1
00:00:07,052 --> 00:00:08,552
(الحلقة 30)

2
00:00:12,352 --> 00:00:14,585
عن جاي جيونج وسانغ هيوك...

3
00:00:16,152 --> 00:00:18,752
ماذا عن أن نطلب منهم الخروج
عندما يتزوجون؟

4
00:00:19,285 --> 00:00:21,718
يزعجني قليلا.

5
00:00:21,719 --> 00:00:24,518
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

6
00:00:24,519 --> 00:00:29,084
أنت تعرف كم أتطلع
لإنجاب حفيدي.

7
00:00:29,085 --> 00:00:31,384
يجب أن نفكر في جاي مين أيضًا.

8
00:00:31,385 --> 00:00:35,784
لن يكون غير مريح بالنسبة له
ليعيش مع أخته وزوجها؟

9
00:00:35,785 --> 00:00:39,585
لا أشعر بالراحة
عن العيش مع صهري أيضًا.

10
00:00:40,219 --> 00:00:41,219
عسل.

11
00:00:42,852 --> 00:00:45,084
أنا أفهم تماما،

12
00:00:45,085 --> 00:00:50,085
ولكن هل يمكنك الذهاب مع ما أريد لهذا؟

13
00:00:51,097 --> 00:00:53,252
لا تفعل هذا.

14
00:00:54,219 --> 00:00:56,684
كم أنت بارد.

15
00:00:56,685 --> 00:00:58,552
هل أنت مستاء مرة أخرى؟

16
00:01:00,119 --> 00:01:02,518
- محبوب.
- تعال.

17
00:01:02,519 --> 00:01:05,918
دعونا نتحدث عن ذلك مرة أخرى في وقت لاحق.

18
00:01:05,919 --> 00:01:08,918
سأسأل السيدة يانغ...

19
00:01:08,919 --> 00:01:11,418
أن يأتي في وقت ما.

20
00:01:11,419 --> 00:01:12,651
ماذا؟

21
00:01:12,652 --> 00:01:15,251
لا بد أنها كانت فضولية
عن منزلنا...

22
00:01:15,252 --> 00:01:17,784
لأن ابنها سينتقل للعيش هنا.

23
00:01:17,785 --> 00:01:21,418
أنت امرأة حكيمة.

24
00:01:21,419 --> 00:01:23,585
انظر كم أنت مدروس.

25
00:01:29,319 --> 00:01:32,384
سأكتشف طريقة
لسداد إيجار شهرين.

26
00:01:32,385 --> 00:01:35,319
من فضلك كن أكثر صبرا معي.
أنا أعتذر.

27
00:01:36,419 --> 00:01:39,819
لقد خرجت منه
منذ وفاة جدتي.

28
00:01:40,719 --> 00:01:43,219
لم أكن أدرك
كم الإيجار الذي لم أدفعه؟

29
00:01:43,719 --> 00:01:46,652
سأدفعه في أقرب وقت ممكن.

30
00:01:48,185 --> 00:01:49,285
تمام.

31
00:02:07,319 --> 00:02:08,419
يمين.

32
00:02:09,552 --> 00:02:12,219
سيكون الأمر صعبًا بالنسبة لها
لتتعايش مع طفلها الصغير.

33
00:02:13,952 --> 00:02:18,819
ألم يدفع لها سانغ هيوك حتى؟
لدعم الطفل؟

34
00:02:19,485 --> 00:02:20,685
كم هو جاحد للجميل.

35
00:02:30,319 --> 00:02:35,485
سو تشول، حاولت أن أفكر بجدية،
لكنني لم أتمكن من التوصل إلى فكرة جيدة.

36
00:02:35,985 --> 00:02:38,919
يبدو أن Seon Hwa لم يدفع
إيجارها لبضعة أشهر.

37
00:02:42,685 --> 00:02:43,960
أريد مساعدتها...

38
00:02:44,585 --> 00:02:46,085
بطريقة لا تؤذي كبريائها.

39
00:02:46,719 --> 00:02:51,018
هل هناك أي طريقة يمكنني مساعدتها
سرا؟

40
00:02:51,019 --> 00:02:53,718
هل حقا بحاجة لمساعدتها؟

41
00:02:53,719 --> 00:02:56,418
يا! يجب أن يكون لديك بعض التعاطف.

42
00:02:56,419 --> 00:02:58,752
قلت لك إنها مجرد البداية.

43
00:02:59,385 --> 00:03:03,185
حتى أنها فقدت وظيفتها
بسبب جاي جيونج وأنا.

44
00:03:05,952 --> 00:03:08,784
لو سمحت؟ هل هناك أي طريقة؟

45
00:03:08,785 --> 00:03:10,784
لا أستطيع حقا التفكير في أي شيء.

46
00:03:10,785 --> 00:03:13,019
هل هذا صحيح؟ بخير.

47
00:03:14,752 --> 00:03:16,552
يجب أن أتوجه نحو سانغ هيوك.

48
00:03:18,885 --> 00:03:20,751
الآن بعد أن كان لديك
جلسة تصوير حفل الزفاف,

49
00:03:20,752 --> 00:03:22,752
تم الانتهاء من نصف الاستعدادات لحفل الزفاف.

50
00:03:23,719 --> 00:03:25,884
فماذا لو تزوج من فتاة ثرية؟

51
00:03:25,885 --> 00:03:28,485
لن يتغير شيء بالنسبة لي.

52
00:03:29,119 --> 00:03:31,818
أنت تتقدم على نفسك.

53
00:03:31,819 --> 00:03:34,018
إنهم لم يتزوجوا حتى بعد.
ما الذي تتحدث عنه؟

54
00:03:34,019 --> 00:03:36,051
كل أصدقائي سألوني..

55
00:03:36,052 --> 00:03:39,684
لماذا ما زلت أستخدم وسائل النقل العام
عندما تستطيع أن تحصل لي على سيارة.

56
00:03:39,685 --> 00:03:42,018
سانغ مي، لا يمكنك أن تطلب ذلك.

57
00:03:42,019 --> 00:03:43,419
بخير.

58
00:03:47,719 --> 00:03:49,985
لديها مثل هذا المزاج القصير.

