1
00:00:07,018 --> 00:00:08,886
(الحلقة 29)

2
00:00:18,785 --> 00:00:20,398
من الأفضل أن تكون مستعدًا للإصلاح.

3
00:00:22,418 --> 00:00:23,785
ماذا سيحدث لي ولكم..

4
00:00:25,218 --> 00:00:27,017
سيكون مضحكا جدا، أليس كذلك؟

5
00:00:27,018 --> 00:00:28,784
(سانغ هيوك لديه زوجة بموجب القانون العام
وابنا.)

6
00:00:28,785 --> 00:00:30,384
جاي جيونج وسانغ هيوك.

7
00:00:30,385 --> 00:00:31,450
(فلقد زنا وقتل
وحتى دمرت عائلته.)

8
00:00:31,451 --> 00:00:33,518
لن أوقفك فقط
من الزواج...

9
00:00:34,551 --> 00:00:37,715
ولكن أيضًا تجعلك تعاني
من خلال جعل شركتك بأكملها تعرف...

10
00:00:37,739 --> 00:00:40,284
أن جاي جيونج قد قتل شخصًا.

11
00:00:51,318 --> 00:00:53,264
أنت تأتي كثيرًا كما لو كنت تعمل هنا.

12
00:00:53,292 --> 00:00:54,625
لماذا أنت هنا هذه المرة؟

13
00:00:54,650 --> 00:00:56,917
لقد خطفتني
للتخلص من الأدلة.

14
00:00:57,685 --> 00:00:59,784
هل تشعر بالذنب لرؤيتي مرة أخرى؟

15
00:00:59,785 --> 00:01:01,105
خطفك؟

16
00:01:01,851 --> 00:01:04,617
هل لديك دليل على أنني فعلت ذلك؟
أنت تتحدث هراء.

17
00:01:04,618 --> 00:01:08,484
الشخص الوحيد الذي لا
تريد أن يخرج الفيديو هو أنت.

18
00:01:08,485 --> 00:01:10,118
توقف عن لعب دور الأبرياء.

19
00:01:10,918 --> 00:01:12,558
هل أنت هنا لتتجادل معي حول ذلك؟

20
00:01:13,585 --> 00:01:15,920
حسنًا. يستمر في التقدم.

21
00:01:16,218 --> 00:01:19,117
من سيصدقك
عندما لا يكون لديك أي دليل على الإطلاق؟

22
00:01:19,118 --> 00:01:21,150
لا يمكنك خداع ضميرك.

23
00:01:21,151 --> 00:01:22,684
ألا تخاف من الكارما؟

24
00:01:22,685 --> 00:01:25,417
لا أريد أن أتشاجر معك.
يبتعد.

25
00:01:25,418 --> 00:01:26,918
هل والديك يعلمان...

26
00:01:27,951 --> 00:01:30,850
أي نوع من الأشياء المخزية
فعلت أنت وسانغ هيوك؟

27
00:01:30,851 --> 00:01:31,785
اغلقه.

28
00:01:31,786 --> 00:01:35,817
لقد قمت بإغواء رجل كان لديه طفل،
وأنت حتى الزواج منه.

29
00:01:35,818 --> 00:01:37,785
أنت أيضا جعلت جدتي تتوفى.

30
00:01:38,385 --> 00:01:40,884
لقد خطفتني
و نهبوا منزلي...

31
00:01:40,885 --> 00:01:42,918
لإزالة الأدلة.

32
00:01:44,776 --> 00:01:46,884
لا أعتقد أن والديك يعلمان ذلك،

33
00:01:47,585 --> 00:01:49,017
لذلك سأخبرهم.

34
00:01:49,018 --> 00:01:50,421
ماذا قلت؟

35
00:01:54,885 --> 00:01:56,925
(جاي جيونج قاتل
من قتل هذه السيدة العجوز.)

36
00:01:57,451 --> 00:01:58,650
ما هذا؟

37
00:01:58,651 --> 00:02:00,517
ماذا تقصد؟ لقد أخبرتك للتو.

38
00:02:00,518 --> 00:02:02,733
سأخبر والديك.

39
00:02:03,518 --> 00:02:06,018
رئيس مجموعة دايكوك
يجب أن يكون قد رأى هذا بالفعل.

40
00:02:06,918 --> 00:02:08,118
ماذا؟

41
00:02:08,943 --> 00:02:12,543
لقد أرسلت كعكة
السيد في مخبز هانوك صنع...

42
00:02:13,759 --> 00:02:15,947
إلى سكرتير الرئيس.

43
00:02:18,518 --> 00:02:19,651
هل كنت سأرسل...

44
00:02:20,985 --> 00:02:22,585
الكعكة فقط؟

45
00:02:23,151 --> 00:02:25,184
سيون هوا، تلك الفتاة الماكرة!

46
00:02:25,185 --> 00:02:27,191
هذا لا فائدة. لقد فات الأوان بالفعل.

47
00:02:30,139 --> 00:02:31,706
توقف عن ذلك إذا استطعت.

48
00:02:32,651 --> 00:02:33,898
يون جاي جيونج.

