1
00:01:22,583 --> 00:01:25,002
<i>¿Alguna vez has estado
¿Dentro de una jaula?</i>

2
00:01:25,086 --> 00:01:26,462
No uno real,

3
00:01:26,545 --> 00:01:28,923
<i>con barras de metal y cerradura.</i>

4
00:01:29,006 --> 00:01:31,967
<i>Aunque he tenido algunos
experiencia con ellos.</i>

5
00:01:32,051 --> 00:01:33,636
<i>No, estoy hablando
sobre el tipo de</i>

6
00:01:33,719 --> 00:01:37,348
<i>jaula imaginaria que construimos
para protegernos.</i>

7
00:01:37,431 --> 00:01:39,517
<i>Ese es el tipo de jaula
que mi amigo Rob y yo</i>

8
00:01:39,600 --> 00:01:42,520
<i>quedamos atrapados dentro cuando
teníamos diez años</i>

9
00:01:42,603 --> 00:01:46,607
<i>antes de que desenterráramos el
llave que nos haría libres</i>

10
00:01:46,690 --> 00:01:49,568
<i>y antes de conocer al
criatura magnífica</i>

11
00:01:49,652 --> 00:01:53,072
<i>quién cambiaría
nuestras vidas para siempre.</i>

12
00:03:01,599 --> 00:03:03,726
<i>Por el amor de tu vida o.</i>

13
00:03:03,809 --> 00:03:06,937
Silencio. no es no
Punto en llorar.

14
00:03:09,523 --> 00:03:11,525
Llorar no va a
tráela de vuelta.

15
00:03:11,609 --> 00:03:13,777
<i>Jesús dijo.</i>

16
00:03:13,861 --> 00:03:15,154
Sí, señor.

17
00:05:05,014 --> 00:05:07,725
Mira aquí. es
la estrella de Kentucky.

18
00:05:07,808 --> 00:05:09,351
¿Cómo es ser una estrella?

19
00:05:09,435 --> 00:05:11,937
Billy, él no sabe qué
es como ser una estrella.

20
00:05:23,824 --> 00:05:25,617
Oye, ¿adivinen qué?
Esto no es Kentucky.

21
00:05:25,701 --> 00:05:26,785
Esto es Florida.

22
00:05:26,869 --> 00:05:29,246
Sí. no sabes como
ser una estrella en cualquier lugar.

23
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
¿Entiendo?

24
00:05:32,541 --> 00:05:34,626
Oh. míralo.

25
00:05:34,710 --> 00:05:36,712
el esta arrastrándose
porquería sobre él.

26
00:05:36,795 --> 00:05:38,714
Dios, es asqueroso.

27
00:05:46,430 --> 00:05:48,307
Hola, Sr. Nelson.
¿Qué estás haciendo?

28
00:05:48,390 --> 00:05:50,392
esto no es no
Deténgase, Sr. Nelson.

29
00:05:58,233 --> 00:06:00,194
Oye, este es un autobús escolar.

30
00:06:00,277 --> 00:06:01,695
Yo sé eso.

31
00:06:01,779 --> 00:06:03,572
Estás todo vestido
levantarse para ir a una fiesta.

32
00:06:03,655 --> 00:06:05,324
Esto no es un autobús de fiesta.

33
00:06:05,407 --> 00:06:07,659
no es mi culpa tu
no tienes buena ropa.

34
00:06:09,536 --> 00:06:11,914
Lo sentimos, no lo hicimos
no significa nada con ello.

35
00:06:11,997 --> 00:06:13,082
¿Cómo te llamas?

36
00:06:14,249 --> 00:06:15,334
Sixtina.

37
00:06:19,129 --> 00:06:22,007
¿Sixtina? ¿Qué tipo de
¿Un nombre estúpido es ese?

38
00:06:22,091 --> 00:06:23,634
Como la capilla.

39
00:06:25,302 --> 00:06:26,678
¿Qué estás mirando?

40
00:06:28,013 --> 00:06:30,808
Sí, ¿qué eres?
mirando, chico de la enfermedad?

41
00:06:32,768 --> 00:06:33,769
Vamos.

42
00:06:45,197 --> 00:06:46,448
<i>Vemos el mundo igual.</i>

43
00:06:54,039 --> 00:06:59,086
Ese es Dios dando vida a
Adán con sólo Su toque.

44
00:06:59,169 --> 00:07:01,463
Eso es lo que Miguel Ángel
estaba tratando de decir.

45
00:07:04,967 --> 00:07:07,636
Y Miguel Ángel no
Incluso quiero pintarlo.

46
00:07:07,719 --> 00:07:09,697
Pensó que era mejor
escultor que pintor.

47
00:07:09,721 --> 00:07:11,223
¿Puedes creer eso?

48
00:07:11,306 --> 00:07:13,016
De ninguna manera.

49
00:07:13,100 --> 00:07:16,061
Todo el techo es un fresco.

50
00:07:16,145 --> 00:07:17,771
¿Sabes lo que significa fresco?

51
00:07:17,855 --> 00:07:19,106
No, señora.

52
00:07:19,189 --> 00:07:23,110
Significa que un
el pintor entra ahí

53
00:07:23,193 --> 00:07:25,696
y pinta todo eso
yeso muy rápido.

54
00:07:50,971 --> 00:07:52,931
los tienes todos
¿Las habitaciones se limpian bien?

55
00:07:53,015 --> 00:07:55,893
¿Alguna vez no lo he conseguido todo?
¿Estas habitaciones se limpian bien?

56
00:07:55,976 --> 00:07:59,271
Ahora que lo pienso,
No lo creo.

57
00:07:59,354 --> 00:08:00,397
Entonces supongamos

58
00:08:00,481 --> 00:08:03,066
que tengo todos estos
Las habitaciones se limpian muy bien.

59
00:08:03,150 --> 00:08:04,568
Ahórranos algo de tiempo a los dos.

60
00:08:04,651 --> 00:08:06,403
Oye niña, no
no me dices nada.

61
00:08:06,487 --> 00:08:09,490
no te voy a pagar
ser una boca inteligente.

62
00:08:09,573 --> 00:08:11,742
Apenas me pagas por respirar.

63
00:08:15,037 --> 00:08:16,580
Oye, hombre.

64
00:08:17,706 --> 00:08:19,291
¿Puedes indicarme el spa?

65
00:08:19,374 --> 00:08:21,919
- ¿Balneario?
- Sí.

66
00:08:22,002 --> 00:08:24,379
¿Este lugar parece
¿Como si tuviera un spa para ti?

67
00:08:25,923 --> 00:08:30,219
Lamento escuchar sobre
tus insuficiencias.

68
00:08:37,476 --> 00:08:38,476
Spa.

69
00:08:45,108 --> 00:08:46,860
Mi nombre es Sixtina Bailey.

70
00:08:48,946 --> 00:08:52,908
Que lindo nombre.

71
00:08:52,991 --> 00:08:53,991
Gracias.

72
00:08:55,285 --> 00:08:57,287
Soy de Filadelfia,
Pensilvania,

73
00:08:57,371 --> 00:09:00,749
hogar de la Campana de la Libertad,
y odio el sur

74
00:09:00,832 --> 00:09:03,502
porque la gente
en él son ignorantes.

75
00:09:05,462 --> 00:09:07,464
y no me quedo
aquí en Líster.

76
00:09:07,548 --> 00:09:09,967
mi padre viene
para recibirme la próxima semana.

77
00:09:12,386 --> 00:09:13,738
gracias por
presentándote,

78
00:09:13,762 --> 00:09:16,390
Bailey Sixtina. tu
puede tomar asiento ahora

79
00:09:16,473 --> 00:09:18,850
antes de poner el pie
en tu boca más.

80
00:09:29,903 --> 00:09:32,948
quiero hablar de
la prueba de la semana pasada.

81
00:09:33,031 --> 00:09:34,366
No lo hicieron muy bien.

82
00:09:35,659 --> 00:09:37,828
vamos a pensar
esto juntos

83
00:09:37,911 --> 00:09:39,621
y ver dónde te equivocas.

84
00:09:40,831 --> 00:09:42,165
Vamos a pasar.

85
00:10:10,152 --> 00:10:13,071
Mamá, no puedo hacer esto.

86
00:10:13,155 --> 00:10:14,573
Déjame ver eso.

87
00:10:17,743 --> 00:10:20,078
Oh, seguro que puedes reducirlo.

88
00:10:20,162 --> 00:10:21,997
Te lo mostraré.
¿No es difícil? Bueno.

89
00:10:23,665 --> 00:10:24,767
Oye amigo, no
sacude esa cama.

90
00:10:24,791 --> 00:10:26,418
Tu mamá está sufriendo mucho.

91
00:10:26,501 --> 00:10:28,003
No me está haciendo daño, Robert.

92
00:10:30,255 --> 00:10:32,341
No te canses
Fuera esa madera.

93
00:10:32,424 --> 00:10:35,260
Está bien. yo soy
solo enseñando a rob

94
00:10:35,344 --> 00:10:36,720
algunas cosas que sé.

95
00:10:38,347 --> 00:10:42,267
Ahí, ahora haz algo.

96
00:10:49,816 --> 00:10:53,028
Mira, ya
saber qué hacer.

97
00:10:54,154 --> 00:10:55,447
Tus manos lo saben.

98
00:10:59,660 --> 00:11:01,054
Ya sabes, ayuda
con el tallaje

99
00:11:01,078 --> 00:11:02,579
cuando sacas la lengua.

100
00:11:12,756 --> 00:11:13,757
Rob,

101
00:11:13,840 --> 00:11:15,520
necesito que vayas a
la oficina del director.

102
00:11:17,302 --> 00:11:18,470
¿Robar?

103
00:11:19,846 --> 00:11:21,848
¿Rob Horton?

104
00:11:21,932 --> 00:11:24,476
El señor Phelmer quiere
Nos vemos en su oficina.

105
00:11:24,559 --> 00:11:25,686
¿Lo entiendes?

106
00:11:25,769 --> 00:11:26,937
Sí, señora.

107
00:11:35,028 --> 00:11:36,113
Billy, vi eso.

108
00:11:43,328 --> 00:11:47,541
Buenos días, Rob. tu
¿Estás bien hoy?

109
00:11:47,624 --> 00:11:48,750
Sí, señor.

110
00:11:48,834 --> 00:11:50,377
Hemos estado un poco preocupados.

111
00:11:50,460 --> 00:11:54,005
Se trata de tus piernas.
¿Puedo echar un vistazo?

112
00:11:54,089 --> 00:11:55,132
Sí, señor.

113
00:11:55,215 --> 00:11:56,508
Bueno.

114
00:12:02,931 --> 00:12:04,766
No, eso no
se ve bien, ¿verdad?

115
00:12:06,184 --> 00:12:08,019
Sí, eso no
luce bien en absoluto.

116
00:12:09,688 --> 00:12:15,986
Mira, esta es la situación,
Rob, algunos de los padres,

117
00:12:16,069 --> 00:12:20,240
y no voy a mencionar nombres,
Te preocupa que lo que...

118
00:12:20,323 --> 00:12:23,535
¿Qué tienes ahí?
podría ser contagioso.

119
00:12:23,618 --> 00:12:24,953
Contagiarnos, es decir, algunos...

120
00:12:25,036 --> 00:12:27,914
Algo que los otros estudiantes
posiblemente podría atrapar.

121
00:12:27,998 --> 00:12:30,167
Ahora dime la verdad, hijo.

122
00:12:30,250 --> 00:12:32,103
Has estado usando eso
medicamento del que me hablaste?

123
00:12:32,127 --> 00:12:33,378
¿Te has estado poniendo eso?

124
00:12:33,462 --> 00:12:34,629
Sí, señor.

125
00:12:34,713 --> 00:12:38,133
Bueno, voy a ser sincero.
Y honesto contigo, Rob.

126
00:12:38,216 --> 00:12:41,470
Creo que podría ser una buena idea
para dejarte quedarte en casa unos días.

127
00:12:41,553 --> 00:12:44,222
Dale algo de tiempo a esa medicina.
para activarse, hacer su magia,

128
00:12:44,306 --> 00:12:45,700
y luego traeremos
regresaste a la escuela

129
00:12:45,724 --> 00:12:48,018
una vez que tu pierna esté mejor.

130
00:12:48,101 --> 00:12:49,978
¿Suena como un plan?

131
00:12:50,061 --> 00:12:51,229
Eso estaría bien.

132
00:12:51,313 --> 00:12:55,233
Está bien. Bien. Ahora,
esto es lo que voy a hacer.

133
00:12:55,317 --> 00:12:58,737
solo voy a escribir un poco
Carta a tus padres.

134
00:13:01,865 --> 00:13:03,241
Quiero decir, tu padre.

135
00:13:05,327 --> 00:13:07,496
Le haremos saber qué es qué.

136
00:13:07,579 --> 00:13:13,418
Y le dices, si él
tiene alguna pregunta,

137
00:13:13,502 --> 00:13:17,088
el solo puede darme
una llamada, ¿vale?

138
00:13:18,548 --> 00:13:19,466
Sí, señor.

139
00:13:19,549 --> 00:13:21,051
Está bien. Ahí tienes.

140
00:13:22,552 --> 00:13:26,598
¡Ir! Sí, sí. Ver
Estás por aquí, amigo.

