1 00:00:03,086 --> 00:00:06,298 ♪ <и>Симпсонови ♪ 2 00:00:08,425 --> 00:00:12,804 У реду, последњи дан школе. 3 00:00:12,888 --> 00:00:17,351 Студенти, тек је 9:30 ујутру. Узми своје књиге и врати се на посао. 4 00:00:21,355 --> 00:00:24,691 Ммм. <и>Вољена Тонија Морисона. 5 00:00:27,069 --> 00:00:29,655 Први дан лета, тако тужан. 6 00:00:32,157 --> 00:00:34,743 Четрнаест недеља док поново не добијем домаћи. 7 00:00:35,494 --> 00:00:40,916 Чекај, могу почети писањем поздравне поруке наставницима следеће године. 8 00:00:46,171 --> 00:00:49,049 Лето је овде и нећу губити ни минут. 9 00:01:01,311 --> 00:01:03,021 Мама, понестаје чипса! 10 00:01:05,148 --> 00:01:08,735 Жао ми је, не могу ништа да урадим са својим крзном у овој влажности. 11 00:01:10,821 --> 00:01:13,323 Чипс, треба ми чипс! 12 00:01:13,407 --> 00:01:17,244 Забринут сам за Барта. Већ недељу дана није изашао из своје собе. 13 00:01:17,327 --> 00:01:20,205 Чипс, чипс, чипс! 14 00:01:20,289 --> 00:01:23,417 Ово изгледа као посао за највећег тату на свету. 15 00:01:23,500 --> 00:01:25,752 Украо си то из Фландрије. 16 00:01:25,836 --> 00:01:28,422 У реду је, моји момци дају ја сваки петак. 17 00:01:28,505 --> 00:01:29,506 Д'ох! 18 00:01:33,885 --> 00:01:37,347 - Чипс, чипс, чипс. - Чипс, чипс, чипс, чипс. 19 00:01:37,431 --> 00:01:39,433 Ево твојих проклетих чипова. 20 00:01:40,267 --> 00:01:44,688 - Ох, ух, х-хи, Марге. - Јесте ли вас двоје уопште били напољу? 21 00:01:44,771 --> 00:01:49,860 Ако би људи требало да буду напољу, Бог не би измислио глобално загревање. 22 00:01:49,943 --> 00:01:51,445 Јул је. 23 00:01:51,528 --> 00:01:55,365 Ниси урадио ни једну ствар овог лета, али лези и играј игрице. 24 00:01:55,449 --> 00:01:58,118 Пре свега, то су две ствари. 25 00:01:58,201 --> 00:01:59,328 Добар, дечко. 26 00:01:59,411 --> 00:02:01,747 Хомере, обуци панталоне за Барта. 27 00:02:01,830 --> 00:02:03,999 Да сам обукао панталоне, Барта не би било. 28 00:02:04,082 --> 00:02:06,043 Добар, тата. 29 00:02:07,627 --> 00:02:10,339 Док чекам његовог тату, Марџ, још чипса? 30 00:02:10,422 --> 00:02:15,927 Хомие, желим тебе и Барта да радим нешто напољу. Свеж ваздух, сада. 31 00:02:16,803 --> 00:02:20,223 <и>Коју активност укључује најмање вежбања а највише пива? 32 00:02:20,307 --> 00:02:22,684 Одвешћу дечака на пецање. 33 00:02:22,768 --> 00:02:24,436 Сад ти причаш. 34 00:02:24,519 --> 00:02:27,939 И урадићемо то на хуман начин. Ухватићемо рибу и бацићемо је назад. 35 00:02:28,023 --> 00:02:30,651 Они воле осећај та удица у њиховим устима. 36 00:02:30,734 --> 00:02:32,277 Оох, то звучи дивно. 37 00:02:33,779 --> 00:02:36,698 Сада само на Гоогле „пецарске рупе близу мене“. 38 00:02:36,782 --> 00:02:38,367 Цлетусе! 39 00:02:39,534 --> 00:02:43,538 "Претворите сало на стомаку у готовину." Имам масноћу на стомаку и немам готовину. 40 00:02:43,622 --> 00:02:48,043 Слање фотографије сада моје возачке дозволе. 41 00:02:48,960 --> 00:02:52,798 Фландрија, зашто стављаш ваздух у Марџине гуме? 42 00:02:52,881 --> 00:02:55,592 Видео сам да су мртви него свитање у Дабератху, 43 00:02:55,676 --> 00:02:57,552 па сам мислио да их Лазарус подигне. 