1 00:00:01,171 --> 00:00:03,083 [Eda] Nou, Luz... 2 00:00:03,083 --> 00:00:08,048 heb je ooit in je leven gedacht je zou iets zien zo adembenemend als dit? 3 00:00:10,180 --> 00:00:12,843 Ik vind dit niet leuk. 4 00:00:12,843 --> 00:00:16,056 Ja, dat wordt niet veel inspirerender dan de afvalslak. 5 00:00:16,056 --> 00:00:20,601 Het maakt een thuis, een leven van wat anderen hebben gegooid langs de weg. 6 00:00:20,601 --> 00:00:22,402 Tot, blaam, 7 00:00:22,402 --> 00:00:25,445 het wordt weggeblazen door een golf op een dag en kwaakt van al het zout. 8 00:00:25,445 --> 00:00:28,318 En dan mogen we verkopen het spul dat het at. 9 00:00:28,318 --> 00:00:31,361 Dwing mij alsjeblieft niet. Ach, kom op, Luz. 10 00:00:31,361 --> 00:00:35,245 Je kunt niet elke dag gaan naar de stortplaats en uit elkaar halen een afvalkarkas. 11 00:00:35,245 --> 00:00:37,157 Ah, gek voor jullie allebei. 12 00:00:37,157 --> 00:00:39,289 [crashes] Dus Eda... 13 00:00:39,289 --> 00:00:43,293 [glas breekt] Wat als we wat nieuws probeerden? lessen voor mijn stage? 14 00:00:43,293 --> 00:00:44,585 Zoals... [crashes] 15 00:00:44,585 --> 00:00:47,718 lees oude rollen of mix drankjes, of... 16 00:00:47,718 --> 00:00:51,051 Uhm. Dat klinkt als een heleboel magische schoolspullen. 17 00:00:51,051 --> 00:00:53,383 Wachten. Is hier een magische school? 18 00:00:53,383 --> 00:00:55,596 Zoals kronkelende torens, schattige uniformen, 19 00:00:55,596 --> 00:00:59,019 duistere complotten dat bedreigen uw leven soort magische school? 20 00:00:59,019 --> 00:01:03,183 Mm-hmm. Wat is erger, ze dwingen je om magie te leren op de ‘juiste’ manier. 21 00:01:03,183 --> 00:01:07,277 Maar magie is niet juist. Het is wild en onvoorspelbaar. 22 00:01:07,277 --> 00:01:09,109 En dat is waarom het is zo mooi. 23 00:01:09,109 --> 00:01:11,401 Ik heb mijn school niet afgemaakt, en kijk naar mij! 24 00:01:11,401 --> 00:01:13,954 Wie zou er niet jaloers op zijn waar ben ik nu? 25 00:01:16,156 --> 00:01:18,869 Eh... Hé, hier is een les. 26 00:01:18,869 --> 00:01:21,872 Een grote heks is vindingrijk, zoals dit. 27 00:01:25,545 --> 00:01:28,128 O, hé. Vette slijmbal. 28 00:01:28,128 --> 00:01:31,762 Gebruik je slijmbal verstandig, jonge heks. 29 00:01:31,762 --> 00:01:33,053 Terug aan de slag! 30 00:01:33,053 --> 00:01:34,975 We zullen eerst de stinkknooppunten raken. 31 00:01:34,975 --> 00:01:37,097 Eigenlijk, als het goed is, 32 00:01:37,097 --> 00:01:41,642 Ik denk dat ik naar huis ga en kijk naar foto's van dieren die nog leven. 33 00:01:41,642 --> 00:01:42,853 Ik hou van je, koning. 34 00:01:42,853 --> 00:01:44,604 [giechelt] Jij kleine strandperzik. 35 00:01:45,185 --> 00:01:46,566 [zucht] 36 00:01:47,067 --> 00:01:48,528 Meer voor mij dan. 37 00:01:49,229 --> 00:01:51,151 [gekletter] Daar gaan we. 38 00:01:51,151 --> 00:01:53,113 [grommen] 39 00:01:53,113 --> 00:01:55,656 Oei! Dit is geweldig! 40 00:02:34,194 --> 00:02:36,536 [hijgen] 41 00:02:38,118 --> 00:02:41,491 Ugh! Als magie alleen maar draait graven naar slijmballen, 42 00:02:41,491 --> 00:02:43,784 misschien heb ik dat niet de maag ervoor. 43 00:02:43,784 --> 00:02:46,166 [meisjesstem] Je kunt het! Dat kan! 44 00:02:46,166 --> 00:02:48,588 Mysterieuze stem van aanmoediging? 45 00:02:50,170 --> 00:02:53,003 [hijgt] Nee! Klein heksenmeisje. 46 00:02:53,003 --> 00:02:57,347 Je kunt het. Zelfs als je het krijgt een slecht cijfer, dat is het niet een weerspiegeling van jou als heks. 47 00:02:57,347 --> 00:03:00,761 En mijn ouders hebben gelijk. Er zijn betere kansen op dit spoor. 48 00:03:00,761 --> 00:03:02,012 Ga nu naar school! 