141
00:13:26,681 --> 00:13:28,767
Todos tenemos nuestros desafíos.

142
00:13:51,957 --> 00:13:53,792
Pues, gracias.

143
00:13:53,875 --> 00:13:54,960
Un placer, señora.

144
00:13:57,045 --> 00:13:58,296
¿Cómo te llamas?

145
00:13:58,380 --> 00:13:59,506
Rob Horton.

146
00:13:59,589 --> 00:14:01,508
Muy contento de conocer
Tú, Rob Horton.

147
00:14:01,591 --> 00:14:04,761
Soy la señorita Mills.
¿Qué tienes ahí?

148
00:14:04,845 --> 00:14:06,930
No es nada.

149
00:14:07,013 --> 00:14:08,306
¿Puedo verlo?

150
00:14:10,600 --> 00:14:12,811
Bueno, mira eso.

151
00:14:12,894 --> 00:14:13,979
¿Dibujaste esto?

152
00:14:14,062 --> 00:14:16,731
Sí, señora. No es nada.

153
00:14:16,815 --> 00:14:18,900
Seguro que no parece nada.

154
00:14:18,984 --> 00:14:22,904
Eres un muy buen artista,
Rob. Quiero ver más.

155
00:14:22,988 --> 00:14:24,197
¿Por qué no pasas mañana?

156
00:14:24,281 --> 00:14:26,032
y muéstrame algunos
de tu obra de arte?

157
00:14:26,116 --> 00:14:27,200
No puedo.

158
00:14:27,284 --> 00:14:29,619
El señor Phelmer quiere que
Quédate en casa unos días.

159
00:14:29,703 --> 00:14:31,413
A causa de mis piernas.

160
00:14:34,958 --> 00:14:38,461
Bueno, lo pasé mal
Yo mismo estaba en quinto grado.

161
00:14:38,545 --> 00:14:41,464
Entiendo. cuando
regresas,

162
00:14:41,548 --> 00:14:43,800
asegúrate de pasar por aquí
y verme, ¿lo prometes?

163
00:14:43,884 --> 00:14:45,093
Sí, señora.

164
00:15:03,361 --> 00:15:05,155
Oh, mira donde estás
vino de, perdedor.

165
00:15:26,968 --> 00:15:30,180
¡Oye, déjala en paz!

166
00:15:33,183 --> 00:15:34,225
¿Con quién estás hablando?

167
00:15:34,309 --> 00:15:36,186
¡Sí! ¿Quién crees que
estás hablando?

168
00:15:38,146 --> 00:15:40,023
Dije, déjala en paz.

169
00:15:40,106 --> 00:15:41,106
¿Me obligarás?

170
00:16:42,544 --> 00:16:44,421
No hay ningún lugar para sentarse.

171
00:16:47,799 --> 00:16:49,551
no es como yo
Quiero sentarme aquí.

172
00:16:50,719 --> 00:16:51,803
Bueno.

173
00:17:01,396 --> 00:17:02,480
¿Cómo te llamas?

174
00:17:03,857 --> 00:17:05,066
Rob Horton.

175
00:17:06,776 --> 00:17:08,778
Bueno, déjame decirte
Algo, Rob Horton.

176
00:17:10,572 --> 00:17:12,365
No deberías correr.

177
00:17:12,449 --> 00:17:15,160
eso es lo que quieren
lo que tienes que hacer es correr.

178
00:17:18,413 --> 00:17:20,248
Odio estar aquí.

179
00:17:20,331 --> 00:17:23,168
Este es un pueblo estúpido y paleto.
con profesores estúpidos y paletos.

180
00:17:23,251 --> 00:17:26,421
Nadie en toda la escuela ni siquiera
saber qué es la Capilla Sixtina.

181
00:17:28,506 --> 00:17:29,632
Lo sé.

182
00:17:31,301 --> 00:17:32,635
¿Qué?

183
00:17:32,719 --> 00:17:34,846
Sé lo que
La Capilla Sixtina lo es.

184
00:17:34,929 --> 00:17:37,891
Te apuesto. Apuesto que lo sabes.

185
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
es una foto de
Dios haciendo el mundo.

186
00:17:40,060 --> 00:17:42,020
Como dice en Génesis.

187
00:17:42,103 --> 00:17:43,146
Está en Italia.

188
00:17:43,229 --> 00:17:45,231
Las fotos son
pintado en el techo.

189
00:17:45,315 --> 00:17:46,816
Son frescos.

190
00:17:54,866 --> 00:17:58,369
Uh, no tengo que ir a
a la escuela por mis piernas.

191
00:17:58,453 --> 00:18:00,038
Recibí una nota que lo dice.

192
00:18:00,121 --> 00:18:01,623
Sr. Phelmer, el director,

193
00:18:01,706 --> 00:18:03,267
dice que el otro
los padres están preocupados

194
00:18:03,291 --> 00:18:05,210
que lo que tengo es contagioso.

195
00:18:12,717 --> 00:18:18,098
Por favor déjame atraparlo.
Por favor, por favor, por favor.

196
00:18:18,181 --> 00:18:21,643
Por favor, por favor, por favor
Déjame atraparlo.

197
00:18:21,726 --> 00:18:24,187
No lo harás. eso
no es contagioso.

198
00:18:24,270 --> 00:18:26,147
Por favor, por favor, por favor.

199
00:18:26,231 --> 00:18:28,066
No es una enfermedad.
Soy solo yo.

200
00:18:33,947 --> 00:18:35,865
¿Dónde vive?

201
00:18:35,949 --> 00:18:38,743
En el motel. el
Estrella de Kentucky.

202
00:18:38,827 --> 00:18:41,371
¿Vives en un motel?

203
00:18:41,454 --> 00:18:42,372
No es permanente.

204
00:18:42,455 --> 00:18:44,457
Es sólo hasta que nosotros
volver a ponernos de pie.

205
00:18:48,670 --> 00:18:52,423
Bueno, traeré
tú tu tarea.

206
00:18:52,507 --> 00:18:54,551
lo traeré a
Tú en el motel.

207
00:19:07,105 --> 00:19:10,066
Eso no es nada
nadie más puede atrapar.

208
00:19:10,150 --> 00:19:11,442
Lo sé.

209
00:19:14,487 --> 00:19:15,965
le dije eso a eso
director una vez antes.

210
00:19:15,989 --> 00:19:17,574
lo llamé
y le dije eso.

211
00:19:18,658 --> 00:19:20,368
Sí, señor.

212
00:19:25,123 --> 00:19:27,083
¿Quieres quedarte en casa?

213
00:19:29,085 --> 00:19:30,325
Tal vez haga una cita,

214
00:19:31,921 --> 00:19:33,232
consigue uno de ellos
doctores para anotar

215
00:19:33,256 --> 00:19:34,465
lo que tienes no se está contagiando.

216
00:19:36,217 --> 00:19:37,719
Sí, señor.

217
00:19:39,220 --> 00:19:40,722
pero no lo haré
por unos días.

218
00:19:44,100 --> 00:19:45,768
¿Está bien? dar
un tiempo libre.

219
00:19:45,852 --> 00:19:47,478
Eso estaría bien.

220
00:19:51,107 --> 00:19:54,903
tienes que pelear
ellos. Los chicos.

221
00:19:54,986 --> 00:19:56,362
No, sé que no quieres.

222
00:19:56,446 --> 00:19:59,407
Pero tienes que luchar contra ellos, de lo contrario
Nunca te dejarán en paz.

223
00:20:12,587 --> 00:20:13,755
Sí, señor.

224
00:20:15,131 --> 00:20:16,174
Está bien.

225
00:20:17,759 --> 00:20:21,012
Mientras tanto, puedes
ayúdame por aquí.

226
00:20:23,264 --> 00:20:25,892
Realizar algunos trabajos de mantenimiento para
Yo, un poco de barrer y limpiar.

227
00:20:25,975 --> 00:20:27,036
Beauchamp me está volviendo loco.

228
00:20:27,060 --> 00:20:29,229
No se quien
Demonios, él cree que lo es.

229
00:20:29,312 --> 00:20:31,814
¿No puedes simplemente conseguir un
¿trabajo en otro lugar?

230
00:20:38,446 --> 00:20:40,365
Anda y pásame esa medicina.

231
00:21:02,470 --> 00:21:05,556
¿Crees que Beauchamp es
¿el hombre más rico del mundo?

232
00:21:05,640 --> 00:21:09,519
No. Él no posee más que esto.
un motel diminuto ahora.

233
00:21:09,602 --> 00:21:11,104
Y los bosques.

234
00:21:11,187 --> 00:21:12,855
le gusta fingir
es rico, eso es todo.

235
00:21:14,440 --> 00:21:17,860
Está bien. Ahí tienes.

236
00:21:19,570 --> 00:21:21,155
¿Puedo salir?

237
00:21:21,239 --> 00:21:22,407
No.

238
00:21:22,490 --> 00:21:23,801
no quiero eso
los medicamentos se caen por la lluvia.

239
00:21:23,825 --> 00:21:25,576
Cuesta demasiado.

240
00:21:27,120 --> 00:21:29,831
Ve y lávate.
Cenaremos.

241
00:21:38,172 --> 00:21:40,591
Algún día tú y yo
van a tener una casa

242
00:21:40,675 --> 00:21:42,010
con una estufa real.

243
00:21:47,265 --> 00:21:49,267
Entonces cocinaré bien.

244
00:21:56,607 --> 00:21:58,401
Esto es bueno.

245
00:21:58,484 --> 00:22:00,320
Come todo lo que quieras.
No tengo hambre.

246
00:23:25,196 --> 00:23:27,532
No parece ninguna mariposa.

247
00:23:29,242 --> 00:23:31,577
¿Mmm? No, no es así.

248
00:23:31,661 --> 00:23:33,538
lo parece
quiere ser un pez.

249
00:23:33,621 --> 00:23:36,165
Pero estaba tallando una mariposa.

250
00:23:36,249 --> 00:23:38,876
Pero la madera tenía otras ideas.

251
00:23:38,960 --> 00:23:41,629
Nunca puedes saber qué es
Saldrá del bosque.

252
00:23:41,712 --> 00:23:43,881
Hace lo que quiere,
y tú simplemente sigues.

253
00:23:45,716 --> 00:23:48,177
Continúe, tal vez usted también
Bueno, termina tu pescado.

254
00:23:58,479 --> 00:23:59,981
¡Bájame!

255
00:26:00,268 --> 00:26:02,061
Vamos, hijo.

256
00:26:02,144 --> 00:26:04,063
Vamos, eres un
hombre trabajador ahora.

257
00:26:04,146 --> 00:26:05,606
Tengo que levantarme.

258
00:26:16,284 --> 00:26:18,035
¿Sabes que?

259
00:26:18,119 --> 00:26:19,120
No, señora.

260
00:26:19,203 --> 00:26:21,080
Te diré qué.

261
00:26:21,163 --> 00:26:22,832
prefiero limpiar
después de los cerdos en un granero

262
00:26:22,915 --> 00:26:25,585
que limpiar detrás de algunos
de la gente de este lugar.

263
00:26:25,668 --> 00:26:27,920
Los cerdos al menos dan
un poco de respeto.

264
00:26:57,992 --> 00:26:59,368
¿Qué estás mirando?

265
00:27:02,788 --> 00:27:05,041
¿Qué haces fuera de la escuela?

266
00:27:05,124 --> 00:27:06,334
No sé.

267
00:27:06,417 --> 00:27:08,711
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

268
00:27:08,794 --> 00:27:10,755
No estés sacudiendo tu
hombros arriba y abajo hacia mí

269
00:27:10,838 --> 00:27:13,549
como un pajarito intentando
para volar o algo así.

270
00:27:13,633 --> 00:27:15,277
quieres terminar
limpiando las habitaciones del motel

271
00:27:15,301 --> 00:27:16,301
para ganarse la vida?

272
00:27:17,345 --> 00:27:21,307
Así es. no es
Nadie quiere este trabajo.

273
00:27:21,390 --> 00:27:23,601
soy el unico tonto
Beauchamp puede pagar para hacerlo.

274
00:27:25,686 --> 00:27:29,065
Será mejor que te quedes en la escuela.
De lo contrario terminarás como yo.

275
00:27:48,125 --> 00:27:50,044
Ahora dime por qué
no estás en la escuela.

276
00:27:50,127 --> 00:27:52,463
A causa de mis piernas
todo estalló.

277
00:27:58,094 --> 00:28:00,012
¿Hace cuánto que tienes eso?

278
00:28:00,096 --> 00:28:01,138
Un rato.

279
00:28:02,682 --> 00:28:04,362
Sabes que puedo decir
¿Cómo curar eso?

280
00:28:05,518 --> 00:28:08,270
Puedo decírtelo ahora mismo.
No es necesario ir a ningún médico.

281
00:28:11,565 --> 00:28:12,608
Tristeza.

282
00:28:13,984 --> 00:28:17,405
Llevas toda esa tristeza
abajo en tus piernas.

283
00:28:17,488 --> 00:28:21,659
No dejar que llegue a la altura
tu corazón, donde pertenece.

284
00:28:21,742 --> 00:28:24,662
Tienes que dejar que el
la tristeza sube.

285
00:28:24,745 --> 00:28:28,082
El director piensa
es contagioso.

286
00:28:28,165 --> 00:28:29,500
El hombre no tiene sentido común.

