1
00:00:01,626 --> 00:00:03,044
本劇純屬虛構。

2
00:00:03,128 --> 00:00:06,006
顯示的名稱和地點
而事件都是虛構的。

3
00:00:14,097 --> 00:00:17,475
辦公室昨天開業
未經事先通知突襲工廠。

4
00:00:18,268 --> 00:00:21,730
喬納斯博士團隊
研究人員被監禁。

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,025
偵察總局
把一切都顛倒了。

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,443
京畿道西市場

7
00:00:26,526 --> 00:00:29,946
我們根據您的建議
幾乎所有東西都處理掉了，崔主任。

8
00:00:30,030 --> 00:00:30,947
問題是，

9
00:00:31,781 --> 00:00:35,035
喬納斯的團隊
一定留下了活著的樣本。

10
00:00:35,535 --> 00:00:37,537
辦公室的人把她帶走了！

11
00:00:38,621 --> 00:00:39,998
我知道，教授。

12
00:00:40,498 --> 00:00:44,294
我會處理好它
別擔心。

13
00:00:48,381 --> 00:00:51,593
安全的。再見
在正津南寺。

14
00:02:48,293 --> 00:02:53,339
他們說再見是不可避免的
但這次來得突然。

15
00:02:54,132 --> 00:02:57,927
-對不起，主任先生。
-不，我們應該道歉。

16
00:02:58,011 --> 00:03:00,513
感謝所做的一切，
女士，您為我們所做的一切。

17
00:03:01,389 --> 00:03:04,267
我還記得
我們第一次見面，崔主任。

18
00:03:04,350 --> 00:03:09,063
我覺得多麼體貼
你的上級對待你。

19
00:03:09,689 --> 00:03:11,232
回想起來似乎

20
00:03:12,192 --> 00:03:15,695
就好像他們一直擁有你一樣
被視為潛在的繼任者。

21
00:03:18,239 --> 00:03:21,242
恐怕他們選擇了
選錯人了。

22
00:03:23,995 --> 00:03:25,079
我對此表示懷疑。

23
00:03:26,873 --> 00:03:30,084
這些人清楚地知道他們在做什麼。

24
00:03:30,168 --> 00:03:33,421
如果他們走那麼遠，
為了保護你而犧牲自己，

25
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
那麼肯定不是沒有道理的。

26
00:03:36,007 --> 00:03:37,842
是你的功勞，

27
00:03:38,635 --> 00:03:42,096
我們已經做到了這一點。

28
00:03:42,972 --> 00:03:44,432
別責怪自己。

29
00:03:45,975 --> 00:03:49,562
我必須承認，我感覺
我受寵若驚。謝謝你，女士。

30
00:03:52,815 --> 00:03:56,277
直到下週
你有逾期付款。

31
00:04:00,073 --> 00:04:01,741
那不是我的意圖。

32
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
別擔心...