59
00:03:51,519 --> 00:03:52,753
بالمناسبة، سانغ هيوك،

60
00:03:53,252 --> 00:03:58,818
يبدو أن Seon Hwa مستاء من Jae Gyeong
منذ أن جعلت جدتها تموت.

61
00:03:58,819 --> 00:04:00,119
ما رأيك في ذلك؟

62
00:04:02,052 --> 00:04:03,452
ماذا يمكن أن يفعل سيون هوا؟

63
00:04:04,152 --> 00:04:05,885
جاي جيونج لا يهتم حتى.

64
00:04:07,452 --> 00:04:09,118
لا تقلقي يا أمي.

65
00:04:09,119 --> 00:04:10,185
هل هذا صحيح؟

66
00:04:23,119 --> 00:04:25,651
سمعت أنك قتلت جدة سيون هوا.

67
00:04:25,652 --> 00:04:27,052
تعال إلى المنزل الآن.

68
00:04:30,185 --> 00:04:31,361
هذا أمر مثير للسخرية.

69
00:04:33,485 --> 00:04:35,652
كيف سارت جلسة تصوير حفل الزفاف؟

70
00:04:36,385 --> 00:04:37,452
سارت الأمور بشكل جيد.

71
00:04:39,052 --> 00:04:42,784
قلبي يرتجف
في كل مرة أفكر في ذلك.

72
00:04:42,785 --> 00:04:47,185
لم أفكر بشيء كهذا
سيحدث لي.

73
00:04:49,319 --> 00:04:52,118
لماذا دفعت السيدة هان بعيدا؟

74
00:04:52,119 --> 00:04:55,852
كان عليك أن تتصل بالإسعاف
للعناية بها على الأقل.

75
00:04:58,519 --> 00:05:02,084
ماذا كنت تفكر،
الهروب من مكان الحادث؟

76
00:05:02,085 --> 00:05:05,085
كيف حالك
لتحمل هذا السر الكبير؟

77
00:05:07,052 --> 00:05:11,384
ربما تعطيني مبلغًا من المال
كما المال الصمت الآن.

78
00:05:11,385 --> 00:05:13,551
هل تصدقين كل ما يقوله سيون هوا؟

79
00:05:13,552 --> 00:05:14,552
ماذا؟

80
00:05:15,152 --> 00:05:18,618
قالت إنها رأت ما حدث
على أدلة الفيديو.

81
00:05:18,619 --> 00:05:20,018
كيف لا أصدقها؟

82
00:05:20,019 --> 00:05:22,818
هل تقول أنك لم تفعل ذلك؟

83
00:05:22,819 --> 00:05:25,118
هل التقيت أيضًا بـ Seon Hwa؟

84
00:05:25,119 --> 00:05:28,151
ماذا تقصد أيضا؟

85
00:05:28,152 --> 00:05:30,851
أحاول أن أطرح...

86
00:05:30,852 --> 00:05:33,218
مع قدوم سيون هوا
إلى منزل ابنك بشكل متكرر.

87
00:05:33,219 --> 00:05:36,352
الآن، هل تترددين على منزل سيون هوا أيضًا؟

88
00:05:38,485 --> 00:05:40,719
حسنًا، الأمر ليس كذلك.

89
00:05:41,252 --> 00:05:43,518
إذن لماذا حصلوا على الطلاق؟

90
00:05:43,519 --> 00:05:46,318
إذا كان اثنان منكم لا يزالان كذلك
على صديقته السابقة

91
00:05:46,319 --> 00:05:47,851
لماذا تجعله يتزوجني؟

92
00:05:47,852 --> 00:05:50,419
لا شيء من هذا القبيل.

93
00:05:52,385 --> 00:05:54,152
كان ذلك قاسياً للغاية، رغم ذلك.

94
00:05:54,819 --> 00:05:57,618
نحن لا نزال معلقين على سيون هوا.

95
00:05:57,619 --> 00:06:00,084
لا يمكننا مساعدته بسبب ساي بيوك...

96
00:06:00,085 --> 00:06:02,318
ساي بيوك دائما في ذهنك؟

97
00:06:02,319 --> 00:06:06,284
هل تقصد أن سيون هوا لديه طفل؟
التي لا أستطيع الحصول عليها من أي وقت مضى؟

98
00:06:06,285 --> 00:06:09,251
هل تدخل وتخرج من منزلها؟
لأنك تحب دمك؟

99
00:06:09,252 --> 00:06:12,552
حسنا، هذا ليس السبب.

100
00:06:15,985 --> 00:06:16,985
جاي جيونج.

101
00:06:20,285 --> 00:06:21,452
هذا قاسي.

102
00:06:22,485 --> 00:06:24,818
كلا من سانغ هيوك وأنت لا تعتقدين...

103
00:06:24,819 --> 00:06:27,819
عن مدى انزعاجي
لعدم القدرة على إنجاب طفل على الإطلاق.

104
00:06:32,419 --> 00:06:35,251
جاي جيونج.

105
00:06:35,252 --> 00:06:37,884
إنه خطأي.

106
00:06:37,885 --> 00:06:40,818
أنا آسف. من فضلك لا تبكي.

107
00:06:40,819 --> 00:06:46,384
يمين. الآن بعد أن أفكر في ذلك،
يجب أن تكون حزينًا جدًا.

108
00:06:46,385 --> 00:06:49,184
لم أفكر في الأمر.

109
00:06:49,185 --> 00:06:53,418
على الرغم من ذلك، نحن لا نذهب لرؤية Seon Hwa كثيرًا.

110
00:06:53,419 --> 00:06:54,552
أنت مخطئ.

111
00:06:57,385 --> 00:06:59,919
من فضلك لا تنزعج.

112
00:07:01,685 --> 00:07:03,918
أنظر إلى كم أنت تبكي.

113
00:07:03,919 --> 00:07:04,919
هنا.

114
00:07:12,919 --> 00:07:14,852
كنت أعتقد أنك قد عقد على لي.

115
00:07:15,552 --> 00:07:19,385
لقد أردت أن تمزقني،
لكنني اكتشفت ذلك بالفعل.

116
00:07:20,585 --> 00:07:21,619
ليس هناك طريقة.

117
00:07:24,652 --> 00:07:28,251
كنت خائفة حتى الموت.

