1
00:00:07,234 --> 00:00:09,169
(الحلقة 31)

2
00:00:09,248 --> 00:00:10,515
(مقدم الطلب نام كي تايك)

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,274
(السيرة الذاتية: نام كي تايك)

4
00:00:15,234 --> 00:00:18,367
ماذا؟ السيد نام كان يفعل ذلك؟

5
00:00:18,392 --> 00:00:20,925
لا يمكننا أن نتركه لمواصلة العمل
في الشركة.

6
00:00:21,691 --> 00:00:24,725
كنا في حاجة إليه لإطلاق المنتج الجديد،
لذلك تركته وحده.

7
00:00:24,731 --> 00:00:26,865
يجب أن أبلغ عنه وأطرده

8
00:00:26,900 --> 00:00:30,033
المهم أنه يبتزني..

9
00:00:30,435 --> 00:00:34,169
لأنه يعتقد أنني أخونك
مع سيون هوا.

10
00:00:53,666 --> 00:00:55,262
يا له من رعشة.

11
00:01:07,891 --> 00:01:12,158
يبدو أن Seon Hwa قد تمت ترقيته
متجر السيد نام من قبل،

12
00:01:12,179 --> 00:01:13,446
ولم يدفع لها.

13
00:01:13,480 --> 00:01:15,513
لقد ساعدتها في الجدال معه.

14
00:01:15,549 --> 00:01:18,516
إنه يبتزني نوعًا ما بسبب ذلك.

15
00:01:20,169 --> 00:01:23,602
ماذا؟ هل جاءت لتسأله
أن أدفع لها اليوم أيضا؟

16
00:01:28,041 --> 00:01:29,408
نحن بحاجة للحديث.

17
00:01:43,982 --> 00:01:46,456
الاستعدادات للمنتج الجديد
اجتماع الإطلاق يسير على ما يرام.

18
00:01:46,480 --> 00:01:49,947
سأستبدلك بالسيد هان جونغ هو
للتحضير للاجتماع.

19
00:01:49,983 --> 00:01:51,917
لا أفهم ماذا تقصد.

20
00:01:51,952 --> 00:01:54,719
السيدة يون،
لقد بذلت الكثير من الجهد..

21
00:01:54,755 --> 00:01:57,955
أنت تعرف بشكل أفضل سبب استبدالك.

22
00:01:58,658 --> 00:02:00,359
كم أنت جريئة.

23
00:02:00,394 --> 00:02:04,727
ألا تعلم أنه يمكن معاقبتك
للمنافسة غير العادلة بموجب القانون؟

24
00:02:05,026 --> 00:02:08,192
السيدة يون، أعطني استراحة.

25
00:02:08,201 --> 00:02:10,586
سأقوم بالإبلاغ عنك،
لذلك أنت بحاجة إلى الحصول على محام.

26
00:02:10,637 --> 00:02:14,271
اعتبارًا من اليوم، لم تعد تعمل
في حلويات دايكوك.

27
00:02:14,885 --> 00:02:19,219
سيدة يون، يقولون أن العدل عادل.

28
00:02:19,246 --> 00:02:21,013
هل ستدعها تنزلق هذه المرة؟

29
00:02:21,048 --> 00:02:24,248
لقد قررنا أنا والسيد مون تسوية الأمر
بأنفسنا أيضاً.

30
00:02:24,284 --> 00:02:25,851
تسوية ذلك؟

31
00:02:25,886 --> 00:02:27,453
كيف؟

32
00:02:28,808 --> 00:02:33,175
اتضح أن السيد مون رجل متزوج
مع طفل.

33
00:02:33,193 --> 00:02:36,927
وأعتقد أن الفتاة التي روجت لمتجري
كان اسمه بونج سيون هوا.

34
00:02:36,963 --> 00:02:40,798
كان ذو توقيتين
مع الاعتناء بها جيدًا.

35
00:02:40,916 --> 00:02:41,949
اصمت.

36
00:02:41,968 --> 00:02:45,803
انها من صلاحياتك
للزواج من رجل مثله

37
00:02:46,722 --> 00:02:48,923
لكن هل حصلت على موافقة الرئيس يون؟

38
00:02:51,100 --> 00:02:52,734
كيف تجرؤ؟

39
00:02:57,381 --> 00:02:59,415
كنت فقط سأملأه.

40
00:02:59,419 --> 00:03:01,720
من أنت حتى تتدخل في أعمالي؟

41
00:03:03,711 --> 00:03:06,212
عندما ترى أنك ترتعش من الغضب،

42
00:03:06,613 --> 00:03:08,447
أعتقد أن الرئيس يون لا يعرف
عنه.

43
00:03:10,110 --> 00:03:13,265
إذا كنت تريد أن تخبر والدي، تفضل.
لن أوقفك.

44
00:03:13,300 --> 00:03:17,134
ولكن عليك الذهاب إلى المحطة
قبل ذلك.

45
00:03:17,170 --> 00:03:19,237
لذلك لن يكون لديك الوقت لذلك.

46
00:03:19,272 --> 00:03:24,240
تعال. أنت ابنة الرئيس.

47
00:03:24,277 --> 00:03:28,178
بصفته شخصًا يمثل الشركة،
لماذا تستمر في الحديث معي؟

48
00:03:29,319 --> 00:03:32,637
الى جانب ذلك،
عندما يكتشف كل فرد في الشركة...

49
00:03:32,662 --> 00:03:34,795
أنك تتزوجين من رجل العائلة
مع الطفل،

50
00:03:35,447 --> 00:03:37,981
سوف تجلب العار
على حلويات دايكوك. هل هذا جيد؟

51
00:03:37,991 --> 00:03:39,925
من تعتقد أنك تبتز؟

52
00:03:39,960 --> 00:03:41,394
بخير.