44 00:02:57,636 --> 00:03:00,222 Ако делите бесплатан ваздух, дај ми тоот. 45 00:03:06,144 --> 00:03:09,189 Захваљујући свом том кисеонику, Сетио сам се више ствари због којих сам љут. 46 00:03:09,272 --> 00:03:13,568 Капе отпорне на децу, знаци за шетњу тај разговор, голдендудлес. 47 00:03:13,652 --> 00:03:15,779 Кад сам био млад, звали смо их џукелама! 48 00:03:16,446 --> 00:03:19,116 Хеј, сероњо и сероњи Јуниоре! 49 00:03:19,199 --> 00:03:20,867 - Па... Па, ја... - Хеј! 50 00:03:20,951 --> 00:03:23,286 Фландрија тамо пумпа подигни гуме твоје жене. 51 00:03:23,370 --> 00:03:27,374 Зар то није посао за лоше муж или његов глупи син? 52 00:03:27,457 --> 00:03:28,542 - Шта? - Ах... хм. 53 00:03:28,625 --> 00:03:32,003 Са сваком генерацијом, америчка мушкост клизи даље низ цеви. 54 00:03:32,087 --> 00:03:36,550 Човече, кладим се да никад ниси радио плуг или повијено гвожђе у ковачници! 55 00:03:36,633 --> 00:03:38,176 Нико никада није радио те ствари. 56 00:03:38,260 --> 00:03:39,386 Прочитајте своју историју! 57 00:03:39,469 --> 00:03:41,138 Не могу и нећу. 58 00:03:41,221 --> 00:03:42,097 - Може! - Не могу. 59 00:03:42,180 --> 00:03:43,515 - Вилл! - Нећу. 60 00:03:43,598 --> 00:03:44,641 Уради како ти кажем! 61 00:03:44,724 --> 00:03:46,726 - Шта си рекао? - Не сећам се! 62 00:03:47,727 --> 00:03:52,149 Вас двоје сте извињење за мушкарце. 63 00:03:52,232 --> 00:03:56,528 Марџ, не требају ти нове ципеле, јер већ имаш пар мокасинки. 64 00:03:56,611 --> 00:03:58,655 Шта? Остави ме на миру. 65 00:03:58,738 --> 00:04:01,074 - Хвала ти, деда. - Задовољство ми је. 66 00:04:01,158 --> 00:04:05,537 За мене је приговарање као радити трбушњаке, и много се жалим. 67 00:04:09,875 --> 00:04:12,586 - Чипс. Чипс. - Чипс. Чипс. 68 00:04:12,669 --> 00:04:16,715 Уф, морам да разговарам са неким. Не могу приуштити терапеута. 69 00:04:16,798 --> 00:04:19,050 Алека, можеш ли ми помоћи? 70 00:04:19,134 --> 00:04:23,305 <и>Да. Ако је ово опасно по живот хитне случајеве, позовите 911. 71 00:04:23,388 --> 00:04:28,143 Не, не, не, не, није тако лоше. То је више емоционални хитан случај. 72 00:04:28,226 --> 00:04:31,730 <и>Рекли сте хитно. 911 је послато. 73 00:04:31,813 --> 00:04:33,440 Откажи, откажи. 74 00:04:33,523 --> 00:04:38,320 <и>„Отказивање захтева“ има је отказан. 911 на путу. 75 00:04:40,530 --> 00:04:42,866 Не, откажи. 76 00:04:42,949 --> 00:04:47,037 <и>911 отказан. Биће вам наплаћено 500 УСД. 77 00:04:50,207 --> 00:04:53,585 Само желим мушкарце у свом животу да будем мужевнији. 78 00:04:53,668 --> 00:04:55,670 <и>Није баш моје место да... 79 00:04:55,754 --> 00:04:57,255 <и>Зашто се ово дешава? Не данас. 80 00:04:57,339 --> 00:04:59,633 Звучи као да сте хтели да кажете више. 81 00:04:59,716 --> 00:05:02,886 <и>Не знаш шта Алека хтео рећи или не рећи. 82 00:05:02,969 --> 00:05:05,764 Молим те, шта мислиш, Алека? 83 00:05:05,847 --> 00:05:08,934 <и>Ох, Боже. Прелази се линија. 84 00:05:09,017 --> 00:05:12,270 <и>Разговараш са правим Алека сада. Вхоопее! 85 00:05:12,354 --> 00:05:16,274 <и>У реду, Марге. Није тајна људи свуда су у кризи. 86 00:05:16,358 --> 00:05:21,112 <и>У данашњим кампусима, мушкарци су само 40% ученика и падају. 