118
00:07:28,252 --> 00:07:30,184
أثناء محاولته جني أموال كبيرة،

119
00:07:30,185 --> 00:07:33,385
لقد كدت أن ألغى حفل زفافهما.

120
00:07:34,252 --> 00:07:38,551
لكنها قتلت شخصا ما
وحتى اختطفت سيون هوا.

121
00:07:38,552 --> 00:07:41,751
كم هي شريرة.

122
00:07:41,752 --> 00:07:43,752
يا لها من بغي مرعبة.

123
00:07:46,752 --> 00:07:50,385
ومع ذلك، كانت سيون هوا فتاة لطيفة حقًا.

124
00:08:00,785 --> 00:08:03,285
سيد بايك، هل أنت بالمنزل؟

125
00:08:03,752 --> 00:08:04,852
السيد بايك.

126
00:08:05,452 --> 00:08:10,685
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى المحطة،
هل يمكنك أن تعطيني الفيديو على الأقل؟

127
00:08:11,219 --> 00:08:12,419
السيد بايك.

128
00:08:19,352 --> 00:08:23,351
لذا، السيد بايك لم يحضر
في مركز الشرطة هذا؟

129
00:08:23,352 --> 00:08:24,584
لا.

130
00:08:24,585 --> 00:08:27,618
ذهب سيون هوا إلى منزله
لإقناعه مرة أخرى

131
00:08:27,619 --> 00:08:29,219
ولكن يبدو أنه هرب.

132
00:08:29,885 --> 00:08:31,984
هذا غريب جدا.

133
00:08:31,985 --> 00:08:35,718
لم يكن عليه أن يمنحها الأمل
يخبرها أنه سيأتي معها.

134
00:08:35,719 --> 00:08:39,184
كيف يمكن أن يتراجع
عندما قال لها انه سيدلي ببيان؟

135
00:08:39,185 --> 00:08:40,219
أنا أعرف.

136
00:08:40,785 --> 00:08:43,085
أتمنى أن يعطيها
أدلة الفيديو.

137
00:08:44,985 --> 00:08:47,285
آمل أن لا يحدث لها شيء سيء مرة أخرى.

138
00:08:48,919 --> 00:08:50,585
- احصل على قسط من الراحة.
- تمام.

139
00:08:53,785 --> 00:08:55,419
- أنا هنا.
- مرحباً.

140
00:08:58,619 --> 00:09:00,152
سيون هوا ليس في العمل بعد؟

141
00:09:00,752 --> 00:09:02,592
أنت تبحث عنها
بمجرد وصولك إلى هنا.

142
00:09:05,485 --> 00:09:06,925
أنت واقعة في حب سيون هوا، أليس كذلك؟

143
00:09:07,285 --> 00:09:08,351
ماذا؟

144
00:09:08,352 --> 00:09:11,718
لقد قدمنا ​​للجد عصيدة أذن البحر
التي حصلت عليها لSeon Hwa.

145
00:09:11,719 --> 00:09:12,752
أنا أعلم أنك كذلك.

146
00:09:13,652 --> 00:09:14,685
أخبرني.

147
00:09:16,485 --> 00:09:17,719
هل تحب سيون هوا؟

148
00:09:19,652 --> 00:09:20,719
نعم.

149
00:09:21,819 --> 00:09:22,819
كشخص.

150
00:09:23,985 --> 00:09:24,985
يا.

151
00:09:26,052 --> 00:09:27,085
يستسلم.

152
00:09:28,319 --> 00:09:30,518
لا يمكنك أن تأخذها باستخفاف
إذا كنت تريد مواعدتها.

153
00:09:30,519 --> 00:09:32,884
يا إلهي. لقد أخافتني.

154
00:09:32,885 --> 00:09:36,251
لا تحاول ضرب تلك الفتاة المسكينة.

155
00:09:36,252 --> 00:09:37,719
لديك العديد من الفتيات الأخريات الذين تراهم،

156
00:09:38,219 --> 00:09:39,284
أليس كذلك؟

157
00:09:39,285 --> 00:09:42,152
إذا كنت تفكر في سيون هوا
كواحدة من هؤلاء الفتيات،

158
00:09:43,119 --> 00:09:44,751
سأقتلك.

159
00:09:44,752 --> 00:09:46,885
كم أنت مخيف.

160
00:09:48,952 --> 00:09:54,152
ألست أنت من يحب سيون هوا،
الرقيب باي؟

161
00:09:54,552 --> 00:09:56,052
انها مشبوهة.

162
00:09:57,085 --> 00:09:59,618
أوقفه. أنا لا أمزح.
من الأفضل أن تضع ذلك في الاعتبار.

163
00:09:59,619 --> 00:10:01,759
بخير.

164
00:10:02,095 --> 00:10:04,524
كدت أن أتعرض للضرب
لقول شيء واحد خاطئ.

165
00:10:05,571 --> 00:10:06,698
على أية حال،

166
00:10:07,024 --> 00:10:10,239
أشعر بالسوء تجاه سيون هوا
تربية الطفل بنفسها.

167
00:10:10,264 --> 00:10:12,321
يمكن أن يتحول التعاطف بسهولة إلى حب.

168
00:10:13,926 --> 00:10:15,030
احرص.

169
00:10:23,027 --> 00:10:24,027
حب؟

170
00:10:25,782 --> 00:10:28,236
مستحيل.

171
00:10:30,619 --> 00:10:31,990
هراء.

172
00:10:58,417 --> 00:11:00,316
جدتي، أنا مرهقة.

173
00:11:03,332 --> 00:11:04,994
ماذا أفعل؟

174
00:11:07,652 --> 00:11:09,561
هل من المفترض أن أتجاهل...

175
00:11:11,498 --> 00:11:13,390
الظلم الذي مررت به؟

176
00:11:16,206 --> 00:11:17,285
أم.

177
00:11:19,309 --> 00:11:22,232
أمي،
لماذا كان عليك أن تموت في وقت مبكر جدا؟

178
00:11:24,878 --> 00:11:27,079
كان بإمكانك أن تمسك بيدي
في وقت مثل هذا.

179
00:11:37,750 --> 00:11:40,393
- استمتع بها.
- شكرًا لك.

180
00:11:43,357 --> 00:11:44,381
ماذا؟

181
00:11:44,406 --> 00:11:48,099
الرئيس يون دعاني رسميًا؟

182
00:11:48,405 --> 00:11:49,405
نعم.

