1
00:00:31,033 --> 00:00:34,533
{\an8<i>في أوقات ما قبل السحر…</i>

2
00:00:38,033 --> 00:00:39,066
{\an8<i>وجه جميل.</i>

3
00:00:42,167 --> 00:00:43,366
{\an8<i>الأسطول.</i>

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,100
{\an8}الحرب.

5
00:00:50,833 --> 00:00:51,899
{\an8}رجل.

6
00:00:55,200 --> 00:00:56,266
{\an8}الفكر.

7
00:01:00,133 --> 00:01:01,133
{\an8}الخداع.

8
00:01:03,733 --> 00:01:05,999
{\an8}الخدعة التي أسقطت أسوار طروادة.

9
00:01:08,667 --> 00:01:11,233
{\an8}فحولته إلى جحيم نار
وصولا إلى الأساسيات جدا!

10
00:02:02,833 --> 00:02:03,866
{\an8}ما هذا؟

11
00:02:12,667 --> 00:02:13,832
{\an8}هدية.

12
00:02:17,100 --> 00:02:18,332
{\an8}بالنسبة لأثينا.

13
00:02:21,600 --> 00:02:24,832
{\an8}نحن نعبد نفس الآلهة.
سوف نقبل هذه الهدية.

14
00:02:29,200 --> 00:02:32,299
{\an8}أخرجه من الأمواج!
خذها إلى معبد أثينا.

15
00:02:33,267 --> 00:02:34,432
{\an8}انتهت الحرب.

16
00:02:42,033 --> 00:02:43,099
{\an8}<i>وجه جميل!</i>

17
00:02:46,633 --> 00:02:47,832
{\an8<i>الأسطول!</i>

18
00:02:50,267 --> 00:02:51,432
{\an8<i>الحرب!</i>

19
00:02:54,633 --> 00:02:55,732
{\an8<i>يا رجل!</i>

20
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
{\an8}كفى!

21
00:03:01,800 --> 00:03:02,932
{\an8}ليست هذه الأغنية.

22
00:03:07,733 --> 00:03:09,066
{\an8}لعبة أمي المحبوبة!

23
00:03:10,100 --> 00:03:12,232
{\an8}اركض، اركض، أيها الصبي الصغير!

24
00:03:12,833 --> 00:03:13,833
{\an8}اركض!

25
00:03:14,933 --> 00:03:17,166
{\an8}أريد فقط أن أذكرهم
الذي يشربون النبيذ.

26
00:03:17,333 --> 00:03:20,533
{\an8}لا أريد الاستماع إلى الأغنية التي تتحدث عن أوديسيوس.
أريد أوديسيوس.

27
00:03:20,567 --> 00:03:23,800
{\an8}فلماذا تستضيفه في منزله؟
الخاطبين كل ليلة؟

28
00:03:24,167 --> 00:03:28,132
{\an8}في هذا العالم الرجال يفعلون ذلك
ماذا يريدون

29
00:03:28,400 --> 00:03:32,266
{\an8}-أنا فقط أفعل ما بوسعي.
-أنا رجل بالغ الآن يا أمي.

30
00:03:32,767 --> 00:03:34,166
{\an8}ارميهم بعيدًا.

31
00:03:35,100 --> 00:03:38,332
{\an8}عندما تخالف قانون زيوس،
أنت تعطيهم ذريعة للهجوم.

32
00:03:44,133 --> 00:03:48,299
{\an8}لقد فقدت زوجي بالفعل.
لا أريد أن أفقد ابني أيضاً.

33
00:03:48,500 --> 00:03:51,232
{\an8}-سيعود الأب.
-أين هو إذن؟

34
00:03:51,467 --> 00:03:54,132
{\an8}لقد مرت ثماني سنوات منذ سقوط طروادة.

35
00:03:54,400 --> 00:03:57,266
{\an8}وما يقرب من عشرين منذ ذلك الحين
من تركنا أين هو

36
00:04:08,933 --> 00:04:12,800
{\an8}-إنه يستحق نفس الترحيب مثلكم جميعًا.
-هل نحن المتسولين لك؟

37
00:04:12,800 --> 00:04:15,700
{\an8}أقول أننا نستضيفك منذ ثلاث سنوات.

38
00:04:15,733 --> 00:04:18,567
{\an8}لقد استمتعنا بكرم ضيافتكم لمدة ثلاث سنوات،

39
00:04:20,200 --> 00:04:21,866
{\an8}لأن والدتك لا تستطيع الاختيار.

40
00:04:22,100 --> 00:04:25,200
{\an8}-هي متزوجة.
-أوديسيوس مات.

41
00:04:25,733 --> 00:04:27,566
{\an8}ماذا تعرف عن والدي؟

42
00:04:30,033 --> 00:04:32,932
{\an8}أنه كان لديه غنم رديئة وخمر رديئة.

43
00:04:33,233 --> 00:04:35,432
{\an8}لقد شربت الأفضل
خلال العامين الأولين.

44
00:04:35,633 --> 00:04:38,566
{\an8}-كل ما أعرفه هو أنه لم يعد.
-حتى الآن.

45
00:04:40,200 --> 00:04:43,732
{\an8}أنت تفتقد والدك،
الذي لم تكن تعرفه حتى.

46
00:04:43,900 --> 00:04:45,932
{\an8}أنت مجرد طفل شقي ذو أنف مخاطية.

47
00:04:46,100 --> 00:04:48,866
{\an8}بما أنه لا أحد يعرف حقًا،
من هو والده

48
00:04:49,067 --> 00:04:51,799
{\an8}-لا تعتقد أنك تعرفني.
- عرفته.

49
00:04:52,067 --> 00:04:54,566
{\an8}كنا أطفالًا رأيناه يصطاد.

50
00:04:56,800 --> 00:04:58,899
{\an8}أردت التطوع
إلى الرحلة الاستكشافية إلى طروادة،

51
00:04:59,100 --> 00:05:01,866
{\an8}لكنه طلب مني البقاء
وسوف أراقبك.

52
00:05:02,067 --> 00:05:03,633
{\an8}علي أم على والدتي؟

53
00:05:05,267 --> 00:05:08,266
{\an8}-كيف لا يلاحظها أحد؟
- سيعود والدي .

54
00:05:08,467 --> 00:05:13,099
{\an8}-ولن يكون متسامحًا مثلها.
- إذن فهو لا يحترم قانون زيوس؟

55
00:05:13,533 --> 00:05:16,500
{\an8}أوامر قانون زيوس
مرحباً وتكريماً لكل مسافر أو غريب،

56
00:05:16,500 --> 00:05:18,532
{\an8}لأنهم قد يكونون كذلك
الآلهة أنفسهم مقنعين.

57
00:05:18,733 --> 00:05:21,966
{\an8}وأعتقد أن الأمر واضح يا أنطونيوس،
أنك لست الله

58
00:05:23,067 --> 00:05:26,932
{\an8}-هذه الرائحة لا تشبه رائحة الرب.
-لن يكون تمويهًا جيدًا بدونه.

59
00:05:26,933 --> 00:05:27,967
{\an8}كن حذرًا.

60
00:05:28,700 --> 00:05:31,067
{\an8}من الممكن أن تسقط صاعقة زيوس أرضًا.

61
00:05:36,767 --> 00:05:37,767
{\an8}هيا.

62
00:05:44,667 --> 00:05:46,399
{\an8}كان الرعد صدفة عظيمة.

63
00:05:47,233 --> 00:05:50,066
{\an8}لا أعرف.
لديك عيون حكيمة.

64
00:05:51,167 --> 00:05:54,599
{\an8}يا عيون أثينا، اجلسي.
هل أتيت مع التجار؟

65
00:05:54,867 --> 00:05:58,032
{\an8}-من إسبرطة.
-هل عاد مينيلوس من الحرب بعد؟

66
00:05:59,333 --> 00:06:01,999
{\an8}منذ سنوات.
أوديسيوس لم يعود؟

67
00:06:02,267 --> 00:06:04,432
{\an8}لا نعرف ما إذا كان على قيد الحياة أم لا.
ألا تعرف شيئا؟

68
00:06:04,733 --> 00:06:06,366
{\an8}فقط الأغنية التي تتحدث عن كيفية فوزه بالحرب.

69
00:06:06,600 --> 00:06:09,367
{\an8}-سمعنا هذا من قبل، هل هناك أي شيء آخر؟
-لا.

70
00:06:10,367 --> 00:06:14,866
{\an8}لكن إسبرطة مليئة بالمحاربين القدامى الذين شاركوا في حرب طروادة.

71
00:06:15,100 --> 00:06:16,732
{\an8}من المؤكد أن أحدهم سيعرف شيئًا ما.

72
00:06:17,000 --> 00:06:20,599
{\an8}هل أنت ابن أوديسيوس؟
اذهب إلى سبارتا.

73
00:06:20,867 --> 00:06:25,233
{\an8}اذهب لرؤية مينيلوس.
سوف يستقبلك باحترام

74
00:06:26,933 --> 00:06:28,999
{\an8}الملكة تريد التحدث مع الشخص الغريب.

75
00:06:30,533 --> 00:06:32,167
{\an8}يريد سماع كل الأخبار.

76
00:06:35,067 --> 00:06:36,732
{\an8}لا تمنحها أملًا كاذبًا.

77
00:06:36,733 --> 00:06:40,567
{\an8}إنه يعرف دائمًا بطريقة ما،
إذا التقى أي شخص بالفعل أوديسيوس.

78
00:06:40,600 --> 00:06:43,900
{\an8}هل ترى ذلك هناك؟
لم يعد يستطيع الرؤية بعد الآن، لكن هذا لا يمنعه،

79
00:06:43,900 --> 00:06:48,067
{\an8}ليضرب كل عابر سبيل،
الذي ينشر الأكاذيب عن والدي.

80
00:07:15,067 --> 00:07:16,899
{\an8}لا، لا، سريع جدًا.

81
00:07:17,633 --> 00:07:18,767
{\an8}كيف تعرف ذلك؟

82
00:07:18,800 --> 00:07:22,066
{\an8}ليس من الضروري أن يكون لدى المرء عيون،
لسماع المناورة المتهورة.

83
00:07:22,367 --> 00:07:23,699
{\an8}معلمه، ادفعه!

84
00:07:31,967 --> 00:07:33,132
{\an8}لا، سريع جدًا.

85
00:07:42,567 --> 00:07:44,167
{\an8}إنه ودود مثلك.

86
00:07:45,000 --> 00:07:46,499
{\an8}لقد استمع فقط إلى والدك.

87
00:07:47,133 --> 00:07:50,532
{\an8}-من أين حصل عليه؟
-لقد التقيا هنا.

88
00:07:55,633 --> 00:07:56,633
{\an8}تعال هنا.

89
00:07:59,867 --> 00:08:02,200
{\an8}-سأحتفظ به.
- لابنك ؟

90
00:08:02,400 --> 00:08:03,499
{\an8}مثل كلب الصيد.

91
00:08:05,467 --> 00:08:07,267
{\an8}لقد كان على حق في ذلك الوقت.

92
00:08:42,200 --> 00:08:45,200
{\an8}انتظر، كم عدد الإصابات الأخرى
هل ستحضر المزيد

93
00:08:46,667 --> 00:08:49,767
{\an8}-لماذا تعزف على الوتر في كل مرة؟
- إنه عادل.

94
00:08:49,800 --> 00:08:52,733
{\an8}-تحذير الفريسة؟
-القتال عادل.

95
00:08:52,733 --> 00:08:56,932
{\an8}-لكن هذه ليست معركة، إنها عملية مطاردة.
-الصيد هو مجرد قتال بالتوازن.

96
00:08:57,100 --> 00:09:00,932
{\an8}هذا أمر ذكي.
لكن هذا الذكاء هو الذي يوقعك في المشاكل.

97
00:09:01,167 --> 00:09:05,300
{\an8}حاول مرة أخرى.
لا تذهب بسرعة، ولكن بدقة.

98
00:09:05,300 --> 00:09:09,099
{\an8}لا يمكنك التغلب على دفاع مثالي.
إغراء الخصم.

99
00:09:09,100 --> 00:09:11,233
{\an8}-كيف؟
- يتردد.

100
00:09:11,533 --> 00:09:15,933
{\an8}اكشف سيف خصمك.
هجومه هو فرصتك.

101
00:09:47,167 --> 00:09:51,132
{\an8}-هل علمت هذا لأبي؟
- لا، هو علمني هذا.

102
00:09:51,433 --> 00:09:55,900
{\an8}قال: "لن تكون كذلك دائمًا
الأقوى ولا الأسرع،

103
00:09:55,900 --> 00:09:59,867
{\an8}-كن الأذكى."
-ماذا سيفعل؟

104
00:10:00,267 --> 00:10:02,766
{\an8}إذا وجد في منزله
جميع الخاطبين؟

105
00:10:02,767 --> 00:10:06,267
{\an8}لا أريد حتى أن أتخيل
ماذا سيفعل معهم

106
00:10:06,268 --> 00:10:10,133
{\an8}-هناك الكثير.
-اقتل اثنين، وسوف يتراجع الآخرون.

107
00:10:10,133 --> 00:10:11,899
{\an8}إنهم مجرد أطفال جبناء.

108
00:10:12,133 --> 00:10:16,467
{\an8}كان من المقرر أن يسير العديد منهم إلى طروادة،
ولكن عندما أبحر أجاممنون في...

109
00:10:19,367 --> 00:10:20,833
{\an8}خباهم آباؤهم.

110
00:10:24,267 --> 00:10:25,944
{\an8<i>كان يعلم أن حرب أجاممنون</i>

111
00:10:25,945 --> 00:10:28,122
{\an8}<i>سوف يستغرق الأمر سنوات عديدة
والعديد من الأرواح.</i>

112
00:10:33,733 --> 00:10:35,633
{\an8}فجمع جيشا بالقرعة.

113
00:10:38,367 --> 00:10:40,967
{\an8}-الاسم؟ -سينون.
- ارسم تذكرة اليانصيب الخاصة بك. لا.

114
00:10:41,433 --> 00:10:43,632
{\an8}-الاسم؟ - أنتينوس.
- ارسم تذكرة اليانصيب الخاصة بك.