287
00:28:31,085 --> 00:28:32,586
Tiene todos estos certificados,

288
00:28:32,670 --> 00:28:35,631
y están enmarcados y
colgado en su pared.

289
00:28:35,715 --> 00:28:38,843
Apuesto que no tiene
uno por sentido, ¿eh?

290
00:28:42,346 --> 00:28:44,598
Tengo que limpiar algunas habitaciones más.

291
00:28:44,682 --> 00:28:47,226
No vas a olvidar lo que
Ya te lo dije, ¿verdad?

292
00:28:47,309 --> 00:28:48,978
- No, señora.
- ¿Qué te dije?

293
00:28:49,061 --> 00:28:50,896
Para dejar que la tristeza suba.

294
00:28:50,980 --> 00:28:54,442
Así es. tu dejaste
la tristeza aumenta.

295
00:29:15,004 --> 00:29:17,214
¡Ey! ¡Chico enfermo!

296
00:29:34,148 --> 00:29:37,568
Aquí viene tu
novia, chico enfermo!

297
00:29:48,370 --> 00:29:49,705
Traje tu tarea.

298
00:29:53,083 --> 00:29:54,168
Gracias.

299
00:29:57,087 --> 00:29:59,840
ese profesor de arte
estaba preguntando por ti.

300
00:29:59,924 --> 00:30:01,592
Tenía pegamento en el pelo.

301
00:30:07,807 --> 00:30:10,184
¿Por qué se llama este lugar?
¿La estrella de Kentucky?

302
00:30:10,267 --> 00:30:12,645
Porque Beauchamp, el propietario,

303
00:30:12,728 --> 00:30:16,690
una vez tuvo un caballo,
lo llamó Estrella de Kentucky.

304
00:30:16,774 --> 00:30:19,443
Bueno, es un nombre estúpido.
para un motel en Florida.

305
00:30:19,527 --> 00:30:21,362
Debe ser extremadamente estúpido.

306
00:30:28,369 --> 00:30:29,870
Bien, entonces.

307
00:30:45,970 --> 00:30:47,471
Sé dónde hay un tigre.

308
00:30:52,601 --> 00:30:54,353
¿Dónde?

309
00:30:54,436 --> 00:30:55,563
Vamos.

310
00:30:56,814 --> 00:31:00,025
Bueno, tenemos que caminar
a través del bosque.

311
00:31:00,109 --> 00:31:03,487
Oh, bueno, puedes darme
algo de tu ropa para usar.

312
00:31:03,571 --> 00:31:05,197
Odio este traje de todos modos.

313
00:31:05,281 --> 00:31:06,490
Por aquí.

314
00:31:13,247 --> 00:31:14,915
¡Buen Señor!

315
00:31:24,633 --> 00:31:27,344
Lo siento. nosotros no
obtener mucha compañía.

316
00:31:30,347 --> 00:31:31,682
¿Oh Dios mío?

317
00:31:40,399 --> 00:31:42,484
¿Dónde los conseguiste?

318
00:31:42,568 --> 00:31:43,944
Yo los hice.

319
00:31:46,405 --> 00:31:48,407
Miguel Ángel,

320
00:31:48,490 --> 00:31:50,701
el hombre que pinto
el techo sixtino.

321
00:31:52,828 --> 00:31:54,538
Él también esculpió.

322
00:31:56,624 --> 00:31:58,000
Eres escultor.

323
00:32:01,337 --> 00:32:02,713
Eres un artista.

324
00:32:05,758 --> 00:32:07,051
No.

325
00:32:27,196 --> 00:32:31,533
Es. perfecto.

326
00:32:33,827 --> 00:32:36,747
Es como mirar dentro
un pequeño espejo de madera.

327
00:32:38,207 --> 00:32:39,875
¿Qué estás mirando?

328
00:32:42,294 --> 00:32:44,421
Vamos, dame algo de ropa.

329
00:32:44,505 --> 00:32:45,923
para que podamos ir a ver el tigre.

330
00:32:55,933 --> 00:32:57,184
Aquí tienes.

331
00:32:59,728 --> 00:33:02,648
Disculpe, ¿puedo tener?
algo de privacidad, por favor?

332
00:33:02,731 --> 00:33:03,899
Bien.

333
00:33:46,692 --> 00:33:48,110
Ahora muéstrame este tigre.

334
00:33:56,827 --> 00:33:58,245
Aquí es donde creció mi madre.

335
00:33:59,663 --> 00:34:00,998
Aquí mismo en Lister.

336
00:34:02,791 --> 00:34:04,626
Y ella siempre se decía a sí misma

337
00:34:04,710 --> 00:34:07,463
que si ella alguna vez
salió de aquí,

338
00:34:07,546 --> 00:34:09,423
ella no iba a volver.

339
00:34:11,133 --> 00:34:13,135
Pero ahora ella ha vuelto

340
00:34:13,218 --> 00:34:15,637
porque mi padre tenía un
romance con su secretaria.

341
00:34:17,347 --> 00:34:21,935
Cuyo nombre es Bridgette
y quien ni siquiera sabe escribir

342
00:34:22,019 --> 00:34:24,521
que es realmente, realmente
algo malo para una secretaria,

343
00:34:24,605 --> 00:34:26,523
como, no poder hacerlo.

344
00:34:30,819 --> 00:34:32,099
Él viene aquí para buscarme.

345
00:34:33,530 --> 00:34:34,823
Pronto.

346
00:34:34,907 --> 00:34:36,366
La semana que viene, probablemente.

347
00:34:38,327 --> 00:34:41,455
Definitivamente no me quedaré
aquí, eso es seguro.

348
00:34:44,249 --> 00:34:47,669
¿No estás preocupado por
arruinando tus zapatos?

349
00:34:47,753 --> 00:34:50,589
No. Odio estos zapatos.

350
00:34:50,672 --> 00:34:52,150
Odio a todos
pieza de ropa

351
00:34:52,174 --> 00:34:53,550
que mi madre me hace usar.

352
00:34:56,261 --> 00:34:58,055
Por aquí.

353
00:35:00,390 --> 00:35:01,725
¿Tu madre vive contigo?

354
00:35:02,893 --> 00:35:04,269
No.

355
00:35:04,353 --> 00:35:05,479
¿Dónde está ella?

356
00:35:07,523 --> 00:35:10,275
mi madre va a
abrir una tienda en el centro.

357
00:35:10,359 --> 00:35:12,319
Será una tienda de arte.

358
00:35:12,402 --> 00:35:15,531
Ella va a traer algo
cultura a esta ciudad atrasada.

359
00:35:16,907 --> 00:35:19,243
Ella podría vender algo de
tus esculturas de madera.

360
00:35:19,326 --> 00:35:22,538
No son esculturas.
Sólo tallando. Eso es todo.

361
00:35:22,621 --> 00:35:24,832
No, dije que son esculturas.

362
00:35:24,915 --> 00:35:26,166
Tenemos que estar en silencio.

363
00:35:26,250 --> 00:35:29,211
Beauchamp no quiere gente
caminando por su tierra.

364
00:35:29,294 --> 00:35:30,879
¿Es esta su tierra?

365
00:35:30,963 --> 00:35:35,592
Sí. Todo es suyo.
El motel, el bosque.

366
00:35:35,676 --> 00:35:37,344
Todo.

367
00:35:37,427 --> 00:35:39,346
No puede ser dueño de todo.

368
00:35:39,429 --> 00:35:42,724
Además, yo no
cuidado. Él puede atraparnos.

369
00:35:42,808 --> 00:35:46,728
Puede meternos en la cárcel por
traspaso. No me importa.

370
00:35:46,812 --> 00:35:49,273
Bueno, si estamos en la cárcel,
¡No podré ver al tigre!

371
00:35:51,150 --> 00:35:52,234
¿Dónde está tu madre?

372
00:35:52,317 --> 00:35:54,278
¡Shh! Tienes que estar callado.

373
00:35:54,361 --> 00:35:56,864
¡No tengo que quedarme callado!

374
00:35:56,947 --> 00:35:59,116
quiero saber donde
¡Tu madre lo es!

375
00:36:01,410 --> 00:36:03,996
Sabes. no lo sabes
cómo hablar con la gente.

376
00:36:04,079 --> 00:36:06,957
Te hablé de mi padre
y mi madre y Bridgette,

377
00:36:07,040 --> 00:36:09,418
y no lo hiciste
siquiera decir algo.

378
00:36:09,501 --> 00:36:11,753
Ni siquiera lo dirás
Yo sobre tu madre.

379
00:36:11,837 --> 00:36:16,049
¡Guarda tus estúpidos secretos!
¡Quédate con tu estúpido tigre también!

380
00:36:16,133 --> 00:36:18,802
¡No me importa!

381
00:36:25,434 --> 00:36:28,103
¡No acostarse! ¡No acostarse!

382
00:36:28,187 --> 00:36:29,313
¿Bien?

383
00:36:34,234 --> 00:36:37,237
Ella está muerta. Mi mamá está muerta.

384
00:36:46,496 --> 00:36:47,831
Bueno.

385
00:37:10,062 --> 00:37:11,438
¿Bien? ¿Dónde está el tigre?

386
00:37:11,521 --> 00:37:13,201
Sólo espera. el es
justo alrededor de la espalda.

387
00:37:36,255 --> 00:37:37,547
El es hermoso.

388
00:37:38,674 --> 00:37:40,634
No te acerques demasiado.
Puede que no le guste.

389
00:37:42,302 --> 00:37:44,221
Es como el poema.

390
00:37:44,304 --> 00:37:45,597
¿Qué?

391
00:37:45,681 --> 00:37:50,143
El que dice "Tigre,
tigre, ardiendo brillantemente,

392
00:37:50,227 --> 00:37:52,020
en los bosques de la noche."

393
00:37:53,230 --> 00:37:54,356
Es así.

394
00:37:55,899 --> 00:37:57,192
Él arde brillantemente.

395
00:38:00,612 --> 00:38:01,612
Sí.

396
00:38:02,823 --> 00:38:04,491
¿Qué está haciendo aquí afuera?

397
00:38:04,574 --> 00:38:07,369
No sé. el es
De Beauchamp, supongo.

398
00:38:07,452 --> 00:38:09,663
¿Beauchamp qué? ¿Su mascota?

399
00:38:09,746 --> 00:38:10,746
No sé.

400
00:38:10,789 --> 00:38:12,350
solo me gusta salir
aquí y míralo.

401
00:38:12,374 --> 00:38:13,834
Quizás él también lo haga.

402
00:38:13,917 --> 00:38:16,837
Eso es egoísta.

403
00:38:16,920 --> 00:38:19,047
Esto no es correcto para esto
tigre para estar en una jaula.

404
00:38:19,131 --> 00:38:20,924
No está bien.

405
00:38:21,008 --> 00:38:23,051
Bueno, no podemos hacer
nada al respecto.

406
00:38:24,928 --> 00:38:27,556
Podríamos dejarlo ir.
Podríamos liberarlo.

407
00:38:27,639 --> 00:38:30,434
No-uh. hay
todas esas cerraduras.

408
00:38:30,517 --> 00:38:32,352
Podríamos ver a través de ellos.

409
00:38:32,436 --> 00:38:33,854
No.

410
00:38:33,937 --> 00:38:35,605
Tenemos que liberarlo.

411
00:38:35,689 --> 00:38:37,607
No-uh. no es
nuestro tigre para dejarlo ir.

412
00:38:37,691 --> 00:38:39,401
¡Pero es nuestro tigre el que debemos salvar!

413
00:38:45,824 --> 00:38:47,534
Es un auto. ¡Viene un coche!

414
00:38:47,617 --> 00:38:49,097
¡Es Beauchamp! Nosotros
tengo que irme. ¡Vamos!

415
00:38:55,917 --> 00:38:57,044
¿Está detrás de nosotros?

416
00:38:59,546 --> 00:39:01,506
Deja de encogerte de hombros
hombros hacia mí.

417
00:39:01,590 --> 00:39:02,507
Lo odio.

418
00:39:02,591 --> 00:39:04,551
Odio la forma en que tu
¡Encoge de hombros todo el tiempo!

419
00:39:04,634 --> 00:39:07,637
Pareces un gran estúpido.
pájaro batiendo sus alas!

420
00:39:22,736 --> 00:39:23,737
¡Robar!

421
00:39:24,988 --> 00:39:26,782
- ¿Sí, señor?
- ¿Dónde has estado?

422
00:39:26,865 --> 00:39:27,865
Ah, en el bosque.

423
00:39:29,117 --> 00:39:31,078
¿Terminaste todos?
trabajos que te dije que hicieras?

424
00:39:31,161 --> 00:39:32,954
Sí, señor.

425
00:39:33,038 --> 00:39:35,791
Muy bien, ¿a quién tienes contigo?

426
00:39:35,874 --> 00:39:37,084
Ésta es Sixtina.

427
00:39:38,543 --> 00:39:39,920
Sixtina.

428
00:39:44,299 --> 00:39:45,384
¿Esto es tuyo?

429
00:39:45,467 --> 00:39:47,135
Sí, lo es.

430
00:39:50,222 --> 00:39:51,556
¿Vives por aquí?

431
00:39:51,640 --> 00:39:53,683
Por ahora.

432
00:39:53,767 --> 00:39:55,435
¿Tus padres saben que estás aquí?