53
00:03:42,230 --> 00:03:44,363
سأسأل الرئيس يون فقط...

54
00:03:44,898 --> 00:03:47,898
إذا كان يعلم بهذا أم لا.

55
00:03:48,368 --> 00:03:49,702
إذا لم يفعل،

56
00:03:49,736 --> 00:03:52,504
لن تكون قادرا على الزواج.

57
00:03:52,539 --> 00:03:54,507
إذا فعل،

58
00:03:54,541 --> 00:03:56,841
سأعاقب بالقانون.

59
00:03:57,297 --> 00:03:58,997
سيكون أي منهما.

60
00:04:00,100 --> 00:04:02,634
مهما كان الأمر، سوف تحصل على معاقبتك.

61
00:04:03,275 --> 00:04:05,275
سأقوم بالإبلاغ عنك...

62
00:04:05,285 --> 00:04:08,019
لخرق المنافسة غير المشروعة
قانون الوقاية.

63
00:04:08,249 --> 00:04:09,949
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

64
00:04:09,956 --> 00:04:12,256
كيف تجرؤ على تهديدي؟

65
00:04:13,193 --> 00:04:14,560
يا.

66
00:04:15,955 --> 00:04:18,956
إلى أي حد تعتقد أنك بريء؟

67
00:04:18,965 --> 00:04:21,099
لست الوحيد الذي خالف القانون.

68
00:04:21,317 --> 00:04:24,751
يجب أن تسمح لي بالخروج من الخطاف
لأنك لست بريئًا تمامًا أيضًا!

69
00:04:29,584 --> 00:04:33,518
سيدة يون، دعونا نحل هذا بأنفسنا.

70
00:04:33,547 --> 00:04:35,747
هل يمكننا من فضلك؟

71
00:04:36,149 --> 00:04:38,416
سيستفيد كلانا..

72
00:04:38,452 --> 00:04:40,525
إذا غضت الطرف عن هذا.

73
00:04:41,254 --> 00:04:45,122
لماذا تريد أن تجعل الأمر أسوأ؟

74
00:04:45,218 --> 00:04:48,218
رعشة مثلك ينتمي
إلى مركز الشرطة.

75
00:04:48,383 --> 00:04:49,784
جهز نفسك.

76
00:04:50,312 --> 00:04:51,479
إلى أين أنت ذاهب؟

77
00:04:51,498 --> 00:04:52,565
دعني أذهب.

78
00:04:52,599 --> 00:04:54,033
ابتعد عني!

79
00:04:54,054 --> 00:04:55,140
اتركها.

80
00:04:55,168 --> 00:04:57,136
دعها تذهب!

81
00:05:18,559 --> 00:05:20,360
إنها وثيقة عاجلة. أين هي؟

82
00:05:26,098 --> 00:05:27,632
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

83
00:05:28,164 --> 00:05:29,731
السيدة يون هناك، أليس كذلك؟

84
00:06:02,735 --> 00:06:04,069
سو تشول.

85
00:06:06,687 --> 00:06:07,850
ماذا أفعل؟

86
00:06:40,692 --> 00:06:41,692
لا.

87
00:06:42,047 --> 00:06:43,614
ساعدني، سو تشول.

88
00:06:47,781 --> 00:06:51,348
أنا لم أقتل نام كي تايك.

89
00:06:52,021 --> 00:06:53,755
أنت تفهم ما أعنيه، أليس كذلك؟

90
00:06:56,532 --> 00:06:59,433
إذا اكتشف والدي أمر سيون هوا
و سانغ هيوك...

91
00:06:59,459 --> 00:07:02,493
وماذا حدث للسيدة العجوز
سوف يكون محكوما عليه!

92
00:07:02,529 --> 00:07:05,796
لن يتعرف علي والدي
وسوف ينتهي كل شيء بالنسبة لي.

93
00:07:05,832 --> 00:07:07,500
ماذا ستفعل حيال ذلك، إذن؟

94
00:07:10,590 --> 00:07:12,590
لقد فات الأوان للتخلي الآن.

95
00:07:14,486 --> 00:07:17,087
حسنًا. أحصل عليه.

96
00:07:18,246 --> 00:07:20,380
دعونا نتحدث مرة أخرى في وقت لاحق.

97
00:07:20,414 --> 00:07:21,580
اخرج من هنا أولا.

98
00:07:22,649 --> 00:07:23,983
سو تشول.

99
00:07:25,819 --> 00:07:28,019
اعتني بالكاميرات الأمنية أولاً.

100
00:07:28,055 --> 00:07:29,355
ليس لدينا ما يكفي من الوقت.

101
00:07:29,389 --> 00:07:30,423
تمام.

102
00:07:31,151 --> 00:07:32,251
يتمسك.

103
00:07:32,936 --> 00:07:34,704
منذ فترة قصيرة فقط،

104
00:07:36,079 --> 00:07:38,014
تحدث سيون هوا مع نام كي تايك هنا.

105
00:07:42,523 --> 00:07:43,923
أعطني الهاتف.

106
00:07:57,457 --> 00:08:00,624
احصل على الكاميرات الأمنية الآن.

107
00:08:19,342 --> 00:08:21,709
سيد كيم، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

108
00:08:21,742 --> 00:08:23,409
وأشكرك دائمًا على عملك الجيد.

109
00:08:24,089 --> 00:08:26,356
لماذا لا تذهب لإحضار بعض الشاي لنفسك؟

110
00:08:27,928 --> 00:08:29,195
شكرًا لك.