115
00:10:45,700 --> 00:10:47,333
{\an8}-نعم.
- اليانصيب؟

116
00:10:50,200 --> 00:10:52,467
{\an8}أخبرني أنطونيوس أنه ذهب طوعا.

117
00:10:52,600 --> 00:10:54,233
{\an8}أعتقد أنهم قاموا بالتبديل.

118
00:11:02,433 --> 00:11:06,600
{\an8}يريد ابنك الذهاب بدلاً من سينون.
لن أسمح بذلك.

119
00:11:06,633 --> 00:11:09,100
{\an8}عليه البقاء ورعاية أسرته.

120
00:11:11,767 --> 00:11:14,300
{\an8}-سوف يعتني بابنك أيضًا.
-بالتأكيد.

121
00:11:18,433 --> 00:11:19,478
{\an8}سوف يأتي معي.

122
00:11:20,433 --> 00:11:23,532
{\an8}-أراد أنتينوس أن يحرسني؟
-أين لا.

123
00:11:23,800 --> 00:11:26,299
{\an8}لكن أوديسيوس
أراد أن يجنب الآباء الذل.

124
00:11:26,600 --> 00:11:28,133
{\an8}شعر بالأسف تجاههم.

125
00:11:28,367 --> 00:11:32,100
{\an8}أنت وأمك من أجله
كانوا يقصدون أكثر من أي شهرة.

126
00:11:33,067 --> 00:11:35,000
{\an8}كان يعلم أن الحرب ستستمر لسنوات.

127
00:11:35,855 --> 00:11:39,067
{\an8}-هل أخبر أمي؟
-اسألها بنفسك.

128
00:11:39,068 --> 00:11:42,334
{\an8}إيومايوس، هل سيعود يومًا ما؟

129
00:11:43,633 --> 00:11:45,167
{\an8}يعتقد أرغوس ذلك.

130
00:11:45,233 --> 00:11:47,433
{\an8}لم يسبق لي أن رأيت
أن الكلب سيعيش إلى العشرين.

131
00:11:48,467 --> 00:11:50,533
{\an8}لقد عاش بعد سيده بسنوات عديدة.

132
00:12:07,033 --> 00:12:09,033
{\an8}آسف على المقاطعة.

133
00:12:11,533 --> 00:12:13,200
{\an8}لست في عجلة من أمري.

134
00:12:14,200 --> 00:12:17,900
{\an8}يقول الكبار ذلك عندما أنتهي
كفن دفن لجدك

135
00:12:17,900 --> 00:12:20,200
{\an8}-يجب أن أتزوج مرة أخرى.
-لماذا؟

136
00:12:25,833 --> 00:12:29,933
{\an8}ظلت إيثاكا بدون ملك لفترة طويلة.
انه يحتاج إلى الحماية.

137
00:12:30,167 --> 00:12:32,700
{\an8}-أمام من؟
-قبل أمم البحر.

138
00:12:33,200 --> 00:12:37,466
{\an8}-هذه مجرد قصص مسافرين.
-نتعلم منهم كل شيء.

139
00:12:37,467 --> 00:12:39,667
{\an8}لقد تعلمنا أيضًا عن سقوط طروادة.

140
00:12:39,900 --> 00:12:43,332
{\an8}والآن الجميع يقول ذلك
حول هجمات أمة البحر.

141
00:12:44,267 --> 00:12:46,500
{\an8}ومن هم أمم البحر؟

142
00:12:46,500 --> 00:12:49,566
{\an8}لا أحد يعرف ذلك
لكن الكبار يريدون منا أن نستعد.

143
00:12:49,600 --> 00:12:50,632
{\an8}هل استعدوا؟

144
00:12:50,667 --> 00:12:53,500
{\an8}نحن جزء منه
أعظم حضارة معروفة.

145
00:12:55,167 --> 00:12:56,767
{\an8}انظر إلى هذا القصر الرائع.

146
00:12:57,096 --> 00:12:59,000
{\an8}أحجار قديمة قدم المعرفة نفسها.

147
00:12:59,000 --> 00:13:02,700
{\an8}ومع ذلك فقد تُركوا لأجهزتهم الخاصة
للضيوف الجشعين الذين لا يتم الترحيب بهم هنا.

148
00:13:02,933 --> 00:13:07,967
{\an8}المبنى نفسه لا يعني شيئًا،
عندما ينسى معناها.

149
00:13:07,967 --> 00:13:09,267
{\an8}قانون زيوس.

150
00:13:09,767 --> 00:13:12,100
{\an8}تعامل مع الآخرين على أنهم
كيف تريد منهم أن يعاملوك.

151
00:13:12,167 --> 00:13:14,932
{\an8}إنهم يسيئون استخدامه ويدمرون كل شيء.

152
00:13:15,400 --> 00:13:17,732
{\an8}إذن كيف يمكنك التفكير
أنك سوف تتزوج واحد منهم؟

153
00:13:18,000 --> 00:13:20,267
{\an8}لأنني فقدته منذ وقت طويل...

154
00:13:21,112 --> 00:13:23,333
{\an8}...سأل والدك.

155
00:13:23,600 --> 00:13:27,800
{\an8}أجاممنون هو ملكنا.
اختطف أحصنة طروادة أخت زوجته.

156
00:13:27,800 --> 00:13:29,700
{\an8}أو غادرت معهم طوعا.

157
00:13:29,900 --> 00:13:33,767
{\an8}لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن،
ويقال أن أسوار طروادة منيعة.

158
00:13:34,533 --> 00:13:37,095
{\an8}سنقوم بالتخييم
أمام تلك المدينة الرائعة

159
00:13:37,133 --> 00:13:39,067
{\an8}ونتحداهم للقتال.

160
00:13:40,967 --> 00:13:44,467
{\an8}سوف تمر السنوات
ويبلغ Telemachus سن الرشد.

161
00:13:44,467 --> 00:13:49,633
{\an8}-سوف تتعلم كيف تعيش بدوني.
- يمكن لمينلاوس أن يتخلى عن هيلين.

162
00:13:54,033 --> 00:13:55,999
{\an8}بالنسبة لأجاممنون، هذا مجرد عذر،

163
00:13:56,000 --> 00:13:59,300
{\an8}للسيطرة على طروادة
الهيمنة على طرق التجارة.

164
00:14:01,133 --> 00:14:04,300
{\an8}لن يضيع هذه الفرصة.
أبداً.

165
00:14:11,167 --> 00:14:13,100
{\an8}وماذا لو رفضت؟

166
00:14:19,167 --> 00:14:20,632
{\an8}سيأخذ ابننا.

167
00:14:22,467 --> 00:14:23,833
{\an8}لن يفعل ذلك.

168
00:14:24,200 --> 00:14:27,967
{\an8}لقد ضحى بابنته،
للحصول على ريح مواتية.

169
00:14:29,067 --> 00:14:31,299
{\an8}لماذا تريد الآلهة ذلك
حياة ابنته ؟

170
00:14:32,233 --> 00:14:38,200
{\an8}تكمن قوة التضحية
ما مدى صعوبة إحضارها.

171
00:14:41,500 --> 00:14:43,032
{\an8}هذا أمر فظيع.

172
00:14:45,700 --> 00:14:47,100
{\an8}إثبات التحديد.

173
00:14:50,167 --> 00:14:54,133
{\an8}لن أعود مرة أخرى.
إذا عدت من أي وقت مضى.

174
00:14:58,633 --> 00:15:03,700
{\an8}وماذا لو هربنا؟
على أسرع سفينة لديك.

175
00:15:03,700 --> 00:15:07,433
{\an8}مع أفضل طاقمك.
نحن نتجه نحو الأفق.

176
00:15:09,033 --> 00:15:13,533
{\an8}عند الغسق، يدًا بيد،
سنبحر غربًا إلى أراضٍ مجهولة،

177
00:15:13,600 --> 00:15:15,733
{\an8}في أعقاب الشمس الهاربة.

178
00:15:19,133 --> 00:15:21,133
{\an8}وراء هذه الجدران
هناك عالم كامل.

179
00:15:21,867 --> 00:15:27,533
{\an8}انتقام أجاممنون
سوف تقع على كل من إيثاكا.

180
00:15:33,433 --> 00:15:34,567
{\an8}عدني بشيء.

181
00:15:37,033 --> 00:15:41,500
{\an8}إذا لم أعود،
قبل أن يبلغ تيليماكوس سن الرشد،

182
00:15:41,867 --> 00:15:42,967
{\an8}أوعدني…

183
00:15:44,600 --> 00:15:46,500
{\an8}أنك سوف تتزوج مرة أخرى.

184
00:15:48,633 --> 00:15:53,233
{\an8}-لا مزيد من الضحايا.
-الحب ليس تضحية. -بالتأكيد هو كذلك.

185
00:15:54,367 --> 00:15:57,467
{\an8}-أريد أن أعفيك من ذلك.
- أنت لا تقرر ذلك.

186
00:15:59,700 --> 00:16:00,766
{\an8}وعدني.

187
00:16:02,367 --> 00:16:03,367
{\an8}لا.

188
00:16:07,233 --> 00:16:09,200
{\an8}لقد وعدتني بأنك ستعود.

189
00:16:14,567 --> 00:16:16,000
{\an8}وإذا لم أستطع؟

190
00:16:21,800 --> 00:16:24,767
{\an8} إذًا لن يتخذ القرارات نيابةً عني بعد الآن
ذاكرتك

191
00:16:29,467 --> 00:16:30,833
{\an8}خذ مشبكي.

192
00:16:31,467 --> 00:16:35,167
{\an8}احملها معك في جميع الأوقات
وأثينا سوف تعيدك إلى المنزل.

193
00:16:35,300 --> 00:16:37,000
{\an8}لن يبدو الأمر جيدًا بالنسبة لي.

194
00:16:39,900 --> 00:16:41,799
{\an8}إذا قال الحجاج:
أنهم رأوك

195
00:16:42,067 --> 00:16:43,967
{\an8}سأطلب منهم
إذا كنت قد تم تثبيته.

196
00:16:44,100 --> 00:16:45,732
{\an8}وبهذه الطريقة يمكنني معرفة ما إذا كانوا لا يكذبون.

197
00:16:48,900 --> 00:16:51,433
{\an8}إذا كانت أمم البحر موجودة بالفعل،

198
00:16:52,267 --> 00:16:56,200
{\an8}إيثاكا ليس لديها ملك اليوم،
من سيجمع جيشا.

199
00:16:56,567 --> 00:16:58,300
{\an8}يمكنني تولي العرش.

200
00:17:00,267 --> 00:17:01,267
{\an8}هيا.

201
00:17:13,500 --> 00:17:14,600
{\an8}تمديد السلسلة.

202
00:17:24,666 --> 00:17:26,167
{\an8}هذا ليس عدلاً.

203
00:17:26,467 --> 00:17:28,467
{\an8}لقد قلت أنه هو الوحيد القادر على فعل ذلك.

204
00:17:28,467 --> 00:17:30,299
{\an8}كان يسلي نفسه به
كيف يحاول الآخرون ذلك.

205
00:17:32,800 --> 00:17:34,867
{\an8}قام بمحاذاة المحاور.

206
00:18:06,900 --> 00:18:08,633
{\an8}لا يمكن لأي شخص آخر القيام بذلك.

207
00:18:09,767 --> 00:18:11,467
{\an8}أمي، إنهم يسلخوننا

208
00:18:11,468 --> 00:18:15,233
{\an8}الزواج من إحداهما عاجلاً،
قبل أن أطالب بالعرش.

209
00:18:15,600 --> 00:18:18,700
{\an8}أخبرني مسافر
الذي عاد مينيلوس منذ سنوات.

210
00:18:18,700 --> 00:18:21,167
{\an8}-تم إرجاع الكل.
- الناجون فقط.

211
00:18:22,600 --> 00:18:24,167
{\an8}ربما مات.

212
00:18:24,567 --> 00:18:29,033
{\an8}إذا كان الأمر كذلك، فهذا هو قصري.
علينا أن نكون متأكدين.

213
00:18:29,067 --> 00:18:32,867
{\an8}-يجب أن أذهب إلى مينيلوس
ومعرفة الحقيقة. - تيليماكوس!

214
00:18:33,800 --> 00:18:37,233
{\an8}-هؤلاء الخاطبون يريدون إيذاءك.
-هل تعتقد أنني لا أعرف؟

215
00:18:37,767 --> 00:18:40,633
{\an8}ينتظرون كل ليلة،
عندما أعطيهم عذرا.

216
00:18:40,633 --> 00:18:43,667
{\an8}وماذا عن الخارج،
في البحر أو أثناء التنقل؟

217
00:18:44,200 --> 00:18:47,033
{\an8}لن يحتاجوا إلى عذر،
أنت لن تعود

218
00:18:48,700 --> 00:18:51,200
{\an8}أنت لا تريدني أن أتولى العرش.

219
00:18:52,833 --> 00:18:56,899
{\an8}أنت تريد أن تحتويني باختصار
أنك قد تستمر في أن تكون ملكة إيثاكا.

220
00:18:56,900 --> 00:18:59,900
{\an8}لقد سئمت من كوني ملكة إيثاكا
بدون ملكي!

221
00:18:59,900 --> 00:19:01,400
{\an8}بدون ملكك؟

222
00:19:02,667 --> 00:19:04,200
{\an8}أو ببساطة بدون ملك؟

223
00:19:05,167 --> 00:19:08,267
{\an8}أنت تعتقد
أنك مستعد لتحل محل والدك؟

224
00:19:10,000 --> 00:19:11,267
{\an8}أنت لا تزال طفلاً.

225
00:19:21,933 --> 00:19:25,500
{\an8}أنت مزعجة جدًا يا ميلانثيا.
لا تأتي إلى هنا مع توتنهام.

226
00:19:25,500 --> 00:19:27,532
{\an8}أنت راعي بقر ولست محاربًا.

227
00:19:27,533 --> 00:19:31,267
{\an8}وأنت قواد الخنازير.
بأي حق تتحدث معي بهذه الطريقة؟

228
00:19:31,433 --> 00:19:35,233
{\an8}كلّفني سيدنا بالإشراف
على رعاته.

