1
00:00:53,887 --> 00:00:57,390
HILLMAN: Mark O'Brien lo è stato
va alla UC Berkeley dal 1978.

2
00:00:57,558 --> 00:01:00,935
Quello è O'Brien nel motorizzato
barella diretta a lezione la settimana scorsa.

3
00:01:01,103 --> 00:01:03,187
Aveva la poliomielite quando
aveva sei anni.

4
00:01:03,355 --> 00:01:06,983
La malattia ha lasciato il suo corpo paralizzato, ma
la sua mente rimase acuta e vigile.

5
00:01:07,151 --> 00:01:08,901
E poiché lo voleva
essere uno scrittore...

6
00:01:09,069 --> 00:01:13,406
...Mark O'Brien è entrato a Cal come maggiore
in inglese e imparare il suo mestiere.

7
00:01:15,868 --> 00:01:20,163
Ha scritto per noi questa poesia
scuola qui e riguardo al diploma.

8
00:01:20,330 --> 00:01:22,331
MARCO: "Laurea."

9
00:01:22,499 --> 00:01:25,585
Oggi sento il
gli applausi della folla

10
00:01:25,753 --> 00:01:29,505
Ricevi congratulazioni
dai miei amici

11
00:01:30,132 --> 00:01:34,135
Oggi chiedo se l'ho trovato
un posto tra gli altri

12
00:01:34,303 --> 00:01:38,181
Chi studiava, leggeva, scriveva

13
00:01:38,348 --> 00:01:42,101
E ha superato la prova
in berretto e toga.

14
00:01:42,269 --> 00:01:46,939
Oggi spero che tu veda a
l'uomo su questo palco.

15
00:01:47,107 --> 00:01:51,277
Mark O'Brien ci insegna questo coraggio
e la perseveranza superano gli ostacoli.

16
00:01:51,445 --> 00:01:53,196
Con Mark O'Brien
all'Università di Berkeley...

17
00:01:53,363 --> 00:01:56,491
...Bill Hillman, Canale
5 Notizie da testimoni oculari.

18
00:02:08,086 --> 00:02:10,087
[SISSIO D'ARIA]

19
00:02:30,984 --> 00:02:32,819
MARCO: "Respirando."

20
00:02:33,779 --> 00:02:35,530
Guarda, tu

21
00:02:35,864 --> 00:02:39,242
Questo è davvero eccellente
baldacchino, l'aria

22
00:02:39,409 --> 00:02:41,035
Mi preme addosso

23
00:02:41,203 --> 00:02:44,163
A quindici sterline
per pollice quadrato

24
00:02:44,331 --> 00:02:48,334
Un denso, pesante,
oceano blu brillante

25
00:02:48,502 --> 00:02:52,088
Prendendomi in giro con il suo
vicinanza e immensità

26
00:02:52,256 --> 00:02:55,633
E tutto quello che ottengo è un
un sottile flusso di esso

27
00:02:55,801 --> 00:03:01,514
La larghezza di un dito
corda che mi lega alla vita

28
00:03:14,695 --> 00:03:16,320
Merda.

29
00:03:16,613 --> 00:03:19,532
Ok, concentrati e basta.

30
00:03:19,700 --> 00:03:22,118
Gratta con la mente.

31
00:03:22,703 --> 00:03:25,204
Ok, la tua mente.

32
00:03:26,456 --> 00:03:28,875
Gratta con la mente.

33
00:03:36,884 --> 00:03:38,009
[miao]

34
00:03:40,387 --> 00:03:41,804
Buongiorno.

35
00:04:04,244 --> 00:04:05,328
[LA PORTA SI CHIUDE]

36
00:04:06,413 --> 00:04:08,497
JOAN: Buongiorno.

37
00:04:08,665 --> 00:04:10,416
Sei in ritardo.

38
00:04:18,508 --> 00:04:20,259
"Giovanna."

39
00:04:20,719 --> 00:04:24,221
Giuro che era una stronza pazzesca

40
00:04:24,389 --> 00:04:27,183
Chi mi farebbe oscillare
abbastanza da spaventarmi

41
00:04:27,351 --> 00:04:29,268
Ma abbastanza attento
quindi potrebbe dire:

42
00:04:29,436 --> 00:04:32,063
"Ora, qual era tutto?
le urla?

43
00:04:32,230 --> 00:04:36,275
Voi polio siete degli urlatori.
Lo sono sempre stati."

44
00:04:37,069 --> 00:04:39,111
Non ho detto una parola.

45
00:04:39,279 --> 00:04:42,406
Ho digitato il mio magro
romanzo nella mia testa

46
00:04:42,574 --> 00:04:45,201
E pensò alla vendetta.

47
00:04:52,834 --> 00:04:54,251
[SCHIZZI D'ACQUA]

48
00:04:59,675 --> 00:05:01,550
Ti dispiacerebbe se io
ti ha chiesto un favore?

49
00:05:02,469 --> 00:05:04,595
Cosa, hai bisogno di aiuto
spostare mobili?

50
00:05:07,849 --> 00:05:09,684
Ho bisogno di un anticipo sullo stipendio.

51
00:05:09,851 --> 00:05:11,477
Tipo, due settimane.

52
00:05:12,270 --> 00:05:15,022
Ora, non è esattamente così
chiedere troppo, vero?

53
00:05:15,190 --> 00:05:18,359
E se non durassi?
altre due settimane?

54
00:05:20,278 --> 00:05:24,573
È stata una vera seccatura che io non fossi
non ho più il permesso di usare l'altra mia barella.

55
00:05:24,741 --> 00:05:26,742
Quello semovente.

56
00:05:26,910 --> 00:05:30,538
Ne aveva causati un paio
incidenti spettacolari.

57
00:05:30,706 --> 00:05:35,918
Insomma, nonostante tutti gli specchi,
Non potevo vedere dove stavo andando.

58
00:05:37,045 --> 00:05:42,842
BRENDAN: La paura e l'apprensione di Mary
lentamente lasciò il posto all'orgoglio e allo scopo.

59
00:05:43,010 --> 00:05:45,136
Elizabeth, incinta anche lei
con San Giovanni...

60
00:05:45,303 --> 00:05:48,639
...ho sentito il potere di
questa donna meravigliosa.

61
00:05:48,807 --> 00:05:52,309
Era Elizabeth, e
la sua fede assoluta...

62
00:05:52,477 --> 00:05:55,813
...che ha dato a Mary il
il coraggio che le mancava.

63
00:05:55,981 --> 00:06:00,192
E lei ringraziò, dicendo: mio
l'anima magnifica il Signore...

64
00:06:00,360 --> 00:06:04,530
...e il mio spirito l'ha fatto
esultato in Dio, mio salvatore.

65
00:06:04,698 --> 00:06:08,576
Possa lo spirito del Signore essere in mezzo
te e rimani sempre con te.

66
00:06:08,744 --> 00:06:10,327
FOLLA: Amen.

67
00:06:10,662 --> 00:06:16,375
MARK: Sono decisamente un vero credente, ma
Credo in un Dio con il senso dell'umorismo.

68
00:06:16,543 --> 00:06:18,794
Un malvagio senso dell'umorismo.

69
00:06:18,962 --> 00:06:23,049
Uno che mi ha creato
a sua immagine.

70
00:06:23,216 --> 00:06:25,676
Ciao. Non credo che ci siamo incontrati.

71
00:06:25,844 --> 00:06:26,886
Sono padre Brendan.

72
00:06:31,558 --> 00:06:33,309
Sono Mark O'Brien.

73
00:06:33,477 --> 00:06:36,145
Conoscevo molto bene padre Seamus.

74
00:06:36,313 --> 00:06:38,898
Mi dispiace che lo sia
non più qui.

75
00:06:39,066 --> 00:06:42,109
Come molti altri. Lo farò
faccio del mio meglio per riempire le sue scarpe.

76
00:06:42,277 --> 00:06:44,236
Vorresti che sentissi
la tua confessione?

77
00:06:44,404 --> 00:06:45,654
Sì, lo farei.

78
00:06:45,822 --> 00:06:49,867
Ho detto al mio assistente di tornare
tra mezz'ora. Va bene?

79
00:06:50,327 --> 00:06:52,745
Non ho fretta. Posso esserlo
un po' di tempo...

80
00:06:52,913 --> 00:06:55,081
...ma ne vale la pena.

81
00:06:57,250 --> 00:06:59,251
Sono qui per te, Mark.

82
00:07:02,089 --> 00:07:03,672
MARCO: Va bene.

83
00:07:04,758 --> 00:07:09,428
Questa non è esattamente una confessione.
Non ho ancora fatto l'atto.

84
00:07:10,055 --> 00:07:12,431
In un certo senso lo speravo
ottenere un preventivo in anticipo.

85
00:07:13,934 --> 00:07:15,017
Cos'hai in mente?

86
00:07:16,603 --> 00:07:20,231
La cosa più immediata che ho in mente
sarebbe uno dei miei assistenti.

87
00:07:20,398 --> 00:07:22,024
Giovanna.

88
00:07:22,192 --> 00:07:23,901
ci sto pensando
liberarsi di lei.

89
00:07:24,069 --> 00:07:27,947
È un pensiero malvagio, ma non posso farci niente.
È disonesta?

90
00:07:28,115 --> 00:07:30,533
O incompetente? No.
Nessuno di questi.

91
00:07:30,700 --> 00:07:32,284
Mi guarda nel modo sbagliato.

92
00:07:33,203 --> 00:07:36,580
È "Hai più bisogno di me
di quanto ho bisogno di te" guarda.

93
00:07:36,748 --> 00:07:41,377
Vorrei dimostrarle che ha torto solo per questo
la cattiva soddisfazione che mi darà.

94
00:07:42,170 --> 00:07:44,505
È un peccato, padre?

95
00:07:46,049 --> 00:07:47,633
Beh, ovviamente ti dà fastidio.

96
00:07:47,801 --> 00:07:53,055
Sì, mi disturba molto, perché
e se fosse davvero solo un viaggio di potere?

97
00:07:53,223 --> 00:07:56,058
Lo sai? Sì, io contro di lei?

98
00:07:56,226 --> 00:07:59,103
Io contro il mondo? Davvero
non mi preoccuperei di questo.

99
00:07:59,271 --> 00:08:02,398
La domanda è se tu
come averla intorno.

100
00:08:02,566 --> 00:08:05,484
Non la sopporto. beh,
allora sbarazzati di lei.

101
00:08:05,986 --> 00:08:08,779
Se fossi nella posizione di farlo
scegli, troverei qualcuno carino.

102
00:08:08,947 --> 00:08:10,489
Anche se fosse un viaggio di potere.

103
00:08:10,657 --> 00:08:13,993
Allora ho il tuo
benedizione per licenziarla?

104
00:08:14,161 --> 00:08:15,953
Ufficiosamente sì.

105
00:08:16,121 --> 00:08:17,663
A me va bene così.

106
00:08:26,965 --> 00:08:28,382
EHI! Ah!

107
00:08:42,272 --> 00:08:44,231
MARCO: "Amanda."

108
00:08:45,317 --> 00:08:47,860
Amanda lo avrebbe fatto
stata una bella ragazza

109
00:08:48,028 --> 00:08:51,822
Toccare, tenere, baciare.

110
00:08:51,990 --> 00:08:54,283
Hai qualche esperienza?

111
00:08:54,868 --> 00:08:56,493
No. Nessuno.

112
00:08:56,661 --> 00:08:59,163
Sembra perfetto.

113
00:09:08,089 --> 00:09:10,549
Allora, quanto tempo puoi stare fuori?

114
00:09:10,717 --> 00:09:13,177
Tre o quattro ore. Sì?

115
00:09:13,345 --> 00:09:16,013
Dipende da quanto
mi sto divertendo.

116
00:09:16,389 --> 00:09:18,599
Mentre scivolava attraverso
folle di vite

117
00:09:18,767 --> 00:09:21,227
Non poteva andarsene
io steso lì

118
00:09:21,394 --> 00:09:22,645
Gomma da masticare secca

119
00:09:22,812 --> 00:09:24,897
Bloccato sotto
dell'esistenza.

120
00:09:26,942 --> 00:09:29,235
Una volta mi portò a fare un picnic

121
00:09:29,402 --> 00:09:32,238
Con il suo ragazzo
e un'altra coppia.

122
00:09:32,405 --> 00:09:35,366
La lussuria crepitava nell'aria.

123
00:09:36,576 --> 00:09:38,077
E cosa ha fatto il
ragazzo, pensi?

124
00:09:39,579 --> 00:09:41,080
Che ero sulla sua strada?

125
00:09:44,751 --> 00:09:47,419
Sono sempre in casa di qualcuno
modo, ho pensato

126
00:09:48,338 --> 00:09:50,756
Il sole nei miei occhi.

127
00:09:56,388 --> 00:09:58,097
E?

128
00:09:59,224 --> 00:10:01,058
E cosa?

129
00:10:02,435 --> 00:10:05,062
E lo tocchi?
Tu che cosa...? Sì.

130
00:10:05,230 --> 00:10:06,730
Faccio tutto.

131
00:10:07,274 --> 00:10:09,275
Hai altre domande?

132
00:10:10,235 --> 00:10:12,444
Grossolano. Che cosa?

133
00:10:13,113 --> 00:10:14,571
Cos'hai detto?

134
00:10:14,739 --> 00:10:18,534
Ok, ascolta, non c'è bisogno di stare sulla difensiva, ok?
Non sono esattamente minacciato da questo ragazzo.

135
00:10:18,702 --> 00:10:20,160
Sì? Perché no?

136
00:10:20,328 --> 00:10:23,038
Dio, lui è molto di più
un uomo di te.

137
00:10:27,210 --> 00:10:29,128
Allora, cosa significa il tuo
il ragazzo mi pensa?

138
00:10:29,296 --> 00:10:31,880
E' uno stronzo. No
non importa cosa pensa di te.

139
00:10:32,048 --> 00:10:35,301
Mi interessa il
parere di uno stronzo.

140
00:10:35,677 --> 00:10:39,221
Lui pensa che tu lo sia
una specie di Svengali...

141
00:10:39,389 --> 00:10:42,141
...e questo lo farai
ipnotizzami nel tuo culto.

142
00:10:42,309 --> 00:10:43,976
Ha ragione.

143
00:10:45,186 --> 00:10:48,147
Dice che può
vedi già i cambiamenti.

144
00:10:51,192 --> 00:10:53,110
MARK: La sua pelle perfetta e pallida...

145
00:10:53,987 --> 00:10:56,488
...il suo volto da corte Tudor...

146
00:10:56,656 --> 00:11:01,869
...le sue gambe forti e carnose guidavano
io all'estasi della disperazione.

147
00:11:02,037 --> 00:11:03,203
Vuoi che lo faccia?

148
00:11:03,371 --> 00:11:04,663
[Mark geme piano]

149
00:11:04,831 --> 00:11:08,417
Tutto quello che desideravo era
mani che si muovevano...

150
00:11:08,585 --> 00:11:11,003
...solo per toccarla.

151
00:11:11,171 --> 00:11:13,339
Sarebbe stato sufficiente.

152
00:11:15,258 --> 00:11:19,511
Quindi con un atteggiamento gentile e senza paura
cuore, mi ha accolto.

153
00:11:19,679 --> 00:11:22,222
Ho prosperato nel suo giardino...

154
00:11:22,390 --> 00:11:24,600
...e volevo di più.

155
00:11:30,648 --> 00:11:32,608
AMANDA: Va bene.

156
00:11:32,776 --> 00:11:35,569
Camicie, camicie, camicie.

157
00:11:36,029 --> 00:11:37,321
OH.

158
00:11:39,616 --> 00:11:42,034
Questo devi averlo.

159
00:11:42,202 --> 00:11:43,243
[SUSSURRA INDISTINTO]

160
00:11:43,411 --> 00:11:46,038
Cosa? Che cos'è?