111
00:08:48,110 --> 00:08:49,778
(تعال إلى مخرج الطوارئ الآن.)

112
00:08:58,426 --> 00:09:01,127
تعال إلى مخرج الطوارئ الآن.
سأدفع لك.

113
00:09:01,148 --> 00:09:03,748
هذه مفاجأة. لقد كان مترددًا.

114
00:09:05,975 --> 00:09:09,542
أعتقد أنه أدرك
لم يستطع الصمود.

115
00:09:24,747 --> 00:09:26,648
هذا ليس عادلا.

116
00:09:27,841 --> 00:09:29,442
ما الذي تتحدث عنه؟

117
00:09:30,477 --> 00:09:32,345
سأذهب للقاء شخص ما للحظة.

118
00:09:34,302 --> 00:09:35,870
الجندي يون.

119
00:09:37,711 --> 00:09:39,945
إلى أين يهرع؟

120
00:09:45,613 --> 00:09:48,447
هل تمزح معي؟

121
00:10:00,415 --> 00:10:02,154
مهلا، السيد نام!

122
00:10:05,172 --> 00:10:09,375
استيقظ! تعال!

123
00:10:16,614 --> 00:10:19,163
شخص ما...

124
00:10:19,188 --> 00:10:22,817
مساعدة! شخص مات!

125
00:10:23,785 --> 00:10:27,955
لا! لم أفعل هذا!

126
00:10:39,303 --> 00:10:41,925
لماذا تفعل هذا؟ لم يكن أنا!

127
00:10:41,950 --> 00:10:44,865
لقد كان ميتاً بالفعل عندما وصلت إلى هنا.

128
00:10:45,143 --> 00:10:47,025
لقد أبلغنا الشرطة بذلك.
انتظر هنا.

129
00:10:58,714 --> 00:11:01,033
هل تخلصت من لقطات كاميرات المراقبة؟

130
00:11:01,128 --> 00:11:04,636
نعم. لقد أزلت كل الآثار
منك في مكان الحادث.

131
00:11:06,634 --> 00:11:07,650
هل أنت بخير؟

132
00:11:11,054 --> 00:11:12,878
ألا يجب أن تذهب إلى المستشفى؟

133
00:11:13,430 --> 00:11:14,430
لا.

134
00:11:16,303 --> 00:11:18,534
لماذا أنا سيئ الحظ؟

135
00:11:19,702 --> 00:11:23,288
لم أقصد أبدًا أن يحدث أي من هذا.

136
00:11:25,773 --> 00:11:27,337
لماذا انا؟

137
00:11:28,783 --> 00:11:31,412
لماذا تفعل أشياء مثل هذا
يحدث لي دائما؟

138
00:11:31,922 --> 00:11:34,288
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

139
00:11:40,179 --> 00:11:41,266
هذا ليس خطأك.

140
00:11:42,108 --> 00:11:43,522
لا بأس.

141
00:11:44,387 --> 00:11:45,744
كل شيء على ما يرام، جاي جيونج.

142
00:11:54,679 --> 00:11:55,782
مون سانغ هيوك.

143
00:11:56,108 --> 00:11:58,141
كيف يمكنك أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

144
00:11:58,308 --> 00:12:00,667
لقد قبلت الزواج
لأن جاي جيونج حامل،

145
00:12:00,905 --> 00:12:02,905
ولكن أعتقد أنني اتخذت هذا القرار
بسهولة جدا.

146
00:12:04,244 --> 00:12:05,728
هل نتحدث عن هذا مرة أخرى؟

147
00:12:06,331 --> 00:12:08,357
أعلم أنك تكرهني.

148
00:12:08,382 --> 00:12:10,327
أنا لا أطلب منك أن تثير إعجابي!

149
00:12:10,352 --> 00:12:12,261
طفلك يعيش في ذلك المنزل،

150
00:12:12,286 --> 00:12:15,374
وأنت تهمل دفع الإيجار
لعدة أشهر؟ كم هو غير مسؤول منك!

151
00:12:15,586 --> 00:12:16,708
دفع الإيجار؟

152
00:12:17,342 --> 00:12:18,342
نعم.

153
00:12:18,995 --> 00:12:20,946
هل تدفع لها نفقة الطفل؟

154
00:12:22,094 --> 00:12:25,064
هذا ليس من شأنك.
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

155
00:12:25,089 --> 00:12:27,089
فقط اهتم بشؤونك الخاصة.

156
00:12:27,418 --> 00:12:28,801
أنت رعشة!

157
00:12:28,911 --> 00:12:33,630
لا تجرؤ على التنمر على هاتين المرأتين!
من الأفضل أن تدفع نفقة الطفل.

158
00:12:33,995 --> 00:12:37,720
وإذا جعلت جاي جيونج يذرف الدموع،
لن أترك الأمر.

159
00:12:38,063 --> 00:12:39,063
حصلت على ذلك؟

160
00:12:47,702 --> 00:12:48,766
هذا أنا.

161
00:12:50,426 --> 00:12:51,426
ماذا؟

162
00:12:52,173 --> 00:12:53,715
هل حدثت جريمة قتل في الشركة؟

163
00:12:57,634 --> 00:12:59,923
(خط الشرطة)

164
00:12:59,948 --> 00:13:02,074
ماذا يحدث؟

165
00:13:03,612 --> 00:13:04,862
هل هذا هو الجسد؟

166
00:13:16,467 --> 00:13:18,591
لم أكن أنا. أنا لم أقتله.

167
00:13:18,616 --> 00:13:20,783
فقط تعال معنا
إلى مقابلة الشاهد.

168
00:13:20,808 --> 00:13:23,246
لقد جئت للتو إلى هنا لمقابلته.