229
00:19:35,333 --> 00:19:39,032
{\an8}لم يكن لدينا سيد لفترة طويلة،
أيها العجوز الأحمق الأعمى.

230
00:19:39,033 --> 00:19:42,533
{\an8}وأنت غير مرحب بك هنا على أية حال
مثل هذا الكلب

231
00:19:42,933 --> 00:19:43,966
{\an8}أرجو!

232
00:19:47,367 --> 00:19:48,499
{\an8}أرجو!

233
00:19:49,900 --> 00:19:50,999
{\an8}أرجو!

234
00:19:51,667 --> 00:19:52,766
{\an8}أرجو!

235
00:19:53,833 --> 00:19:57,333
{\an8}-سيدي، لم يفعل أي شيء.
- إذن أنت رائحتك كريهة هنا؟

236
00:19:58,333 --> 00:20:01,900
{\an8}-اترك هذا الكلب وشأنه.
-أيها؟ -كلاهما.

237
00:20:03,033 --> 00:20:04,033
{\an8}ماذا قلت أيها العبد؟

238
00:20:04,034 --> 00:20:07,009
{\an8}فقد لسانه،
أرغوس كان كلب الصيد الخاص بوالدي.

239
00:20:07,010 --> 00:20:08,367
{\an8}كلب الصيد الخاص به؟

240
00:20:12,333 --> 00:20:16,066
{\an8}حسنًا، إلى اللقاء.
أخرجوه، نريد أن نأكل.

241
00:20:16,133 --> 00:20:18,200
{\an8}لا!
ألا ترى أنه يعاني؟

242
00:20:19,900 --> 00:20:22,867
{\an8}-سأنهي معاناته.
-اتركه وشأنه!

243
00:20:40,400 --> 00:20:41,467
{\an8}هل رأيته؟

244
00:20:42,267 --> 00:20:43,267
{\an8}هل رأيته؟

245
00:20:44,900 --> 00:20:48,300
{\an8}لقد هاجمني!
أنا على حق!

246
00:20:48,567 --> 00:20:49,900
{\an8}من فضلك!

247
00:20:52,133 --> 00:20:53,900
{\an8}من فضلك لا تؤذي ابني.

248
00:20:56,900 --> 00:21:01,466
{\an8}فقط اهدأ يا بوليبوس.
لقد فقد أعصابه، ارحمه.

249
00:21:04,300 --> 00:21:06,467
{\an8}تناول المزيد من النبيذ.
سوف أعتني بالأمر.

250
00:21:07,400 --> 00:21:09,200
{\an8}هذا هو كلب الصيد الخاص بوالدي.

251
00:21:10,400 --> 00:21:12,600
{\an8}إنه يعيش فقط لأنه
في انتظار عودة أوديسيوس.

252
00:21:13,300 --> 00:21:17,233
{\an8}سوف آخذه إلى الزبل،
حتى يتمكن من إلقاء التحية على سيده أولاً.

253
00:21:27,333 --> 00:21:29,333
{\an8}يبقى هذا الكلب في الخارج!

254
00:21:30,933 --> 00:21:33,833
{\an8}في المرة القادمة فكر مرتين
إذا كنت تريد ارتداء طوق للكلب.

255
00:21:45,467 --> 00:21:46,566
{\an8}يوريكليو.

256
00:21:48,300 --> 00:21:51,366
{\an8}خذ الإمدادات إلى السفينة،
لا ينبغي لأحد أن يكتشف ذلك.

257
00:21:51,367 --> 00:21:54,567
{\an8}-لا تسأل إلا من تثق به.
-سوف تدمر والدتك.

258
00:21:54,567 --> 00:21:58,133
{\an8}إذا بقيت، فسوف يجعلونني أقاتل.
لا أحد سوف يقف بالنسبة لي.

259
00:21:58,133 --> 00:21:59,999
{\an8}لا بد لي من معرفة الحقيقة بشأن والدي.

260
00:21:59,999 --> 00:22:03,499
{\an8}سوف تدعمني إيثاكا،
حتى يعلم أن أوديسيوس قد مات بالفعل.

261
00:22:03,500 --> 00:22:06,400
{\an8}لن يسمح الخاطبون بذلك.
لن تعود حياً..

262
00:22:06,400 --> 00:22:10,167
{\an8}تسليم المرشد،
دعه ينتظرني عند السفن عند الفجر.

263
00:22:10,367 --> 00:22:16,067
{\an8}-وماذا أقول لأمك؟
-دعها تستمر لأطول فترة ممكنة.

264
00:22:19,467 --> 00:22:21,533
{\an8}السفينة جاهزة.
المد في صالحنا.

265
00:22:22,267 --> 00:22:24,700
{\an8}لقد أخبرتك بالفعل
أن لديك عيون رجل حكيم؟

266
00:22:24,700 --> 00:22:27,433
{\an8}-عيون أثينا؟
-عدة مرات.

267
00:22:27,433 --> 00:22:30,932
{\an8}-لم تسأل بعد عن المكان الذي نبحر فيه.
-أين نبحر؟

268
00:22:31,133 --> 00:22:32,467
{\an8}ابحث عن والدي.

269
00:22:32,833 --> 00:22:35,166
{\an8}إنه على قيد الحياة.
أعرف ذلك من الريح والأمواج.

270
00:22:35,167 --> 00:22:39,267
{\an8}يتجول في مكان ما، جريحًا،
فقدت، من يدري؟

271
00:22:40,033 --> 00:22:41,300
{\an8}لكنه يعيش.

272
00:23:13,067 --> 00:23:14,266
{\an8}تلك الأحلام مرة أخرى؟

273
00:23:15,600 --> 00:23:16,799
{\an8}من الرجال الغارقين.

274
00:23:17,833 --> 00:23:18,967
{\an8}إنهم مسجونون.

275
00:23:19,667 --> 00:23:22,932
{\an8}في مكان مظلم.

276
00:23:25,800 --> 00:23:28,267
{\an8}ضوء النار على الحجر.
لا أعرف.

277
00:23:31,267 --> 00:23:32,833
{\an8}ألا تريد أن تتذكر؟

278
00:23:32,833 --> 00:23:35,567
{\an8}لماذا لا تتحدث إلينا الآلهة بهذه الطريقة
لفهمهم؟

279
00:23:38,167 --> 00:23:41,967
{\an8}هل أحد لا يفهم الرعد؟
أو النار؟

280
00:23:42,400 --> 00:23:47,500
{\an8}-ابتسامة طفل حصاد جيد؟
-أنت تختبئ منا.

281
00:23:48,933 --> 00:23:49,999
{\an8}انظر.

282
00:23:50,900 --> 00:23:54,767
{\an8}من يقوي السحب؟
من يدعو الطيور؟

283
00:23:56,167 --> 00:23:57,767
{\an8}من سيحرك المياه؟

284
00:23:59,600 --> 00:24:01,233
{\an8}مع من تتحدث؟

285
00:24:03,900 --> 00:24:07,933
{\an8}ظهرت لي أثينا مرة أخرى.
يريد مني أن أتذكر.

286
00:24:09,600 --> 00:24:12,333
{\an8}-للمغادرة.
-لماذا سوف تغادر؟

287
00:24:12,334 --> 00:24:14,101
{\an8}لدينا كل ما نحتاجه.

288
00:24:14,933 --> 00:24:17,133
{\an8}منذ متى وأنا هنا، كاليبسو؟

289
00:24:21,433 --> 00:24:23,300
{\an8}لدي منزل في مكان ما.

290
00:24:25,067 --> 00:24:29,600
{\an8}-هناك من ينتظرني هناك.
-كيف تعرف ذلك؟

291
00:24:30,200 --> 00:24:31,366
{\an8}لا أعرف.

292
00:24:33,967 --> 00:24:35,000
{\an8}أستطيع أن أشعر به.

293
00:24:51,100 --> 00:24:54,532
{\an8}-ما لدينا يمكن أن يستمر إلى الأبد.
- الخلود ملك للآلهة.

294
00:24:54,733 --> 00:24:56,000
{\an8}هل أنت آلهة؟

295
00:24:58,900 --> 00:25:02,432
{\an8}تريد أن تتذكر
ولكن ماذا لو سلبتك ذكرياتك السعادة؟

296
00:25:02,633 --> 00:25:04,400
{\an8}إذن كان الأمر مجرد وهم.

297
00:25:12,433 --> 00:25:14,933
{\an8}-لا، لا تأكلهم بعد الآن.
-أنا أحبهم.

298
00:25:15,100 --> 00:25:19,433
{\an8}توقف عن أكل زهرة اللوتس تلك.
أخبرني ماذا تتذكر.

299
00:25:21,200 --> 00:25:22,200
{\an8}بعد طروادة.

300
00:25:24,033 --> 00:25:25,033
{\an8}تروي؟

301
00:25:31,100 --> 00:25:32,599
{\an8}لقد انتصرنا في الحرب.

302
00:25:33,200 --> 00:25:34,432
{\an8}وماذا حدث بعد ذلك؟

303
00:26:40,033 --> 00:26:42,333
{\an8}عشر سنوات على هذا الشاطئ اللعين.

304
00:26:47,133 --> 00:26:48,433
{\an8}نحن نبحر إلى المنزل!

305
00:26:49,867 --> 00:26:51,733
{\an8}تذكر أولئك الذين نتركهم هنا.

306
00:26:56,333 --> 00:27:00,400
{\an8}-هل لدينا ما يكفي من الإمدادات؟
-لقد أقالنا تروي.

307
00:27:01,267 --> 00:27:03,067
{\an8}توقف واحد إضافي لن يقتلنا.

308
00:27:04,367 --> 00:27:06,333
{\an8}خذها!

309
00:27:07,400 --> 00:27:09,333
{\an8}خذها!

310
00:27:10,533 --> 00:27:12,532
{\an8}خذها!

311
00:27:13,833 --> 00:27:16,200
{\an8}-خذها!
- اسحب المجاديف.

312
00:27:16,300 --> 00:27:18,733
{\an8}-استرح!
- اسحب المجاديف!

313
00:27:18,900 --> 00:27:21,367
{\an8}-اسحب المجاذيف!
- اسحب المجاديف!

314
00:27:26,333 --> 00:27:28,832
{\an8}أمسك الشراع،
نقبض على الريح الجنوبية.

315
00:27:28,833 --> 00:27:29,833
{\an8}نعم يا سيدي.

316
00:27:30,800 --> 00:27:33,299
{\an8}أجاممنون يبحر غربًا
طريق أكثر أمانا.

317
00:27:33,299 --> 00:27:34,999
{\an8}لديه المزيد من الرقاب الجائعة معه.

318
00:27:35,667 --> 00:27:38,566
{\an8}-سوف نجد مكانًا للإرساء.
-حقًا؟ هذا أمر محفوف بالمخاطر.

319
00:27:38,567 --> 00:27:40,633
{\an8}لقد تابعت أجاممنون
طويلة بما فيه الكفاية بالفعل.

320
00:27:41,233 --> 00:27:43,400
{\an8}مع قليل من الحظ والرياح المواتية،

321
00:27:43,533 --> 00:27:45,000
{\an8}سنرى قطعة من العالم في طريق عودتنا إلى المنزل

322
00:27:45,000 --> 00:27:47,433
{\an8}وسنصل إلى المنزل قبل أجاممنون.

323
00:27:50,633 --> 00:27:51,767
{\an8}احترس!

324
00:28:56,867 --> 00:28:58,700
{\an8}أبقِ السيارة الكبيرة على الجانب الأيمن.

325
00:29:08,367 --> 00:29:10,367
{\an8}الأوديسة!
دولة!

326
00:29:14,033 --> 00:29:17,133
{\an8}-انظر؟
-لديك مقبض.

327
00:29:17,667 --> 00:29:20,967
{\an8}-الإمدادات على وشك النفاد.
-أرسل الحفلة إلى الشاطئ،

328
00:29:20,968 --> 00:29:24,968
{\an8}-للطلب إمدادًا لمدة ثلاثة أسابيع.
-ماذا لو لم يعطونا أي شيء؟

329
00:29:26,733 --> 00:29:28,599
{\an8}ما مدى رغبتك في العودة إلى المنزل؟

330
00:29:29,267 --> 00:29:31,000
{\an8}جهز أسلحتك!

331
00:29:31,167 --> 00:29:32,232
{\an8<i>بالتوسل.</i>

332
00:29:32,500 --> 00:29:33,599
{\an8<i>من فضلك.</i>

333
00:29:34,333 --> 00:29:35,432
{\an8}<i>عن طريق النهب.</i>

334
00:29:39,233 --> 00:29:42,333
{\an8}اسأل لماذا هربوا
ولم يرحبوا بنا.

335
00:29:49,333 --> 00:29:55,033
{\an8}-كانوا يعتبروننا أمم البحر.
- لا، نحن يونانيون من إيثاكا.

336
00:29:55,467 --> 00:29:57,567
{\an8}نحن غزاة من طروادة.

337
00:29:58,067 --> 00:30:00,433
{\an8}نبحر مع الريح الجنوبية.

338
00:30:07,133 --> 00:30:08,700
{\an8}إذا قالوا
سنعقد هذه الدورة

339
00:30:08,967 --> 00:30:10,867
{\an8}لن نحب
ماذا سنجد هناك

340
00:30:12,133 --> 00:30:13,700
{\an8<i>بعد سنوات من الحرب…</i>

341
00:30:14,800 --> 00:30:18,600
{\an8}<i>لم يعد هناك شيء يمكن أن يصمد
بين رجالي ومنزلهم.</i>

342
00:30:19,567 --> 00:30:20,833
{\an8}ولا حتى أنا.

343
00:30:22,167 --> 00:30:23,733
{\an8}هل حدث شيء هناك؟

344
00:30:39,900 --> 00:30:41,900
{\an8<i>في أعقاب الشمس الهاربة.</i>

345
00:30:42,433 --> 00:30:43,500
{\an8}الأرض!

346
00:30:45,200 --> 00:30:46,233
{\an8}الأرض!

347
00:30:46,967 --> 00:30:47,967
{\an8}وها نحن هنا.

348
00:30:50,967 --> 00:30:52,300
{\an8}لديك مقبض.