433
00:39:55,519 --> 00:39:57,646
Iba a llamar a mi madre.

434
00:39:57,729 --> 00:39:59,856
Tenemos un teléfono público
sobre el lavadero.

435
00:40:02,484 --> 00:40:04,986
¿En el lavadero?

436
00:40:05,070 --> 00:40:07,197
no tenemos un teléfono
en la habitación del motel.

437
00:40:09,533 --> 00:40:12,035
Bueno, ¿puedo tener?
¿Algún cambio al menos?

438
00:40:13,495 --> 00:40:15,831
Oh sí.

439
00:40:23,672 --> 00:40:25,465
¿Quieres que vaya contigo?

440
00:40:25,549 --> 00:40:28,885
No, lo encontraré.
Muchas gracias.

441
00:40:34,266 --> 00:40:38,437
Ella ciertamente parece
ser un puñado.

442
00:40:38,520 --> 00:40:39,855
Sí, señor.

443
00:40:42,065 --> 00:40:44,359
¿Qué está haciendo ella?
en tu ropa?

444
00:40:44,443 --> 00:40:46,194
Bueno, ella tenía un vestido puesto.

445
00:40:46,278 --> 00:40:49,156
Era demasiado bonito para
desgastarse en el bosque.

446
00:40:49,239 --> 00:40:50,323
Bueno.

447
00:40:53,452 --> 00:40:56,079
Muy bien, entra.

448
00:40:56,163 --> 00:40:57,789
Consigamos eso
medicamento en las piernas.

449
00:40:57,873 --> 00:40:59,207
Sí, señor.

450
00:41:36,536 --> 00:41:38,079
Mi madre viene a buscarme.

451
00:41:38,163 --> 00:41:39,331
Aquí está tu ropa.

452
00:41:52,010 --> 00:41:52,928
¿Cómo es que no tienes teléfono?

453
00:41:53,011 --> 00:41:55,430
Mmm. no es nadie
para llamar, supongo.

454
00:41:58,767 --> 00:42:00,560
Me gusta mirar las cosas.

455
00:42:03,104 --> 00:42:04,731
Mi madre y mi padre también.

456
00:42:11,279 --> 00:42:12,781
Así se conocieron.

457
00:42:14,533 --> 00:42:16,993
Estaban mirando hacia el
techo de la Capilla Sixtina

458
00:42:17,077 --> 00:42:19,371
y no estaban mirando
donde iban

459
00:42:19,454 --> 00:42:21,331
y chocaron entre sí.

460
00:42:25,961 --> 00:42:27,420
Por eso me llamo Sistine.

461
00:42:31,132 --> 00:42:32,509
Me gusta tu nombre.

462
00:42:46,231 --> 00:42:47,691
¿Cómo murió tu madre?

463
00:42:49,734 --> 00:42:51,194
Cáncer.

464
00:42:56,074 --> 00:42:57,325
¿Cómo se llamaba?

465
00:42:59,077 --> 00:43:01,162
no se supone que
para hablar de ella.

466
00:43:02,539 --> 00:43:03,539
¿Por qué no?

467
00:43:04,749 --> 00:43:06,626
Porque.

468
00:43:06,710 --> 00:43:09,212
Mi papá dice que no sirve.
No es bueno hablar de eso.

469
00:43:10,589 --> 00:43:13,592
él dice que ella se ha ido

470
00:43:13,675 --> 00:43:16,052
y no hay nada
podemos hacer al respecto.

471
00:43:18,597 --> 00:43:20,557
Por eso nos mudamos
Aquí desde Jacksonville.

472
00:43:23,643 --> 00:43:26,229
Porque todo el mundo siempre
quiere hablar de ella.

473
00:43:29,441 --> 00:43:31,568
Nos mudamos aquí para
sigue con las cosas.

474
00:43:39,200 --> 00:43:41,202
Esa es mi madre.

475
00:43:41,286 --> 00:43:43,204
Bueno. Volveré mañana.

476
00:43:43,288 --> 00:43:45,415
Entonces haremos nuestros planes
dejar ir al tigre.

477
00:43:48,460 --> 00:43:51,046
¡Marica! bebe, que
en el mundo?

478
00:43:51,129 --> 00:43:54,758
¿Qué en el mundo son
¿Estás haciendo aquí?

479
00:43:54,841 --> 00:43:56,801
¡Oh, buen señor! que
¿te subiste?

480
00:43:56,885 --> 00:43:57,802
Ropa.

481
00:43:57,886 --> 00:43:59,046
¡Marica! Pareces un vagabundo.

482
00:43:59,095 --> 00:44:00,430
Sube al auto.

483
00:44:08,897 --> 00:44:11,775
Bueno, debes ser Rob.
¿Cuál es tu apellido, Rob?

484
00:44:11,858 --> 00:44:13,068
Hortón.

485
00:44:13,151 --> 00:44:16,363
¿Horton? ¿Estás relacionado con
¿Seldon Horton, el congresista?

486
00:44:17,656 --> 00:44:18,656
¿Congresista?

487
00:44:20,033 --> 00:44:21,993
No, señora. No me parece.

488
00:44:22,077 --> 00:44:25,955
Mmm. Sissy, sube al auto.

489
00:44:27,707 --> 00:44:29,918
ella no escuchará
a una palabra que digo.

490
00:44:30,001 --> 00:44:31,795
Su padre es el único
uno que ella escuchará.

491
00:44:31,878 --> 00:44:33,088
Su padre, el mentiroso.

492
00:44:33,171 --> 00:44:35,465
¡Tú eres el mentiroso! tu eres
el que miente!

493
00:44:35,548 --> 00:44:37,884
Sixtina! ¡Buen señor!

494
00:44:40,679 --> 00:44:42,222
- ¡Cinturón de seguridad, señorita!
- ¡Lo sé!

495
00:45:01,908 --> 00:45:03,326
Carolino.

496
00:45:05,120 --> 00:45:06,830
Su nombre era Carolina.

497
00:45:19,342 --> 00:45:20,260
¿Ahora?

498
00:45:20,343 --> 00:45:21,761
No, todavía no.

499
00:45:24,305 --> 00:45:25,682
Sostén tus caballos.

500
00:45:27,892 --> 00:45:28,892
¿Ahora?

501
00:45:28,935 --> 00:45:30,603
Sí, adelante. Conéctelo.

502
00:45:35,734 --> 00:45:37,360
Ahí tienes.

503
00:45:38,862 --> 00:45:40,697
Buen trabajo, ustedes dos.

504
00:46:13,897 --> 00:46:15,231
¿Has estado alguna vez en un zoológico?

505
00:46:16,483 --> 00:46:18,610
he estado en eso
uno en Sorley.

506
00:46:18,693 --> 00:46:20,403
El lugar apestaba hasta el cielo.

507
00:46:22,530 --> 00:46:26,451
¿Crees que son animales?
¿Le importa estar encerrado?

508
00:46:26,534 --> 00:46:28,536
Bueno, nadie pregunta
ellos si les importara.

509
00:46:30,538 --> 00:46:33,875
¿Crees que es malo?
¿Mantener a los animales encerrados?

510
00:46:38,922 --> 00:46:41,466
Ya sabes, cuando yo
no era más que poco,

511
00:46:41,549 --> 00:46:45,637
mi papa me trajo
un pájaro en una jaula.

512
00:46:45,720 --> 00:46:47,680
fue un poco
pájaro perico verde.

513
00:46:49,599 --> 00:46:50,600
Esa cosa era tan pequeña

514
00:46:50,683 --> 00:46:52,727
podría caber en el
palma de mi mano.

515
00:46:54,062 --> 00:46:56,231
pude ver el suyo
pequeño corazón latiendo.

516
00:46:56,314 --> 00:46:59,442
Él me miraba y levantaba su
cabeza así y así.

517
00:47:00,944 --> 00:47:04,614
Lo llamé Cricket, debido a
de él cantando todo el tiempo.

518
00:47:06,115 --> 00:47:08,660
¿Y qué pasó con él?

519
00:47:08,743 --> 00:47:10,578
Lo dejé ir.

520
00:47:10,662 --> 00:47:12,080
¿Lo dejaste ir?

521
00:47:12,163 --> 00:47:14,249
Sí.

522
00:47:14,332 --> 00:47:16,310
No podía soportar ver
él encerrado en esa jaula,

523
00:47:16,334 --> 00:47:17,418
así que lo dejé ir.

524
00:47:19,170 --> 00:47:21,673
Entonces, ¿qué pasó?

525
00:47:21,756 --> 00:47:23,132
Mi papá me golpeó.

526
00:47:24,634 --> 00:47:27,512
Él dijo que yo no hice
Ese pájaro no tiene favores.

527
00:47:27,595 --> 00:47:30,348
Todo lo que hice fue dar
algunos serpiente su cena.

528
00:47:30,431 --> 00:47:33,518
¿Entonces nunca lo volviste a ver?

529
00:47:35,937 --> 00:47:39,440
Aunque viene volando
mis sueños de vez en cuando,

530
00:47:39,524 --> 00:47:41,150
revoloteando y cantando.

531
00:47:43,653 --> 00:47:45,293
¿Es por eso que estás
tarareando todo el tiempo?

532
00:47:47,323 --> 00:47:49,826
Tal vez.

533
00:47:57,917 --> 00:47:59,794
se algo
eso está en una jaula.

534
00:48:02,630 --> 00:48:04,173
¿Quién no?

535
00:48:08,261 --> 00:48:09,178
¿Dónde... dónde están?
¿vas? ¡No, no!

536
00:48:09,262 --> 00:48:10,179
¡No te alejes de mí!

537
00:48:10,263 --> 00:48:13,600
¡Ey! tu haces lo que
te digo que hagas,

538
00:48:13,683 --> 00:48:15,977
y no darás
Yo no respondo.

539
00:48:18,396 --> 00:48:19,439
Está bien.

540
00:48:20,607 --> 00:48:22,692
Está bien, está bien, está bien.

541
00:48:35,622 --> 00:48:39,459
Bueno, mira aquí.

542
00:48:39,542 --> 00:48:42,211
¿Te tenemos en nómina ahora?

543
00:48:42,295 --> 00:48:43,671
No, señor.

544
00:48:43,755 --> 00:48:46,591
- ¿Qué?
- ¿Estás trabajando gratis?

545
00:48:46,674 --> 00:48:48,676
Está bien. eso es
lo que me gusta escuchar.

546
00:48:48,760 --> 00:48:49,761
Sí, señor.

547
00:48:51,137 --> 00:48:53,848
¿No se supone que
estar en la escuela, ¿eh?

548
00:48:53,932 --> 00:48:56,100
¿O ya te graduaste?

549
00:48:56,184 --> 00:48:57,310
Estoy enfermado.

550
00:48:57,393 --> 00:48:59,979
Enfermo y cansado de
Apuesto a que estoy en la escuela, ¿eh?

551
00:49:00,063 --> 00:49:03,983
No hay mamá sentada
establece las reglas para ti.

552
00:49:04,067 --> 00:49:07,070
Puedes simplemente hacer las paces
tus propias reglas, ¿eh?

553
00:49:08,905 --> 00:49:16,905
Bueno, escucha, tengo un número.
de ofertas en curso en este momento,

554
00:49:17,455 --> 00:49:20,124
unos cuantos mas que yo
podría manejar adecuadamente.

555
00:49:20,208 --> 00:49:23,002
Me preguntaba si tal vez
un chico inteligente como tu

556
00:49:23,086 --> 00:49:27,423
estaba buscando una manera de elegir
algo de dinero extra para gastar.

557
00:49:27,507 --> 00:49:30,760
¿Sí? Bueno, déjame decirte
Tú lo que tengo cocinando.

558
00:49:30,843 --> 00:49:32,178
¿Te gustan los animales?

559
00:49:33,596 --> 00:49:36,933
Por supuesto que sí. que chico
No le gustan los animales, ¿verdad?

560
00:49:37,016 --> 00:49:40,269
¿Pero te gustan los animales salvajes?

561
00:49:41,604 --> 00:49:46,901
Sí, porque tengo un salvaje
animal hace un par de días.

562
00:49:46,985 --> 00:49:51,072
Me compré un animal salvaje
como no lo creerías

563
00:49:51,155 --> 00:49:54,951
aquí mismo en esta propiedad.

564
00:49:55,034 --> 00:49:59,664
Y tengo planes para él. yo
Tengo grandes, grandes, grandes planes.

565
00:49:59,747 --> 00:50:02,250
Lo único es que

566
00:50:02,333 --> 00:50:06,170
él, uh, necesita algo
cuidando, ya sabes,

567
00:50:06,254 --> 00:50:08,131
como un poco de mantenimiento diario.

568
00:50:09,507 --> 00:50:11,426
¿Me estás siguiendo, hijo?

569
00:50:11,509 --> 00:50:12,427
Sí, señor.

570
00:50:12,510 --> 00:50:13,845
Está bien.

571
00:50:13,928 --> 00:50:15,572
Vamos, súbete al jeep.
Te llevaré a dar un paseo

572
00:50:15,596 --> 00:50:17,140
mostrarte de lo que estoy hablando.

573
00:50:17,223 --> 00:50:19,392
Pero se supone que debo estar barriendo.

574
00:50:21,769 --> 00:50:22,895
¿Dice quién?

575
00:50:24,188 --> 00:50:26,983
¿Qué? que sin valor
papi tuyo, ¿eh?