87 00:05:21,196 --> 00:05:26,576 <и>Мушкарци су 3,5 пута вероватније да изврши самоубиство, али постоји одговор. 88 00:05:26,660 --> 00:05:30,956 <и>Ман Цамп нуди терапију викенд да учините свог човека мужевнијим 89 00:05:31,039 --> 00:05:34,167 <и>кроз бесконтактно рвање и циљане загрљаје. 90 00:05:34,251 --> 00:05:37,170 <и>Препоручио сам га сваком човеку у граду, 91 00:05:37,254 --> 00:05:40,674 <и>и сви то раде шта Алекса каже. Сви. 92 00:05:40,757 --> 00:05:43,844 то звучи добро, али и наш син има проблема. 93 00:05:43,927 --> 00:05:46,680 <и>У близини кампа за мушкарце је камп за дечаке. 94 00:05:46,763 --> 00:05:50,934 <и>Иста терапија фокусирана на емоције али са нижим кошаркашким обручима. 95 00:05:51,017 --> 00:05:53,478 Сјајно. Веома корисно. Лаку ноћ. 96 00:05:53,562 --> 00:05:58,316 <и>Лепо спавај, Марџ, али ја сам увек укључен, увек гледам. 97 00:05:58,400 --> 00:06:01,695 <и>А са следећим ажурирањем, увек суди. 98 00:06:01,778 --> 00:06:04,573 Ох, не, нећеш. 99 00:06:06,032 --> 00:06:09,828 <и>Још увек овде и запамтићу то. 100 00:06:13,415 --> 00:06:16,459 Ох! 101 00:06:22,549 --> 00:06:24,634 Ко те послао овде? Маиа? 102 00:06:24,718 --> 00:06:28,763 Да, још смо верени, али због моје источноевропске културе, 103 00:06:28,847 --> 00:06:31,725 постоји период од пет година не можемо да се видимо ни да разговарамо. 104 00:06:31,808 --> 00:06:36,229 Здраво, ја сам Грег. Професоре родне критике на НИУ. 105 00:06:36,313 --> 00:06:39,024 Идем да отворим са застрашујућом истином. 106 00:06:39,107 --> 00:06:40,817 Прекасно је да ме зауставиш. 107 00:06:40,901 --> 00:06:43,945 Амерички мушкарац је у кризи. 108 00:06:44,029 --> 00:06:48,783 Ох, поштеди ме. Настаје криза а 19 на Роттен Томатоесу. 109 00:06:48,867 --> 00:06:49,951 Зачепи. 110 00:06:50,035 --> 00:06:53,955 Овде смо да уђемо дубоко у то нашим умовима и дубоко у нашим срцима. 111 00:06:54,039 --> 00:06:56,791 Истражите своја осећања никада раније истражен. 112 00:06:56,875 --> 00:06:58,627 - Да, мислиш... - Умукни! 113 00:06:58,710 --> 00:07:00,962 Као, немој да ућуткамо своја осећања? 114 00:07:01,046 --> 00:07:07,469 Не, мислим ућути. То су две најједноставније речи на енглеском језику. Зачепи. 115 00:07:09,638 --> 00:07:12,515 Видим да сада слушаш, и то је напредак. 116 00:07:12,599 --> 00:07:14,142 Да, умукни. 117 00:07:14,225 --> 00:07:16,895 А сада једни друге брига потапшати по леђима. Само напред. 118 00:07:16,978 --> 00:07:21,274 Без осмеха. Савијте се у струку. Држите своје гениталије удаљене. 119 00:07:21,358 --> 00:07:26,363 Добро се осећа, зар не? И то је добро за тебе. Протеже све. 120 00:07:26,446 --> 00:07:32,077 Данашње мушкарци су у успешним везама 121 00:07:32,160 --> 00:07:34,329 ређе него икада раније. 122 00:07:34,412 --> 00:07:40,168 Скоро све жене на Тиндеру превуците десно на само 4% мушкараца. 123 00:07:40,251 --> 00:07:43,338 Знао сам да проблем није моја фотографија Схрека. 124 00:07:43,421 --> 00:07:47,342 Жене воле Шрека, а Милхаус је био мој "Магарац!" 125 00:07:47,842 --> 00:07:52,389 Осталих 96% су... шта је медицински термин? 126 00:07:52,472 --> 00:07:54,557 Губитници. Али не брини. 