33
00:04:06,496 --> 00:04:09,082
……我可能不再需要錢了。

34
00:04:10,667 --> 00:04:13,461
正如我所說，
我們無法再通知您。

35
00:04:14,170 --> 00:04:19,133
我們所有的天線
也被淘汰了。

36
00:04:19,217 --> 00:04:22,553
第一頭日本寄了一個包裹
與鱷魚的工作。

37
00:04:26,307 --> 00:04:27,517
現在有

38
00:04:28,726 --> 00:04:31,020
我再也沒有藏身之處了，對嗎？

39
00:05:08,641 --> 00:05:10,393
這是我掌握的最後資訊。

40
00:05:11,269 --> 00:05:14,272
進港日期和藍圖
瑞典保險箱，

41
00:05:14,355 --> 00:05:16,899
- Head one Japan 收購的。
-我們剩下的時間不多了。

42
00:05:16,983 --> 00:05:19,402
您是否正在考慮退出該計劃？

43
00:05:19,485 --> 00:05:24,282
一點也不。我知道
他們如何行動。他們會來找我們。

44
00:05:24,782 --> 00:05:27,994
只要他們不被認出，
我與你簽訂的合約適用。

45
00:05:28,077 --> 00:05:31,831
我不會放棄，
無論發生什麼事。我們繼續。

46
00:05:44,969 --> 00:05:45,970
這個

47
00:05:47,597 --> 00:05:48,806
是極為困難的。

48
00:05:48,890 --> 00:05:52,769
蔡的女兒手藝相當好。
她會毫不費力地破解他。

49
00:05:53,561 --> 00:05:59,317
據稱，這名女孩精神狀態不穩定。
她很可能有人格障礙。

50
00:05:59,400 --> 00:06:01,152
一種分離性身分障礙。

51
00:06:01,861 --> 00:06:04,072
她有一個雙胞胎
作為另類人格。

52
00:06:10,578 --> 00:06:11,704
拉屎。

53
00:06:13,539 --> 00:06:14,707
我認為這是...

54
00:06:17,543 --> 00:06:18,961
……我們最後的告別。

55
00:08:04,025 --> 00:08:07,028
暴君

56
00:08:10,364 --> 00:08:12,700
第 1 集：遞送錯誤

57
00:08:34,305 --> 00:08:36,974
太陽很快就要下山了。

58
00:08:38,351 --> 00:08:40,478
冬天的白天從什麼時候開始這麼長了？

59
00:08:42,230 --> 00:08:45,233
無論如何，這就是生活

60
00:08:47,151 --> 00:08:48,152
真的很有趣。

61
00:08:49,570 --> 00:08:51,614
它總是充滿驚喜。

62
00:08:55,493 --> 00:08:57,745
這到底是怎麼發生的？

63
00:09:18,182 --> 00:09:20,268
我們在停車場找到爸爸

64
00:09:20,351 --> 00:09:23,396
水處理廠
始華工業園區附近。

65
00:09:37,952 --> 00:09:38,953
我勒個去？

66
00:09:46,043 --> 00:09:48,713
沒有紋身
我不會認出他的。

67
00:09:49,213 --> 00:09:52,091
你怎麼找來這麼大的人
裝在這麼小的袋子裡？

68
00:09:52,800 --> 00:09:57,179
我短暫地感覺到喉嚨裡有一個腫塊，
但現在並不是特別難過。

69
00:09:57,847 --> 00:10:01,142
事情必須這樣發生
以這樣或那樣的方式。

70
00:10:02,351 --> 00:10:06,522
唯一遺憾的是我們...
為退休做準備。

71
00:10:07,356 --> 00:10:09,233
因為爸爸的年齡和其他事情

72
00:10:09,317 --> 00:10:13,362
我們想，某個地方的酒吧
在溫暖的東南亞開業。

73
00:10:14,739 --> 00:10:16,741
爸爸應該是對的，一如既往。

74
00:10:17,533 --> 00:10:19,410
他總是說這樣的話：

75
00:10:19,493 --> 00:10:22,330
「生活永遠不會照計劃進行。

76
00:10:22,413 --> 00:10:25,625
沒有人能預測生活會是什麼樣子
店裡有驚喜。

77
00:10:26,709 --> 00:10:29,170
不要灰心，
如果一切都沒有按計劃進行。

78
00:10:30,087 --> 00:10:31,255
這就是生活。 」

79
00:10:32,632 --> 00:10:37,345
這就是為什麼我當時就做好了準備
不了了之。

80
00:10:37,970 --> 00:10:38,971
當年...

81
00:10:40,181 --> 00:10:41,223
無論如何...