169
00:13:23,271 --> 00:13:26,378
- عندما وصلت هناك، كان بالفعل...
- أخبرنا عندما نكون هناك.

170
00:13:26,383 --> 00:13:27,670
(الشرطة)

171
00:13:27,675 --> 00:13:28,675
اصطحبها إلى السيارة.

172
00:13:44,151 --> 00:13:46,730
ماذا حدث؟
لقد قلت أن هناك جريمة قتل.

173
00:13:47,200 --> 00:13:49,909
نام كي تايك مات.

174
00:13:50,187 --> 00:13:51,187
ماذا؟

175
00:13:51,831 --> 00:13:52,982
كيف؟

176
00:13:53,142 --> 00:13:54,547
لا أعرف.

177
00:13:55,090 --> 00:13:56,138
لكن...

178
00:13:56,680 --> 00:13:59,243
- سيون هوا هو المشتبه به.
- ماذا؟

179
00:13:59,537 --> 00:14:00,645
سيون هوا؟

180
00:14:01,110 --> 00:14:03,369
كان سيون هوا في مسرح الجريمة.

181
00:14:03,607 --> 00:14:05,317
لذلك تم القبض عليها متلبسة.

182
00:14:06,945 --> 00:14:08,553
ماذا يعني ذلك؟

183
00:14:08,737 --> 00:14:10,122
لقد قتلته؟

184
00:14:10,858 --> 00:14:14,720
- هذا مستحيل.
- سوف تكتشف الشرطة ذلك.

185
00:14:15,746 --> 00:14:17,462
لا يمكننا أن نجلس هنا ونفاجأ.

186
00:14:17,525 --> 00:14:19,164
علينا أن نوقف انتشار الأخبار.

187
00:14:22,168 --> 00:14:23,168
نعم يا سيدي.

188
00:14:23,922 --> 00:14:26,282
نعم، أنا أفهم.

189
00:14:27,393 --> 00:14:30,041
أنا أثق بك تماما يا سيدي.

190
00:14:31,017 --> 00:14:33,130
شكرًا لك. كل شيء في يديك الآن.

191
00:14:38,000 --> 00:14:40,000
لقد تحدثت للتو مع رئيس الشرطة.

192
00:14:40,420 --> 00:14:42,948
تأكد من إيقاف جميع المراسلين
من نشر هذا.

193
00:14:43,313 --> 00:14:46,691
سندلي ببيان في أقرب وقت
مع ظهور نتائج التحقيق.

194
00:14:47,135 --> 00:14:50,395
- لذا التزم الصمت.
- نعم يا سيدي.

195
00:14:54,137 --> 00:14:56,558
ماذا حدث يا أبي؟

196
00:14:56,724 --> 00:15:00,138
أخبرني الموظفون الذين رأوا ذلك
أنهم قبضوا على المشتبه به.

197
00:15:00,602 --> 00:15:03,875
- من هذا؟
- كن هادئا واجلس.

198
00:15:06,946 --> 00:15:09,024
من مات يا سو تشول؟

199
00:15:09,049 --> 00:15:11,349
نام كي تايك من المخبز
وقسم المعجنات.

200
00:15:12,211 --> 00:15:15,792
لماذا مات؟ يعني لماذا قتل؟

201
00:15:16,387 --> 00:15:17,723
نحن لا نعرف ذلك بعد.

202
00:15:17,858 --> 00:15:21,633
كيف يمكن أن يحدث هذا
في شركة الحلويات؟

203
00:15:21,990 --> 00:15:23,117
ماذا تفعل؟

204
00:15:23,508 --> 00:15:25,668
اتصل بمكتب العلاقات العامة وأوقف الأخبار
من الانتشار.

205
00:15:26,297 --> 00:15:29,570
إذا خرج هذا، مبيعاتنا
وسيتم ذلك لأسعار الأسهم!

206
00:15:29,595 --> 00:15:31,345
لقد اتخذ جاي جيونج إجراءً بالفعل...

207
00:15:31,400 --> 00:15:34,845
حتى لا تتمكن الصحافة من ذكرها
اسم الشركة. سأذهب بعد ذلك.

208
00:15:40,450 --> 00:15:42,054
هذا يعني ذلك يا أبي.

209
00:15:42,079 --> 00:15:45,213
لقد مات شخص ما للتو، وأنت قلق
عن المبيعات وأسعار الأسهم؟

210
00:15:45,537 --> 00:15:49,921
ماذا؟ أنت تضيف الوقود إلى النار.

211
00:15:50,387 --> 00:15:53,525
لماذا لا أشعر بالقلق
عن المبيعات والأسهم؟

212
00:15:53,550 --> 00:15:55,988
يجب عليك الاعتناء بها
عائلة الفقيد أولا.

213
00:15:56,013 --> 00:15:58,220
الشخص الذي وافته المنية
كان موظفا هنا

214
00:15:58,245 --> 00:16:01,099
نحن لا نعرف حتى ما حدث.
لماذا يجب أن نعتني بهم؟

215
00:16:01,580 --> 00:16:04,002
توقف عن التصرف كأنك فاعل خير.

216
00:16:04,027 --> 00:16:06,042
أنت تزعجني. اخرج!

217
00:16:07,761 --> 00:16:09,195
(رئيس Kkanpunggi)

218
00:16:12,529 --> 00:16:13,855
سوف أراك في المنزل.

219
00:16:16,572 --> 00:16:18,366
لا تقلق بشأن ذلك كثيرًا يا أبي.

220
00:16:18,540 --> 00:16:20,452
أنا متأكد من أنه لن يؤثر على الشركة
سيئة للغاية.