161
00:11:46,373 --> 00:11:48,791
Ti amo.

162
00:12:00,970 --> 00:12:02,346
Ehm...

163
00:12:08,228 --> 00:12:10,396
Ha ricambiato?
i tuoi sentimenti?

164
00:12:12,065 --> 00:12:13,232
Non sembrava.

165
00:12:13,400 --> 00:12:16,235
A volte le persone possono essere molto
timido riguardo alle proprie emozioni.

166
00:12:16,403 --> 00:12:20,572
Beh, nel caso non lo facesse
prendilo la prima volta...

167
00:12:20,740 --> 00:12:25,327
...Le ho detto ancora che ero innamorato
con lei e volevo sposarla.

168
00:12:25,495 --> 00:12:28,080
Pensare che potrebbe cambiare le cose.
E' vero?

169
00:12:28,248 --> 00:12:29,581
Sì.

170
00:12:29,749 --> 00:12:31,417
Se n'è andata.

171
00:12:39,717 --> 00:12:42,553
Amanda avrebbe potuto
stata una bella ragazza...

172
00:12:42,720 --> 00:12:47,266
...toccare, tenere,
da portare a letto.

173
00:12:49,811 --> 00:12:52,229
Vorrei sapere cosa
da dirti.

174
00:12:52,730 --> 00:12:53,981
Benvenuti nella razza umana.

175
00:12:54,149 --> 00:12:56,942
Ogni giorno qualcuno si rompe
il cuore di qualcun altro.

176
00:12:59,279 --> 00:13:00,737
E come ho detto, sono qui per te.

177
00:13:00,905 --> 00:13:03,699
Vorrei solo avere qualcosa
più utile da offrire.

178
00:13:03,867 --> 00:13:06,452
Tutto quello che ho sono questi vaghi
idee sulla vita e sulla morte...

179
00:13:06,619 --> 00:13:08,704
...che noi preti
sono dotati di.

180
00:13:08,872 --> 00:13:11,957
Hai considerato la condivisione?
i tuoi sentimenti con un terapista?

181
00:13:12,125 --> 00:13:13,459
Non proprio.

182
00:13:14,919 --> 00:13:16,587
Padre? Sì?

183
00:13:18,131 --> 00:13:19,715
Penso di aver bisogno di un abbraccio.

184
00:13:21,134 --> 00:13:22,468
Un abbraccio?

185
00:13:22,635 --> 00:13:24,136
Sì.

186
00:13:27,599 --> 00:13:28,849
BRENDAN: Ecco qua.

187
00:13:38,109 --> 00:13:39,401
[IL CANCELLO SI APRE]

188
00:13:41,654 --> 00:13:43,947
Ciao. Vera? SÌ.

189
00:13:44,115 --> 00:13:45,657
Oh, ciao, sono Rod. CIAO.

190
00:13:45,825 --> 00:13:48,952
Io... di solito lo faccio
Dalle 4 a mezzanotte...

191
00:13:49,329 --> 00:13:51,872
...ma potremmo
cambiare se necessario.

192
00:13:56,461 --> 00:13:58,462
[SISSIO D'ARIA]

193
00:14:02,926 --> 00:14:04,843
Hai avuto qualche esperienza?

194
00:14:05,011 --> 00:14:06,803
Alcuni.

195
00:14:07,263 --> 00:14:08,680
[IL TELEFONO SQUILLA]

196
00:14:11,184 --> 00:14:13,352
Lo prenderesti, per favore?

197
00:14:16,689 --> 00:14:18,398
[VERA SI SCHIARA LA GOLA]

198
00:14:19,359 --> 00:14:20,859
Ciao.

199
00:14:23,530 --> 00:14:26,865
Viene da Sandy
Servizio di notizie del Pacifico.

200
00:14:27,492 --> 00:14:31,703
Potresti premere quel pulsante e
mettilo in vivavoce, per favore?

201
00:14:32,747 --> 00:14:34,039
[PREMERE IL PULSANTE]

202
00:14:35,208 --> 00:14:38,126
Ciao, Sandy. SANDY: Ciao, Marco.
Come si fa?

203
00:14:38,294 --> 00:14:39,836
Sto bene.

204
00:14:40,004 --> 00:14:42,839
Ho un nuovo assistente.
Ha risposto al telefono.

205
00:14:43,007 --> 00:14:46,385
Il suo nome è Vera. Benvenuta, Vera.

206
00:14:47,262 --> 00:14:50,556
Grazie. Mark, stiamo facendo
una serie di articoli...

207
00:14:50,723 --> 00:14:52,391
...questo penso
potrebbe interessarti.

208
00:14:52,559 --> 00:14:55,060
L'argomento è il sesso
e i disabili.

209
00:14:55,228 --> 00:14:58,689
Implicherebbe un colloquio
persone nella zona di Berkeley.

210
00:14:58,856 --> 00:15:00,232
Ma perché adesso?

211
00:15:00,400 --> 00:15:02,484
Perché adesso abbiamo i soldi.

212
00:15:02,652 --> 00:15:06,029
Ma se stai lavorando a qualcosa
altrimenti ne possiamo parlare più tardi.

213
00:15:10,410 --> 00:15:11,952
No.

214
00:15:12,120 --> 00:15:13,787
Ora va bene.

215
00:15:13,955 --> 00:15:15,497
Grande.

216
00:15:18,543 --> 00:15:21,044
MARK: Non c'era scampo.

217
00:15:21,879 --> 00:15:25,591
Una porta l'aveva aperta
Non potevo chiudere.

218
00:15:26,759 --> 00:15:32,014
E nella scrittura invisibile,
diceva: "Non entrare".

219
00:15:32,181 --> 00:15:33,765
[SUONA IL CAMPANELLO]

220
00:15:37,395 --> 00:15:40,230
CARMEN: La maggior parte delle posizioni sono queste
uno è praticamente impossibile.

221
00:15:40,398 --> 00:15:43,775
Non so se riesci a visualizzarlo del tutto
ma si chiama laterale...

222
00:15:43,943 --> 00:15:46,570
...o di lato
cowgirl al contrario.

223
00:15:47,488 --> 00:15:51,742
Va bene. E' solo una questione di
profondità di penetrazione per la maggior parte delle persone.

224
00:15:51,909 --> 00:15:55,078
Come il mio compagno, per esempio.
Non mi importa davvero.

225
00:15:55,246 --> 00:15:57,789
Voglio dire, sono altrettanto emozionato
quando mi lecca i capezzoli.

226
00:15:57,957 --> 00:15:59,458
Quando si prende la briga di farlo.

227
00:16:00,627 --> 00:16:02,085
[CLIC DEL REGISTRATORE A NASTRO]

228
00:16:03,588 --> 00:16:05,589
Penso che il tuo nastro sia finito.

229
00:16:05,757 --> 00:16:07,758
OH. OH.

230
00:16:15,475 --> 00:16:16,642
Vuoi continuare?

231
00:16:17,518 --> 00:16:18,727
Ehm...

232
00:16:19,103 --> 00:16:20,937
MARCO: Va bene, Carmen.

233
00:16:21,105 --> 00:16:23,982
Penso di sì, in realtà
ho abbastanza su cui lavorare.

234
00:16:24,150 --> 00:16:26,735
Grazie. Bene, dammi un
chiama se hai bisogno di qualcosa.

235
00:16:26,903 --> 00:16:31,114
Lascia che ti dia il numero di Greg. È pieno di
cose che non crederesti fossero possibili.

236
00:16:31,282 --> 00:16:33,325
Il sesso orale è una questione di gusti.

237
00:16:33,493 --> 00:16:35,911
E una cosa davvero
gioca a mio favore...

238
00:16:36,079 --> 00:16:37,954
...è che fumo
tanta erba...

239
00:16:38,122 --> 00:16:40,457
...che le mie papille gustative
sono piuttosto stanchi.

240
00:16:40,625 --> 00:16:43,752
Questo mi dà moltissimo
resistenza nel reparto della lingua.

241
00:16:44,212 --> 00:16:46,838
E la resistenza è la chiave
nel cunnilingus.

242
00:16:51,761 --> 00:16:53,220
[miao]

243
00:16:55,556 --> 00:16:58,016
Chi sono queste persone?

244
00:16:59,477 --> 00:17:03,689
Mi sento un antropologo
intervistando una tribù di cacciatori di teste.

245
00:17:05,149 --> 00:17:07,150
[SUONO DELLA CAMPANA]

246
00:17:08,111 --> 00:17:09,528
Ciao.

247
00:17:09,904 --> 00:17:12,739
E' bello vederti.
Come vanno le cose?

248
00:17:12,907 --> 00:17:15,575
Beh... mi dispiace.

249
00:17:16,369 --> 00:17:19,121
Le cose sono un po'
confuso al momento.

250
00:17:19,288 --> 00:17:24,042
Apprezzerei il tuo consiglio come a
amico, se capisci cosa intendo.

251
00:17:24,210 --> 00:17:27,546
Sicuro. E capisco
cosa intendi.

252
00:17:29,716 --> 00:17:33,385
Ti ricordi ad un certo punto di te
suggerito che potrei vedere un terapista?

253
00:17:33,553 --> 00:17:35,220
SÌ. BENE...

254
00:17:35,388 --> 00:17:40,726
...in un modo o nell'altro, è lunga
storia, ho finito per vedere un terapista.

255
00:17:41,352 --> 00:17:45,188
Un tipo particolare di terapeuta.

256
00:17:45,898 --> 00:17:47,149
Un terapista sessuale.

257
00:17:47,567 --> 00:17:48,984
[IL TELEFONO SQUILLA]

258
00:17:49,235 --> 00:17:52,487
DONNA: Buongiorno, UC Berkeley.
Posso per favore parlare con qualcuno...

259
00:17:52,655 --> 00:17:56,408
...nel Centro per la Sessualità
e disabilità, per favore?

260
00:17:56,743 --> 00:18:01,663
Mi dispiace, signore. Il Centro per la sessualità
e Disability è stato disattivato.

261
00:18:03,082 --> 00:18:05,417
Meno male. Signore?

262
00:18:05,585 --> 00:18:07,461
Mi dispiace di averti disturbato.

263
00:18:07,628 --> 00:18:09,463
Non è un problema.

264
00:18:09,714 --> 00:18:12,257
Oh, signore, prima che vada, posso
darti un numero di telefono...

265
00:18:12,425 --> 00:18:14,843
...per uno dei terapisti
che lavorava lì.

266
00:18:15,011 --> 00:18:16,553
Ti piacerebbe?

267
00:18:16,721 --> 00:18:18,680
MARK: Non andrà bene.
UOMO: Va bene.

268
00:18:18,848 --> 00:18:22,225
Ti abbiamo preso. Va tutto bene. SEGNA:
Questo non mi piace. Dimentichiamolo.

269
00:18:22,393 --> 00:18:24,186
Vuoi vedere?
questa donna o no? NO!

270
00:18:24,353 --> 00:18:25,562
Ops. Troppo tardi. Che piano?

271
00:18:25,730 --> 00:18:27,773
Diciottesimo piano. Oh...

272
00:18:27,940 --> 00:18:29,775
Quindi...

273
00:18:31,277 --> 00:18:33,069
...che razza di possibilità
me lo dai?

274
00:18:33,237 --> 00:18:35,280
Di raggiungere il tuo
fantasia romantica?

275
00:18:35,448 --> 00:18:36,782
Molto piccolo al minuto.

276
00:18:36,949 --> 00:18:40,911
Oh, guarda, non devi tirarne nessuno
pugni. Puoi essere diretto con me.

277
00:18:41,078 --> 00:18:43,538
Mark, sono solo un
umile sessuologo.

278
00:18:43,706 --> 00:18:47,209
Cerco di aiutare le persone con il sesso
problemi che possono essere affrontati.

279
00:18:47,585 --> 00:18:50,212
Il tuo problema, lo capisco,
è che non hai mai fatto sesso.

280
00:18:51,714 --> 00:18:52,881
È corretto.

281
00:18:53,049 --> 00:18:55,801
Avrei ragione nel supporre
non riesci a masturbarti?

282
00:18:55,968 --> 00:18:58,094
Corretto. Ha qualcuno
l'hai fatto per te?

283
00:18:58,262 --> 00:19:00,639
No. L'hai mai chiesto a qualcuno?

284
00:19:00,807 --> 00:19:02,307
Non specificamente.

285
00:19:02,475 --> 00:19:06,478
Una volta ho chiesto a qualcuno di sposarmi.
Lei ha rifiutato.

286
00:19:06,646 --> 00:19:08,480
Si avvicina?
alla masturbazione?

287
00:19:10,441 --> 00:19:13,360
Sai, stare con
la persona che ami...

288
00:19:13,528 --> 00:19:16,571
...non è l'unico modo per
esprimerti sessualmente.

289
00:19:16,739 --> 00:19:19,825
Ci sono persone chiamate
surrogati sessuali. OH?

290
00:19:21,369 --> 00:19:23,495
Il mio pene parla
io, padre Brendan.

291
00:19:24,664 --> 00:19:28,750
A volte eiaculo mentre sono a letto
fare il bagno davanti ai miei attendenti.

292
00:19:28,918 --> 00:19:34,005
Tutto quello che provo è vergogna e mortificazione mentre
gli altri uomini apparentemente provano piacere. io...

293
00:19:34,757 --> 00:19:36,591
Mi spiace se sembro arrabbiato.

294
00:19:36,759 --> 00:19:38,802
Non preoccuparti. Vai avanti.

295
00:19:47,103 --> 00:19:49,187
Questo terapista...

296
00:19:49,730 --> 00:19:53,775
...mi ha suggerito che avrei potuto lavorare
con uno specialista sessuale.

297
00:19:54,235 --> 00:19:56,862
Fai sesso con una persona conosciuta
come surrogato sessuale...

298
00:19:57,029 --> 00:20:00,657
...che sarebbe sensibile
alle mie esigenze insolite.

299
00:20:00,825 --> 00:20:04,244
Ci ho pensato un po'.
Aspetta... aspetta.

300
00:20:04,412 --> 00:20:07,706
Cosa intendi con "fare sesso"?
Ebbene, quando un uomo e una donna...

301
00:20:07,874 --> 00:20:11,084
...si amano moltissimo...
No, ho capito di cosa si tratta...

302
00:20:11,460 --> 00:20:13,712
Stiamo parlando di?
rapporto sessuale?

303
00:20:15,256 --> 00:20:17,299
Credo di si. Fuori dal matrimonio?

304
00:20:17,466 --> 00:20:20,719
Ho fatto del mio meglio su
questione del matrimonio.

305
00:20:23,097 --> 00:20:25,891
Qual è la differenza tra
questo specialista sessuale...

306
00:20:26,058 --> 00:20:27,559
...e una comune prostituta?

307
00:20:27,727 --> 00:20:31,396
Non lo so, ma penso
c'è una differenza.

308
00:20:39,864 --> 00:20:41,865
Quanti anni hai? Trentotto.

309
00:20:42,033 --> 00:20:43,325
Perché esattamente adesso?

310
00:20:43,492 --> 00:20:47,621
Non ho mai avuto contanti prima,
questo è un fattore importante.

311
00:20:48,247 --> 00:20:51,583
E probabilmente lo sto ottenendo
vicino alla mia data di scadenza.

312
00:20:58,841 --> 00:21:02,552
Ed è su questo che volevi il mio consiglio?
Fornicazione.

313
00:21:02,720 --> 00:21:05,055
Il tuo consiglio da amico.

314
00:21:06,807 --> 00:21:09,100
Devo decidere?
votare, per così dire?

315
00:21:09,268 --> 00:21:12,938
Beh, diciamo solo che apprezzo il tuo consiglio
proprio come faccio con quello del terapeuta.

316
00:21:15,900 --> 00:21:17,359
Dici sul serio?

317
00:21:17,526 --> 00:21:20,153
Penso che il sesso sia una cosa seria.