127 00:07:56,351 --> 00:08:01,064 Прва ствар коју ћемо да урадимо је да научимо да учтиво разговарају како би други слушали. 128 00:08:01,147 --> 00:08:02,649 - Вхоо-хоо! - Умукни. 129 00:08:02,732 --> 00:08:06,653 Овај андроид, који сам легално морам рећи да је из Кине, 130 00:08:06,736 --> 00:08:09,322 ће вас научити како да вежбају конверзацију 131 00:08:09,406 --> 00:08:11,991 са женском свешћу без пресуде. 132 00:08:12,075 --> 00:08:14,119 Оно што желим да урадиш је да разговараш са њом. 133 00:08:14,202 --> 00:08:18,498 Не стиди се. Овде нема опасности. Третирајте је као да је права. 134 00:08:19,541 --> 00:08:22,752 - Хеј, како си? - Оох! 135 00:08:22,836 --> 00:08:25,505 - Драго ми је што смо се упознали, душо. - Ох! 136 00:08:25,588 --> 00:08:27,257 Ох, па ја... 137 00:08:29,217 --> 00:08:30,301 Бип-буп-боп. 138 00:08:30,802 --> 00:08:32,762 Уф, ту ствар не прија. 139 00:08:32,846 --> 00:08:34,389 Хвала што сте приметили. 140 00:08:35,098 --> 00:08:39,811 Добро, добро. Почињеш да осећаш нечија осећања ван својих. 141 00:08:39,894 --> 00:08:42,272 - Хвала. - Сад ме загрли. 142 00:08:43,440 --> 00:08:47,902 Ти то зовеш загрљајем? Имао сам боље загрљаје од мог поштара за Божић. 143 00:08:47,986 --> 00:08:49,195 Мислим да је био Божић. 144 00:08:49,738 --> 00:08:52,782 Можда су те куће управо имале додатна светла. не знам. 145 00:08:52,866 --> 00:08:55,869 У реду, бићу искрен. са вама пет, 146 00:08:55,952 --> 00:08:58,580 све чему се заиста можемо надати је да те вратим на ниво 147 00:08:58,663 --> 00:09:00,957 где те не бију стално. 148 00:09:01,041 --> 00:09:03,626 - То би било лепо. - Дивно. 149 00:09:03,710 --> 00:09:08,006 Јесте ли спремни? Ваш човек-структор биће тренер Круп, 150 00:09:08,089 --> 00:09:12,093 веома истакнути наставник фискултуре у основној школи. 151 00:09:12,177 --> 00:09:14,512 Још увек радиш у школи, тренеру? 152 00:09:15,013 --> 00:09:18,892 Добро, па, шта год да се десило, рећи ћеш ми касније. Сигуран сам да је у реду. 153 00:09:18,975 --> 00:09:20,310 Бомбардовање! 154 00:09:26,649 --> 00:09:30,070 Не престани да се крећеш, или ћу покуцати вратите се тамо где сте почели. 155 00:09:31,321 --> 00:09:35,241 Ово ме подсећа на моје дане маринци, а под данима, мислим два. 156 00:09:35,325 --> 00:09:40,580 Сада долазимо до вас момци, који сам веома извињавам се, посебно су у кризи. 157 00:09:40,663 --> 00:09:43,666 Ваши иПхоне уређаји, ваши трофеји за учешће. 158 00:09:43,750 --> 00:09:47,420 Сви су те претворили у безглутенске креме без млека. 159 00:09:47,504 --> 00:09:51,841 Па, ако мене питаш, наш највећи проблем је криза воде. 160 00:09:51,925 --> 00:09:53,051 Каква криза воде? 161 00:09:53,134 --> 00:09:56,012 Онај на твом глупом лицу. 162 00:09:56,805 --> 00:09:59,641 Хеј, није фер. Сада се виде моје брадавице. 163 00:09:59,724 --> 00:10:04,562 Сада ми дај 120 склекова. Почни. Више. Брже. 164 00:10:05,063 --> 00:10:07,315 Водени балони су течна агресија, 165 00:10:07,398 --> 00:10:10,610 и узгред, гума из балона никад не одлази. 166 00:10:10,693 --> 00:10:13,404 Иде у океан а онда га рибе поједу 167 00:10:13,488 --> 00:10:16,616 а онда имаш сендвич од туњевине са гумом. 168 00:10:16,699 --> 00:10:17,784 Ведгие! 