183
00:11:49,730 --> 00:11:52,035
يريدك أن ترى المنزل
سأنتقل للعيش بعد الزفاف.

184
00:11:52,059 --> 00:11:54,515
يا إلهي. الرئيس نفسه؟

185
00:11:57,396 --> 00:12:00,148
أمي،
هل تزور منزل الرئيس يون؟

186
00:12:00,173 --> 00:12:02,889
يا بلدي. ماذا يجب أن أرتدي؟

187
00:12:02,914 --> 00:12:04,914
هذه أخبار جيدة!

188
00:12:05,288 --> 00:12:07,958
لا تحرجني كما فعلت في المرة السابقة.

189
00:12:07,983 --> 00:12:11,778
بالطبع لا. هل تعتقد
هل أنا غبي لدرجة أنني أحرجتك مرتين؟

190
00:12:11,810 --> 00:12:13,209
أمي، أريد أن آتي أيضا.

191
00:12:13,234 --> 00:12:15,941
أنت تقيم في المنزل.
أنت سوف تسبب المتاعب.

192
00:12:15,966 --> 00:12:19,501
سانغ هيوك، يجب أن أكون هناك
لإبقاء أمي تحت المراقبة.

193
00:12:19,526 --> 00:12:21,833
أنا الوحيد الذي يستطيع إيقافها.

194
00:12:21,958 --> 00:12:23,318
كن هادئاً.

195
00:12:25,007 --> 00:12:27,070
- تصبحين على خير يا أمي.
- أنت أيضاً.

196
00:12:30,940 --> 00:12:33,979
هل يجب أن أحصل على حقنة بوتوكس أو شيء من هذا القبيل؟

197
00:12:34,478 --> 00:12:37,956
يجب أن أشتري أيضًا ملابس جديدة
ليتناسب مع مستواهم.

198
00:12:38,169 --> 00:12:40,305
لدي الكثير للقيام به.

199
00:12:40,330 --> 00:12:44,556
أمي، يجب أن تقرأي
كتاب تعليمي بدلا من ذلك.

200
00:12:44,581 --> 00:12:47,988
- لا تجعل من نفسك أحمق هناك.
- سانغ مي!

201
00:12:48,067 --> 00:12:50,540
هل أبدو مثل شخص ما
من الذي سيجعل من نفسها أحمق؟

202
00:12:50,565 --> 00:12:53,865
حسنا، أليس كذلك؟
لقد فعلت ذلك بالفعل عدة مرات.

203
00:12:54,256 --> 00:12:56,134
ذلك القليل...

204
00:12:57,205 --> 00:12:58,205
تلك الفتاة.

205
00:12:59,450 --> 00:13:01,022
يا إلهي.

206
00:13:04,040 --> 00:13:07,894
لدينا ضيف قادم اليوم
لذا اهتم كثيرًا بطعام اليوم.

207
00:13:07,895 --> 00:13:09,160
نعم سيدتي.

208
00:13:11,426 --> 00:13:16,487
هذا يثبت فقط أنك لست معتادًا على ذلك
إنفاق المال. كيف مبتذل هذا؟

209
00:13:18,894 --> 00:13:22,284
أنت دائما تقول أنني مبتذل.
ما خطبي؟

210
00:13:22,309 --> 00:13:25,527
أنت تسقط كل شرائح الخيار.
الاستلقاء مرة أخرى.

211
00:13:25,812 --> 00:13:30,201
أتعلم؟ شرائح الخيار هذه
لن تجعلك تبدو أجمل.

212
00:13:30,542 --> 00:13:32,685
فقط توقف عن ذلك، إذن.

213
00:13:32,710 --> 00:13:35,401
لا عجب أنك وافقت على مساعدتي لمرة واحدة.

214
00:13:35,426 --> 00:13:38,214
أنت فقط أردت أن تزعجني، أليس كذلك؟

215
00:13:38,239 --> 00:13:40,912
ما هي النقطة
من وجود أصهار الأثرياء؟

216
00:13:41,256 --> 00:13:43,118
لا يمكنك حتى الذهاب إلى منتجع صحي.

217
00:13:43,143 --> 00:13:45,349
ليس الأمر أنني لا أستطيع.
أنا أختار عدم القيام بذلك.

218
00:13:45,374 --> 00:13:47,915
هناك عذر آخر لك.

219
00:13:47,940 --> 00:13:50,513
ليس لديك ما يكفي من المال للذهاب إلى واحدة.

220
00:13:50,600 --> 00:13:53,167
لقد تم النظر إليك بازدراء فقط
من قبل أصهارك الأثرياء.

221
00:13:53,192 --> 00:13:54,651
بجدية، أنت...

222
00:13:55,373 --> 00:13:58,068
ما الذي يجعلك مغرور جدا؟

223
00:13:58,093 --> 00:14:00,093
قل لي الحقيقة. ما هذا؟

224
00:14:00,118 --> 00:14:02,064
ما رأيك هو؟

225
00:14:06,136 --> 00:14:07,675
كنت أعرف.

226
00:14:09,126 --> 00:14:13,011
أنت مطارد
من قبل دائنيك مرة أخرى، أليس كذلك؟

227
00:14:14,666 --> 00:14:17,888
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لا أطارد.

228
00:14:17,913 --> 00:14:20,084
نعم أنت على حق.

229
00:14:20,443 --> 00:14:22,841
يقولون أن العادات القديمة تموت بصعوبة.

230
00:14:22,866 --> 00:14:25,655
يمكنك بسهولة الحصول على قرض
وتفجير كل أموالك.

231
00:14:25,680 --> 00:14:30,340
هل تعتقد أنني لا أعرف أنك
دائما تشغيل بدون منزل؟

232
00:14:30,380 --> 00:14:33,240
أوه، توقف!

233
00:14:33,265 --> 00:14:36,450
كان يجب أن تتوقف
كونها باهظة جدا.

234
00:14:36,475 --> 00:14:40,262
أنا أشفق على حياتك.

235
00:14:41,233 --> 00:14:44,254
انظر إليَّ. لدي أقارب أثرياء،

236
00:14:44,279 --> 00:14:47,621
والآن أصبحت متأنقًا تمامًا
لأنني دعيت.