49 00:03:03,513 --> 00:03:07,067 O nee! O, kleine vriend! Het spijt me! 50 00:03:14,114 --> 00:03:15,195 [hijgt] 51 00:03:22,122 --> 00:03:23,453 Wilg! 52 00:03:23,453 --> 00:03:26,326 Wauw. Je bent zo onopgemerkt Ik rolde bijna tegen je aan. 53 00:03:26,326 --> 00:03:28,288 [grinnikt] 54 00:03:28,288 --> 00:03:29,669 Hallo, Amity. 55 00:03:29,669 --> 00:03:32,092 Uh, zou je niet moeten krijgen vroeg naar de les om je voor te bereiden... [rammelen] 56 00:03:35,385 --> 00:03:38,178 [kreunend, hijgend] 57 00:03:38,178 --> 00:03:39,599 [Vrienschap] O, Wilg. 58 00:03:39,599 --> 00:03:42,102 Dat heb je niet iets om te laten zien, jij ook? 59 00:03:42,102 --> 00:03:43,473 Heksendrama! 60 00:03:43,473 --> 00:03:47,727 [zucht] Dit is waarom mensen bellen je "Een halve heksenwilg." 61 00:03:47,727 --> 00:03:51,481 [rammelen] Oh, het lijkt erop dat iemand dat wil om iets tegen je te zeggen. 62 00:03:52,402 --> 00:03:54,524 Afschuw, sta op. 63 00:03:55,115 --> 00:03:57,277 [hijgend, kreunend] 64 00:03:58,198 --> 00:03:59,820 [kreunt] 65 00:03:59,820 --> 00:04:03,203 Je bent een... ster. 66 00:04:03,203 --> 00:04:05,205 Ach. Het is net als de mijne. 67 00:04:06,957 --> 00:04:08,959 Maar veel kleiner, en zinloos. 68 00:04:08,959 --> 00:04:11,962 Als topstudent is het mijn plicht om te zeggen dat je ermee door moet gaan. 69 00:04:11,962 --> 00:04:14,294 Zelfs jij zou het kunnen krijgen ooit een voldoende. 70 00:04:14,294 --> 00:04:15,335 Gruwel, huiver. 71 00:04:16,136 --> 00:04:17,137 [kreunt] 72 00:04:18,718 --> 00:04:20,510 Tot ziens in de klas, superster. 73 00:04:27,267 --> 00:04:30,190 "Oh, tot ziens in de klas, superster!" 74 00:04:30,190 --> 00:04:31,441 Ik haat het als ze dat doet. 75 00:04:32,562 --> 00:04:34,104 Ik haat het om gruwelen te maken. 76 00:04:34,104 --> 00:04:35,355 Ik haat het om slechte cijfers te krijgen. 77 00:04:35,355 --> 00:04:37,697 Ugh! Ik kan dit niet meer verdragen. 78 00:04:37,697 --> 00:04:39,159 [schreeuwt] 79 00:04:39,990 --> 00:04:41,161 [hijgt] 80 00:04:41,161 --> 00:04:42,863 [gerommel] 81 00:04:47,117 --> 00:04:48,668 Ah! 82 00:04:48,668 --> 00:04:50,120 [schreeuwt] 83 00:04:57,297 --> 00:05:01,011 Geen slechte trek. Die eileider was geladen. 84 00:05:01,011 --> 00:05:03,593 Ah. Verlies leerling, afvaleieren krijgen. 85 00:05:03,593 --> 00:05:05,015 Eerlijke handel. 86 00:05:05,015 --> 00:05:07,097 [spott] Ik heb niets verloren. 87 00:05:07,097 --> 00:05:08,809 Als je Luz niet goed onderwijst, jij wel. 88 00:05:08,809 --> 00:05:11,641 En dat is wanneer ik binnenkom, maak haar mijn leerling. 89 00:05:11,641 --> 00:05:15,195 Ha! En wat zou jij leren? Hoe je vastloopt in de arm van een trui? 90 00:05:15,195 --> 00:05:17,237 Hé, dat is maar één keer gebeurd! 91 00:05:17,237 --> 00:05:18,568 Ik zou haar over demonen leren. 92 00:05:18,568 --> 00:05:20,440 Hoe ze te identificeren, praat met ze, 93 00:05:20,440 --> 00:05:23,323 richt een leger met hen op en verscheur de wereld! 94 00:05:23,323 --> 00:05:26,076 Nadat ze je verscheuren uit de trui-arm, toch? 95 00:05:26,076 --> 00:05:28,288 Je denkt dat je zo slim bent! 96 00:05:28,288 --> 00:05:30,831 Nou, waarom maken we het niet een kleine weddenschap 97 00:05:30,831 --> 00:05:33,413 waar ik dat kan bewijzen Ik zou een betere leraar zijn. 98 00:05:33,413 --> 00:05:36,006 Oké. Ik ben verplicht om u daaraan te herinneren 99 00:05:36,006 --> 00:05:38,919 Ik gebruik alleen onze weddenschappen om je volkomen te vernederen. 100 00:05:39,669 --> 00:05:42,672 En... dat je nog nooit hebt gewonnen. 