1
00:00:34,134 --> 00:00:37,592
presentado y distribuido
por Showbox/Mediaplex

2
00:00:46,246 --> 00:00:49,807
una producción de Bidangil Pictures

3
00:00:50,817 --> 00:00:52,375
Incluso con
toda la charla sobre

4
00:00:52,519 --> 00:00:54,578
recesión mundial y
la crisis de liquidez,

5
00:00:54,721 --> 00:00:56,882
PARQUE Yong-ha nada mejor que
comprar acciones en Corea.

6
00:00:57,023 --> 00:00:58,888
Kim Min-jung
Has oído hablar de las hormigas, ¿verdad?

7
00:00:59,025 --> 00:01:01,391
PARQUE Hee-soon Individuos
que invierten en rumores.

8
00:01:01,528 --> 00:01:05,294
KIM Moo-yeol Mientras estén cerca,
El mercado de valores coreano prosperará.

9
00:01:07,333 --> 00:01:10,791
Retrasaré las legalidades.

10
00:01:11,237 --> 00:01:12,704
Manejar silenciosamente
las acciones antes de esa fecha.

11
00:01:16,643 --> 00:01:18,008
Nosotros somos los agradecidos.

12
00:01:18,144 --> 00:01:22,911
Verás, siempre hay una razón
detrás de la salida de información.

13
00:01:23,049 --> 00:01:23,981
Omega Telecom declina

14
00:01:26,419 --> 00:01:27,386
Sí.

15
00:01:29,022 --> 00:01:29,989
Mierda.

16
00:01:34,027 --> 00:01:35,289
No, no es nada.

17
00:01:35,428 --> 00:01:37,896
de repente tengo
una reunión a la que ir.

18
00:01:40,934 --> 00:01:42,799
Tienes dos días.

19
00:01:42,936 --> 00:01:44,801
¿No dejarás que tu hijo
terminar de estudiar en el extranjero?

20
00:01:47,540 --> 00:01:49,701
Está prohibido fumar aquí.

21
00:01:51,444 --> 00:01:54,208
Vi el mensaje de texto.
Deshazte de él.

22
00:01:54,347 --> 00:01:56,008
No importa.
Véndelo todo.

23
00:01:56,716 --> 00:01:59,184
Contratar un administrador de fondos
¿Quién puede tomarlo en grandes cantidades?

24
00:01:59,319 --> 00:02:00,786
yo me encargaré de ello
lo que sea necesario,

25
00:02:00,920 --> 00:02:02,080
así que no lo vendas, ¿vale?

26
00:02:02,822 --> 00:02:05,086
¡No te maldije!

27
00:02:09,929 --> 00:02:11,897
¿Quién diablos hizo esto?

28
00:02:15,335 --> 00:02:18,099
Si inviertes en acciones,
siempre escucharás esto.

29
00:02:18,238 --> 00:02:20,706
'No pongas todos tus huevos
en una canasta. '

30
00:02:20,840 --> 00:02:23,502
Lo que significa que no te vuelvas codicioso
y realizar inversiones seguras.

31
00:02:23,643 --> 00:02:25,702
Sea como sea, todo es una broma.

32
00:02:26,045 --> 00:02:28,411
¿Cuándo me haré rico?
de este pequeño cambio?

33
00:02:29,249 --> 00:02:31,979
Los productores KIM Su-jin y YUN In-beom Ever
¿Has oído hablar de la frase "Patea la escalera"?

34
00:02:32,318 --> 00:02:35,287
El bastardo que llega
al techo primero

35
00:02:35,421 --> 00:02:36,581
patea la escalera

36
00:02:36,723 --> 00:02:39,590
para que otros
no puedo escalarlo.

37
00:02:40,426 --> 00:02:42,087
Eso es humano.

38
00:02:44,230 --> 00:02:46,198
escrito y dirigido por LEE
Ho-jae Eso es capitalismo.

39
00:02:51,838 --> 00:02:54,898
LA ESTAFA

40
00:02:59,245 --> 00:03:07,084
Hace cinco años

41
00:03:13,326 --> 00:03:16,386
Sr. Kang Hyun-soo.

42
00:03:17,931 --> 00:03:20,399
- ¿Estudiaste actuación escénica?
- Sí.

43
00:03:20,533 --> 00:03:23,093
Entonces debes ser bueno
a hablar delante de la gente.

44
00:03:23,236 --> 00:03:26,000
Sé que te registraste
para marketing,

45
00:03:26,839 --> 00:03:29,307
pero es bueno hacerlo
primero las ventas.

46
00:03:29,442 --> 00:03:30,807
Si haces ventas,

47
00:03:30,944 --> 00:03:34,004
lo entenderás
el producto de la empresa más.

48
00:03:34,147 --> 00:03:37,378
has usado
nuestro producto antes, ¿verdad?

49
00:03:39,719 --> 00:03:40,686
Bragas potenciadoras para hombre.

50
00:03:56,135 --> 00:03:59,502
¡Oye, Ji Hyuk!
Estaba planeando llamarte.

51
00:04:03,743 --> 00:04:06,610
No importa.
¿Por qué llamaste?

52
00:04:08,648 --> 00:04:09,808
¿Jin-young?

53
00:04:10,216 --> 00:04:15,882
El paradigma de inversión de Corea.

54
00:04:16,022 --> 00:04:17,580
La tendencia general ahora es la TI.

55
00:04:17,724 --> 00:04:21,683
Por eso configuré
un negocio punto com.

56
00:04:22,228 --> 00:04:25,493
Escuché negocios en Internet
no ganes dinero.

57
00:04:25,632 --> 00:04:27,793
Realmente no lo entiendes.

58
00:04:27,934 --> 00:04:30,402
haciendo cosas
No ganes dinero últimamente.

59
00:04:30,536 --> 00:04:33,994
Las acciones generan dinero, ya ves.

60
00:04:34,140 --> 00:04:36,904
Primero, configuras
una empresa punto com,

61
00:04:37,043 --> 00:04:38,510
y enumerarlo
en el mercado de valores.

62
00:04:38,645 --> 00:04:42,012
Entonces puedes atraer
en millones.

63
00:04:42,649 --> 00:04:45,584
De todos modos, ¿qué eres?
hasta últimamente?

64
00:04:46,619 --> 00:04:47,586
Ah, ¿yo?

65
00:04:48,721 --> 00:04:50,279
Trabajando en marketing.

66
00:04:50,423 --> 00:04:53,392
Espera, entonces tu
Aún no lo he incluido en la lista.

67
00:04:53,526 --> 00:04:54,788
Luego vender las acciones.

68
00:04:54,927 --> 00:04:57,987
al valor nominal
a tus amigos primero.

69
00:04:58,131 --> 00:04:59,894
Claro, eso no es problema.

70
00:05:00,033 --> 00:05:01,295
Hyun-soo, ¿quieres entrar?

71
00:05:01,434 --> 00:05:04,096
No, lo pensaré.

72
00:05:04,237 --> 00:05:05,101
¿Pensar en qué?

73
00:05:05,238 --> 00:05:06,102
Espera, entonces ¿qué tal

74
00:05:06,239 --> 00:05:08,799
tomo su parte
y poner más.

75
00:05:08,941 --> 00:05:11,102
Vamos, hagámoslo.

76
00:05:11,244 --> 00:05:13,712
estoy diciendo
usted es una cosa segura.

77
00:05:14,247 --> 00:05:17,774
Mamá, sólo piensa en ello.
como herencia temprana.

78
00:05:17,917 --> 00:05:21,785
Estás listo para cavar mi tumba.

79
00:05:21,921 --> 00:05:25,379
Eres muy persistente.
Mamá no tiene dinero.

80
00:05:25,725 --> 00:05:28,285
Mamá, díselo.

81
00:05:29,729 --> 00:05:31,196
¿Dime qué?

82
00:05:31,831 --> 00:05:33,890
Compré esta casa.

83
00:05:34,033 --> 00:05:36,399
El dueño lo puso
por un precio barato.

84
00:05:36,536 --> 00:05:37,195
¿Qué?

85
00:05:37,337 --> 00:05:39,999
Así que deja de hablar de
esas acciones,

86
00:05:40,139 --> 00:05:41,902
y conseguir un trabajo para ayudar.

87
00:05:42,041 --> 00:05:42,803
Lo estoy pasando difícil.

88
00:05:42,942 --> 00:05:46,810
¿Quién compraría este lugar?
cuando no tiene ganancias futuras?

89
00:05:46,946 --> 00:05:48,607
Este vecindario
nunca suba.

90
00:05:48,748 --> 00:05:49,715
no sabes nada
sobre bienes raíces.

91
00:05:49,849 --> 00:05:51,373
si es decente
y cómodo,

92
00:05:51,517 --> 00:05:53,382
eso es todo lo que importa.

93
00:05:53,519 --> 00:05:54,281
Estamos viviendo en este desastre

94
00:05:54,420 --> 00:05:56,285
debido a
esa actitud tuya.

95
00:05:56,422 --> 00:05:58,390
¿Qué hay de malo en cómo vivimos?

96
00:05:58,524 --> 00:06:02,085
Ahora tenemos una casa propia.
y los envié a ambos a la universidad.

97
00:06:02,228 --> 00:06:04,696
quien mira
en diplomas universitarios últimamente?

98
00:06:04,831 --> 00:06:06,492
Una universidad mediocre,
una empresa mediocre,

99
00:06:06,632 --> 00:06:07,894
una casa mediocre.

100
00:06:08,034 --> 00:06:10,400
Otros están en stock
y bienes raíces,

101
00:06:10,536 --> 00:06:12,401
pero ¿y nosotros?

102
00:06:12,538 --> 00:06:13,505
¿No estás molesto en absoluto?

103
00:06:13,639 --> 00:06:15,504
¿Qué hay ahí?
¿para enfadarse?

104
00:06:15,641 --> 00:06:17,700
Si lo eres,
entonces trabaja más duro.

105
00:06:17,844 --> 00:06:19,106
¿Trabajar más duro?

106
00:06:19,245 --> 00:06:22,009
Así que no lo hiciste
trabajar lo suficientemente duro?

107
00:06:23,716 --> 00:06:26,276
Trabajaste duro
para llegar sólo hasta aquí.

108
00:06:26,819 --> 00:06:31,085
Este apartamento de mala muerte
¡Es el mayor éxito de tu vida!

109
00:06:33,626 --> 00:06:36,891
Un mejor estilo de vida,
mejor cultura.

110
00:06:37,029 --> 00:06:38,587
Regístrate
para nuestra tarjeta de crédito

111
00:06:38,731 --> 00:06:42,098
a través de esta promoción especial.

112
00:06:42,235 --> 00:06:47,104
Tenemos regalos especiales
y eventos esperándote.

113
00:06:56,916 --> 00:06:57,974
'Cómo me hice millonario'

114
00:06:58,117 --> 00:07:03,783
Sí, el mercado de valores es el billete.
fuera de esta vida mezquina.

115
00:07:15,134 --> 00:07:16,897
Bienvenido, señor.

116
00:07:28,448 --> 00:07:30,973
pondré dinero
por apenas tres meses.

117
00:07:39,025 --> 00:07:41,789
¡Maldita sea!
¡Esto es una estafa!

118
00:07:52,238 --> 00:07:54,001
Ese invierno fue
cuando el boom de las punto com

119
00:07:54,140 --> 00:07:55,903
se convirtió en la burbuja de las punto com.

120
00:07:57,543 --> 00:08:00,808
Mi amigo que prometió una fortuna
huyó a Filipinas.

121
00:08:03,149 --> 00:08:04,980
Y en cuanto a mí,
que confió en su promesa,

122
00:08:05,117 --> 00:08:06,584
Fui al río.

123
00:08:15,828 --> 00:08:18,490
no fui a casa
después de ese día.

124
00:08:20,032 --> 00:08:23,092
Pero yo tampoco salté.

125
00:08:33,145 --> 00:08:36,308
normalmente no puedo dormir
cuando me enfado.

126
00:08:48,327 --> 00:08:50,693
Los cinco años de Hyun-soo.
El mercado no es un lugar misericordioso.

127
00:08:50,830 --> 00:08:52,798
Si hubiera ahorrado toda mi matrícula

128
00:08:52,932 --> 00:08:54,900
podría haber comprado
Tres autos de lujo.

129
00:09:00,740 --> 00:09:03,504
La batalla comienza a las nueve.
por la mañana.

130
00:09:03,643 --> 00:09:06,009
Los enemigos no tienen rostro.
y no hay aliados.

131
00:09:06,145 --> 00:09:07,908
Esta batalla es
sobre devorar dinero

132
00:09:08,047 --> 00:09:09,105
de hormigas, instituciones
y extranjeros.

133
00:09:09,248 --> 00:09:10,374
Tu compra ha sido realizada.

134
00:09:13,519 --> 00:09:15,578
Tasa de beneficio -68%
Su venta se ha realizado.

135
00:09:18,624 --> 00:09:20,888
Un minuto es la eternidad en las acciones.

136
00:09:21,227 --> 00:09:23,388
Si dudo,
alguien más lo compra.

137
00:09:23,529 --> 00:09:25,997
Luego lo vende mientras como.

138
00:09:30,336 --> 00:09:31,701
Venta

139
00:09:31,837 --> 00:09:34,101
Tasa de beneficio total 187% Cinco
años de penurias y desgracias.

140
00:09:34,740 --> 00:09:37,504
Me convertí en un comerciante diario
que vive del comercio de acciones.

141
00:09:38,644 --> 00:09:39,804
Sí.

142
00:09:40,246 --> 00:09:41,713
Soy una hormiga.

143
00:09:48,020 --> 00:09:49,885
¿Por qué esta carne
tan caro?

144
00:09:50,222 --> 00:09:51,985
Esto es solomillo.

145
00:09:52,124 --> 00:09:53,887
estoy tratando
así que no te preocupes y come.

146
00:09:54,727 --> 00:09:55,591
¿Cómo está mamá?

147
00:09:56,829 --> 00:09:58,797
Los mercados callejeros ya están muertos.

148
00:09:58,931 --> 00:09:59,989
Solo ven a casa
y pregúntale tú mismo.

149
00:10:00,132 --> 00:10:02,293
la gente va a
tiendas de descuento ahora.

150
00:10:02,435 --> 00:10:04,198
Bueno, pero mamá
posee un apartamento.

151
00:10:05,538 --> 00:10:06,903
¿Cuál es el precio?
últimamente?

152
00:10:07,039 --> 00:10:09,303
Sabes que mamá
Nunca venderé ese lugar.

153
00:10:11,944 --> 00:10:14,504
Eso es lo que me molesta.

154
00:10:14,647 --> 00:10:16,672
Simplemente sentado sobre el dinero
no te lleva a ninguna parte.

155
00:10:16,816 --> 00:10:18,477
Tienes que invertirlo.

156
00:10:18,618 --> 00:10:20,586
Piensa mucho
sobre tu futuro.

157
00:10:21,120 --> 00:10:23,179
deberías haber
Elegí una especialidad mejor.

158
00:10:23,322 --> 00:10:25,984
microbiología
no te llevará a ninguna parte.

159
00:10:26,125 --> 00:10:28,093
Oye, te especializaste en teatro.

160
00:10:30,129 --> 00:10:30,891
¡Taxi!

161
00:10:31,030 --> 00:10:33,089
- Tomaré el autobús.
- Ven aquí.

162
00:10:39,538 --> 00:10:41,096
Dale esto a mamá
es una asignación.

163
00:10:43,643 --> 00:10:44,905
Deberías dárselo.

164
00:10:45,044 --> 00:10:46,511
Aún no.

165
00:10:46,646 --> 00:10:48,307
yo iré
cuando sea el momento adecuado.

166
00:10:48,447 --> 00:10:50,381
solo estudias mucho
para tu prueba.

167
00:10:50,516 --> 00:10:51,881
¡A Kwacheon!

168
00:11:19,145 --> 00:11:21,113
Estoy ocupado.

169
00:11:21,247 --> 00:11:22,908
Te dije que no me llamaras
durante el tiempo de negociación.

170
00:11:23,049 --> 00:11:25,677
Perdí 3.000 dólares esta mañana.

171
00:11:26,118 --> 00:11:27,676
Ayúdame.

172
00:11:27,820 --> 00:11:30,186
tienes un trabajo,
entonces ¿por qué lloras?

173
00:11:30,322 --> 00:11:31,289
Maldita sea.

174
00:11:32,224 --> 00:11:34,488
¿No lo sabes?
que tengo contrato?

175
00:11:35,227 --> 00:11:39,891
Ese dinero era para la casa de mi mamá.
fiesta del septuagésimo cumpleaños.

176
00:11:40,032 --> 00:11:43,195
no puedo simplemente tenerlo
en algún patético restaurante de la esquina.

177
00:11:44,336 --> 00:11:45,803
Omega Telecom.

178
00:11:46,439 --> 00:11:47,599
Seguro que es un equipo original.

179
00:11:47,740 --> 00:11:49,708
¿Qué no es una plataforma en Corea?

180
00:11:49,842 --> 00:11:53,107
Sí, cualquiera puede elegir
una acción manipulada.

181
00:11:53,245 --> 00:11:55,805
Pero el momento es importante.

182
00:11:55,948 --> 00:11:58,382
Está todo en los gráficos.

183
00:11:58,517 --> 00:12:00,485
Cómpralo ahora
y venderlo al final.

184
00:12:00,619 --> 00:12:02,780
No seas codicioso,
o morirás.

185
00:12:02,922 --> 00:12:04,287
Esto es algo seguro, ¿verdad?

186
00:12:04,423 --> 00:12:06,391
- No confíes en mí entonces.
- Está bien, está bien.

187
00:12:06,525 --> 00:12:08,686
Muchas gracias, Hyun-soo.

188
00:12:08,828 --> 00:12:10,295
Oye, oye.

189
00:12:10,429 --> 00:12:11,987
Guárdate esto para ti
no lo propagues.

190
00:12:12,131 --> 00:12:13,894
Es todo mío, adiós.

191
00:12:14,633 --> 00:12:16,794
Vagabundo baboso.

192
00:12:20,339 --> 00:12:22,000
Tengo un consejo seguro.

193
00:12:22,141 --> 00:12:24,609
Omega Telecom.
Estoy colgando.

194
00:12:24,744 --> 00:12:27,804
mi cuñado
Me dio un buen consejo.

195
00:12:43,329 --> 00:12:45,490
Su venta se ha realizado.

196
00:12:46,232 --> 00:12:47,699
Mierda.

197
00:12:51,937 --> 00:12:53,700
Diez mil dólares de una sola vez.

198
00:12:54,540 --> 00:12:57,805
El día que gane un millón,
Este estilo de vida está acabado.

199
00:13:05,017 --> 00:13:07,281
Sólo 10 centavos menos
del precio objetivo.

200
00:13:09,021 --> 00:13:11,080
Mierda, tienes miedo
mierda fuera de mí.

201
00:13:17,429 --> 00:13:18,987
Es obvio.

202
00:13:19,431 --> 00:13:22,491
Alguien debe haber resbalado
mientras bebe.

203
00:13:23,235 --> 00:13:24,702
Entonces se filtró información.
¿Desde dentro?

204
00:13:24,837 --> 00:13:27,203
Debería haberlo hecho
entrenó a esos bastardos,

205
00:13:27,339 --> 00:13:29,398
o les enseñó bien.