82
00:11:25,267 --> 00:11:26,602
你吃飯了嗎？

83
00:11:31,107 --> 00:11:34,360
我是說，蔡先生走了
就是這樣。

84
00:11:34,443 --> 00:11:35,695
我們來談談生意吧。

85
00:11:37,071 --> 00:11:39,699
來我的餐廳吧
咬一口，好嗎？

86
00:11:40,825 --> 00:11:42,326
我們有很棒的黑布丁。

87
00:12:13,357 --> 00:12:17,278
你要吃我的炸醬麵嗎
訂解酒湯餐廳？

88
00:12:17,361 --> 00:12:19,864
你這小子，真是沒有禮貌。

89
00:12:21,157 --> 00:12:23,284
我的意思是，慢慢來。

90
00:12:25,411 --> 00:12:29,665
嘿，別這樣狼吞虎嚥。
還可以吃醃蘿蔔。

91
00:12:30,499 --> 00:12:31,959
天堂。

92
00:12:32,460 --> 00:12:33,627
一切還好嗎？

93
00:12:35,463 --> 00:12:37,256
你還想要別的東西嗎？

94
00:12:37,339 --> 00:12:40,342
也許是Jjampong？
Tangsuyuk 也是一個選擇。

95
00:12:40,426 --> 00:12:42,720
如果沒有的話，你也可以吃黑布丁…

96
00:12:45,347 --> 00:12:49,143
哦，對了。我已經知道了。

97
00:12:49,226 --> 00:12:51,395
我們應該談生意，對吧？

98
00:12:59,862 --> 00:13:03,157
嘿，蔡子京。
我有東西給你。

99
00:13:03,741 --> 00:13:05,451
瑞典製造。

100
00:13:07,787 --> 00:13:10,206
最先進的手工保險箱。

101
00:13:11,040 --> 00:13:14,752
他正在被運送。
大約會有十名警衛。

102
00:13:14,835 --> 00:13:18,547
您的時間視窗為 5
最多十分鐘。所以這非常棘手。

103
00:13:21,509 --> 00:13:23,302
現在蔡先生走了，

104
00:13:23,385 --> 00:13:27,389
你的手是唯一的
在這個國家誰能破解它。

105
00:13:27,473 --> 00:13:28,474
不是真的嗎？

106
00:13:30,059 --> 00:13:31,060
哦，是的...

107
00:13:36,148 --> 00:13:38,317
看看這裡
作為該工作的首付。

108
00:13:39,151 --> 00:13:40,319
拿走吧。

109
00:13:43,572 --> 00:13:46,951
我知道
這還不夠。好的？

110
00:13:47,034 --> 00:13:48,661
對我溫柔一點。

111
00:13:49,245 --> 00:13:51,080
我的意思是，該死。

112
00:13:51,163 --> 00:13:55,292
這實在是太尷尬了
但我現在徹底破產了。

113
00:13:55,376 --> 00:13:57,711
為此我必須把所有的東西拼湊起來。

114
00:13:58,420 --> 00:14:02,049
但你得到了雙倍，
當工作完成後，好嗎？

115
00:14:11,642 --> 00:14:13,227
不，謝謝。我拒絕。

116
00:14:15,020 --> 00:14:17,064
-什麼？
-一會兒。

117
00:14:17,147 --> 00:14:18,899
為什麼這麼決定？

118
00:14:22,778 --> 00:14:24,655
身為一個大哥，我就不能說什麼了嗎？

119
00:14:25,823 --> 00:14:27,783
為什麼總是由你決定？

120
00:14:30,995 --> 00:14:32,204
想一想吧。

121
00:14:32,288 --> 00:14:34,623
爸爸說，
我們應該遠離告密者。

122
00:14:34,707 --> 00:14:36,667
你說誰是告密者，該死？

123
00:14:39,336 --> 00:14:40,421
你這個小...

124
00:14:44,550 --> 00:14:45,551
延穆勇.