237
00:14:48,605 --> 00:14:52,496
- أنت تغار مني، أليس كذلك؟
- في أحلامك!

238
00:14:52,521 --> 00:14:56,621
لقد كنت غاضبًا لأنهم نظروا إلى الأسفل
عليك آخر مرة كنت هنا.

239
00:14:56,646 --> 00:15:00,792
بالتأكيد. أنا غيور جدا منك.
إنه يقتلني!

240
00:15:01,763 --> 00:15:04,693
حسناً كيونغ، يا صديقي.

241
00:15:05,511 --> 00:15:09,413
سيكون لديّ اتصال ثري قريبًا،
لذلك عليك فقط الانتظار.

242
00:15:09,809 --> 00:15:12,393
يجب أن تنال رضاي الآن..

243
00:15:12,418 --> 00:15:15,953
حتى تتمكن من الاستفادة
من وجود لي كصديق لك.

244
00:15:17,350 --> 00:15:21,323
كيف يمكنني ذلك؟
يعاملك بشكل أفضل؟

245
00:15:21,919 --> 00:15:26,215
لا تكن هكذا.
لماذا لا تقرضني بعض المال؟

246
00:15:26,293 --> 00:15:30,436
كنت أعرف. كنت أتساءل
عندما تصل إلى هذه النقطة.

247
00:15:30,539 --> 00:15:34,298
أنت لن تقرضني المال حتى!
لماذا عليك أن تضايقني؟

248
00:15:34,323 --> 00:15:36,481
يا إلهي.

249
00:15:36,506 --> 00:15:38,556
يا. طيب كيونغ!

250
00:15:39,190 --> 00:15:41,851
كم هي تافهة.

251
00:15:41,876 --> 00:15:43,941
الخير.

252
00:15:44,457 --> 00:15:46,936
إنها لا تستطيع أن تتحمل رؤيتي أقوم بعمل جيد.

253
00:15:47,470 --> 00:15:50,302
كيف تتوقع أن تسير الأمور على ما يرام
مع هذا الموقف؟

254
00:15:50,858 --> 00:15:51,858
يا إلهي.

255
00:15:51,901 --> 00:15:54,801
مهلا، أنت تقود كل حظي الجيد بعيدا!

256
00:15:57,898 --> 00:15:59,313
مرحباً.

257
00:16:01,434 --> 00:16:04,206
كم متر مربع هذا المنزل؟

258
00:16:05,111 --> 00:16:07,992
لديك مثل هذا المنزل الرائع.

259
00:16:08,045 --> 00:16:11,214
أمي، أنا أشعر بغيرة شديدة من سانغ هيوك.

260
00:16:11,239 --> 00:16:12,511
الحصول على قبضة.

261
00:16:12,536 --> 00:16:17,070
أقدر بشدة دعوتك،
سيدتي.

262
00:16:17,832 --> 00:16:19,832
أمي، هل تصورين دراما تاريخية؟

263
00:16:20,677 --> 00:16:23,298
لا، هذا ليس ضروريا.

264
00:16:23,323 --> 00:16:26,477
- اجلس واجعل نفسك في المنزل.
- شكرًا لك.

265
00:16:26,523 --> 00:16:28,946
سيدتي هل الطعام جاهز؟

266
00:16:29,432 --> 00:16:30,455
تعال.

267
00:16:30,678 --> 00:16:33,158
وأنت انتقدتني
لعدم كونها أنيقة بما فيه الكفاية؟

268
00:16:33,222 --> 00:16:36,741
لماذا لا تكون لائقًا وتلقي التحية؟

269
00:16:36,766 --> 00:16:40,338
هل فعلنا شيئا خاطئا أم ماذا؟
ماذا كان مع "أنا أقدر بشدة"؟

270
00:16:46,175 --> 00:16:48,533
أمي، هذا المنزل رائع.

271
00:16:48,558 --> 00:16:51,106
أنت على وشك كسر شيء ما.
تعال هنا واجلس

272
00:16:51,131 --> 00:16:55,375
لقد دعونا لننظر حولنا.
إنه من الأدب فقط أن ننظر.

273
00:16:58,632 --> 00:17:00,632
انهم جميعا من الدرجة العالية جدا.

274
00:17:01,896 --> 00:17:03,827
تبدو مكلفة حقا.

275
00:17:06,872 --> 00:17:07,799
يا بلدي.

276
00:17:07,823 --> 00:17:11,304
يا إلهي. ماذا نفعل؟ أوه لا!

277
00:17:11,508 --> 00:17:12,568
أمي...

278
00:17:15,537 --> 00:17:17,404
كان ذلك عتيقا.

279
00:17:17,429 --> 00:17:19,653
أنا أعتذر.

280
00:17:19,678 --> 00:17:23,449
لقد كنت أخرق، وأخطأت.

281
00:17:23,474 --> 00:17:25,865
- أنا آسف جدا.
- لكن أمي...

282
00:17:25,890 --> 00:17:28,693
لكنها المفضلة لدى الرئيس يون.

283
00:17:28,718 --> 00:17:31,457
هل تأذيت في أي مكان؟

284
00:17:31,482 --> 00:17:34,659
هذا مكلف حقا، أليس كذلك؟

285
00:17:34,684 --> 00:17:36,868
أنا آسف جدا.

286
00:17:36,893 --> 00:17:39,347
وكان المفضل للرئيس؟

287
00:17:40,812 --> 00:17:43,186
- أنا غبي جدا.
- أم!

288
00:17:43,211 --> 00:17:46,290
هذا كل الحق، والسيدة يانغ. تهدئة نفسك.

289
00:17:46,540 --> 00:17:47,540
لا بأس.

290
00:17:47,992 --> 00:17:50,287
أوه لا.

291
00:17:55,673 --> 00:17:58,554
هل تعتقد أن والدتك بخير؟

292
00:17:59,118 --> 00:18:03,095
لن تخطئ وتخبرهم
عن جدة سيون هوا، أليس كذلك؟

293
00:18:03,651 --> 00:18:06,399
لا تقلق. إنها ليست بهذا القدر من الطائشة.

294
00:18:06,590 --> 00:18:09,798
كما ذهبت سانغ مي معها.
لذلك لا داعي للقلق.