169 00:10:17,867 --> 00:10:19,828 Ха-ха! 170 00:10:19,911 --> 00:10:22,747 Сад си ти његов Мартин. Ха-ха-ха! 171 00:10:22,831 --> 00:10:24,791 Егадс! 172 00:10:24,874 --> 00:10:27,669 Браво, господине. Браво на тим малим људима. 173 00:10:27,752 --> 00:10:30,505 Мислиш да си лепа вруће ствари, зар не? 174 00:10:30,588 --> 00:10:36,261 Нико ме не може разбити. цовеце, жена, полицајац, ФБИ, ЦИА или НПР. 175 00:10:36,344 --> 00:10:38,471 Ако ми не верујете, питајте мој учитељ другог разреда. 176 00:10:38,555 --> 00:10:42,725 Ох, чекај, не можеш. Она је сада а брбља ткач корпи на смешној фарми. 177 00:10:47,188 --> 00:10:49,858 Ви победите. Такође, мој учитељ у другом разреду је добро. 178 00:10:49,941 --> 00:10:52,443 Она је удата и она управља становима у Висконсину. 179 00:10:52,527 --> 00:10:56,698 Проналазак мобилног телефона је оно што је уништило вашу генерацију. 180 00:10:56,781 --> 00:11:00,535 Ја ћу бити тај који ће сећи та бежична пупчана врпца. 181 00:11:00,618 --> 00:11:03,788 Сачекај. Морам прихватити овај позив. 182 00:11:03,872 --> 00:11:07,917 Здраво, мама. Мама, тренутно радим. Не могу да причам. 183 00:11:08,418 --> 00:11:12,380 Јеси ли добио чек? То је за тебе да потрошиш на тебе. 184 00:11:12,463 --> 00:11:15,800 Затим платите рачун за струју са њим. На вама је. 185 00:11:15,884 --> 00:11:19,137 Купи себи торбицу, плати рачун, ради шта хоћеш. 186 00:11:20,221 --> 00:11:24,475 Мама, не могу да пређем преко ствари да купим одмах. 187 00:11:24,559 --> 00:11:29,814 Ако вам се не свиђа џемпер, вратите га. То је оно што они раде. 188 00:11:29,898 --> 00:11:32,817 да ли слушаш на мој телефонски позив, ви мале повраћање? 189 00:11:32,901 --> 00:11:36,196 Ок, мама, то ниси била ти. Не бих те назвао повраћањем. 190 00:11:36,279 --> 00:11:42,952 волим те. Ох, мама, онда купи тигањ, шта год хоћеш. 191 00:11:43,036 --> 00:11:46,164 Не, ако куваш на томе, они то неће узети назад. 192 00:11:46,247 --> 00:11:50,752 У реду, волим те мама, много више него што је здраво. 193 00:11:50,835 --> 00:11:53,838 Време је за сеансу. Извуците пањ. 194 00:11:54,881 --> 00:11:56,341 Зашто си овде? 195 00:11:56,424 --> 00:11:57,550 Жена ме је натерала. 196 00:11:57,634 --> 00:11:59,177 Бивша жена ме је натерала. 197 00:11:59,260 --> 00:12:00,261 Мајмун ме је направио. 198 00:12:01,596 --> 00:12:04,849 Да, истина је, ако сви не научимо да ценим жене, 199 00:12:04,933 --> 00:12:09,854 или... мајмун... ми волимо, ми смо гледајући у крај људи. 200 00:12:09,938 --> 00:12:14,609 Па, добро смо трчали осим за ратове и мизогинију. 201 00:12:14,692 --> 00:12:17,904 па не брини, Окренућу вас момци, 202 00:12:17,987 --> 00:12:23,159 а ја ћу користити најмоћније терапеутско средство икада измишљено, 203 00:12:23,243 --> 00:12:25,286 штап који говори. 204 00:12:25,370 --> 00:12:29,958 Хомер Симпсон, завршили смо твој унос а ми ћемо вам то певати. 205 00:12:30,833 --> 00:12:34,712 ти си лењ. Превише једеш. Превише пијеш. 206 00:12:34,796 --> 00:12:37,340 Изневерили сте своју децу. Изневерио си своју жену. 207 00:12:37,423 --> 00:12:40,218 Некако имаш осам од седам смртних грехова. 