125
00:14:47,511 --> 00:14:48,804
你瘋了嗎？

126
00:14:50,806 --> 00:14:52,099
你想死嗎？

127
00:14:54,768 --> 00:14:57,688
不，我不想。

128
00:14:58,647 --> 00:14:59,648
是的。

129
00:15:00,316 --> 00:15:01,317
正確的。

130
00:15:01,859 --> 00:15:04,111
對了，對不起。

131
00:15:04,862 --> 00:15:08,741
嘿，我剛剛迷路了
缺乏神經，對嗎？

132
00:15:12,119 --> 00:15:16,874
-每個人都知道你是辦公室的間諜。
-那不是我，該死。相信我。

133
00:15:17,791 --> 00:15:18,792
聽。

134
00:15:20,502 --> 00:15:22,254
有傳言說你是...

135
00:15:27,968 --> 00:15:30,137
我們就別管它了。好的？

136
00:15:32,890 --> 00:15:36,685
你們……你們都徹底破產了，對吧？

137
00:15:37,478 --> 00:15:40,898
尋找你的父親
一切都絕對很好。

138
00:15:40,981 --> 00:15:45,277
說實話。沒有我
你永遠找不到蔡先生。

139
00:15:48,364 --> 00:15:50,032
我們認識，對吧？

140
00:15:51,075 --> 00:15:52,076
不是真的嗎？

141
00:15:52,910 --> 00:15:57,039
請幫我最後一次
以你父親的名義。

142
00:15:57,122 --> 00:15:58,165
請？

143
00:15:59,333 --> 00:16:02,127
我會把薪水加倍
並添加獎金。

144
00:16:04,463 --> 00:16:08,300
退休就夠了
去東南亞

145
00:16:08,384 --> 00:16:11,345
並在那裡開一家酒吧，對嗎？

146
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
快點。幫我一個忙。

147
00:16:27,319 --> 00:16:31,198
嘿，那是什麼？車四、狀況報告！

148
00:16:31,281 --> 00:16:32,658
嘿，不！不！

149
00:16:39,456 --> 00:16:41,458
那是什麼意思？嘿，阻止他們！

150
00:16:42,042 --> 00:16:44,253
盾車一！

151
00:16:45,838 --> 00:16:47,381
在你身後！

152
00:16:49,842 --> 00:16:52,136
快點，射擊！向前射擊！

153
00:16:52,219 --> 00:16:53,804
射擊！

154
00:17:05,858 --> 00:17:07,109
該死的。

155
00:17:07,192 --> 00:17:09,403
天啊。

156
00:17:11,447 --> 00:17:12,448
該死！

157
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
出來！

158
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
出來吧，媽的！

159
00:17:21,248 --> 00:17:22,624
展示你自己！

160
00:17:28,338 --> 00:17:29,715
展示你自己！

161
00:18:28,107 --> 00:18:31,110
該死的。我印象深刻。

162
00:19:00,347 --> 00:19:03,559
解酒湯

163
00:19:15,863 --> 00:19:19,032
來和我們的記者聊聊吧
現場。安泰根？

164
00:19:20,534 --> 00:19:22,953
是的，我在這裡
江原道春川大壩。

165
00:19:23,579 --> 00:19:26,081
情況如何？
在春川大壩地區嗎？

166
00:19:32,880 --> 00:19:36,633
由於特大雨
有惡劣天氣警報。

167
00:19:36,717 --> 00:19:40,929
降雨降低了水位
北漢江水位急速上升...

168
00:19:59,489 --> 00:20:02,659
-媽的，老兄。你有節食嗎？
-嘗試一下。

169
00:20:03,493 --> 00:20:06,121
我們只用新鮮的，
高品質的凝血。

170
00:20:06,205 --> 00:20:08,957
隨意鏟
把你新鮮的屎放進去。

171
00:20:11,418 --> 00:20:12,753
我應該和你一起吃飯嗎？

172
00:20:13,337 --> 00:20:15,714
你的手機怎麼沒電了？
你有那個幹什麼？

173
00:20:16,590 --> 00:20:18,050
我的電池沒電了。

174
00:20:18,634 --> 00:20:19,676
這個白痴...