318
00:21:20,321 --> 00:21:22,781
È uno dei più persistenti
temi nella Bibbia.

319
00:21:23,282 --> 00:21:24,866
Quindi...

320
00:21:25,952 --> 00:21:29,621
...è possibile per
farmi conoscere una donna...

321
00:21:29,789 --> 00:21:32,916
...nella Bibbia
senso, per così dire?

322
00:21:34,418 --> 00:21:36,044
E...

323
00:21:37,421 --> 00:21:39,422
E voglio scoprirlo?

324
00:21:42,009 --> 00:21:43,551
Vuoi la mia opinione?

325
00:21:43,719 --> 00:21:45,261
Per favore.

326
00:21:57,316 --> 00:22:01,820
Nel mio cuore, sento che lo farà
darti un pass gratuito su questo.

327
00:22:06,158 --> 00:22:07,826
Fallo. Eh?

328
00:22:07,994 --> 00:22:09,160
Fallo.

329
00:22:09,328 --> 00:22:11,121
Veramente? SÌ.

330
00:22:11,288 --> 00:22:13,623
Se te la senti.
Ti senti all'altezza?

331
00:22:14,000 --> 00:22:15,959
A dirti la verità...

332
00:22:16,544 --> 00:22:17,794
...ho paura.

333
00:22:17,962 --> 00:22:19,254
Ebbene, allora dovremmo pregare.

334
00:22:27,638 --> 00:22:29,597
Dolce Gesù...

335
00:22:30,182 --> 00:22:33,018
...Mark e io ci sediamo
ai tuoi piedi...

336
00:22:33,728 --> 00:22:36,438
...e prega che tu benedica
questo piccolo viaggio.

337
00:22:36,605 --> 00:22:40,191
Questo è un piccolo passo per un uomo.

338
00:22:41,110 --> 00:22:43,361
Mi sento davvero orgoglioso di me stesso.

339
00:22:44,030 --> 00:22:47,907
Imporre a qualcuno difficilmente
sanno fornicare in casa loro.

340
00:22:48,075 --> 00:22:49,200
Superalo.

341
00:22:49,368 --> 00:22:51,494
E' perfettamente normale.

342
00:22:53,873 --> 00:22:56,374
Ta-da! Oh.

343
00:22:58,210 --> 00:23:01,212
Ci sono tutti i tipi di utili
cose in quel cassetto laggiù...

344
00:23:01,380 --> 00:23:03,131
...se vi sentite
come esplorare.

345
00:23:03,299 --> 00:23:06,009
Oh, va bene. Lo porterò
le mie lenzuola e i miei asciugamani.

346
00:23:06,218 --> 00:23:08,178
No, verrà fornito tutto.

347
00:23:08,345 --> 00:23:11,723
Sono davvero onorato che tu me lo abbia chiesto.
Sarà un grande karma per la casa.

348
00:23:11,891 --> 00:23:14,392
Grande karma per la casa?

349
00:23:14,727 --> 00:23:16,770
Mio Dio, la pressione già.

350
00:23:16,937 --> 00:23:19,105
Non lo sopporto.

351
00:23:22,651 --> 00:23:25,070
[IL TELEFONO SQUILLA]

352
00:23:26,906 --> 00:23:28,198
Ehi. E' Tony.

353
00:23:28,365 --> 00:23:29,949
LAURA: Ciao. Lei è Laura White.

354
00:23:30,117 --> 00:23:31,910
Cheryl è qui, per favore?

355
00:23:32,078 --> 00:23:33,953
Cheryl. CHERYL: Cosa c'è?

356
00:23:34,121 --> 00:23:35,538
Telefono.

357
00:23:35,706 --> 00:23:37,332
Sta arrivando.

358
00:23:44,882 --> 00:23:47,258
Non sono la tua ragazza.
Quando qualcuno chiama...

359
00:23:47,426 --> 00:23:50,512
...in particolare qualcuno che non lo fai
sai, puoi usare la parola "mamma".

360
00:23:50,679 --> 00:23:53,264
Ciao. Questa è Cheryl.
CIAO. E'Laura.

361
00:23:53,432 --> 00:23:55,642
Non ho tue notizie da un po'.
Come stai?

362
00:23:55,810 --> 00:23:58,394
Abbastanza bene. Guarda, ho chiamato
per chiederti come ti sentiresti...

363
00:23:58,562 --> 00:24:01,898
...sul lavorare con a
cliente gravemente disabile.

364
00:24:02,066 --> 00:24:03,108
sono f...

365
00:24:03,275 --> 00:24:05,276
Puoi aspettare un secondo?

366
00:24:05,444 --> 00:24:06,611
Ehi...

367
00:24:06,779 --> 00:24:08,488
...prendi un bicchiere.

368
00:24:09,698 --> 00:24:11,658
[IL TELEFONO SQUILLA]

369
00:24:14,703 --> 00:24:16,871
Ciao. Il telefono di Mark O'Brien.

370
00:24:17,873 --> 00:24:21,626
CHERYL: Ciao, sono Cheryl Cohen Greene.
Posso parlare con Mark?

371
00:24:28,134 --> 00:24:31,803
Uh, uh... Sì, potrebbe
tieni un secondo?

372
00:24:31,971 --> 00:24:33,972
Che cosa? Cosa sto facendo qui?
Sì o no?

373
00:24:34,140 --> 00:24:36,724
Dai, prendi una decisione.

374
00:24:39,019 --> 00:24:40,603
Va bene.

375
00:24:42,106 --> 00:24:43,565
Sì. Andare avanti.

376
00:24:45,151 --> 00:24:46,651
Ciao. Questo è Marco.

377
00:24:46,819 --> 00:24:48,319
Ciao, Marco. Questa è Cheryl.

378
00:24:48,487 --> 00:24:53,241
Laura ha chiamato per presentarti. Capisco
vorresti incontrare. È giusto?

379
00:24:53,826 --> 00:24:55,076
Ehm...

380
00:24:55,995 --> 00:24:57,328
Sì.

381
00:24:57,496 --> 00:25:00,832
Potrei vederti sul
tredicesimo alle 11:00.

382
00:25:01,000 --> 00:25:02,625
Ti farebbe bene?

383
00:25:02,793 --> 00:25:04,544
OH. Ehm...

384
00:25:07,173 --> 00:25:09,674
Sì, lo penso
andrebbe bene per me.

385
00:25:09,842 --> 00:25:11,217
Di dove sei?

386
00:25:11,385 --> 00:25:13,303
Boston. Voi?

387
00:25:13,470 --> 00:25:16,306
Salem. Piccolo mondo. OH.

388
00:25:17,600 --> 00:25:20,476
Parleremo un po' per iniziare
con e quando sarai pronto...

389
00:25:20,644 --> 00:25:23,354
...inizieremo a farne alcuni
esercizi di consapevolezza corporea.

390
00:25:26,775 --> 00:25:29,152
MARCO: Santa Madre di Dio.

391
00:25:31,363 --> 00:25:35,116
Cosa è la consapevolezza corporea
esercizi?

392
00:25:49,131 --> 00:25:51,049
Quale? Non importa.

393
00:25:52,384 --> 00:25:55,178
Smetterai di comportarti come se fossi?
andando alla tua esecuzione?

394
00:25:55,346 --> 00:25:56,721
Non sto recitando.

395
00:26:02,144 --> 00:26:04,646
Ok, quello viola.

396
00:26:05,481 --> 00:26:07,815
Prova a pensare
riguardo qualcos'altro.

397
00:26:07,983 --> 00:26:09,734
Il baseball, per esempio.

398
00:26:09,902 --> 00:26:13,571
Questo è quello che fanno di solito
di' ai ragazzi di fare. Baseball.

399
00:26:13,739 --> 00:26:16,115
Intendi come spero che io
arrivare in seconda base?

400
00:26:16,283 --> 00:26:17,867
È utile.

401
00:26:18,035 --> 00:26:22,247
Va bene. Va bene. Sii così.
Ehm...

402
00:26:23,499 --> 00:26:24,791
[SUONA IL CAMPANELLO]

403
00:26:27,461 --> 00:26:29,671
Forse se ne è dimenticata.

404
00:26:29,838 --> 00:26:31,798
Sì, si è dimenticata o lei
ho sbagliato la data

405
00:26:31,966 --> 00:26:33,925
Dovremmo... Dovremmo
dimenticatelo e basta.

406
00:26:34,093 --> 00:26:35,969
Torniamo indietro. Dai.

407
00:26:36,136 --> 00:26:37,428
Non ha dimenticato. Vedere?

408
00:26:37,596 --> 00:26:38,596
[LA PORTA SI APRE]

409
00:26:38,764 --> 00:26:39,764
CARMEN: Ciao. VERA: Ciao.

410
00:26:39,932 --> 00:26:41,266
Entra. Va bene.

411
00:26:41,433 --> 00:26:42,600
CIAO. CIAO.

412
00:26:46,855 --> 00:26:48,356
Grazie.

413
00:26:58,784 --> 00:27:00,285
Va bene. Vado.

414
00:27:00,452 --> 00:27:03,371
Tornerò verso l'una, ma se...
ragazzi, avete finito presto...

415
00:27:03,539 --> 00:27:05,498
...potete semplicemente uscire.
Va bene.

416
00:27:05,666 --> 00:27:08,042
Divertiti. Grazie. Ciao.

417
00:27:08,794 --> 00:27:10,628
Ciao.

418
00:27:13,132 --> 00:27:14,632
[VERA SOSPIRA]

419
00:27:16,302 --> 00:27:17,468
Che ore sono?

420
00:27:19,805 --> 00:27:22,640
Le 11 e dodici. Penso che ci sia
una forte possibilità...

421
00:27:22,808 --> 00:27:25,351
...ha avuto dei ripensamenti.
Segno.

422
00:27:25,519 --> 00:27:30,106
Se arrivasse, sarebbe perfetta
nei suoi diritti di voltarsi e scappare.

423
00:27:30,607 --> 00:27:31,983
Non lo farà.

424
00:27:49,710 --> 00:27:51,544
[SUONA IL CAMPANELLO]

425
00:28:04,391 --> 00:28:06,309
CHERYL: Ciao. Sono Cheryl.
VERA: Ciao.

426
00:28:06,477 --> 00:28:08,478
CHERYL: Scusa, sono in ritardo. oh,
no, no, non è un problema.

427
00:28:08,645 --> 00:28:11,064
Entra. Sono Vera,
uno degli aiutanti di Mark.

428
00:28:11,231 --> 00:28:12,523
CHERYL: Piacere di conoscerti.

429
00:28:12,691 --> 00:28:14,692
VERA: Piacere di conoscerti anch'io.
Solo...

430
00:28:21,992 --> 00:28:23,701
Ciao, Mark O'Brien.

431
00:28:25,079 --> 00:28:27,121
Ciao, Cheryl Cohen Greene.

432
00:28:27,289 --> 00:28:29,040
Tornerò tra, diciamo, due ore?

433
00:28:29,208 --> 00:28:31,709
SÌ. Perfetto. Va bene.

434
00:28:37,091 --> 00:28:39,634
Quindi... hai puntato i soldi
la scrivania laggiù.

435
00:28:42,471 --> 00:28:45,723
Sì. Grazie.

436
00:28:45,891 --> 00:28:48,309
Questo era sbagliato
modo per iniziare.

437
00:28:48,477 --> 00:28:50,561
Lo era davvero. Dovrò
ricominciamo?

438
00:28:50,729 --> 00:28:52,480
Per favore. Inizi tu.

439
00:28:53,482 --> 00:28:55,650
Anche se l'obiettivo è
per noi fare sesso...

440
00:28:55,818 --> 00:28:58,528
...Non sono una prostituta. Tu
non devi pagarmi in anticipo.

441
00:28:58,695 --> 00:29:01,489
Non ho nulla contro le prostitute,
ma c'è una differenza.

442
00:29:01,657 --> 00:29:04,242
Ne possiamo parlare più tardi.
Mi dispiace.

443
00:29:04,743 --> 00:29:08,413
L'altra cosa è che c'è un limite
il numero di sessioni che possiamo avere.

444
00:29:08,580 --> 00:29:10,915
Laura ne ha parlato?
quando l'hai vista?

445
00:29:11,083 --> 00:29:13,668
Mi dispiace. Non ricordo.

446
00:29:13,836 --> 00:29:17,505
Il limite è sei, ma questo ci dà
molte opportunità per esplorare.

447
00:29:17,673 --> 00:29:18,923
Sei.

448
00:29:19,091 --> 00:29:21,717
Quindi capisco che tu sia
in grado di avere un'erezione.

449
00:29:22,261 --> 00:29:24,095
Sì, ma non per scelta.

450
00:29:24,263 --> 00:29:28,599
Sai quanti uomini ci sono che lo farebbero
dare qualcosa per un'erezione naturale?

451
00:29:28,767 --> 00:29:32,437
E' questo il tuo posto?
No, è di un amico.

452
00:29:32,604 --> 00:29:35,731
Gli unici mobili della camera da letto che ho
da me c'è un polmone d'acciaio.

453
00:29:36,567 --> 00:29:41,404
Mi stavo chiedendo forse
magari comprando un futon...

454
00:29:41,572 --> 00:29:44,907
...sai, nel caso se ne presentasse la necessità.
Potrebbe valere la pena pensarci.

455
00:29:45,075 --> 00:29:46,784
Ho lo spazio, credo.

456
00:29:46,952 --> 00:29:49,745
Può essere costoso,
comunque una bella...

457
00:29:49,913 --> 00:29:52,623
Futon, intendo. Quanto fai?
pensi che uno buono costerebbe?

458
00:29:52,791 --> 00:29:55,293
Perché non ho mai... Mark,
fai un respiro profondo.

459
00:29:56,003 --> 00:29:57,462
Sì.

460
00:29:59,298 --> 00:30:00,631
E lascia andare.

461
00:30:00,883 --> 00:30:02,300
[ESALA]

462
00:30:03,177 --> 00:30:07,388
Sembro ansioso?
Fai un po'.

463
00:30:07,556 --> 00:30:09,891
Allora Laura mi dice che sei un poeta.

464
00:30:10,058 --> 00:30:11,976
Com'è essere un poeta?

465
00:30:12,853 --> 00:30:17,106
È un modo di vivere dentro la tua testa,
che è dove passo la maggior parte del mio tempo.

466
00:30:17,649 --> 00:30:19,567
Ma non oggi.

467
00:30:19,735 --> 00:30:22,153
Bella maglietta, comunque.

468
00:30:22,321 --> 00:30:23,529
Grazie.

469
00:30:23,697 --> 00:30:26,491
Quindi te ne chiederò qualcuno
domande basilari, ok?

470
00:30:26,658 --> 00:30:29,785
Sicuro. Spiegamelo, allora
che capisco davvero...

471
00:30:29,953 --> 00:30:32,413
...esattamente quello che
il polmone d'acciaio serve.

472
00:30:32,581 --> 00:30:34,332
Mi fa respirare.

473
00:30:34,500 --> 00:30:37,752
Posso passare qualche ora fuori
con il mio respiratore portatile...

474
00:30:37,920 --> 00:30:40,463
...a seconda di come mi sento...

475
00:30:40,631 --> 00:30:43,257
...ma lavoro e dormo
nel polmone d'acciaio.

476
00:30:44,885 --> 00:30:46,636
E come ti senti in questo momento?

477
00:30:46,803 --> 00:30:48,179
Fuori dalla mia portata.

478
00:30:48,347 --> 00:30:49,472
[Ridacchia]

479
00:30:49,640 --> 00:30:53,184
Intendevo il tuo respiro.
Oh, va bene.

480
00:30:53,352 --> 00:30:55,978
In effetti, meglio del solito.
È fantastico.

481
00:30:56,146 --> 00:30:57,355
Ci spogliamo?

482
00:30:59,900 --> 00:31:01,025
Sicuro.