49
00:02:42,885 --> 00:02:45,385
مستحيل.
لقد انتهيت بمجرد أن يكتشف أبي ذلك.

50
00:02:57,051 --> 00:02:58,422
يا عزيزي.

51
00:02:59,185 --> 00:03:02,385
يجب أن تكون متعبا
من حضور اللقاء الصباحي .

52
00:03:03,085 --> 00:03:04,996
يبدو أنك متعب أيضًا.

53
00:03:09,785 --> 00:03:11,250
ما هذا؟

54
00:03:11,251 --> 00:03:13,718
أرسلها السيد في مخبز هانوك.

55
00:03:13,918 --> 00:03:16,851
لقد صنع السيد باي هذه الكعكة بنفسه.

56
00:03:17,985 --> 00:03:22,151
إنه يقترح التعاون معنا
بهذه الطريقة الواضحة.

57
00:03:22,518 --> 00:03:24,093
لا تتقدم على نفسك.

58
00:03:24,118 --> 00:03:26,517
ربما أرسلها للتو كهدية.

59
00:03:27,767 --> 00:03:30,433
ما هو موضوع تلك الوثيقة على أي حال؟

60
00:03:30,434 --> 00:03:33,433
- هل تم إرسال ذلك أيضًا من مخبز الهانوك؟
- نعم يا سيدي.

61
00:03:33,434 --> 00:03:34,759
دعني أرى.

62
00:03:49,467 --> 00:03:51,034
لا يقول شيئا على ذلك.

63
00:03:52,067 --> 00:03:54,267
أنا فضولي أيضا. أعطها لي.

64
00:03:55,034 --> 00:03:57,166
لا أستطيع أن أسمح لك أن ترى أولا
ما أرسل لي.

65
00:03:57,167 --> 00:03:59,333
- هذا ليس عادلا.
- يا إلهي.

66
00:03:59,334 --> 00:04:00,866
لا يمكننا الحصول على أسرار منذ أن تزوجنا.

67
00:04:00,867 --> 00:04:03,167
وهذا يجعلني أرغب في رؤيته أكثر.
أعطني ذلك.

68
00:04:04,267 --> 00:04:07,866
دعونا نلقي نظرة معا.

69
00:04:07,867 --> 00:04:10,466
أين فتاحة الرسالة؟

70
00:04:10,467 --> 00:04:12,967
لماذا تحتاج ذلك؟ يمكننا فقط تمزيقه.

71
00:04:14,526 --> 00:04:15,559
حسنًا.

72
00:04:18,001 --> 00:04:20,534
دعونا نرى.

73
00:04:36,401 --> 00:04:40,067
جاي جيونج وسانج هيوك,
دفع ثمن ما قمت به.

74
00:04:42,434 --> 00:04:43,601
يتمسك.

75
00:04:45,370 --> 00:04:47,236
- يا.
- جاي جيونج.

76
00:04:47,237 --> 00:04:48,237
أم.

77
00:04:48,238 --> 00:04:50,037
ماذا تفعل؟

78
00:04:50,563 --> 00:04:51,836
أنا آسف يا أمي.

79
00:04:52,137 --> 00:04:55,503
أبي لقد أرسل لي
ولكن تم تسليمها بشكل خاطئ هنا.

80
00:04:55,970 --> 00:04:58,669
أعتقد أنه تم إرساله بالفعل
للرئيس يون.

81
00:04:58,670 --> 00:05:00,037
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

82
00:05:00,603 --> 00:05:02,270
كم أنت وقح لتخطف ذلك؟

83
00:05:05,037 --> 00:05:06,037
أعطها لي!

84
00:05:18,603 --> 00:05:20,537
يتعلق الأمر بالمنتجات الموجودة في مخبز هانوك.

85
00:05:22,248 --> 00:05:23,648
ماذا يقول؟

86
00:05:23,703 --> 00:05:26,336
سوف يفكر في الأمر ويتصل بنا.

87
00:05:26,337 --> 00:05:27,537
يا إلهي.

88
00:05:28,003 --> 00:05:30,269
بالمناسبة، ما هو الخطأ معك؟

89
00:05:30,270 --> 00:05:32,602
ماذا تقصد
أن لك حصلت على تسليمها بشكل خاطئ هنا؟

90
00:05:32,603 --> 00:05:36,437
يمين. لقد مر السيد مون
لتبديل المستندات في وقت سابق.

91
00:05:36,803 --> 00:05:40,237
كان هناك خلط بين المستند الخاص بك
والآخر من مخبز هانوك.

92
00:05:42,811 --> 00:05:45,422
أرى.

93
00:05:45,711 --> 00:05:46,943
أعذرني على ما فعلته.

94
00:05:46,944 --> 00:05:50,478
لا يمكنك الركض بهذه السرعة
كامرأة حامل.

95
00:05:51,111 --> 00:05:52,977
يعتبر بمثابة ممارسة الرياضة.

96
00:05:52,978 --> 00:05:54,999
يرجى مواصلة الحديث.

97
00:05:59,444 --> 00:06:00,871
كم هو غريب.