221
00:16:24,439 --> 00:16:25,439
مرحبًا؟

222
00:16:27,727 --> 00:16:30,695
هذا الشرير الصغير.
إنه يعرف كيف يهدئني.

223
00:16:30,977 --> 00:16:36,364
إذن لقد قابلت الضحية نام كي تايك
لأنه كان عليك الحصول على المال منه؟

224
00:16:36,389 --> 00:16:38,336
كم مرة يجب أن أخبرك؟

225
00:16:38,443 --> 00:16:41,172
- كيف أصيبت؟
- ماذا؟

226
00:16:44,954 --> 00:16:46,089
حسنا...

227
00:16:46,676 --> 00:16:47,820
هذا...

228
00:16:54,144 --> 00:16:57,088
أمسك بكتفي،

229
00:16:57,113 --> 00:16:59,769
وحاولت التخلص منه.
ولهذا السبب أصبت.

230
00:16:59,794 --> 00:17:03,271
- ولهذا السبب دفعته؟
- لا، لم أدفعه!

231
00:17:03,296 --> 00:17:06,244
كم مرة لا بد لي من ذلك
أكرر نفس الشيء؟

232
00:17:06,580 --> 00:17:07,818
الخير.

233
00:17:14,451 --> 00:17:15,774
السيد هونغ.

234
00:17:15,799 --> 00:17:19,449
كنت مشغولا. لا يمكنك الاتصال بي فقط
وقتما تريد.

235
00:17:19,982 --> 00:17:22,085
أوه، هذه الأغنية!

236
00:17:25,191 --> 00:17:29,007
متى أصدرت هذه الأغنية الجديدة؟
لم أسمع عن هذا.

237
00:17:29,032 --> 00:17:31,857
ماذا تعتقد؟
ألا تعتقد أن الناس سوف يحبون ذلك؟

238
00:17:31,882 --> 00:17:33,630
حتى أنني أجريت مقابلة إذاعية.

239
00:17:33,655 --> 00:17:37,429
منذ متى أصبحت مشهوراً هكذا؟
كانبونجي؟

240
00:17:37,674 --> 00:17:39,336
لم أكن.

241
00:17:39,361 --> 00:17:44,369
أنا أعرف منتج إذاعي
منذ أن بدأت الغناء للتو.

242
00:17:44,491 --> 00:17:46,271
هل هذا صحيح؟

243
00:17:47,065 --> 00:17:48,065
كانبونجي.

244
00:17:49,217 --> 00:17:50,217
هل أستطيع...

245
00:17:50,854 --> 00:17:53,178
أطلب منك معروفا؟

246
00:17:53,716 --> 00:17:54,621
ما هذا؟

247
00:17:54,646 --> 00:17:59,563
إنه حلمي أن أشارك في العرض.

248
00:17:59,588 --> 00:18:04,122
لكنهم قالوا إنني من الطراز القديم
وغير مجدية. لا أحد سوف يلقي لي.

249
00:18:04,233 --> 00:18:06,187
ولكن ماذا يعني أن تكون مغنياً؟

250
00:18:06,282 --> 00:18:10,362
يتعلق الأمر بالشعور بالحياة عندما تكون كذلك
الغناء أمام الجمهور.

251
00:18:10,558 --> 00:18:12,330
كنت مغنية؟

252
00:18:12,950 --> 00:18:14,950
أنت قليلا... مهلا!

253
00:18:15,676 --> 00:18:19,404
ذهبت إلى الساونا مع تاي جين آه...

254
00:18:19,458 --> 00:18:21,206
وشربت السوجو مع سونج داي كوان...

255
00:18:21,231 --> 00:18:23,159
عند الترويج لـ "الفراشة الحمراء".

256
00:18:23,184 --> 00:18:26,447
لذلك لم تقم أبدًا بالظهور لأول مرة
كمغنية.

257
00:18:26,472 --> 00:18:30,448
ولهذا السبب فتحت هذا المقهى.

258
00:18:32,574 --> 00:18:33,952
مهلا، يونغ بيل.

259
00:18:34,511 --> 00:18:35,511
نعم.

260
00:18:36,668 --> 00:18:37,750
يونغ بيل.

261
00:18:41,542 --> 00:18:43,807
لا أستطيع أن أصدق مدى قوة يديها.

262
00:18:43,832 --> 00:18:45,832
رأسي لا يزال يؤلمني.

263
00:18:45,920 --> 00:18:47,805
هل أنت بخير؟

264
00:18:47,830 --> 00:18:50,553
أنا بخير.

265
00:18:50,593 --> 00:18:52,014
أنت؟

266
00:18:52,323 --> 00:18:54,883
لقد أخذت الكثير من شعرك، أليس كذلك؟

267
00:18:54,908 --> 00:18:56,764
يا أمي...

268
00:18:57,319 --> 00:18:59,491
سأستمع إليك جيدًا
من الآن فصاعدا.

269
00:18:59,793 --> 00:19:02,380
انظر إلى هذا الوغد الصغير.

270
00:19:02,598 --> 00:19:05,983
أنت الأفضل، بغض النظر عما يحدث.

271
00:19:06,008 --> 00:19:08,849
أنت الوحيد...

272
00:19:08,874 --> 00:19:12,918
- من يهتم بي إلى هذا الحد.
- هل أدركت ذلك الآن؟

273
00:19:13,196 --> 00:19:15,517
يمكنك أن تحب سانغ هيوك
بقدر ما تريد.

274
00:19:15,542 --> 00:19:18,051
لن أنزعج من ذلك بعد الآن.

275
00:19:18,052 --> 00:19:19,348
حسنًا.