483
00:31:08,033 --> 00:31:10,159
Quindi mi va bene...
Stai attento.

484
00:31:10,994 --> 00:31:12,578
Ha fatto male?

485
00:31:12,746 --> 00:31:14,121
Non ancora.

486
00:31:18,335 --> 00:31:20,878
Hai qualche area?
di sensibilità insolita?

487
00:31:21,046 --> 00:31:23,548
Qualsiasi parte del tuo corpo tu
non vuoi che ti tocchi?

488
00:31:23,715 --> 00:31:26,384
Ho normale
sensibilità ovunque.

489
00:31:26,552 --> 00:31:31,806
Non sono esattamente paralizzato. E' semplicemente
i miei muscoli non funzionano molto bene.

490
00:31:31,974 --> 00:31:34,892
Ma potresti toccarmi ovunque.

491
00:31:35,310 --> 00:31:36,894
È fantastico.

492
00:31:39,189 --> 00:31:40,231
Oh! Oh!

493
00:31:40,399 --> 00:31:43,568
Fermare! Fa male! Fa male! Santa Madre
di Dio. Che cosa...? Cosa c'è che non va?

494
00:31:43,735 --> 00:31:45,903
Ah! Ho le dita intrappolate.
Va bene. Va bene.

495
00:31:46,071 --> 00:31:49,740
Ho capito. Ti ho preso. Non preoccuparti.
Stai attento, per favore.

496
00:31:52,619 --> 00:31:57,081
Mark, lo sarò
davvero attento con te.

497
00:31:57,249 --> 00:32:00,167
Non voglio ferirti
o ferirti in alcun modo.

498
00:32:01,753 --> 00:32:05,298
E non è davvero sexy
quando mi sgridi. Va bene?

499
00:32:07,259 --> 00:32:08,884
Non ti sgriderò più.

500
00:32:09,052 --> 00:32:12,013
Ma me lo dirai, con calma...

501
00:32:12,180 --> 00:32:14,223
...il minuto qualcosa
inizia a far male.

502
00:32:14,891 --> 00:32:16,267
SÌ.

503
00:32:16,435 --> 00:32:18,102
Va bene.

504
00:32:19,396 --> 00:32:20,938
Eccoci qui.

505
00:32:22,774 --> 00:32:24,442
Pezzo di torta. Eh.

506
00:32:37,080 --> 00:32:39,915
Bella maglietta. Tu
l'ho già detto.

507
00:32:41,293 --> 00:32:42,543
L'ho fatto?

508
00:32:57,309 --> 00:32:58,643
Va bene.

509
00:32:59,853 --> 00:33:03,397
Li farò scivolare giù. Sii
attento ai piedi, ok? I miei piedi.

510
00:33:03,565 --> 00:33:05,191
Stai attento. Trattenete il respiro.

511
00:33:05,359 --> 00:33:06,776
Va bene. Ehi. Ecco qua.

512
00:33:06,943 --> 00:33:08,319
Attento. Non così in fretta.

513
00:33:18,246 --> 00:33:20,373
[ACQUA IN CORSA]

514
00:33:33,512 --> 00:33:35,179
Sei pronto?

515
00:33:35,639 --> 00:33:36,931
Ehi.

516
00:33:37,599 --> 00:33:40,017
Lo prenderò come un sì.

517
00:33:41,603 --> 00:33:44,689
Quindi la differenza tra
io e una prostituta...

518
00:33:44,856 --> 00:33:47,024
...è una prostituta che vuole
la tua attività di restituzione.

519
00:33:47,192 --> 00:33:48,317
Io non.

520
00:33:48,485 --> 00:33:51,195
Sono qui per aiutarti a imparare
riguardo ai tuoi sentimenti sessuali...

521
00:33:51,363 --> 00:33:53,531
...così puoi condividerli
con un futuro partner.

522
00:33:54,491 --> 00:34:00,329
Mark, voglio che tu mi dica come ci si sente
volta che tocco una parte diversa del tuo corpo.

523
00:34:00,497 --> 00:34:03,374
Va bene? lo sai,
ogni volta che sono nudo...

524
00:34:04,167 --> 00:34:06,919
...tutti gli altri in
la stanza è sempre vestita.

525
00:34:07,087 --> 00:34:10,172
Adesso che sono a letto con un altro
persona nuda, è molto confuso.

526
00:34:10,757 --> 00:34:12,133
Perché è confuso?

527
00:34:12,300 --> 00:34:15,803
Mi ero sempre aspettato che Dio o
i miei genitori sarebbero intervenuti...

528
00:34:15,971 --> 00:34:19,682
...per evitare che questo momento accada mai.
Non questa volta.

529
00:34:21,017 --> 00:34:23,310
Quindi, se qualcosa si sente
bene, dimmelo tu.

530
00:34:23,478 --> 00:34:26,564
Se qualcosa provoca il solletico o dà fastidio
tu, voglio che tu me lo faccia sapere.

531
00:34:26,732 --> 00:34:29,900
Non voglio che tu lo faccia
tollerare qualsiasi cosa. Va bene.

532
00:34:30,068 --> 00:34:32,695
Inizierò con
la parte superiore della testa.

533
00:34:38,869 --> 00:34:41,746
Hai i capelli morbidi.

534
00:34:42,581 --> 00:34:44,749
È davvero bello da toccare.

535
00:34:44,916 --> 00:34:48,002
Ci si sente bene? Lo fa.

536
00:34:59,973 --> 00:35:01,515
Sembra strano.

537
00:35:02,184 --> 00:35:03,601
Strano buono o strano cattivo?

538
00:35:04,102 --> 00:35:05,686
Semplicemente strano.

539
00:35:12,611 --> 00:35:14,236
Va bene.

540
00:35:15,155 --> 00:35:18,240
Ancora buono? Tutto bene
finora tranne l'orecchio.

541
00:35:19,743 --> 00:35:21,952
Sono questi il corpo?
esercizi di consapevolezza?

542
00:35:22,120 --> 00:35:26,081
Sei molto intelligente per aver risolto il problema.
La gente mi dice che sono molto perspicace.

543
00:35:27,834 --> 00:35:29,960
Marco, ti piacerebbe?
vedi come mi sento?

544
00:35:32,589 --> 00:35:33,964
Sicuro.

545
00:35:59,574 --> 00:36:03,035
Tocchi uno, devi toccare l'altro.
È una specie di regola.

546
00:36:05,413 --> 00:36:08,165
Questa è una buona regola. Sono
indossi acqua di colonia?

547
00:36:08,708 --> 00:36:10,251
SÌ. Mi piace.

548
00:36:10,418 --> 00:36:13,087
Di solito non mi piace
colonia, ma mi piace.

549
00:36:15,173 --> 00:36:18,509
Allora, Mark, mi trasferisco
la mia mano lungo il tuo corpo...

550
00:36:18,969 --> 00:36:22,555
...fino al pene, e
se mi senti... Ooh!

551
00:36:23,723 --> 00:36:24,932
[GEMENTI]

552
00:36:26,726 --> 00:36:29,019
Oh. Bel lavoro.

553
00:36:30,021 --> 00:36:32,648
Pensavo che sarebbe successo
essere di più.

554
00:36:33,024 --> 00:36:35,234
Non che fosse spiacevole.

555
00:36:35,402 --> 00:36:38,946
Dopotutto, ero a letto
con una donna nuda.

556
00:36:39,114 --> 00:36:42,992
Mi ha fatto i complimenti
sulla mia maglietta, sui miei capelli.

557
00:36:43,159 --> 00:36:45,369
Mi teneva il pene.

558
00:36:45,871 --> 00:36:49,498
Non ho nemmeno visto il mio
pene da oltre 30 anni.

559
00:36:50,500 --> 00:36:52,543
Condivido troppo, padre?

560
00:36:52,711 --> 00:36:55,129
No, no. Ci sono abituato.

561
00:37:05,098 --> 00:37:07,892
Quindi la prossima settimana.

562
00:37:08,059 --> 00:37:10,728
Venerdì 20, stessa ora?

563
00:37:10,896 --> 00:37:12,313
Per me è un bene.

564
00:37:12,480 --> 00:37:14,690
La prossima volta inizieremo
lavorare sul rapporto.

565
00:37:17,235 --> 00:37:21,238
Avevi paura al pensiero
vedendomi? Oh, Dio, ero terrorizzato.

566
00:37:22,365 --> 00:37:25,868
Dovresti essere orgoglioso di te stesso. Tu
è stato fantastico. Abbiamo fatto progressi reali.

567
00:37:26,036 --> 00:37:28,913
Posso chiederti una cosa? Sicuro.
Cosa vorresti chiedere?

568
00:37:29,080 --> 00:37:30,706
Qualsiasi cosa, davvero.

569
00:37:30,874 --> 00:37:33,375
Dimmi solo qualcosa
su te stesso.

570
00:37:33,543 --> 00:37:36,086
Nulla. Va bene.

571
00:37:36,338 --> 00:37:39,840
Uhm... sono una persona molto riservata.
Ho una vita privata.

572
00:37:40,008 --> 00:37:43,177
Ho bisogno che tu ne sia consapevole.
Ma questo è tutto.

573
00:37:43,345 --> 00:37:44,511
Questa terapia riguarda te.

574
00:37:44,679 --> 00:37:47,264
VERA: Ciao. Bentornato.

575
00:37:48,308 --> 00:37:51,268
CHERYL: Tempismo perfetto. Spero
ragazzi, avete tenuto basso il rumore.

576
00:37:55,148 --> 00:37:56,523
Ci vediamo allora.

577
00:37:59,945 --> 00:38:02,446
Com'è stato?
Come ti senti?

578
00:38:02,614 --> 00:38:05,741
Purificato e vittorioso.

579
00:38:05,909 --> 00:38:08,410
Non ne ottiene nessuno
meglio di così.

580
00:38:08,578 --> 00:38:10,287
Che ne dici della tua prima volta?

581
00:38:10,455 --> 00:38:13,666
Oh, lasciami pensare.
Com'è stato?

582
00:38:13,833 --> 00:38:15,960
Non è stato poi così piacevole. OH.

583
00:38:16,127 --> 00:38:18,295
Voglio dire, era consensuale
e tutto...

584
00:38:18,463 --> 00:38:21,757
...ed ero innamorata di quel ragazzo,
ma il suo cazzo mi sembrava enorme.

585
00:38:21,925 --> 00:38:25,302
Non pensavo che sarebbe andato bene.
È stato spaventoso.

586
00:38:25,470 --> 00:38:28,430
Era gentile. Suppongo
non poteva farci niente.

587
00:38:28,598 --> 00:38:30,975
Era cinese? Sono
mi stai prendendo in giro?

588
00:38:31,142 --> 00:38:34,103
Uscivo solo con ragazzi bianchi al liceo.
Perché?

589
00:38:34,270 --> 00:38:36,397
Lascialo a mia madre
e papà, suppongo.

590
00:38:36,564 --> 00:38:39,191
Sono felici adesso?
hai un fidanzato cinese?

591
00:38:39,359 --> 00:38:41,485
Sono felici. Sono felice.

592
00:38:42,153 --> 00:38:43,570
Com'è il suo cazzo?

593
00:38:44,406 --> 00:38:45,739
Dimensione perfetta.

594
00:38:46,658 --> 00:38:49,118
Perché lo chiami a
cazzo invece del pene?

595
00:38:50,036 --> 00:38:51,078
Cazzo...

596
00:38:51,246 --> 00:38:53,789
Il pene sembra un vegetale
non vuoi mangiare.

597
00:38:53,957 --> 00:38:56,333
Eh, eh. Dick suona
come quello che è.

598
00:38:58,837 --> 00:39:00,671
Il fatto è...

599
00:39:01,464 --> 00:39:04,591
...era tutto finito
così dannatamente veloce.

600
00:39:05,844 --> 00:39:08,512
Sì, parlamene.

601
00:39:15,937 --> 00:39:17,354
Prima sessione.

602
00:39:17,522 --> 00:39:20,399
Mark O'Brien è il più anziano
di quattro figli...

603
00:39:20,567 --> 00:39:22,651
...e cresciuto cattolico.

604
00:39:23,028 --> 00:39:25,029
Era estremamente nervoso.

605
00:39:25,196 --> 00:39:29,700
Ha urlato molto quando gli ho tolto la maglietta,
ma penso più per paura che per dolore.

606
00:39:29,868 --> 00:39:34,371
Non può masturbarsi, ha solo avuto
l'occasionale esperienza del bacio.

607
00:39:34,539 --> 00:39:39,043
È in grado di raggiungere facilmente un'erezione,
ma l'insolita curvatura del suo corpo...

608
00:39:39,210 --> 00:39:42,337
...potrebbe essere una cosa seria
ostacolo al rapporto.

609
00:40:17,707 --> 00:40:21,960
Ho appena iniziato a lavorare con questo signore
che trascorre quasi tutta la sua vita...

610
00:40:22,128 --> 00:40:25,422
...intrappolato in una grande scatola di metallo.

611
00:40:28,093 --> 00:40:30,052
Hai sentito cosa ho detto?

612
00:40:32,806 --> 00:40:35,766
SÌ. SÌ.

613
00:40:36,559 --> 00:40:40,270
E tu sei un santo.

614
00:40:59,374 --> 00:41:01,875
"A volte il capo del
il pene potrebbe essere troppo grande..."

615
00:41:02,043 --> 00:41:05,212
...per penetrare nella vaginale
apertura senza intoppi...

616
00:41:05,380 --> 00:41:08,966
...in tal caso la domanda
si consiglia di lubrificante...

617
00:41:09,134 --> 00:41:12,511
"...per evitare possibili..."

618
00:41:12,679 --> 00:41:14,805
Oh mio Dio.

619
00:41:18,226 --> 00:41:21,728
Allora, cosa c'è sul
menù di oggi?

620
00:41:21,896 --> 00:41:23,564
Stiamo tentando un rapporto.

621
00:41:23,731 --> 00:41:25,858
Eh. Quello grande.

622
00:41:26,025 --> 00:41:27,818
Cosa ne pensi?

623
00:41:27,986 --> 00:41:29,778
Rapporto.

624
00:41:30,697 --> 00:41:33,323
Sopravvalutato ma necessario.

625
00:41:33,491 --> 00:41:36,326
Ci sono molti altri modi per farlo
ottenendo lo stesso risultato.

626
00:41:36,494 --> 00:41:39,997
In qualche modo non ti senti come se avessi finito
finché non sei entrato fino in fondo.

627
00:41:48,006 --> 00:41:49,840
Voglio che tu guardi
contro di me questa volta.

628
00:41:52,051 --> 00:41:54,720
Dai, provaci.
Apri gli occhi.

629
00:42:00,185 --> 00:42:01,685
Ti piace guardarmi spogliarmi?

630
00:42:02,729 --> 00:42:04,313
Io faccio.

631
00:42:07,734 --> 00:42:09,860
Quindi da ora in poi...

632
00:42:10,028 --> 00:42:13,822
... inizierai ad ascoltare
ai segnali del tuo corpo.

633
00:42:13,990 --> 00:42:16,116
In questo modo, sarai in grado
avere un po' di controllo...

634
00:42:16,284 --> 00:42:17,993
Oh, Dio! Oh, Dio.

635
00:42:18,703 --> 00:42:20,329
Dannazione.

636
00:42:21,915 --> 00:42:23,332
Merda.

637
00:42:24,375 --> 00:42:26,501
L'ho fatto di nuovo.

638
00:42:27,045 --> 00:42:29,379
Questa volta ho eiaculato
sulla sua coscia.

639
00:42:32,217 --> 00:42:34,384
Mi sono sentito maledetto.

640
00:42:35,303 --> 00:42:38,013
Questo è tutto
l'impresa era maledetta.

641
00:42:38,181 --> 00:42:41,308
Sembrava un totale
giusta punizione.

642
00:42:41,476 --> 00:42:45,270
Dio in realtà non lo era
negando la mia sessualità.