349
00:31:04,567 --> 00:31:05,600
{\an8}لا، لا، لا.

350
00:31:06,567 --> 00:31:08,600
{\an8}تعيش الأغنام في قطعان.

351
00:31:10,367 --> 00:31:11,400
{\an8}سنلاحقها.

352
00:32:31,800 --> 00:32:33,233
{\an8}يعيش شخص ما هنا.

353
00:32:34,400 --> 00:32:35,767
{\an8}أ يصنع الجبن.

354
00:32:54,400 --> 00:32:55,500
{\an8}إنه لذيذ حقًا!

355
00:32:58,967 --> 00:33:01,133
{\an8}-هناك الكثير منهم.
-يجب أن نغادر.

356
00:33:01,600 --> 00:33:05,232
{\an8}-ليس لدينا ما نستبدله.
-قانون زيوس.

357
00:33:05,433 --> 00:33:07,633
{\an8}لا نعرف ما إذا كان
من يعيش هنا يعرف قانون زيوس.

358
00:33:07,733 --> 00:33:11,066
{\an8}-أو زيوس.
-الجميع يعرف قانون زيوس.

359
00:33:11,233 --> 00:33:14,367
{\an8}استمر في إشعال النار
نرحب بسيد المنزل.

360
00:34:33,500 --> 00:34:34,832
{\an8}ابتعد عن النار.

361
00:34:39,500 --> 00:34:40,700
{\an8}انقسام!

362
00:36:14,000 --> 00:36:15,533
{\an8}أعتقد أنه نائم.

363
00:37:00,833 --> 00:37:01,867
{\an8}انتظر.

364
00:37:04,900 --> 00:37:06,467
{\an8}تلك الصخرة.

365
00:37:13,967 --> 00:37:16,300
{\an8}-لن نبعده.
- نحن محاصرون.

366
00:37:24,667 --> 00:37:29,033
{\an8}أخبر الجميع أنه في الصباح،
عندما يترك القطيع ليرعى...

367
00:37:29,300 --> 00:37:31,867
{\an8}...نركض للخارج.
خذ قسطا من الراحة.

368
00:37:56,900 --> 00:37:58,533
{\an8}اركض! سريع!

369
00:38:09,400 --> 00:38:10,466
{\an8}اركض!

370
00:38:18,567 --> 00:38:22,633
{\an8}لا يمكننا دفع شيء ما تحت تلك الصخرة،
لترك فجوة؟

371
00:38:23,400 --> 00:38:26,133
{\an8}ربما.
ولكن ماذا؟

372
00:38:26,900 --> 00:38:27,999
{\an8}هذا السجل.

373
00:38:31,700 --> 00:38:32,833
{\an8}لقد لاحظ.

374
00:38:34,567 --> 00:38:37,467
{\an8}قص الطرف الرفيع
ووضعه في النار.

375
00:38:38,100 --> 00:38:39,767
{\an8}كم عدد الحبال لدينا؟

376
00:38:40,467 --> 00:38:42,900
{\an8}-كم عدد الأغنام؟
-حوالي عشرين.

377
00:38:45,300 --> 00:38:46,433
{\an8}هناك عدد كبير جدًا منا.

378
00:38:47,133 --> 00:38:51,167
{\an8}-عندما يعود، يتعين على اثنين منا الهرب.
- أنت أكثر عرضة للقتل.

379
00:38:56,033 --> 00:38:59,500
{\an8}يجثم بين القطيع
ثم يهربون بسرعة.

380
00:38:59,533 --> 00:39:01,933
{\an8}-هل يمسكون بواحدة فقط؟
-نعم.

381
00:39:02,167 --> 00:39:04,800
{\an8}سوف نقوم بإنشاء أربع.
اثنان واثنان.

382
00:39:04,800 --> 00:39:07,733
{\an8}-لماذا المخاطرة بالمزيد من الرجال؟
-أكل اثنين الليلة الماضية.

383
00:39:07,734 --> 00:39:09,734
{\an8}أكل الاثنين الآخرين قبل النوم.

384
00:39:34,533 --> 00:39:35,566
{\an8}اركض! سريع!

385
00:41:14,033 --> 00:41:15,348
{\an8}ماذا سنفعل بجسده؟

386
00:41:16,133 --> 00:41:18,433
{\an8}-ماذا تقصد؟
-اتركه يتعفن هنا؟

387
00:41:19,533 --> 00:41:21,233
{\an8}أن يأكلك هذا الوحش؟

388
00:41:22,833 --> 00:41:25,433
{\an8}نحن نعبد موتانا يا أوديسيوس.

389
00:41:25,667 --> 00:41:28,933
{\an8}لقد مات وهو يساعدنا على الهرب.
سوف نكرمه بالهروب.

390
00:41:31,833 --> 00:41:35,200
{\an8}الأب بوسيدون،
لقد أعموني

391
00:41:36,167 --> 00:41:39,532
{\an8}انتقم لي يا أبي.
انتقم من آلامي.

392
00:41:39,800 --> 00:41:42,867
{\an8}بوسيدون،
انتقم لألمي

393
00:41:42,967 --> 00:41:47,067
{\an8}يستطيع التحدث.
لماذا لم يتكلم في وقت سابق؟

394
00:41:48,533 --> 00:41:50,100
{\an8}هل تتحدث مع النمل؟

395
00:41:51,633 --> 00:41:53,132
{\an8}هل يجب أن نتوصل إلى اتفاق معه؟

396
00:41:55,667 --> 00:41:57,267
{\an8}لقد فات الأوان لذلك.

397
00:43:08,600 --> 00:43:09,600
{\an8}ماذا تفعل؟

398
00:43:10,700 --> 00:43:11,700
{\an8}لا!

399
00:43:29,067 --> 00:43:31,300
{\an8}اركض، اركض!

400
00:43:31,667 --> 00:43:32,699
{\an8}بسرعة!

401
00:44:01,067 --> 00:44:02,800
{\an8}-على متن الطائرة!
-على متن!

402
00:44:04,333 --> 00:44:05,333
{\an8}بسرعة!

403
00:44:26,767 --> 00:44:28,600
{\an8}-صف!
-خذها!

404
00:44:30,033 --> 00:44:32,067
{\an8}-سريع!
-سريع!

405
00:44:52,800 --> 00:44:54,437
{\an8}لماذا أطلقت النار عليه؟

406
00:44:54,461 --> 00:44:56,867
{\an8}قتل الوحش
الكثير من الجنود الجيدين

407
00:44:56,867 --> 00:45:00,800
{\an8}-نعم، لكنه كان ابن بوسيدون.
-ماذا؟

408
00:45:01,300 --> 00:45:03,933
{\an8}عندما اقتلعوا عينه،
صرخ باسمه.

409
00:45:03,967 --> 00:45:07,133
{\an8}-كانت وحشًا.
-سمعت ذلك أيضاً.

410
00:45:07,567 --> 00:45:10,767
{\an8}-الآن هل سينقلب البحر علينا أيضًا؟
-والرياح.

411
00:45:11,600 --> 00:45:14,367
{\an8}أثناء إبحارنا إلى المنزل،
عندما يكون بوسيدون نفسه ضدنا؟

412
00:45:14,367 --> 00:45:16,967
{\an8}لا تؤمنوا بالآيات والقرابين.

413
00:45:18,933 --> 00:45:21,033
{\an8}كم مرة رأيتك
مع الدموع في عيني

414
00:45:21,067 --> 00:45:23,099
{\an8}للصلاة على أثينا منذ ذلك الحين
ماذا تركنا تروي؟

415
00:45:23,367 --> 00:45:25,167
{\an8}هل شعرت بالأسف على نفسها؟

416
00:45:26,267 --> 00:45:27,467
{\an8}خذ هذا.

417
00:45:29,867 --> 00:45:30,932
{\an8}ارتديه.

418
00:45:31,200 --> 00:45:33,400
{\an8}ارتدِه تخليدًا لذكرى هؤلاء
الذي لم نتمكن من دفنه.

419
00:45:34,767 --> 00:45:37,100
{\an8}كان الله في عون الذين
الذين سوف يساعدون أنفسهم.

420
00:45:40,600 --> 00:45:44,433
{\an8}<i>منذ تلك اللحظة فكروا
كل عاصفة أو رياح معاكسة</i>

421
00:45:44,433 --> 00:45:46,267
{\an8}لدلالة على أننا ملعونون.

422
00:45:48,533 --> 00:45:49,867
{\an8}أين طاقمي؟

423
00:45:51,767 --> 00:45:53,833
{\an8}متى سأراهم مرة أخرى؟

424
00:45:54,600 --> 00:45:57,233
{\an8}سأتحدث إليهم،
أنها تساعدني على التذكر.

425
00:45:57,367 --> 00:46:01,800
{\an8}هل كان لدي زوجة، أطفال، ابن؟
منذ متى وأنا هنا؟

426
00:46:03,333 --> 00:46:04,432
{\an8}وقت طويل.

427
00:46:05,267 --> 00:46:06,700
{\an8}إذا كان لدي ابن...

428
00:46:08,700 --> 00:46:10,133
{\an8}كم سيكون عمره الآن؟

429
00:46:12,200 --> 00:46:15,433
{\an8}-لا أعرف كيف أتحدث مع الملك.
-يمكنك أن تفعل ذلك.

430
00:46:15,667 --> 00:46:17,000
{\an8}اصمت بشكل أساسي.

431
00:46:17,867 --> 00:46:21,311
{\an8}ولكن إذا سألوا،
نحن تجار من جزيرة كريت.

432
00:46:21,335 --> 00:46:23,433
{\an8}سنرى
عندما نمثل أمام الملك.

433
00:46:33,267 --> 00:46:36,800
{\an8}- مرحبًا.
-شكرًا لك، يبدو أنك كذلك..

434
00:46:36,833 --> 00:46:37,833
{\an8}بهذه الطريقة.

435
00:46:43,233 --> 00:46:47,233
{\an8}-إلى أين تأخذنا؟
- الملك يستقبل كل أجنبي شخصيا .

436
00:47:08,533 --> 00:47:09,667
{\an8}اجلس.

437
00:47:13,133 --> 00:47:14,133
{\an8}لا تفعل ذلك.

438
00:47:16,100 --> 00:47:17,100
{\an8}أنت.

439
00:47:19,167 --> 00:47:22,367
{\an8}تقبل ضيافتنا،
كما يطلب زيوس.

440
00:47:22,800 --> 00:47:24,833
{\an8}قبل أن تخبرنا من أنت.

441
00:47:26,067 --> 00:47:29,767
{\an8}لقد وصلت في اليوم الصحيح.
نحن نحتفل بزفاف ابنتي.

442
00:47:29,833 --> 00:47:32,633
{\an8}تغادر غدًا لتبدأ حياة جديدة.

443
00:47:33,533 --> 00:47:37,133
{\an8}أنت لا تبدو كمتسول.
أفترض أنك تعرف من أنا.

444
00:47:38,633 --> 00:47:41,632
{\an8}أنا مينيلوس، ابن أتريوس.

445
00:47:41,867 --> 00:47:43,533
{\an8}شقيق أجاممنون.

446
00:47:44,500 --> 00:47:46,100
{\an8}زوج هيلينا.

447
00:47:46,733 --> 00:47:48,367
{\an8}لا بد أنك سمعت عن هيلينا.

448
00:47:50,667 --> 00:47:54,433
{\an8}وجه جميل،
التي أبحرت من أجلها آلاف السفن.

449
00:47:56,200 --> 00:47:58,400
{\an8}لم يتبق منهم سوى خمسمائة منهم اليوم.

450
00:48:03,133 --> 00:48:05,953
{\an8}بسبب هذا الوجه الجميل
مات الكثير من الرجال في طروادة.

451
00:48:05,967 --> 00:48:11,067
{\an8}بسبب طموح أخيك.
هذا واحد مألوف بالنسبة لي.

452
00:48:12,000 --> 00:48:13,100
{\an8}أياكس…

453
00:48:14,200 --> 00:48:16,367
{\an8}باتروكلوس، أخيل…

454
00:48:17,100 --> 00:48:20,466
{\an8}لكن مقاتل واحد
أفتقدك أكثر.

455
00:48:21,267 --> 00:48:23,200
{\an8}بعد الأذكى منا.

456
00:48:25,433 --> 00:48:27,767
{\an8}لقد تعفننا على هذا الشاطئ لمدة عشر سنوات.

457
00:48:41,000 --> 00:48:42,299
{\an8}<i>لقد وصلنا إلى طريق مسدود.</i>

458
00:48:42,533 --> 00:48:45,133
{\an8}<i>كنا نتجادل فقط
حتى واحد منا…</i>

459
00:48:47,867 --> 00:48:49,267
{\an8<i>…لم يتم العثور على حل.</i>

460
00:48:51,000 --> 00:48:52,000
{\an8}أوديسيوس.

461
00:48:53,133 --> 00:48:54,867
{\an8}هل سمعت قصة الحصان؟

462
00:48:58,200 --> 00:49:00,133
{\an8}من شخص كان بالداخل؟

463
00:49:04,333 --> 00:49:05,933
{\an8<i>كنا هناك لعدة أيام.</i>

464
00:49:07,000 --> 00:49:09,833
{\an8<i>تم الضغط عليه عند مغادرة السفن.</i>

465
00:49:11,000 --> 00:49:13,632
{\an8}<i>عرف أوديسيوس أنه لا ينبغي لأحد أن يكتشف ذلك
بأننا بالداخل.</i>

466
00:49:13,632 --> 00:49:16,433
{\an8}<i>آني سينون، جندي،
الذي تركناه هناك.</i>

467
00:49:21,933 --> 00:49:24,933
{\an8<i>مع المد الأول، غرق بعضنا.</i>

468
00:49:30,400 --> 00:49:33,833
{\an8}<i>جلسنا هناك في صمت،
في البول والبراز.</i>

469
00:50:01,467 --> 00:50:02,467
{\an8}هدية.

470
00:50:03,267 --> 00:50:04,500
{\an8}بالنسبة لأثينا.

471
00:50:06,967 --> 00:50:10,667
{\an8}نحن نعبد نفس الآلهة.
تكريم هذه الهدية.