98
00:06:03,478 --> 00:06:06,178
هل قمت بتبديل وثيقة سيون هوا؟
بشيء آخر؟

99
00:06:06,744 --> 00:06:08,143
نعم.

100
00:06:08,144 --> 00:06:10,047
هذا مذهل. كيف عرفت؟

101
00:06:10,478 --> 00:06:13,878
ذهبت إلى هناك للحصول على توقيعه
على أوراقي ورأيته على المكتب.

102
00:06:14,578 --> 00:06:17,277
شكرًا لك. لو لم يكن من أجلك،
لكنت في ورطة كبيرة.

103
00:06:17,278 --> 00:06:19,078
حبيبي سانغ هيوك.

104
00:06:20,778 --> 00:06:21,778
يا.

105
00:06:23,411 --> 00:06:24,662
هل هي الشرطة؟

106
00:06:25,511 --> 00:06:28,278
نعم.
لقد أبلغت عن اختطافي منذ بضعة أيام.

107
00:06:29,678 --> 00:06:30,711
هذا صحيح.

108
00:06:32,278 --> 00:06:33,944
كيف يسير التحقيق؟

109
00:06:35,744 --> 00:06:36,811
ما زال؟

110
00:06:39,678 --> 00:06:40,978
يرجى التعجيل به.

111
00:06:41,944 --> 00:06:43,113
شكرًا لك.

112
00:06:48,978 --> 00:06:50,944
جاي مين، من الخطر الذهاب إلى هناك بمفردك.

113
00:06:52,678 --> 00:06:53,924
انتظر قليلا.

114
00:06:56,144 --> 00:06:59,263
ماذا؟
هل سيذهب جاي مين إلى الموقع بمفرده؟

115
00:07:00,611 --> 00:07:02,291
لا بد لي من القيام بشيء ما. سأعود قريبا.

116
00:07:05,478 --> 00:07:06,911
لماذا يجعل جاي مين الأمر أسوأ؟

117
00:07:18,678 --> 00:07:20,078
هل هو هنا؟

118
00:07:20,178 --> 00:07:21,944
نعم. اتبعني.

119
00:07:32,844 --> 00:07:34,744
أنا متأكد
لقد كانت الشرطة هنا بالفعل.

120
00:07:35,344 --> 00:07:36,533
وأنا أعلم ذلك.

121
00:07:41,644 --> 00:07:43,610
يا إلهي. إنه أمر مزعج للغاية.

122
00:07:43,611 --> 00:07:44,644
ماذا؟

123
00:07:45,444 --> 00:07:46,511
هذا فاسق.

124
00:08:01,378 --> 00:08:03,027
نعم، لقد قبضنا عليه أيها المحقق بارك.

125
00:08:03,711 --> 00:08:05,551
هذا هو المصنع المهجور
لقد أبلغت عن.

126
00:08:05,978 --> 00:08:07,097
تعال هنا بسرعة.

127
00:08:11,411 --> 00:08:12,544
أين الأوغاد الآخرون؟

128
00:08:13,811 --> 00:08:15,010
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

129
00:08:15,011 --> 00:08:16,077
من قام بتعيينك؟

130
00:08:16,078 --> 00:08:18,242
يجب أن يكون شخص ما خلفك!

131
00:08:21,644 --> 00:08:22,811
لا، لا أحد.

132
00:08:24,144 --> 00:08:28,043
بدت لطيفة،
لذلك كنت سأبيعها.

133
00:08:28,044 --> 00:08:30,254
- قل لي الحقيقة.
- جاي مين.

134
00:08:30,544 --> 00:08:33,511
والشرطة في الطريق
فلماذا لا تترك الأمر لهم؟

135
00:08:48,213 --> 00:08:51,177
تحدث إلى المحقق المسؤول
وأبقيني على اطلاع على التحقيق.

136
00:08:51,178 --> 00:08:53,310
إذا تم القبض على بقية العصابة،
اسمحوا لي أن أعرف على الفور.

137
00:08:53,311 --> 00:08:54,378
حسنًا، جاي مين.

138
00:08:54,811 --> 00:08:56,080
تلك الأوغاد.

139
00:08:58,644 --> 00:09:01,511
من الجيد استخدام بعض العضلات
بعد فترة من الوقت.

140
00:09:09,878 --> 00:09:11,810
هامر دخلت للتو

141
00:09:11,811 --> 00:09:13,695
سوف أخرجه
قبل أن يحبسوه

142
00:09:13,719 --> 00:09:15,719
لذلك يجب على البقية منكم البقاء ساكنين.

143
00:09:15,778 --> 00:09:16,778
فهمتها؟

144
00:09:17,278 --> 00:09:18,702
هل هذا صحيح؟

145
00:09:18,944 --> 00:09:21,843
هل حقا قبضت على الخاطف؟

146
00:09:21,844 --> 00:09:23,577
بالطبع فعلت.

147
00:09:23,578 --> 00:09:27,177
أمسكت به بنفسي
وسلموه للتو إلى الشرطة.

148
00:09:27,178 --> 00:09:28,743
هل تعرف من يقف خلفه إذن؟

149
00:09:28,744 --> 00:09:31,911
قالت الشرطة
سوف ينظرون إلى من جعله يفعل ذلك.