643
00:42:45,438 --> 00:42:47,856
Stava solo sottolineando
per me quanto fosse inutile.

644
00:42:50,735 --> 00:42:55,405
È sorprendente per me quanto spesso Dio
viene coinvolto nell'atto sessuale.

645
00:42:55,823 --> 00:42:57,658
Capisco anche
tra i non credenti...

646
00:42:57,825 --> 00:43:02,246
...l'espressione più comune di
l'estasi sessuale è: "Oh, Dio". Eh.

647
00:43:03,498 --> 00:43:04,915
[SCHIARA LA GOLA]

648
00:43:05,083 --> 00:43:08,043
Ok, non voglio sentirne nessuno
di più su Dio che ti maledice.

649
00:43:08,211 --> 00:43:12,047
Voglio il credito. Era mio
bellezza travolgente che lo ha fatto.

650
00:43:12,215 --> 00:43:15,759
Ti ha colto di sorpresa.
Ora, dov'eravamo rimasti?

651
00:43:16,552 --> 00:43:18,428
Cosa intendi con
"Dove eravamo?"

652
00:43:18,596 --> 00:43:20,806
Ti toccherò.

653
00:43:21,891 --> 00:43:24,726
Ti sto toccando. Va bene.

654
00:43:24,894 --> 00:43:28,021
E quando entrambi ci sentiamo
sei eccitato...

655
00:43:28,189 --> 00:43:31,400
...come adesso, lo farò
guidarti dentro di me.

656
00:43:31,567 --> 00:43:33,068
C'è qualcosa che devo fare?

657
00:43:33,903 --> 00:43:35,445
Chiudi semplicemente gli occhi...

658
00:43:35,613 --> 00:43:39,741
...e senti il tuo corpo.
Questo è tutto ciò che devi fare.

659
00:43:46,291 --> 00:43:49,501
Non andrà bene. Non si adatterà.
Mark, andrà benissimo.

660
00:43:49,669 --> 00:43:52,462
No, è pericoloso. E' troppo grande.
Non è troppo grande. Relax.

661
00:43:52,630 --> 00:43:56,466
No, non andrà bene. Farà male.
E' troppo rischioso. Marco, Marco, fermati.

662
00:43:56,634 --> 00:43:58,176
Fermare.

663
00:43:58,344 --> 00:44:01,805
Non ti prometto nulla
accadrà qualcosa di brutto.

664
00:44:03,099 --> 00:44:06,101
Proviamo ancora un po'
sei ancora duro.

665
00:44:11,649 --> 00:44:14,484
Merda! Merda.

666
00:44:16,112 --> 00:44:18,196
Merda.

667
00:44:19,991 --> 00:44:21,825
Mi dispiace davvero.

668
00:44:21,993 --> 00:44:23,660
Smettila di dispiacerti.

669
00:44:23,828 --> 00:44:27,205
E smettila di leggerli
stupidi manuali sul sesso.

670
00:44:30,209 --> 00:44:33,337
C'è ancora un po' di tempo.
Potremmo parlare.

671
00:44:33,838 --> 00:44:37,299
Oppure potresti succhiarmi i capezzoli.
È andata bene.

672
00:44:38,092 --> 00:44:40,761
O quale vorresti
ti piacerebbe fare prima?

673
00:44:41,763 --> 00:44:45,974
CHERYL: Credo che sia la radice della sua ansia
sono i suoi genitori e la sua religione.

674
00:44:46,142 --> 00:44:48,769
Lui ci crede
non merita il sesso.

675
00:44:48,936 --> 00:44:52,522
Crede di essere responsabile del suo
la morte della sorellina all'età di 7 anni...

676
00:44:52,690 --> 00:44:55,650
...perché sua madre lo era
troppo occupato a prendermi cura di lui.

677
00:44:56,486 --> 00:44:59,529
Abbiamo discusso delle sue fantasie,
che erano per lo più masochisti.

678
00:44:59,697 --> 00:45:02,657
Ancora una volta, l'idea di
essere punito.

679
00:45:03,076 --> 00:45:08,580
Non ha mai visto i genitali femminili prima e
sembra piuttosto spaventato al pensiero.

680
00:45:09,499 --> 00:45:12,000
La mia preoccupazione ora è questa
non accadrà mai.

681
00:45:12,794 --> 00:45:15,879
Non avrò mai rapporti
con Cheryl o qualsiasi altra donna.

682
00:45:16,047 --> 00:45:19,508
Forse il rapporto lo farebbe
dimostrare che ero maggiorenne.

683
00:45:20,259 --> 00:45:22,844
Forse non voglio
oltrepassare quella linea.

684
00:45:23,429 --> 00:45:27,766
Forse questa è una cattiva idea.

685
00:45:29,352 --> 00:45:31,019
Vuoi farlo?
sai cosa penso?

686
00:45:31,187 --> 00:45:33,063
Per favore.

687
00:45:33,481 --> 00:45:36,858
Dimentica lo psicobabble.
Sono cresciuto in una fattoria.

688
00:45:37,026 --> 00:45:39,736
Anche gli animali hanno bisogno di una coppia
di tentativi di farlo bene.

689
00:45:40,571 --> 00:45:43,156
Posso suggerirti di provare
per godertelo di più?

690
00:45:43,908 --> 00:45:48,286
Non preoccuparti delle cose tecniche.
Sei un poeta.

691
00:45:48,454 --> 00:45:50,580
Sii romantico.

692
00:45:50,748 --> 00:45:53,417
[SUONA IL CAMPANELLO DEL TRENO]

693
00:45:57,171 --> 00:45:59,673
Ehm... no.

694
00:46:02,009 --> 00:46:04,094
Ehm... forse.

695
00:46:08,433 --> 00:46:09,891
SÌ. Grazie.

696
00:46:10,059 --> 00:46:11,560
Va bene.

697
00:46:11,727 --> 00:46:12,853
Va bene.

698
00:46:13,020 --> 00:46:14,646
Va bene.

699
00:46:17,608 --> 00:46:18,775
Sei nervoso?

700
00:46:18,943 --> 00:46:20,485
Un po.

701
00:46:21,070 --> 00:46:24,448
Vuoi uno spritz? sì,
certo che lo farei.

702
00:46:32,206 --> 00:46:34,583
Ho una bella sensazione
riguardo ad oggi.

703
00:46:34,750 --> 00:46:36,793
Una sensazione molto bella. Bene.

704
00:46:36,961 --> 00:46:39,296
Avevo la sensazione che lo fosse
non accadrà mai...

705
00:46:39,464 --> 00:46:42,299
...ma penso che oggi sia il giorno giusto.
Posso dare un suggerimento?

706
00:46:42,467 --> 00:46:44,134
Per favore.

707
00:46:44,302 --> 00:46:46,511
Smettila di pensarci.

708
00:46:48,347 --> 00:46:50,390
Non avrei potuto desiderarlo
per un tempo più bello.

709
00:46:50,558 --> 00:46:53,101
Non stai ascoltando, vero?
Smettila di pensarci.

710
00:46:53,269 --> 00:46:55,270
Bel tempo.

711
00:46:57,148 --> 00:47:00,567
[GENTE CHE RIDE E CHIACCHIERA]

712
00:47:03,404 --> 00:47:04,779
[SUONA IL CAMPANELLO]

713
00:47:10,369 --> 00:47:12,078
Oh mio Dio, Mark.

714
00:47:12,246 --> 00:47:13,872
Mi dispiace tanto.

715
00:47:14,040 --> 00:47:15,499
Ho dimenticato.

716
00:47:19,504 --> 00:47:22,005
Era molto dispiaciuta.

717
00:47:22,215 --> 00:47:24,508
Guarda, potrebbe non essere esattamente
quello che avevamo in mente...

718
00:47:24,675 --> 00:47:28,261
...ma ho notato un paio di blocchi
da qui un motel piuttosto carino.

719
00:47:28,429 --> 00:47:30,680
Potrebbe valere la pena dare un'occhiata.

720
00:47:31,182 --> 00:47:32,933
Perché no?

721
00:47:33,100 --> 00:47:35,101
[RIPRODUZIONE DI MUSICA SOFT
SOPRA GLI ALTOPARLANTI]

722
00:47:43,528 --> 00:47:45,612
[SUONARE LA CAMPANELLA]

723
00:47:46,864 --> 00:47:49,366
Hai qualcosa?
al piano terra?

724
00:47:50,201 --> 00:47:52,244
Ne ho uno singolo. Quanto?

725
00:47:52,411 --> 00:47:53,537
Trentacinque più tasse.

726
00:47:55,581 --> 00:47:57,958
Il mio capo è il gentiluomo
nella barella.

727
00:47:58,125 --> 00:48:00,335
Dovrebbe esserlo
avere una sessione di terapia.

728
00:48:00,503 --> 00:48:03,046
La struttura che utilizziamo normalmente
ha avuto qualche disguido nella programmazione.

729
00:48:03,214 --> 00:48:06,550
Ci serve solo la stanza per due ore.
Puoi fare 20 contanti?

730
00:48:10,805 --> 00:48:13,223
IMPIEGATO: Un distributore di bibite dietro l'angolo.
MARCO: Grazie.

731
00:48:13,391 --> 00:48:17,352
IMPIEGATO: E una macchina per il ghiaccio, se ne ha bisogno.
MARCO: Sono sicuro che tornerà utile.

732
00:48:17,520 --> 00:48:19,688
Grazie mille.

733
00:48:30,408 --> 00:48:32,450
Ok, questo è tutto.

734
00:48:33,286 --> 00:48:36,705
Ho un libro da leggere. Sarò impiccato
alla reception se hai bisogno di me.

735
00:48:36,872 --> 00:48:38,498
Grazie.

736
00:48:46,257 --> 00:48:48,216
Molto atmosferico.

737
00:48:48,968 --> 00:48:51,886
Alcune persone trovano
motel emozionanti.

738
00:48:52,054 --> 00:48:54,264
Pensi che potrei esserlo?
una di quelle persone?

739
00:48:54,432 --> 00:48:56,224
Ovviamente.

740
00:49:06,444 --> 00:49:09,779
Bella maglietta. Come in audace
e sofisticato?

741
00:49:09,947 --> 00:49:12,699
Hai preso le parole
proprio dalla mia bocca.

742
00:49:16,662 --> 00:49:18,580
Cosa c'è che non va nel tuo capo?

743
00:49:21,208 --> 00:49:23,918
Fondamentalmente può
muovere solo la testa.

744
00:49:25,212 --> 00:49:28,632
Allora, che tipo di terapia
stanno facendo?

745
00:49:30,343 --> 00:49:31,968
Stanno facendo sesso.

746
00:49:34,055 --> 00:49:36,139
[RISA]

747
00:49:37,016 --> 00:49:38,475
Mi stai prendendo per il culo.

748
00:49:38,643 --> 00:49:41,019
Va bene. Ti sto prendendo per il culo.

749
00:49:41,187 --> 00:49:42,812
Oh, no, andiamo,
dimmelo sul serio.

750
00:49:44,065 --> 00:49:45,565
Cosa stanno realmente facendo?

751
00:49:47,068 --> 00:49:50,278
Bene, oggi, dopo alcuni
preliminari adeguati...

752
00:49:50,446 --> 00:49:53,323
...ci proveranno
raggiungere la piena penetrazione.

753
00:50:01,332 --> 00:50:03,500
[MARK GEMONE]

754
00:50:08,005 --> 00:50:09,506
CHERYL: Stai bene laggiù?

755
00:50:09,674 --> 00:50:11,841
MARCO: Sto soffocando.

756
00:50:12,468 --> 00:50:15,095
CHERYL: Oh, mio ​​Dio.
Il boccaglio.

757
00:50:15,262 --> 00:50:17,180
La bocca...

758
00:50:17,348 --> 00:50:18,807
Grazie.

759
00:50:28,109 --> 00:50:31,194
Beh, immagino che sia fuori luogo
menù fino a nuovo avviso.

760
00:50:44,166 --> 00:50:46,960
Dai. Alleggerisciti.

761
00:50:53,300 --> 00:50:56,177
[CANTO] Bella ragazza, bella ragazza

762
00:50:56,345 --> 00:51:00,223
Non sarai la mia bella ragazza?

763
00:51:00,391 --> 00:51:05,311
Mio padre me lo cantava
la sorellina Karen prima di morire.

764
00:51:07,148 --> 00:51:09,816
Era una ragazzina un po' triste.
Non è servito a molto.

765
00:51:11,235 --> 00:51:14,237
Mi dispiace davvero che il
l'ultima volta che l'ho vista...

766
00:51:14,405 --> 00:51:16,865
...Ho litigato con lei
e la fece piangere.

767
00:51:20,953 --> 00:51:24,831
I miei genitori avrebbero potuto lasciarmi
in una casa di cura, sai.

768
00:51:26,083 --> 00:51:30,420
Poi hanno scoperto che la media
aspettativa di vita per la poliomielite...

769
00:51:31,005 --> 00:51:34,007
...nelle case di cura
era di 18 mesi.

770
00:51:36,844 --> 00:51:38,762
Mi hanno portato a casa.

771
00:51:40,556 --> 00:51:42,348
Mi ha dato una vita.

772
00:51:44,518 --> 00:51:46,561
Hanno rinunciato al loro.

773
00:51:47,354 --> 00:51:48,438
Marco...

774
00:51:48,606 --> 00:51:51,608
...Vado proprio al
bagno per una pipì veloce...

775
00:51:51,776 --> 00:51:55,653
...e quando torno, siamo
raggiungerà la piena penetrazione.

776
00:51:55,821 --> 00:51:58,573
Ma prima di andare, voglio
di chiudere gli occhi.

777
00:51:58,741 --> 00:52:00,617
È un gioco? Non è un gioco.

778
00:52:00,785 --> 00:52:03,328
Fai come ti dico.
Chiudi gli occhi.

779
00:52:10,795 --> 00:52:13,421
Immaginati come un
Bambino di 6 anni in spiaggia.

780
00:52:15,633 --> 00:52:17,300
Puoi farlo?

781
00:52:19,345 --> 00:52:20,762
SÌ.

782
00:52:20,930 --> 00:52:22,722
Molto facilmente.

783
00:52:22,890 --> 00:52:25,433
CHERYL: Descrivine alcuni
dei tuoi sentimenti.

784
00:52:25,976 --> 00:52:28,186
MARCO: Mi sento euforico.

785
00:52:30,272 --> 00:52:32,941
Correndo lungo il
Oceano Atlantico.

786
00:52:33,359 --> 00:52:35,652
Sento il vento.

787
00:52:36,320 --> 00:52:39,405
Sabbia bagnata tra le dita dei piedi.

788
00:52:39,573 --> 00:52:41,741
CHERYL: Davvero?
ti senti come lui?

789
00:52:41,909 --> 00:52:44,160
MARCO: Sì, davvero
sentirsi come lui.

790
00:52:44,328 --> 00:52:46,496
CHERYL: E puoi farlo anche tu?
immaginarlo davvero?

791
00:52:47,331 --> 00:52:49,833
Non capisco. ho detto
Potrei sentirmi come lui.

792
00:52:50,000 --> 00:52:52,877
Certo che posso immaginarmelo.
Dall'esterno.

793
00:52:53,045 --> 00:52:54,420
Voglio dire, da adulto.

794
00:52:55,339 --> 00:52:57,507
Come sei adesso.

795
00:52:57,675 --> 00:53:00,760
Guardandolo, con il suo...

796
00:53:01,220 --> 00:53:02,846
...taglio a spazzola e il suo visino.

797
00:53:12,106 --> 00:53:13,565
SÌ.

798
00:53:14,400 --> 00:53:16,651
E sei arrabbiato con lui?

799
00:53:17,653 --> 00:53:22,031
Gli dai la colpa?
per aver preso la poliomielite?

800
00:53:25,119 --> 00:53:27,287
È stata colpa sua?