206
00:13:29,542 --> 00:13:31,100
Bien, eso es suficiente.

207
00:13:33,846 --> 00:13:34,813
Esta vez es real.

208
00:13:34,947 --> 00:13:36,312
No te preocupes.

209
00:13:37,116 --> 00:13:38,777
Ya lo he trazado.

210
00:13:38,918 --> 00:13:39,885
No.

211
00:13:44,323 --> 00:13:46,188
Es hora de un nuevo plan.

212
00:13:46,325 --> 00:13:47,587
Con los mejores.

213
00:13:50,930 --> 00:13:55,299
Incluso el invencible Cho Min-hyung
También tiene sus días malos.

214
00:14:00,039 --> 00:14:04,908
¿Cómo podría una persona educada
¿Como le dices malas palabras a un cliente?

215
00:14:05,344 --> 00:14:06,902
Pero tu castigo
no es tan severo

216
00:14:07,046 --> 00:14:08,809
debido a
tu magnífica actuación.

217
00:14:08,948 --> 00:14:12,475
una sociedad de valores
También es una empresa de servicios.

218
00:14:12,618 --> 00:14:14,381
Piensa en ello
como volver a lo básico

219
00:14:14,520 --> 00:14:16,385
y ve a trabajar en la ventana.

220
00:14:24,930 --> 00:14:26,898
Número 29, por favor.

221
00:14:33,138 --> 00:14:35,606
¿Cómo te gustaría?
tu retiro?

222
00:14:35,741 --> 00:14:36,708
En efectivo.

223
00:14:36,842 --> 00:14:38,309
¿Todos los setenta mil?

224
00:14:43,616 --> 00:14:45,277
Omega Telecom

225
00:14:49,622 --> 00:14:50,987
¿Hay algún problema?

226
00:14:52,725 --> 00:14:53,783
No, señor.

227
00:14:54,827 --> 00:14:56,988
Su tasa de beneficio reciente
es genial.

228
00:14:57,329 --> 00:14:58,887
No fue nada.

229
00:14:59,031 --> 00:15:01,499
Encontré una plataforma de valores
y gané algunos.

230
00:15:05,537 --> 00:15:07,801
conseguiré
Su dinero en efectivo está listo, señor.

231
00:15:20,519 --> 00:15:22,180
¿Podrás
tomarlo todo?

232
00:15:24,523 --> 00:15:25,490
Tienes razón.

233
00:15:30,529 --> 00:15:33,692
Vuelva a colocar el resto.

234
00:15:33,832 --> 00:15:34,696
¿Perdón?

235
00:15:34,833 --> 00:15:36,095
Lo estoy depositando.

236
00:15:36,235 --> 00:15:37,998
¿No puedo?

237
00:15:47,146 --> 00:15:49,706
Lo entiendo, señor.

238
00:15:59,425 --> 00:16:01,188
Pendejo...

239
00:16:36,428 --> 00:16:38,191
Has ganado mucho.

240
00:16:38,530 --> 00:16:39,588
¿Sí?

241
00:16:40,933 --> 00:16:42,798
Debo tener suerte hoy.

242
00:16:42,935 --> 00:16:45,802
La suerte también es una habilidad.
Soy Mi-yeon.

243
00:16:48,040 --> 00:16:49,803
Soy Kang Hyun-soo.

244
00:16:50,642 --> 00:16:55,705
Cuando llueve, llueve a cántaros.
Lo mismo ocurre con la suerte.

245
00:17:04,723 --> 00:17:06,588
Eres demasiado agresivo.

246
00:17:12,631 --> 00:17:17,091
vamos,
apaga las luces.

247
00:17:17,236 --> 00:17:20,103
Necesito las luces para ver
Tu ropa interior, imbécil.

248
00:17:22,241 --> 00:17:23,606
¿Quiénes son ustedes?

249
00:17:23,742 --> 00:17:26,302
El bastardo tartamudea.

250
00:17:27,146 --> 00:17:29,307
¿Quién eres?

251
00:17:29,448 --> 00:17:31,575
Estoy ocupado. Estás ocupado.
Terminemos con esto rápidamente.

252
00:17:31,717 --> 00:17:33,082
¿De dónde sacaste?
la información?

253
00:17:33,218 --> 00:17:34,981
¿De qué estás hablando?

254
00:17:35,120 --> 00:17:38,578
Novato, ve a buscarme uno largo.

255
00:17:38,724 --> 00:17:41,284
el parece
tener mala memoria.

256
00:17:59,845 --> 00:18:01,904
esto es todo
que pude encontrar.

257
00:18:03,715 --> 00:18:06,684
Maldito idiota.

258
00:18:06,819 --> 00:18:08,582
Este es el club del jefe.

259
00:18:08,720 --> 00:18:11,280
Perdón por interrumpir,

260
00:18:11,423 --> 00:18:13,288
pero ¿no podríamos ordenar?
¿Esto es como hombres civilizados?

261
00:18:14,726 --> 00:18:17,388
¿Crees que somos presa fácil?
porque usamos corbatas?

262
00:18:17,529 --> 00:18:19,087
¡Esperar! ¡Esperar!

263
00:18:19,231 --> 00:18:22,291
¿Por qué? ¿Duele?

264
00:18:22,434 --> 00:18:25,096
¿Qué sabes?

265
00:18:25,237 --> 00:18:26,295
Levántate, imbécil.

266
00:18:26,438 --> 00:18:29,805
Omega Telecom.
¿Eso te suena?

267
00:18:29,942 --> 00:18:31,807
¿Quién te lo contó?

268
00:18:31,944 --> 00:18:34,003
¿De qué estás hablando?

269
00:18:34,146 --> 00:18:37,274
¿Es tu imán el dolor de cabeza?
¿O simplemente eres estúpido?

270
00:18:37,416 --> 00:18:39,077
Maldita sea.

271
00:18:39,618 --> 00:18:43,384
Primero revisé el candelabro.
y lo compré.

272
00:18:43,522 --> 00:18:48,084
Sí, deberías haberlo
confesado antes.

273
00:18:48,227 --> 00:18:51,788
es el candelabro
¿El código secreto de tu pandilla?

274
00:18:51,930 --> 00:18:55,195
No es un código
Es un gráfico de acciones.

275
00:18:55,934 --> 00:18:57,196
El gráfico de velas.

276
00:18:58,337 --> 00:19:00,305
Estudia un poco, idiota.

277
00:19:01,039 --> 00:19:03,303
¿Cómo diablos?
¿Te convertiste en gerente?

278
00:19:05,144 --> 00:19:06,805
Oye, idiota.

279
00:19:08,447 --> 00:19:10,472
¡Habla con sencillez, bastardo!

280
00:19:10,616 --> 00:19:12,675
Quien esta agitando polvo
en mi oficina?

281
00:19:29,134 --> 00:19:30,294
¿Qué estás esperando?

282
00:19:39,745 --> 00:19:42,908
escuché eso
Eres bueno en acciones.

283
00:19:43,048 --> 00:19:43,673
¿A qué te dedicas?

284
00:19:43,815 --> 00:19:45,282
Soy un inversor individual.

285
00:19:45,417 --> 00:19:46,884
Entonces estás desempleado.

286
00:19:47,719 --> 00:19:49,277
Pero usted manipuló
con nuestro Omega.

287
00:19:49,421 --> 00:19:50,979
no sabia nada
al respecto.

288
00:19:51,123 --> 00:19:52,090
Acabo de mirar el gráfico.

289
00:19:52,824 --> 00:19:55,384
Así que nadie te lo dijo
para comprarlo?

290
00:19:55,527 --> 00:19:57,290
Lo juro.

291
00:20:00,732 --> 00:20:03,895
Entonces ¿cómo supiste?
¿Estaba amañado?

292
00:20:05,737 --> 00:20:06,897
Explicar.

293
00:20:12,044 --> 00:20:16,310
me interesé
en Omega Telecom

294
00:20:16,448 --> 00:20:17,574
hace tres semanas.

295
00:20:17,716 --> 00:20:21,379
Si miras este día,
hay una compra enorme.

296
00:20:21,520 --> 00:20:25,479
Predije el período de manipulación.
ser de tres meses.

297
00:20:25,624 --> 00:20:27,091
A pesar de un BPS bajo,

298
00:20:27,226 --> 00:20:29,990
el creciente volumen de operaciones
Me llamó la atención.

299
00:20:30,128 --> 00:20:32,392
Un retroceso aquí significó
que los manipuladores...

300
00:20:32,531 --> 00:20:37,992
Quiero decir, los inversores
estaban cortos de efectivo

301
00:20:44,543 --> 00:20:45,703
Sr. Lee.

302
00:20:46,745 --> 00:20:48,508
¿Qué es un BPS?

303
00:20:48,647 --> 00:20:52,481
¿Un BLT?
¿No es eso una hamburguesa?

304
00:20:55,420 --> 00:20:59,288
Para ser honesto, yo no
comprender una sola palabra.

305
00:20:59,424 --> 00:21:01,984
Pero lo haré chillar
cuando lo entierro.

306
00:21:02,327 --> 00:21:03,885
Por favor, déjemelo a mí, señor.

307
00:21:08,033 --> 00:21:10,194
BPS, precio contable por acción!

308
00:21:10,335 --> 00:21:12,496
¡Deja de ser un matón estúpido!

309
00:21:13,939 --> 00:21:15,497
Hwang Jong-ku.

310
00:21:17,442 --> 00:21:21,208
Dirigió la mortal serpiente verde.
pandilla en la ciudad de Ansan.

311
00:21:23,048 --> 00:21:25,676
Hwang Jong-ku fue
muy interesado en las acciones.

312
00:21:26,018 --> 00:21:27,178
Su cuerpo se movía en la oscuridad,

313
00:21:27,319 --> 00:21:29,879
pero su mente
estaba en la luz.

314
00:21:30,922 --> 00:21:33,482
Pensó que estaba organizado
el crimen no tenía futuro.

315
00:21:33,625 --> 00:21:35,991
Y si no hubiera ningún cambio,
no podría sobrevivir.

316
00:21:36,128 --> 00:21:37,993
No vivas como yo.

317
00:21:38,630 --> 00:21:40,495
Cuando vio a un director ejecutivo
de un conglomerado

318
00:21:40,632 --> 00:21:43,601
salir de prisión en silla de ruedas,

319
00:21:43,735 --> 00:21:45,794
Hwang descubrió
su llamado.

320
00:21:46,938 --> 00:21:48,200
Disolvió su pandilla,

321
00:21:48,340 --> 00:21:49,807
y configurar
una sociedad de inversión.

322
00:21:50,342 --> 00:21:53,402
El nombre era
DGS Capital y Participaciones.

323
00:21:53,845 --> 00:21:56,609
Literalmente tomando las iniciales.
de su pandilla Deadly Green Snake.

324
00:21:56,915 --> 00:21:58,576
Bueno, grupo LG.
vino del oro de la suerte

325
00:21:58,717 --> 00:22:00,582
y SK vino de
las iniciales de su dueño.

326
00:22:00,719 --> 00:22:02,380
Pero perdió la mitad de su dinero.

327
00:22:02,521 --> 00:22:04,682
Las instituciones financieras colapsan
durante la crisis de las tarjetas de crédito.

328
00:22:04,823 --> 00:22:07,986
Entonces saltó al mundo.
de estafas de manipulación de acciones.

329
00:22:08,427 --> 00:22:13,797
Y sin saberlo saboteé
su preciado equipo.

330
00:22:17,536 --> 00:22:20,300
Bien, eso es suficiente.

331
00:22:24,042 --> 00:22:27,705
Entonces esto es todo lo que te tomó
para descubrir el precio objetivo?

332
00:22:27,846 --> 00:22:29,973
- Fue puramente...
- ¿Suerte?

333
00:22:30,115 --> 00:22:32,276
- Puedes verlo de esa manera.
- Bien.

334
00:22:32,417 --> 00:22:34,977
Entonces veamos
que suerte tienes.

335
00:22:38,924 --> 00:22:44,692
Ahora para la tasa de ganancia doble
recuperación de DGS Capital and Holdings.

336
00:22:44,830 --> 00:22:46,798
Aumentar la tasa de ganancia
en un 20% hoy.

337
00:22:46,932 --> 00:22:48,297
Entonces te creeré.

338
00:22:48,433 --> 00:22:49,491
¿Veinte por ciento en un día?

339
00:22:49,634 --> 00:22:51,693
Si no, le saco un dedo
por cada por ciento.

340
00:22:51,837 --> 00:22:53,896
Pero eso no es
humanamente posible...

341
00:23:05,417 --> 00:23:07,885
Tu compra
ha sido completado.

342
00:23:14,126 --> 00:23:16,094
tu venta
ha sido completado.

343
00:23:16,228 --> 00:23:18,196
Tu compra
ha sido completado.

344
00:23:18,330 --> 00:23:20,389
Tu compra
ha sido cancelado.

345
00:23:20,532 --> 00:23:23,000
tu venta
ha sido completado.

346
00:23:33,945 --> 00:23:36,311
Bien, eso es suficiente.

347
00:23:38,316 --> 00:23:40,477
Es el 17,6%.

348
00:23:42,721 --> 00:23:45,189
¡Esperar! ¡Esperar!

349
00:23:45,323 --> 00:23:49,885
todavía hay tiempo
después del cierre del mercado.

350
00:23:50,028 --> 00:23:52,292
Eso también es parte de
día de negociación!

351
00:23:55,834 --> 00:23:57,995
23% Su venta se ha completado.

352
00:24:08,046 --> 00:24:10,071
¿Puedo irme ahora?

353
00:24:10,515 --> 00:24:13,382
¿No es para usted ética comercial?
para devolver lo que has robado?

354
00:24:13,518 --> 00:24:17,079
Pero era un asunto legal.
transacción financiera.

355
00:24:18,223 --> 00:24:19,588
¿Vives según la ley?

356
00:24:20,425 --> 00:24:21,687
tu nombre era
Kang Hyun-soo, ¿verdad?

357
00:24:22,527 --> 00:24:23,994
Pero ¿por qué
¿vivir así?

358
00:24:25,831 --> 00:24:26,798
¿Indulto?

359
00:24:28,233 --> 00:24:31,600
Eres bueno en acciones,
pero te ves como una mierda.

360
00:24:42,347 --> 00:24:43,314
Mirar.

361
00:24:46,918 --> 00:24:48,385
Hay un agujero, ¿verdad?

362
00:24:48,820 --> 00:24:50,185
¿Sabes lo que eso significa?

363
00:24:51,223 --> 00:24:53,589
Fue hecho para ajustarse a mi cintura.

364
00:24:56,728 --> 00:24:58,491
Fue hecho a mano en Italia.

365
00:25:01,132 --> 00:25:02,292
¿Todas esas marcas de renombre?

366
00:25:03,535 --> 00:25:05,196
quien usa
¿Esa ropa de fábrica?

367
00:25:10,742 --> 00:25:11,709
Mirar.

368
00:25:12,043 --> 00:25:13,806
Mira muy de cerca.

369
00:25:14,846 --> 00:25:17,178
Iniciales en lugar de
etiqueta de marca, ¿ves?

370
00:25:18,116 --> 00:25:20,482
hjk

371
00:25:21,219 --> 00:25:23,380
Hwang Jong-ku.

372
00:25:24,322 --> 00:25:25,584
Ese soy yo.

373
00:25:29,427 --> 00:25:30,587
Muy lindo.

374
00:25:40,639 --> 00:25:42,106
es una diferencia
en capital.

375
00:25:42,240 --> 00:25:45,209
- ¿Qué?
- Para el mismo uno por ciento de ganancia,

376
00:25:45,744 --> 00:25:49,407
son 10 por 1000
y 100.000 por un millón.

377
00:25:49,548 --> 00:25:53,882
Los ricos y las hormigas.
no son rivales desde el principio.

378
00:25:54,019 --> 00:25:56,078
Bien, eso es exactamente todo.

379
00:25:56,221 --> 00:26:01,090
Los ganadores siempre ganan
sin importar las probabilidades.

380
00:26:02,627 --> 00:26:03,889
Apesta, ¿no?

381
00:26:06,031 --> 00:26:09,091
tardará mucho en pagar
Yo volví con cambio de bolsillo.

382
00:26:09,634 --> 00:26:12,603
Bueno, puedes
pagarlo físicamente.

383
00:26:12,737 --> 00:26:15,205
Tú decides.
¿Ir tras camarones o tiburones?

384
00:26:15,340 --> 00:26:17,308
Espera, espera.

385
00:26:17,442 --> 00:26:20,206
Bien, me olvidaré de Omega.

386
00:26:20,345 --> 00:26:22,609
Pero miras el gráfico.

387
00:26:22,747 --> 00:26:24,180
para este peso pesado
Me estoy preparando.

388
00:26:25,817 --> 00:26:28,479
¿Quieres que lo haga?
¿Mira una plataforma original?

389
00:26:28,620 --> 00:26:29,882
No me bromees.

390
00:26:30,021 --> 00:26:33,787
solo estamos apoyando
una acción oculta de bajo valor.

391
00:26:34,225 --> 00:26:36,489
Sigue siendo una corporación,
necesitarás un título.

392
00:26:36,628 --> 00:26:37,993
¿Director? ¿Gerente?

393
00:27:00,719 --> 00:27:07,090
Un operador financiero normalmente
Comienza como subgerente.

394
00:27:09,227 --> 00:27:10,489
Bien, que así sea.

395
00:27:11,830 --> 00:27:15,095
Sr. Han, adjunto de nuestra empresa.
El gerente no puede vestirse así.

396
00:27:55,340 --> 00:27:56,807
Bienvenido.

397
00:27:56,941 --> 00:27:58,806
Bienvenido.

398
00:28:05,417 --> 00:28:06,679
¿Qué diablos es esto?

399
00:28:06,818 --> 00:28:08,285
Ven y siéntate.

400
00:28:08,420 --> 00:28:10,980
Este es nuestro nuevo subdirector,
Kang Hyun-soo.

401
00:28:11,423 --> 00:28:13,891
Ese es el subdirector de
Activos de Sujin, Cho Min-hyung.

402
00:28:14,025 --> 00:28:16,789
Espera, estás
todos los subdirectores.

403
00:28:17,729 --> 00:28:19,697
no puedes traer
un don nadie de la calle.

404
00:28:19,831 --> 00:28:21,492
La seguridad es nuestro salvavidas.

405
00:28:21,633 --> 00:28:23,794
esto no hubiera pasado
si no lo hubieras cagado.

406
00:28:23,935 --> 00:28:25,903
Él sabe su mierda.

407
00:28:29,941 --> 00:28:33,707
esto es
mi estudiante de secundaria.

408
00:28:33,845 --> 00:28:36,313
Aunque arruinaste
él a través de Omega,

409
00:28:36,448 --> 00:28:38,780
él todavía es un infierno
skimmer de este terreno.

410
00:28:39,517 --> 00:28:40,677
¿Por qué todos llegan tan tarde?

411
00:28:40,819 --> 00:28:41,786
¡Ey!

412
00:28:41,920 --> 00:28:42,887
Sí, señor.

413
00:28:46,324 --> 00:28:48,986
No podemos esperar a los que lleguen tarde.
Empiece a servir.