276
00:19:20,911 --> 00:19:24,803
لكن حماتها المزيفة كانت قوية جدًا،

277
00:19:24,828 --> 00:19:27,760
حتى مع اثنين منا ضدها.
لم يكن لدينا فرصة.

278
00:19:27,785 --> 00:19:29,785
لقد تساهلنا معها..

279
00:19:29,810 --> 00:19:32,208
لأنه لم يكن اللعب النظيف
مع 2 ضد 1.

280
00:19:32,216 --> 00:19:33,420
أليس كذلك؟

281
00:19:34,925 --> 00:19:39,167
بالمناسبة، أنا خائف من أن الرئيس
سيطلب منا أن ندفع...

282
00:19:39,192 --> 00:19:41,001
لكسر المزهرية العتيقة.

283
00:19:42,403 --> 00:19:43,403
الخير.

284
00:19:43,752 --> 00:19:46,112
لا أستطيع أن أصدق شيئا من هذا القبيل
حدث في الشركة.

285
00:19:46,951 --> 00:19:48,951
هل سمعت بالفعل عن ذلك؟

286
00:19:49,859 --> 00:19:52,230
سو تشول لديه فم كبير.

287
00:19:52,361 --> 00:19:54,412
عزيزتي، أنا مديرة تنفيذية
في حلويات دايكوك.

288
00:19:54,437 --> 00:19:56,453
لماذا يجب أن أحفظ من هذا؟

289
00:19:56,478 --> 00:19:58,786
لم أكن أريدك أن تشعر بالقلق.

290
00:19:58,897 --> 00:20:01,060
لقد أوقفنا الصحافة بالفعل،

291
00:20:01,746 --> 00:20:03,245
لذلك سنكون قادرين على تجاوز هذا.

292
00:20:03,476 --> 00:20:06,715
لقد اشتعلت الصحافة بالفعل.
هل سيكون من الممكن التغطية عليه؟

293
00:20:08,736 --> 00:20:11,153
لا أستطيع أن أصدق أن هناك جريمة قتل
في محل الحلويات.

294
00:20:11,178 --> 00:20:12,354
لا تقلق.

295
00:20:12,530 --> 00:20:15,991
يميل الناس إلى نسيان الأشياء
التي لا تهمهم بسهولة.

296
00:20:16,016 --> 00:20:18,393
المشكلة هي كيف سنتعامل معها
الآن.

297
00:20:24,900 --> 00:20:26,635
سمعت أنك شهدت الحادث.

298
00:20:27,302 --> 00:20:28,302
نعم.

299
00:20:28,853 --> 00:20:31,473
رأيت الشخصين يتجادلان.

300
00:20:32,569 --> 00:20:35,377
يجب أن يكون هذا هو السبب الذي قمت بالإبلاغ عنه
المشتبه به في مكان الحادث.

301
00:20:36,912 --> 00:20:37,946
لا بد أن المشتبه به...

302
00:20:38,347 --> 00:20:40,249
دفع السيد نام بعيدا، أليس كذلك؟

303
00:20:42,184 --> 00:20:44,052
لم أرها تدفعه.

304
00:20:45,129 --> 00:20:46,254
لقد رأيتها...

305
00:20:46,634 --> 00:20:48,724
يهزه من الكتف.

306
00:20:51,994 --> 00:20:54,229
وقعت جريمة قتل في محل حلويات.

307
00:20:54,730 --> 00:20:55,864
لو كنت أنت،

308
00:20:56,135 --> 00:20:58,135
هل ترغب في شراء المنتجات
من مثل هذه الشركة؟

309
00:21:02,275 --> 00:21:05,474
لا يهم أنك لم تراها
دفعه بسبب فجوة زمنية.

310
00:21:05,841 --> 00:21:07,209
رأيت...

311
00:21:07,576 --> 00:21:09,912
السيد نام والمشتبه به
كما كانوا يقاتلون.

312
00:21:10,380 --> 00:21:13,182
وكان المشتبه به من قبل السيد نام
عندما مات.

313
00:21:14,303 --> 00:21:15,951
ما هو الشيء الضروري غير ذلك؟

314
00:21:18,027 --> 00:21:19,121
هذا صحيح.

315
00:21:20,887 --> 00:21:22,663
الرئيس يون يريد أيضًا هذه القضية...

316
00:21:22,674 --> 00:21:24,459
ليتم إغلاقها بسرعة.

317
00:21:29,619 --> 00:21:31,633
سوف مراجعة الترويج
سيتم إجراؤها قريبا.

318
00:21:31,903 --> 00:21:33,302
يبدو أن لديك...

319
00:21:33,409 --> 00:21:34,937
درجات أداء العمل الجيد.

320
00:21:35,037 --> 00:21:38,207
وسوف آخذ بعين الاعتبار
أن تساعد في إغلاق...

321
00:21:38,607 --> 00:21:39,675
القضية في وقت مبكر.

322
00:21:41,802 --> 00:21:42,978
شكرًا لك.

323
00:21:45,111 --> 00:21:48,889
يرجى التعاون حتى نتمكن من العودة
للعمل في الشركة.

324
00:21:49,187 --> 00:21:51,653
نعم، لا تقلق.

325
00:22:06,331 --> 00:22:07,402
لقد نجحت.

326
00:22:08,070 --> 00:22:09,571
سيكون كل شيء على ما يرام.

327
00:22:10,182 --> 00:22:11,540
لا توجد مشكلة الآن.

328
00:22:15,978 --> 00:22:16,978
سيون هوا.

329
00:22:17,347 --> 00:22:18,380
أين أنت؟

330
00:22:18,614 --> 00:22:20,294
لماذا لا تأتي بسرعة
لتناول العشاء؟

331
00:22:21,217 --> 00:22:23,785
بوك سون، أعتقد أنني سوف آتي متأخرا.