801
00:53:52,313 --> 00:53:53,521
[CHERYL URINA]

802
00:53:56,984 --> 00:54:00,820
O si è dimenticata di chiudere il bagno
porta o non si è preso la briga di chiuderla.

803
00:54:02,072 --> 00:54:05,325
Ho trovato il suo suono
pipì incredibilmente erotico.

804
00:54:05,993 --> 00:54:10,246
E il suono del suo strappo
carta igienica incredibilmente intima.

805
00:54:11,081 --> 00:54:14,334
Quando tornò,
Ho avuto un'erezione formidabile.

806
00:54:22,593 --> 00:54:24,093
Vai avanti.

807
00:54:24,595 --> 00:54:27,931
Ne strofinerò la punta
il tuo pene attorno alla mia vulva.

808
00:54:28,098 --> 00:54:31,768
E quando sarà pronto,
Ti guiderò dentro.

809
00:54:31,936 --> 00:54:36,439
Respira lentamente e pensa
di qualcosa di delizioso.

810
00:54:54,833 --> 00:54:56,334
[MARK GRUGNISCE]

811
00:54:57,836 --> 00:55:00,254
[GEMENTI]

812
00:55:14,144 --> 00:55:16,312
Sono passati molto tempo.

813
00:55:17,398 --> 00:55:18,773
Uh-eh.

814
00:55:22,653 --> 00:55:24,988
Hai un fidanzato? SÌ.

815
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
Sono cresciuto a Salem.

816
00:55:30,536 --> 00:55:32,704
Cresciuto cattolico, come te...

817
00:55:32,871 --> 00:55:36,916
...ma la Chiesa no
apprezzare il mio atteggiamento nei confronti del sesso.

818
00:55:37,084 --> 00:55:40,837
Avevi un atteggiamento nei confronti del sesso?
L'ho fatto. Mi è piaciuto.

819
00:55:41,005 --> 00:55:43,840
Pensano di avermi buttato
fuori, ma li ho buttati fuori.

820
00:55:44,008 --> 00:55:46,342
Quindi, per anni, non l'ho fatto
credere in qualsiasi cosa...

821
00:55:46,510 --> 00:55:48,970
...e ora lo sono
convertirsi al giudaismo.

822
00:55:49,138 --> 00:55:51,639
Beh, è bello averlo
una sorta di assicurazione.

823
00:55:51,807 --> 00:55:54,726
Oh, non ci avevo pensato.
Allora perché lo stai facendo?

824
00:55:54,893 --> 00:55:59,188
Mio marito mi ha chiesto di farlo
prima che sua nonna muoia.

825
00:55:59,356 --> 00:56:02,191
L'idea è, se funziona
lei felice e lui felice...

826
00:56:02,359 --> 00:56:03,776
...farà lo stesso per me.

827
00:56:04,570 --> 00:56:07,613
Il fatto che sono già felice
non sembra essere rilevante.

828
00:56:08,198 --> 00:56:11,200
Cosa fa tuo marito?
È un filosofo.

829
00:56:11,368 --> 00:56:15,079
Oh. In un'università? No.
Nella sua mente.

830
00:56:15,247 --> 00:56:19,208
Gestisce la casa
e suona la chitarra.

831
00:56:19,376 --> 00:56:20,835
Pensa molto.

832
00:56:28,385 --> 00:56:29,969
Si sta facendo tardi.

833
00:56:38,896 --> 00:56:40,730
Ehi, siamo stati benissimo oggi.

834
00:56:40,898 --> 00:56:42,565
Sei stato fantastico.

835
00:56:43,025 --> 00:56:46,277
Sei un vero e proprio
maschio Homo sapiens...

836
00:56:46,445 --> 00:56:49,113
...dotato di un bell'aspetto
e pene notevole...

837
00:56:49,281 --> 00:56:51,365
...che ora ha un
comprovata esperienza.

838
00:56:51,950 --> 00:56:53,743
Dovresti essere entusiasta.

839
00:56:53,911 --> 00:56:55,244
Ero davvero dentro di te?

840
00:56:55,412 --> 00:56:58,915
Eri davvero e
veramente dentro di me.

841
00:56:59,083 --> 00:57:01,667
Per quanto tempo? Almeno
cinque o sei secondi.

842
00:57:01,835 --> 00:57:03,336
E' tutto?

843
00:57:03,504 --> 00:57:05,963
È molto tempo
per alcune persone.

844
00:57:06,131 --> 00:57:09,217
Eri piuttosto emozionato. Io no
sapere a cosa stavi pensando.

845
00:57:09,384 --> 00:57:11,844
Sì, io, wow, eh...

846
00:57:12,471 --> 00:57:14,263
Nemmeno io. Eh.

847
00:57:14,431 --> 00:57:15,598
Era...

848
00:57:15,766 --> 00:57:18,601
Era tutto un guazzabuglio
di sensazioni.

849
00:57:18,769 --> 00:57:22,814
Beh, sicuramente
raggiunta la penetrazione.

850
00:57:22,981 --> 00:57:25,233
Era pene-vagina
fino in fondo...

851
00:57:25,400 --> 00:57:27,944
...e tu sicuramente
prendi una "A" per l'orgasmo.

852
00:57:28,570 --> 00:57:29,695
[Ridacchia]

853
00:57:31,865 --> 00:57:33,366
Cheryl.

854
00:57:36,453 --> 00:57:37,954
Sei venuto?

855
00:57:39,498 --> 00:57:41,124
No, Mark, non l'ho fatto.

856
00:57:41,291 --> 00:57:43,459
Possiamo provarci la prossima volta?

857
00:57:46,046 --> 00:57:47,296
È questo che vuoi?

858
00:57:48,632 --> 00:57:50,174
SÌ.

859
00:57:50,968 --> 00:57:52,760
Questo è quello che voglio.

860
00:57:54,638 --> 00:57:56,305
Ok, allora.

861
00:58:01,770 --> 00:58:02,895
[SUONA IL CAMPANELLO]

862
00:58:03,063 --> 00:58:04,105
[TOSSE]

863
00:58:04,273 --> 00:58:05,648
[VEICOLO IN AVVIO]

864
00:58:11,572 --> 00:58:14,115
Ciao. Come si fa? Bene.
Bene. Entra.

865
00:58:14,283 --> 00:58:16,492
Come stai? Ancora esausto.

866
00:58:16,660 --> 00:58:18,452
Birra? No, sto bene.

867
00:58:18,620 --> 00:58:21,664
Oh, ti serve un bicchiere?
Sarebbe fantastico.

868
00:58:21,832 --> 00:58:23,749
Quindi...

869
00:58:23,917 --> 00:58:26,335
...ripensandoci,
come ti senti?

870
00:58:26,503 --> 00:58:27,670
Andava bene.

871
00:58:28,297 --> 00:58:32,592
Alcune delle altre cose mi sono piaciute altrettanto
o meglio, ma sono felice che sia alle mie spalle.

872
00:58:32,759 --> 00:58:34,677
Anch'io. Congratulazioni.

873
00:58:34,887 --> 00:58:37,680
Grazie. Grazie, Rod.

874
00:58:38,223 --> 00:58:40,933
Quando tutto questo sarà finito, lo farò
scrivi un articolo a riguardo.

875
00:58:41,101 --> 00:58:43,436
Dopotutto, il sesso vende.

876
00:58:43,604 --> 00:58:44,770
Sul serio.

877
00:58:45,439 --> 00:58:48,691
Quindi lo fai solo per i soldi?
Oh, assolutamente.

878
00:58:48,859 --> 00:58:51,777
Questo mi fa sentire così tanto
meglio su tutto.

879
00:58:52,863 --> 00:58:56,365
Com'è? Cheryl. Hai
non ha mai detto nulla su di lei.

880
00:58:57,659 --> 00:58:59,952
Lei è la più meravigliosa
persona sul pianeta.

881
00:59:01,580 --> 00:59:04,207
Come va? CHERILLA:
Legge troppi libri.

882
00:59:04,374 --> 00:59:06,918
Ce l'ha in testa
dopo esserci incontrati tre volte...

883
00:59:07,085 --> 00:59:11,339
...dovremmo essere in grado di avere una penetrazione
sesso che si traduce in un orgasmo simultaneo.

884
00:59:11,506 --> 00:59:14,383
Bum, proprio così.
È molto divertente.

885
00:59:14,551 --> 00:59:16,344
Sì, immagino di sì.

886
00:59:16,511 --> 00:59:18,304
Cosa pensi di lui?

887
00:59:20,265 --> 00:59:21,766
Cheryl?

888
00:59:22,601 --> 00:59:24,143
Mi piace.

889
00:59:42,871 --> 00:59:45,039
A cosa stai pensando?

890
00:59:46,208 --> 00:59:47,667
Niente.

891
00:59:50,796 --> 00:59:52,964
Non ti credo.

892
00:59:54,424 --> 00:59:58,177
Ok, ci stavo proprio pensando
tutta la questione della conversione.

893
01:00:00,264 --> 01:00:02,556
Ancora non ti credo.

894
01:00:11,608 --> 01:00:13,776
Allora qualunque cosa sia...

895
01:00:13,944 --> 01:00:17,029
...Immagino di non essere nel
voglia di parlarne.

896
01:00:21,034 --> 01:00:23,077
COSÌ?

897
01:00:24,746 --> 01:00:26,372
Cosa ne pensi?

898
01:00:32,421 --> 01:00:34,505
[IL TELEFONO SQUILLA]

899
01:00:37,175 --> 01:00:38,801
Ciao. Questa è Cheryl.

900
01:00:38,969 --> 01:00:40,594
MARCO: Ciao.

901
01:00:41,805 --> 01:00:43,014
Segno? EHI.

902
01:00:43,181 --> 01:00:45,933
Potremmo incontrarci?
da qualche parte per un caffè?

903
01:00:46,810 --> 01:00:48,978
Un posto carino? Il mio regalo.

904
01:00:50,522 --> 01:00:53,441
Di solito non incontro i clienti
al di fuori dell'orario di lavoro.

905
01:00:53,608 --> 01:00:54,775
Lo sai.

906
01:00:54,943 --> 01:00:58,154
Non dobbiamo parlare di affari.

907
01:01:01,658 --> 01:01:06,162
Mark sembra indulgere
tipico comportamento transferale.

908
01:01:06,330 --> 01:01:09,582
Sappiamo che questo non è insolito dopo
primo rapporto riuscito...

909
01:01:09,750 --> 01:01:13,085
...ma penso che lo sia
particolarmente suscettibile.

910
01:01:24,348 --> 01:01:29,518
Non può fare a meno di vedermi come il
donna multifunzionale e multiuso.

911
01:01:29,686 --> 01:01:34,148
Madre, sorella, insegnante,
amante, migliore amico.

912
01:01:34,316 --> 01:01:39,528
Allo stesso tempo, la sua ansia riguardo
le prestazioni sessuali sono diminuite.

913
01:01:54,878 --> 01:01:56,837
Sei stupenda.

914
01:01:57,005 --> 01:01:58,631
Guarda questo.

915
01:02:01,468 --> 01:02:03,552
Grazie. CAMERIERE:
Non c'è di che.

916
01:02:03,720 --> 01:02:05,763
Potresti mettermi la tazza?
proprio sul bordo qui?

917
01:02:05,931 --> 01:02:09,183
Sicuro. Proprio sul bordo.

918
01:02:09,518 --> 01:02:12,520
E attacca la cannuccia
nella mia bocca, per favore.

919
01:02:13,021 --> 01:02:14,897
Va bene? Perfetto.

920
01:02:15,065 --> 01:02:18,067
Oh, signore, aspetterei un paio di minuti.
Quel caffè è piuttosto caldo.

921
01:02:18,235 --> 01:02:20,653
Oh, grazie. Prego.

922
01:02:22,489 --> 01:02:26,075
Quindi, di cosa dovremmo parlare? lo sai,
non dobbiamo parlare molto.

923
01:02:26,743 --> 01:02:29,203
Volevo solo essere visto
con te in pubblico.

924
01:02:30,455 --> 01:02:33,374
E voglio che la gente dica: "Ehi, chi è?
quello zoppo con quella bella bionda?"

925
01:02:33,542 --> 01:02:37,169
Ah, ah, ah. Come è successo?
è stato così fortunato?"

926
01:02:41,842 --> 01:02:44,635
se una vecchia fidanzata di scuola
erano anni che non ti vedevi...

927
01:02:44,803 --> 01:02:46,929
...è comparso qui all'improvviso,
tipo, proprio adesso...

928
01:02:47,597 --> 01:02:49,765
...come mi presenteresti?

929
01:02:50,767 --> 01:02:52,685
Come il tuo ragazzo?

930
01:02:52,853 --> 01:02:54,895
Come mio marito.

931
01:02:55,063 --> 01:02:57,106
Voglio dire, perché non andare fino in fondo?

932
01:02:59,109 --> 01:03:00,234
Veramente?

933
01:03:00,402 --> 01:03:02,820
Stiamo fingendo, vero?

934
01:03:03,780 --> 01:03:05,364
Quindi...

935
01:03:06,825 --> 01:03:08,451
...certo.

936
01:03:13,290 --> 01:03:15,749
MARK: "Poesia d'amore per..."

937
01:03:16,293 --> 01:03:21,297
Per nessuno in particolare."

938
01:03:22,549 --> 01:03:26,886
Dimmi...

939
01:03:27,804 --> 01:03:28,804
Dillo...

940
01:03:28,972 --> 01:03:30,764
Lasciami.

941
01:03:31,141 --> 01:03:35,311
Lasciami...

942
01:03:36,605 --> 01:03:38,397
Lasciami cosa?

943
01:03:43,153 --> 01:03:44,612
[annusa]

944
01:04:05,175 --> 01:04:06,926
Davvero? davvero,
non sei tu quello...

945
01:04:07,093 --> 01:04:09,178
...questo è sempre detto
non può diventare personale?

946
01:04:09,346 --> 01:04:12,806
Questa è tutta un'altra cosa. Cosa
stai aprendo la mia posta?

947
01:04:12,974 --> 01:04:15,017
Era profumato. supponevo
era posta indesiderata.

948
01:04:15,185 --> 01:04:18,145
Ancora meno motivo per aprirlo. Dov'è?
Datemelo.

949
01:04:18,313 --> 01:04:21,023
Non lo capisci. Questo
non sono affari tuoi.

950
01:04:21,191 --> 01:04:23,442
Ancora non lo capisci.
L'ho buttato via.

951
01:04:24,653 --> 01:04:26,529
Non l'hai fatto. L'ho fatto, cazzo!

952
01:04:28,406 --> 01:04:29,949
Che cosa succede?

953
01:04:44,756 --> 01:04:46,423
Chiederesti a tua madre...

954
01:04:46,591 --> 01:04:49,009
...per passarmi il sale, per favore?

955
01:04:49,427 --> 01:04:53,722
Ehm. Cheryl, lo faresti?
per favore, passa il sale?

956
01:05:01,815 --> 01:05:03,732
[LA PORTA SI CHIUDE]

957
01:05:04,901 --> 01:05:08,070
Ascolta, mi... mi dispiace.

958
01:05:08,238 --> 01:05:12,074
So di averti davvero fatto arrabbiare prima.
No, no, no. Non l'hai fatto.

959
01:05:12,242 --> 01:05:14,577
Sto bene. Sei sicuro?

960
01:05:14,744 --> 01:05:16,245
SÌ.

961
01:05:19,708 --> 01:05:21,166
Prometto. Veramente?

962
01:05:21,334 --> 01:05:24,128
SÌ. Infatti sono venuto
intorno al tuo punto di vista.

963
01:05:24,296 --> 01:05:25,629
Avevi ragione.

964
01:05:25,797 --> 01:05:28,757
Di solito hai ragione
riguardo queste cose.

965
01:05:39,269 --> 01:05:42,605
È stato piuttosto un
bella poesia, davvero.