472
00:51:31,967 --> 00:51:36,399
{\an8}-علينا أن نحرقه.
-أحرقه! احرقه!

473
00:51:58,633 --> 00:52:00,600
{\an8}إنها هدية لأثينا!

474
00:52:08,867 --> 00:52:10,900
{\an8}التضحية لأثينا!

475
00:54:47,067 --> 00:54:48,132
{\an8}إلى البوابات!

476
00:54:50,033 --> 00:54:53,799
{\an8}<i>كان يعلم أنه يتعين علينا الانتظار
عندما تكون هناك ليلة بلا قمر فوق طروادة.</i>

477
00:55:00,467 --> 00:55:01,933
{\an8}سريعًا، سريعًا!

478
00:55:07,467 --> 00:55:09,433
{\an8}-إنهم يهاجمون المدينة!
-إلى البوابات!

479
00:55:09,800 --> 00:55:10,899
{\an8}إلى البوابات!

480
00:55:30,267 --> 00:55:31,433
{\an8}اركض!
اهرب!

481
00:55:32,900 --> 00:55:34,367
{\an8}المدينة تتعرض للهجوم!

482
00:56:45,633 --> 00:56:48,033
{\an8}-ورائي!
-سريع، سريع!

483
00:57:21,133 --> 00:57:22,533
{\an8}والباقي تعرفه بالفعل.

484
00:57:22,667 --> 00:57:25,867
{\an8}هل أثرت قصتي فيك؟
يجب أن تسمع المغردة.

485
00:57:25,933 --> 00:57:27,267
{\an8}لقد سمعتك من قبل.

486
00:57:30,467 --> 00:57:35,133
{\an8}-لكنهم لم يكونوا هناك معك.
-مع والدك. مع أوديسيوس.

487
00:57:38,033 --> 00:57:39,399
{\an8}أنت تشبهه كثيرًا.

488
00:57:40,367 --> 00:57:43,033
{\an8}-أين انفصلتما؟
-في تروي.

489
00:57:44,167 --> 00:57:47,233
{\an8}-لقد منحتنا الآلهة نصرا عادلا.
-عادل…

490
00:57:48,033 --> 00:57:52,267
{\an8}لقد منحونا نصرا عادلا
لكنهم لم يباركوا رحلتنا إلى المنزل.

491
00:57:53,133 --> 00:57:56,432
{\an8}استغرق الأمر سنوات حتى أعود.
ولم يعد.

492
00:57:56,433 --> 00:57:59,967
{\an8}فعل الآخرون ذلك، وندموا عليه.
أخبره بذلك.

493
00:58:00,667 --> 00:58:02,566
{\an8}-حدثه عن أخيك.
-لا.

494
00:58:02,567 --> 00:58:05,962
{\an8}حول ما أعدته الآلهة له
بعد الفوز العادل.

495
00:58:05,967 --> 00:58:07,799
{\an8}-لا.
-يا له من ترحيب.

496
00:58:07,800 --> 00:58:09,900
{\an8}-لا.
-كيف عاد أجاممنون إلى وطنه

497
00:58:09,900 --> 00:58:11,367
{\an8}-قبلنا بسنوات.
-لا.

498
00:58:11,368 --> 00:58:15,301
{\an8<i>كما رحبت به الملكة،
أختي التوأم كليتمنسترا.</i>

499
00:58:15,302 --> 00:58:16,867
{\an8<i>-لا. لا.
-أخبره بما فعلته…</i>

500
00:58:16,867 --> 00:58:20,000
{\an8}لا!
إنه لا يريد أن يسمع عن أخي

501
00:58:22,800 --> 00:58:24,300
{\an8}يريد أن يسمع عن والده.

502
00:58:24,900 --> 00:58:28,500
{\an8}-لم أسمع عن أوديسيوس منذ طروادة.
-لا شيء على الإطلاق؟

503
00:58:29,733 --> 00:58:31,667
{\an8}ولا حتى من أي من رجالك؟

504
00:58:32,200 --> 00:58:34,932
{\an8}ولا من جنود أجاممنون،
التجار أم الحجاج؟

505
00:58:34,933 --> 00:58:38,133
{\an8}هل تريد سماع القيل والقال؟
هل تريد تلك القيل والقال؟

506
00:58:38,567 --> 00:58:39,899
{\an8}فأنت في المكان الصحيح.

507
00:58:40,133 --> 00:58:43,133
{\an8}يريد أحد الأشخاص هنا أن يروي قصة
عن أوديسيوس؟

508
00:58:43,433 --> 00:58:46,199
{\an8}يقول البعض أنه غني.
والثاني أنه يتوسل.

509
00:58:47,400 --> 00:58:49,932
{\an8}يقول البعض أنه مات.
والثاني أنه سجين.

510
00:58:49,933 --> 00:58:51,667
{\an8}-وماذا تقول؟
-سجين؟

511
00:58:54,767 --> 00:58:56,167
{\an8}يا له من سجن...

512
00:58:57,033 --> 00:58:58,633
{\an8}<i>من يمكنه السجن
مثل هذا الرجل؟</i>

513
00:58:59,833 --> 00:59:03,367
{\an8}أخبرني بما تتذكره.
والباقي سيأتي من تلقاء نفسه.

514
00:59:04,400 --> 00:59:08,167
{\an8}اقتناع الرجال
أنني أساءت إلى بوسيدون.

515
00:59:28,400 --> 00:59:30,533
{\an8}-استعد!
-يحضر!

516
00:59:31,967 --> 00:59:33,100
{\an8}خذها!

517
00:59:33,933 --> 00:59:35,067
{\an8}خذها!

518
00:59:35,267 --> 00:59:36,432
{\an8}خذها!

519
00:59:37,933 --> 00:59:39,133
{\an8}خذها!

520
00:59:53,867 --> 00:59:58,067
{\an8}<i>واجهنا عاصفة تلو الأخرى.
لقد انحرفت بنا الريح عن مسارها،</i>

521
00:59:58,167 --> 01:00:00,166
{\an8<i>ولقد ضلنا الطريق حقًا.</i>

522
01:00:03,867 --> 01:00:05,033
{\an8}خذها!

523
01:00:06,500 --> 01:00:08,767
{\an8}-خذها!
-يأخذ!

524
01:00:11,167 --> 01:00:12,366
{\an8}خذها!

525
01:00:13,667 --> 01:00:16,100
{\an8}-خذها!
-يأخذ!

526
01:00:16,967 --> 01:00:19,333
{\an8}-صف!
- صف!

527
01:00:52,400 --> 01:00:53,433
{\an8}كن بصحة جيدة.

528
01:00:55,500 --> 01:00:56,700
{\an8}لقد جئنا بسلام.

529
01:00:59,333 --> 01:01:01,100
{\an8}نحن بحاجة إلى الطعام فقط.

530
01:01:06,900 --> 01:01:08,267
{\an8}نحن بحاجة إلى الطعام.

531
01:01:09,967 --> 01:01:12,167
{\an8}-هل تفهمني؟
-لا يزال طفلاً.

532
01:01:15,067 --> 01:01:17,300
{\an8}إذا كان هذا الطفل
كيف يبدو والديه؟

533
01:01:20,233 --> 01:01:22,700
{\an8}-اهدأ.
-لا، لا، لا.

534
01:01:43,133 --> 01:01:46,833
{\an8}اركض!
اهرب! الى السفينة!

535
01:02:02,033 --> 01:02:03,800
{\an8}سريع، سريع.
يفعل.

536
01:02:12,500 --> 01:02:14,500
{\an8}تراجع!
تراجع! سريع!

537
01:03:24,067 --> 01:03:25,633
{\an8}اركض!
أسرع!

538
01:03:35,000 --> 01:03:37,333
{\an8}أعطني القوس!
قوسي!

539
01:03:41,333 --> 01:03:42,399
{\an8}بسرعة!

540
01:03:52,400 --> 01:03:53,999
{\an8}افعل!
تعال!

541
01:03:54,267 --> 01:03:56,200
{\an8}-إلى المجاديف!
-سريع!

542
01:03:56,467 --> 01:03:57,467
{\an8}خذها!

543
01:03:59,267 --> 01:04:01,367
{\an8}-انتظر!
-يأخذ!

544
01:04:02,933 --> 01:04:04,867
{\an8}-خذها!
-يأخذ!

545
01:04:05,900 --> 01:04:07,833
{\an8}-خذها!
-يأخذ!

546
01:04:08,000 --> 01:04:09,000
{\an8}اخرج من هنا!

547
01:04:09,633 --> 01:04:11,200
{\an8}-انتظر!
-يأخذ!

548
01:04:13,133 --> 01:04:14,166
{\an8}انتظر!

549
01:04:24,533 --> 01:04:25,666
{\an8}إلى المجاذيف!

550
01:04:31,600 --> 01:04:34,567
{\an8}ممتاز!
الاستيلاء عليها!

551
01:05:28,567 --> 01:05:31,233
{\an8}اتجاه المنفذ.
الإبحار على طول الساحل.

552
01:05:32,033 --> 01:05:35,467
{\an8}-ماذا لو كان لديهم سفن؟
-علينا أن نصل إلى أقصى حد ممكن.

553
01:05:39,833 --> 01:05:42,500
{\an8}ليس لدينا ما يكفي من الإمدادات،
للإبحار أعمى.

554
01:05:42,833 --> 01:05:44,267
{\an8}لقد فقدنا المسار.

555
01:05:44,767 --> 01:05:47,900
{\an8}نحن بحاجة إلى إعادة التخزين
ومعرفة أين نحن.

556
01:05:50,433 --> 01:05:51,667
{\an8}اتجاه المنفذ.

557
01:06:18,067 --> 01:06:20,700
{\an8}هناك!
دخان! هناك!

558
01:06:21,333 --> 01:06:24,000
{\an8}التمسك بالشاطئ،
نحن نرسو على الشاطئ!

559
01:06:31,333 --> 01:06:32,507
{\an8}تحية!

560
01:06:36,733 --> 01:06:38,200
{\an8}سنرسل فريق استطلاع إلى الشاطئ.

561
01:06:40,600 --> 01:06:41,667
{\an8}غدًا.

562
01:06:44,133 --> 01:06:45,133
{\an8}غدًا.

563
01:06:55,600 --> 01:06:57,400
{\an8}يجب على شخص ما أن يراقب القوارب.

564
01:06:58,500 --> 01:07:00,067
{\an8}نريدك أن تبقى هنا.

565
01:07:02,333 --> 01:07:04,000
{\an8}-من نحن؟
-جميعنا.

566
01:07:04,700 --> 01:07:06,067
{\an8}أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة منا.

567
01:07:16,700 --> 01:07:19,667
{\an8}-هل من المفترض أن تكون هذه أعمال شغب؟
-هذا يعتمد عليك.

568
01:07:24,133 --> 01:07:26,733
{\an8}أعطني قوسي.
سأحصل على شيء لتناول العشاء.

569
01:07:27,133 --> 01:07:28,667
{\an8}إذا عدت خالي الوفاض.

570
01:09:15,600 --> 01:09:17,533
{\an8}لا، لا تقلق!

571
01:09:21,500 --> 01:09:25,433
{\an8}-لا تؤذيني!
-لا تقلق! لن نؤذيك!

572
01:09:25,433 --> 01:09:29,267
{\an8}-سأفعل ما تريد.
-لن يؤذيك أحد.

573
01:09:33,067 --> 01:09:34,833
{\an8}أنا يوريلوتشوس.
ما هو اسمك

574
01:09:34,966 --> 01:09:39,066
{\an8}- كيرك.
-كيركا، نحن بحاجة ماسة إلى الغذاء.

575
01:09:40,100 --> 01:09:41,300
{\an8}لدي ما يكفي من الطعام.

576
01:09:43,067 --> 01:09:44,533
{\an8}الكثير من الطعام.

577
01:10:05,800 --> 01:10:06,932
{\an8}اسمح لي.

578
01:10:10,100 --> 01:10:12,067
{\an8}الأسلحة والدروع...

579
01:10:13,467 --> 01:10:14,867
{\an8}ضعهم بعيدًا في الخارج.

580
01:10:57,567 --> 01:11:02,467
{\an8}-هل تحب لحمي؟
-لماذا لديك الكثير من الطعام؟

581
01:11:03,400 --> 01:11:06,000
{\an8}أنت لا تعرف أبدًا متى سيصل الزائر.

582
01:11:16,133 --> 01:11:17,267
{\an8}رجال.

583
01:11:19,600 --> 01:11:21,367
{\an8}وشهواتهم.

584
01:11:22,967 --> 01:11:24,900
{\an8}ليس لديهم ما يكفي أبدًا.

585
01:12:40,733 --> 01:12:42,333
{\an8}يوريلوكوس!

586
01:13:07,900 --> 01:13:10,400
{\an8}-لم يعودوا بعد.
- ولا حتى واحد؟ -لا.

587
01:13:10,600 --> 01:13:11,666
{\an8}أعطني خنجرك.

588
01:13:15,233 --> 01:13:16,266
{\an8}ابق بالقرب من القوارب!

589
01:13:57,500 --> 01:13:59,233
{\an8}لماذا لا تقترب؟

590
01:14:07,667 --> 01:14:09,332
{\an8}هل أتيت عن طريق البحر؟

591
01:14:11,200 --> 01:14:12,300
{\an8}هل أنت هنا بمفردك؟

592
01:14:17,567 --> 01:14:20,167
{\an8}خنازير مثلك.

593
01:14:21,033 --> 01:14:22,033
{\an8}ألست جائعا؟

594
01:14:24,400 --> 01:14:28,633
{\an8}ضع أسلحتك بالقرب من الباب
واستقبال ضيافة زيوس.

595
01:14:29,900 --> 01:14:32,867
{\an8}أمسك خنزيرًا واحدًا
وقتله لتناول العشاء.

596
01:14:57,900 --> 01:15:00,533
{\an8}لا أعرف من أنت
لكنك بالتأكيد لست رب بيت.

597
01:15:01,033 --> 01:15:02,033
{\an8}أعطني إياها.

598
01:15:05,333 --> 01:15:06,867
{\an8}رائحة الجولاش رائعة.