332
00:22:24,339 --> 00:22:26,221
من فضلك اعتني بـ ساي بيوك من أجلي.

333
00:22:26,622 --> 00:22:28,357
لا تقلق بشأن ساي بيوك.

334
00:22:28,382 --> 00:22:29,992
إنه نائم بعد تناول الطعام.

335
00:22:30,659 --> 00:22:33,128
بالمناسبة، لماذا تبدو متعبا جدا؟

336
00:22:34,844 --> 00:22:37,432
تمام. لا ترهق نفسك.

337
00:22:39,575 --> 00:22:41,536
لماذا تبدو خاملة جدًا؟

338
00:22:42,354 --> 00:22:43,538
هل ستأتي سيون هوا متأخرة؟

339
00:22:43,906 --> 00:22:44,906
نعم.

340
00:22:45,607 --> 00:22:46,708
الأخبار القادمة.

341
00:22:47,276 --> 00:22:50,312
عند مخرج الطوارئ
من D الحلويات بعد ظهر هذا اليوم،

342
00:22:50,525 --> 00:22:53,148
السيد نام، من قسم الطبخ،
تم العثور عليه ميتا...

343
00:22:53,330 --> 00:22:56,652
من قبل زميل،
الذي أبلغ الشرطة بذلك.

344
00:22:57,286 --> 00:23:00,455
وألقت الشرطة القبض على المشتبه به أ
في مسرح الجريمة...

345
00:23:00,480 --> 00:23:04,159
ويتم التحقيق فيها
بعد تأمين جميع كاميرات المراقبة في المبنى.

346
00:23:04,846 --> 00:23:07,145
وتقوم الشرطة أيضا بالتحقيق في الأمر
هل هناك شاهد...

347
00:23:07,146 --> 00:23:08,568
غير الذي أبلغ.

348
00:23:08,685 --> 00:23:12,334
وألقت الشرطة القبض على المشتبه به أ
ويجريون التحقيق.

349
00:23:12,396 --> 00:23:14,223
ومن أجل معرفة السبب الدقيق للوفاة،
تم نقل الجثة...

350
00:23:14,224 --> 00:23:16,962
إلى خدمة الطب الشرعي الوطنية
مع طلب تشريح الجثة.

351
00:23:17,773 --> 00:23:18,607
الأخبار القادمة.

352
00:23:18,740 --> 00:23:19,841
ما هو هذا؟

353
00:23:20,659 --> 00:23:21,944
المبنى الذي رأيناه للتو...

354
00:23:21,969 --> 00:23:23,578
هو الشخص الذي يعمل فيه سانغ هيوك، أليس كذلك؟

355
00:23:23,603 --> 00:23:24,513
نعم.

356
00:23:24,538 --> 00:23:26,548
يبدو أن شيئا ما قد حدث
في شركته.

357
00:23:26,615 --> 00:23:29,084
- اتصل بسانغ هيوك.
- تمام.

358
00:23:29,109 --> 00:23:30,699
هل تعتقد أن شيئا فظيعا حدث؟

359
00:23:30,723 --> 00:23:33,021
ماذا يمكن أن يحدث
قبل زفافهم؟

360
00:23:33,822 --> 00:23:35,022
لقد أرسلت هذا الهاتف...

361
00:23:35,190 --> 00:23:37,492
كدليل على هذه القضية.

362
00:23:38,525 --> 00:23:40,896
أردت فقط أن أتلقى...

363
00:23:41,056 --> 00:23:43,532
الرسوم الترويجية منه.

364
00:23:43,963 --> 00:23:47,169
أنا لم أفعل أي شيء خاطئ،
لذا من فضلك دعني أذهب.

365
00:23:48,036 --> 00:23:51,006
لدينا الكثير من الأدلة
الذي يقول أنك قتلته.

366
00:23:51,210 --> 00:23:53,875
تم العثور على بطاقة الترانزيت الخاصة بك في مكان الحادث،

367
00:23:54,215 --> 00:23:56,511
وكانت هناك بقعة دمك
في مسمار الضحية.

368
00:23:56,812 --> 00:23:58,313
والقطع في الجزء الخلفي من يدك.

369
00:23:59,050 --> 00:24:00,425
هناك الكثير
أنني لا أستطيع قراءتها كلها.

370
00:24:00,449 --> 00:24:02,289
لماذا لا تنهي هذا الأمر
بالاعتراف؟

371
00:24:02,995 --> 00:24:05,020
لم أفعل ذلك.

372
00:24:05,558 --> 00:24:07,222
الخير.

373
00:24:12,761 --> 00:24:13,761
المحقق كيم.

374
00:24:14,029 --> 00:24:15,197
ماذا حدث للمشتبه به؟

375
00:24:15,430 --> 00:24:16,710
فهل سيتم القبض عليها على الفور؟

376
00:24:18,066 --> 00:24:19,267
كان لديها دافع واضح،

377
00:24:19,443 --> 00:24:21,643
لذلك سيتم احتجازها
للتحقيق.

378
00:24:22,704 --> 00:24:24,673
بعد العثور على أدلة في مكان الحادث..

379
00:24:24,698 --> 00:24:26,808
يتم إرسالها إلى NFS
ويخضع لتحليل الحمض النووي..

380
00:24:27,205 --> 00:24:28,944
تم العثور على أدلة في مكان الحادث؟

381
00:24:28,969 --> 00:24:32,180
الضحية الميتة كانت تمسك بسوار.