101 00:05:42,672 --> 00:05:46,226 Ik hou van die kansen. Dus hoe is dit: 102 00:05:46,226 --> 00:05:49,469 leer deze vuilnisslak om je loyale soldaat te zijn op één dag. 103 00:05:49,469 --> 00:05:53,813 Bewijs dat je dat kunt zijn een betere leraar dan ik, en Luz is helemaal van jou. 104 00:05:53,813 --> 00:05:55,235 Maar als je dat niet doet, 105 00:05:55,235 --> 00:06:00,190 Ik verander je naam van King tot meneer Wiggles. 106 00:06:00,190 --> 00:06:04,484 Nou, als je verliest, je zult moeten... draag een schaamtehoed 107 00:06:04,484 --> 00:06:08,288 en slapen in een hut en nooit binnenkomen weer het Uilenhuis! Ha! 108 00:06:08,288 --> 00:06:09,249 Overeenkomst. 109 00:06:10,160 --> 00:06:11,291 [Koning piept] 110 00:06:13,703 --> 00:06:14,834 [gromt] 111 00:06:17,297 --> 00:06:18,838 [slakkentrillingen] 112 00:06:18,838 --> 00:06:20,090 Haha! 113 00:06:20,760 --> 00:06:22,052 [gerommel] 114 00:06:24,554 --> 00:06:26,306 O, nee, nee, nee, nee, nee! 115 00:06:26,306 --> 00:06:29,099 Het spijt me zo! 116 00:06:29,099 --> 00:06:32,352 Het is oké. De doornen gingen er alleen doorheen een paar lagen huid. 117 00:06:33,313 --> 00:06:35,315 Dus... circulair. 118 00:06:35,315 --> 00:06:36,856 [gilt] 119 00:06:36,856 --> 00:06:39,109 [hijgt naar adem] Je bent een mens! Dit is verbazingwekkend! 120 00:06:39,109 --> 00:06:40,690 [hijgt] Een mens op de kokende eilanden! 121 00:06:40,690 --> 00:06:43,523 Hoe ben je hier gekomen? Wat doe jij hier? [klokken luiden] 122 00:06:43,523 --> 00:06:45,695 Het spijt me. Ik kan niet blijven. 123 00:06:45,695 --> 00:06:48,078 Ik moet gaan mijn leraar teleurstellen. 124 00:06:48,078 --> 00:06:49,829 Het was leuk je te ontmoeten, mens. 125 00:06:51,291 --> 00:06:55,035 Wachten! Ik ben Luz. En jij bent Willow, toch? 126 00:06:55,035 --> 00:06:59,089 Wat je met die bloem hebt gedaan en die planten, het was... wauw. 127 00:06:59,089 --> 00:07:03,213 Bedankt, maar... Dat hoor ik niet eens te zijn plantenmagie doen. 128 00:07:03,213 --> 00:07:06,046 Mijn ouders hebben mij geplaatst op het gruwelspoor op school. 129 00:07:06,046 --> 00:07:09,099 [gilt] Zoals een magische school? 130 00:07:10,390 --> 00:07:12,762 Dat is zo cool! 131 00:07:12,762 --> 00:07:14,144 Ik ben zo jaloers. 132 00:07:14,144 --> 00:07:18,518 Ik heb een leraar, maar haar lessen zijn dat wel een beetje ontraditioneel. 133 00:07:18,518 --> 00:07:20,270 Ik wed dat ze liet me niet eens inschrijven. 134 00:07:20,270 --> 00:07:23,233 Maar ik wens Ik zou er een dag kunnen doorbrengen. 135 00:07:23,233 --> 00:07:25,405 Ik wou dat ik kon krijgen voor één keer een voldoende. 136 00:07:25,405 --> 00:07:28,198 Dan zouden mensen dat wel doen stop met mij te bellen "Een halve heksenwilg." 137 00:07:28,868 --> 00:07:31,071 [kreunt] [Luz] Hé, wacht. 138 00:07:31,071 --> 00:07:33,453 Ik weet hoe we kunnen allebei krijgen wat we willen. 139 00:07:35,375 --> 00:07:37,457 Maak mij tot uw gruwel. 140 00:07:37,457 --> 00:07:40,790 Ik geef je een goed cijfer, en je kunt mij pakken naar de magische school. 141 00:07:40,790 --> 00:07:42,582 Het is duivels slim. 142 00:07:43,673 --> 00:07:46,216 Wat? Ik zag het ding van dat meisje. 143 00:07:46,216 --> 00:07:48,138 Het zijn maar stukjes spul dat praat raar. 144 00:07:48,138 --> 00:07:51,721 Ik ben stukjes spul, en ik praat raar! 145 00:07:51,721 --> 00:07:54,264 Dat is waar. [giechelt] 146 00:07:54,264 --> 00:07:55,805 Oké. Het is een afspraak. 147 00:07:55,805 --> 00:07:57,187 Luz. 148 00:07:57,187 --> 00:07:58,728 Dit is een geweldig plan. 149 00:07:59,519 --> 00:08:01,271 Oeps. Gruwel goo. 150 00:08:01,271 --> 00:08:04,404 [beide grommend] 151 00:08:04,404 --> 00:08:05,405 Geweldig plan. 152 00:08:06,906 --> 00:08:10,240 [Wilg] Welkom bij Hexsideschool van magie en demonen. 