414
00:28:49,427 --> 00:28:51,292
¿Qué fue ese amor?
¿Bebimos la última vez?

415
00:28:51,429 --> 00:28:54,990
Ese Hekasake o Hanagaki...

416
00:28:55,133 --> 00:28:58,296
No, es Hakaisan.
Trae algo de eso.

417
00:28:58,436 --> 00:28:59,403
Sí, señor.

418
00:29:00,038 --> 00:29:02,802
Y señorita, no se pare
frente a la puerta.

419
00:29:02,941 --> 00:29:03,908
Sí, señor.

420
00:29:07,445 --> 00:29:12,178
Además, danos
Ese Ginzou también.

421
00:29:13,818 --> 00:29:14,978
Ella me escuchó, ¿verdad?

422
00:29:16,321 --> 00:29:19,484
¡Ey! ¡Qué pasa! tipo.
Amigo, lo siento.

423
00:29:19,624 --> 00:29:22,286
El tráfico está jodidamente congestionado.
Es una locura ahí fuera.

424
00:29:24,329 --> 00:29:26,695
- ¿Maldito inglés antes de cenar?
- Ayer,

425
00:29:26,831 --> 00:29:28,594
Jugué golf con tu jefe.

426
00:29:28,733 --> 00:29:34,000
Siguió extrañando sus swings.
Era como la agricultura, no el golf.

427
00:29:37,142 --> 00:29:39,201
¡Ey! ¿Quién carajo es él?

428
00:29:39,344 --> 00:29:41,403
no estoy trabajando
con un maldito extraño.

429
00:29:41,746 --> 00:29:43,873
Vete a la mierda, idiota.

430
00:29:44,015 --> 00:29:46,575
hablar coreano,
¿eres un maldito yanqui?

431
00:29:46,718 --> 00:29:48,686
Ey. Sabes...

432
00:29:49,220 --> 00:29:51,484
sabes que no trabajamos
con cualquiera.

433
00:29:51,623 --> 00:29:52,783
¿'Cualquiera'?

434
00:29:52,924 --> 00:29:54,983
Lo traje aquí
tu bastardo.

435
00:29:56,928 --> 00:29:59,590
Esa de ahí es Bri...

436
00:29:59,731 --> 00:30:01,392
Bri, ¿qué fue?
¿tu nombre otra vez?

437
00:30:02,534 --> 00:30:03,398
Brian Choi.

438
00:30:03,535 --> 00:30:06,595
Dilo bien en coreano
gilipollas.

439
00:30:06,738 --> 00:30:08,797
Choi Brian, gestor de fondos,

440
00:30:08,940 --> 00:30:10,305
pero nada de malditos modales.

441
00:30:10,441 --> 00:30:12,306
Bri, saluda
a mi nuevo subdirector.

442
00:30:12,443 --> 00:30:15,003
Kang Hyun-soo,
él está trabajando debajo de mí.

443
00:30:16,347 --> 00:30:17,974
¡Ey! Soy Brian.

444
00:30:18,616 --> 00:30:19,480
Sin resentimientos, ¿vale?

445
00:30:19,617 --> 00:30:21,881
Sin resentimientos, ¿vale?
Nada...

446
00:30:24,022 --> 00:30:27,287
Nada personal.

447
00:30:29,027 --> 00:30:31,291
Si otros no pueden hacerlo correctamente,
No lo hagas, imbécil.

448
00:30:35,233 --> 00:30:37,394
¿Cómo estás relacionado?
al parque Chang-joo?

449
00:30:38,036 --> 00:30:40,800
el mas famoso
playboy rico en Corea.

450
00:30:41,439 --> 00:30:42,804
lo conocí cuando trabajaba
en construcción.

451
00:30:42,941 --> 00:30:44,499
ya sabes
Daesan Construcción, ¿verdad?

452
00:30:44,642 --> 00:30:46,701
Le fue bien durante
el período de desarrollo de Oriente Medio.

453
00:30:47,545 --> 00:30:50,070
Fue entonces cuando su padre
era el presidente.

454
00:30:51,216 --> 00:30:54,276
Cuando los príncipes heredan
las empresas, las arruinan.

455
00:30:54,419 --> 00:30:56,478
no es nada
pero un caparazón ahora mismo.

456
00:30:56,621 --> 00:30:58,782
El gas debe ser
diez dólares el galón.

457
00:30:58,923 --> 00:31:02,882
¿Por qué hay tantos
¿Autos por ahí?

458
00:31:03,027 --> 00:31:04,688
¡Hola, Jong-ku!

459
00:31:04,829 --> 00:31:06,888
Park Chang-joo,
Presidente de Daesan Construcción.

460
00:31:07,332 --> 00:31:08,890
El origen de nuestra estafa.

461
00:31:09,033 --> 00:31:09,897
Esquema

462
00:31:12,937 --> 00:31:13,995
¿Cuál es la estimación?

463
00:31:15,139 --> 00:31:17,903
El plan parece bueno.
Podemos cosechar 60 millones de dólares.

464
00:31:18,042 --> 00:31:21,603
Eso es todo lo que puedes hacer
de esta gran idea?

465
00:31:23,248 --> 00:31:25,580
Los expertos
manejar los detalles.

466
00:31:25,717 --> 00:31:28,379
Sr. Park, usted acaba de
Quédate con la acción.

467
00:31:29,320 --> 00:31:32,687
El mayor accionista
tiene que mantenerse firme

468
00:31:32,824 --> 00:31:35,088
para que las hormigas
ven a perseguirlo.

469
00:31:35,226 --> 00:31:36,591
cual es la empresa
¿Te estás fusionando?

470
00:31:36,728 --> 00:31:39,492
Hankyul, un ecologista
empresa de riesgo.

471
00:31:39,631 --> 00:31:42,600
el presidente
Es mi antiguo compañero de clase.

472
00:31:43,034 --> 00:31:44,899
no lo sabia
él de regreso a la escuela.

473
00:31:45,036 --> 00:31:48,199
Él estudiaba mientras yo estaba de fiesta.

474
00:31:48,339 --> 00:31:50,603
sabes que tengo
una alergia para los nerds.

475
00:31:50,742 --> 00:31:51,709
¿Y?

476
00:31:53,444 --> 00:31:54,411
pero

477
00:31:54,846 --> 00:31:56,211
él vino a
nuestra reunión de secundaria

478
00:31:56,347 --> 00:31:58,372
por primera vez
en veinte años.

479
00:31:58,516 --> 00:32:01,883
¿Por qué un tipo exitoso como él?
aparecer en nuestra reunión?

480
00:32:02,220 --> 00:32:05,781
Hay dos tipos
que vienen a las reuniones.

481
00:32:05,924 --> 00:32:08,484
uno, los que vienen
para presumir de su dinero.

482
00:32:08,626 --> 00:32:12,084
mientras los otros vienen
pedir prestado algo.

483
00:32:12,931 --> 00:32:13,898
escuché

484
00:32:14,032 --> 00:32:18,992
Él desperdició todo su dinero
en su investigación.

485
00:32:19,938 --> 00:32:23,897
Pero resultó
ser algo.

486
00:32:25,143 --> 00:32:26,804
Él está desarrollando esta cosa,

487
00:32:26,945 --> 00:32:28,310
que purifica
hasta el agua de mierda,

488
00:32:28,446 --> 00:32:32,974
en agua potable.

489
00:32:34,719 --> 00:32:36,687
lo llaman
una bacteria purificadora del agua.

490
00:32:36,821 --> 00:32:40,985
De todos modos, me fusiono con
ese centro de investigación.

491
00:32:41,125 --> 00:32:43,184
- Sang-tae, mucho tiempo sin verte.
- ¡Ey!

492
00:32:43,328 --> 00:32:45,387
Y me dispare
mis acciones con eso.

493
00:32:45,530 --> 00:32:46,895
¡Gracias Chang-joo!

494
00:32:47,031 --> 00:32:49,192
¡Listado de puerta trasera!

495
00:32:51,235 --> 00:32:52,998
Muchas gracias.

496
00:32:53,137 --> 00:32:56,197
Entonces, cuando las acciones suben, ¡boom!

497
00:32:56,741 --> 00:32:58,106
Los vendemos y nos vamos.

498
00:32:58,242 --> 00:32:59,709
Así es.

499
00:33:02,947 --> 00:33:04,175
Sr. Kang, ¿qué opina?

500
00:33:04,315 --> 00:33:05,282
¿Sí?

501
00:33:05,717 --> 00:33:10,086
Una nueva droga, la energía alternativa,
tecnología ambiental.

502
00:33:10,221 --> 00:33:12,189
Tres temas populares
por el fraude bursátil.

503
00:33:14,125 --> 00:33:14,989
¿Quién es él?

504
00:33:15,126 --> 00:33:16,593
No te preocupes por él.

505
00:33:16,728 --> 00:33:20,186
El Sr. Hwang trajo a este don nadie.
para tirar los dados.

506
00:33:20,732 --> 00:33:24,099
Al principio, Ji Yong
iba a hacer esto.

507
00:33:24,836 --> 00:33:27,703
Pero su empresa está siendo auditada.
por las autoridades fiscales.

508
00:33:27,839 --> 00:33:31,002
Tengo a alguien más
para respaldarte?

509
00:33:35,246 --> 00:33:36,406
¿Qué tal
¿vamos a otro lugar?

510
00:33:36,547 --> 00:33:37,878
Bueno.

511
00:33:47,825 --> 00:33:50,988
Deberíamos habernos ido
a un club de caballeros.

512
00:33:51,129 --> 00:33:52,790
No cualquiera
puede entrar aquí.

513
00:33:53,731 --> 00:33:55,596
Es un club sólo para miembros.

514
00:33:55,733 --> 00:33:57,394
¿Quién es miembro aquí?

515
00:34:02,540 --> 00:34:04,599
debes ser
Invitados de la Sra. Yoo Seo-yeon.

516
00:34:04,742 --> 00:34:06,300
Por favor ven por aquí.

517
00:34:08,246 --> 00:34:11,682
¿Quién es Yoo Seo Yeon?

518
00:34:17,622 --> 00:34:19,988
te estoy preguntando
¿Quién es Yoo Seo Yeon?

519
00:34:20,124 --> 00:34:22,388
Dijiste que estabas preocupada
sobre dinero, ¿verdad?

520
00:34:23,928 --> 00:34:25,691
esta mujer es
nuestra fuente del fondo.

521
00:34:25,830 --> 00:34:28,298
¿Cómo tiene ella?
tanto dinero?

522
00:34:28,433 --> 00:34:29,900
No es su dinero.

523
00:34:30,034 --> 00:34:32,195
ella maneja
el dinero de los ricos.

524
00:34:32,336 --> 00:34:34,395
Es una cantidad considerable.

525
00:34:34,539 --> 00:34:37,007
recuerda
cuando HS Group estaba a punto

526
00:34:37,141 --> 00:34:39,905
para ser comprado
por extranjeros?

527
00:34:40,044 --> 00:34:43,013
Sí, algunas acciones nacionales.
fue ofrecido

528
00:34:43,147 --> 00:34:44,774
y control gerencial
estaba protegido.

529
00:34:44,916 --> 00:34:46,679
Eso es lo que todos pensaron.

530
00:34:46,818 --> 00:34:50,879
Pero fue Yoo Seo-yeon
quien se movilizó

531
00:34:51,022 --> 00:34:52,387
todos los nombres falsos
accionistas.

532
00:34:52,523 --> 00:34:55,390
Escuché que Masan Venture Capital
es uno de sus clientes.

533
00:34:55,526 --> 00:34:57,289
¿Qué tipo de empresa es?

534
00:34:57,428 --> 00:34:59,396
No es una empresa
es una persona.

535
00:34:59,530 --> 00:35:01,691
una súper hormiga
que vive en la ciudad de Masan.

536
00:35:01,833 --> 00:35:05,098
el tiene mas dinero
que una sociedad de inversión.

537
00:35:05,236 --> 00:35:06,203
Es un apodo.

538
00:35:06,337 --> 00:35:11,400
Entonces no hay manera de doblar
después de jugar las cartas, ¿no?

539
00:35:13,144 --> 00:35:16,671
Los hombres tienen bocas aún más grandes,
¿No es así, Sr. Hwang?

540
00:35:16,814 --> 00:35:17,781
Hola.

541
00:35:19,717 --> 00:35:21,275
banquero privado,
Yoo Seo-yeon.

542
00:35:21,819 --> 00:35:24,788
Ella es una administradora de activos para personas.
que no pueden ir a los bancos.

543
00:35:25,323 --> 00:35:27,484
para la gente
con impagos de crédito?

544
00:35:27,625 --> 00:35:31,083
No, para esos
éticamente desafiado.

545
00:35:31,829 --> 00:35:33,490
Millonarios de la noche a la mañana
que odian los impuestos.

546
00:35:33,631 --> 00:35:35,599
Políticos
que necesitan lavar.

547
00:35:35,733 --> 00:35:37,394
todos ellos vienen
buscándola.

548
00:35:38,636 --> 00:35:41,104
Alto beneficio
y estricta confidencialidad

549
00:35:41,239 --> 00:35:43,002
hacerla atractiva.

550
00:35:43,841 --> 00:35:46,105
Los clientes son su activo.

551
00:35:46,644 --> 00:35:49,909
Su fuerza está protegiendo de forma segura.
sus clientes.

552
00:35:50,915 --> 00:35:53,076
No solo dinero
pero el poder se deposita

553
00:35:53,217 --> 00:35:55,082
y retirado de su banco.

554
00:35:55,219 --> 00:35:57,278
No es mala idea.

555
00:35:58,322 --> 00:36:00,085
Pero seamos claros
sobre una cosa.

556
00:36:00,825 --> 00:36:01,587
Cualquier cosa que quieras.

557
00:36:01,726 --> 00:36:05,492
Por favor no mires demasiado
en el fondo de inversión.

558
00:36:06,531 --> 00:36:10,092
Está bien, nos gusta
sea claro también.

559
00:36:13,838 --> 00:36:14,497
¿Quién es él?

560
00:36:14,639 --> 00:36:16,800
Kang Hyun-soo,
mi nuevo subdirector.

561
00:36:16,941 --> 00:36:18,806
Subdirector, mi culo.

562
00:36:19,343 --> 00:36:20,810
Él simplemente mira los gráficos.

563
00:36:22,146 --> 00:36:23,977
Este no es un lugar
para cualquiera.

564
00:36:24,115 --> 00:36:28,882
Señorita, ¿hay alguien aquí?
¿Quién nació para estafar?

565
00:36:29,020 --> 00:36:31,784
me gustaria involucrarme
directamente esta vez.

566
00:36:31,923 --> 00:36:33,288
Sra. Yoo, ¿directamente?

567
00:36:33,424 --> 00:36:34,584
Ven a mi oficina.

568
00:36:35,226 --> 00:36:37,592
Hablaremos en detalle entonces.

569
00:36:38,529 --> 00:36:40,690
No podemos hablar de esto
delante de cualquiera.

570
00:36:44,035 --> 00:36:45,798
¡Guau!

571
00:36:45,937 --> 00:36:46,995
Ella es dura.

572
00:36:47,138 --> 00:36:48,901
¡Hasta yo estoy impresionado, hombre!

573
00:36:49,941 --> 00:36:52,205
te dije que hablaras
En coreano, gilipollas.

574
00:36:52,343 --> 00:36:55,608
Esta mierda tensa
me marea.

575
00:36:55,746 --> 00:36:56,770
Vámonos de aquí.

576
00:36:56,914 --> 00:37:02,978
¡Bueno! Todos escuchen.
Esta es la bomba. ¿Bueno?

577
00:37:03,120 --> 00:37:04,781
te lo dije
hablar en coreano, idiota.

578
00:37:04,922 --> 00:37:08,881
Si no bebes esto,
no puedes volver a casa.

579
00:37:14,432 --> 00:37:19,301
Esto se llama Drácula.
Lo bebes así.

580
00:37:34,018 --> 00:37:36,578
¡Sí! ¡Soy un Drácula!

581
00:37:38,222 --> 00:37:39,883
Te estoy diciendo esto...

582
00:37:40,024 --> 00:37:41,787
confío en ti...

583
00:37:45,429 --> 00:37:48,694
Kang Hyun-soo,
tu hijo de puta.

584
00:37:52,036 --> 00:37:55,904
nadie aqui esta
mejor que tú.

585
00:37:56,340 --> 00:37:59,309
Habrá
muchas estafas como esta.

586
00:38:00,344 --> 00:38:01,402
Así que haz un buen trabajo.

587
00:38:41,319 --> 00:38:45,483
Has pasado cinco años en acciones,
¿Pero duermes después de las seis?

588
00:38:47,625 --> 00:38:51,288
Es una regla básica comprobar los EE.UU.
mercado de valores antes de la apertura del mercado.

589
00:38:56,133 --> 00:39:00,399
tu trabajo es
comprar silenciosamente acciones de Daesan.

590
00:39:00,538 --> 00:39:03,598
Cómpralo cuando sea barato
y venderlo cuando sea caro.

591
00:39:03,741 --> 00:39:05,402
¿No es eso
¿Los conceptos básicos del comercio?

592
00:39:05,543 --> 00:39:07,010
¿Me estás encerrando?

593
00:39:07,144 --> 00:39:09,612
Perdedor, sólo piénsalo
como viaje de negocios.

594
00:39:09,747 --> 00:39:14,275
Quieres que compre acciones todo el día
en este lugar decadente?

595
00:39:14,819 --> 00:39:16,184
Estás acostumbrado.

596
00:39:16,921 --> 00:39:20,482
Me estoy aferrando a esto
mientras estás aquí.

597
00:39:29,934 --> 00:39:32,095
El juego comienza
después de que salga la noticia de MandA.

598
00:39:32,236 --> 00:39:35,501
las hormigas
sólo observe al principio.

599
00:39:35,840 --> 00:39:39,708
Si sigue subiendo durante dos días,
nadie puede resistirlo.

600
00:39:39,844 --> 00:39:42,608
No es necesario alargarlo.
Termínalo en un mes.

601
00:39:42,747 --> 00:39:45,580
Por eso necesitamos una estrella mediática
como Kim Seung-bum.

602
00:39:45,716 --> 00:39:50,983
Un analista famoso
de la televisión financiera coreana.

603
00:39:51,822 --> 00:39:52,880
Aquí viene.

604
00:39:53,023 --> 00:39:54,081
¡Seung-bum!

605
00:39:54,225 --> 00:39:55,192
¡Ey!

606
00:39:59,630 --> 00:40:01,188
Kim Seung Bum.

607
00:40:02,032 --> 00:40:03,294
Kim Seung Bum.

608
00:40:03,434 --> 00:40:06,995
eres mas guapo
en persona.

609
00:40:07,138 --> 00:40:09,003
Tienes una piel estupenda.

610
00:40:12,042 --> 00:40:13,509
¿Dónde lo consigues gestionado?

611
00:40:17,114 --> 00:40:18,172
En serio

612
00:40:23,721 --> 00:40:26,588
¿Sabes?
cual es su apodo?

613
00:40:26,724 --> 00:40:29,090
El Papa.

614
00:40:29,226 --> 00:40:31,990
Todos acuden en masa
sin hacer preguntas,

615
00:40:32,730 --> 00:40:35,096
cuando el señala
su dedo mágico.