175
00:20:20,385 --> 00:20:24,014
你是真實的
相當堅硬的餅乾，對吧？嘿。

176
00:20:25,474 --> 00:20:27,059
我不想讓我的新西裝有味道。

177
00:20:28,560 --> 00:20:31,104
吃飽了我們才能說話
為什麼我在這裡。

178
00:20:44,868 --> 00:20:48,997
記者 羅妍珠 水量是多少
源自八堂水壩？

179
00:20:49,748 --> 00:20:52,834
是的，我在下游
位於八堂水壩地區。

180
00:20:52,918 --> 00:20:55,754
目前在八堂水庫收集
雨團，

181
00:20:55,837 --> 00:20:59,675
從堤川市, 丹陽市出發
以及江原道週邊地區。

182
00:21:00,509 --> 00:21:01,635
嘿，順便說一下...

183
00:21:05,722 --> 00:21:07,432
還需要問嗎？

184
00:21:07,516 --> 00:21:10,602
從閘門傾瀉而出
每秒1,500噸水...

185
00:21:10,686 --> 00:21:11,687
聽聽這個。

186
00:21:13,188 --> 00:21:14,356
什麼？

187
00:21:15,649 --> 00:21:18,944
大壩失去了
每秒1,500噸水。

188
00:21:20,070 --> 00:21:22,614
哇，1500噸。

189
00:21:23,323 --> 00:21:25,325
會發生什麼
如果她掉進去怎麼辦？

190
00:21:25,409 --> 00:21:29,246
-她能活下來嗎？
-嘿，你最好徹底一點。

191
00:21:30,163 --> 00:21:32,207
辦公室變成了屍體
很快就能辨識。

192
00:21:32,708 --> 00:21:36,336
快點。這不是我第一次。
你為什麼擔心？

193
00:21:38,297 --> 00:21:39,631
夠了。

194
00:21:40,465 --> 00:21:42,509
讓我們結清逾期付款。

195
00:21:45,304 --> 00:21:49,266
大壩釋放水，
檢查水位

196
00:22:33,769 --> 00:22:35,645
該死，現在真的嗎？

197
00:22:55,791 --> 00:22:57,084
拉屎。

198
00:24:54,117 --> 00:24:57,746
嘿，小姐。謝謝你
昨晚工作了。

199
00:24:57,829 --> 00:25:01,917
-這是為了一個好的理由。
-請不要殺我，先生。

200
00:25:02,417 --> 00:25:05,212
他們說為了錢
你能讓我活下去嗎？

201
00:25:05,295 --> 00:25:06,463
那是個笑話。

202
00:25:07,297 --> 00:25:09,007
你真的相信我嗎？

203
00:25:09,799 --> 00:25:14,179
-來。他們是成年人了。
-我什麼也沒說。我發誓。

204
00:25:15,096 --> 00:25:19,100
先生，請。
請不要殺我。

205
00:25:19,184 --> 00:25:22,729
「請不要殺我。
請不要殺我。 」

206
00:25:22,812 --> 00:25:24,523
太糟糕了。

207
00:25:24,606 --> 00:25:28,652
我必須殺了你，所以我們把它帶來
它很快就跟在我們後面。請。

208
00:25:28,735 --> 00:25:30,445
請不要殺我。

209
00:25:31,279 --> 00:25:34,032
哎呀，快點擺脫她吧。
然後我們就去吃早餐。

210
00:25:34,699 --> 00:25:36,660
媽的，我要尿尿。

211
00:26:09,150 --> 00:26:10,860
男人。你嚇到我了。

212
00:26:20,829 --> 00:26:21,830
你是誰？

213
00:26:46,980 --> 00:26:48,356
我勒個去？

214
00:26:51,776 --> 00:26:55,113
嘿。嘿，你怎麼了？

215
00:26:57,782 --> 00:26:58,992
什麼？

216
00:26:59,075 --> 00:27:00,910
我勒個去？打開。

217
00:27:00,994 --> 00:27:02,120
打開！

218
00:27:02,203 --> 00:27:06,333