599
01:15:10,467 --> 01:15:14,967
{\an8}-هناك ما يكفي لكلينا.
-من قال أن هناك اثنان فقط منا؟

600
01:15:16,833 --> 01:15:19,567
{\an8}-من هنا أيضًا؟
-من يدري.

601
01:15:32,733 --> 01:15:36,767
{\an8}أنت تقول أنك وحيد.
لكن لا أحد يأتي إلى هنا بمفرده.

602
01:15:37,467 --> 01:15:41,567
{\an8}-حقًا؟
- لا يمكنك الوصول إلى هنا إلا عن طريق البحر.

603
01:15:42,967 --> 01:15:46,300
{\an8}-أين رفاقك؟
- أنا أبحث عنهم.

604
01:15:47,500 --> 01:15:49,333
{\an8}هل مروا بالصدفة؟

605
01:15:52,300 --> 01:15:55,600
{\an8}-هل جهزت كل الطعام...؟
-هل تستجوبني؟

606
01:15:55,633 --> 01:15:56,667
{\an8}أنت؟

607
01:15:58,500 --> 01:16:02,967
{\an8}مسافر يموت من الجوع
ومع ذلك فهو لا يلمس الطعام حتى.

608
01:16:03,100 --> 01:16:06,833
{\an8}يدعي أنه بحار،
لكنه يرتدي درعًا مثل المحارب.

609
01:16:07,600 --> 01:16:09,367
{\an8}ويخالف قانون زيوس،

610
01:16:09,967 --> 01:16:12,666
{\an8}عند دخوله منزل مضيفته
مع خنجر.

611
01:16:12,933 --> 01:16:16,567
{\an8}-لديك عين ثاقبة.
-ركزت من قبل الآلهة.

612
01:16:16,967 --> 01:16:20,300
{\an8}-هل لديك موهبة البصر أيضًا؟
-هبة الحقيقة.

613
01:16:21,500 --> 01:16:22,599
{\an8}أحيانًا.

614
01:16:23,000 --> 01:16:28,100
{\an8}-هل سيخبرونك بمكان رجالي؟
-رجالك؟ -نعم.

615
01:16:28,967 --> 01:16:31,633
{\an8}-قالوا.
-هل تخبرني؟

616
01:16:32,067 --> 01:16:33,266
{\an8}ربما.

617
01:16:35,067 --> 01:16:36,800
{\an8}إذا أعطيتني خنجرك.

618
01:16:45,267 --> 01:16:49,067
{\an8}لماذا يجب أن أساعد الكاذب
ومن يرفض ضيافتي؟

619
01:16:59,500 --> 01:17:02,633
{\an8}كان رجالك هنا
لكنهم لم يعودوا هنا بعد الآن.

620
01:17:08,933 --> 01:17:11,499
{\an8}-هل واصلوا مسيرتهم؟
-نعم.

621
01:17:14,467 --> 01:17:15,967
{\an8}وهل تركوا خواتمهم؟

622
01:17:23,967 --> 01:17:25,333
{\an8}لن أفعل ذلك.

623
01:17:26,700 --> 01:17:29,500
{\an8}-لا!
- لا أعرف من هو الغراب،

624
01:17:29,500 --> 01:17:32,833
{\an8}ولكن إذا لم تضع السكين جانبًا
سوف أعصر رقبته وأكتشف ذلك.

625
01:17:32,833 --> 01:17:35,067
{\an8}-لا تؤذيها.
-هل هو شخص من العائلة؟

626
01:17:36,933 --> 01:17:38,299
{\an8}والدتك؟

627
01:17:40,567 --> 01:17:41,632
{\an8}ممرضة.

628
01:17:45,200 --> 01:17:48,099
{\an8}لقد جعلتها تتورط في هذا
ومن رجالي الخنازير.

629
01:17:48,100 --> 01:17:50,266
{\an8}لم أحولهم إلى خنازير.

630
01:17:50,433 --> 01:17:53,400
{\an8}انظر إليهم!
هذا هو حالهم حقًا، انظر!

631
01:17:53,833 --> 01:17:55,867
{\an8}أنت حقير

632
01:17:56,233 --> 01:17:58,599
{\an8}غرائز حيوانية منخفضة،
الذي تعجبك كثيرًا في الحرب.

633
01:17:58,833 --> 01:18:01,366
{\an8}لقد اغتصبوكِ بسببك
ونهبوا في كل مكان جاءوا.

634
01:18:01,633 --> 01:18:03,433
{\an8}تعتقد أنهم يتصرفون بشكل مختلف
مما هم عليه حقا؟

635
01:18:03,433 --> 01:18:06,100
{\an8}هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك لمجرد ذلك
أنك أمرتهم؟

636
01:18:06,101 --> 01:18:09,934
{\an8}القائد الحقيقي يرتكب الأخطاء
وحشية رجاله بالانضباط.

637
01:18:10,433 --> 01:18:14,599
{\an8}اعتقدت أنك أكثر ذكاءً
ولكن لا تزال ترسلهم لي.

638
01:18:14,600 --> 01:18:15,799
{\an8}أنا أعيش هنا بمفردي.

639
01:18:16,067 --> 01:18:19,967
{\an8}مجموعة من الجنود السيئين
مع بطون فارغة ودماء ساخنة.

640
01:18:21,967 --> 01:18:24,967
{\an8}لقد فكرت حقًا
أنهم سيحترمونني في منزلي؟

641
01:18:25,467 --> 01:18:28,500
{\an8}انظر، تعرف على رجالك.

642
01:18:29,733 --> 01:18:32,467
{\an8}-هل آذوك؟
- سيفعلون.

643
01:18:33,300 --> 01:18:34,732
{\an8}إنهم يريدون فقط العودة إلى المنزل.

644
01:18:38,400 --> 01:18:39,500
{\an8}دعهم يذهبون.

645
01:19:05,533 --> 01:19:09,000
{\an8}العودة.
تغيير مرة أخرى.

646
01:19:10,033 --> 01:19:11,233
{\an8}التغيير مرة أخرى.

647
01:19:11,667 --> 01:19:13,700
{\an8}خذ الشكل البشري مرة أخرى.

648
01:19:17,933 --> 01:19:19,033
{\an8}العودة.

649
01:19:19,567 --> 01:19:21,567
{\an8}خذ الشكل البشري مرة أخرى.

650
01:19:21,867 --> 01:19:22,900
{\an8}التغيير مرة أخرى.

651
01:19:23,733 --> 01:19:25,500
{\an8}خذ الشكل البشري مرة أخرى.

652
01:19:25,933 --> 01:19:28,267
{\an8}العودة.
تغيير مرة أخرى.

653
01:19:29,533 --> 01:19:30,600
{\an8}التغيير مرة أخرى.

654
01:19:31,267 --> 01:19:34,567
{\an8}{\an8}خذ الشكل البشري مرة أخرى.

655
01:19:38,867 --> 01:19:41,833
{\an8}-الأوديسة.
-العودة إلى السفينة.

656
01:19:41,933 --> 01:19:45,500
{\an8}خذ معك أكبر قدر ممكن من الطعام.
اترك اللحم هنا.

657
01:19:45,667 --> 01:19:47,866
{\an8}هل ستتركها تعيش؟
إنها ساحرة.

658
01:19:48,400 --> 01:19:51,033
{\an8}من أعطاها قوتها؟
آلهتك.

659
01:19:51,367 --> 01:19:54,833
{\an8}املأ الخوار في الدفق.
أبحرنا عند الفجر.

660
01:20:00,500 --> 01:20:04,333
{\an8}-لماذا تتركها تعيش هكذا؟
- نحن نفهم بعضنا البعض بشكل أفضل بهذه الطريقة.

661
01:20:05,700 --> 01:20:07,667
{\an8}سامحنا
إذا أساءنا إليك

662
01:20:08,767 --> 01:20:13,167
{\an8}ساعدنا في العثور على طريقنا إلى المنزل.
إلى أين تؤدي طرق التجارة؟

663
01:20:13,167 --> 01:20:15,832
{\an8}-أنت ضائع تمامًا.
-ماذا تقصد؟

664
01:20:17,533 --> 01:20:21,567
{\an8}-فقط تيريسياس الأعمى يستطيع أن يرشدك إلى الطريق.
- تيريسياس؟

665
01:20:21,567 --> 01:20:24,966
{\an8} -إنه في عالم الجحيم.
-لم يبحر أحد إلى العالم السفلي.

666
01:20:25,233 --> 01:20:27,667
{\an8}-لم يعد أحد من هنا.
-سوف تعود.

667
01:20:28,733 --> 01:20:31,167
{\an8}<i>اتجه شمالًا نحو الغسق.</i>

668
01:20:36,500 --> 01:20:38,333
{\an8}ثم دخول البر الرئيسي،

669
01:20:38,500 --> 01:20:41,600
{\an8}حيث يلتقي نهر النار
مع نهر من الجليد.

670
01:21:31,967 --> 01:21:34,067
{\an8}احفر حفرة هناك.

671
01:21:36,667 --> 01:21:38,900
{\an8}املأها بدم الذبيحة.

672
01:21:59,033 --> 01:22:00,500
{\an8}استدعاء الموتى.

673
01:22:01,633 --> 01:22:03,467
{\an8}وسوف تكتشف ذلك عندما تصل إلى المنزل.

674
01:22:05,367 --> 01:22:08,933
{\an8}أنت فقط.
ليس رجالك.

675
01:22:09,667 --> 01:22:12,667
{\an8}-هل شتمتهم؟
-إنها ليست لعنة.

676
01:22:13,667 --> 01:22:14,933
{\an8}هذا صحيح.

677
01:22:15,967 --> 01:22:18,667
{\an8}رجالك لا يريدون
لتحدي الآلهة.

678
01:22:20,433 --> 01:22:22,833
{\an8}تقول الآلهة
أنك فقط ستعود إلى المنزل

679
01:22:23,632 --> 01:22:25,499
{\an8}ثم سأتحدى الآلهة.

680
01:23:06,833 --> 01:23:07,833
{\an8}سينون؟

681
01:23:08,600 --> 01:23:09,933
{\an8}هذا أنا، أوديسيوس.

682
01:23:14,567 --> 01:23:15,599
{\an8}سينون؟

683
01:23:16,733 --> 01:23:18,067
{\an8}هذا أنا، أوديسيوس.

684
01:23:20,467 --> 01:23:22,333
{\an8}دعه يشرب يا أوديسيوس.

685
01:23:22,967 --> 01:23:25,033
{\an8}عندها فقط ستسمع نبوته.

686
01:23:39,267 --> 01:23:41,333
{\an8}-الأوديسة؟
-نعم.

687
01:23:41,967 --> 01:23:44,033
{\an8}لقد كذبت على الجميع.

688
01:23:47,567 --> 01:23:49,167
{\an8}هل كان عليك أن تكذب علي أيضًا؟

689
01:23:50,567 --> 01:23:52,232
{\an8}أردت أن تصدق ذلك.

690
01:23:54,167 --> 01:23:58,066
{\an8}-لماذا قمت بالتسجيل؟
- ألا تتذكرين كيف تجندت؟

691
01:23:58,267 --> 01:24:01,299
{\an8}توسلت
أنني قد أذهب بدلا من أنطونيوس.

692
01:24:01,300 --> 01:24:02,767
{\an8<i>وقعت عليه القرعة.</i>

693
01:24:03,433 --> 01:24:06,467
{\an8}لقد دفع لعائلتك،
لتضحي بنفسك بدلاً منه.

694
01:24:07,300 --> 01:24:09,600
{\an8}إذا قتلني أحصنة طروادة...

695
01:24:11,400 --> 01:24:13,232
{\an8}إذا لم أعود إلى المنزل مرة أخرى...

696
01:24:13,433 --> 01:24:15,400
{\an8}أعط هذا لأبي.

697
01:24:16,633 --> 01:24:18,367
{\an8<i>أخبره بكل ما فعلته.</i>

698
01:24:21,433 --> 01:24:22,600
{\an8}الأوديسة؟

699
01:24:24,133 --> 01:24:26,867
{\an8}يمكنك تزيين شيء ما بسهولة.

700
01:24:29,800 --> 01:24:32,367
{\an8}لماذا لم تخبرني بالحقيقة؟

701
01:24:34,067 --> 01:24:35,900
{\an8}هل تعلم
أنني سأموت من أجلك

702
01:24:35,933 --> 01:24:38,833
{\an8}الجميع يصدق الرجل المحتضر.
وكان عليهم أن يصدقوا ذلك.

703
01:24:39,067 --> 01:24:45,100
{\an8}-بسبب كذبتك، مت على ذلك الشاطئ.
-أعلم، لقد كنت هناك معك.

704
01:24:45,300 --> 01:24:48,032
{\an8}سمعت كيف حالك
كرر الكذبة مع أنفاسه الأخيرة.

705
01:24:48,267 --> 01:24:49,833
{\an8<i>وحقق لنا النصر.</i>

706
01:24:50,067 --> 01:24:52,666
{\an8}كنت قريبًا منك.
لقد شممت رائحة دمك

707
01:24:52,700 --> 01:24:54,900
{\an8}هل من المفترض أن يريحني هذا؟

708
01:24:56,233 --> 01:25:00,367
{\an8}لقد تعلمت من الموتى فقط
أنك كنت داخل هذا الحصان.

709
01:25:01,133 --> 01:25:02,200
{\an8}من أي ميت؟

710
01:25:02,633 --> 01:25:06,067
{\an8}سقط العديد من حملاتك
يتجول في هذه الشواطئ

711
01:25:08,267 --> 01:25:13,300
{\an8}الموتى يحزنون على الأحياء
ونرحب بالقادمين الجدد.

712
01:25:13,800 --> 01:25:17,933
{\an8}-ظل والدي وجدني.
-ليريحك.

713
01:25:18,133 --> 01:25:19,767
{\an8}الظلال لا تجلب الراحة.

714
01:25:20,300 --> 01:25:23,967
{\an8}يريدون أخبار الأحياء،
من يؤذيهم.

715
01:25:24,467 --> 01:25:27,100
{\an8}مات والدي فقيرًا،

716
01:25:27,233 --> 01:25:32,067
{\an8}وحده كان يطلب الصدقات من الناس
مثل أنطونيوس.