616
00:40:35,232 --> 00:40:36,893
Es asombroso.

617
00:40:37,034 --> 00:40:40,094
Después de esta estafa,
algunos de tus fans pueden perder la fe.

618
00:40:40,237 --> 00:40:41,397
Tiene razón.

619
00:40:42,339 --> 00:40:48,107
Sólo soy alguien que recomienda.
Ellos son los que deciden.

620
00:40:48,245 --> 00:40:52,272
Mis seguidores no perderán la fe.
después de uno o dos fracasos.

621
00:40:53,517 --> 00:40:54,677
¡Buen tiro!

622
00:40:57,121 --> 00:41:00,682
cuanto va a
¿Capital de riesgo Masan?

623
00:41:01,125 --> 00:41:04,288
Normalmente, el prestamista
obtiene el setenta por ciento.

624
00:41:04,628 --> 00:41:07,392
El oso hace los trucos,
pero al dueño le pagan.

625
00:41:07,531 --> 00:41:08,998
Eso no es todo.

626
00:41:09,133 --> 00:41:12,500
Kim Seung-bum tiene gastos
encima de todo lo demás.

627
00:41:12,837 --> 00:41:15,499
Y al menos un millón
va hacia Brian.

628
00:41:18,642 --> 00:41:22,305
¿Tenemos que dar tanto?
¿A ese yanqui?

629
00:41:25,115 --> 00:41:26,173
Jong-ku.

630
00:41:26,317 --> 00:41:30,185
Si este trabajo va bien,
Tengo a alguien a quién presentarte.

631
00:41:30,321 --> 00:41:31,879
Alguien en tu
reunión de herederos?

632
00:41:32,022 --> 00:41:35,287
Está este tipo.
Su familia está rica.

633
00:41:35,426 --> 00:41:36,893
Desarrolla yacimientos de gas.

634
00:41:37,027 --> 00:41:39,996
Si el trato va bien
con el rey de Indonesia,

635
00:41:40,130 --> 00:41:43,497
ganará 100 millones.

636
00:41:43,634 --> 00:41:46,296
Siempre estoy interesado.
Sólo programa una reunión para mí.

637
00:41:46,437 --> 00:41:48,302
¡Bien, buen putt!

638
00:41:50,140 --> 00:41:55,009
Vale, 30, 20,
Tres billetes, dos billetes.

639
00:41:55,446 --> 00:41:56,777
Tienes un doble fantasma.

640
00:41:56,914 --> 00:41:59,075
Tienes que darme 20.

641
00:41:59,216 --> 00:42:00,683
no lo hará
Incluso compensar mi tarifa.

642
00:42:00,818 --> 00:42:02,376
Cortame cinco.

643
00:42:02,520 --> 00:42:04,681
¿Por qué los ricos son más tacaños?

644
00:42:05,422 --> 00:42:07,083
Esto es humillante.

645
00:42:08,425 --> 00:42:08,982
Son diez.

646
00:42:26,143 --> 00:42:27,201
Disculpe.

647
00:42:27,745 --> 00:42:29,713
No hay agua caliente en...

648
00:42:36,320 --> 00:42:38,379
Vestuario de mujeres

649
00:43:08,218 --> 00:43:09,378
Gimnasio

650
00:43:09,520 --> 00:43:12,080
No alcanzarás el volumen.
así en el tiempo.

651
00:43:13,424 --> 00:43:16,587
Si aumento el volumen de operaciones,
otros rápidamente seguirán su ejemplo.

652
00:43:16,727 --> 00:43:19,287
eso es lo que hacen las hormigas
como pensarías.

653
00:43:34,445 --> 00:43:38,381
El 'papel para suelos' es
enviado por fax cada mañana.

654
00:43:38,515 --> 00:43:40,983
¿Sabes qué es eso?

655
00:43:41,118 --> 00:43:45,987
Enumera quién compró qué y para cómo.
mucho durante el mercado de ayer.

656
00:43:46,123 --> 00:43:47,988
lo sabemos todo
por la mañana.

657
00:43:48,125 --> 00:43:50,889
Incluso podemos mirar
en sus cuentas.

658
00:43:51,829 --> 00:43:54,389
Así que no uses
tu cerebro inútil

659
00:43:54,531 --> 00:43:56,089
y solo hazlo
lo que te dicen.

660
00:43:58,636 --> 00:44:02,094
Esta es la razón
las hormigas siempre pierden dinero.

661
00:44:03,440 --> 00:44:05,203
Malditos ladrones.

662
00:44:05,743 --> 00:44:06,903
todos ustedes lloran
sobre ser víctimas

663
00:44:07,044 --> 00:44:10,673
de plataformas de stock
y especuladores, ¿eh?

664
00:44:11,615 --> 00:44:15,278
Pero nunca una vez
culpar a la propia estupidez.

665
00:44:17,721 --> 00:44:19,188
¿La economía coreana?

666
00:44:19,823 --> 00:44:21,586
Nosotros somos quienes lo manejamos.

667
00:44:21,725 --> 00:44:24,285
¿Crees que el mercado de valores
funciona solo?

668
00:44:24,428 --> 00:44:28,091
La gente como nosotros necesita
estimularlo, sacudirlo,

669
00:44:28,232 --> 00:44:30,894
y excitarlo
para que siga adelante.

670
00:44:31,035 --> 00:44:34,493
que a los que saltaron el puente
después de perder sus ahorros.

671
00:44:34,938 --> 00:44:37,304
nadie obligó
convertirlos en cualquier cosa.

672
00:44:37,441 --> 00:44:39,602
El mercado de valores es una guerra.

673
00:44:39,743 --> 00:44:43,474
Las hormigas llevan una pistola pop.
en un campo de batalla con misiles.

674
00:44:44,214 --> 00:44:45,272
Entonces, ¿quién puede detenerlos?

675
00:44:48,318 --> 00:44:50,377
¡Empiece!

676
00:44:56,827 --> 00:45:00,490
El senador Jung dijo
eres bastante bueno,

677
00:45:00,631 --> 00:45:02,496
pero eres más joven
de lo que había pensado.

678
00:45:02,633 --> 00:45:08,697
No necesito intereses
pero haz lo mejor que puedas con mi dinero.

679
00:45:08,839 --> 00:45:11,205
¿No es tu evaluación de nominaciones?
en tres meses?

680
00:45:11,341 --> 00:45:15,004
Tu dinero será retirado
como un bono no registrado.

681
00:45:15,746 --> 00:45:17,179
¿Te parece bien?

682
00:45:22,119 --> 00:45:24,485
vamos a cenar
con el senador Jung más tarde.

683
00:45:24,621 --> 00:45:25,588
Por supuesto.

684
00:45:25,723 --> 00:45:27,190
Cuidarse.

685
00:45:32,629 --> 00:45:35,894
La persona que mencionaste
Kang Hyun-soo.

686
00:45:36,033 --> 00:45:39,696
No hay registros de que haya trabajado.
en una empresa o algo así.

687
00:45:39,837 --> 00:45:42,397
¿Sin afiliación a ninguna empresa?
¿Nada?

688
00:45:42,539 --> 00:45:46,100
Una vez fue parte de un teatro.
grupo llamado Daybreak.

689
00:45:48,045 --> 00:45:49,012
¿Teatro?

690
00:45:51,115 --> 00:45:52,377
Sigue investigándolo.

691
00:45:55,619 --> 00:45:59,282
No sé por qué trajiste
Un don nadie como Kang Hyun-soo.

692
00:45:59,723 --> 00:46:02,783
Él es un don nadie,
pero es bueno analizando gráficos.

693
00:46:02,926 --> 00:46:05,793
Ese maldito orgullo de la Ivy League.

694
00:46:05,929 --> 00:46:08,090
conozco a muchos chicos
que son buenos en los gráficos.

695
00:46:08,232 --> 00:46:09,893
No se trata sólo de gráficos.

696
00:46:10,033 --> 00:46:12,297
Déjamelo a mí,
este es mi campo.

697
00:46:28,318 --> 00:46:28,784
¿Qué es esto?

698
00:46:28,919 --> 00:46:30,477
Cuentas con un nombre falso.

699
00:46:30,621 --> 00:46:32,987
hacer los tratos
con lo que hay ahí dentro.

700
00:46:33,123 --> 00:46:34,988
Son cuentas imposibles de rastrear.

701
00:46:35,125 --> 00:46:36,683
Los certificados oficiales
están dentro.

702
00:46:36,827 --> 00:46:38,886
Las compras ya comenzaron.

703
00:46:39,830 --> 00:46:41,695
¿Cómo pudiste hacer esto ahora?

704
00:46:41,832 --> 00:46:43,390
¿Entonces no puedes confiar en nosotros?

705
00:46:44,434 --> 00:46:48,495
Bebiendo y buscando
La camaradería es cosa de hombres.

706
00:46:50,440 --> 00:46:51,907
Así que simplemente lo cambiamos
con esto?

707
00:46:52,042 --> 00:46:54,408
a mi tambien me gustaria saber
donde estás tratando.

708
00:47:04,121 --> 00:47:08,387
Kang Hyun-soo,
eres el mejor.

709
00:47:09,126 --> 00:47:13,187
Para alguien que hace mucho
Trading, ¿qué te pasa en la cara?

710
00:47:13,330 --> 00:47:14,297
Sonrisa.

711
00:47:15,032 --> 00:47:18,092
Como esto.

712
00:47:18,836 --> 00:47:20,804
¿Ver? Es lindo sonreír.

713
00:47:20,938 --> 00:47:24,203
Hyun-soo, muchacho,
abracémoslo.

714
00:47:25,142 --> 00:47:28,600
Hyun-soo, te amo.

715
00:47:40,324 --> 00:47:43,384
15 días hasta el anuncio de MandA
en la asamblea de accionistas.

716
00:47:43,527 --> 00:47:46,291
Lo elevamos a cincuenta por acción,

717
00:47:46,430 --> 00:47:48,489
y venderlo todo
después de la reunión.

718
00:47:48,632 --> 00:47:51,795
Yo no llegaría a los cincuenta.

719
00:47:53,237 --> 00:47:54,295
¿Por qué no?

720
00:47:54,438 --> 00:47:56,497
La participación mayoritaria
es demasiado pequeño.

721
00:47:56,640 --> 00:47:58,801
Y compraste demasiado
desde el principio.

722
00:48:02,746 --> 00:48:05,476
mira tu ya

723
00:48:05,616 --> 00:48:07,880
tener muchos compradores
quien lo ha olfateado.

724
00:48:08,018 --> 00:48:08,985
¿Qué?

725
00:48:11,321 --> 00:48:14,085
¿Quién está jodiendo?
con nuestras acciones amañadas?

726
00:48:14,424 --> 00:48:17,291
Primero, venda las acciones compradas.
y bajar el precio.

727
00:48:17,427 --> 00:48:19,190
Se asustarán y se irán.

728
00:48:19,329 --> 00:48:21,490
y lo compramos
a bajo precio nuevamente.

729
00:48:21,632 --> 00:48:24,897
Pero si compran nuestras acciones,
entonces terminamos.

730
00:48:25,035 --> 00:48:27,003
Parecen comerciantes diarios.
llegando en el último momento.

731
00:48:27,137 --> 00:48:30,800
Se separan
si no parece prometedor.

732
00:48:57,134 --> 00:48:58,601
¿200.000 acciones?

733
00:48:59,736 --> 00:49:00,794
tu venta
ha sido completado.

734
00:49:00,938 --> 00:49:01,700
¡¿Estás jodidamente loco?!

735
00:49:01,838 --> 00:49:04,807
Esto los ahuyentará.
No seas gallina.

736
00:49:08,946 --> 00:49:11,176
Tu compra
ha sido completado.

737
00:49:13,216 --> 00:49:16,583
¿Ver? Nuestras acciones han subido.

738
00:49:17,821 --> 00:49:19,880
Bastardo.

739
00:49:20,023 --> 00:49:21,388
Hola idiota,

740
00:49:21,725 --> 00:49:25,286
sabes que podrías haberlo hecho
¿Acabas de arruinar una plataforma enorme?

741
00:49:25,629 --> 00:49:27,187
Eso es suficiente.

742
00:49:29,533 --> 00:49:31,296
Mierda.

743
00:49:34,037 --> 00:49:36,005
Admiro tu audacia.

744
00:49:36,840 --> 00:49:41,300
Estar en la valla
Simplemente no soy yo.

745
00:49:41,445 --> 00:49:45,074
Pero algún día fracasarás.
¿Sabes por qué?

746
00:49:45,215 --> 00:49:47,274
porque tu siempre
arriesgarlo todo.

747
00:49:48,418 --> 00:49:50,283
Incluso con una racha ganadora,

748
00:49:50,420 --> 00:49:52,684
puedes perderlo todo
en una olla grande.

749
00:49:54,825 --> 00:49:59,387
Sr. Cho, restablezca el precio objetivo.
Además de ese gráfico.

750
00:49:59,529 --> 00:50:03,488
Sra. Yoo, ¿está diciendo
que escuchemos a este perdedor?

751
00:50:03,633 --> 00:50:05,100
Soy yo quien planifica las cosas.

752
00:50:05,235 --> 00:50:08,693
no estoy invirtiendo
en su orgullo Sr. Cho.

753
00:50:13,043 --> 00:50:15,011
Precio de las acciones de Daesan, 2 dólares

754
00:50:20,717 --> 00:50:23,083
Precio de las acciones de Daesan, 2 dólares

755
00:50:23,820 --> 00:50:27,984
Servicio de Supervisión Financiera
Equipo de investigación 6

756
00:50:38,735 --> 00:50:41,203
Echa un vistazo a esto.
Es Daesan Construcción.

757
00:50:41,338 --> 00:50:43,397
¿Cuál es el problema?

758
00:50:43,540 --> 00:50:45,098
El volumen de operaciones
sigue subiendo,

759
00:50:45,242 --> 00:50:47,403
pero evita la vigilancia.

760
00:50:47,544 --> 00:50:50,570
se siente como alguien
lo está manipulando.

761
00:50:50,714 --> 00:50:51,772
¿Tienes otro sentimiento otra vez?

762
00:50:52,416 --> 00:50:53,974
Si no es seguro,
luego suéltalo.

763
00:50:54,117 --> 00:50:56,779
Tenemos setecientos artículos.
para monitorear.

764
00:51:13,537 --> 00:51:15,004
Subgerente.

765
00:51:15,138 --> 00:51:17,402
Sí.

766
00:51:17,541 --> 00:51:19,099
¿Estás ocupado?

767
00:51:19,242 --> 00:51:20,800
Bueno, en realidad no.

768
00:51:26,917 --> 00:51:29,977
¿Necesito ir a
universidad para hacer eso?

769
00:51:31,221 --> 00:51:32,188
¿Hacer lo?

770
00:51:33,223 --> 00:51:34,383
¿Cepo?

771
00:51:34,524 --> 00:51:36,685
he sido un gangster
durante tres años,

772
00:51:36,827 --> 00:51:38,590
pero no puedo
ahorrar dinero.

773
00:51:38,728 --> 00:51:40,696
Entonces pensé
Yo aprendería eso.

774
00:51:52,642 --> 00:51:56,669
Los fumadores no se lo cuentan a los demás.
fumar, ¿no?

775
00:51:56,813 --> 00:51:58,371
Es lo mismo.

776
00:51:58,715 --> 00:52:01,775
No ganas dinero
y arruinar tu salud también.

777
00:52:02,419 --> 00:52:03,784
¿Esto te parece genial?

778
00:52:04,521 --> 00:52:07,285
No sería más difícil
que lo que estoy haciendo ahora.

779
00:52:11,128 --> 00:52:14,689
¿Dónde está el señor Hwang?

780
00:52:14,831 --> 00:52:16,298
Fue a jugar golf.

781
00:52:16,433 --> 00:52:19,800
¿Tiene él?
¿Jugar a la pelota todos los días?

782
00:52:20,737 --> 00:52:22,102
Eso es una lástima.

783
00:52:22,639 --> 00:52:25,608
Sr. Kang, venga conmigo.

784
00:52:25,942 --> 00:52:29,207
el no se supone
para ir a cualquier parte.

785
00:52:29,346 --> 00:52:32,281
Le dije al Sr. Hwang
que tuve que ir a Hankyul

786
00:52:32,415 --> 00:52:33,382
antes de hacerlo público.

787
00:52:33,517 --> 00:52:35,985
Como el Sr. Hwang no está aquí,
¿irás?

788
00:52:36,319 --> 00:52:38,287
El señor Kang al menos tiene que irse.

789
00:52:39,222 --> 00:52:42,988
Sr. Kang, ¿qué está haciendo?
Llegamos tarde, prepárate.

790
00:52:47,931 --> 00:52:51,298
Deberías haber llamado con antelación.
Los resultados de las pruebas se publicarán pronto.

791
00:52:51,434 --> 00:52:54,995
¿Qué sabría yo?
Tú ocúpate de ello.

792
00:52:55,138 --> 00:52:59,302
Las segundas pruebas casi están terminadas.
y el salario de nuestros investigadores...

793
00:52:59,442 --> 00:53:03,105
¿Llamas a esto un centro de investigación?
¡Limpia este lugar!

794
00:53:03,246 --> 00:53:07,478
Creo que podré traer
inversores aquí?

795
00:53:07,918 --> 00:53:10,284
Los datos llegan en cualquier momento,
entonces aquí se vuelve una locura.

796
00:53:10,420 --> 00:53:14,186
¿Hola? ¿De qué estás hablando?
Ya casi está hecho.

797
00:53:14,324 --> 00:53:15,291
Por supuesto.

798
00:53:22,933 --> 00:53:24,901
No gracias, tengo uno.

799
00:53:28,238 --> 00:53:32,106
Vi en la televisión que así será.
comercializado pronto.

800
00:53:32,242 --> 00:53:35,302
Les dije que no dijeran eso.

801
00:53:35,445 --> 00:53:39,381
no lo has hecho
leer el informe mensual?

802
00:53:40,817 --> 00:53:42,876
Entonces estás diciendo
que podría fallar?

803
00:53:43,019 --> 00:53:45,886
ciencia
nunca es 100% seguro.

804
00:53:46,022 --> 00:53:47,683
No podemos garantizar nada.
desde el principio.

805
00:53:47,824 --> 00:53:51,988
Sólo podemos plantear la posibilidad
mediante prueba y error.

806
00:53:52,729 --> 00:53:53,991
Veo.

807
00:54:00,036 --> 00:54:01,594
Deben ser tus hijas.

808
00:54:03,039 --> 00:54:04,006
Sí.

809
00:54:04,140 --> 00:54:06,005
Sr. Kang, ¿qué está haciendo?
Tenemos que irnos.

810
00:54:06,142 --> 00:54:07,404
Ah, claro.

811
00:54:09,045 --> 00:54:11,275
¿Puedo tomar esto?

812
00:54:11,615 --> 00:54:12,582
Sí.

813
00:54:13,216 --> 00:54:14,376
Gracias.

814
00:54:16,419 --> 00:54:18,478
Necesitas tomar un poco de aire fresco.

815
00:54:18,622 --> 00:54:20,783
Es bonito, ¿no?

816
00:54:24,327 --> 00:54:28,388
- Hyun-soo.
- ¿Sí?