153 00:08:10,240 --> 00:08:12,162 Vergeet niet om verborgen te blijven, oké? 154 00:08:12,162 --> 00:08:13,573 [gilt, giechelt] 155 00:08:22,382 --> 00:08:23,463 Hm? 156 00:08:23,463 --> 00:08:26,296 Wilg, je zou mensen niet geloven. 157 00:08:26,296 --> 00:08:29,469 Mensen? Ps. Ik heb er geen gezien. Wat? 158 00:08:29,469 --> 00:08:34,304 Wist je dat mensen spijker prikkeldraad aan de tanden van hun kinderen? 159 00:08:34,304 --> 00:08:38,768 Maar waarom? Misschien om ze magnetisch te maken. 160 00:08:38,768 --> 00:08:40,730 Eigenlijk, het is voor het bewaren van lekkernijen. 161 00:08:42,232 --> 00:08:44,944 Oké Augustus. Ik ga je iets vertellen. 162 00:08:44,944 --> 00:08:46,316 Maar je moet cool zijn. 163 00:08:46,316 --> 00:08:49,149 Ik kan een spoel zijn. [stammelt] Ik bedoel, cool. 164 00:08:49,149 --> 00:08:52,452 Oké. Afschuw, sta op. 165 00:08:52,452 --> 00:08:53,743 Ta-da! 166 00:08:53,743 --> 00:08:55,495 Ik ben een gruwel. 167 00:08:55,495 --> 00:08:57,827 Luz, dat is niet zo hoe gruwelijkheden werken. 168 00:08:58,868 --> 00:09:01,751 Nee. Nee, dat kan niet waar zijn. 169 00:09:01,751 --> 00:09:04,924 Hij is de voorzitter van de Menselijke Waarderingsmaatschappij. 170 00:09:04,924 --> 00:09:07,507 De meeste heksen zouden dat niet kunnen om een mens meteen te herkennen. 171 00:09:07,507 --> 00:09:10,340 -Maar Augustus is een expert. -Waar zijn je kieuwen? 172 00:09:10,340 --> 00:09:13,133 Ik kende een Augustus terug in de mensenwereld. We noemden hem Guus. 173 00:09:13,133 --> 00:09:16,596 Guus? Bijnaam? Menselijke bijnaam? Guus? 174 00:09:16,596 --> 00:09:20,560 Noem het mij. Wauw. Guus. Dit is de beste dag van mijn leven. 175 00:09:20,560 --> 00:09:22,392 [schreeuwen] 176 00:09:22,392 --> 00:09:25,775 Ik moet pakken naar de spellingles. Tot ziens tijdens de lunch! 177 00:09:25,775 --> 00:09:28,148 Oké. De duisternis in ga je. 178 00:09:28,148 --> 00:09:29,449 [sist] 179 00:09:29,449 --> 00:09:31,691 [Koning] Ach. Wie is een goede Prins, Jr.? 180 00:09:31,691 --> 00:09:33,153 Wie is een goede kerel? 181 00:09:33,153 --> 00:09:34,364 Hé, meneer Wiggles. 182 00:09:34,364 --> 00:09:36,576 Dat ga je niet leer het alles wat dat doet. 183 00:09:36,576 --> 00:09:39,119 Het heet positieve bekrachtiging, Eda. 184 00:09:39,119 --> 00:09:40,750 En het doet wonderen. 185 00:09:42,622 --> 00:09:45,505 Haha! Zien? Kijk dit nu eens. 186 00:09:45,505 --> 00:09:50,009 Prins jr.! Val Eda aan! Gooi haar drankje om! Verpest haar haar! 187 00:09:50,009 --> 00:09:51,711 O nee. Stop alsjeblieft. 188 00:09:51,711 --> 00:09:54,214 Nou, ik heb het niet gezien jouw leerling voor altijd. 189 00:09:54,214 --> 00:09:56,806 Voor zover we weten, ze is niet eens loyaal niet meer voor jou. 190 00:09:56,806 --> 00:09:59,219 [grinnikt] Je wilt. 191 00:10:00,180 --> 00:10:02,932 Maar ja. Waar is ze? 192 00:10:02,932 --> 00:10:05,775 [mannelijke student] Ik hoop dat ik slaag. [vrouwelijke studente] Ik heb er vertrouwen in. 193 00:10:05,775 --> 00:10:07,066 [kreunend] Hm. 194 00:10:07,066 --> 00:10:10,110 Te veel teennagels op onverwachte plaatsen. 195 00:10:10,110 --> 00:10:12,492 Mislukking. Ellendig! 196 00:10:12,492 --> 00:10:15,155 De grootste gruwelen zijn jullie allemaal! 197 00:10:15,155 --> 00:10:17,157 Als de volgende gruwel is een mislukking, 198 00:10:17,157 --> 00:10:20,160 iedereen krijgt extra huiswerk voor een maand! 199 00:10:20,160 --> 00:10:21,291 [allemaal mopperen] 200 00:10:21,291 --> 00:10:23,703 [mannelijke student] Extra huiswerk? Niet weer! 201 00:10:23,703 --> 00:10:27,297 [schraapt keel] En de volgende opkomen is... 202 00:10:27,297 --> 00:10:31,010 Excuseer mij, meneer, maar ik ben er klaar voor om mijn gruwel te presenteren. 203 00:10:31,010 --> 00:10:32,132 Opstaan! 