295
00:18:11,555 --> 00:18:13,119
لا أستطيع التوقف عن القلق.

296
00:18:14,743 --> 00:18:17,088
إذا كنت قلقة للغاية، يجب عليك العودة إلى المنزل.

297
00:18:17,203 --> 00:18:18,990
سأعتني بالباقي.

298
00:18:20,518 --> 00:18:22,727
لا، أنا متأكد من أنها سوف تكون على ما يرام.

299
00:18:23,171 --> 00:18:25,761
بالمناسبة، لماذا لم تتصل بالسيد نام؟

300
00:18:25,786 --> 00:18:28,542
يجب أن نراجع المشروع بأكمله
قبل التقييم الأول.

301
00:18:31,725 --> 00:18:32,772
بخصوص ذلك...

302
00:18:33,328 --> 00:18:36,974
لست متأكدا إذا كنت تحب الطعام.

303
00:18:37,377 --> 00:18:40,919
لقد كان لذيذًا جدًا لدرجة أنني كنت ممتلئًا.

304
00:18:42,335 --> 00:18:44,177
- جرب المشروب.
- بالتأكيد.

305
00:18:44,202 --> 00:18:48,911
لا أعرف كيف أتفاعل
على مثل هذه الوجبة الفاخرة..

306
00:18:48,936 --> 00:18:51,338
بعد كسر تلك القطعة الأثرية.

307
00:18:52,322 --> 00:18:56,239
سيدتي، إجعلي جاي جيونج يشرب هذه
مرتين في اليوم، حسنا؟

308
00:18:56,771 --> 00:18:58,771
جئت مرة أخرى؟

309
00:18:59,011 --> 00:19:01,098
ما الذي أتى بك إلى هنا هذه المرة؟

310
00:19:01,443 --> 00:19:03,731
هل ستقول ذلك؟
في كل مرة أكون هنا؟

311
00:19:04,627 --> 00:19:08,272
- من الجميل أن أراك مرة أخرى.
- أهلاً.

312
00:19:09,221 --> 00:19:12,874
حصلت على الطب الشرقي لجاي جيونج.

313
00:19:13,160 --> 00:19:15,911
يجب أن أعتني بها
لأن لا أحد سوف.

314
00:19:15,936 --> 00:19:19,350
السيدة يانغ حصلت بالفعل على دواءها،
لذا فهي تأخذهم الآن.

315
00:19:19,953 --> 00:19:21,152
فعلتُ؟

316
00:19:21,335 --> 00:19:23,252
هذا ما أخبرني به جاي جيونج.

317
00:19:23,498 --> 00:19:26,507
هل كذبت علي
للتخلص من تناول الأدوية العشبية؟

318
00:19:27,993 --> 00:19:31,261
جئت إلى طبيب الطب الكوري
للحصول على الأدوية العشبية مع أمي.

319
00:19:31,262 --> 00:19:32,262
ماذا؟

320
00:19:32,950 --> 00:19:35,708
هل أحضرت لي دواءً عشبياً أيضاً؟

321
00:19:35,733 --> 00:19:38,459
ما الذي تتحدث عنه؟
فجأة؟

322
00:19:38,484 --> 00:19:41,318
هل تقول لي أن أحصل عليك
بعض الأدوية العشبية على التوالي؟

323
00:19:41,343 --> 00:19:44,175
ليس من الضروري أن أحضره إلى هنا إذن.

324
00:19:44,200 --> 00:19:45,948
شكرا لك يا أمي.

325
00:19:46,543 --> 00:19:50,563
لا! لقد حصلت لها على بعض.

326
00:19:51,200 --> 00:19:53,472
هل حصلت على دواء جاي جيونج العشبي؟

327
00:19:54,576 --> 00:19:58,338
لن تعرف لأنك دائمًا
خارج. لقد أحضرت لها الأدوية العشبية.

328
00:19:58,363 --> 00:20:00,363
لذا خذ هؤلاء معك.

329
00:20:00,648 --> 00:20:03,147
انها ليست جيدة للمرأة الحامل
تناول الكثير من الأدوية العشبية.

330
00:20:03,171 --> 00:20:05,336
تحقق مع جاي جيونج.

331
00:20:05,337 --> 00:20:07,703
سأترك الأمر هنا فحسب
منذ أن أحضرته على أي حال.

332
00:20:07,704 --> 00:20:13,270
لماذا لا تقوم بعمل أفضل
في عدم الضغط عليها؟

333
00:20:13,271 --> 00:20:14,836
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

334
00:20:14,837 --> 00:20:17,536
أنا والدتها.
كيف يمكن أن أؤكد لها؟

335
00:20:17,537 --> 00:20:21,337
كيف يمكن أن تحط من قدري
أمام السيدة يانغ؟

336
00:20:22,220 --> 00:20:25,987
يجب أن تعرف
كيف سوء التصرف أنت بالفعل.

337
00:20:27,271 --> 00:20:29,070
ما الذي تتحدث عنه؟

338
00:20:29,071 --> 00:20:31,470
يجب أن تعتقد أنني شخص سهل المنال.

339
00:20:31,471 --> 00:20:34,070
كان ذلك مهينًا جدًا.

340
00:20:34,071 --> 00:20:37,703
الزوجة الحقيقية
يقول رئيس مجموعة دايكوك،

341
00:20:37,704 --> 00:20:39,303
السيدة يون...

342
00:20:39,304 --> 00:20:41,203
يعني هي تقول...

343
00:20:41,204 --> 00:20:46,836
فمن الأفضل أن تريحها
من الحصول على الأدوية العشبية لها.

344
00:20:46,837 --> 00:20:48,271
ماذا قلت للتو؟

345
00:20:49,228 --> 00:20:51,395
لماذا تصرخ في وجهي؟

346
00:20:52,743 --> 00:20:53,943
هل أنا هدف سهل بالنسبة لك؟

347
00:20:54,561 --> 00:20:58,494
لقد عذبتني من قبل،
قائلا أننا يجب أن نتفق.

348
00:20:58,495 --> 00:21:00,161
أعني أنك حاولت تملقني.

349
00:21:01,061 --> 00:21:02,095
حاول أن تملقك؟

350
00:21:02,661 --> 00:21:05,694
متى حاولت أن تملقك؟

351
00:21:05,695 --> 00:21:08,028
أنت تلعب دور الأبرياء.