576
00:50:27,066 --> 00:50:30,236
Él no es el jefe. Él
No es el jefe de nadie.

577
00:50:32,697 --> 00:50:34,532
Yo soy el jefe.

578
00:50:34,615 --> 00:50:40,997
Entonces, cuando digo: "Vamos
ve", dices, "Está bien".

579
00:50:42,707 --> 00:50:46,461
Entonces, vámonos.

580
00:50:46,544 --> 00:50:47,879
Está bien.

581
00:50:57,430 --> 00:50:58,639
Vamos arriba.

582
00:51:00,641 --> 00:51:02,477
Aquí, déjame entender eso.
para ti. Ponlo atrás.

583
00:51:07,231 --> 00:51:08,149
Ja, no te preocupes por eso.

584
00:51:08,232 --> 00:51:09,984
Eso es sólo carne.

585
00:51:10,068 --> 00:51:11,611
No te hará daño.
Límpiate las manos.

586
00:51:31,089 --> 00:51:34,300
No vas a creer
lo que te voy a mostrar.

587
00:51:34,383 --> 00:51:35,510
No, señor.

588
00:51:35,593 --> 00:51:37,011
¿Qué?

589
00:51:37,095 --> 00:51:39,347
- No, señor.
- No lo voy a creer.

590
00:51:51,692 --> 00:51:53,569
- Mantenlos con los ojos cerrados.
- No hagas trampa.

591
00:51:55,196 --> 00:51:57,740
Ya casi llegamos.

592
00:51:57,824 --> 00:52:00,118
No mires. No mires.

593
00:52:03,788 --> 00:52:05,164
Está bien.

594
00:52:07,125 --> 00:52:09,335
Está bien. Tú
¿Mantenerlos cerrados?

595
00:52:09,418 --> 00:52:10,336
Sí, señor.

596
00:52:10,419 --> 00:52:11,419
Está bien.

597
00:52:13,214 --> 00:52:14,215
Ven aquí.

598
00:52:14,298 --> 00:52:16,175
Muy bien, ya casi llegamos.

599
00:52:16,259 --> 00:52:17,694
Está bien, ¿no?
Sé un tramposo ahora.

600
00:52:17,718 --> 00:52:19,470
- A nadie le gustan los tramposos.
- Sí, señor.

601
00:52:19,554 --> 00:52:20,554
Está bien.

602
00:52:20,596 --> 00:52:22,098
Abre tus ojos.

603
00:52:22,181 --> 00:52:23,432
Dime lo que ves.

604
00:52:24,559 --> 00:52:26,394
¡Es un tigre!

605
00:52:26,477 --> 00:52:29,397
Mmm. ¡Maldita sea!

606
00:52:29,480 --> 00:52:31,649
Rey de la selva.

607
00:52:31,732 --> 00:52:33,192
¡Y él es todo mío!

608
00:52:34,235 --> 00:52:36,195
¡Guau! ¿Eres dueño de él?

609
00:52:36,279 --> 00:52:37,405
Así es.

610
00:52:41,409 --> 00:52:44,787
Un tipo que conozco, él
me debía algo de dinero.

611
00:52:44,871 --> 00:52:46,289
Me pagó con un tigre.

612
00:52:47,582 --> 00:52:49,709
Así es como los hombres de verdad hacen negocios.

613
00:52:49,792 --> 00:52:51,377
En tigres.

614
00:52:51,460 --> 00:52:55,214
Así es. hombres de verdad
hacer negocios en tigres.

615
00:52:55,298 --> 00:52:56,841
Así es.

616
00:52:58,217 --> 00:52:59,719
¿a qué vas?
que ver con el?

617
00:52:59,802 --> 00:53:01,470
Estoy sopesando mis opciones.

618
00:53:02,597 --> 00:53:05,933
Tal vez estaba pensando
sobre ponerlo.

619
00:53:06,017 --> 00:53:10,021
Justo ahí enfrente
de la estrella de Kentucky,

620
00:53:10,104 --> 00:53:12,565
trayendo un montón
de negocios al motel.

621
00:53:12,648 --> 00:53:14,609
Buen chico.

622
00:53:25,494 --> 00:53:28,289
O tal vez simplemente lo mate.

623
00:53:28,372 --> 00:53:31,250
Tal vez le despelleje,
Hazme un abrigo de tigre.

624
00:53:31,334 --> 00:53:34,795
¿Puedes imaginarme en un
Un gran abrigo de tigre, ¿eh?

625
00:53:34,879 --> 00:53:39,926
Maldita sea, creo que lo haría
luce bien. ¿Eh?

626
00:53:40,009 --> 00:53:44,639
De todos modos, no estoy completamente
Ya me he decidido todavía.

627
00:53:44,722 --> 00:53:46,933
Pero te diré una cosa,
es mucho trabajo.

628
00:53:48,643 --> 00:53:52,146
Tiene que comer carne dos veces al día.

629
00:53:52,230 --> 00:53:54,357
Ahí es donde entras tú.

630
00:53:56,734 --> 00:54:00,404
necesito que salgas
Aquí y aliméntalo por mí.

631
00:54:00,488 --> 00:54:04,033
y te daré dos
dólares cada vez que lo haces.

632
00:54:04,116 --> 00:54:05,451
¿Cómo suena eso?

633
00:54:08,120 --> 00:54:09,997
¿Cómo obtengo el
¿Carne en la jaula?

634
00:54:10,081 --> 00:54:11,374
Te lo mostraré.

635
00:54:13,042 --> 00:54:14,543
Mira aquí.

636
00:54:17,505 --> 00:54:21,133
Vea estas claves, vea
esta pequeña llave

637
00:54:21,217 --> 00:54:24,845
aquí mismo con el
F roja en él, ¿eh?

638
00:54:24,929 --> 00:54:26,681
No prestes atención
a estas llaves ahora

639
00:54:26,764 --> 00:54:28,516
porque estas llaves
abre la puerta grande,

640
00:54:28,599 --> 00:54:30,851
y el gran tigre
saldrá por ahí

641
00:54:30,935 --> 00:54:33,980
y te comerá por
seguro. ¿Tú entiendes?

642
00:54:36,399 --> 00:54:39,610
Así que toma esto
Tecla pequeña con F roja.

643
00:54:39,694 --> 00:54:42,947
Sólo sal aquí para
esta pequeña puerta.

644
00:54:43,030 --> 00:54:47,118
Abre este pequeño
cierra aquí así.

645
00:54:47,201 --> 00:54:49,245
Sí. Ah.

646
00:54:49,328 --> 00:54:50,913
Entonces, tienes tu carne.

647
00:54:53,833 --> 00:54:58,963
Y lo tiras en una sola pieza
en un momento como este.

648
00:55:05,594 --> 00:55:06,594
¡Maldición!

649
00:55:14,729 --> 00:55:18,482
De todos modos eso es todo
hay que hacerlo.

650
00:55:22,111 --> 00:55:23,446
¿Cómo se llama el tigre?

651
00:55:23,529 --> 00:55:25,031
¿Nombre?

652
00:55:25,114 --> 00:55:26,490
No tiene nombre.

653
00:55:26,574 --> 00:55:27,867
No necesitas nombrar algo

654
00:55:27,950 --> 00:55:31,454
estás tirando un pedazo
de carne a, tonto.

655
00:55:31,537 --> 00:55:35,541
Ven aquí, oh. yo
presentarte adecuadamente.

656
00:55:35,624 --> 00:55:36,667
Vamos.

657
00:55:43,591 --> 00:55:48,346
Muy bien, tigre,
Mira a este niño aquí,

658
00:55:48,429 --> 00:55:51,307
él es tu nueva comida
billete, no yo. ¿Está bien?

659
00:55:51,390 --> 00:55:53,768
Él tiene las llaves.
Toma las llaves.

660
00:55:53,851 --> 00:55:57,188
Él tiene las llaves.
Yo no. ¿Entender?

661
00:56:01,984 --> 00:56:05,488
Está bien. Ahora tu
dos se conocen.

662
00:56:29,303 --> 00:56:31,806
¿Estás bien, muchacho?

663
00:56:31,889 --> 00:56:32,973
S... sí, señor.

664
00:56:33,057 --> 00:56:37,478
¿Sí? Está bien, bueno,
no te preocupes por él.

665
00:56:37,561 --> 00:56:40,773
Estarás bien.

666
00:56:40,856 --> 00:56:42,775
Es estúpido de todos modos.

667
00:56:59,041 --> 00:57:02,378
Está bien. Venir
aquí. Ven aquí.

668
00:57:02,461 --> 00:57:05,840
Este es nuestro acuerdo comercial.

669
00:57:05,923 --> 00:57:08,384
no importa
nadie más, ¿verdad?

670
00:57:09,635 --> 00:57:13,055
Está bien, quiero que lo hagas
Toma esta bolsa de carne.

671
00:57:13,139 --> 00:57:15,057
Quiero que lo escondas en alguna parte.

672
00:57:15,141 --> 00:57:18,269
Mañana voy a traer
usted otra bolsa de carne.

673
00:57:18,352 --> 00:57:19,728
Y mientras tanto.

674
00:57:20,980 --> 00:57:24,233
vas a mantener
tu boca cerrada.

675
00:57:24,316 --> 00:57:26,277
¿Entiendes, muchacho?

676
00:57:31,574 --> 00:57:32,741
¿Eres tú, Rob Horton?

677
00:57:34,869 --> 00:57:37,037
Sí, señora.

678
00:57:37,121 --> 00:57:38,914
¿Estás bien, Rob?

679
00:57:38,998 --> 00:57:39,998
Sí, señora.

680
00:57:42,042 --> 00:57:43,282
¿Qué estás mirando, señorita?

681
00:57:44,462 --> 00:57:46,005
ella es el arte
maestro de la escuela.

682
00:57:47,298 --> 00:57:48,883
¿Estás seguro de que estás bien, Rob?

683
00:57:48,966 --> 00:57:51,719
el ya lo hizo
Te dije que está bien.

684
00:57:51,802 --> 00:57:54,096
Ahora, ¿por qué no simplemente
toma tu cabello morado

685
00:57:54,180 --> 00:57:55,848
y cabeza abajo
La calle, señorita.

686
00:57:57,308 --> 00:57:59,228
Asegúrate de venir y
verme cuando regreses.

687
00:58:00,936 --> 00:58:01,936
Tu bragueta está abierta.

688
00:58:01,979 --> 00:58:03,731
¡Oye, te dije que lo consiguieras!

689
00:58:10,613 --> 00:58:12,239
Recuerda lo que te dije.

690
00:58:12,323 --> 00:58:14,575
- Sí, señor.
- Está bien.

691
00:59:10,839 --> 00:59:11,840
¡Ey! ¡Niño leproso!

692
00:59:13,384 --> 00:59:17,137
Oye, aquí viene tu
novia, niño leproso!

693
00:59:17,221 --> 00:59:18,138
¿Vas a besarla?

694
00:59:18,222 --> 00:59:20,516
Sí. Bésala. Bésala.

695
00:59:24,311 --> 00:59:26,480
¡Vamos a ver al tigre!

696
00:59:48,586 --> 00:59:51,130
Los tigres son un
especies en peligro de extinción.

697
00:59:52,715 --> 00:59:54,508
Depende de nosotros salvarlo.

698
00:59:54,592 --> 00:59:58,053
Debemos tener cuidado. el
Oriné por todo Beauchamp.

699
00:59:58,137 --> 01:00:00,806
¿Lo hizo realmente?
¡Eso es maravilloso!

700
01:00:00,889 --> 01:00:03,142
Apestaba fatal.

701
01:00:03,225 --> 01:00:05,603
Eso sólo significa que él era
rociando su territorio,

702
01:00:05,686 --> 01:00:07,187
marcando lo que posee.

703
01:00:07,271 --> 01:00:10,649
El señor estúpido no se da cuenta.
¡Que el tigre realmente lo posee!

704
01:00:11,942 --> 01:00:13,652
Cuidado con que no te ataque.

705
01:00:15,446 --> 01:00:16,697
No lo hará.

706
01:00:16,780 --> 01:00:18,980
Los tigres sólo atacan a las personas si
están desesperadamente hambrientos.

707
01:00:19,033 --> 01:00:21,160
Bueno, este no tiene hambre.

708
01:00:21,243 --> 01:00:22,953
¿Cómo lo sabes?

709
01:00:23,037 --> 01:00:27,583
Um, bueno, él no lo es.
flaco, ¿verdad?

710
01:00:27,666 --> 01:00:29,668
No parece hambriento.

711
01:00:37,092 --> 01:00:38,510
Llaves.

712
01:00:38,594 --> 01:00:39,594
¿Qué?

713
01:00:40,846 --> 01:00:44,433
Tengo las llaves de la jaula.

714
01:00:44,516 --> 01:00:45,643
¿Cómo?

715
01:00:45,726 --> 01:00:46,894
Beauchamp.

716
01:00:46,977 --> 01:00:49,137
Me contrató para alimentar a su tigre.
Y me dio las llaves.

717
01:00:49,188 --> 01:00:50,314
¡Está bien!

718
01:00:50,397 --> 01:00:53,567
Ahora, todo lo que tenemos que hacer es
¡Abre las cerraduras y déjalo ir!

719
01:00:53,651 --> 01:00:55,235
No.