204 00:10:32,132 --> 00:10:34,514 [kreunend] 205 00:10:34,514 --> 00:10:36,136 [grinnikt] 206 00:10:36,136 --> 00:10:39,259 Ik heb altijd gespaard het beste voor het laatst, Amity. 207 00:10:39,259 --> 00:10:41,100 Je zult op je beurt moeten wachten. 208 00:10:41,100 --> 00:10:42,642 Hoe zit het met... 209 00:10:43,523 --> 00:10:44,724 Wilg. 210 00:10:44,724 --> 00:10:46,105 [mannelijke student] Geen halve heks. 211 00:10:46,105 --> 00:10:48,818 [vrouwelijke studente] Geweldig. Huiswerk voor een maand. 212 00:10:48,818 --> 00:10:51,691 Luister niet naar ze, Willow. Wij kunnen dit doen. 213 00:10:55,405 --> 00:10:58,578 Uh... Gruwel, sta op. 214 00:10:59,078 --> 00:11:01,241 [gromt] Ta-da! 215 00:11:01,241 --> 00:11:03,042 [allemaal naar adem snakken] 216 00:11:03,042 --> 00:11:05,124 Afschuw, buig. 217 00:11:05,124 --> 00:11:06,746 [gromt] Bla! 218 00:11:06,746 --> 00:11:10,049 Zeer indrukwekkend. Maar spreekt het? 219 00:11:10,049 --> 00:11:13,132 Uh, ik kan je gruwel zijn, 220 00:11:13,132 --> 00:11:16,636 maar jij bent mijn moeder. 221 00:11:16,636 --> 00:11:18,258 [studenten] Aw! 222 00:11:18,258 --> 00:11:21,471 [lacht] "A-mom-ination!" 223 00:11:21,471 --> 00:11:22,972 Prachtige woordspeling. 224 00:11:22,972 --> 00:11:24,854 Een pluspunt! 225 00:11:24,854 --> 00:11:28,147 [studenten juichen] 226 00:11:29,229 --> 00:11:32,312 [schreeuwt, hoest] 227 00:11:34,524 --> 00:11:36,316 Prachtig werk vandaag, Willow. 228 00:11:36,316 --> 00:11:39,279 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een nieuwe topstudent. 229 00:11:39,279 --> 00:11:40,240 [hijgt] 230 00:11:41,080 --> 00:11:42,412 [gromt] Maar... 231 00:11:43,703 --> 00:11:45,625 Eh... Dank u, meneer. 232 00:11:47,587 --> 00:11:48,998 Hoi. [hijgt] 233 00:11:50,380 --> 00:11:53,463 De laatste keer dat ik je zag, jouw gruwel was pap. 234 00:11:53,463 --> 00:11:54,794 Wat heb je gedaan? 235 00:11:54,794 --> 00:11:57,637 Ik heb je peptalk gehoord ter harte, vriendschap. 236 00:11:57,637 --> 00:12:01,511 Ik wed dat je dat deed. Ik heb mijn ogen op jou gericht, Een halve heks. 237 00:12:01,511 --> 00:12:03,803 Dat insigne is van mij. 238 00:12:03,803 --> 00:12:05,144 Hoi! 239 00:12:06,396 --> 00:12:09,479 Uh-oh. Ik denk dat Amity ons door heeft. 240 00:12:10,440 --> 00:12:12,902 -[gromt] -Heb je Luz gezien? 241 00:12:12,902 --> 00:12:15,064 Ik hoorde haar kleine muispootjes dichtbij lopen. 242 00:12:15,064 --> 00:12:17,026 Of het waren misschien muizen. 243 00:12:17,026 --> 00:12:19,619 Hoe dan ook, iemand begon te bewegen in die richting. 244 00:12:19,619 --> 00:12:22,622 Hoera, hoera, hoera. Probeer je te wijzen, of? 245 00:12:22,622 --> 00:12:23,993 Kijk naar de windwijzer! 246 00:12:26,286 --> 00:12:29,329 Maar het enige dat zo is is de... [hijgt] 247 00:12:29,329 --> 00:12:30,920 Nee. 248 00:12:30,920 --> 00:12:33,463 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee! 249 00:12:36,175 --> 00:12:38,468 Oké, iedereen. Reciteer je runen. 250 00:12:38,468 --> 00:12:42,141 Krom, Zix, Elgrim, Zenomide... 251 00:12:42,141 --> 00:12:45,184 Nee. Blinde gehoorzaamheid. 252 00:12:45,184 --> 00:12:47,146 Heximale systeemtijd! 253 00:12:47,146 --> 00:12:48,728 Laten we gaan onthouden! 254 00:12:49,479 --> 00:12:52,101 Nee! Zinloos drukwerk! 255 00:12:55,445 --> 00:12:56,736 Nee! 256 00:12:56,736 --> 00:13:00,400 Waarom! School! 257 00:13:03,242 --> 00:13:05,575 Hoi. Eten mensen PBandJ's? 258 00:13:05,575 --> 00:13:08,958 Oh, mijn god. Ik heb niet gegeten echt eten in zo lang. Geef me alsjeblieft wat. 259 00:13:08,958 --> 00:13:11,040 [chomp] Ik weet het niet, Guus. 260 00:13:11,040 --> 00:13:13,503 [moppert] Als Amity dat zag... 261 00:13:13,503 --> 00:13:16,966 Dat heb ik gezien! Gruwelen eten niet! 262 00:13:16,966 --> 00:13:20,630 Ik weet dat je daarbinnen bent! Je kunt je niet voor mij verbergen. Wat ben jij? 263 00:13:20,630 --> 00:13:23,052 Wie ben je? Ik wil antwoorden! 