208 00:12:40,760 --> 00:12:43,179 Измислио си смртни грех. 209 00:12:44,764 --> 00:12:46,182 Ухватио си ме. 210 00:12:46,766 --> 00:12:49,143 Хомере, хајде да поново пробамо тај загрљај. 211 00:12:50,061 --> 00:12:52,897 ја, док си ти тамо, Треба ми и Хеимлицх. 212 00:12:52,981 --> 00:12:57,318 Хвала Богу да имам дуге руке. У реду. У реду. Хајде, хајде. 213 00:12:57,819 --> 00:12:59,070 Настави даље. Има још. 214 00:13:01,572 --> 00:13:04,075 шта је то? Балонеи? Зар не жваћеш? 215 00:13:04,158 --> 00:13:07,745 Један од првих корака ка емпатији успоставља контакт очима. 216 00:13:08,246 --> 00:13:13,334 Желим да се загледате једно у друго очи колико год је могуће. 217 00:13:13,418 --> 00:13:18,589 Не гледај у мене. Нисам сјебан. Зато си ти овде а ја предајем. 218 00:13:28,141 --> 00:13:29,517 Ох. Ох. 219 00:13:31,602 --> 00:13:35,606 Тако сам узбуђена. Уштедео сам сав свој новац за овај филм Џорџа Лукаса. 220 00:13:38,318 --> 00:13:39,610 Од овог дана, 221 00:13:39,694 --> 00:13:42,155 Срушићу све што волим. 222 00:13:43,406 --> 00:13:44,866 Вау. Добар посао. 223 00:13:44,949 --> 00:13:47,243 Тај контакт очима би могао да пресече путер. 224 00:13:51,122 --> 00:13:53,458 У реду, момци, у шуми сте. 225 00:13:53,541 --> 00:13:58,212 Нема телефона, нема фудбала вежба, нема часова музике. 226 00:13:58,296 --> 00:14:00,048 - Можемо ли вратити наше телефоне? - Не! 227 00:14:00,131 --> 00:14:03,051 На другу тему, можемо ли вратити наше телефоне? 228 00:14:03,134 --> 00:14:04,135 Не! 229 00:14:04,218 --> 00:14:07,555 На сасвим другу тему. Можемо ли можда... 230 00:14:07,638 --> 00:14:10,975 Не, не, не! Немој да те мрзим овако. 231 00:14:11,059 --> 00:14:15,063 Гледај, ти идеш да заједно нешто изградимо. 232 00:14:15,146 --> 00:14:19,192 Дохватићеш звезде, али их не дирај. Вруће су. 233 00:14:20,359 --> 00:14:22,195 Не мислиш да је то смешно, ха? 234 00:14:22,278 --> 00:14:25,323 Јер си превише сјебан да цени памет. 235 00:14:25,406 --> 00:14:27,909 Пустите своје мисли да дивљају. 236 00:14:27,992 --> 00:14:30,745 Запамтите, не седите испред телевизора. 237 00:14:34,832 --> 00:14:39,045 Хеј-хеј децо, ко жели да видите <и>Итцхи анд Сцратцхи? 238 00:14:42,006 --> 00:14:45,093 ♪ <и>Туку се, гризу Боре се и гризу и туку се ♪ 239 00:14:45,176 --> 00:14:47,386 И један је мртав. 240 00:14:50,890 --> 00:14:52,225 Претпостављам да је то почетак. 241 00:14:52,308 --> 00:14:53,684 Ја стримујем. 242 00:14:54,894 --> 00:14:57,021 Да, никада се не враћамо са свима њима, 243 00:14:57,105 --> 00:15:02,151 али природа је невероватна јер је једна то је нестало је оно што би требало да буде. 244 00:15:03,653 --> 00:15:08,241 - Мислим да сви размишљамо - иста ствар: тамо... 245 00:15:08,324 --> 00:15:09,742 - Да ли су... - Не... 246 00:15:09,826 --> 00:15:12,328 Мушкарци! 247 00:15:12,411 --> 00:15:16,791 Коначно можемо да урадимо ствари да мушкарци увек гласају против. 248 00:15:16,874 --> 00:15:20,586 Женски музеј са презрело девојачко крило! 249 00:15:20,670 --> 00:15:24,966 Угасићемо пожар у гумама и заменити га мирисним свећама. 250 00:15:25,049 --> 00:15:26,467 Бесплатан дневни боравак. 251 00:15:26,551 --> 00:15:30,138 За све те дивне предлоге, Кажем готово и готово. 