817
00:54:28,531 --> 00:54:30,499
Esto es entre nosotros

818
00:54:30,634 --> 00:54:33,694
pero no obtendrás nada
de esta estafa.

819
00:54:33,837 --> 00:54:37,295
Entonces tengo una propuesta.

820
00:54:38,241 --> 00:54:39,708
Te quiero a mi lado.

821
00:54:42,045 --> 00:54:45,981
Cuando Hwang está a punto de vender,

822
00:54:46,116 --> 00:54:47,674
sólo llámame.

823
00:54:47,817 --> 00:54:51,685
Yo me encargo del resto.

824
00:54:51,821 --> 00:54:53,789
Y por supuesto,
serás recompensado.

825
00:54:54,624 --> 00:54:55,989
Bastante generosamente.

826
00:55:01,131 --> 00:55:02,598
Lee Jae-hak,
equipo de investigación seis.

827
00:55:02,732 --> 00:55:05,792
Es famoso por ser un loco en
el Servicio de Supervisión Financiera.

828
00:55:05,935 --> 00:55:08,699
Ya sabes, el tipo que piensa
que es detective.

829
00:55:09,539 --> 00:55:11,302
Qué dolor en el cuello.

830
00:55:11,441 --> 00:55:12,703
No será pronto,

831
00:55:12,842 --> 00:55:16,209
pero cuando comienza el juego,
podría ser problemático.

832
00:55:16,913 --> 00:55:18,073
¿Cuál era su nombre?

833
00:55:18,214 --> 00:55:19,875
Lee Jae Hak.

834
00:55:20,717 --> 00:55:23,584
Parece ser un gran trabajador.
Se merece más.

835
00:55:41,338 --> 00:55:45,001
Hola Viceministro,
Este es Yoo Seo Yeon.

836
00:55:45,141 --> 00:55:46,699
¿Cómo has estado?

837
00:55:51,414 --> 00:55:54,281
¿Has estado presionando?
a mis espaldas?

838
00:55:54,417 --> 00:55:55,179
¿Cabildeo?

839
00:55:55,318 --> 00:55:58,879
Pensé que eras simple y
honesto, pero eres un zorro astuto.

840
00:55:59,022 --> 00:56:00,284
¿Qué eres?
hablando, señor?

841
00:56:00,423 --> 00:56:03,688
Recibí una llamada para enviarte a
la Oficina de Planificación y Coordinación.

842
00:56:03,827 --> 00:56:07,092
Ese es el núcleo de
nuestra organización.

843
00:56:07,230 --> 00:56:09,994
a la Planificación y
¿Oficina de Coordinación?

844
00:56:10,133 --> 00:56:12,693
Deja de actuar tan sorprendido.
Se nota.

845
00:56:12,836 --> 00:56:16,602
Estarás cargado de trabajo
cuando vas allí.

846
00:56:16,740 --> 00:56:19,300
yo no iría
si me lo hubieran pedido.

847
00:56:33,923 --> 00:56:36,585
¿Ningún espectáculo individual hoy?

848
00:56:38,428 --> 00:56:40,988
¿Qué te trae aquí?
a esta hora?

849
00:56:44,334 --> 00:56:46,302
Vine a ver una obra de teatro.

850
00:57:06,623 --> 00:57:08,488
¿No es mejor?
que Choco Pie?

851
00:57:10,427 --> 00:57:12,793
Me gusta el pastel de chocolate
muy bien.

852
00:57:16,132 --> 00:57:20,398
Pensé que lo harías
tener el sentido de saber

853
00:57:20,537 --> 00:57:23,506
cuando una oportunidad
vino llamando.

854
00:57:29,045 --> 00:57:32,981
Entonces quieres que te llame
con esto antes de vender.

855
00:57:35,518 --> 00:57:36,780
Pero para mí no puedes...

856
00:57:36,920 --> 00:57:38,785
Una llamada es todo lo que necesitas.

857
00:57:40,323 --> 00:57:41,483
¿Y a cambio?

858
00:57:58,541 --> 00:58:02,705
Lo descubrirás.

859
00:58:05,215 --> 00:58:06,375
¿Si me opongo?

860
00:58:09,819 --> 00:58:12,083
no creo
Eres así de estúpido.

861
00:58:40,517 --> 00:58:41,882
¿Cambiaste?
tu numero?

862
00:58:42,018 --> 00:58:45,181
Este examen de servicio civil
no es ninguna broma.

863
00:58:45,321 --> 00:58:48,188
Las probabilidades de que yo pase
son 100:1

864
00:58:49,626 --> 00:58:51,594
¿Es tan difícil vivir?
una vida ordinaria?

865
00:58:51,728 --> 00:58:53,992
No importa eso.

866
00:58:54,130 --> 00:58:55,893
Ven a verme de inmediato.

867
00:58:56,032 --> 00:58:58,592
¿A esta hora?
Los autobuses no circularán.

868
00:58:58,735 --> 00:59:02,398
Sólo haz lo que te dije.
¡idiota!

869
00:59:02,539 --> 00:59:03,699
Llega aquí rápido.

870
00:59:43,346 --> 00:59:44,779
¿Por qué bebiste tanto?

871
00:59:44,914 --> 00:59:47,883
¿Cómo te llamas?

872
00:59:48,217 --> 00:59:48,876
Ho-jae.

873
00:59:49,018 --> 00:59:52,476
Eres guapo.

874
01:00:08,538 --> 01:00:11,200
Bien, eso es suficiente.

875
01:00:11,341 --> 01:00:12,603
Sal, déjame en paz.

876
01:00:19,315 --> 01:00:20,373
Nosotros también deberíamos ir.

877
01:00:20,516 --> 01:00:23,781
Ahora es el momento de hablar
sobre la verdadera estafa.

878
01:00:23,920 --> 01:00:24,978
¿La verdadera estafa?

879
01:00:28,324 --> 01:00:29,791
¡Joon-soo!

880
01:00:34,330 --> 01:00:39,893
Subiendo y bajando,
arriba y abajo.

881
01:00:40,036 --> 01:00:44,200
Me vuelve loco.
Las acciones no parecen convenirme.

882
01:00:44,340 --> 01:00:47,207
Una vez que comenzamos el emparejamiento
transacción, terminará pronto.

883
01:00:47,343 --> 01:00:49,208
¿Por qué querrías conocer?
tan tarde?

884
01:00:51,814 --> 01:00:53,179
cuanto vamos a ganar
si lo logramos?

885
01:00:53,316 --> 01:00:56,285
Menos esto y aquello
al menos 10 millones.

886
01:00:56,419 --> 01:00:58,387
cuanto dinero
¿Tenemos en existencias?

887
01:01:00,223 --> 01:01:01,281
20 millones.

888
01:01:02,925 --> 01:01:06,383
Tenemos más en nuestras manos,
entonces ¿por qué pasar por esta mierda?

889
01:01:06,529 --> 01:01:09,089
Las acciones te arruinaron otra vez, ¿eh?
¿Estás huyendo?

890
01:01:09,232 --> 01:01:11,598
No, idiota. estoy en
en medio de una operación.

891
01:01:11,734 --> 01:01:13,099
¿Una operación?

892
01:01:13,736 --> 01:01:15,101
¿Estás de vuelta en el ejército?

893
01:01:16,339 --> 01:01:18,899
¡No, acciones!

894
01:01:20,843 --> 01:01:23,573
escucha con mucha atención
a lo que digo.

895
01:01:24,614 --> 01:01:28,277
Esta es una cuenta que hice.
Cambie las acciones a esto.

896
01:01:30,119 --> 01:01:33,282
¿Qué es esto de repente?
¿Crees que dejarán pasar esto?

897
01:01:35,024 --> 01:01:37,390
¿Crees que estoy pidiendo?
tu opinion?

898
01:01:42,532 --> 01:01:43,897
No te preocupes.

899
01:01:44,033 --> 01:01:46,501
Ya he convencido a alguien.

900
01:01:46,636 --> 01:01:49,400
Las acciones subirán
como loco pronto.

901
01:01:49,539 --> 01:01:51,803
ya sabes
donde esta mi estudio no?

902
01:01:51,941 --> 01:01:54,705
Hay un libro de cuentas
en mi segundo cajón.

903
01:01:54,844 --> 01:01:57,278
Yoo Seo-yeon,
Park Chang-joo.

904
01:01:57,413 --> 01:01:59,779
Todo barrido.

905
01:02:01,417 --> 01:02:03,180
Esto terminará de un plumazo.

906
01:02:03,319 --> 01:02:05,184
Joon-soo, escucha con atención.

907
01:02:06,322 --> 01:02:08,085
Ésta es la oportunidad de su vida.

908
01:02:08,925 --> 01:02:10,688
Las elecciones se celebrarán pronto.

909
01:02:11,627 --> 01:02:14,095
Se necesitarán unos 2 o 3 millones.
para ser nominado.

910
01:02:14,230 --> 01:02:16,095
no lo sabia
Estabas metido en política.

911
01:02:16,232 --> 01:02:20,692
En este país,
no puedes simplemente tener dinero.

912
01:02:22,238 --> 01:02:23,296
Dinero.

913
01:02:23,740 --> 01:02:24,900
Fuerza.

914
01:02:25,041 --> 01:02:29,603
Necesitas tenerlos
en ambas manos

915
01:02:29,746 --> 01:02:32,476
estar encima de todos.

916
01:02:33,616 --> 01:02:35,675
¿Qué pasa con eso?
¿Bastardo Hyun-soo?

917
01:02:36,419 --> 01:02:38,284
Debería haber al menos 70.000
en mi cuenta.

918
01:02:38,421 --> 01:02:41,686
Úsalo todo para comprar.
Acciones de Daesan Construction.

919
01:02:41,824 --> 01:02:44,793
Haré al menos diez veces más.

920
01:02:45,228 --> 01:02:48,891
¿Entonces 700.000?

921
01:02:49,632 --> 01:02:50,599
Al menos.

922
01:02:50,733 --> 01:02:51,791
Escuche atentamente.

923
01:02:53,236 --> 01:02:55,796
robamos
El dinero de Masan Venture Capital.

924
01:02:57,140 --> 01:03:00,405
Entonces estarán buscando
en todas partes por el dinero.

925
01:03:01,244 --> 01:03:03,769
pero quien es
¿El más sospechoso de todos nosotros?

926
01:03:03,913 --> 01:03:05,574
- Kang Hyun-soo.
- Exactamente.

927
01:03:06,115 --> 01:03:08,379
Pero si Yoo Seo-yeon
lo encuentra primero,

928
01:03:08,518 --> 01:03:10,486
Entonces ella sabrá que somos nosotros.

929
01:03:11,320 --> 01:03:12,685
Ella no lo encontrará.

930
01:03:13,523 --> 01:03:15,286
Nunca.

931
01:03:18,427 --> 01:03:22,591
Lo único que mis chicos
son buenos para enterrar a la gente.

932
01:03:29,038 --> 01:03:31,199
¿Pero no es esto peligroso?

933
01:03:31,941 --> 01:03:34,808
Se comercializan millones

934
01:03:34,944 --> 01:03:36,969
entonces unos cientos de miles
no se notará.

935
01:03:37,113 --> 01:03:40,173
Además, es mi equipo.
Entonces, ¿cómo me atraparán?

936
01:03:41,617 --> 01:03:44,177
No te preocupes y compra las acciones.
una vez que se abra el mercado.

937
01:03:44,320 --> 01:03:45,582
¿Construcción Daesan?

938
01:03:45,922 --> 01:03:47,787
Pero ¿no deberías saberlo?
¿Qué estás comprando?

939
01:03:47,924 --> 01:03:49,585
Es sólo un cascarón vacío.

940
01:03:49,725 --> 01:03:52,193
se esta fusionando
con una empresa llamada Hankyul.

941
01:03:53,930 --> 01:03:55,192
Este es el informe de la investigación.

942
01:03:56,933 --> 01:03:59,697
¿No es este profesor?
¿El centro de investigación de Yoon Sang-tae?

943
01:04:01,137 --> 01:04:02,297
¿Cómo supiste eso?

944
01:04:02,438 --> 01:04:06,204
Él era mi profesor en la universidad.
Entonces todavía está trabajando en esto.

945
01:04:07,243 --> 01:04:09,711
Genial, entonces echa un vistazo.
en la investigación.

946
01:04:10,213 --> 01:04:13,580
es dinero
sin dueño de todos modos.

947
01:04:14,016 --> 01:04:16,075
Mejor yo que otra persona.

948
01:04:16,819 --> 01:04:17,683
Hasta luego.

949
01:04:47,917 --> 01:04:48,884
Comienza la estafa
En espera.

950
01:04:51,921 --> 01:04:56,381
Cinco, cuatro, tres, dos...

951
01:04:57,226 --> 01:04:58,784
Buenos días.

952
01:04:58,928 --> 01:05:00,486
Las noticias financieras de hoy.

953
01:05:00,630 --> 01:05:03,098
tenemos con nosotros
Sr. Kim Seung-bum,

954
01:05:03,232 --> 01:05:04,893
Finanzas de Corea
Analista exclusivo de TV.

955
01:05:05,034 --> 01:05:07,696
Él nos dará
una visión general del mercado.

956
01:05:07,837 --> 01:05:10,704
Sr. Kim, ¿qué noticias tiene?
para nosotros hoy?

957
01:05:10,840 --> 01:05:15,607
El mercado se mantuvo estable
durante todo el día.

958
01:05:15,745 --> 01:05:17,076
El mayor problema de hoy

959
01:05:17,213 --> 01:05:19,272
era el MandA
entre Daesan Construcción

960
01:05:19,415 --> 01:05:22,282
y Medio Ambiente Hankyul
e Ingeniería.

961
01:05:22,418 --> 01:05:23,578
Hankyul es una bioempresa

962
01:05:23,719 --> 01:05:26,187
eso tuvo éxito
en la creación de una bacteria

963
01:05:26,322 --> 01:05:28,688
eso mejora
la calidad del agua.

964
01:05:28,824 --> 01:05:33,284
Conozcamos a Park Chang-joo,
propietario de Daesan Construcción.

965
01:05:33,429 --> 01:05:36,193
siempre hemos sido
interesado en el medio ambiente.

966
01:05:36,332 --> 01:05:37,799
La fusión con Hankyul es

967
01:05:37,934 --> 01:05:41,802
nuestro deber para con la sociedad
mejorando el medio ambiente.

968
01:05:41,938 --> 01:05:43,701
También es significativo

969
01:05:43,839 --> 01:05:46,603
en términos de dominar el futuro
de la tecnología ambiental.

970
01:05:46,742 --> 01:05:49,006
Me veo muy guapo en la televisión.
¿no?

971
01:05:50,012 --> 01:05:54,381
Daesan ha alcanzado su cuota más alta
precio ante la noticia de su fusión.

972
01:05:54,517 --> 01:05:57,179
El precio de cierre es de $15

973
01:05:57,320 --> 01:06:01,188
Volumen de operaciones alcanzado
hasta 15.420.000 acciones.

974
01:06:04,727 --> 01:06:05,989
Se ve bien.

975
01:06:06,128 --> 01:06:07,493
Muy lindo.

976
01:06:07,830 --> 01:06:10,697
No lo vendas todavía.
Ahora bajamos el precio.

977
01:06:12,735 --> 01:06:16,102
Para alcanzar el precio objetivo de $40,

978
01:06:16,238 --> 01:06:20,299
eliminamos las patatas fritas,
y atraemos a las hormigas grandes.

979
01:06:20,443 --> 01:06:23,378
deja de arrastrarlo
y acabemos con esto rápidamente.

980
01:06:23,913 --> 01:06:26,575
Espera un poco más.

981
01:06:27,817 --> 01:06:29,580
Cuando el accionista mayoritario sale,
no hay ninguna estafa.

982
01:06:29,719 --> 01:06:31,584
Preocupado por
¿No recibes tu parte?

983
01:06:31,721 --> 01:06:34,189
Deja de quejarte, cariño.

984
01:06:34,323 --> 01:06:38,692
¿A quién llamas bebé?

985
01:06:52,742 --> 01:06:54,903
¿No lo estás bajando demasiado?

986
01:06:55,044 --> 01:06:56,409
¿Cómo lo volverás a levantar?

987
01:06:59,215 --> 01:07:01,581
Por eso las hormigas
Sólo puedo arrastrarme hasta cierto punto.

988
01:07:13,329 --> 01:07:15,388
¡Ey! ¡Hombre!

989
01:07:15,531 --> 01:07:19,900
Estoy en el gimnasio. ¿Qué pasa?
¡Sí! Nací preparado para esto.

990
01:07:23,039 --> 01:07:25,007
El día de Brian Choi.

991
01:07:25,141 --> 01:07:28,804
¿Sabes lo que los coreanos
¿No puedes resistirte más?

992
01:07:28,944 --> 01:07:30,878
Bienes extranjeros.

993
01:07:31,013 --> 01:07:34,779
Malditos coreanos comprarían productos falsos.
marcas de lujo si es necesario.

994
01:07:34,917 --> 01:07:37,784
En las acciones hay
bienes extranjeros también.

995
01:07:39,321 --> 01:07:41,983
El fondo que Brian administra es
propiedad de una empresa de inversión estadounidense.

996
01:07:42,124 --> 01:07:43,284
Entonces está hecho en Estados Unidos.

997
01:07:43,426 --> 01:07:44,893
Entonces cuando compra acciones

998
01:07:45,027 --> 01:07:48,588
entonces el mercado
Cree que es americano.

999
01:07:48,731 --> 01:07:52,497
A las hormigas les encanta prenderse
cuando los extranjeros los compran.

1000
01:07:53,035 --> 01:07:56,095
Brian es lo que llamas
un extranjero de pelo negro.

1001
01:07:59,341 --> 01:08:00,308
Demonios, no.

1002
01:08:00,443 --> 01:08:05,278
Lo subí en un cuarenta por ciento
en tres días.

1003
01:08:05,414 --> 01:08:08,679
¿De qué están hablando?
Déjame estar al tanto.

1004
01:08:08,818 --> 01:08:10,285
Sal afuera.

1005
01:08:12,021 --> 01:08:12,988
Ey.

1006
01:08:15,925 --> 01:08:17,688
Sal de aquí.

1007
01:08:25,434 --> 01:08:26,992
Maldita perra.

1008
01:08:27,436 --> 01:08:30,098
Cuando Joo-hee entra a nuestra habitación,
ella nunca se va.

1009
01:08:30,239 --> 01:08:32,707
Ella escucha lo que decimos y
compra las acciones al instante.

1010
01:08:32,842 --> 01:08:34,207
Perra loca.

1011
01:08:35,644 --> 01:08:38,169
De todos modos, ¿qué haces?
¿Quieres hablar de?

1012
01:08:39,815 --> 01:08:42,181
Como lo hemos elevado al máximo,
es hora.

1013
01:08:42,818 --> 01:08:45,685
Ajá,
transacción coincidente, ¿verdad?

1014
01:08:45,821 --> 01:08:46,981
Me encanta.

1015
01:08:48,023 --> 01:08:49,285
¿Puedes manejarlo?

1016
01:08:50,526 --> 01:08:51,993
¿Qué está diciendo?

1017
01:08:54,230 --> 01:08:55,697
saber que
una transacción coincidente es?