966
01:05:43,398 --> 01:05:45,733
Niente di sorprendente...

967
01:05:45,900 --> 01:05:49,528
...ma era sincero, e poi...
tesoro.

968
01:05:50,405 --> 01:05:52,281
È tutto fantastico.

969
01:05:52,449 --> 01:05:55,701
Ho solo bisogno di dormire.

970
01:05:58,204 --> 01:05:59,663
Va bene.

971
01:06:01,958 --> 01:06:03,542
Buona notte.

972
01:06:50,090 --> 01:06:53,133
MARCO: Lasciami toccare
te con le mie parole

973
01:06:53,301 --> 01:06:56,303
Perché le mie mani giacciono flosce
come guanti vuoti.

974
01:07:04,688 --> 01:07:06,772
[SUSSURANDO INUDIBILMENTE]

975
01:07:16,658 --> 01:07:18,659
Amanda.

976
01:07:18,827 --> 01:07:19,868
[Ridacchia]

977
01:07:26,960 --> 01:07:28,836
Non ti vedo da un po'.

978
01:07:29,003 --> 01:07:30,713
Lo so.

979
01:07:30,880 --> 01:07:32,548
Mi dispiace.

980
01:07:34,259 --> 01:07:35,968
Io sono...

981
01:07:36,136 --> 01:07:38,512
Bene, andrò in Germania...

982
01:07:38,680 --> 01:07:41,807
...quindi volevo salutarti
a te prima di partire.

983
01:07:41,975 --> 01:07:43,642
Perché vai in Germania?

984
01:07:44,436 --> 01:07:45,894
Per studiare il tedesco.

985
01:07:46,062 --> 01:07:48,021
Per quanto tempo?

986
01:07:48,189 --> 01:07:52,276
Uno o due anni, forse.

987
01:07:53,069 --> 01:07:56,071
Ma, sai, noi
dovrebbe restare in contatto.

988
01:07:56,239 --> 01:07:59,074
Già, ma perché andare in Germania?

989
01:07:59,242 --> 01:08:01,910
E' l'unico posto al mondo
dove l'umorismo è proibito.

990
01:08:02,078 --> 01:08:03,662
[RISA]

991
01:08:06,833 --> 01:08:08,584
Cosa?

992
01:08:10,170 --> 01:08:12,671
Potresti sempre farmi ridere.

993
01:08:15,550 --> 01:08:16,675
[SIGILLO]

994
01:08:18,011 --> 01:08:21,305
Ti amo, Marco.

995
01:08:25,101 --> 01:08:27,436
Davvero. Veramente?

996
01:08:27,604 --> 01:08:29,772
"Sì, ti amo, ma
non in quel modo.

997
01:08:30,899 --> 01:08:33,358
Ti amo, ma non lo sono
innamorato di te."

998
01:08:33,526 --> 01:08:34,902
Bla, bla, bla.

999
01:08:35,403 --> 01:08:36,779
La solita vecchia storia.

1000
01:08:37,864 --> 01:08:39,406
Mi dispiace.

1001
01:08:58,259 --> 01:09:01,386
Penso che sia fantastico quello che sei
che fare con quella donna surrogata.

1002
01:09:01,554 --> 01:09:03,430
Beh, potresti essere stato tu.

1003
01:09:04,140 --> 01:09:05,599
[Ridacchia]

1004
01:09:05,892 --> 01:09:08,060
Sì, avrebbe potuto essere...

1005
01:09:08,561 --> 01:09:10,145
...ma non lo era.

1006
01:09:13,274 --> 01:09:14,983
MARK: Avevo questo...

1007
01:09:15,151 --> 01:09:19,738
...flebile speranza che si facesse vedere
il minimo briciolo di gelosia.

1008
01:09:19,989 --> 01:09:22,574
Ti dimostra quanto sono ingenuo.

1009
01:09:23,243 --> 01:09:25,619
Il fatto che lo fossi
non più vergine...

1010
01:09:25,787 --> 01:09:28,747
...che ero fatto
uomo, per così dire...

1011
01:09:28,915 --> 01:09:31,708
...non ha fatto alcuna differenza
a lei affatto.

1012
01:09:35,588 --> 01:09:37,589
Vuoi uscire qualche volta?

1013
01:09:39,259 --> 01:09:40,759
No, non credo.

1014
01:09:40,927 --> 01:09:42,803
Che cosa? Il tuo ragazzo?

1015
01:09:42,971 --> 01:09:45,347
No, sono occupato. Questo è tutto.

1016
01:09:47,851 --> 01:09:49,476
Cosa c'è di sbagliato in questo comunque?

1017
01:09:49,644 --> 01:09:51,645
Ci stiamo divertendo molto
tempo, no?

1018
01:09:52,647 --> 01:09:54,314
Va bene.

1019
01:09:56,025 --> 01:09:58,610
Beh, se hai qualcosa da fare
dai, posso andare a fare una passeggiata...

1020
01:09:58,778 --> 01:10:02,072
...se sei occupato, e torna più tardi.
No, no. Rimanere.

1021
01:10:02,240 --> 01:10:03,699
Rimanere.

1022
01:10:06,077 --> 01:10:08,036
Quindi forza, dimmelo.

1023
01:10:08,538 --> 01:10:10,664
Che tipo di terapista
lo è davvero?

1024
01:10:10,832 --> 01:10:13,834
Te l'ho detto la prima volta.
E' una terapista sessuale.

1025
01:10:16,212 --> 01:10:19,214
Oggi stanno lavorando
sull'orgasmo simultaneo.

1026
01:10:22,385 --> 01:10:23,802
Che cos'è?

1027
01:10:29,058 --> 01:10:31,059
Ragazzo, sono felice di vederti.

1028
01:10:31,227 --> 01:10:33,395
Non dirlo
a tutte le ragazze?

1029
01:10:33,563 --> 01:10:36,148
Sì, ma lo dico sempre sul serio.

1030
01:10:57,211 --> 01:10:59,713
Ricordi il tuo respiro?

1031
01:11:01,716 --> 01:11:05,218
Concentrati sulla respirazione
fuori piuttosto che dentro.

1032
01:11:06,763 --> 01:11:09,014
CHERYL: Mark ci è riuscito
raggiungere un'erezione...

1033
01:11:09,182 --> 01:11:11,934
...appena lo metto
la mia bocca su di lui.

1034
01:11:12,101 --> 01:11:14,561
Ha fatto il controllato
respirando come ti avevo suggerito...

1035
01:11:14,729 --> 01:11:19,274
...e sono riuscito a salire in cima
e guidarlo abbastanza facilmente.

1036
01:11:22,278 --> 01:11:23,946
Merda. È davvero dentro?

1037
01:11:24,113 --> 01:11:26,073
Ci sta davvero.

1038
01:11:27,951 --> 01:11:29,952
MARCO: Non potevo crederci.

1039
01:11:30,620 --> 01:11:32,746
Finalmente ero lì.

1040
01:11:35,375 --> 01:11:37,793
Troppo presto sono arrivato.

1041
01:11:37,961 --> 01:11:40,754
Ma lei continuava a resistere
io dentro di lei.

1042
01:11:43,383 --> 01:11:47,803
Poi uno sguardo di piacere sfiorato
leggermente sul viso...

1043
01:11:48,262 --> 01:11:52,224
...come se avessi un prurito che dura tutto il giorno
venivano finalmente graffiati.

1044
01:11:54,644 --> 01:11:56,144
[GEMENTI]

1045
01:11:57,563 --> 01:11:58,647
[GRUGNI]

1046
01:11:58,815 --> 01:12:01,191
Lei abbassò le mani
il letto alle mie spalle...

1047
01:12:01,359 --> 01:12:03,485
...e mi baciò il petto.

1048
01:12:08,199 --> 01:12:11,243
Questo atto d'affetto
mi ha commosso profondamente.

1049
01:12:16,165 --> 01:12:18,333
Ho quasi pianto.

1050
01:12:19,544 --> 01:12:21,962
Nessuno lo aveva mai fatto
qualcosa del genere.

1051
01:12:28,344 --> 01:12:30,345
È stato così inaspettato.

1052
01:12:31,848 --> 01:12:33,515
Così naturale.

1053
01:12:42,775 --> 01:12:48,363
Ti amo.

1054
01:12:49,449 --> 01:12:51,408
Sei venuto?

1055
01:12:52,035 --> 01:12:53,869
SÌ.

1056
01:12:54,537 --> 01:12:55,787
CHERYL: Mark lo è
respirando bene...

1057
01:12:55,955 --> 01:12:57,706
...imparando a tenere il ritmo.

1058
01:12:57,874 --> 01:13:01,585
Non esiste alcun vero impedimento ad a
varietà di attività sessuali...

1059
01:13:01,753 --> 01:13:04,379
...dato il diritto
sorta di partner.

1060
01:13:05,423 --> 01:13:06,840
I suoi bisogni emotivi più profondi...

1061
01:13:07,008 --> 01:13:10,719
...non rientrano nell'ambito di
il mio potenziale coinvolgimento.

1062
01:13:18,936 --> 01:13:21,063
Cosa succede quando...?

1063
01:13:22,899 --> 01:13:25,317
Cosa succede quando cosa?

1064
01:13:26,277 --> 01:13:29,404
Quando le persone diventano
attaccati gli uni agli altri.

1065
01:13:29,906 --> 01:13:32,908
Quali persone? Solo persone.

1066
01:13:33,076 --> 01:13:35,535
Qual è la chimica in tutto questo?

1067
01:13:36,579 --> 01:13:39,706
Quando le persone sono attratte l'una dall'altra.
Sei attratto da me?

1068
01:13:39,874 --> 01:13:41,583
Dio, no. Ah ah ah.

1069
01:13:41,751 --> 01:13:44,044
Sto solo parlando ipoteticamente.

1070
01:13:44,212 --> 01:13:46,254
Ipoteticamente...

1071
01:13:46,714 --> 01:13:49,257
...scrivono poesie.

1072
01:13:49,675 --> 01:13:51,760
Fanno sesso.

1073
01:13:53,930 --> 01:13:55,972
E cosa succede dopo?

1074
01:13:56,140 --> 01:13:58,809
Dopo la poesia e il sesso?

1075
01:14:00,186 --> 01:14:02,020
Niente o tutto.

1076
01:14:02,188 --> 01:14:04,606
Il resto è da parte
negoziazione, per così dire.

1077
01:14:04,774 --> 01:14:06,441
Cosa intendi?

1078
01:14:06,943 --> 01:14:11,404
Voglio dire, puoi lasciarlo
all'amore e all'attrazione...

1079
01:14:12,198 --> 01:14:16,493
...oppure puoi creare delle cose
complicato, come fa la maggior parte delle persone.

1080
01:14:18,454 --> 01:14:20,205
E tu?

1081
01:14:22,792 --> 01:14:24,459
SÌ.

1082
01:14:25,545 --> 01:14:27,838
Poi, dopo...

1083
01:14:29,215 --> 01:14:30,966
...c'era questo...

1084
01:14:32,135 --> 01:14:33,718
...momento.

1085
01:14:35,638 --> 01:14:39,307
Questo scorcio di un
una terribile tristezza in arrivo.

1086
01:14:40,810 --> 01:14:42,811
[RIPRODUZIONE DI MUSICA SOFT
SOPRA GLI ALTOPARLANTI]

1087
01:14:45,565 --> 01:14:48,108
Posso usare il telefono? Sicuro.

1088
01:14:48,276 --> 01:14:50,652
Chiamerai la loro stanza?

1089
01:14:50,820 --> 01:14:52,654
Aspettare.

1090
01:14:53,489 --> 01:14:55,073
Grazie.

1091
01:14:55,992 --> 01:14:57,909
[IL TELEFONO SQUILLA]

1092
01:15:01,998 --> 01:15:05,250
Cosa dovremmo fare la prossima volta?
Qualche richiesta?

1093
01:15:08,004 --> 01:15:09,171
Segno?

1094
01:15:09,338 --> 01:15:11,256
Sto pensando.

1095
01:15:13,634 --> 01:15:16,428
Abbiamo due sessioni
sinistra È corretto?

1096
01:15:17,388 --> 01:15:18,638
Esatto, oppure...

1097
01:15:19,348 --> 01:15:20,849
O cosa?

1098
01:15:21,726 --> 01:15:24,102
Oppure potremmo fermarci adesso.

1099
01:15:25,980 --> 01:15:27,981
Vuoi dire fare questo
l'ultima seduta?

1100
01:15:28,149 --> 01:15:29,482
SÌ.

1101
01:15:35,740 --> 01:15:39,868
Cosa pensi che dovremmo fare? Non lo è
noi. Sei tu, Marco. Dipende da te.

1102
01:15:40,036 --> 01:15:43,496
Voglio sapere come ti senti.
Questo non c'entra.

1103
01:15:43,664 --> 01:15:45,332
Sì, lo fa.

1104
01:15:45,499 --> 01:15:48,126
Non scrivo e basta
poesie a chiunque.

1105
01:15:49,962 --> 01:15:52,214
Marco, cosa fai?
vuoi che lo dica?

1106
01:15:52,381 --> 01:15:55,050
Quanto ne sono stato toccato?

1107
01:15:55,218 --> 01:15:59,137
Che cosa speciale
è stato per me?

1108
01:16:00,389 --> 01:16:03,308
Questo non ti aiuterà.
Peggiorerà le cose.

1109
01:16:03,809 --> 01:16:06,561
Quindi stai dicendo che...

1110
01:16:07,063 --> 01:16:09,731
...la sesta sessione,
sarebbe quello?

1111
01:16:09,899 --> 01:16:11,566
Questo sarebbe tutto.

1112
01:16:14,528 --> 01:16:16,321
Se può consolarti...

1113
01:16:16,489 --> 01:16:19,241
...è anche difficile per
farmi pensare.

1114
01:16:22,286 --> 01:16:24,204
Allora forse dovremmo
stacca la spina adesso.

1115
01:16:24,372 --> 01:16:25,413
Penso che dovremmo.

1116
01:16:29,418 --> 01:16:33,171
Immagino che potresti anche risparmiare quei soldi.
Comprati un futon.

1117
01:16:38,594 --> 01:16:39,678
[BUSSA ALLA PORTA]

1118
01:16:41,264 --> 01:16:43,098
Solo un secondo.

1119
01:16:52,608 --> 01:16:53,900
Ciao, Marco.

1120
01:16:56,195 --> 01:16:57,612
Ciao.

1121
01:17:04,328 --> 01:17:06,329
[PORTA SCORREVOLE APERTA]

1122
01:17:07,123 --> 01:17:09,291
VERA: Tutto bene?
Ha fatto benissimo. Ci vediamo.

1123
01:17:09,458 --> 01:17:11,876
Scusa. Devo scappare. Va bene.

1124
01:17:45,870 --> 01:17:48,038
L'hai dimenticato.

1125
01:17:49,165 --> 01:17:50,165
[SUSPOLO]

1126
01:18:04,013 --> 01:18:05,597
[BOCCE] Grazie.

1127
01:18:42,385 --> 01:18:44,386
[TINTININO DI UTENSILI]

1128
01:18:50,309 --> 01:18:55,397
Volevo crederci a causa di Cheryl
la mia vita era cambiata, ma non era così.

1129
01:18:57,233 --> 01:18:59,859
Continuavo a pensare,
"È tutto?"

1130
01:19:01,737 --> 01:19:02,862
"È tutto?"

1131
01:19:06,659 --> 01:19:09,202
Penso che tu abbia finito
una cosa grandiosa.

1132
01:19:21,257 --> 01:19:24,509
LADY: Quindi è la tua prima volta?
È. Mi sto convertendo.

1133
01:19:24,677 --> 01:19:26,302
Oh, meraviglioso.

1134
01:19:26,470 --> 01:19:28,721
Vieni qui. Ne ho bisogno
guarda le tue mani...