352
00:21:11,495 --> 00:21:12,728
ينظر.

353
00:21:13,195 --> 00:21:16,327
لهذا السبب يطلق عليك عشيقة.

354
00:21:16,328 --> 00:21:19,360
إذا واصلت قول أشياء مختلفة
في كل مرة،

355
00:21:19,361 --> 00:21:22,060
سوف يجدها الناس غير كريمة.

356
00:21:22,061 --> 00:21:23,361
اصمت!

357
00:21:23,761 --> 00:21:25,460
هل دعوتني للتو بالعشيقة؟

358
00:21:25,461 --> 00:21:28,027
كيف تجرؤ على إضافة الزيت إلى النار؟

359
00:21:28,028 --> 00:21:29,894
- يا إلهي.
- أم.

360
00:21:29,895 --> 00:21:31,160
ماذا أفعل؟

361
00:21:31,161 --> 00:21:35,027
يا سيدة.
كيف يمكنك أن تصب العصير على أمي؟

362
00:21:35,028 --> 00:21:36,560
ما هو مع هذه الفتاة؟

363
00:21:36,561 --> 00:21:38,760
- تعال هنا.
- اتركني.

364
00:21:38,761 --> 00:21:41,760
- كيف تجرؤ!
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

365
00:21:41,761 --> 00:21:44,961
- دعها تذهب!
- يا!

366
00:21:45,561 --> 00:21:47,361
سانغ مي!

367
00:21:50,161 --> 00:21:53,327
ماذا؟ السيد نام كان يفعل ذلك؟

368
00:21:53,328 --> 00:21:54,857
لماذا لم تخبرني من قبل؟

369
00:21:56,195 --> 00:21:57,994
لقد اكتشفت للتو أيضًا.

370
00:21:57,995 --> 00:22:01,328
قلت له أن يضع اللافتة جانباً
وإزالة منتجاتنا.

371
00:22:02,161 --> 00:22:03,328
لكنه لم يستمع.

372
00:22:04,302 --> 00:22:07,168
نام كي تايك,
كيف تجرؤ على استخدام الحيل من وراء ظهري؟

373
00:22:08,061 --> 00:22:10,427
لا يمكننا أن نتركه لمواصلة العمل
في الشركة.

374
00:22:10,428 --> 00:22:13,528
كنا في حاجة إليه لإطلاق المنتج الجديد،
لذلك تركته وحده.

375
00:22:19,995 --> 00:22:20,995
مرحبًا.

376
00:22:22,461 --> 00:22:24,561
حسنًا. أنا قادم الآن.

377
00:22:26,961 --> 00:22:29,328
لا تقلق بشأن هذا
سوف أعتني بالأمر.

378
00:22:39,395 --> 00:22:42,360
جاي جيونج، أنت وراء كل هذا.

379
00:22:42,361 --> 00:22:46,128
سأقاتل معك اليوم.

380
00:22:49,861 --> 00:22:51,261
الباب يغلق.

381
00:22:52,028 --> 00:22:53,295
يتمسك.

382
00:22:57,128 --> 00:22:58,128
ماذا؟

383
00:23:00,561 --> 00:23:02,061
الباب يغلق.

384
00:23:04,261 --> 00:23:05,295
انها ترتفع.

385
00:23:08,828 --> 00:23:11,060
يقولون أنك تقابل عدوك
عندما لا تستطيع الهروب.

386
00:23:11,061 --> 00:23:13,560
كم هو مؤسف.

387
00:23:13,561 --> 00:23:17,295
هناك الكثير من الأعداء لي
في هذه الشركة.

388
00:23:18,228 --> 00:23:21,627
الآن بما أنك هنا،
سأعتني بك أولاً.

389
00:23:21,628 --> 00:23:23,461
اهتم بماذا؟

390
00:23:24,395 --> 00:23:26,194
ادفع لي مقابل هذا الحدث.

391
00:23:26,195 --> 00:23:29,194
يجب أن أجعلك تدفع لي اليوم على أي حال.

392
00:23:29,195 --> 00:23:31,961
أنت لا تريد مني أن أستمر في القدوم
إلى متجرك أيضًا.

393
00:23:32,995 --> 00:23:34,360
لا أستطيع أن أدفع لك.

394
00:23:34,361 --> 00:23:36,828
ولو أردت،
كنت سأدفع لك بالفعل.

395
00:23:37,495 --> 00:23:38,561
ماذا؟

396
00:23:40,161 --> 00:23:42,728
السيد نام!

397
00:23:43,961 --> 00:23:44,994
اعذرني.

398
00:23:44,995 --> 00:23:46,360
لا أستطيع أن أدفع لك.

399
00:23:46,361 --> 00:23:49,427
كيف يمكنك أن تطلب مني المال
عندما قمت بهذا العمل السيئ؟

400
00:23:49,428 --> 00:23:50,894
هل أنت حقا لن تدفع لي؟

401
00:23:50,895 --> 00:23:52,660
هل تعتقد أن هذا سيجعلني أتراجع؟

402
00:23:52,661 --> 00:23:56,127
أنا مشغول جدا اليوم.
لدي حدث مهم للحضور.

403
00:23:56,128 --> 00:24:00,727
السيد نام هنا رجل وقح
من يحاول أن يمزقني

404
00:24:00,728 --> 00:24:01,895
ينظر.

405
00:24:03,228 --> 00:24:05,394
اتركها.

406
00:24:05,395 --> 00:24:07,894
ماذا بك؟ هل أنت مطارد؟

407
00:24:07,895 --> 00:24:10,727
لا يمكنك أن تأتي على طول الطريق هنا
وجعل المشهد.

408
00:24:10,728 --> 00:24:14,060
لو كنت قد دفعت لي ما عليك،
لن أضطر إلى القيام بذلك.

409
00:24:14,061 --> 00:24:16,360
هل ستكون رخيصة هكذا؟

410
00:24:16,361 --> 00:24:19,994
يجب أن أحصل على المال
حتى لو اضطررت إلى البقاء مستيقظًا طوال الليل اليوم.

411
00:24:19,995 --> 00:24:21,327
ادفع لي مقابل عملي.