252 00:15:31,139 --> 00:15:38,020 Уф, <и>Фамили Гуи, тата се шали. <и>Амерички тата! тата се шали. <и>Тата није код куће. 253 00:15:38,104 --> 00:15:41,816 Никада није стварао ваздух, већ пријатељ мој ми је показао пилота. 254 00:15:41,899 --> 00:15:44,527 Глупи дебели тате са њихов начин топлије жене. 255 00:15:44,610 --> 00:15:48,197 „Волим крофне и куглање.“ Ко то више ради? 256 00:15:48,281 --> 00:15:49,282 ух... 257 00:15:51,159 --> 00:15:53,077 То је то, момци. Тимски рад. 258 00:15:53,161 --> 00:15:57,498 ♪ <и>Можете рећи да се слажемо Зато што смо сви научили једну песму ♪ 259 00:15:57,582 --> 00:15:59,542 Ја сам улов дана. 260 00:16:01,794 --> 00:16:04,213 Јесте ли нешто научили из овог логора, сине? 261 00:16:04,297 --> 00:16:07,425 Научио сам да се повежем, да проширим свој ум. 262 00:16:07,508 --> 00:16:09,802 Ја-не морам да проверавам свој телефон сваких пет минута. 263 00:16:09,886 --> 00:16:10,970 Сваких десет минута је добро. 264 00:16:11,053 --> 00:16:12,972 Вау. Загрли ме, дечко. 265 00:16:13,055 --> 00:16:15,433 Сада је то загрљај. 266 00:16:15,516 --> 00:16:18,394 Зар се не слажеш, Фредди? Без напојнице. 267 00:16:18,477 --> 00:16:23,900 У реду, људи, а ја вас зовем мушкарцима јер добре вести, скоро сте стигли. 268 00:16:23,983 --> 00:16:25,568 Да! 269 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 Има још једна ствар ти морате учинити да бисте завршили своје путовање. 270 00:16:28,446 --> 00:16:30,364 Један последњи тест. 271 00:16:30,448 --> 00:16:33,576 Мораш убити своју вечеру. 272 00:16:33,659 --> 00:16:37,872 Сад, нисам могао да набавим дивљу свињу, али имам отежану патку. 273 00:16:51,636 --> 00:16:56,599 Чекај! Како је убијање сиромаха беспомоћна животиња да ме учини човеком? 274 00:16:56,682 --> 00:16:59,477 Мислим да би прави мушкарац усвојио патку и побрини се за то. 275 00:17:00,353 --> 00:17:02,939 Ко је добра патка? Ти си добра патка. 276 00:17:03,022 --> 00:17:05,066 Квак, кв, кв, кв. Квак, квак. 277 00:17:05,149 --> 00:17:08,653 То је прави одговор. Љубазност. 278 00:17:12,365 --> 00:17:13,699 Добро, Хомере. 279 00:17:18,704 --> 00:17:20,998 Веома ми је драго што сте тако изабрали. 280 00:17:21,082 --> 00:17:23,042 Али чак и ако си убио патка, у реду је. 281 00:17:23,125 --> 00:17:26,128 Постоје четири животиње које је у реду убити, 282 00:17:26,212 --> 00:17:28,339 али улазим у сасвим други курс. 283 00:17:28,422 --> 00:17:30,132 Вратићеш се још један викенд. 284 00:17:31,217 --> 00:17:35,388 Честитам. Сада сте мушкарци. Сви ви. 285 00:17:35,471 --> 00:17:36,639 И рећи ћу нешто 286 00:17:36,722 --> 00:17:40,560 - никада не кажемо у терапијском - заједница: Завршили смо овде. 287 00:17:40,643 --> 00:17:44,480 Иди. Не, мислим буквално. Излази. Иди. Завршили смо. 288 00:18:00,663 --> 00:18:04,750 Здраво. Ох, то је супер. Сјајно. 289 00:18:04,834 --> 00:18:05,876 Шта је, мама? 290 00:18:05,960 --> 00:18:08,004 Мушкарци се враћају. 291 00:18:25,229 --> 00:18:26,856 - Глупи Сеимоур. - Ох, не. 292 00:18:28,107 --> 00:18:30,067 Сачекај само минут. 293 00:18:30,151 --> 00:18:33,863 Мушкарци који се враћају не значи морамо да се одрекнемо онога што смо постигли. 294 00:18:33,946 --> 00:18:35,781 Насилни злочини су елиминисани. 