720
01:00:55,319 --> 01:00:56,820
¿Estás loco?

721
01:00:56,904 --> 01:00:59,698
No es seguro. eso
No es seguro para él.

722
01:00:59,782 --> 01:01:00,782
Mi amigo Willie May,

723
01:01:00,824 --> 01:01:02,493
ella tenía un pájaro y lo soltó,

724
01:01:02,576 --> 01:01:03,952
y simplemente se lo comió.

725
01:01:04,036 --> 01:01:05,120
¿Qué?

726
01:01:05,204 --> 01:01:06,997
No tienes ningún sentido.

727
01:01:07,081 --> 01:01:09,833
Este es un tigre, no un pájaro.

728
01:01:09,917 --> 01:01:12,836
Y no se quien Willie
Mayo lo es, y no me importa.

729
01:01:12,920 --> 01:01:15,089
No puedes detenerme
Dejando ir a este tigre.

730
01:01:15,172 --> 01:01:18,717
Lo haré sin las llaves.
¡Yo mismo cortaré las cerraduras!

731
01:01:18,801 --> 01:01:19,802
No.

732
01:01:19,885 --> 01:01:21,261
¡No!

733
01:01:23,097 --> 01:01:25,182
no puedo esperar por mi
papá que venga a buscarme.

734
01:01:25,265 --> 01:01:26,265
Cuando llegue aquí,

735
01:01:26,308 --> 01:01:27,535
voy a hacer
él viene aquí

736
01:01:27,559 --> 01:01:29,478
y libera a este tigre.

737
01:01:29,561 --> 01:01:31,355
Eso es lo primero que haremos.

738
01:01:36,944 --> 01:01:37,945
No.

739
01:01:47,538 --> 01:01:48,789
Te sacaré de aquí.

740
01:01:50,040 --> 01:01:51,166
Prometo.

741
01:02:02,052 --> 01:02:03,052
Te entendí.

742
01:02:04,263 --> 01:02:05,806
Te tengo bien agarrado.

743
01:02:21,572 --> 01:02:24,241
Esto es terrible.
Simplemente terrible.

744
01:02:24,324 --> 01:02:25,324
¿Qué es?

745
01:02:25,367 --> 01:02:26,702
Simplemente no está bien.

746
01:02:29,788 --> 01:02:32,332
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco?

747
01:02:38,046 --> 01:02:39,840
¡Ahora puede ver las estrellas!

748
01:02:50,017 --> 01:02:53,353
¡Mirar! ¡Ésa es la Osa Mayor!

749
01:02:53,437 --> 01:02:54,438
¿Dónde?

750
01:02:55,522 --> 01:02:57,024
¡Por aquí!

751
01:02:57,107 --> 01:02:58,859
¿Lo ves?

752
01:02:58,942 --> 01:03:03,655
Ah, claro. Lo veo.

753
01:03:03,739 --> 01:03:07,826
Se parece un poco a
la cola de un gran oso.

754
01:03:07,910 --> 01:03:10,412
Tienes razón, lo es.

755
01:03:12,164 --> 01:03:16,043
Ya sabes, la Osa Mayor es
realmente parte de la Osa Mayor.

756
01:03:16,126 --> 01:03:17,961
Eso significa la Osa Mayor.

757
01:03:27,304 --> 01:03:29,097
Creo que él también ve al oso.

758
01:03:32,601 --> 01:03:35,020
¡Sí, lo hace!

759
01:03:41,610 --> 01:03:42,610
¿Verás?

760
01:03:43,862 --> 01:03:45,197
Eso fue lo correcto.

761
01:03:59,378 --> 01:04:02,422
Vaya, ¿viste?
esa estrella fugaz?

762
01:04:02,506 --> 01:04:05,217
Sí, fue muy rápido.

763
01:04:10,305 --> 01:04:14,476
Si un tigre y un oso
se metió en una pelea,

764
01:04:14,560 --> 01:04:15,727
¿quién crees que ganaría?

765
01:04:18,355 --> 01:04:19,439
El tigre.

766
01:04:21,608 --> 01:04:23,652
Especialmente si fuera nuestro tigre.

767
01:04:31,702 --> 01:04:32,995
Debo llamar a mi madre.

768
01:04:34,079 --> 01:04:35,163
Ella se enojará.

769
01:04:36,290 --> 01:04:37,749
Yo iré contigo.

770
01:04:43,046 --> 01:04:44,590
Hola. ¿Quién es tu amigo?

771
01:04:44,673 --> 01:04:46,258
Ésta es Sixtina.

772
01:04:46,341 --> 01:04:48,510
Sistine, te presento a Willie May.

773
01:04:48,594 --> 01:04:49,928
Ella es de quien te hablé.

774
01:04:50,012 --> 01:04:52,055
Que tuvo un pájaro y lo dejó ir.

775
01:04:52,139 --> 01:04:53,139
¿Así que lo que?

776
01:04:54,516 --> 01:04:55,601
Entonces nada.

777
01:04:56,727 --> 01:04:58,645
Así que me compré un pájaro.

778
01:04:58,729 --> 01:05:00,397
¿Por qué estás merodeando por aquí?

779
01:05:00,480 --> 01:05:01,857
¿Tratando de asustar a la gente?

780
01:05:01,940 --> 01:05:05,152
No intento asustar a nadie.

781
01:05:05,235 --> 01:05:06,278
Willie May trabaja aquí.

782
01:05:07,362 --> 01:05:08,947
Así es.

783
01:05:09,031 --> 01:05:10,782
¿Sabes que? Te conozco.

784
01:05:10,866 --> 01:05:13,619
no tienes que hacerlo
preséntate a mí.

785
01:05:13,702 --> 01:05:15,621
Estabas enojado.

786
01:05:15,704 --> 01:05:18,707
Tienes todo un mundo
de ira dentro de ti.

787
01:05:18,790 --> 01:05:22,127
Sé enojado cuando lo encuentro.
He estado enojado la mayor parte de mi vida.

788
01:05:23,879 --> 01:05:25,756
No estoy enojado.

789
01:05:25,839 --> 01:05:28,342
Sí, está bien. tu
Entonces, un mentiroso enojado.

790
01:05:31,136 --> 01:05:32,136
Aquí tienes.

791
01:06:01,875 --> 01:06:04,461
¿No es eso propio de Dios?
¿Jonándolos a los dos juntos?

792
01:06:04,544 --> 01:06:07,172
Este chico lleno de pena

793
01:06:07,255 --> 01:06:08,548
llevándolo todo bajo sus piernas.

794
01:06:08,632 --> 01:06:09,800
Y tu,

795
01:06:09,883 --> 01:06:11,343
estás lleno de ira,

796
01:06:11,426 --> 01:06:13,261
se rompió
de ti como el rayo.

797
01:06:15,514 --> 01:06:17,683
Sois una pareja.
Esa es la verdad.

798
01:06:22,187 --> 01:06:23,187
¿Cuánto mide?

799
01:06:24,231 --> 01:06:25,231
Seis pies y dos.

800
01:06:28,443 --> 01:06:29,483
Voy a llegar a casa.

801
01:06:33,824 --> 01:06:37,411
Pero primero déjame
darte algunos consejos.

802
01:06:37,494 --> 01:06:38,954
ya le di esto
chico un consejo.

803
01:06:39,037 --> 01:06:40,037
¿Estás listo para el tuyo?

804
01:06:44,668 --> 01:06:46,253
Nadie va a rescatarte.

805
01:06:48,964 --> 01:06:51,133
Tienes que rescatarte a ti mismo.

806
01:07:05,439 --> 01:07:07,065
Creo que es una profetisa.

807
01:07:08,567 --> 01:07:09,567
¿Un qué?

808
01:07:11,820 --> 01:07:13,155
Una profetisa.

809
01:07:15,073 --> 01:07:17,325
Están pintados por todas partes
el techo sixtino.

810
01:07:20,287 --> 01:07:22,164
Son mujeres que
Dios habla a través.

811
01:07:24,708 --> 01:07:25,917
Una profetisa.

812
01:07:26,001 --> 01:07:27,127
Tiene sentido.

813
01:07:38,889 --> 01:07:41,141
Estás en el bosque
¿Con esa chica otra vez?

814
01:07:41,224 --> 01:07:42,224
Sí, señor.

815
01:07:44,061 --> 01:07:45,437
Mira hacia aquí, hijo.

816
01:07:48,815 --> 01:07:49,941
¿De dónde vino esta carne?

817
01:07:53,153 --> 01:07:54,279
Beauchamp.

818
01:07:55,655 --> 01:07:56,655
¿Beauchamp?

819
01:08:04,164 --> 01:08:05,207
¿Beauchamp?

820
01:08:10,670 --> 01:08:12,023
Apenas me paga
suficiente para salir adelante,

821
01:08:12,047 --> 01:08:14,508
y ahora el esta dando
nosotros su carne podrida.

822
01:08:16,927 --> 01:08:21,723
Él piensa que no soy lo suficientemente hombre
¿poner carne en mi propia mesa?

823
01:08:26,728 --> 01:08:27,896
Le daré una lección.

824
01:08:29,940 --> 01:08:31,233
Debería hacerlo.

825
01:08:32,442 --> 01:08:35,403
Haciéndome trabajar para
menos que nada.

826
01:08:35,487 --> 01:08:36,822
Dándonos carne podrida.

827
01:08:39,032 --> 01:08:41,618
¡Carne podrida!

828
01:08:41,701 --> 01:08:42,701
¡Maldito sea!

829
01:08:51,920 --> 01:08:54,131
Agradable y caliente, solo
como te gusta.

830
01:08:54,214 --> 01:08:56,091
Gracias, cariño.

831
01:08:56,174 --> 01:08:57,801
¿Qué?

832
01:08:57,884 --> 01:08:59,511
Es manzanilla.
Es tu favorito.

833
01:08:59,594 --> 01:09:00,804
Está delicioso, Roberto.

834
01:09:02,764 --> 01:09:03,764
Entonces, ¿qué?

835
01:09:05,350 --> 01:09:07,310
Tengo algo para ti.

836
01:09:07,394 --> 01:09:08,311
No.

837
01:09:08,395 --> 01:09:11,106
algo que hice
especialmente para ti.

838
01:09:17,737 --> 01:09:19,239
todavía no lo sé
¿Cómo haces eso?

839
01:09:19,322 --> 01:09:20,824
Eso es hermoso.

840
01:09:20,907 --> 01:09:22,027
Ese soy yo y ese eres tú.

841
01:09:22,075 --> 01:09:22,993
Puedo ver eso,

842
01:09:23,076 --> 01:09:24,661
muchas gracias.

843
01:09:24,744 --> 01:09:25,744
Es mi amor aquí.

844
01:09:46,766 --> 01:09:48,143
Papá.

845
01:09:48,226 --> 01:09:49,352
No, no.

846
01:09:49,436 --> 01:09:51,438
No ahora mismo.

847
01:10:45,992 --> 01:10:47,244
Mira, Rob.

848
01:10:47,327 --> 01:10:50,956
Nunca en mi vida he visto
un color más bonito de verde.

849
01:10:51,039 --> 01:10:52,707
¿No es perfecto?

850
01:10:52,791 --> 01:10:53,833
Sí, señora.

851
01:10:53,917 --> 01:10:55,418
Parece el
verde original.

852
01:10:55,502 --> 01:10:57,170
El primero que
Dios alguna vez pensó.

853
01:10:57,254 --> 01:11:01,591
Así es. el
primer verde.

854
01:11:01,675 --> 01:11:04,302
O tal vez Él hizo eso
Verde especial solo para ti.

855
01:11:04,386 --> 01:11:05,720
- ¿Crees?
- Tal vez.

856
01:11:09,724 --> 01:11:11,559
tu y yo nos vemos
el mundo igual.

857
01:11:17,983 --> 01:11:19,150
¿De qué estás hablando?

858
01:11:20,235 --> 01:11:21,695
Verde.

859
01:12:48,406 --> 01:12:50,325
Sí, y luego.

860
01:12:57,624 --> 01:12:59,334
¿Dónde está tu amiga?

861
01:12:59,417 --> 01:13:02,462
Escuela. Pero el de hoy
sólo medio día.

862
01:13:10,970 --> 01:13:12,972
¿Por qué me los das?
¿miradas de ojos furtivos?

863
01:13:14,224 --> 01:13:16,851
Um, te hice algo.

864
01:13:18,061 --> 01:13:19,854
¿Me hiciste algo?

865
01:13:19,938 --> 01:13:21,022
¿Verdadero?

866
01:13:22,399 --> 01:13:24,943
Pero tienes que poner tu mano
afuera y cierra los ojos.

867
01:13:25,026 --> 01:13:26,026
Yo no lo soy.

868
01:13:34,494 --> 01:13:35,494
Puedes mirar ahora.

869
01:13:39,874 --> 01:13:41,709
No tengo que mirar.
Sé lo que es esto.

870
01:13:43,378 --> 01:13:44,378
Es Cricket.

871
01:13:45,630 --> 01:13:49,801
Pero tienes que mirarlo y
Dime, ¿lo hice bien?

872
01:13:49,884 --> 01:13:52,846
no tengo que hacer nada
pero permanece negro y muere.

873
01:13:52,929 --> 01:13:54,472
Vamos, míralo.

874
01:14:00,270 --> 01:14:01,896
Ese es el pájaro.