1018
01:08:57,433 --> 01:08:58,400
He oído hablar de eso.

1019
01:08:58,534 --> 01:09:00,695
Escucharlo y hacerlo
son diferentes.

1020
01:09:03,139 --> 01:09:08,202
Supongamos que esto es
las acciones que poseemos.

1021
01:09:09,345 --> 01:09:12,781
Ahora subo un poco el precio

1022
01:09:16,318 --> 01:09:17,580
y dáselo a Brian.

1023
01:09:27,730 --> 01:09:32,497
Luego agrego un poco más

1024
01:09:33,435 --> 01:09:35,596
y entregártelo.

1025
01:09:53,322 --> 01:09:57,588
Así es, y luego entregas
las acciones a mí.

1026
01:10:01,830 --> 01:10:05,391
Las acciones siguen subiendo
mientras circula entre nosotros.

1027
01:10:06,335 --> 01:10:08,803
las hormigas se volveran locas
queriendo comprarlo.

1028
01:10:10,039 --> 01:10:12,007
Pero no pueden.

1029
01:10:15,144 --> 01:10:16,668
El volumen de operaciones

1030
01:10:16,812 --> 01:10:18,973
y el tiempo coinciden
exactamente en esta transacción.

1031
01:10:19,615 --> 01:10:21,480
Se comercializan en un instante.

1032
01:10:23,118 --> 01:10:24,585
No hay tiempo para entrar.

1033
01:10:26,121 --> 01:10:27,281
¡Hasta el fondo! ¡Bebé!

1034
01:11:18,941 --> 01:11:23,969
Las acciones se negocian así.
y subirlo al precio que queramos.

1035
01:11:24,113 --> 01:11:25,774
¿Habéis terminado de hablar?

1036
01:11:26,515 --> 01:11:29,382
Vamos, esto no es divertido.

1037
01:11:29,918 --> 01:11:32,386
Está bien, entra.

1038
01:11:40,929 --> 01:11:43,591
Luego nos escapamos.

1039
01:11:43,732 --> 01:11:47,498
Ahora las hormigas entran y
perseguir todo lo que vendemos.

1040
01:11:47,636 --> 01:11:49,501
¡Bombea y vacía, bebé!

1041
01:11:51,340 --> 01:11:53,808
¿Qué estás haciendo?
Hasta el fondo.

1042
01:11:54,743 --> 01:11:57,974
¿Estás loco?
¿Cómo puedo beber todo esto?

1043
01:11:58,113 --> 01:12:01,776
Si lo bebes todo,
Este gran es tuyo.

1044
01:12:21,337 --> 01:12:25,899
Oye, ¿no lo escuchaste?

1045
01:12:26,041 --> 01:12:28,407
Beberse todo.

1046
01:12:36,118 --> 01:12:37,779
Eso es suficiente.

1047
01:12:40,022 --> 01:12:42,991
¿La estoy obligando?
Ella quiere beberlo.

1048
01:12:43,125 --> 01:12:47,391
Hijo de puta,
¡eso es lo que estás haciendo!

1049
01:12:47,830 --> 01:12:49,195
¿Le pregunto de nuevo?

1050
01:12:51,033 --> 01:12:56,801
No tienes que beber esto
si no quieres.

1051
01:12:56,939 --> 01:12:59,908
Pero si lo haces,
Te daré el doble.

1052
01:13:01,844 --> 01:13:03,106
Dos mil.

1053
01:13:10,719 --> 01:13:12,880
¡Dije basta, idiota!

1054
01:13:13,021 --> 01:13:15,182
¿Por qué estás celoso?

1055
01:13:15,324 --> 01:13:17,588
Entonces trabaja duro
y gana tu parte.

1056
01:13:21,430 --> 01:13:24,297
Bastardos como tú
estafa y trampa.

1057
01:13:24,933 --> 01:13:26,491
¿Qué? 'Atarearse'?

1058
01:13:26,635 --> 01:13:30,696
Entonces, ¿qué es un bastardo justo?
¿Te gusta esto?

1059
01:13:36,545 --> 01:13:39,173
Maldito idiota.

1060
01:13:48,323 --> 01:13:50,883
Una transacción coincidente
depende del tiempo.

1061
01:13:51,026 --> 01:13:52,288
No aflojes.

1062
01:14:38,040 --> 01:14:39,701
¿Cuándo se hizo el emparejamiento?
¿Inicio de transacción?

1063
01:14:39,842 --> 01:14:41,104
Hace una semana.

1064
01:14:41,543 --> 01:14:43,374
El precio alcanzado
más de cuarenta hoy.

1065
01:14:44,913 --> 01:14:46,778
Es hora de salir lentamente.

1066
01:14:48,317 --> 01:14:50,376
se pasará
a Hyun-soo mañana.

1067
01:14:50,919 --> 01:14:53,479
he combinado todo
con Brian.

1068
01:14:59,027 --> 01:15:01,495
lastima que me voy a perder
mi subdirector Kang.

1069
01:15:02,331 --> 01:15:04,196
Subgerente, mi trasero.

1070
01:15:05,033 --> 01:15:07,194
Será un estafador a partir de mañana.

1071
01:15:36,131 --> 01:15:38,793
No quites los ojos de encima
el monitor cuando esté operando.

1072
01:15:41,837 --> 01:15:42,895
¿Qué estás esperando?

1073
01:15:43,839 --> 01:15:46,205
Arrastralo afuera ahora mismo.

1074
01:15:49,044 --> 01:15:50,477
¿Qué está sucediendo?

1075
01:15:52,214 --> 01:15:53,272
Vamos.

1076
01:15:55,317 --> 01:15:57,581
No puedes comerciar sin esto.

1077
01:15:59,721 --> 01:16:00,688
No te acerques a mí.

1078
01:16:01,623 --> 01:16:02,988
¡Aléjate, bastardo!

1079
01:16:29,718 --> 01:16:32,881
¡Dije que te alejes!

1080
01:16:39,328 --> 01:16:40,886
¡Hijo de puta!

1081
01:16:41,029 --> 01:16:44,396
Abre la puerta,
¡hijo de puta!

1082
01:16:47,836 --> 01:16:50,805
perdedor

1083
01:17:00,315 --> 01:17:01,373
Ese imbécil.

1084
01:17:01,516 --> 01:17:02,483
Disculpe.

1085
01:17:03,619 --> 01:17:05,780
No dejes que te moleste.

1086
01:17:13,228 --> 01:17:14,786
Esforzarse demasiado.

1087
01:17:14,930 --> 01:17:19,299
Bueno, no hay mucho
para hablar.

1088
01:17:19,635 --> 01:17:21,193
Volvamos a vernos más tarde.

1089
01:17:22,838 --> 01:17:25,705
Congelar todo Daesan
cuentas de inmediato.

1090
01:17:38,120 --> 01:17:40,680
Sra. Yoo, ¡me voy entonces!

1091
01:17:45,827 --> 01:17:47,089
Demasiado.

1092
01:17:47,729 --> 01:17:48,991
Ya no eres necesario.

1093
01:17:49,131 --> 01:17:51,190
Tu planeaste esto
desde el principio?

1094
01:17:52,934 --> 01:17:54,492
Seguro que sí.

1095
01:17:54,636 --> 01:17:55,796
¿Le molesté, Sr. Kang?

1096
01:18:04,312 --> 01:18:07,873
Los artículos de consumo suelen ser
prescindible, ya ves.

1097
01:18:09,418 --> 01:18:11,283
1.590.000 acciones.

1098
01:18:11,420 --> 01:18:12,284
Todos han sido entregados.

1099
01:18:12,421 --> 01:18:13,888
Bueno.

1100
01:18:29,538 --> 01:18:31,199
Sra. Yoo, ¿dónde está?

1101
01:18:31,339 --> 01:18:33,204
Estaba a punto de llamarte.

1102
01:18:33,341 --> 01:18:36,310
Algo pasa, Kang se ha ido.

1103
01:18:36,445 --> 01:18:37,571
¿De qué estás hablando?

1104
01:18:37,713 --> 01:18:39,476
Debe haber despegado
después de robar las acciones.

1105
01:18:39,614 --> 01:18:42,276
Kang Hyun-soo
robó las acciones?

1106
01:18:42,417 --> 01:18:43,475
¿Cómo te enteraste?

1107
01:18:43,618 --> 01:18:45,085
Las acciones no
llegar a tiempo.

1108
01:18:45,220 --> 01:18:46,687
Lo revisé y ya no estaba.

1109
01:18:48,123 --> 01:18:50,091
si son las cuentas
te di,

1110
01:18:50,225 --> 01:18:52,386
entonces no pudiste haberlo hecho
los comprobé.

1111
01:18:57,332 --> 01:18:58,594
Tienes razón.

1112
01:19:01,937 --> 01:19:04,701
Min-hyung,
tenemos que darnos prisa.

1113
01:19:05,941 --> 01:19:09,206
Sr. Kang, gracias por
todos tus problemas.

1114
01:19:09,344 --> 01:19:10,572
Que tengas un buen descanso.

1115
01:19:16,017 --> 01:19:17,484
¿Hola? ¿Hola?

1116
01:19:17,619 --> 01:19:20,383
¿Quién diablos eres tú?

1117
01:19:23,625 --> 01:19:24,785
Bueno.

1118
01:19:25,827 --> 01:19:27,488
Ocúpate y llámame.

1119
01:19:29,931 --> 01:19:31,990
el estaba haciendo mucho
a nuestras espaldas.

1120
01:19:32,634 --> 01:19:35,000
el se estaba escondiendo
algunos celulares.

1121
01:19:36,037 --> 01:19:37,698
Ahí va Corea para ti.

1122
01:19:38,340 --> 01:19:41,309
No puede mejorar debido a
traidores como él.

1123
01:19:49,117 --> 01:19:49,981
Esperar.

1124
01:19:50,118 --> 01:19:51,676
Él podría haber sido
tramando algo

1125
01:19:51,820 --> 01:19:53,287
con Park Chang-joo
o Yoo Seo-yeon.

1126
01:19:55,123 --> 01:19:58,388
Están involucrados de alguna manera
para que no puedan acudir a la policía.

1127
01:19:58,527 --> 01:20:02,088
Entonces el que tiene las acciones
es el ganador.

1128
01:20:09,037 --> 01:20:10,402
Su venta se ha completado.
¡Mierda!

1129
01:20:11,039 --> 01:20:12,006
¿Qué?

1130
01:20:13,942 --> 01:20:15,102
¿Qué ocurre?

1131
01:20:15,744 --> 01:20:17,075
¿Qué pasa con las acciones?

1132
01:20:17,212 --> 01:20:20,272
1.250.000 acciones
han sido vendidos.

1133
01:20:20,715 --> 01:20:22,376
¿Qué bastardo hizo esto?

1134
01:20:23,518 --> 01:20:24,985
El accionista mayoritario.

1135
01:20:26,221 --> 01:20:28,985
Park Chang-joo, ese cabrón.

1136
01:20:34,629 --> 01:20:36,392
¡Mierda!

1137
01:20:37,833 --> 01:20:39,801
Los precios de las acciones están cayendo en picado.

1138
01:21:02,724 --> 01:21:03,782
Ey.

1139
01:21:09,631 --> 01:21:12,896
¿Quieres que te apuñalen primero?
¿O simplemente enterrado vivo?

1140
01:21:13,034 --> 01:21:15,502
yo personalmente
Recomiendo el primero.

1141
01:21:20,041 --> 01:21:20,803
Sí, señor.

1142
01:21:20,942 --> 01:21:23,103
Encuentra a Park Chang-joo ahora mismo.

1143
01:21:23,245 --> 01:21:24,576
¡Ahora mismo!

1144
01:21:24,913 --> 01:21:26,073
Sí, señor.

1145
01:21:27,415 --> 01:21:29,781
Deja esto con el novato.
y vámonos.

1146
01:21:29,918 --> 01:21:31,385
El jefe nos quiere
para encontrar a Park Chang-joo.

1147
01:21:31,519 --> 01:21:35,387
La vida de los gángsters es mejor.
que esta mierda.

1148
01:21:35,523 --> 01:21:37,991
Duk-sang, ya es suficiente.

1149
01:21:38,126 --> 01:21:39,684
Únase a nosotros después
terminas las cosas aquí.

1150
01:21:39,828 --> 01:21:40,886
Sí, señor.

1151
01:21:43,131 --> 01:21:45,497
Joder.

1152
01:21:45,834 --> 01:21:46,892
Mierda.

1153
01:21:49,738 --> 01:21:51,296
Duk-sang, no hagas esto.

1154
01:21:51,439 --> 01:21:54,806
Si matas a alguien,
las cosas nunca volverán a ser lo mismo.

1155
01:21:54,943 --> 01:21:57,173
¡Tu vida habrá terminado!

1156
01:21:57,312 --> 01:22:00,281
Dijiste que querías hacer acciones.
y deja esto, ¿verdad?

1157
01:22:00,415 --> 01:22:02,178
Te enseñaré todo.

1158
01:22:02,717 --> 01:22:06,380
Necesitas pensar en
¡Tu mamá en casa!

1159
01:22:09,624 --> 01:22:10,886
¿Qué ocurre?

1160
01:22:15,530 --> 01:22:16,588
¿Qué estás haciendo?

1161
01:22:32,314 --> 01:22:35,181
Duk-sang.

1162
01:22:35,317 --> 01:22:39,083
Tomaste una buena decisión.

1163
01:22:39,220 --> 01:22:42,383
puede que tengas miedo
sobre traicionar a tu pandilla,

1164
01:22:42,524 --> 01:22:43,582
pero esa pandilla no es gran cosa.

1165
01:22:43,725 --> 01:22:48,492
Sra. Yoo, soy yo.
Estoy cerca de la isla Youngjong.

1166
01:22:48,630 --> 01:22:50,393
Sí, estaré esperando.

1167
01:22:55,737 --> 01:22:59,002
La Sra. Yoo me exploró.

1168
01:22:59,140 --> 01:23:02,303
Además, ahora vivo con mi mamá.

1169
01:23:03,511 --> 01:23:06,275
Jack el segador del mercado de valores

1170
01:23:07,515 --> 01:23:09,483
¿A quién nos vamos a encontrar?

1171
01:23:09,617 --> 01:23:12,177
Es conocido por resolver
estafas jodidas.

1172
01:23:13,121 --> 01:23:15,089
Se muere una hormiga
por cada acción que toca.

1173
01:23:15,223 --> 01:23:16,781
Entonces él se llama
el asesino de acciones.

1174
01:23:18,226 --> 01:23:19,591
¿Doctor Woo?

1175
01:23:20,028 --> 01:23:22,394
el no se mueve
a menos que le paguen por adelantado.

1176
01:23:22,530 --> 01:23:24,191
tu piensas
¿No lo sé, idiota?

1177
01:23:24,332 --> 01:23:26,892
Yoo Seo-yeon descubrirá
la cuenta bancaria falsa en poco tiempo.

1178
01:23:27,335 --> 01:23:32,102
Si no podemos cobrar rápidamente,
ambos vamos a morir.

1179
01:23:33,241 --> 01:23:35,607
parece
Estás atrapado en un callejón sin salida.

1180
01:23:35,744 --> 01:23:37,371
Se acabó el juego, hijo.

1181
01:23:38,013 --> 01:23:41,176
Revisé todas las cuentas.
Los escondió.

1182
01:23:41,616 --> 01:23:44,676
Dejémoslo.

1183
01:23:44,819 --> 01:23:47,083
Pero hemos pasado por alto
Park Chang-joo.

1184
01:23:50,625 --> 01:23:52,490
el debe millones
en deuda de juego.

1185
01:23:52,927 --> 01:23:54,588
Debido a su deuda en Macao,

1186
01:23:54,729 --> 01:23:56,993
vino una pandilla china
buscándolo.

1187
01:23:59,234 --> 01:24:02,203
¿Encuentra esto divertido?
Casi muero allí.

1188
01:24:02,337 --> 01:24:04,396
Probablemente Hwang esté estupefacto.

1189
01:24:04,539 --> 01:24:07,997
Robó las acciones, pero no puede.
sacar provecho porque se han estrellado.

1190
01:24:08,143 --> 01:24:09,701
Estoy seguro de que lo hará

1191
01:24:09,844 --> 01:24:11,368
lo que sea necesario para
vender las acciones.

1192
01:24:11,513 --> 01:24:13,276
Si acertamos en el momento adecuado
y vender primero...

1193
01:24:13,415 --> 01:24:14,973
¿Tienes acciones para vender?

1194
01:24:20,522 --> 01:24:22,990
Hay una acción que aseguré
cuando empezamos.

1195
01:24:24,025 --> 01:24:27,085
También compré algunas acciones que
Hwang no lo sabe.

1196
01:24:28,229 --> 01:24:32,393
Hombre, todos estaban ocupados
cuidando su propio culo.

1197
01:24:32,534 --> 01:24:36,095
Todos ustedes, estafadores ricos.
haz lo que quieras.

1198
01:24:40,542 --> 01:24:43,477
tu eres quien dijo eso
la gente no nació siendo estafadores.

1199
01:24:43,611 --> 01:24:45,272
Y ahora estás
¿Una víctima inocente?

1200
01:24:45,413 --> 01:24:48,177
Todos ustedes empezaron todo esto.
¿Por qué me culpas por ello?

1201
01:24:48,316 --> 01:24:50,978
¿Es por eso que le dijiste a tu
hermano para comprar acciones de Daesan?

1202
01:25:02,931 --> 01:25:05,399
Esta es tu única oportunidad
para recuperar tu dinero también.

1203
01:25:05,533 --> 01:25:07,694
tu también te arriesgaste
todo esta vez.

1204
01:25:07,836 --> 01:25:10,498
Esta no es la primera vez
He estirado la pata.

1205
01:25:12,340 --> 01:25:13,705
Los entendí mal.

1206
01:25:13,842 --> 01:25:16,675
Si hubiera sabido que eras así,
No habría llegado tan lejos.

1207
01:25:16,811 --> 01:25:17,971
¿Es eso así?

1208
01:25:18,113 --> 01:25:21,378
¿Cómo te pagaré por
¿Salvar mi lamentable vida?

1209
01:25:21,516 --> 01:25:23,882
¿Un millón? ¿Diez millones?

1210
01:25:24,018 --> 01:25:27,078
Qué lástima, estoy completamente arruinado.

1211
01:25:27,522 --> 01:25:29,990
¿Cómo terminaste?
este trabajo inútil?

1212
01:25:40,935 --> 01:25:42,300
Lo lamento.

1213
01:25:42,437 --> 01:25:44,997
Pero no quiero arriesgar mi vida.
para ganar dinero.

1214
01:25:56,017 --> 01:25:59,475
Miré el gráfico,
y no se ve bien.

1215
01:26:00,822 --> 01:26:04,883
Bueno, ha habido
casos como este.

1216
01:26:05,426 --> 01:26:07,587
Y algunos fueron
aún más grave.

1217
01:26:13,535 --> 01:26:17,494
Esto requerirá mucho esfuerzo.

1218
01:26:17,639 --> 01:26:20,904
Comience lo antes posible,
y arreglémoslo en un millón.

1219
01:26:40,028 --> 01:26:43,896
Llámame
cuando lo hayas decidido.