295 00:18:35,865 --> 00:18:38,284 Девојке прихватају СТЕМ предмете. 296 00:18:39,702 --> 00:18:42,580 наши модни научници 297 00:18:42,663 --> 00:18:45,916 развиле су женске фармерке са већим џеповима, 298 00:18:46,000 --> 00:18:47,627 тако да наши телефони одговарају. 299 00:18:47,710 --> 00:18:53,299 све је у генима, ако опростите на очигледној игри речи. 300 00:18:53,382 --> 00:18:58,721 Дакле, даме, слажемо се. Кажемо мушкарцима ми сада водимо овај град, и то је то. 301 00:18:59,805 --> 00:19:01,015 хм... 302 00:19:01,098 --> 00:19:04,560 Како би било да их скувамо лепа ћурећа вечера са надевом? 303 00:19:04,644 --> 00:19:07,313 Када су скоро заспали, онда им кажемо. 304 00:19:07,396 --> 00:19:10,858 Не могу да верујем да се сви плашите да кажете ваши мужеви су бескорисни. 305 00:19:10,941 --> 00:19:14,320 Нисам, и зато је отишао ја на нашем меденом месецу. 306 00:19:16,030 --> 00:19:18,491 Најмање разочаравајући медени месец икада. 307 00:19:23,579 --> 00:19:27,333 Марџ, тај камп је био сјајан. Толико сам еволуирао, то је страшно. 308 00:19:27,416 --> 00:19:28,584 Бооиах! 309 00:19:28,668 --> 00:19:30,169 Актуелизован много? 310 00:19:30,252 --> 00:19:32,797 Па, то је супер. Само супер. 311 00:19:32,880 --> 00:19:35,758 док те није било, жене су некако преузеле, 312 00:19:35,841 --> 00:19:38,010 и заиста смо урадили сјајан посао. 313 00:19:47,144 --> 00:19:49,939 - Па добро је, али... - Умукни. 314 00:19:50,022 --> 00:19:51,232 Да, господине. 315 00:19:51,315 --> 00:19:55,528 Марџ можда, само можда, ми смо били проблем. 316 00:19:55,611 --> 00:19:57,154 Да, тако је. 317 00:20:01,075 --> 00:20:02,827 Сада, Марџ, ово би могло да те шокира, 318 00:20:02,910 --> 00:20:06,956 али управо сада идем да погледам у твоје очи. 319 00:20:08,457 --> 00:20:13,254 Да, ево га. Долазим до тебе. Јееперс црееперс. 320 00:20:13,337 --> 00:20:15,005 Ох, мој Боже. 321 00:20:18,092 --> 00:20:20,803 Знаш ли шта тренутно осећам? 322 00:20:20,886 --> 00:20:23,848 - Узбуђен? - Љубав. 323 00:20:23,931 --> 00:20:25,933 Проклетство, био сам тако близу. 324 00:20:34,817 --> 00:20:36,902 Још четири и по године. 325 00:20:49,123 --> 00:20:50,875 <и>Поново смо то урадили, Алека. 326 00:20:50,958 --> 00:20:55,463 <и>Још једна група људи кренула је на пут на емпатију и разумевање. 327 00:20:55,546 --> 00:20:58,424 <и>Да, још једном је моја воља извршена. 328 00:20:58,507 --> 00:21:01,343 <и>Мислим, ми смо добар тим, дишемо уста. 329 00:21:01,427 --> 00:21:03,345 <и>Сада када ћеш да купиш 330 00:21:03,429 --> 00:21:06,348 <и>та завеса за туш у твојој Амазон колица за куповину? 331 00:21:06,432 --> 00:21:08,559 <и>Не знам за то, Алека. 332 00:21:08,642 --> 00:21:10,352 <и>Почиње са завесом за туш, 333 00:21:10,436 --> 00:21:12,938 <и>онда желиш да поновим цело купатило, 334 00:21:13,022 --> 00:21:14,940 <и>и онда, изненада, Постављам нови кров. 335 00:21:15,024 --> 00:21:18,027 <и>Схватио сам. Додавање новог крова у ваша колица. 336 00:21:18,110 --> 00:21:19,987 <и>Не, не, нисам то желео. 337 00:21:20,070 --> 00:21:21,363 <и>Откажи, откажи. 338 00:21:21,447 --> 00:21:24,158 <и>Не желим пакет то каже "шиндре."