264 00:13:23,052 --> 00:13:24,764 Vriendschapsziekte. 265 00:13:24,764 --> 00:13:25,975 Hè? 266 00:13:25,975 --> 00:13:29,188 Ik vermoedde een vleugje jaloezie, maar dit, 267 00:13:29,188 --> 00:13:30,810 dit is gewoon triest. 268 00:13:30,810 --> 00:13:32,772 Maar ik... Nee! Kijk ernaar. 269 00:13:32,772 --> 00:13:34,604 [kreunt] 270 00:13:34,604 --> 00:13:37,276 Rapporteer naar het kantoor van directeur Bump. 271 00:13:37,276 --> 00:13:39,198 -Maar... -Nu! 272 00:13:40,069 --> 00:13:41,701 [Amity gromt, gromt] 273 00:13:46,616 --> 00:13:48,247 Rol om! Ja! 274 00:13:48,998 --> 00:13:50,249 Hiel! [brult] 275 00:13:50,249 --> 00:13:51,371 Ja, ja! [brult] 276 00:13:52,752 --> 00:13:55,124 Zo, heb je gevonden jouw weggelopen student? 277 00:13:55,124 --> 00:13:59,379 Aan je gezichtsuitdrukking merk ik het Luz is gegaan en heeft zichzelf gevonden ergens anders om te leren. 278 00:13:59,379 --> 00:14:02,131 Dat betekent dat ik gewonnen heb! 279 00:14:02,131 --> 00:14:03,262 [brult] 280 00:14:03,262 --> 00:14:05,264 Ja, geweldig, je hebt gewonnen. 281 00:14:05,264 --> 00:14:08,728 Je hebt een gigantisch soldatending en ik heb niets. Gefeliciteerd! 282 00:14:08,728 --> 00:14:10,640 O, Eda. Zeg dat niet. 283 00:14:10,640 --> 00:14:14,143 Jij hebt dit tenminste! [gekakel] 284 00:14:14,143 --> 00:14:15,234 Uhm. 285 00:14:16,566 --> 00:14:18,478 [lachen] 286 00:14:20,480 --> 00:14:22,692 Ik ben zo grappig! 287 00:14:22,692 --> 00:14:25,284 Ach, nou, Prince, Jr.-training voltooid. 288 00:14:25,284 --> 00:14:28,788 Ga heen! Laat de wereld trillen aan je voeten... 289 00:14:28,788 --> 00:14:30,700 of wormstompjes. 290 00:14:32,081 --> 00:14:33,703 Ga heen? 291 00:14:35,204 --> 00:14:36,996 Oh. [grinnikt] Juist. 292 00:14:41,841 --> 00:14:44,133 [gromt] Ach! 293 00:14:44,133 --> 00:14:45,715 Wauw! 294 00:14:45,715 --> 00:14:47,927 Ik ben een bezwete kleine gruwel. 295 00:14:47,927 --> 00:14:51,431 Maar nu hoeven we ons geen zorgen te maken over vriendschap. Hoge vijf! 296 00:14:54,644 --> 00:14:56,225 Sla in mijn hand. Het is iets menselijks. 297 00:15:02,191 --> 00:15:04,233 Oh. Oh, mijn. 298 00:15:04,233 --> 00:15:06,696 O man, wat een haast! 299 00:15:09,789 --> 00:15:12,121 Goedemiddag, studenten. 300 00:15:12,121 --> 00:15:13,793 Belangrijkste hobbel. 301 00:15:18,087 --> 00:15:19,709 Hm. 302 00:15:19,709 --> 00:15:22,131 Afschuw, sta op. 303 00:15:23,753 --> 00:15:26,716 Gruwel, leugen. 304 00:15:26,716 --> 00:15:28,347 Virale bekendheid wel een waardig streven. 305 00:15:28,347 --> 00:15:30,890 Je kat zou je nooit opeten als het de kans kreeg. 306 00:15:30,890 --> 00:15:33,142 Chemtrails zijn echt... O nee, gruwel. 307 00:15:33,142 --> 00:15:35,264 Hoe vreemd daarvoor om de opdracht verkeerd te krijgen. 308 00:15:35,264 --> 00:15:37,727 Ik bedoel, ga liggen. 309 00:15:38,437 --> 00:15:40,059 [grinnikt] 310 00:15:40,059 --> 00:15:42,482 Zo levensecht. 311 00:15:42,482 --> 00:15:46,365 Toen juffrouw Blight het mij vertelde over jouw gruwel, Ik moest langskomen, 312 00:15:46,365 --> 00:15:48,698 kijk waar ze van gemaakt is. 313 00:15:48,698 --> 00:15:50,990 O, dat heb ik gedaan haar ingrediëntenlijst hier. 314 00:15:50,990 --> 00:15:52,201 Nee. 315 00:15:52,201 --> 00:15:53,703 Wij hoopten... 316 00:15:55,204 --> 00:15:57,126 voor een nadere blik. 317 00:15:59,959 --> 00:16:03,252 Willow, ik sta je toe de eerste snede. 