1220
01:26:47,735 --> 01:26:48,702
5 millones

1221
01:26:51,339 --> 01:26:54,103
Mierda. lo sabia
Antes de verlo.

1222
01:26:55,543 --> 01:26:59,070
en un maldito desastre.

1223
01:27:04,419 --> 01:27:05,386
eso aquí.

1224
01:27:05,520 --> 01:27:08,182
No sé si ayudará,
pero tengo algo que darte.

1225
01:27:17,031 --> 01:27:18,692
¿Qué estás haciendo aquí?
tan tarde?

1226
01:27:20,335 --> 01:27:21,893
Las acciones salieron mal.

1227
01:27:22,036 --> 01:27:23,003
¿Qué?

1228
01:27:25,139 --> 01:27:26,606
Las acciones se arruinaron.

1229
01:27:33,214 --> 01:27:35,978
No te preocupes.
Es sólo dinero.

1230
01:27:37,318 --> 01:27:40,378
No moriré por setenta mil.
No te preocupes.

1231
01:27:41,723 --> 01:27:42,781
Hyun-soo...

1232
01:27:43,925 --> 01:27:45,586
El apartamento de mamá...

1233
01:27:47,128 --> 01:27:48,186
¿Qué?

1234
01:27:48,329 --> 01:27:52,789
Usé el departamento de mamá
como garantía...

1235
01:27:52,934 --> 01:27:56,097
que carajo
estas diciendo?

1236
01:27:57,338 --> 01:27:59,499
Dijiste que era algo seguro.

1237
01:28:00,141 --> 01:28:02,302
tomé prestado dinero de
un usurero con su apartamento,

1238
01:28:03,144 --> 01:28:04,668
y ponerlo todo en el cepo.

1239
01:28:04,812 --> 01:28:06,677
Mamá no sabe nada.

1240
01:28:08,216 --> 01:28:10,684
Lo hiciste por tu cuenta
sin que mamá lo sepa?

1241
01:28:10,818 --> 01:28:12,683
Dijiste que era una oportunidad
de toda la vida.

1242
01:28:16,824 --> 01:28:18,792
Sólo confié en ti.

1243
01:28:53,628 --> 01:28:54,890
Vamos.

1244
01:29:06,941 --> 01:29:08,602
No contestan.

1245
01:29:08,743 --> 01:29:09,801
¿No lo entiendes?

1246
01:29:09,944 --> 01:29:11,969
Se están escondiendo sin ti.

1247
01:29:12,413 --> 01:29:14,176
Casi te convertiste
un asesino.

1248
01:29:14,315 --> 01:29:18,081
Si vas aquí te lo arreglarán.
un lugar para que te quedes.

1249
01:29:18,219 --> 01:29:20,585
te llamaré
una vez terminado el trabajo.

1250
01:29:21,823 --> 01:29:22,983
Sí, señora.

1251
01:29:55,723 --> 01:29:57,782
El momento de la compra
mencionaste antes...

1252
01:29:59,627 --> 01:30:02,095
¿Cuál es la probabilidad para nosotros?
para igualarlo?

1253
01:30:03,931 --> 01:30:05,193
Menos de la mitad, en el mejor de los casos.

1254
01:30:06,334 --> 01:30:08,996
Sé lo que estás pensando,
pero esta es la única manera.

1255
01:30:10,037 --> 01:30:12,301
Si no podemos igualarlo,
Entonces creamos nuestra propia oportunidad.

1256
01:30:15,843 --> 01:30:16,969
¿Has visto esto antes?

1257
01:30:28,423 --> 01:30:31,187
Jong-ku, perdóname.

1258
01:30:31,325 --> 01:30:33,589
Debo haber perdido la cabeza.

1259
01:30:37,131 --> 01:30:38,689
Hola idiota.

1260
01:30:38,833 --> 01:30:41,700
No sabía que mis chicos
¿Eran profesionales en encontrar personas?

1261
01:30:43,538 --> 01:30:44,596
¿Cuanto queda?

1262
01:30:44,739 --> 01:30:45,797
Setecientos mil.

1263
01:30:47,041 --> 01:30:48,702
¿A cuánto asciende la deuda de juego?
este bastardo tiene?

1264
01:30:48,843 --> 01:30:50,970
Inútil hijo de puta.

1265
01:30:51,913 --> 01:30:53,380
Oye, chico bonito.

1266
01:30:53,514 --> 01:30:55,778
Tira todo tu dinero
para mañana.

1267
01:30:55,917 --> 01:30:56,884
¡Sí, señor!

1268
01:30:57,518 --> 01:31:00,885
Iré por mi propio pie,
Maldita sea.

1269
01:31:02,023 --> 01:31:04,890
¡Oh! ¡Mierda! ¡Qué carajo!

1270
01:31:05,026 --> 01:31:06,493
¡Oye, Bri!

1271
01:31:06,627 --> 01:31:09,095
Mierda, ¿qué diablos fue?
tu nombre coreano?

1272
01:31:09,230 --> 01:31:11,596
Yo... yo... Hombre.
¿Qué es... qué está pasando?

1273
01:31:11,732 --> 01:31:14,997
¿Cuál es tu nombre coreano?
tu hijo de puta?

1274
01:31:15,436 --> 01:31:18,997
Es, Choi...
Choi Hong Man.

1275
01:31:19,140 --> 01:31:21,108
Maldito bastardo de Bri.

1276
01:31:21,742 --> 01:31:23,573
Tose todo el dinero
lo tomaste, ¿entendido?

1277
01:31:23,711 --> 01:31:24,871
Bueno.

1278
01:31:27,114 --> 01:31:28,581
Mierda, pero todavía estamos
falta de dinero.

1279
01:31:28,716 --> 01:31:31,378
¿No puede el doctor Woo?
¿bajar un poco el precio?

1280
01:31:34,222 --> 01:31:36,588
El dinero es el gángster, maldita sea.

1281
01:31:37,325 --> 01:31:39,589
Llámalo Doctor Woo o lo que sea.
Acabemos con esto.

1282
01:31:45,633 --> 01:31:48,500
Eres la primera persona
para mencionar el informe.

1283
01:31:51,439 --> 01:31:56,604
Cómo empaquetarlo es importante,
no lo que hay dentro.

1284
01:31:56,911 --> 01:31:59,880
Hwang Jong-ku no tenía ningún interés
en la investigación desde el principio.

1285
01:32:00,014 --> 01:32:03,177
Pero tenemos que elevar
el precio de la acción

1286
01:32:03,317 --> 01:32:05,478
para que no lo venda hoy.

1287
01:32:07,522 --> 01:32:08,784
Todo se reduce a dinero.

1288
01:32:08,923 --> 01:32:10,185
Hyun-soo.

1289
01:32:11,225 --> 01:32:12,783
tengo a alguien
para presentarte.

1290
01:32:31,012 --> 01:32:33,071
Debe haber sido muy urgente.

1291
01:32:34,015 --> 01:32:35,676
supongo
Es Daesan Construcción.

1292
01:32:36,617 --> 01:32:38,881
Yo también te quería
conocer a alguien.

1293
01:32:40,521 --> 01:32:44,082
Entonces, eres tú quien necesitaba
¿Para conocer al paleto del país Masan?

1294
01:32:44,225 --> 01:32:48,093
¿Capital de riesgo Masan?

1295
01:32:49,830 --> 01:32:51,297
¿La súper hormiga?

1296
01:32:58,739 --> 01:33:01,902
¿Has escrito un libro?
¿En acciones por casualidad?

1297
01:33:03,244 --> 01:33:06,475
Entonces todavía hay alguien
¿Quién recuerda ese libro?

1298
01:33:07,615 --> 01:33:10,277
aprendí sobre acciones
con ese libro.

1299
01:33:10,418 --> 01:33:11,578
¿Es eso así?

1300
01:33:12,320 --> 01:33:14,584
Entonces no has aprendido nada.

1301
01:33:15,122 --> 01:33:18,091
Debes haberle enseñado
lo incorrecto.

1302
01:33:23,030 --> 01:33:24,395
Tengo diez minutos.

1303
01:33:53,127 --> 01:33:55,186
Con eso será suficiente.

1304
01:33:57,732 --> 01:33:59,290
Cuéntalo si quieres.

1305
01:34:00,234 --> 01:34:03,499
No tienes que trabajar conmigo
si no se siente bien.

1306
01:34:04,538 --> 01:34:06,403
Nunca dije que no lo haría.

1307
01:34:07,241 --> 01:34:11,974
Recibí una llamada el mes pasado
sobre un trabajo de limpieza.

1308
01:34:12,613 --> 01:34:17,073
dijo que me daría
una suma considerable después del trabajo

1309
01:34:17,218 --> 01:34:18,981
pero colgué.

1310
01:34:20,321 --> 01:34:23,188
no sé si
está vivo o no.

1311
01:34:23,324 --> 01:34:27,488
Lo entiendo, así que hazlo bien.

1312
01:34:31,032 --> 01:34:34,092
El valor de la investigación del doctor Yoon
puede verse como casi infinito.

1313
01:34:34,235 --> 01:34:35,099
¿Y?

1314
01:34:35,236 --> 01:34:38,694
ahora es el momento
comprar y no vender.

1315
01:34:38,839 --> 01:34:42,104
Si Hwang vende, entonces
el precio bajará aún más.

1316
01:34:42,843 --> 01:34:43,969
¿Pero por qué ahora?

1317
01:34:44,111 --> 01:34:47,569
Entonces vivirán de
de tu dinero para siempre.

1318
01:34:49,617 --> 01:34:51,482
Entonces, ¿comprar en lugar de vender?

1319
01:34:55,222 --> 01:34:58,487
¿Parezco alguien que
¿Caer en este tipo de plan?

1320
01:35:03,531 --> 01:35:05,396
Bonito lugar.

1321
01:35:07,835 --> 01:35:10,599
Pensé que huiste con mi dinero,
Casi desaté a mis muchachos.

1322
01:35:11,939 --> 01:35:14,999
limpio los platos sucios de los demás,
pero no hago trampa.

1323
01:35:15,142 --> 01:35:16,666
Ahora veamos las cosas.

1324
01:35:19,113 --> 01:35:21,673
Incluso si empiezo el trabajo,
No tendrá efecto ahora.

1325
01:35:24,118 --> 01:35:25,881
Una vez que todos hayan salido,

1326
01:35:26,020 --> 01:35:28,488
puse una trampa
y luego lo vendo todo.

1327
01:35:30,524 --> 01:35:31,786
¿Has oído hablar de "comprar barato"?

1328
01:35:31,926 --> 01:35:32,893
Comprar las acciones en
un precio bajo?

1329
01:35:33,027 --> 01:35:36,292
es lo que las hormigas
que han tomado el último tren.

1330
01:35:36,430 --> 01:35:40,594
Creer que las acciones
subir después de haber tocado fondo.

1331
01:35:41,135 --> 01:35:43,000
eso es lo que
aprovecharé.

1332
01:35:43,838 --> 01:35:46,807
Haré un pedido falso
por la tarde.

1333
01:35:47,842 --> 01:35:49,400
siempre hay alguien
quien entra,

1334
01:35:49,543 --> 01:35:51,272
pensando que
la acción ha tocado fondo.

1335
01:35:52,113 --> 01:35:57,073
Se lo vendo todo y me largo.
Entonces se acabó el juego.

1336
01:35:57,518 --> 01:36:00,282
Una orden falsa en un mercado bajista.

1337
01:36:01,522 --> 01:36:02,989
No será fácil.

1338
01:36:03,124 --> 01:36:05,888
Por eso un trabajo de limpieza
es lo más destacado de una estafa.

1339
01:36:06,727 --> 01:36:11,687
Les mostraré cómo
Esta cosa no tiene fondo.

1340
01:36:21,242 --> 01:36:22,106
Sí.

1341
01:36:22,243 --> 01:36:24,677
Creo que el equipo de Hwang Jong-ku
ha comenzado a moverse.

1342
01:36:26,113 --> 01:36:27,876
una gran compra
ha sido reservado.

1343
01:36:28,015 --> 01:36:29,073
Esa es una orden falsa.

1344
01:36:29,216 --> 01:36:30,080
Cuando sube,

1345
01:36:30,217 --> 01:36:32,378
cancelarán
el pedido y vender el stock.

1346
01:36:32,520 --> 01:36:34,283
Pero no podemos
sólo mira cómo sucede esto.

1347
01:36:35,022 --> 01:36:36,580
Si lo sacamos temprano,

1348
01:36:36,724 --> 01:36:39,192
no podemos venderlo todo
y caerá en picado.

1349
01:36:41,228 --> 01:36:44,095
Podríamos ganar algo de tiempo
si la investigación del doctor Yoon

1350
01:36:44,231 --> 01:36:45,994
se publicita.

1351
01:36:50,237 --> 01:36:50,999
Sí, Joon-soo.

1352
01:36:51,138 --> 01:36:54,005
Las acciones vuelven a subir.
¿No es hora de venderlos?

1353
01:36:54,141 --> 01:36:56,302
no podrás
vender la mitad.

1354
01:36:56,443 --> 01:36:58,274
El apartamento de mamá será historia.

1355
01:36:58,412 --> 01:36:59,879
tenemos que recuperar
al menos eso.

1356
01:37:00,214 --> 01:37:01,579
¿Y si vuelve a caer?

1357
01:37:01,715 --> 01:37:03,182
¡Joon-soo, escucha!

1358
01:37:04,218 --> 01:37:05,276
esperemoslo
salir un poquito más.

1359
01:37:13,127 --> 01:37:15,391
Si esto no se materializa,

1360
01:37:15,830 --> 01:37:18,094
entonces tu
y estaré en problemas.

1361
01:37:18,232 --> 01:37:19,494
Por supuesto.

1362
01:37:19,633 --> 01:37:24,297
Entonces, ¿esto dará sus frutos?
mi deuda contigo?

1363
01:37:24,438 --> 01:37:26,906
Sí, senador,
si ya no me necesitas.

1364
01:37:40,721 --> 01:37:43,884
El gobierno designa a Hankyul
como tecnología científica clave

1365
01:37:44,525 --> 01:37:47,392
¿No está relacionado Yoon Sang-tae?
a esa investigación?

1366
01:37:48,028 --> 01:37:48,892
¿Qué es esto?

1367
01:37:49,029 --> 01:37:50,291
¿Qué?

1368
01:37:51,432 --> 01:37:54,492
Los agentes envían
estos informes flash.

1369
01:37:54,635 --> 01:37:57,195
Es una fuente de
información privilegiada de primera clase.

1370
01:37:57,738 --> 01:37:59,899
Estos chicos saben
sobre todo

1371
01:38:00,040 --> 01:38:01,098
eso sucede en Corea.

1372
01:38:01,242 --> 01:38:03,107
¿Podemos confiar en esta información?

1373
01:38:04,011 --> 01:38:06,377
La tarifa de suscripción mensual
son varios miles.

1374
01:38:07,014 --> 01:38:09,278
esto sera
en las noticias de mañana.

1375
01:38:09,416 --> 01:38:12,385
¿Entonces su investigación fue real?

1376
01:38:12,519 --> 01:38:14,180
¿Cómo debería saberlo?
tu bastardo?

1377
01:38:16,724 --> 01:38:18,487
¿Por qué todos
ven a mi

1378
01:38:18,626 --> 01:38:21,493
cuando tienen
¿Problemas con la computadora?

1379
01:38:21,629 --> 01:38:25,588
¿Soy un doctor en informática?
o algo?

1380
01:38:25,733 --> 01:38:27,291
Entonces, ¿funcionará o no?

1381
01:38:27,434 --> 01:38:29,595
Funcionará

1382
01:38:29,737 --> 01:38:32,706
pero no se solucionará de inmediato.

1383
01:38:32,840 --> 01:38:34,808
Mira en qué forma está.
Esto llevará dos horas.

1384
01:38:35,342 --> 01:38:36,400
Ahora vendámoslo.

1385
01:38:36,543 --> 01:38:37,567
Esperar.

1386
01:38:38,212 --> 01:38:40,578
Quieres que vendamos una acción
¿Eso está empezando a aumentar de verdad?

1387
01:38:41,315 --> 01:38:43,476
No haré un trabajo que no sea
parte del contrato.

1388
01:38:43,918 --> 01:38:47,479
Cuando algo como esto sucede,
¿No deberíamos adaptarnos?

1389
01:38:47,922 --> 01:38:51,289
es tu acción
así que haces lo que quieras con él.

1390
01:38:53,027 --> 01:38:55,188
Si no vas a vender,
entonces estoy fuera.

1391
01:39:08,042 --> 01:39:10,067
Hola doctor.

1392
01:39:11,312 --> 01:39:14,372
Luego tira el dinero.
¿Qué hiciste por ello?

1393
01:39:14,515 --> 01:39:16,676
¿No sabes eso?
¿No hay reembolso en este campo?

1394
01:39:18,919 --> 01:39:20,978
Ahora estás siendo
el verdadero matón que eres.

1395
01:39:21,822 --> 01:39:23,187
¿Matón?

1396
01:39:24,224 --> 01:39:26,784
Sung-shik,
nos llamó matones.

1397
01:39:30,030 --> 01:39:30,689
¿Qué es esto?

1398
01:39:30,831 --> 01:39:33,800
Pensaste que no llevaría
un seguro mientras estás en un trabajo?

1399
01:39:33,934 --> 01:39:37,597
Te haré un nuevo agujero
si alguien se mueve.

1400
01:39:37,738 --> 01:39:40,707
Déjalo irse.
Ya no lo necesitamos.

1401
01:39:40,841 --> 01:39:42,308
¡Cállate, bastardo!

1402
01:39:43,410 --> 01:39:44,468
¿Qué pasa con mi dinero?

1403
01:39:58,025 --> 01:39:59,583
Tu hijo de puta,
eres carne muerta.

1404
01:39:59,727 --> 01:40:02,093
Ponlo de pie. ¡Date prisa, idiota!

1405
01:40:03,530 --> 01:40:06,590
Jefe, está muerto de verdad.

1406
01:40:08,135 --> 01:40:10,000
Mierda.

1407
01:40:12,639 --> 01:40:14,106
¡Hijo de puta!

1408
01:40:15,042 --> 01:40:16,407
- Jefe, ¿qué pasa?
- ¡Hijo de puta!

1409
01:40:20,514 --> 01:40:22,277
Lo matamos,

1410
01:40:22,416 --> 01:40:26,477
Después de que recuperemos nuestro dinero.
¡Hijo de puta!

1411
01:40:29,323 --> 01:40:31,689
¿Has encontrado
¿algo en el gimnasio?

1412
01:40:31,825 --> 01:40:34,794
Encontré un disco duro averiado.
Estoy intentando restaurarlo.

1413
01:40:34,928 --> 01:40:36,293
Un profesional como Min-hyung
no se iría

1414
01:40:36,430 --> 01:40:38,295
detrás de cualquier evidencia tan fácilmente.

1415
01:40:39,933 --> 01:40:40,991
Hyun-soo.

1416
01:40:41,935 --> 01:40:44,904
Vende las acciones que tienes ahora.

1417
01:40:45,039 --> 01:40:46,506
¿De qué estás hablando?

1418
01:40:46,640 --> 01:40:49,609
Luego venderán el suyo
y nadie podrá vender.

1419
01:40:49,743 --> 01:40:52,678
tus setenta mil
no tendrá efecto.