382
00:24:32,514 --> 00:24:33,514
سوار؟

383
00:24:41,889 --> 00:24:43,171
اتركها.

384
00:24:43,179 --> 00:24:44,860
دعها تذهب!

385
00:24:52,701 --> 00:24:54,536
سأتصل بك مرة أخرى. ما هو الخطأ؟

386
00:24:56,408 --> 00:24:57,439
أنا انتهيت.

387
00:24:58,924 --> 00:25:00,142
انتهى.

388
00:25:01,090 --> 00:25:02,811
السوار الذي عثروا عليه في مكان الحادث...

389
00:25:03,445 --> 00:25:04,445
هو لي.

390
00:25:05,280 --> 00:25:06,280
ماذا؟

391
00:25:06,381 --> 00:25:07,716
إنه دليل قاطع.

392
00:25:07,956 --> 00:25:09,484
لن أكون قادرا على التراجع.

393
00:25:09,965 --> 00:25:11,953
ماذا يجب أن أفعل حيال ذلك؟

394
00:25:14,623 --> 00:25:16,858
لقد حاولت جاهدا
للخروج من هذه الفوضى.

395
00:25:17,272 --> 00:25:19,227
لكن كيف يمكن أن يربطوني بهذه الطريقة؟

396
00:25:21,100 --> 00:25:22,146
اهدأ.

397
00:25:22,710 --> 00:25:25,033
اهدأ، ودعونا نفكر بطريقة أخرى.

398
00:25:26,301 --> 00:25:27,669
ما هي الطريقة التي يمكن أن يكون هناك؟

399
00:25:27,694 --> 00:25:30,472
كيف يمكنني الحصول على سواري
في المحطة مرة أخرى على معصمي؟

400
00:25:45,554 --> 00:25:47,022
سيون هوا متأخر جدًا.

401
00:25:47,809 --> 00:25:50,058
أنا أعرف. إنها لا ترد على المكالمات أيضًا.

402
00:25:51,059 --> 00:25:53,128
انها ليست عادة مثل هذا. أنا قلقة.

403
00:25:53,462 --> 00:25:55,130
سأذهب إلى منزل سيون هوا.

404
00:25:55,155 --> 00:25:56,699
لقد فقدت الوعي بسبب سوء التغذية
آخر مرة أيضا.

405
00:25:56,723 --> 00:25:58,100
يمين. اسرع هناك.

406
00:25:58,200 --> 00:26:00,001
كان من الممكن أن تفقد الوعي.

407
00:26:05,273 --> 00:26:07,642
سيون هوا لديه نفس السوار
الذي لدي.

408
00:26:08,427 --> 00:26:09,978
منذ انفصالها عن سانغ هيوك

409
00:26:10,078 --> 00:26:12,080
لست متأكدا إذا كانت لا تزال لديها.

410
00:26:12,738 --> 00:26:14,449
لكن علي أن أتمسك بأصغر أمل.

411
00:26:17,266 --> 00:26:20,122
احرص. سوف ينتهي كل شيء
إذا تم القبض عليك. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

412
00:26:20,147 --> 00:26:21,147
لا تقلق.

413
00:26:21,481 --> 00:26:23,492
إذا حدث شيء ما،
سأتحمل المسؤولية.

414
00:27:35,015 --> 00:27:36,015
الجندي يون.

415
00:27:38,567 --> 00:27:39,935
لماذا أنت هنا، الرقيب باي؟

416
00:27:40,202 --> 00:27:42,604
هذا ما أريد أن أسألك.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

417
00:27:42,629 --> 00:27:45,340
أنا هنا لإعطاء صاحبة الأرض
الإيجار الذي لم تستطع دفعه.

418
00:27:45,365 --> 00:27:46,675
كيف اصطدمت به هنا؟

419
00:27:46,704 --> 00:27:49,277
ماذا عنك؟
ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

420
00:27:50,278 --> 00:27:53,248
سيون هوا لم ترد على مكالماتي
لذلك كنت قلقة إذا فقدت الوعي.

421
00:27:53,648 --> 00:27:56,151
ماذا؟ يجب أن نذهب للاطمئنان عليها
على الفور، ثم.

422
00:28:30,088 --> 00:28:33,021
(الزوج الثاني)

423
00:28:33,421 --> 00:28:34,489
انها لك، أليس كذلك؟

424
00:28:34,514 --> 00:28:35,624
هذا سخيف.

425
00:28:35,649 --> 00:28:37,759
لماذا هو يمسك سواري
عندما مات؟

426
00:28:37,784 --> 00:28:39,728
لقد كان هناك لأنك الجاني.

427
00:28:39,753 --> 00:28:42,197
جاي مين يبحث عن محامٍ
لإنقاذ سيون هوا؟

428
00:28:42,222 --> 00:28:45,100
ولماذا يتدخل في كل الأمور؟
ما علاقته بها؟

429
00:28:45,125 --> 00:28:46,701
أعترف بأني قتلته؟

430
00:28:46,726 --> 00:28:49,338
إذا حكم عليك بالسجن لمدة عشر سنوات
أثناء محاولتك إثبات براءتك،

431
00:28:49,362 --> 00:28:50,840
من سيعتني بطفلك؟

432
00:28:50,864 --> 00:28:52,574
ربما يتم إرساله إلى دار للأيتام.

433
00:28:52,599 --> 00:28:55,110
أنت ترتدي نفس السوار
مثل السيدة بونج سيون هوا.

434
00:28:55,135 --> 00:28:56,511
هل يمكنني رؤية ذلك على معصمك؟

435
00:28:56,536 --> 00:28:58,313
هل تشك بي؟

436
00:28:58,338 --> 00:28:59,648
ما هذا الصفر؟