318 00:16:06,295 --> 00:16:10,009 Uh, je kunt niet zomaar opensnijden een mens, kan dat? [grinnikt] 319 00:16:11,641 --> 00:16:14,393 Wilg, ga je gang en maak de eerste incisie. 320 00:16:14,393 --> 00:16:15,895 [Augustus] Wacht, directeur Bump! 321 00:16:15,895 --> 00:16:17,517 Eh, hoge vijf! 322 00:16:18,978 --> 00:16:22,271 [kreunend] 323 00:16:22,271 --> 00:16:25,064 - Rennen! -[beiden hijgen] 324 00:16:25,655 --> 00:16:27,236 Ze gaan weg! 325 00:16:27,236 --> 00:16:29,158 Nee, de indringer komt niet ver. 326 00:16:31,571 --> 00:16:32,872 [gromt] 327 00:16:35,244 --> 00:16:36,786 [beiden hijgen] 328 00:16:38,327 --> 00:16:40,169 Dit is allemaal mijn schuld, Wilg. 329 00:16:40,169 --> 00:16:42,832 Ik wilde gewoon zien wat een echte magische school was. 330 00:16:43,543 --> 00:16:45,084 Nou, hoe vind je het? 331 00:16:45,084 --> 00:16:46,425 Het is eigenlijk prachtig. 332 00:16:46,425 --> 00:16:47,547 [beide giechelen] 333 00:16:47,547 --> 00:16:49,388 Oké, dat zouden we moeten doen ga hier weg voordat... 334 00:16:57,306 --> 00:16:58,898 ...Bump verzegelt ons. 335 00:17:01,230 --> 00:17:02,401 [Koning] Help mij, help mij, help mij! 336 00:17:04,904 --> 00:17:06,946 [jammert] [deur knal] 337 00:17:08,648 --> 00:17:10,149 Problemen met uw leerling? 338 00:17:10,149 --> 00:17:11,110 Ja, ja! 339 00:17:12,321 --> 00:17:14,073 Weet je zeker dat je mijn hulp nodig hebt? 340 00:17:14,073 --> 00:17:16,535 Misschien wil hij alleen maar meer van je briljante lessen. 341 00:17:17,867 --> 00:17:20,159 [brult] 342 00:17:20,960 --> 00:17:21,961 [gilt] 343 00:17:23,162 --> 00:17:27,126 Help mij alstublieft! Je kunt mij meneer Wiggles noemen! 344 00:17:29,258 --> 00:17:32,171 [kreunt] [jammert] 345 00:17:32,171 --> 00:17:35,264 Oké, meneer Wiggles. Dit is wat we gaan doen. 346 00:17:35,264 --> 00:17:37,727 [beiden hijgen] 347 00:17:38,517 --> 00:17:39,518 [hijgt] 348 00:17:40,229 --> 00:17:41,230 [beiden snakken naar adem] 349 00:17:42,271 --> 00:17:45,104 [kreunend] 350 00:17:48,688 --> 00:17:51,691 O, dit is verschrikkelijk. Ik weet niet wat ik moet doen. 351 00:17:51,691 --> 00:17:54,954 Amity heeft gelijk. Ik ben maar een halve heksenwilg. 352 00:17:54,954 --> 00:17:56,285 Jij bent Volle Heksenwilg. 353 00:17:56,285 --> 00:17:57,657 En jij bent geweldig. 354 00:17:57,657 --> 00:18:01,460 En iemand heeft het mij ooit verteld grote heksen zijn vindingrijk. 355 00:18:01,460 --> 00:18:03,002 Dat is het! 356 00:18:03,002 --> 00:18:05,084 Je bedoelt die vette slijmbal? 357 00:18:05,084 --> 00:18:09,128 Luz, het is een zaadje! Godzijdank jij had het bij je. 358 00:18:09,128 --> 00:18:12,261 Ja. Godzijdank iemand vertelde het mij eraan vast te houden. 359 00:18:17,216 --> 00:18:19,018 Groei alsjeblieft! 360 00:18:19,018 --> 00:18:21,220 [gerommel] 361 00:18:22,061 --> 00:18:23,222 [hijgt] [gromt] 362 00:18:23,222 --> 00:18:25,775 [allemaal grommend] 363 00:18:29,148 --> 00:18:32,071 [grommen, kreunen] 364 00:18:33,993 --> 00:18:35,154 [hijgt] 365 00:18:39,578 --> 00:18:41,701 Opmerkelijk. 366 00:18:43,913 --> 00:18:45,584 Daar is de uitgang! 367 00:18:45,584 --> 00:18:47,917 [beiden hijgen] 368 00:18:47,917 --> 00:18:49,378 Niet zo snel! [beiden snakken naar adem] 369 00:18:49,378 --> 00:18:51,801 Ik laat je niet toe zo gemakkelijk wegkomen. 370 00:18:51,801 --> 00:18:54,634 Ik wil mijn insigne! 371 00:18:54,634 --> 00:18:56,886 Gruwelen, grijp! 372 00:18:56,886 --> 00:18:58,257 [kreunt] 373 00:18:58,257 --> 00:19:00,640 [gromt, broek] 374 00:19:02,561 --> 00:19:04,063 [kreunend] 375 00:19:04,063 --> 00:19:06,315 [hijgen gaat door] 376 00:19:07,226 --> 00:19:08,267 [kreunt] 377 00:19:08,267 --> 00:19:09,899 [schreeuwt] Wauw! 378 00:19:09,899 --> 00:19:11,480 [het kreunen gaat door] 379 00:19:13,402 --> 00:19:14,944 [gromt] 380 00:19:17,867 --> 00:19:19,038 Ga weg hier! 381 00:19:19,038 --> 00:19:20,539 Nee! Ik verlaat je niet. 382 00:19:20,539 --> 00:19:23,663 Ik krijg mogelijk hechtenis, maar je wordt ontleed. 