717
01:25:32,100 --> 01:25:33,700
{\an8}هل خدعك أنطونيوس؟

718
01:25:34,533 --> 01:25:37,367
{\an8}- كأنه يخونك.
-مثل؟

719
01:25:37,667 --> 01:25:40,433
{\an8}من في إيثاكا
حماية زوجتك وابنك؟

720
01:25:40,433 --> 01:25:42,300
{\an8}أنا لست قلقًا على زوجتي.

721
01:25:43,833 --> 01:25:46,533
{\an8}تحدث إلى أجاممنون
وكيف كان حاله بعد عودته.

722
01:25:47,033 --> 01:25:48,467
{\an8}هل أجاممنون هنا؟

723
01:25:51,733 --> 01:25:55,100
{\an8}لقد دفنتني بكل شرف في طروادة.
شكرًا لك.

724
01:25:56,000 --> 01:25:58,233
{\an8}ولكن أفكر فيك
الذين لم يحالفهم الحظ.

725
01:25:58,333 --> 01:26:03,932
{\an8}-لا يمكن القيام بذلك دائمًا.
- عندما تعود إلى المنزل، استقل القارب.

726
01:26:04,167 --> 01:26:07,300
{\an8}اتجه غربًا إلى أراضٍ مجهولة،
حتى تصل إلى الأرض.

727
01:26:07,400 --> 01:26:11,467
{\an8}وأحضروا القربان هناك
واحترم رجالك.

728
01:26:13,233 --> 01:26:15,067
{\an8}هل لا تزال لديك تذكرة اليانصيب؟

729
01:26:18,567 --> 01:26:19,632
{\an8}بالتأكيد.

730
01:26:20,367 --> 01:26:23,667
{\an8}إذا وصلت إلى المنزل،
رد أنطونيوس عاره.

731
01:26:23,700 --> 01:26:24,799
{\an8}الاعتماد.

732
01:26:36,000 --> 01:26:37,099
{\an8}سيدي.

733
01:26:48,600 --> 01:26:51,932
{\an8}-الأوديسة.
-كيف أنت هنا؟

734
01:26:52,167 --> 01:26:54,467
{\an8}لقد عدت إلى المنزل منتصرا.

735
01:26:55,000 --> 01:26:58,733
{\an8}أوديسيوس،
الأكثر حدة من بين كل أمراء الحرب.

736
01:26:59,900 --> 01:27:03,567
{\an8}-لا ينتهي بك الأمر مثلي.
-هل تجولت أيضًا في البحر؟

737
01:27:04,133 --> 01:27:07,100
{\an8}لا، كان سوء حظي،
أنني أبحرت إلى المنزل

738
01:27:08,333 --> 01:27:10,500
{\an8}لقد استقبلتني زوجتي الجميلة.

739
01:27:16,567 --> 01:27:17,733
{\an8<i>لقد حمّمتني.</i>

740
01:27:20,200 --> 01:27:21,433
{\an8<i>دهنتها بالزيوت العطرية.</i>

741
01:27:23,733 --> 01:27:24,967
{\an8}لقد طمأنتني.

742
01:27:26,167 --> 01:27:27,933
{\an8}<i>فقط لمعرفة الحقيقة المرة.</i>

743
01:27:28,533 --> 01:27:31,300
{\an8<i>أنني سممت قلبها ذات مرة.</i>

744
01:27:33,800 --> 01:27:35,633
{\an8}ما كان مملوكًا لشخص آخر بالفعل.

745
01:27:38,500 --> 01:27:40,833
{\an8}لا! لا.

746
01:27:41,700 --> 01:27:44,600
{\an8}هي وحبيبها
لقد كانوا يخططون لقتلي لسنوات.

747
01:27:46,033 --> 01:27:47,067
{\an8}الأوديسة؟

748
01:27:47,967 --> 01:27:48,967
{\an8}نعم؟

749
01:27:49,567 --> 01:27:54,533
{\an8}-هل انتقمت لي يا ابني أوريستيس؟
-يا سيدي كيف لي أن أعرف.

750
01:27:55,367 --> 01:27:59,600
{\an8}-ما زلت أبحث عن طريق إلى المنزل.
-لا ترتكب نفس الخطأ الذي فعلته.

751
01:28:00,700 --> 01:28:03,933
{\an8}لا تتجاوز عتبة منزلك
ولا تتوقع أكاليل واحتفالات.

752
01:28:04,533 --> 01:28:05,833
{\an8}العودة متخفيًا.

753
01:28:06,533 --> 01:28:07,700
{\an8}خذ وقتك.

754
01:28:08,567 --> 01:28:09,633
{\an8}شاهد.

755
01:28:16,867 --> 01:28:17,932
{\an8}هل تفهم؟

756
01:28:19,867 --> 01:28:23,267
{\an8}-أعرف ما يجب علي فعله.
-جزئياً فقط.

757
01:28:23,333 --> 01:28:25,700
{\an8}نبوءتي ليست موجهة إلى آذانهم.

758
01:28:26,933 --> 01:28:28,067
{\an8}العودة إلى السفينة.

759
01:28:30,267 --> 01:28:33,100
{\an8}أبحر إلى الجنوب الغربي.
ابقَ بعيدًا عن صفارات الإنذار قدر الإمكان.

760
01:28:34,167 --> 01:28:37,653
{\an8}غناءهم سوف يجذب رجالك
وسوف يهلكون جميعا.

761
01:28:37,677 --> 01:28:41,900
{\an8}لن أسمح بذلك.
سأختم آذانهم بالشمع.

762
01:28:42,200 --> 01:28:44,200
{\an8}سيتعين عليك التصويت لصالح صفارات الإنذار

763
01:28:44,200 --> 01:28:47,433
{\an8}بين دوامة تشاريبديس
والوحش سكايلا.

764
01:28:47,467 --> 01:28:49,905
{\an8}سوف تدمركم دوامة البحر جميعًا.

765
01:28:50,233 --> 01:28:52,567
{\an8}الوحش الموجود على الجرف يقتل ستة فقط.

766
01:28:52,633 --> 01:28:54,200
{\an8}لكن عنادك،

767
01:28:54,233 --> 01:28:57,133
{\an8}أنك لا تريد التضحية بالمزيد من الأرواح،
سوف يدمرهم جميعا.

768
01:28:57,967 --> 01:28:59,143
{\an8}سأفعل ما يجب علي فعله.

769
01:28:59,167 --> 01:29:01,976
{\an8}في النهاية عندما يتضورون جوعًا
وتهديد بأعمال شغب

770
01:29:02,067 --> 01:29:05,633
{\an8}سوف يرغب في دخول الجزيرة،
حيث يرعى قطيع إله الشمس.

771
01:29:06,000 --> 01:29:11,033
{\an8}يذبح قطيع أبولو.
زيوس يعاقبهم بالموت على هذا.

772
01:29:11,130 --> 01:29:14,233
{\an8}-هل تفهم؟
-سأوقفهم.

773
01:29:14,667 --> 01:29:18,199
{\an8}لماذا أنت حياتهم
أغلى من تلك التي فقدتها بالفعل؟

774
01:29:18,200 --> 01:29:20,132
{\an8}يمكنني إنقاذهم من الآلهة.

775
01:29:21,367 --> 01:29:23,133
{\an8}ولكن ليس أمامهم.

776
01:29:25,633 --> 01:29:28,500
{\an8}-ما هو؟
-رجالك غير المدفونين.

777
01:29:31,833 --> 01:29:34,200
{\an8}إنهم يريدون منك أن تشاركهم عارهم.

778
01:29:36,067 --> 01:29:37,267
{\an8}لقد ذهب بسرعة!

779
01:29:52,367 --> 01:29:56,967
{\an8}فك الحبال!
نحن نبحر!

780
01:30:22,067 --> 01:30:23,166
{\an8}هل هذا هو قدرنا؟

781
01:30:25,967 --> 01:30:27,733
{\an8}هذا هو نصيبنا؟

782
01:30:48,300 --> 01:30:50,267
{\an8<i>لقد هربنا من العالم السفلي…</i>

783
01:30:51,667 --> 01:30:54,300
{\an8}... وتركوا الكثير من الأنواع المتساقطة هناك.

784
01:30:54,833 --> 01:30:56,900
{\an8}كان علي حفظ الباقي على الأقل.

785
01:30:57,400 --> 01:31:00,933
{\an8}ماذا حدث لهم؟
هل أسقطوني هنا؟

786
01:31:00,967 --> 01:31:02,567
{\an8}هل سيعود من أجلي؟

787
01:31:04,633 --> 01:31:06,600
{\an8}هل آذيتهم؟

788
01:31:07,867 --> 01:31:10,500
{\an8}-هل فعلت لهم شيئا؟
-تناول بعض.

789
01:31:11,133 --> 01:31:14,533
{\an8}-ألم تخبرني ألا آكل زهور اللوتس؟
-الليلة فقط.

790
01:31:15,367 --> 01:31:16,933
{\an8}للحصول على قسط من النوم.

791
01:31:20,233 --> 01:31:23,500
{\an8}وغدًا عندما تكون جاهزًا
سوف تتذكر

792
01:31:26,567 --> 01:31:28,267
{\an8}أنت تتذكر طاقمك.

793
01:31:28,767 --> 01:31:31,167
{\an8}-وإلى عائلتي.
-للعائلة؟

794
01:31:33,233 --> 01:31:34,266
{\an8}للزوجة؟

795
01:31:36,200 --> 01:31:37,466
{\an8}<i>هل لدي زوجة؟</i>

796
01:31:42,133 --> 01:31:44,967
{\an8}-ماذا تفعل هنا؟
-لا تقلقي يا ميلانثا!

797
01:31:45,300 --> 01:31:48,200
{\an8}- لا يسمح للأجانب بالدخول.
- سواء مع أو بدون ستارة،

798
01:31:48,200 --> 01:31:51,432
{\an8}بعد ثلاث سنوات من الولائم
نحن لم نعد غرباء، بينيلوب.

799
01:31:51,433 --> 01:31:54,899
{\an8}أنت تريد الزواج مني
أو تدمر سمعتي؟

800
01:31:54,900 --> 01:31:56,367
{\an8}ميلانثو لا يقول شيئًا.

801
01:31:56,633 --> 01:32:00,267
{\an8}لهذا السبب أتيت.
يهمني سمعتك.

802
01:32:01,433 --> 01:32:05,767
{\an8}-يمكن للجميع رؤية مدى صعوبة عملك.
-تقدم بطيء ولكنه أكيد.

803
01:32:06,767 --> 01:32:09,567
{\an8}ولكنك كل ليلة تبخر عملك من جديد.

804
01:32:15,000 --> 01:32:16,066
{\an8}اتركنا.

805
01:32:17,867 --> 01:32:21,700
{\an8}لا تتوقع منها أن تكون مخلصة للسيد،
الذي لم تقابله قط.

806
01:32:21,700 --> 01:32:24,933
{\an8}-أتوقع منها أن تكون وفية لي.
-سوف تكون وفية لك.

807
01:32:25,067 --> 01:32:26,233
{\an8}عندما تتزوجيني.

808
01:32:27,267 --> 01:32:31,000
{\an8}يجب أن يظل العبيد مخلصين
وإلى سيده المستقبلي.

809
01:32:31,033 --> 01:32:35,967
{\an8}هذا القصر ينتظر سيده
ومملكة إيثاكا لملكها.

810
01:32:38,233 --> 01:32:41,600
{\an8}-سيعود ملك إيثاكا.
- لا، لن يعود.

811
01:32:43,267 --> 01:32:46,367
{\an8}كنت تعلم أنني كنت مثل الصبي
هل أراد أن يجر معه إلى طروادة؟

812
01:32:47,233 --> 01:32:51,566
{\an8}-لم يخبرني بذلك قط.
- رفض أن يأخذني معه.

813
01:32:51,600 --> 01:32:55,000
{\an8}كان يعلم أن إيثاكا تستحق ذلك
المستقبل بدونه.

814
01:33:01,600 --> 01:33:03,800
{\an8}ورآني كجزء من هذا المستقبل.

815
01:33:08,333 --> 01:33:11,133
{\an8}حول خداعك
لن أخبر الخاطبين الآخرين.

816
01:33:12,400 --> 01:33:13,433
{\an8}حول حيلك.

817
01:33:16,033 --> 01:33:17,367
{\an8}أكمل الكفن.

818
01:33:19,333 --> 01:33:20,733
{\an8}حان الوقت لتوديعه.

819
01:33:30,167 --> 01:33:32,900
{\an8}لماذا يتزوج أي شخص بزوجة
من يحب آخر؟

820
01:33:35,633 --> 01:33:40,633
{\an8}بسبب ولائك لأوديسيوس
هي واحدة من أعظم نقاط القوة لديك.

821
01:33:43,733 --> 01:33:44,833
{\an8}أنا أحبك.

822
01:33:45,700 --> 01:33:49,033
{\an8}أريدك أن تختارني
ووضعت حدا لكل هذا.

823
01:33:50,467 --> 01:33:53,100
{\an8}لا تخبرني
أنك لم تعد متعبا بعد الآن

824
01:33:54,033 --> 01:33:56,300
{\an8}من الانتظار، من عدم اليقين.

825
01:33:58,700 --> 01:34:01,100
{\an8}لقد قمت بالفعل بواجبك.

826
01:34:02,233 --> 01:34:05,733
{\an8}عامًا بعد عام، طوال هذه السنوات.

827
01:34:08,667 --> 01:34:10,333
{\an8}حان الوقت للتفكير في نفسك.

828
01:34:12,067 --> 01:34:13,567
{\an8}حان الوقت لبدء الحياة.

829
01:34:19,000 --> 01:34:20,566
{\an8}أوديسيوس يريد ذلك.

830
01:34:27,567 --> 01:34:29,400
{\an8}سوف أعتني بك.

831
01:34:33,800 --> 01:34:34,900
{\an8}ملكتي.

832
01:34:37,967 --> 01:34:39,067
{\an8}ماذا عن ابني؟

833
01:34:40,700 --> 01:34:43,733
{\an8}العرش له.
فهو الوريث الشرعي.