150
00:09:32,444 --> 00:09:33,911
يمكنك النوم بسلام الآن.

151
00:09:37,811 --> 00:09:39,378
أنت لن تجاملني، بالمناسبة؟

152
00:09:41,211 --> 00:09:44,011
لقد استخدمت بعض الطاقة،
فلماذا لا تشتري لي مشروب تجميد؟

153
00:09:52,511 --> 00:09:56,778
الملوثات العضوية الثابتة هي أفضل وجبة خفيفة باردة.

154
00:10:00,044 --> 00:10:02,846
هذه أغنية Kkanpunggi.

155
00:10:05,471 --> 00:10:08,252
- هل تعرف هذه الأغنية؟
- نعم. أنا معجب كبير به.

156
00:10:08,852 --> 00:10:12,649
يبدو الأمر كما لو أن ARMY يعرف كل أغنية لـ BTS.

157
00:10:17,234 --> 00:10:18,335
ماذا؟

158
00:10:18,360 --> 00:10:21,012
تجد أنه من المضحك أن أمي مثلي
سيكون من المعجبين؟

159
00:10:22,230 --> 00:10:25,751
ولكن لماذا هو Kkanpunggi من بين كل شيء؟

160
00:10:25,851 --> 00:10:29,588
الاسم يبدو مبتذلاً،
وهو لا يستطيع حتى الغناء.

161
00:10:30,433 --> 00:10:31,490
حفار الذهب.

162
00:10:32,172 --> 00:10:35,322
أنت لست حتى نصف جيد مثله.

163
00:10:35,347 --> 00:10:37,474
كيف تجرؤ على اغتياب Kkanpunggi الخاص بي؟

164
00:10:37,499 --> 00:10:39,339
لا تجرؤ على التحدث عنه مثل هذا.

165
00:10:39,364 --> 00:10:41,430
كم هو مخيف.

166
00:10:51,038 --> 00:10:52,761
مهلا، ساي بيوك.

167
00:10:55,072 --> 00:10:57,153
جدتك هنا.

168
00:10:58,066 --> 00:10:59,800
لماذا أنت هنا مرة أخرى؟

169
00:10:59,825 --> 00:11:04,542
أنا هنا فقط لرؤية ساي بيوك.
ليست هناك حاجة للانزعاج.

170
00:11:04,567 --> 00:11:07,349
أنت لست هنا لأخذه بعيدا
مثل اليوم الآخر، أليس كذلك؟

171
00:11:07,374 --> 00:11:09,833
بالطبع لا!

172
00:11:09,929 --> 00:11:13,796
أود أن أطلب لطفك.

173
00:11:14,147 --> 00:11:18,199
سوف تفهم منذ أن فعلت ذلك
الأطفال بنفسك. أنا فقط أفتقده.

174
00:11:18,224 --> 00:11:20,598
إذا كنت ستقول هراء مثل هذا،
غادر الآن.

175
00:11:20,693 --> 00:11:25,643
هذا ليس هو.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ساي بيوك.

176
00:11:25,668 --> 00:11:31,716
هل يمكنني فقط القدوم للزيارة
كلما أفتقده؟

177
00:11:31,741 --> 00:11:33,501
لا أعرف.

178
00:11:33,882 --> 00:11:37,894
والدة ساي بيوك هي سيون هوا،
لذا فالأمر متروك لها.

179
00:11:37,934 --> 00:11:40,150
إنها لا تبقى هنا طوال الوقت

180
00:11:40,175 --> 00:11:45,312
من فضلك اسمح لي أن آتي من وقت لآخر
عندما لا تكون هنا.

181
00:11:45,337 --> 00:11:47,980
أخبرتك،
ليس لدي الحق في اتخاذ القرار.

182
00:11:48,764 --> 00:11:51,862
إذا كنت تريد ذلك حقًا،
تحدث إلى Seon Hwa حول هذا الموضوع.

183
00:11:53,386 --> 00:11:55,140
أوه، ساي بيوك.

184
00:11:55,514 --> 00:11:58,708
كيف انتهت الأمور بهذه الطريقة؟

185
00:12:00,064 --> 00:12:03,141
أنت يتيم، على الرغم من أنك لست كذلك.

186
00:12:03,175 --> 00:12:05,570
ولا يمكنك حتى أن تناديني بجدتك.

187
00:12:05,586 --> 00:12:09,690
أنا مجرد لا أحد بالنسبة لك.
كيف حدث هذا؟

188
00:12:09,715 --> 00:12:12,257
أوه، المسكين ساي بيوك.

189
00:12:12,859 --> 00:12:16,941
لقد كبرت منذ آخر مرة رأيتك فيها.

190
00:12:17,212 --> 00:12:19,970
يرجى المغادرة قبل وصول Seon Hwa إلى هنا.

191
00:12:37,805 --> 00:12:39,782
أوه، آسف.

192
00:12:40,811 --> 00:12:44,189
أعتقد أنني قابلت هذا الرجل الجميل من قبل.