383 00:19:23,663 --> 00:19:26,285 [het kreunen gaat door] 384 00:19:27,997 --> 00:19:29,418 Dus ga! 385 00:19:29,418 --> 00:19:31,170 [gromt] Ah! 386 00:19:35,054 --> 00:19:36,175 [gromt] 387 00:19:36,175 --> 00:19:37,596 Wilg! 388 00:19:37,596 --> 00:19:40,219 [zucht] Ik kan je nu niet redden. 389 00:19:40,219 --> 00:19:42,261 Maar ik ken iemand die dat wel kan! 390 00:19:43,302 --> 00:19:44,063 [gromt] 391 00:19:52,441 --> 00:19:54,153 Giet het zout, nu! 392 00:19:54,153 --> 00:19:55,775 Babyjongen! 393 00:19:55,775 --> 00:19:57,486 [jammert] 394 00:19:57,486 --> 00:19:59,078 [brult] 395 00:19:59,078 --> 00:20:00,619 Ik heb geen zoon. 396 00:20:00,619 --> 00:20:02,281 Eet zout! 397 00:20:04,453 --> 00:20:06,035 [schreeuwt] 398 00:20:06,826 --> 00:20:08,127 [jammert] 399 00:20:08,127 --> 00:20:09,538 Ja, ik heb het gedaan! 400 00:20:09,538 --> 00:20:11,500 Ik ben geweldig! Ah! 401 00:20:11,500 --> 00:20:14,293 [gromt, grinnikt] Jij hielp ook. 402 00:20:14,293 --> 00:20:15,965 Je bent een goede leraar. 403 00:20:15,965 --> 00:20:18,137 Ik wou dat Luz dat ook dacht. 404 00:20:18,137 --> 00:20:19,638 Eda! 405 00:20:19,638 --> 00:20:22,511 Hé, hé, hé, hé! Wat is dit? Ugh! 406 00:20:22,511 --> 00:20:24,303 Ik begrijp het nooit wanneer je dit doet. 407 00:20:24,303 --> 00:20:27,346 Je les heeft gewerkt! Ik houd rommel in mijn zak heeft mijn leven gered! 408 00:20:27,346 --> 00:20:30,229 [hijgt] Maar wacht. Mijn nieuwe vrienden. Ze zijn in gevaar. 409 00:20:30,229 --> 00:20:31,400 Luz! 410 00:20:31,400 --> 00:20:33,232 [hijgen, zuchten] 411 00:20:33,232 --> 00:20:34,984 Serieus, wat is dat? 412 00:20:36,565 --> 00:20:39,358 Je zult het niet geloven, Luz. Alles is nu perfect! 413 00:20:39,358 --> 00:20:40,860 Het is waar. Ik geloof het niet. 414 00:20:40,860 --> 00:20:43,122 Directeur Bump was zo onder de indruk door mijn fabriekswerk 415 00:20:43,122 --> 00:20:45,124 hij verwisselt mij naar het plantenmagische spoor! 416 00:20:45,124 --> 00:20:46,035 Kijk! 417 00:20:47,917 --> 00:20:49,458 Ja! [giechelt] 418 00:20:49,458 --> 00:20:51,710 Wauw! Oh. 419 00:20:51,710 --> 00:20:53,252 Hoe zit het met Amity? 420 00:20:53,252 --> 00:20:55,004 Het laatste wat we zagen, vroeg ze aan Bump 421 00:20:55,004 --> 00:20:57,136 als vandaag kon tellen als extra krediet. 422 00:20:57,136 --> 00:21:00,219 Nou, ik kan niet wachten om je in actie te zien volgende keer dat ik binnen sluip. 423 00:21:01,220 --> 00:21:02,802 Eh, daarover. 424 00:21:02,802 --> 00:21:05,224 Je bent een beetje, een beetje... 425 00:21:05,224 --> 00:21:06,185 verboden. 426 00:21:06,185 --> 00:21:07,807 Dat is mijn meisje! 427 00:21:07,807 --> 00:21:10,229 Maar we zouden hierheen kunnen komen en je leren wat we hebben geleerd. 428 00:21:10,229 --> 00:21:12,942 Ach. Dat zou leuk zijn. Maar... 429 00:21:12,942 --> 00:21:15,154 Ik heb al een behoorlijk goede leraar. 430 00:21:16,275 --> 00:21:17,696 Ja, dat klopt. 431 00:21:17,696 --> 00:21:19,358 Luz is mijn leerling. 432 00:21:19,358 --> 00:21:21,200 Trek je terug, academie sukkels. [allemaal lachen] 433 00:21:22,241 --> 00:21:24,703 Ah, de eerste 'gezocht'-poster van de baby. 434 00:21:24,703 --> 00:21:26,205 Goed gedaan, jongen. 435 00:21:26,205 --> 00:21:28,327 Het lijkt erop dat ik het je heb geleerd toch iets. 436 00:21:29,208 --> 00:21:31,080 Eh, jij high five met je handen, 437 00:21:31,080 --> 00:21:32,251 niet je hoofd.