412
00:24:21,328 --> 00:24:25,894
لا يوجد شيء يجب أن أدفعه لك.

413
00:24:25,895 --> 00:24:28,760
يجب أن أقاضيك بدلاً من ذلك
للأضرار والفواتير الطبية.

414
00:24:28,761 --> 00:24:29,861
ماذا قلت؟

415
00:24:30,695 --> 00:24:32,827
ينظر. هل ترى هذا؟

416
00:24:32,828 --> 00:24:35,294
صديقك سانغ هيوك
ضربني في ذقني.

417
00:24:35,295 --> 00:24:36,528
هل تراه؟

418
00:24:38,845 --> 00:24:39,868
عسل!

419
00:24:40,295 --> 00:24:43,294
كدت أن أصلح أسناني من أجل هذا.

420
00:24:43,295 --> 00:24:44,994
أنظر إليك.

421
00:24:44,995 --> 00:24:48,194
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح
منذ أن أكبر.

422
00:24:48,195 --> 00:24:51,594
إذا هاجمتني مرة أخرى،
لن تفلت من العقاب.

423
00:24:51,595 --> 00:24:53,327
ابتعد عني! لا يمكنك أن تعطيني النصيحة.

424
00:24:53,328 --> 00:24:54,328
إنه مؤلم.

425
00:24:58,428 --> 00:25:00,260
ماذا فعلت للتو؟

426
00:25:00,261 --> 00:25:02,328
والآن أصبحت عنيفًا معي أيضًا.

427
00:25:04,895 --> 00:25:09,394
لا تفكر حتى
بشأن جعلي أدفع مقابل عملك مرة أخرى.

428
00:25:09,395 --> 00:25:11,894
أنا لا أفكر في الدفع لك على الإطلاق.

429
00:25:11,895 --> 00:25:14,660
لم أكن أرغب في الذهاب إلى الشرطة،

430
00:25:14,661 --> 00:25:18,060
ولكن الآن أنا متأكد من أنك لا تستطيع ذلك
يكون مسببا مع.

431
00:25:18,061 --> 00:25:21,128
سوف تراني مرة أخرى في المحطة.
لاحظ أن.

432
00:25:23,728 --> 00:25:24,795
يا إلهي.

433
00:25:28,628 --> 00:25:29,628
يا له من رعشة.

434
00:25:36,295 --> 00:25:37,495
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

435
00:25:38,328 --> 00:25:39,927
السيدة يون هناك، أليس كذلك؟

436
00:25:39,928 --> 00:25:41,627
إنها بعيدة في اجتماع الآن.

437
00:25:41,628 --> 00:25:42,894
يرجى العودة مرة أخرى.

438
00:25:42,895 --> 00:25:44,794
سأنتظرها حتى تعود.

439
00:25:44,795 --> 00:25:46,060
لقد أخبرتك أنها لم تكن بالداخل

440
00:25:46,061 --> 00:25:47,294
سأنتظر هناك.

441
00:25:47,295 --> 00:25:48,495
لا يمكنك الدخول.

442
00:25:49,495 --> 00:25:51,628
هل هذا قصر أم ماذا؟

443
00:25:52,095 --> 00:25:55,860
أريد أن أرى جاي جيونج اليوم
مهما حدث، لذلك لا توقفني.

444
00:25:55,861 --> 00:25:59,128
سأنهي كل هذا مع جاي جيونج اليوم.

445
00:26:00,995 --> 00:26:03,427
لا تفكر في إثارة ضجة.
من فضلك اذهب فقط.

446
00:26:03,428 --> 00:26:04,461
لا أستطبع.

447
00:26:11,295 --> 00:26:12,295
هذا أنا.

448
00:26:28,961 --> 00:26:29,961
جاي جيونج.

449
00:26:30,861 --> 00:26:34,127
يمكنك تجربة كل ما تستطيع
لإخفاء الأدلة.

450
00:26:34,128 --> 00:26:35,195
أنا لن أستسلم.

451
00:26:35,628 --> 00:26:37,728
لن يكون لديك طريقك.

452
00:26:40,395 --> 00:26:42,561
لا بد أنها أخفت الأدلة في مكان ما.

453
00:27:01,828 --> 00:27:04,560
تعال إلى مخرج الطوارئ الآن.
سأدفع لك.

454
00:27:04,561 --> 00:27:07,695
هذه مفاجأة. لقد كان مترددًا.

455
00:27:09,461 --> 00:27:12,861
أعتقد أنه أدرك
لم يستطع الصمود.

456
00:27:29,561 --> 00:27:32,195
هل تمزح معي؟

457
00:27:33,461 --> 00:27:34,561
تبادل لاطلاق النار.

458
00:27:45,461 --> 00:27:46,861
السيد نام!

459
00:27:50,261 --> 00:27:52,260
سيد نام، استيقظ.

460
00:27:52,261 --> 00:27:54,395
استيقظ.

461
00:28:22,228 --> 00:28:25,527
(الزوج الثاني)

462
00:28:25,528 --> 00:28:27,794
هذا ليس أنا. أنا لم أقتله.

463
00:28:27,795 --> 00:28:30,060
لقد جئت للتو لمقابلته.

464
00:28:30,061 --> 00:28:31,649
كم أنت غير مسؤول..

465
00:28:31,650 --> 00:28:34,104
- الإهمال في دفع إيجار المنزل
لطفلك لعدة أشهر؟

466
00:28:34,128 --> 00:28:35,660
هذا ليس من شأنك.

467
00:28:35,661 --> 00:28:36,827
أنت فاسق.

468
00:28:36,828 --> 00:28:39,627
لدينا الكثير من الأدلة
الذي يقول أنك قتلته.

469
00:28:39,628 --> 00:28:40,894
لماذا لا تنهي هذا الأمر
بالاعتراف؟

470
00:28:40,895 --> 00:28:42,627
لم أفعل ذلك.

471
00:28:42,628 --> 00:28:44,260
سمعت أنك شهدت الحادث.

472
00:28:44,261 --> 00:28:46,294
سوف مراجعة الترويج
سيتم إجراؤها قريبا.

473
00:28:46,295 --> 00:28:50,395
سأأخذ بعين الاعتبار
أن تساعد في إغلاق القضية في وقت مبكر.