193
00:12:45,289 --> 00:12:47,831
ماذا تقصد؟

194
00:12:48,912 --> 00:12:50,217
هل أنت هنا من أجل موعد أعمى؟

195
00:12:50,242 --> 00:12:52,002
- نعم.
- إنها هناك.

196
00:12:56,307 --> 00:12:57,487
يا إلهي.

197
00:12:58,029 --> 00:13:02,174
هل تعمل هنا الآن؟

198
00:13:03,190 --> 00:13:06,390
أوه، أنت الخاطبة!

199
00:13:06,415 --> 00:13:07,646
أوه، حسنا...

200
00:13:07,859 --> 00:13:09,917
لماذا أنت هنا يا أمي؟

201
00:13:09,942 --> 00:13:12,293
لا شئ.

202
00:13:12,318 --> 00:13:14,905
سأغادر الآن.

203
00:13:18,682 --> 00:13:19,901
هل هي حماتك؟

204
00:13:21,068 --> 00:13:22,917
إذن هي والدة سانغ هيوك؟

205
00:13:23,584 --> 00:13:27,444
لماذا قامت بتحديد موعد أعمى معك؟

206
00:13:29,502 --> 00:13:30,535
هل هي...

207
00:13:31,084 --> 00:13:35,175
تحاول إصلاحك معي عن قصد؟

208
00:13:37,751 --> 00:13:41,746
هل فعلت ذلك عمدا
حتى تنفصلي عن سانغ هيوك؟

209
00:13:42,555 --> 00:13:43,596
نعم.

210
00:13:44,468 --> 00:13:47,902
هكذا عوملت.
هل أنت سعيد الآن؟

211
00:13:49,219 --> 00:13:50,857
أنا آسف، سيون هوا.

212
00:13:51,222 --> 00:13:52,812
لم أكن أعرف ذلك.

213
00:14:01,096 --> 00:14:02,350
اعتقدت حقا...

214
00:14:03,476 --> 00:14:06,738
لقد حصلت على أجر وتظاهرت
ليكون الشخص الحقيقي في الموعد الأعمى.

215
00:14:08,299 --> 00:14:10,675
أنا سعيد لأنك حلت سوء الفهم.

216
00:14:11,651 --> 00:14:13,651
أنا آسف جدًا، سيون هوا.

217
00:14:14,209 --> 00:14:15,885
لماذا تنظر إلي هكذا؟

218
00:14:16,314 --> 00:14:18,975
حفار الذهب. هل تشفق علي؟

219
00:14:20,087 --> 00:14:24,407
رغم أنها أذلتني
لتجعلني أترك سانغ هيوك،

220
00:14:25,440 --> 00:14:27,759
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.

221
00:14:50,852 --> 00:14:53,052
أنا هنا، بوك سون.

222
00:14:53,274 --> 00:14:54,576
أبقِ الأمر منخفضًا.

223
00:14:55,094 --> 00:14:56,373
والدتك هنا.

224
00:14:56,397 --> 00:14:57,908
إنه نائم.

225
00:15:01,411 --> 00:15:02,701
بوك قريبا.

226
00:15:03,480 --> 00:15:05,664
لقد كنت قلقة علي، أليس كذلك؟

227
00:15:06,175 --> 00:15:11,177
أنا فقط قلقة من أنك سوف تتأذى
من خلال ملاحقتهم.

228
00:15:12,385 --> 00:15:14,167
لا تقلق.

229
00:15:14,192 --> 00:15:19,106
ذات مرة ذهبت إلى الشرطة مع السيد بايك
وجعلهم يدفعون ثمن ذلك،

230
00:15:19,297 --> 00:15:24,000
سأتعلم كيفية صنع الخبز من السيد باي
وتحقيق أحلامي.

231
00:15:25,096 --> 00:15:26,536
هذا عظيم.

232
00:15:27,982 --> 00:15:30,904
فقط انتظر أكثر قليلاً، ساي بيوك.

233
00:15:30,929 --> 00:15:35,493
سأصبح صانع حلويات عظيم
وأحسن تربيتك.

234
00:15:37,795 --> 00:15:41,305
أوه لا.
ماذا لو وقعوا لبعضهم البعض؟

235
00:15:44,013 --> 00:15:46,485
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

236
00:15:46,510 --> 00:15:49,608
لماذا على الأرض قمت بإصلاحه
ذلك الرجل الوسيم مع سيون هوا؟

237
00:15:49,633 --> 00:15:53,545
أوه، أنا مجنون جدا! الخير.

238
00:15:57,253 --> 00:15:59,097
- سأجلس هنا.
- بالتأكيد.

239
00:16:02,060 --> 00:16:04,601
أنت تتساءل لماذا أتيت إلى هنا، أليس كذلك؟

240
00:16:05,247 --> 00:16:07,969
أستطيع أن أقول بالفعل.

241
00:16:07,994 --> 00:16:09,494
يا إلهي.

242
00:16:11,101 --> 00:16:14,135
من فضلك عاملني بشكل مريح.

243
00:16:14,160 --> 00:16:16,995
وأنا والدة زوجة ابنك أيضا،

244
00:16:17,020 --> 00:16:20,673
مما يعني أننا عائلة. حسنًا؟

245
00:16:21,776 --> 00:16:27,441
حسنًا، ليس الأمر وكأنني أستطيع أن أقول لا، بالرغم من ذلك.