1135
01:19:28,889 --> 01:19:31,599
...le tue unghie
e le unghie dei piedi.

1136
01:19:31,767 --> 01:19:34,269
Allora, cosa fai?

1137
01:19:34,770 --> 01:19:37,856
Non penso che capiresti.
Puoi provarmi.

1138
01:19:38,023 --> 01:19:39,732
Va bene.

1139
01:19:39,900 --> 01:19:43,027
Sono una casalinga. Perché
non dovrei capire?

1140
01:19:43,195 --> 01:19:45,697
Forse mi sbagliavo.
Girati.

1141
01:19:45,865 --> 01:19:47,615
E lascia cadere la vestaglia a metà.

1142
01:19:47,783 --> 01:19:50,785
Ne controllerò qualcuno
peli sciolti sulla schiena.

1143
01:19:50,953 --> 01:19:53,163
Sembra buono. Lo farò
prendi la vestaglia...

1144
01:19:53,330 --> 01:19:55,874
...e puoi lasciarlo
i tuoi capelli sciolti adesso.

1145
01:19:56,041 --> 01:19:58,293
Vedo che sei molto
sentirsi a proprio agio nell'essere nudi.

1146
01:19:58,461 --> 01:20:00,670
Non lo è mai stato
dei miei problemi.

1147
01:20:01,797 --> 01:20:04,966
LADY: A volte le nuove spose
venire con le loro madri.

1148
01:20:05,134 --> 01:20:08,803
"Devo toglierlo?
Posso lasciarlo acceso?"

1149
01:20:08,971 --> 01:20:10,805
Non sono mai stati nudi prima.

1150
01:20:10,973 --> 01:20:12,974
"No, tesoro, tutto
deve venire via."

1151
01:20:13,142 --> 01:20:15,894
E lo fa? E lo fa.

1152
01:20:16,061 --> 01:20:21,483
Stanno sul bordo di questa piscina con
niente a cui aggrapparsi se non se stessi.

1153
01:20:21,650 --> 01:20:23,943
Niente dietro cui nascondersi.

1154
01:20:24,111 --> 01:20:25,612
Questo è il tuo corpo.

1155
01:20:26,530 --> 01:20:29,741
Questo è il corpo quello
Dio ha creato per te.

1156
01:20:33,120 --> 01:20:34,370
CHERYL Ok, Mark.

1157
01:20:34,538 --> 01:20:36,664
Puoi aprire gli occhi adesso.

1158
01:20:41,921 --> 01:20:53,223
Questo è il tuo corpo.

1159
01:20:55,184 --> 01:20:57,936
ANNUNCIATORE [ALLA RADIO]:
Qui tra i...

1160
01:20:58,103 --> 01:21:01,105
Oh, circa 37.000 qui
stasera allo Stick.

1161
01:21:01,398 --> 01:21:03,441
Il ragazzo del posto fa bene...

1162
01:21:03,609 --> 01:21:07,362
...prima volta che rientro
un'uniforme da visita.

1163
01:21:07,530 --> 01:21:11,699
Corridore per primo con uno eliminato
all'allampanato esterno sinistro.

1164
01:21:11,867 --> 01:21:13,660
E il campo.

1165
01:21:13,827 --> 01:21:18,206
E lo ha eliminato! Io no
penso che se lo aspettasse.

1166
01:21:20,000 --> 01:21:22,418
Sì, puoi farlo. Dai.

1167
01:21:23,671 --> 01:21:25,463
[LA MACCHINA SI SPEGNE]

1168
01:22:00,082 --> 01:22:02,083
[SQUILLO DELLA LINEA]

1169
01:22:02,251 --> 01:22:04,627
SEGRETERIA: La persona
stai chiamando non è presente.

1170
01:22:04,795 --> 01:22:06,337
Per favore lascia un messaggio

1171
01:22:06,505 --> 01:22:07,630
[LA MACCHINA BIP]

1172
01:22:07,798 --> 01:22:11,259
Asta. Ho bisogno del vostro aiuto.

1173
01:22:11,427 --> 01:22:13,011
È andata via la corrente...

1174
01:22:13,178 --> 01:22:15,054
...compresa la pompa
sul polmone d'acciaio.

1175
01:22:15,222 --> 01:22:19,017
Direi che ho circa tre ore
prima che inizi a diventare blu.

1176
01:22:19,435 --> 01:22:21,436
Spero che tu lo riceva in tempo.

1177
01:22:21,604 --> 01:22:25,106
È Marco. Proverò con il 911.

1178
01:22:32,281 --> 01:22:33,906
Ohh!

1179
01:22:35,492 --> 01:22:37,076
Merda.

1180
01:22:50,299 --> 01:22:52,634
Quindi è così che finisce.

1181
01:23:11,820 --> 01:23:13,738
DOTTORE: Marco.

1182
01:23:13,906 --> 01:23:15,782
Puoi aprire il tuo
occhi per me, Mark?

1183
01:23:15,949 --> 01:23:17,325
Riesci a sentirmi?

1184
01:23:18,619 --> 01:23:19,994
Segno?

1185
01:23:20,162 --> 01:23:21,996
Andiamo, Marco.

1186
01:23:26,627 --> 01:23:28,503
SUSAN: Lo saranno
lasciarti andare oggi.

1187
01:23:28,671 --> 01:23:31,506
Chiunque si prenderà cura di te lo farà
lasciate il respiratore portatile...

1188
01:23:31,674 --> 01:23:35,343
...acceso di notte, completamente carico.
Avrai almeno un sistema di backup.

1189
01:23:35,511 --> 01:23:37,512
Va bene? Va bene.

1190
01:23:38,180 --> 01:23:40,515
Quanto ero vicino?

1191
01:23:41,517 --> 01:23:43,017
A cosa?

1192
01:23:44,061 --> 01:23:48,022
Sai, al... Quello
la cosa del tunnel e...

1193
01:23:48,190 --> 01:23:53,444
La luce e la voce che dicono:
"Non avvicinarti alla luce."

1194
01:23:53,612 --> 01:23:55,113
[Ridacchia]

1195
01:23:55,531 --> 01:23:59,367
È questo che ricordi?
No, presumo di essere svenuto.

1196
01:24:00,035 --> 01:24:02,662
Prima di ciò, ricordo
dispiacermi per me stesso.

1197
01:24:02,871 --> 01:24:04,288
Hmm.

1198
01:24:04,873 --> 01:24:07,792
Ti senti sollevato adesso? No.

1199
01:24:07,960 --> 01:24:11,546
Sollevato che Rod avesse ottenuto
a me in tempo, ma io...

1200
01:24:12,840 --> 01:24:14,799
Mi dispiace ancora per me stesso.

1201
01:24:14,967 --> 01:24:18,261
Beh, sono sicuro che ci sia
una cura per questo.

1202
01:24:18,429 --> 01:24:20,513
Vuoi parlare?
a qualcuno o...?

1203
01:24:20,681 --> 01:24:23,349
Mi sento a mio agio
parlando con te.

1204
01:24:24,560 --> 01:24:27,270
Beh, sono solo un volontario.

1205
01:24:27,438 --> 01:24:29,772
Non sono un terapista.

1206
01:24:29,940 --> 01:24:32,400
Posso consigliarti di farlo
qualcuno, se vuoi.

1207
01:24:32,568 --> 01:24:34,402
Mi... mi dispiace essere scortese.

1208
01:24:34,570 --> 01:24:37,739
Sto solo sorridendo
idea che un terapista...

1209
01:24:37,906 --> 01:24:40,491
...potrebbe fare qualsiasi cosa
utile per me in questo momento.

1210
01:24:40,659 --> 01:24:42,076
Il mio prete non poteva.

1211
01:24:42,244 --> 01:24:44,912
Sei religioso? SÌ.

1212
01:24:45,080 --> 01:24:50,251
Lo troverei assolutamente intollerabile no
poter incolpare qualcuno per tutto questo.

1213
01:24:50,753 --> 01:24:52,670
[RISA]

1214
01:24:55,924 --> 01:24:58,509
Tu? No.

1215
01:24:58,677 --> 01:25:01,345
Io non... non vado
a qualsiasi chiesa o...

1216
01:25:01,513 --> 01:25:03,389
Non ci penso
Dio moltissimo.

1217
01:25:04,475 --> 01:25:06,851
Credo che ci sia un...

1218
01:25:07,019 --> 01:25:10,104
...logica misteriosa o...

1219
01:25:11,273 --> 01:25:13,107
...poesia alla vita.

1220
01:25:14,318 --> 01:25:16,277
Immagino che lo faccia
io sono un tipo spirituale.

1221
01:25:16,445 --> 01:25:18,237
SÌ.

1222
01:25:18,405 --> 01:25:20,281
Questo conterebbe.

1223
01:25:24,661 --> 01:25:26,287
Vuoi che venga a trovarti?

1224
01:25:26,455 --> 01:25:28,873
Sei sposato? NO.

1225
01:25:29,041 --> 01:25:31,459
Hai un fidanzato fisso?

1226
01:25:32,169 --> 01:25:36,214
No. Allora visita
il più spesso possibile.

1227
01:25:37,049 --> 01:25:38,466
SUSANNA: Ciao. Ciao.

1228
01:25:38,634 --> 01:25:41,636
Occuparsi. ehi,
aspetta un attimo.

1229
01:25:44,473 --> 01:25:46,599
Ce n'è solo uno in più
cosa che voglio dirti.

1230
01:25:47,184 --> 01:25:48,935
Che cos'è?

1231
01:25:51,188 --> 01:25:53,105
Non sono vergine.

1232
01:25:55,275 --> 01:25:56,442
Andare avanti.

1233
01:26:02,115 --> 01:26:04,325
Grazie per averlo condiviso con me.
MARCO: Certo.

1234
01:26:11,041 --> 01:26:12,792
Sono sbalordito.

1235
01:26:12,960 --> 01:26:14,126
Lei mi adora.

1236
01:26:14,294 --> 01:26:18,422
Farà qualsiasi cosa per me, e per me
può diventare piuttosto perverso a volte.

1237
01:26:19,258 --> 01:26:21,884
Eccomi qui, pronto a offrire
conforto ai disperati.

1238
01:26:22,052 --> 01:26:24,428
Dovrebbe essere così
essere la mia specialità.

1239
01:26:24,596 --> 01:26:27,431
Beh, immagino di poter lanciare
via quel discorsetto.

1240
01:26:27,599 --> 01:26:32,186
No, no. Per favore, fallo
il piccolo discorso.

1241
01:26:32,354 --> 01:26:33,354
Mi piacerebbe sentirlo.

1242
01:26:34,022 --> 01:26:35,940
Ok, va bene. Ecco qui.

1243
01:26:36,108 --> 01:26:38,150
Il significato dell'amore.

1244
01:26:38,777 --> 01:26:40,278
L'amore è un viaggio.

1245
01:26:40,445 --> 01:26:41,988
Mi piace già.

1246
01:26:46,159 --> 01:26:48,870
Questo è tutto. Questo è tutto quello che ho.
Te l'ho detto, è breve.

1247
01:26:49,037 --> 01:26:51,873
L'amore è un viaggio. Eh.

1248
01:27:09,349 --> 01:27:13,019
MARK: Ho incontrato Susan cinque
anni prima di morire.

1249
01:27:13,228 --> 01:27:16,063
Era l'amore della mia vita.

1250
01:27:16,607 --> 01:27:19,066
Avevamo le stesse priorità.

1251
01:27:19,234 --> 01:27:22,403
Il baseball è arrivato praticamente per primo.

1252
01:27:22,571 --> 01:27:25,406
E abbiamo scritto ciascuno
altre poesie molli.

1253
01:27:25,574 --> 01:27:29,035
Non me lo sarei mai aspettato
questo, e nemmeno lei...

1254
01:27:29,202 --> 01:27:31,871
...ma spesso è così
come vanno le cose.

1255
01:27:33,582 --> 01:27:35,708
Susan Fernbach.

1256
01:27:37,544 --> 01:27:40,421
MARCO: Lo dicono lì
è una tazza di vita...

1257
01:27:40,589 --> 01:27:43,466
...che è una delle due metà
vuoto o mezzo pieno...

1258
01:27:43,634 --> 01:27:46,761
...a seconda di come
sentire le cose.

1259
01:27:46,929 --> 01:27:49,430
Naturalmente, i due
le metà non erano mai pari.

1260
01:27:50,057 --> 01:27:52,934
Non nel mio caso, questo è certo.

1261
01:27:53,101 --> 01:27:57,271
Voglio dire, guarda tutti gli anni di
schifezze insopportabili che ho dovuto sopportare.

1262
01:27:57,439 --> 01:28:00,149
Questo riempie gran parte della tazza.

1263
01:28:00,943 --> 01:28:03,694
Ma nel piccolo
un po' quello che resta...

1264
01:28:03,862 --> 01:28:05,613
...cosa ho?
mostrare a me stesso?

1265
01:28:05,781 --> 01:28:07,365
[PARLANDO INDISTINTO]

1266
01:28:07,532 --> 01:28:09,617
MARCO: Almeno...

1267
01:28:09,785 --> 01:28:14,121
...tre bellissime donne
che tutti mi amavano.

1268
01:28:14,539 --> 01:28:17,416
E chi mostrerà tutto
al mio funerale.

1269
01:28:17,584 --> 01:28:23,631
La sua era una voce dinamica
in un corpo paralizzato.

1270
01:28:23,799 --> 01:28:26,217
Una vita vissuta pienamente...

1271
01:28:26,385 --> 01:28:28,803
...molto tempo dopo di lui
avrebbe dovuto essere morto.

1272
01:28:28,971 --> 01:28:32,306
E contro ogni previsione, da
L'ammissione di Mark...

1273
01:28:32,474 --> 01:28:34,767
...conosceva l'amore.

1274
01:28:34,935 --> 01:28:36,978
Amore emotivo e fisico.

1275
01:28:38,814 --> 01:28:41,315
E in questo modo,
Mark ha vissuto la sua vita.

1276
01:28:41,483 --> 01:28:44,235
Giorno dopo giorno...

1277
01:28:44,403 --> 01:28:48,072
...respiro dopo respiro.

1278
01:28:48,240 --> 01:28:53,995
Per 49 anni ha amato
ed era amato.

1279
01:28:59,042 --> 01:29:02,920
E ora Susan Fernbach leggerà
una delle poesie preferite di Mark.

1280
01:29:10,345 --> 01:29:12,972
Questo si chiama:

1281
01:29:13,598 --> 01:29:16,934
"Poesia d'amore per n
Uno in particolare."

1282
01:29:20,647 --> 01:29:23,649
Lascia che ti tocchi con le mie parole

1283
01:29:24,484 --> 01:29:25,568
Per le mie mani

1284
01:29:25,736 --> 01:29:28,362
MARCO: Giaci floscio come guanti vuoti.

1285
01:29:28,739 --> 01:29:31,490
Lascia che le mie parole ti accarezzino i capelli

1286
01:29:31,658 --> 01:29:36,203
Scivola lungo la schiena
e ti solletica la pancia.

1287
01:29:36,580 --> 01:29:38,247
Per le mie mani

1288
01:29:38,415 --> 01:29:41,959
Leggeri e volanti come mattoni

1289
01:29:42,127 --> 01:29:45,046
Ignora i miei desideri e
rifiutare ostinatamente

1290
01:29:45,213 --> 01:29:48,883
Per realizzare i miei desideri più nascosti

1291
01:29:49,051 --> 01:29:52,970
Lascia che le mie parole entrino nella tua mente

1292
01:29:53,388 --> 01:29:54,805
Torce portanti

1293
01:29:55,891 --> 01:29:58,893
Ammetteteli volentieri
nel tuo essere

1294
01:29:59,061 --> 01:30:02,646
Quindi potrebbero accarezzarsi
tu dolcemente dentro

1295
01:30:02,814 --> 01:30:04,190
Dentro