1420
01:40:53,814 --> 01:40:55,179
Sólo sal en este punto.

1421
01:40:55,916 --> 01:40:58,180
Eso es todo lo que tienes.

1422
01:41:07,127 --> 01:41:11,188
Cúbrelo al menos.

1423
01:41:14,635 --> 01:41:17,195
No te preocupes por el
y preocupate por esto.

1424
01:41:20,741 --> 01:41:22,003
¿Cómo es el estado de ánimo?

1425
01:41:22,142 --> 01:41:24,474
ha sido alcista
durante tres días.

1426
01:41:25,312 --> 01:41:26,176
Si aguantamos hasta mañana,

1427
01:41:26,313 --> 01:41:28,076
haremos al menos
cuatro millones más.

1428
01:41:30,818 --> 01:41:32,479
Cuatro millones...

1429
01:41:34,221 --> 01:41:36,086
Cuatro millones, dices.

1430
01:41:38,625 --> 01:41:40,286
Cuatro millones...

1431
01:41:54,842 --> 01:41:56,309
¿Qué pasa?

1432
01:41:58,212 --> 01:41:59,577
El mercado está cerrado.

1433
01:42:02,116 --> 01:42:03,481
¿No dijiste
¿venderás mañana?

1434
01:42:05,319 --> 01:42:07,787
Entonces, ¿qué pasa con el suspiro?
tu bastardo?

1435
01:42:07,921 --> 01:42:09,479
Seguro que mañana subirá.

1436
01:42:10,424 --> 01:42:11,891
Puedo venderlo mañana.

1437
01:42:12,626 --> 01:42:14,093
Puedo venderlo mañana.

1438
01:42:16,730 --> 01:42:18,095
Hola, Min Hyung.

1439
01:42:20,134 --> 01:42:22,193
tu sabes como
llegamos aquí, ¿verdad?

1440
01:42:23,237 --> 01:42:26,104
Otro cuerpo
no hará la diferencia.

1441
01:42:26,740 --> 01:42:28,002
¿Entiendo?

1442
01:42:29,943 --> 01:42:31,171
Hagamos un buen trabajo.

1443
01:42:38,218 --> 01:42:39,685
- ¿Hola?
- Hyun-soo,

1444
01:42:39,820 --> 01:42:42,482
traté de arreglar
el disco duro que me diste.

1445
01:42:42,623 --> 01:42:45,285
Pero está completamente roto.
No hay nada que recuperar.

1446
01:42:45,425 --> 01:42:46,483
¿Era importante?

1447
01:43:05,913 --> 01:43:07,380
no has comido
cena, ¿verdad?

1448
01:43:11,018 --> 01:43:13,782
Los hicimos aguantar hoy.

1449
01:43:15,322 --> 01:43:17,187
todo será
mañana.

1450
01:43:22,429 --> 01:43:23,896
¿Estás bien?

1451
01:43:24,031 --> 01:43:25,498
Sí.

1452
01:43:30,537 --> 01:43:31,799
Ahora que lo pienso,

1453
01:43:32,739 --> 01:43:35,606
He pasado cinco años
mirando este pequeño monitor.

1454
01:43:37,911 --> 01:43:42,575
Mi vida habría ido más allá del
monitorear si hubiera vivido de otra manera.

1455
01:43:44,518 --> 01:43:46,884
¿Cómo fuiste primero?
involucrarse en acciones?

1456
01:43:49,423 --> 01:43:52,483
No preguntes.
Mi vida es una larga telenovela.

1457
01:43:52,626 --> 01:43:54,287
Comience desde el primer episodio.

1458
01:43:56,230 --> 01:43:58,095
me puse encima
el puente del río Han.

1459
01:43:58,232 --> 01:44:00,598
En realidad, iba a saltar.

1460
01:44:01,435 --> 01:44:05,599
Pero tomé una decisión mientras
tirar mis tarjetas de crédito.

1461
01:44:05,739 --> 01:44:07,900
'Voy a
triunfar con las acciones. '

1462
01:44:08,242 --> 01:44:10,369
Pero sabes donde
¿Qué amigo mío es ahora?

1463
01:44:10,510 --> 01:44:13,172
Se escapó a Filipinas
y no se puede alcanzar.

1464
01:44:16,817 --> 01:44:19,684
No lo sabía desde que salí
todo el día de ayer.

1465
01:44:21,021 --> 01:44:22,784
Pero cuando fui a trabajar
esta mañana,

1466
01:44:22,923 --> 01:44:24,982
algún tipo extraño
estaba usando mi ropa.

1467
01:44:25,125 --> 01:44:28,390
Kang Hyun-soo está en
¿La oficina de Yoo Seo-yeon?

1468
01:44:30,631 --> 01:44:33,896
Duk-sang,
Ese bastardo desagradecido.

1469
01:44:37,137 --> 01:44:39,901
Te dije que soy más inteligente en este campo.
Saluda.

1470
01:44:40,340 --> 01:44:43,969
Nam Keun Woo,
La secretaria de confianza de Yoo Seo-yeon.

1471
01:44:45,612 --> 01:44:48,479
Es demasiado bueno para pudrirse
bajo un ingenuo.

1472
01:44:56,623 --> 01:45:01,287
Entonces Kang Hyun-soo está en
Oficina de Yoo Seo-yeon.

1473
01:45:01,428 --> 01:45:02,793
¡Mierda!

1474
01:45:03,230 --> 01:45:04,197
¡Es Yoo Seo-yeon!

1475
01:45:04,331 --> 01:45:05,593
¿Qué es ahora?

1476
01:45:06,033 --> 01:45:07,091
El precio de las acciones.

1477
01:45:07,534 --> 01:45:08,899
Es trabajo de esa perra.

1478
01:45:09,036 --> 01:45:10,594
Recibí el informe de la transacción.

1479
01:45:10,737 --> 01:45:13,103
¿Sabes quién subió el precio?
ayer?

1480
01:45:15,342 --> 01:45:18,470
¡Solo dilo! ¡Deja de preguntar, idiota!

1481
01:45:20,314 --> 01:45:23,977
Alguien llamado Park Won-suk.
La dirección está en la ciudad de Masan.

1482
01:45:28,622 --> 01:45:30,089
¿Capital de riesgo Masan?

1483
01:45:31,825 --> 01:45:35,283
Mierda, ¿qué diablos está pasando?

1484
01:45:35,629 --> 01:45:38,792
Si tiran sus acciones,
estamos acabados.

1485
01:45:38,932 --> 01:45:40,593
¡Maldita sea!

1486
01:45:46,139 --> 01:45:47,299
Esperar.

1487
01:45:49,242 --> 01:45:52,370
Yoo Seo-yeon no lo sabe
que sabemos esto, ¿verdad?

1488
01:45:54,214 --> 01:45:57,081
Entonces todo lo que tenemos que hacer es
impedirle que deje de traficar, ¿verdad?

1489
01:46:00,721 --> 01:46:01,983
¡Arranca el motor!

1490
01:46:07,027 --> 01:46:07,994
Maldito idiota.

1491
01:46:08,128 --> 01:46:10,096
¡Date prisa y entra, idiota!

1492
01:46:15,836 --> 01:46:17,497
Tenemos todo listo para nosotros
vender de inmediato?

1493
01:46:23,810 --> 01:46:26,779
Pero me necesitas
¿Ir también?

1494
01:46:26,913 --> 01:46:28,676
Si los atrapas
y luego llámame...

1495
01:46:28,815 --> 01:46:30,680
¡Cállate, imbécil!

1496
01:46:31,318 --> 01:46:32,683
¿Debo simplemente confiar en ti?

1497
01:46:33,220 --> 01:46:35,085
Deja de pensar y
Sólo sigue mi maldito ejemplo.

1498
01:46:35,822 --> 01:46:37,380
¡Contéstame, imbécil!

1499
01:46:37,524 --> 01:46:39,685
- Lo tengo.
- Respóndeme con respeto, pendejo.

1500
01:46:39,826 --> 01:46:40,793
Lo entiendo, señor.

1501
01:46:49,436 --> 01:46:51,301
Bien, eso es suficiente.

1502
01:47:01,615 --> 01:47:02,775
Sr. Kang.

1503
01:47:02,916 --> 01:47:05,180
Tengo algunas acciones para vender.

1504
01:47:05,719 --> 01:47:08,279
¿Entonces has recurrido a esto?

1505
01:47:08,422 --> 01:47:09,980
¿Qué tiene de malo?

1506
01:47:11,124 --> 01:47:12,489
Es honesto.

1507
01:47:13,927 --> 01:47:15,292
¿Dónde está Yoo Seo Yeon?

1508
01:47:16,430 --> 01:47:17,397
No hay nadie aquí.

1509
01:47:18,632 --> 01:47:21,100
Pensé que ella estaba con él.

1510
01:47:22,536 --> 01:47:23,798
Mierda.

1511
01:47:23,937 --> 01:47:25,404
¿Dónde está Yoo Seo Yeon?

1512
01:47:26,840 --> 01:47:28,705
¿Está ella en otro lugar?
listo para venderlo?

1513
01:47:40,220 --> 01:47:41,084
¿Viste el informe flash?

1514
01:47:41,221 --> 01:47:42,483
¿Qué es esto?

1515
01:47:43,723 --> 01:47:45,088
No confíes ciegamente en flotar
mucha información.

1516
01:47:45,225 --> 01:47:47,489
no lo sabes
quién lo controla.

1517
01:47:49,329 --> 01:47:50,990
Sr. Hwang!

1518
01:47:51,131 --> 01:47:53,395
El futuro de Daesan Construcción
parecía brillante.

1519
01:47:53,533 --> 01:47:56,093
Intenta enterrar las acciones
y no sólo personas.

1520
01:48:03,710 --> 01:48:04,677
Jefe.

1521
01:48:13,820 --> 01:48:15,685
veamos
¿Quién lo enterrará primero?

1522
01:48:15,822 --> 01:48:17,983
Ya que quienquiera que sea
un segundo más rápido gana.

1523
01:48:18,124 --> 01:48:19,682
Estúpido.

1524
01:48:19,826 --> 01:48:22,693
Lo venda o no,
Yo mismo te acabaré.

1525
01:48:49,022 --> 01:48:49,989
El mercado se abre en 3 segundos.

1526
01:48:52,225 --> 01:48:53,192
El mercado se abre en 2 segundos.

1527
01:48:57,130 --> 01:48:57,687
Se abre el mercado

1528
01:49:03,236 --> 01:49:06,797
- Su venta se ha completado.
- ¡Sí! ¡Está vendido!

1529
01:49:06,940 --> 01:49:10,671
Bien, eso es suficiente.

1530
01:49:15,515 --> 01:49:19,281
El ganador siempre gana
sin importar las probabilidades.

1531
01:49:20,320 --> 01:49:21,582
Apesta, ¿no?

1532
01:49:21,721 --> 01:49:25,589
¿Cree que la Supervisión Financiera
¿El servicio dejará pasar esto?

1533
01:49:27,727 --> 01:49:30,696
les lleva un mes
para terminar de investigar.

1534
01:49:30,830 --> 01:49:32,388
¿Es eso así?

1535
01:49:32,532 --> 01:49:34,796
Eres un gran emprendedor ahora.

1536
01:49:55,422 --> 01:49:56,684
Esta es la policía.

1537
01:49:56,823 --> 01:49:59,087
Estáis todos bajo arresto
por un delito flagrante.

1538
01:50:00,627 --> 01:50:01,787
¡Baja el arma!

1539
01:50:49,442 --> 01:50:51,171
Hwang Jong-ku,
Cho Min-hyung.

1540
01:50:51,311 --> 01:50:55,873
Se le cobrará stock
Manipulación y cuentas falsas.

1541
01:51:07,927 --> 01:51:11,693
Oye, ¿no eres tú el jefe de
la pandilla Deadly Green Shit.

1542
01:51:12,432 --> 01:51:14,491
Ahora quieres
ser un idiota?

1543
01:51:16,236 --> 01:51:19,603
Detective Goh, soy
un violador de las leyes económicas.

1544
01:51:20,840 --> 01:51:22,705
¿Por qué es violento?
¿Oficial del crimen aquí?

1545
01:51:22,842 --> 01:51:25,970
Detective, hay un cuerpo.
en el coche del sospechoso!

1546
01:51:27,013 --> 01:51:29,675
Bueno, que sorpresa.

1547
01:51:29,816 --> 01:51:32,080
es secuestro y asesinato
¿Un delito económico?

1548
01:51:41,828 --> 01:51:43,989
No importa
cuanto luchas,

1549
01:51:46,132 --> 01:51:48,999
sólo los más aptos triunfan.

1550
01:51:51,638 --> 01:51:52,900
Apesta.

1551
01:52:09,122 --> 01:52:10,487
Hyun-soo.

1552
01:52:14,527 --> 01:52:17,894
Te lo dije Hwang Jong-ku
aparecería.

1553
01:52:18,031 --> 01:52:20,591
Yo fui quien sugirió usar
tu secretaria para atraerlos.

1554
01:52:20,734 --> 01:52:24,295
Y soy yo quien dejo salir
información sobre nuestra transacción.

1555
01:52:24,437 --> 01:52:27,099
yo soy el que arriesgo
mi vida para ser el cebo.

1556
01:52:32,112 --> 01:52:35,980
Sólo ten paciencia.
Buscaré una manera.

1557
01:52:50,730 --> 01:52:52,493
El Ministerio de
Ciencia y tecnología

1558
01:52:52,632 --> 01:52:53,997
anunció su autorización

1559
01:52:54,134 --> 01:52:59,401
de las bacterias purificadoras del agua
investigación en Hankyul.

1560
01:53:01,341 --> 01:53:02,808
Soy Lee Jae Hak.

1561
01:53:09,716 --> 01:53:10,978
Presidente de DGS Holdings,
Hwang Jong-ku.

1562
01:53:11,117 --> 01:53:13,483
mantuve mis ojos
sobre Daesan Construcción.

1563
01:53:16,723 --> 01:53:18,088
¿Kang Hyun-soo?

1564
01:53:22,729 --> 01:53:25,289
Tomé prestado este traje
y de allí salió una tarjeta que conozco.

1565
01:53:26,733 --> 01:53:29,497
Si tu testimonio es cierto,
Podemos hacer los cargos.

1566
01:53:29,636 --> 01:53:30,694
por el momento
encuentras todas las pruebas,

1567
01:53:30,837 --> 01:53:32,600
Estarán fuera del país.

1568
01:53:32,739 --> 01:53:36,505
Incluso si los atrapas, él
haz una temporada y vive una vida rica.

1569
01:53:36,643 --> 01:53:38,167
Hay una multa.

1570
01:53:40,413 --> 01:53:42,779
¿Quién tiene miedo de tener?
para pagar esos cargos?

1571
01:53:46,419 --> 01:53:47,579
¿Tienes alguna otra idea?

1572
01:53:50,123 --> 01:53:52,182
Atrapándolos
en el acto de vender

1573
01:53:52,826 --> 01:53:53,884
las acciones serían
algo seguro.

1574
01:53:55,628 --> 01:53:57,186
Todo el mundo lo sabe.

1575
01:53:58,832 --> 01:54:01,198
Si no podemos atraparlos,
Entonces nos los traeremos.

1576
01:54:04,137 --> 01:54:08,597
Una estafa no se utiliza para
Sólo acciones, ya sabes.

1577
01:54:09,342 --> 01:54:10,775
El clima de hoy.

1578
01:54:10,910 --> 01:54:12,673
Después de que se supo la noticia,

1579
01:54:12,812 --> 01:54:15,372
Las acciones de Hankyul siguieron subiendo,

1580
01:54:15,915 --> 01:54:18,782
y el apartamento de mamá estaba a salvo.

1581
01:54:19,118 --> 01:54:21,279
Entonces, ¿qué pasó?
a mis setenta mil?

1582
01:54:22,522 --> 01:54:23,682
Bueno...

1583
01:54:24,123 --> 01:54:26,182
1 año después

1584
01:54:27,827 --> 01:54:29,795
Doctor Yoon Sang Tae
se vuelve global

1585
01:54:29,929 --> 01:54:31,692
reconocido
para bacterias innovadoras

1586
01:54:31,831 --> 01:54:36,097
Actor Kang Hyun Soo

1587
01:54:42,141 --> 01:54:43,870
lo siento
por favor discúlpeme.

1588
01:54:50,717 --> 01:54:53,982
Oye, ha pasado mucho tiempo.
¿Cuándo empiezas la obra?

1589
01:54:54,120 --> 01:54:55,485
Empieza mañana.
¿Cuándo vendrás?

1590
01:54:55,622 --> 01:54:58,682
No eres uno de los aldeanos.
otra vez como la última vez, ¿verdad?

1591
01:54:59,225 --> 01:55:00,590
¡Tengo líneas esta vez!

1592
01:55:00,727 --> 01:55:01,989
Esta vez es real, ¿verdad?

1593
01:55:02,128 --> 01:55:03,288
Eres realmente
subestimándome.

1594
01:55:04,931 --> 01:55:06,694
voy a ir si
Me envías una invitación.

1595
01:55:06,833 --> 01:55:08,095
¿Una invitación?

1596
01:55:08,635 --> 01:55:11,195
Los ricos son más tacaños
Te lo digo.

1597
01:55:11,337 --> 01:55:12,395
¡Olvídalo, no vengas!

1598
01:55:13,840 --> 01:55:18,277
Vale, probablemente estés ocupado
hacer más ricos a los ricos.

1599
01:55:18,411 --> 01:55:19,571
Hasta luego.

1600
01:55:28,922 --> 01:55:31,789
Hola señor. tener
¿Salen los dividendos de Hankyul?

1601
01:55:32,725 --> 01:55:34,693
¿Cuánto cuesta?
¿Doscientos mil?

1602
01:55:36,829 --> 01:55:40,788
He encontrado una buena empresa.
Déjalo ahí durante tres años.

1603
01:55:56,616 --> 01:55:59,983
No estoy orgulloso de ese libro.

1604
01:56:00,820 --> 01:56:05,883
Después de publicarlo, me convertí
sin un centavo seis meses después.

1605
01:56:06,726 --> 01:56:09,388
Yo 'estiré la pata',
como lo llamas.

1606
01:56:10,530 --> 01:56:14,694
Las empresas no crecen el doble o
triplicarse en un día o fallar en un día.

1607
01:56:14,834 --> 01:56:16,392
Pero en el mercado de valores,

1608
01:56:16,536 --> 01:56:19,004
se ganan miles de millones
y perdido en un día.

1609
01:56:19,138 --> 01:56:20,901
¿Qué significado tiene eso?

1610
01:56:21,341 --> 01:56:23,309
No tiene ningún significado en absoluto.

1611
01:56:23,609 --> 01:56:25,668
Sólo la codicia consigue
enredado ahí arriba.

1612
01:56:27,113 --> 01:56:28,978
Si sabes eso e inviertes,

1613
01:56:29,115 --> 01:56:32,778
terminas mirando a la gente
antes del precio de las acciones.

1614
01:56:32,919 --> 01:56:35,183
personas que
realmente hacer el trabajo.

1615
01:56:37,824 --> 01:56:39,587
No parece fácil.

1616
01:56:40,026 --> 01:56:42,586
Pero esto aún no ha terminado.