246
00:16:27,466 --> 00:16:28,867
بالمناسبة، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

247
00:16:28,892 --> 00:16:32,176
كوالدتها، أنا فقط أتساءل...

248
00:16:32,201 --> 00:16:34,771
إذا كان التحضير لحفل الزفاف يسير على ما يرام.

249
00:16:35,330 --> 00:16:38,946
انها تسير على ما يرام. ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

250
00:16:38,971 --> 00:16:41,853
وطلبت فستانها

251
00:16:41,878 --> 00:16:45,222
وطلبت كلتا العائلتين الهانبوك الخاص بنا.

252
00:16:45,333 --> 00:16:47,105
وهدايا الزفاف جاهزة أيضًا.

253
00:16:47,891 --> 00:16:53,079
أود أن أعرف
حيث طلب جاي جيونج الهانبوك لها.

254
00:16:53,104 --> 00:16:54,183
لماذا؟

255
00:16:54,208 --> 00:16:57,062
أعلم أنها تبدو جيدة في الفستان،

256
00:16:57,087 --> 00:17:01,062
لكنها لا تناسب الهانبوك.
لذلك أود التحقق من ذلك لها.

257
00:17:01,087 --> 00:17:05,154
أنا أعرف والدتها الجديدة
يجب أن اتخذت جميع القرارات.

258
00:17:06,102 --> 00:17:08,914
أنت على حق.

259
00:17:08,939 --> 00:17:12,431
لقد تجاهلت للتو
تفضيلات الجميع..

260
00:17:12,456 --> 00:17:15,181
واختارت الهانبوك بنفسها.

261
00:17:15,206 --> 00:17:17,701
يا إلهي. كنت أعرف أنها ستفعل ذلك.

262
00:17:17,726 --> 00:17:20,283
إنها واحدة من أهم الأحداث
في حياة جاي جيونج.

263
00:17:20,307 --> 00:17:22,387
لماذا تقرر الهانبوك للجميع
على حسب ذوقها؟

264
00:17:22,411 --> 00:17:26,907
كان ينبغي عليها أن ترى ما إذا كان ذلك يناسبك
واخترت الذي يعجبك.

265
00:17:27,828 --> 00:17:33,031
- هذا ما أقوله! لقد كنت مستاء جدا.
- أوه لا.

266
00:17:33,229 --> 00:17:38,246
فهل أنت ذاهب
لتتوافق مع ما اختارته؟

267
00:17:38,271 --> 00:17:40,655
هذا ليس صحيحا!

268
00:17:40,680 --> 00:17:44,133
ماذا يمكنني أن أفعل؟ لقد طلبت ذلك بالفعل.

269
00:17:44,158 --> 00:17:46,470
فقط اذهب الآن وقم بتغييره!

270
00:17:46,495 --> 00:17:50,940
إلغاء الطلب،
واختر واحدًا يعجبك حقًا.

271
00:17:50,965 --> 00:17:54,344
- هل سيكون ذلك على ما يرام؟
- بالطبع. ولم لا؟

272
00:17:54,369 --> 00:17:56,202
أين المكان؟

273
00:17:56,273 --> 00:18:00,104
يمكنني أن أذهب معك إذا كنت تريد ذلك.

274
00:18:00,246 --> 00:18:03,627
هل يجب أن أختار واحدة جديدة إذن؟

275
00:18:06,333 --> 00:18:09,273
جدتي، أنا نادم على أشياء كثيرة في الآونة الأخيرة.

276
00:18:10,408 --> 00:18:14,863
أنا نادم
كيف لم أعرف لون سانغ هيوك الحقيقي.

277
00:18:15,268 --> 00:18:19,963
وأنا آسف لأنني لم أخبرك سابقًا
عما فعله بي.

278
00:18:21,808 --> 00:18:24,062
إنه خطأي...

279
00:18:24,914 --> 00:18:26,343
أنك وافته المنية.

280
00:18:27,059 --> 00:18:29,059
أنا آسف جدا، الجدة.

281
00:18:30,411 --> 00:18:32,003
يا.

282
00:18:32,689 --> 00:18:34,272
هذا ليس خطأك.

283
00:18:34,562 --> 00:18:37,033
لا تلوم نفسك.

284
00:18:37,058 --> 00:18:40,641
إذا لم تقابل سانغ هيوك،
لن يكون لديك ساي بيوك الآن.

285
00:18:40,697 --> 00:18:44,238
- ساي بيوك؟
- هذا صحيح. ساي بيوك.

286
00:18:44,484 --> 00:18:46,852
ألم توعدني...

287
00:18:46,877 --> 00:18:49,546
أنك ستعتني بـ(ساي بيوك) جيدًا؟

288
00:18:50,157 --> 00:18:53,929
- الجدة...
- نعم يا صغيرتي.

289
00:18:56,466 --> 00:19:00,309
أنت أم. لذلك يجب أن تكون قويا.