我說打開
你這個小賤人！停止！

219
00:27:06,416 --> 00:27:09,419
我看到了你的臉，
你這個該死的賤人！

220
00:27:10,920 --> 00:27:13,882
我會殺了你，
你這個小賤人！

221
00:27:46,748 --> 00:27:48,249
豪華計程車

222
00:28:10,939 --> 00:28:12,023
嘿。

223
00:28:12,982 --> 00:28:15,068
誰允許你把這個拿出來的？

224
00:28:23,868 --> 00:28:26,955
嘿。我會做的。把它給我。

225
00:28:27,706 --> 00:28:30,667
不，留在原地，親愛的。
我會這麼做的。

226
00:28:34,379 --> 00:28:36,089
為什麼這樣看著我？

227
00:28:36,673 --> 00:28:37,924
有什麼東西嗎？

228
00:30:20,527 --> 00:30:21,653
你好？

229
00:30:26,866 --> 00:30:30,286
國家情報局

230
00:31:04,028 --> 00:31:06,072
- 交貨錯誤？
-是的，先生。

231
00:31:06,781 --> 00:31:10,743
多麼令人耳目一新的消息
這麼早吧？

232
00:31:10,827 --> 00:31:13,580
-對不起，先生。
-你覺得道歉就夠了嗎？

233
00:31:22,505 --> 00:31:25,717
快跑吧，你們這些混蛋。
只有幾層樓。

234
00:31:31,681 --> 00:31:33,349
你確定他們是崔的手下嗎？

235
00:31:34,142 --> 00:31:37,645
是的，先生。他潛入情報小組
在反對黨。

236
00:31:37,729 --> 00:31:39,272
我們現在正在識別他們。

237
00:31:40,565 --> 00:31:44,736
崔導演，這個瘋子。
他願意走多遠？

238
00:31:45,945 --> 00:31:48,323
背靠牆
他會嘗試任何事情，對嗎？

239
00:31:49,657 --> 00:31:50,950
這是一個問題。

240
00:31:51,034 --> 00:31:54,203
那個瘋狂的保羅
為這件事徹底瘋狂。

241
00:31:56,372 --> 00:31:58,041
安排與崔的會面。

242
00:31:58,833 --> 00:31:59,834
對不起，什麼？

243
00:32:00,460 --> 00:32:01,461
我和崔？

244
00:32:04,881 --> 00:32:07,300
-作為正式傳票？
-該死的你個白痴。

245
00:32:07,383 --> 00:32:09,594
依據什麼？
我們沒有證據。

246
00:32:09,677 --> 00:32:12,221
想從這隻聰明的狐狸那裡得到
被帶去兜風嗎？

247
00:32:14,724 --> 00:32:17,852
不要叫醒熟睡的狗。
和他一起喝茶。

248
00:32:18,478 --> 00:32:21,105
說實話。
每個人都知道彼此的底牌。

249
00:32:21,189 --> 00:32:22,941
讓我們看看我們能否獲勝。

250
00:32:26,444 --> 00:32:28,279
你們這些混蛋，滾開。

251
00:33:25,878 --> 00:33:27,213
家裡有咖啡。

252
00:33:29,424 --> 00:33:30,967
我不喝即溶咖啡。

253
00:33:31,801 --> 00:33:35,430
規劃委員會成員有
當然是對味覺的要求很高。

254
00:33:37,015 --> 00:33:40,018
這次我可以，正如我所承諾的那樣
回辦公室吧？

255
00:33:40,810 --> 00:33:43,813
做好準備，
直到我給你進一步的指示。

256
00:33:45,982 --> 00:33:47,025
繼續袖手旁觀？

257
00:33:48,568 --> 00:33:49,902
是的，當然。

258
00:33:49,986 --> 00:33:52,447
一個電話
我的團隊將在五分鐘內到達那裡。

259
00:33:54,615 --> 00:33:56,284
請代我向崔主任問好。

260
00:33:57,577 --> 00:33:58,578
哦，等等。

261
00:33:59,162 --> 00:34:01,664