875
01:14:06,693 --> 01:14:07,693
Éste es el indicado.

876
01:14:09,070 --> 01:14:11,489
Ahora no tienes que soñar
Ya no hablaré más de él por las noches.

877
01:14:12,574 --> 01:14:13,658
Así es.

878
01:14:15,201 --> 01:14:17,745
Bueno, ¿quién te enseñó a
¿Trabajar un trozo de madera como este?

879
01:14:19,414 --> 01:14:20,498
Mi mamá.

880
01:14:21,583 --> 01:14:23,793
Ella te enseñó bien.

881
01:14:23,877 --> 01:14:25,044
Sí, señora.

882
01:14:29,048 --> 01:14:31,593
Sé que un pájaro de madera no lo es
igual que uno real.

883
01:14:32,677 --> 01:14:35,889
Sí, está bien, pero.

884
01:14:35,972 --> 01:14:38,600
Calma mi corazón
igual.

885
01:14:43,313 --> 01:14:44,498
Mi papá dijo que no tiene trabajo.

886
01:14:44,522 --> 01:14:46,941
para que yo haga hasta
esta tarde.

887
01:14:47,025 --> 01:14:49,027
dijo que podía ayudar
Saliste por la mañana.

888
01:14:50,111 --> 01:14:54,157
Bueno, estoy seguro de que
puedo encontrar algo

889
01:14:54,240 --> 01:14:55,783
para que me ayudes.

890
01:14:59,037 --> 01:15:00,663
no es mi culpa
que estás arruinado,

891
01:15:00,747 --> 01:15:02,665
maldito idiota!

892
01:15:02,749 --> 01:15:05,919
Viniste a mí y
Ahora me debes mucho.

893
01:15:06,002 --> 01:15:07,045
¡Más intereses!

894
01:15:08,421 --> 01:15:09,881
Será mejor que te pongas
tu gorro de pensar,

895
01:15:09,964 --> 01:15:11,841
o va
ser consecuencias.

896
01:15:11,925 --> 01:15:12,842
Está bien. Está bien.

897
01:15:12,926 --> 01:15:14,093
Lo digo muy en serio.

898
01:15:30,235 --> 01:15:31,653
¿Dónde está la profetisa?

899
01:15:31,736 --> 01:15:33,988
- ¿Eh?
- ¿Willie May? ¿Dónde está ella?

900
01:15:34,072 --> 01:15:35,073
Ella está pasando la aspiradora.

901
01:15:36,241 --> 01:15:37,158
mi madre se enteró

902
01:15:37,242 --> 01:15:39,285
yo estaba usando tu
ropa a la escuela.

903
01:15:39,369 --> 01:15:40,411
Estoy en problemas.

904
01:15:40,495 --> 01:15:42,372
se supone que no debo
no vuelvas a salir de aquí.

905
01:15:42,455 --> 01:15:44,958
Sabes, no siempre
tener que meterse en peleas.

906
01:15:45,041 --> 01:15:47,001
A veces, si tu
no les devuelvas el golpe,

907
01:15:47,085 --> 01:15:48,586
simplemente te dejarán en paz.

908
01:15:48,670 --> 01:15:50,296
Quiero meterme en peleas.

909
01:15:50,380 --> 01:15:54,217
Quiero devolverles el golpe.
A veces los golpeo primero.

910
01:15:54,300 --> 01:15:55,300
Ni siquiera sé por qué.

911
01:15:57,762 --> 01:16:00,014
voy a ir
pregúntale a la profetisa

912
01:16:00,098 --> 01:16:01,599
que debemos hacer
con el tigre.

913
01:16:01,683 --> 01:16:03,643
No, no puedes preguntar
ella sobre el tigre.

914
01:16:03,726 --> 01:16:05,603
Beauchamp dijo que no lo soy
se supone que no se lo digas a nadie,

915
01:16:05,687 --> 01:16:07,355
Especialmente no Willie May.

916
01:16:11,776 --> 01:16:12,944
Necesitamos algunas respuestas.

917
01:16:15,488 --> 01:16:16,488
Bueno, mírenlos a ustedes dos.

918
01:16:19,409 --> 01:16:20,493
¿Qué hay en tu mano?

919
01:16:27,750 --> 01:16:28,750
¿Rob lo logró?

920
01:16:29,877 --> 01:16:30,877
Él lo hizo.

921
01:16:33,756 --> 01:16:36,342
Casi parece vivo.

922
01:16:42,307 --> 01:16:43,808
¿Es como tu pájaro?
que te soltaste?

923
01:16:44,892 --> 01:16:45,892
Casi exactamente.

924
01:16:48,438 --> 01:16:49,438
yo.

925
01:16:50,481 --> 01:16:52,817
Necesitamos preguntarte algo.

926
01:16:52,900 --> 01:16:55,153
Bueno, pregunta.

927
01:16:55,236 --> 01:16:57,614
Si supieras algo
que estaba encerrado en una jaula,

928
01:16:57,697 --> 01:17:00,450
algo grande y hermoso
que fue encerrado injustamente,

929
01:17:00,533 --> 01:17:01,659
sin una buena razón,

930
01:17:01,743 --> 01:17:03,453
y tuviste el
llaves de la jaula,

931
01:17:03,536 --> 01:17:04,579
¿lo dejarías pasar?

932
01:17:07,498 --> 01:17:10,543
Ay dios mío. que ustedes dos
¿Encerraron a los niños en una jaula?

933
01:17:10,627 --> 01:17:11,669
Es un tigre.

934
01:17:11,753 --> 01:17:12,795
¿Un qué?

935
01:17:12,879 --> 01:17:14,547
Un tigre.

936
01:17:14,631 --> 01:17:17,175
- Señor Jesús.
- ¡Es cierto!

937
01:17:25,099 --> 01:17:26,099
Está bien.

938
01:17:28,394 --> 01:17:29,312
¿Por qué ustedes dos no
llévame a donde

939
01:17:29,395 --> 01:17:31,147
tienes este tigre
encerrado en una jaula.

940
01:17:39,113 --> 01:17:40,113
¡Por aquí!

941
01:17:41,115 --> 01:17:44,327
Está bien. Lento
abajo. Ya voy.

942
01:17:44,410 --> 01:17:46,287
Dale a una anciana un
oportunidad de ponerse al día.

943
01:17:52,543 --> 01:17:55,213
¿Adónde van ustedes dos?

944
01:17:55,296 --> 01:17:56,798
Este no es lugar para ustedes dos.

945
01:18:01,552 --> 01:18:04,138
¡Señor Dios Todopoderoso!

946
01:18:09,060 --> 01:18:11,187
No hay necesidad de dudar
la fiereza de Dios

947
01:18:11,270 --> 01:18:13,064
cuando Él puede hacer
algo así.

948
01:18:18,528 --> 01:18:21,155
¿Quién es el tonto que
¿Enjauló a ese tigre?

949
01:18:21,239 --> 01:18:22,824
Pertenece a Beauchamp.

950
01:18:22,907 --> 01:18:23,907
Beauchamp.

951
01:18:25,118 --> 01:18:26,387
si hay uno
persona en el mundo

952
01:18:26,411 --> 01:18:29,956
no es necesario ser dueño no
Tigre, ese es Beauchamp.

953
01:18:30,039 --> 01:18:31,457
Maldito tonto.

954
01:18:31,541 --> 01:18:33,751
¿Ver? No está bien, ¿verdad?

955
01:18:33,835 --> 01:18:35,396
Tal como lo dijiste
Rob sobre tu pájaro

956
01:18:35,420 --> 01:18:37,338
y cómo tuviste que dejarlo ir.

957
01:18:37,422 --> 01:18:39,048
Un pájaro, eso es una cosa.

958
01:18:39,132 --> 01:18:42,343
Tigre perteneciente a Beauchamp,
eso es completamente diferente.

959
01:18:42,427 --> 01:18:45,513
Dile a Rob que debería desbloquear
¡La jaula y déjalo ir!

960
01:18:45,596 --> 01:18:46,596
Yo no lo soy.

961
01:18:47,974 --> 01:18:50,393
¿Qué se supone que este tigre?
hacer una vez que lo dejes ir?

962
01:18:50,476 --> 01:18:52,437
¿Cómo te va en vivo?

963
01:18:52,520 --> 01:18:53,896
En estos bosques viven panteras.

964
01:18:53,980 --> 01:18:55,314
Sobreviven.

965
01:18:55,398 --> 01:18:57,608
Solía ​​hacerlo. No lo hagas más.

966
01:18:59,944 --> 01:19:01,946
no estas diciendo
¿Qué crees?

967
01:19:02,029 --> 01:19:04,115
no estas hablando
como una profetisa.

968
01:19:04,198 --> 01:19:06,284
eso es porque yo
No es ninguna profetisa.

969
01:19:06,367 --> 01:19:08,035
Soy una persona que dice la verdad.

970
01:19:08,119 --> 01:19:09,304
Y la verdad es
eso no es nada

971
01:19:09,328 --> 01:19:11,330
podrías hacer por eso
tigre excepto dejarlo en paz.

972
01:19:11,414 --> 01:19:12,790
Pero no está bien.

973
01:19:12,874 --> 01:19:14,500
eso no tiene
nada que ver con eso.

974
01:19:14,584 --> 01:19:16,544
A veces lo correcto no importa.

975
01:19:16,627 --> 01:19:19,172
No puedo esperar hasta mi
padre viene a buscarme.

976
01:19:19,255 --> 01:19:20,590
Él sabe lo que es correcto.

977
01:19:20,673 --> 01:19:22,675
Él vendrá aquí y
Libera a este tigre.

978
01:19:24,218 --> 01:19:26,053
Tu papá no es
viniendo a buscarte.

979
01:19:27,597 --> 01:19:30,516
Mi padre viene a buscarme.

980
01:19:30,600 --> 01:19:33,686
No. No lo es. Es un mentiroso.

981
01:19:33,770 --> 01:19:35,563
Como dijo tu mamá.

982
01:19:35,646 --> 01:19:38,691
Eres el mentiroso.
Y te odio.

983
01:19:38,775 --> 01:19:41,027
todos en la escuela
También te odia.

984
01:19:41,110 --> 01:19:42,695
Incluso los profesores.

985
01:19:42,779 --> 01:19:46,407
Y espero que nunca,
volver a verte.

986
01:19:50,787 --> 01:19:51,787
Ella no lo dice en serio.

987
01:19:53,790 --> 01:19:55,875
Ella no significa nada
ella está diciendo ahora mismo.

988
01:19:55,958 --> 01:19:56,958
Basta.

989
01:19:58,211 --> 01:20:00,505
Escúchame.

990
01:20:00,588 --> 01:20:02,065
¿Crees que no lo hago?
quiero ver ese tigre

991
01:20:02,089 --> 01:20:04,509
simplemente levantándose
fuera de esa jaula?

992
01:20:06,302 --> 01:20:08,095
Sí.

993
01:20:10,056 --> 01:20:12,225
Me encantaría ver ese tigre
sal de ahí

994
01:20:12,308 --> 01:20:14,435
y hacer una comida
Fuera de Beauchamp.

995
01:20:16,020 --> 01:20:19,106
Se lo merece por mantener un
animal salvaje encerrado así

996
01:20:19,190 --> 01:20:21,108
y poniéndote dentro
medio de esto.

997
01:20:23,027 --> 01:20:25,112
Dándote las llaves de la jaula.

998
01:20:32,161 --> 01:20:33,161
Vamos.

999
01:20:34,413 --> 01:20:35,748
Sal de aquí.

1000
01:21:20,835 --> 01:21:21,919
Ella falleció.

1001
01:21:51,782 --> 01:21:53,576
Sixtina!

1002
01:21:53,659 --> 01:21:55,328
Tengo algo que decirte.

1003
01:21:56,412 --> 01:21:58,539
No te estoy hablando.

1004
01:21:58,623 --> 01:22:00,833
vengo a decirte
sobre el tigre.

1005
01:22:00,917 --> 01:22:02,710
¿Qué pasa con él?

1006
01:22:02,793 --> 01:22:04,629
Voy a dejarlo ir.

1007
01:22:04,712 --> 01:22:06,672
No lo harás.

1008
01:22:06,756 --> 01:22:09,508
Sí, lo haré.

1009
01:22:09,592 --> 01:22:11,302
Voy a hacerlo, Sixtina.

1010
01:22:11,385 --> 01:22:13,179
Lo haré por ti.

1011
01:22:19,310 --> 01:22:20,853
Oh, no.

1012
01:22:22,396 --> 01:22:24,857
¿Es ese "Señor Estúpido"?

1013
01:22:27,109 --> 01:22:28,349
¿Saliste a hacer ejercicio?

1014
01:22:33,074 --> 01:22:34,533
Bueno, ¡habla, muchacho!

1015
01:22:34,617 --> 01:22:35,868
Sí, señor.

1016
01:22:38,454 --> 01:22:41,123
Sé lo que has estado haciendo.

1017
01:22:41,207 --> 01:22:43,292
Estás persiguiendo el
chicas, ¿no?

1018
01:22:43,376 --> 01:22:46,295
Mmm. es un hombre
según mi propio corazón.

1019
01:22:47,838 --> 01:22:48,881
¿Ésta es tu novia?

1020
01:22:54,512 --> 01:22:56,055
No, señor.

1021
01:23:00,309 --> 01:23:01,629
¿Cómo te llamas, cosita?