290
00:19:02,257 --> 00:19:05,703
رؤيتك أنت وساي بيوك تعيشان بسعادة...

291
00:19:05,753 --> 00:19:07,484
هي رغبتي الوحيدة.

292
00:19:09,600 --> 00:19:11,075
الجدة.

293
00:19:13,471 --> 00:19:14,779
أيضا،

294
00:19:15,573 --> 00:19:20,553
ألم تقل أنك ستصبح خبازاً؟
وتصنع لي خبزا؟

295
00:19:22,375 --> 00:19:24,322
متى ستفعل ذلك؟

296
00:19:25,773 --> 00:19:27,877
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً يا جدتي.

297
00:19:48,179 --> 00:19:49,380
أعتقد...

298
00:19:50,552 --> 00:19:54,047
لا تستطيع المغادرة
لأنها قلقة علي.

299
00:19:56,206 --> 00:19:58,206
أنا آسف يا جدتي.

300
00:20:17,071 --> 00:20:18,505
هل هي الجدة؟

301
00:20:20,638 --> 00:20:22,438
ما هو هذا المفتاح ل؟

302
00:20:38,065 --> 00:20:41,404
وأتساءل لماذا لم تكن السيدة هان
يدعوني هذه الأيام.

303
00:20:57,032 --> 00:20:59,722
يجب أن تبقى بعيدًا عن الأنظار لفترة من الوقت.

304
00:21:00,732 --> 00:21:03,192
أعتقد أنه سيكون خطيرا.

305
00:21:05,032 --> 00:21:08,032
تمام. دعونا نلتقي ونتحدث لاحقا.

306
00:21:14,698 --> 00:21:16,031
حفار الذهب.

307
00:21:16,032 --> 00:21:19,097
أنت لست حتى نصف جيد مثله.

308
00:21:19,098 --> 00:21:21,344
كيف تجرؤ على اغتياب Kkanpunggi الخاص بي؟

309
00:21:26,332 --> 00:21:28,132
إنها امرأة لطيفة.

310
00:21:28,598 --> 00:21:30,518
كلما فكرت بها أكثر،
اللطف الذي أجدها.

311
00:21:39,132 --> 00:21:41,532
حفار الذهب. هل تشفق علي؟

312
00:21:42,065 --> 00:21:46,198
رغم أنها أذلتني
لتجعلني أترك سانغ هيوك،

313
00:21:47,332 --> 00:21:49,465
أنا لست بحاجة إلى الشفقة الخاصة بك.

314
00:21:53,432 --> 00:21:54,544
ماذا؟

315
00:21:54,568 --> 00:21:58,214
يخطط السيد بايك للذهاب إلى الشرطة
مع ملف الفيديو الاحتياطي؟

316
00:21:58,865 --> 00:22:02,685
نعم.
كان لدى سو تشول رجال يراقبونه.

317
00:22:04,398 --> 00:22:08,331
إنهم مثل كلب له عظمة
الذي لا يتعب أبداً

318
00:22:08,332 --> 00:22:09,659
أنا مريض جدا منهم.

319
00:22:09,998 --> 00:22:11,794
لماذا لا يستسلمون فحسب؟

320
00:22:20,965 --> 00:22:22,765
مرحبًا. السيد بايك؟

321
00:22:23,965 --> 00:22:26,764
أعتذر عما حدث
إلى والدتك مرة أخرى.

322
00:22:26,765 --> 00:22:30,064
أعتقد أنك سمعت بالفعل
أن لدي ملف فيديو احتياطية.

323
00:22:30,065 --> 00:22:33,398
كم تريد؟
أستطيع أن أعطيك بقدر ما تريد.

324
00:22:33,898 --> 00:22:35,364
هل تعتقد حقا أنني سأشتريه؟

325
00:22:35,365 --> 00:22:37,064
هذا سيء للغاية.

326
00:22:37,065 --> 00:22:40,456
ولكن يجب أن تعرف أن مثل هذه الفرصة
لكسب ثروة لا يأتي في كثير من الأحيان.

327
00:22:43,332 --> 00:22:44,694
ماذا عن خمسة أرقام؟

328
00:22:45,332 --> 00:22:46,432
إنها 50,000 دولار.

329
00:22:49,598 --> 00:22:51,497
- أود أن أقول 60،000.
- بخير.

330
00:22:51,498 --> 00:22:54,136
دعنا نستبدل ملف الفيديو الخاص بك بالنقود.

331
00:22:54,565 --> 00:22:57,440
سأرسل لك الموقع والوقت.

332
00:23:01,198 --> 00:23:03,432
سانغ هيوك، لقد أصلحته على الفور.

333
00:23:04,465 --> 00:23:06,482
إنه أكثر دجاج القلب مما تعتقد.

334
00:23:07,132 --> 00:23:09,297
لقد تخلى عنها ليحصل على 60 ألف دولار فقط.

335
00:23:09,298 --> 00:23:11,554
سأخبر سو تشول أن يجهز المال.

336
00:23:13,298 --> 00:23:14,657
شكرا لك، سانغ هيوك.

337
00:23:20,332 --> 00:23:21,597
هذا مضحك.