那傢伙知道嗎
我因為他而被困在這裡？

262
00:34:01,748 --> 00:34:02,790
「那傢伙」？

263
00:34:03,374 --> 00:34:04,542
崔導演？

264
00:34:05,418 --> 00:34:06,878
小心點，你這個白痴。

265
00:34:08,004 --> 00:34:09,714
沒錯，就是「崔導演」。

266
00:34:09,797 --> 00:34:11,674
小心你所說的話。

267
00:34:13,301 --> 00:34:14,427
那我就去吧

268
00:34:33,780 --> 00:34:35,698
-是的？
- 樣本已採集。

269
00:34:36,699 --> 00:34:39,202
檢查內容
並消滅隊伍。

270
00:34:40,411 --> 00:34:41,788
整個現場團隊？

271
00:34:45,374 --> 00:34:46,459
是的，整個團隊。

272
00:34:48,169 --> 00:34:49,754
剩下的事情我會在這裡處理。

273
00:35:30,753 --> 00:35:31,796
噢，夥計。

274
00:35:40,012 --> 00:35:43,975
收拾好你的東西！
我們就從現場消失了。

275
00:36:02,118 --> 00:36:03,995
進展如何？有聯繫過嗎？

276
00:36:04,078 --> 00:36:05,121
是的，教授。

277
00:36:05,705 --> 00:36:07,790
-全部完成。
-哦，很好。

278
00:36:07,874 --> 00:36:11,836
-博士。喬納斯和他的團隊很安全。
-很高興聽到這個消息。

279
00:36:12,545 --> 00:36:14,839
這意味著我們只能躲起來。

280
00:36:14,922 --> 00:36:18,259
-來。我會帶你去藏身處。
-好的。

281
00:36:36,527 --> 00:36:40,615
菲律賓呂宋島

282
00:36:46,078 --> 00:36:47,955
到底是什麼？

283
00:36:50,958 --> 00:36:51,959
你怎麼認為？

284
00:36:52,043 --> 00:36:54,003
韓國正在開發什麼

285
00:36:54,086 --> 00:36:56,714
更像是病毒
比普通精華液。

286
00:36:57,298 --> 00:37:01,761
與我們不同，它不必
直接注射到大腦。

287
00:37:01,844 --> 00:37:02,845
大概可以…

288
00:37:02,929 --> 00:37:03,930
絕密

289
00:37:04,013 --> 00:37:06,307
... 穿過皮膚
或黏膜被激活。

290
00:37:08,267 --> 00:37:10,061
該死的白痴。

291
00:37:10,144 --> 00:37:14,523
為什麼他們總是搞砸
他們無法控制？

292
00:37:14,607 --> 00:37:15,900
什麼？

293
00:37:15,983 --> 00:37:19,195
我不確定，但我想
它沒有被創建。

294
00:37:19,278 --> 00:37:21,781
你可能有
發現一些已經存在的東西。

295
00:37:25,743 --> 00:37:27,620
「已經存在的東西」？

296
00:37:45,638 --> 00:37:46,681
他在說什麼？

297
00:37:47,348 --> 00:37:49,267
他離得很遠。我什麼也沒聽到。

298
00:37:49,350 --> 00:37:52,979
他說他會做你想做的事
如果你給它一個機會。

299
00:37:53,062 --> 00:37:54,563
你應該說你想說的話。

300
00:37:59,360 --> 00:38:03,739
不，太晚了。
我討厭無用的人。

301
00:38:03,823 --> 00:38:07,702
砍掉他們的頭
然後把他們丟進總部，好嗎？

302
00:38:09,829 --> 00:38:11,038
明白了。

303
00:38:11,706 --> 00:38:15,334
出發去韓國吧
我得收拾他們的爛攤子。

304
00:38:16,127 --> 00:38:17,420
首爾冷嗎？

305
00:41:24,315 --> 00:41:26,317
字幕：Maja Chalhoub