1022
01:23:03,229 --> 01:23:04,313
Marica.

1023
01:23:04,397 --> 01:23:08,734
- ¡Marica!
- Eso es realmente bonito.

1024
01:23:08,818 --> 01:23:10,538
Ese es el tipo de nombre
eso vale la pena correr

1025
01:23:10,569 --> 01:23:12,863
por el camino después,
¿No es así, eh?

1026
01:23:14,824 --> 01:23:17,284
Te traje algunos productos más.

1027
01:23:17,368 --> 01:23:19,537
voy a dejarlos encima
detrás de la oficina, ¿vale?

1028
01:23:19,620 --> 01:23:21,247
Recuerda salir
tu papi inútil

1029
01:23:21,330 --> 01:23:22,832
fuera de esto, ¿verdad?

1030
01:23:22,915 --> 01:23:24,375
Sí, señor.

1031
01:23:24,458 --> 01:23:26,752
Mmmm, bien.

1032
01:23:26,836 --> 01:23:29,755
Tengo algunos asuntos varoniles
con tu papá allí, así que.

1033
01:23:31,549 --> 01:23:34,969
Ustedes dos, quédense fuera.
de problemas, ¿de acuerdo?

1034
01:23:35,052 --> 01:23:37,054
- Sí, señor.
- Bueno.

1035
01:23:37,138 --> 01:23:38,764
Un placer conocerte.

1036
01:23:38,848 --> 01:23:40,766
Encantado de conocerte también, Sissy.

1037
01:23:45,521 --> 01:23:47,523
Qué tonto.

1038
01:23:47,606 --> 01:23:49,775
Puede que él no sea el
el hombre más estúpido del mundo,

1039
01:23:49,859 --> 01:23:51,277
pero apuesto a que es pariente.

1040
01:23:54,238 --> 01:23:55,948
Tiene miedo, ¿sabes?

1041
01:23:56,032 --> 01:23:57,616
Le tiene miedo al tigre.

1042
01:23:57,700 --> 01:23:59,994
Por eso es que él
haciéndote alimentarlo.

1043
01:24:00,077 --> 01:24:01,996
Sí. Tienes razón.

1044
01:24:05,499 --> 01:24:06,917
Lo lamento.

1045
01:24:07,001 --> 01:24:08,961
lo que dije sobre
tu papá antes.

1046
01:24:09,045 --> 01:24:10,713
no quiero hablar
sobre mi padre.

1047
01:24:10,796 --> 01:24:13,591
No importa. que
Lo que importa es el tigre.

1048
01:24:13,674 --> 01:24:15,468
Vamos, vamos a liberarlo.

1049
01:24:24,643 --> 01:24:26,020
¡Apurarse! ¡Apresúrate!

1050
01:24:32,943 --> 01:24:35,404
¡Date prisa, consigue el otro candado!

1051
01:24:42,078 --> 01:24:43,954
Ahora abre la puerta.

1052
01:24:48,125 --> 01:24:51,420
Ya sabes, él no ha sido comido.
Nada en dos días.

1053
01:24:51,504 --> 01:24:52,922
Apuesto a que tiene mucha hambre.

1054
01:24:53,005 --> 01:24:54,048
¿Así que lo que?

1055
01:24:54,131 --> 01:24:56,092
¿Y si nos come?

1056
01:24:56,175 --> 01:24:58,552
No lo hará. estamos
sus emancipadores.

1057
01:25:01,055 --> 01:25:02,055
Bueno.

1058
01:25:06,352 --> 01:25:07,645
Apártate del camino.

1059
01:25:42,263 --> 01:25:43,263
Seguir.

1060
01:25:55,067 --> 01:25:56,485
Eres libre.

1061
01:26:06,704 --> 01:26:07,705
¡Salir!

1062
01:26:09,915 --> 01:26:11,458
¡Vamos, ve!

1063
01:26:24,847 --> 01:26:26,056
Vemos el mundo igual.

1064
01:26:33,647 --> 01:26:34,857
Ella falleció.

1065
01:26:42,323 --> 01:26:44,116
<i>Llorar no es</i>

1066
01:26:44,200 --> 01:26:45,117
<i>La traeré de vuelta.</i>

1067
01:26:45,201 --> 01:26:46,561
<i>Llorar no va a
tráela de vuelta.</i>

1068
01:26:47,411 --> 01:26:48,954
¡Sal de la jaula!

1069
01:26:49,038 --> 01:26:51,665
¿Me escuchaste? ¡Salir!

1070
01:26:51,749 --> 01:26:53,667
¡Salir!

1071
01:26:55,127 --> 01:26:56,337
¿Me escuchaste?

1072
01:26:56,420 --> 01:26:59,131
¡Salir! ¡Sal de la jaula!

1073
01:27:02,301 --> 01:27:03,344
¡Salir!

1074
01:27:05,554 --> 01:27:06,847
Él se va.

1075
01:27:06,931 --> 01:27:08,182
Mirar.

1076
01:28:37,855 --> 01:28:40,399
Continúe, sea libre.

1077
01:28:47,740 --> 01:28:48,949
Dios mío.

1078
01:29:02,087 --> 01:29:03,087
Ver.

1079
01:29:04,340 --> 01:29:05,924
Eso fue lo correcto.

1080
01:29:17,644 --> 01:29:20,773
Sí. fue el
lo correcto.

1081
01:29:20,856 --> 01:29:22,191
¡Él es libre! ¡Lo logramos!

1082
01:29:22,274 --> 01:29:23,150
El es libre.

1083
01:29:23,233 --> 01:29:24,360
¡Lo logramos!

1084
01:29:24,443 --> 01:29:26,487
¡Él es libre! ¡Él es libre!

1085
01:29:31,367 --> 01:29:33,327
Sixtina!

1086
01:29:33,410 --> 01:29:36,622
Sixtina!

1087
01:29:39,708 --> 01:29:41,043
¿Estás bien?

1088
01:29:41,126 --> 01:29:44,838
No sé. algo
me dejó sin aliento.

1089
01:29:47,007 --> 01:29:48,592
Vamos. Vamos.

1090
01:29:59,561 --> 01:30:00,979
¡¡¡¡¡¡¡¡No!!!!!!!!

1091
01:30:08,821 --> 01:30:10,781
Querido Jesús.

1092
01:30:22,418 --> 01:30:24,253
¿Qué hiciste?

1093
01:30:28,799 --> 01:30:29,799
<i>Eres un mentiroso.</i>

1094
01:30:30,843 --> 01:30:32,136
- Vamos.
- Eres un mentiroso.

1095
01:30:32,219 --> 01:30:33,321
Vamos. ya sabes
No estoy mintiendo.

1096
01:30:33,345 --> 01:30:34,739
- Yo no entraría allí.
- No, lo eres.

1097
01:30:34,763 --> 01:30:36,014
Viste dónde estaba.

1098
01:30:38,142 --> 01:30:39,268
Vamos, Beauchamp.

1099
01:30:39,351 --> 01:30:40,436
No te voy a tocar.

1100
01:30:40,519 --> 01:30:42,521
Vamos, ¿eh?

1101
01:30:42,604 --> 01:30:43,856
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

1102
01:30:46,775 --> 01:30:48,277
¡¡No!!

1103
01:31:10,674 --> 01:31:12,426
¡No! ¡No!

1104
01:31:28,484 --> 01:31:29,651
¿Qué hiciste?

1105
01:31:37,075 --> 01:31:38,869
Él era tan hermoso.

1106
01:31:41,205 --> 01:31:42,623
Él era magnífico.

1107
01:31:43,749 --> 01:31:46,627
Él no merecía
estar encerrado en una jaula.

1108
01:31:48,921 --> 01:31:50,631
Merecía ser libre.

1109
01:31:55,093 --> 01:31:56,261
¿Qué hiciste?

1110
01:31:57,387 --> 01:31:59,640
¿Qué hiciste?

1111
01:31:59,723 --> 01:32:01,141
¡Lo mataste!

1112
01:32:02,976 --> 01:32:03,852
Tuve que hacerlo.

1113
01:32:03,936 --> 01:32:06,438
¡Ese era mi tigre!
¡Lo mataste!

1114
01:32:06,522 --> 01:32:08,857
¡Mataste a mi tigre!

1115
01:32:08,941 --> 01:32:10,275
¡Era mío!

1116
01:32:11,944 --> 01:32:14,571
¡Te odio! tu
¡No es el que necesito!

1117
01:32:14,655 --> 01:32:18,075
¡La necesito! ¡La necesito!

1118
01:32:18,158 --> 01:32:19,409
¡Di su nombre!

1119
01:32:21,537 --> 01:32:22,579
¡Dilo!

1120
01:32:27,626 --> 01:32:29,378
Carolino.

1121
01:32:32,798 --> 01:32:33,798
Carolino.

1122
01:32:38,011 --> 01:32:39,137
Carolino.

1123
01:32:45,811 --> 01:32:49,022
La necesito.

1124
01:32:51,316 --> 01:32:52,359
Yo también la necesito.

1125
01:32:54,027 --> 01:32:55,195
Pero no la tenemos.

1126
01:32:56,989 --> 01:32:58,532
Ninguno de nosotros.

1127
01:33:01,702 --> 01:33:03,495
Oye, escucha.

1128
01:33:04,746 --> 01:33:10,043
Lo que tenemos, todos nosotros
tenemos el uno al otro.

1129
01:33:11,128 --> 01:33:12,963
Bueno. tenemos que aprender
trabajar con eso.

1130
01:33:14,840 --> 01:33:16,925
No voy a llorar.

1131
01:33:17,009 --> 01:33:19,177
Está bien, amigo.

1132
01:33:19,261 --> 01:33:21,388
Está bien.
Todo estará bien.

1133
01:33:23,348 --> 01:33:25,475
Vas a superar
esto. Ambos lo haremos.

1134
01:33:36,528 --> 01:33:38,822
no vas a venir
golpeándome ahora, ¿verdad?

1135
01:33:39,906 --> 01:33:40,907
No, señora.

1136
01:34:13,065 --> 01:34:14,107
Buen tiro.

1137
01:34:32,501 --> 01:34:33,794
Él está en el cielo ahora.

1138
01:34:35,295 --> 01:34:37,089
Estará bien.

1139
01:35:00,654 --> 01:35:01,822
¿Estás bien?

1140
01:35:03,365 --> 01:35:04,574
Él estará bien.

1141
01:35:04,658 --> 01:35:05,658
Sí.

1142
01:35:12,082 --> 01:35:13,082
Tenías razón.

1143
01:35:15,752 --> 01:35:18,171
mi padre no
viniendo a buscarme.

1144
01:35:22,175 --> 01:35:23,175
Y.

1145
01:35:24,553 --> 01:35:25,553
Está bien.

1146
01:35:27,013 --> 01:35:30,016
No quise decir lo que
dicho de ti antes,

1147
01:35:30,100 --> 01:35:32,477
y yo realmente, realmente
no te odie.

1148
01:35:32,561 --> 01:35:33,729
De nada.

1149
01:35:35,021 --> 01:35:36,189
Eres mi mejor amigo.

1150
01:35:38,608 --> 01:35:39,985
Eso está bien.

1151
01:36:22,652 --> 01:36:23,695
¿Es esto tuyo?

1152
01:36:26,448 --> 01:36:28,492
Es hermoso.

1153
01:36:38,502 --> 01:36:39,503
Puedes quedártelo.

1154
01:36:41,379 --> 01:36:42,379
Si quieres.

1155
01:36:54,267 --> 01:36:55,393
<i>Durante años, me pregunté</i>

1156
01:36:55,477 --> 01:36:58,647
<i>si hiciéramos lo correcto
cosa que abre esa jaula.</i>

1157
01:36:58,730 --> 01:36:59,773
<i>Pero sabía que teníamos que hacerlo.</i>

1158
01:37:01,858 --> 01:37:04,152
<i>Todavía puedo escuchar el
sonido de ese disparo</i>

1159
01:37:04,236 --> 01:37:05,612
<i>como si fuera ayer.</i>

1160
01:37:07,072 --> 01:37:08,740
<i>Pensé que lo haría
morir con el corazón roto</i>

1161
01:37:08,824 --> 01:37:09,950
<i>junto con el tigre.</i>

1162
01:37:11,159 --> 01:37:12,285
<i>Pero no lo hice.</i>

1163
01:37:13,703 --> 01:37:16,540
<i>De hecho, ese fue el día
Empecé a mirar la vida</i>

1164
01:37:16,623 --> 01:37:17,958
<i>de una manera completamente nueva.</i>

1165
01:37:19,376 --> 01:37:21,711
<i>Agradecido por las cosas que tuve,</i>

1166
01:37:21,795 --> 01:37:24,464
<i>y en paz con lo que
Nunca volvería.</i>

1167
01:37:27,008 --> 01:37:29,094
<i>Todos fuimos liberados de
nuestras jaulas ese día.</i>

1168
01:37:30,303 --> 01:37:31,972
<i>Aprendimos que allí
son solo algunas cosas</i>

1169
01:37:32,055 --> 01:37:34,432
<i>que no puedes conservar
encerrado para siempre.</i>

1170
01:37:37,227 --> 01:37:40,730
<i>Como recuerdos y angustias.</i>

1171
01:37:40,814 --> 01:37:41,940
<i>Y tigres.</i>