338
00:23:23,432 --> 00:23:24,831
أنظر إليك!

339
00:23:24,832 --> 00:23:27,498
أنا التي أنجبت
ورفع هذا الرجل الكريم.

340
00:23:28,298 --> 00:23:32,064
سوف تقومين بجلسة تصوير حفل الزفاف
في استوديو تاي، أليس كذلك؟

341
00:23:32,065 --> 00:23:33,231
كيف تعرف ذلك المكان؟

342
00:23:33,232 --> 00:23:34,564
بالطبع أفعل.

343
00:23:34,565 --> 00:23:37,664
المشاهير يقومون بالتقاط الصور
للمجلات هناك.

344
00:23:37,665 --> 00:23:39,164
هل يجب أن أذهب معك للحصول على المساعدة؟

345
00:23:39,165 --> 00:23:41,564
لن يكون لك أي فائدة على الإطلاق.

346
00:23:41,565 --> 00:23:45,532
انسَ الأمر واذهب لغسل الأطباق.

347
00:23:48,432 --> 00:23:50,464
سآخذ القليل مع هذا الوضع. جيد.

348
00:23:50,465 --> 00:23:51,731
تمام.

349
00:23:51,732 --> 00:23:53,162
في 1، 2.

350
00:23:53,398 --> 00:23:55,465
عظيم. اقترب.

351
00:23:55,490 --> 00:23:57,525
هذا رائع. حافظ على الوضعية.

352
00:24:09,065 --> 00:24:10,832
في 1، 2، 3.

353
00:24:29,432 --> 00:24:31,332
عظيم. مرة أخرى!

354
00:24:35,865 --> 00:24:37,331
رائع.

355
00:24:37,332 --> 00:24:38,332
أغمض عينيك.

356
00:24:38,333 --> 00:24:41,177
جعل نظرة مرضية مع عيون مغلقة.
في 1، 2!

357
00:25:20,398 --> 00:25:21,597
احصل عليه!

358
00:25:21,598 --> 00:25:23,865
توقف!

359
00:25:24,832 --> 00:25:25,921
توقف عند هذا الحد!

360
00:25:39,832 --> 00:25:41,551
- يا!
- قف!

361
00:25:45,798 --> 00:25:47,831
مرحبًا؟

362
00:25:47,832 --> 00:25:49,111
السيد بيك...

363
00:25:57,598 --> 00:26:02,564
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

364
00:26:02,565 --> 00:26:05,027
لقد أجاب على مكالمتي للتو.
لماذا انطفأ فجأة؟

365
00:26:13,065 --> 00:26:14,336
خذه.

366
00:26:28,065 --> 00:26:30,032
في 1، 2!

367
00:26:43,765 --> 00:26:46,097
سيد بايك، هل أنت هناك؟

368
00:26:46,098 --> 00:26:47,470
السيد بايك!

369
00:26:48,998 --> 00:26:50,139
السيد بايك.

370
00:27:20,565 --> 00:27:24,565
تم إيقاف تشغيل الهاتف.
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.

371
00:27:27,065 --> 00:27:28,978
لا بد أنه استسلم.

372
00:27:31,498 --> 00:27:34,832
هذا أمر مفهوم، رغم ذلك.
إنه ليس حتى من أعماله.

373
00:27:35,465 --> 00:27:37,353
لن يرغب في التورط.

374
00:27:43,532 --> 00:27:44,827
أو يمكن أن يكون...

375
00:27:54,665 --> 00:27:56,906
هل يمكن أن يتدخلوا مرة أخرى؟

376
00:27:58,432 --> 00:27:59,842
الجيز.

377
00:28:04,265 --> 00:28:05,265
شكرًا لك.

378
00:28:07,098 --> 00:28:10,097
أنا متأكد من أن جاي جيونج هو وراء كل هذا.

379
00:28:10,098 --> 00:28:14,098
سأخرجها معك اليوم،
مهما حدث.

380
00:28:20,498 --> 00:28:21,798
انتظر من فضلك.

381
00:28:42,665 --> 00:28:45,832
(الزوج الثاني)

382
00:28:46,098 --> 00:28:47,331
انظر.

383
00:28:47,332 --> 00:28:50,031
لهذا السبب يطلق عليك عشيقة.

384
00:28:50,032 --> 00:28:51,364
اصمت!

385
00:28:51,365 --> 00:28:52,997
ماذا قلت للتو؟

386
00:28:52,998 --> 00:28:56,331
أريد أن أرى جاي جيونج اليوم
مهما حدث، لذلك لا توقفني.

387
00:28:56,332 --> 00:28:58,097
لا تفكر في إثارة ضجة.
من فضلك اذهب فقط.

388
00:28:58,098 --> 00:28:59,164
لا أستطبع!

389
00:28:59,165 --> 00:29:00,964
أنت واقعة في حب سيون هوا، أليس كذلك؟
لا تحاول أن تكذب علي.

390
00:29:00,965 --> 00:29:03,131
- أخبرني. هل تحبها؟
- نعم.

391
00:29:03,132 --> 00:29:06,732
شخص ما، مساعدة! لقد مات شخص ما هنا!