834
01:34:46,100 --> 01:34:48,133
{\an8}ما لم يكن لدينا طفل.

835
01:34:58,300 --> 01:34:59,532
{\an8}أين تيليماكوس؟

836
01:35:01,267 --> 01:35:04,567
{\an8}ذهب إلى الريف.
زار جده.

837
01:35:12,533 --> 01:35:15,667
{\an8}إنه يكذب.
أبحر إلى البحر.

838
01:35:29,967 --> 01:35:31,833
{\an8}شرع في البحث عن والده.

839
01:35:32,500 --> 01:35:36,100
{\an8}-إلى أين؟
- إلى سبارتا لرؤية مينيلوس.

840
01:35:37,333 --> 01:35:40,467
{\an8}-هل نذهب خلفه؟
-لا.

841
01:35:42,000 --> 01:35:45,367
{\an8}أنت مرتفع للغاية بالنسبة لراعي البقر،
ميلانثيا!

842
01:35:46,467 --> 01:35:47,967
{\an8}-كان يتجسس عليك.
-لا، لا.

843
01:35:51,367 --> 01:35:52,933
{\an8}لقد جئت من أجل Argo.

844
01:35:54,100 --> 01:35:56,733
{\an8}يبقى حيث هو.
العودة إلى المزرعة.

845
01:35:56,757 --> 01:35:58,833
{\an8}سيحضر ميلانثيوس خنازيرك.

846
01:35:59,800 --> 01:36:04,167
{\an8}-لا تعود إلى القصر أيها الرجل العجوز.
-أنا أستمع فقط إلى عشيقتي.

847
01:36:06,033 --> 01:36:07,867
{\an8}هل يعرف اسمك أصلاً؟

848
01:36:09,167 --> 01:36:10,167
{\an8}اخرج!

849
01:36:10,833 --> 01:36:14,433
{\an8}سيتوقف Telemachus بالتأكيد
في المعبد في بيلوس.

850
01:36:14,967 --> 01:36:16,533
{\an8}انتظره هناك مع رجالك.

851
01:36:17,000 --> 01:36:19,200
{\an8}وأنت تبقى هنا
وهل ستتفوق على الملكة؟

852
01:36:19,224 --> 01:36:22,767
{\an8}-مستحيل.
-يجب أن يموت في الطريق.

853
01:36:23,067 --> 01:36:24,400
{\an8}إيروس لديه خطة.

854
01:36:25,467 --> 01:36:26,467
{\an8}إيروس؟

855
01:36:28,900 --> 01:36:32,832
{\an8}أريد أن ينتهي هو ورجاله
في بعض الندبة مع قطع في الحلق.

856
01:36:32,900 --> 01:36:37,700
{\an8}تيليماخوس وحزبه
سيكونون في حالة تأهب في طريق العودة،

857
01:36:38,433 --> 01:36:42,200
{\an8}ولكن إذا، قبل وصولهم،
سنزيل كهنة الهيكل..

858
01:36:43,400 --> 01:36:45,500
{\an8}أحضر لي قطعة من Telemachus كدليل.

859
01:36:46,933 --> 01:36:47,967
{\an8}أنفه.

860
01:36:48,633 --> 01:36:50,467
{\an8}هل تعرفه من أنفه؟

861
01:36:53,900 --> 01:36:54,967
{\an8}وكذلك أذنيه.

862
01:37:00,567 --> 01:37:03,467
{\an8}-من علمك ذلك؟
-قواد خنزير الأب.

863
01:37:03,800 --> 01:37:06,567
{\an8}-قواد الخنازير؟
-نعم، خادمه المخلص.

864
01:37:07,133 --> 01:37:09,932
{\an8}غادر أوديسيوس
خادمك الأكثر إخلاصا في المنزل؟

865
01:37:10,233 --> 01:37:11,800
{\an8}لقد كان الأذكى دائمًا.

866
01:37:12,633 --> 01:37:14,933
{\an8}لقد كان الوحيد
لمن استمع أجاممنون.

867
01:37:15,933 --> 01:37:19,467
{\an8}-كان يجب أن أستمع إليه أكثر.
-ماذا حدث لأخيك؟

868
01:37:19,500 --> 01:37:21,833
{\an8}خانته زوجته،
لقد قتلته.

869
01:37:22,667 --> 01:37:26,100
{\an8}-ماذا فعلت بهم؟
- قتلهما ابنهما أوريستيس.

870
01:37:26,633 --> 01:37:30,633
{\an8}-هل قتل أمه؟
- لقد انتقم لوالده .

871
01:37:31,467 --> 01:37:35,667
{\an8}لكن لا داعي للقلق،
والدتك ليست مثل كليتمنسترا.

872
01:37:35,800 --> 01:37:36,832
{\an8}ربما.

873
01:37:36,967 --> 01:37:39,866
{\an8}لكن الخاطبين أقنعوا الشيوخ،
للزواج مرة أخرى.

874
01:37:40,967 --> 01:37:43,132
{\an8}ليس جيدًا
لترك العرش فارغا.

875
01:37:43,433 --> 01:37:46,953
{\an8}-أنت تعرف تلك القصص عن أمم البحر.
- هل هاجموك؟

876
01:37:46,967 --> 01:37:49,511
{\an8}ليس بعد، لكنه يقترب أكثر فأكثر.

877
01:37:49,512 --> 01:37:52,299
{\an8}سبارتا جاهزة.
ماذا عن إيثاكا؟

878
01:37:52,600 --> 01:37:55,066
{\an8}يجب عليها جمع جيش
والقتال.

879
01:37:55,067 --> 01:37:59,000
{\an8}-يجب على شخص ما أن يتولى العرش.
- القتال هناك وليس هنا يا بني.

880
01:37:59,700 --> 01:38:04,767
{\an8}لقد هربت من هذه المشكلة.
لقد تركت والدتك للخاطبين.

881
01:38:06,033 --> 01:38:09,467
{\an8}هل يجب علي استئجار مرتزقة؟
أرجع وأقتلهم؟

882
01:38:10,133 --> 01:38:12,933
{\an8}هل تريد ذبح الضيوف الأغنياء والأقوياء؟
في منزلك؟

883
01:38:12,967 --> 01:38:15,967
{\an8}-سوف يرسلونك إلى المنفى.
- وماذا بعد ذلك؟

884
01:38:16,300 --> 01:38:19,233
{\an8}تخلص منهم
دون خرق قانون زيوس.

885
01:38:21,233 --> 01:38:26,067
{\an8}يجب أن أجلس على العرش.
أريد أن أعرف إذا كان أوديسيوس لا يزال على قيد الحياة.

886
01:38:26,533 --> 01:38:29,400
{\an8}الأمر لا يتعلق بالأب،
الذي لم تعرفه قط

887
01:38:29,933 --> 01:38:33,733
{\an8}يجب أن تتصرف كقائد،
أينما كان أوديسيوس.

888
01:38:47,567 --> 01:38:50,267
{\an8}-عليك أن تتذكر.
-لا، لا داعي لذلك.

889
01:38:51,000 --> 01:38:54,267
{\an8}يمكنني الاستغناء عن الحقيقة
أنا سعيد هنا معك

890
01:38:56,367 --> 01:39:00,500
{\an8}إذاً لماذا تلتقط حطام سفينتك،
لبناء طوف؟

891
01:39:02,733 --> 01:39:04,233
{\an8}تذكر طاقمك.

892
01:39:05,733 --> 01:39:06,933
{\an8}في طريقك.

893
01:39:11,033 --> 01:39:13,300
{\an8}سمعت غناء صفارات الإنذار.

894
01:39:22,833 --> 01:39:24,600
{\an8}أوقف أذنيك بالشمع.

895
01:39:25,567 --> 01:39:28,200
{\an8}-ليس لي. ربطني إلى الصاري.
-لماذا؟

896
01:39:28,500 --> 01:39:30,900
{\an8}-أريد أن أسمع غناء صفارات الإنذار.
-لا.

897
01:39:31,900 --> 01:39:34,933
{\an8}هذه فكرة سيئة.
ومن سمعهم لم ينجو.

898
01:39:34,933 --> 01:39:37,100
{\an8}لهذا السبب.
سأكون الأول.

899
01:39:38,067 --> 01:39:42,367
{\an8}حتى لو توسلت إليك،
لا تفك قيودي حتى نبحر

900
01:39:43,233 --> 01:39:44,500
{\an8}تفحص آذانهم.

901
01:39:45,433 --> 01:39:48,433
{\an8}جزء إضافي لأول من يصرخ:
"نعم يا سيدي!"

902
01:40:46,767 --> 01:40:51,467
{\an8}<i>-ما هي أغنية صفارات الإنذار؟
-بالضبط النوع الذي تريده.</i>

903
01:40:52,400 --> 01:40:56,267
{\an8<i>ثم كما تريد
أنك قد لا ترغب فيه أبدًا.</i>

904
01:41:14,000 --> 01:41:17,233
{\an8}لقد كانت بمثابة حكة حلوة
الذي كان عليه تهدئة.

905
01:41:18,233 --> 01:41:20,967
{\an8}<i>قبل أن تعرف ذلك،
فهو يدخل تحت جلدك ولا تستطيع التخلص منه.</i>

906
01:41:23,333 --> 01:41:25,967
{\an8}<i>إنه أمر مسكر للغاية لدرجة أنك لا تستطيع تحمله.</i>

907
01:41:30,233 --> 01:41:32,300
{\an8}<i>إنهم يغنون عنها،
ما تريده أكثر،</i>

908
01:41:34,333 --> 01:41:36,200
{\an8<i>هو أكثر شيء محرم</i>

909
01:41:39,800 --> 01:41:41,667
{\an8}<i>وما لم يعد بإمكانك الحصول عليه</i>

910
01:41:43,033 --> 01:41:44,667
{\an8<i>هذا ما كان لديك من قبل.</i>

911
01:41:45,433 --> 01:41:46,532
{\an8<i>ولقد فقدته.</i>

912
01:41:55,100 --> 01:41:58,033
{\an8<i>لقد كانت أغنية وعودي التي لم أخلفها.</i>

913
01:42:02,933 --> 01:42:05,433
{\an8}غنوا عنها
أنني لا أريد حقًا العودة إلى المنزل بعد الآن.

914
01:42:08,433 --> 01:42:11,833
{\an8}- إيدي في الماء!
- أمامنا مباشرة!

915
01:42:14,433 --> 01:42:15,466
{\an8}تشاريبديس.

916
01:42:16,833 --> 01:42:18,167
{\an8}دوامة عملاقة.

917
01:42:20,933 --> 01:42:23,333
{\an8}مدّ الأشرعة!
سريع!

918
01:42:23,867 --> 01:42:25,499
{\an8}اسحب المرساة!

919
01:42:26,000 --> 01:42:28,366
{\an8}-يجب أن نصل إلى البحر المفتوح.
- وهو يسحبنا بالفعل.

920
01:42:30,700 --> 01:42:31,732
{\an8}إلى الحبال!

921
01:42:32,133 --> 01:42:33,967
{\an8}التوجه شمالًا!
يتحرك!

922
01:42:35,167 --> 01:42:37,567
{\an8}-هل نبحر عبر هذا المضيق؟
-إنها ضيقة جدًا!

923
01:42:37,867 --> 01:42:39,367
{\an8}أبحر مباشرة إلى الدوامة.

924
01:42:39,467 --> 01:42:41,506
{\an8}انسخ الدفق الخاص به،
دعونا نلتقط السرعة

925
01:42:41,530 --> 01:42:43,299
{\an8}ونصل إلى الجانب الآخر.

926
01:42:43,533 --> 01:42:45,100
{\an8}الشجاعة، يمكنه فعل ذلك!

927
01:42:50,367 --> 01:42:51,633
{\an8}لا! لا!

928
01:42:52,600 --> 01:42:55,632
{\an8}-نحن نبحر عبر المضيق!
-سلام. -إلى المضيق!

929
01:42:55,967 --> 01:42:57,032
{\an8}تحية!

930
01:42:58,900 --> 01:43:03,567
{\an8}-مجداف في!
- الميمنة، الاستعداد للفرملة!

931
01:43:10,667 --> 01:43:11,867
{\an8}بأمري!

932
01:43:13,033 --> 01:43:14,033
{\an8}ثلاثة…

933
01:43:15,967 --> 01:43:16,967
{\an8}اثنان…

934
01:43:18,533 --> 01:43:20,700
{\an8}واحد!
الاستيلاء عليها!

935
01:43:21,333 --> 01:43:22,533
{\an8}مجداف!

936
01:43:33,733 --> 01:43:34,799
{\an8}واصل المسار!

937
01:44:08,400 --> 01:44:09,499
{\an8}لقد فعلنا ذلك!

938
01:44:10,067 --> 01:44:11,132
{\an8}لقد فعلنا ذلك.

939
01:44:11,933 --> 01:44:14,133
{\an8}لقد فعلنا ذلك!
الآلهة تقف بجانبنا...

940
01:44:17,533 --> 01:44:18,533
{\an8}صف!

941
01:44:19,833 --> 01:44:20,833
{\an8}صف!

942
01:44:21,367 --> 01:44:22,367
{\an8}صف!

943
01:44:24,700 --> 01:44:26,100
{\an8}واصل المسار!

944
01:44:28,633 --> 01:44:31,567
{\an8}صف!
البقاء في الدورة!

945
01:44:32,167 --> 01:44:33,167
{\an8}صف!

946
01:44:33,667 --> 01:44:35,833
{\an8}صف!
البقاء في الدورة!

947
01:44:35,900 --> 01:44:36,900
{\an8}خذها!

948
01:45:01,800 --> 01:45:02,800
{\an8}لقد عرفت ذلك.

949
01:45:03,400 --> 01:45:04,733
{\an8}لم تخبرنا بأي شيء.

950
01:45:05,041 --> 01:45:07,600
{\an8}إذا أخبرتك
سوف ترفض الإبحار بهذه الطريقة.

951
01:45:07,600 --> 01:45:10,467
{\an8}-هؤلاء الرجال ما زالوا على قيد الحياة!
-لا!

952
01:45:10,867 --> 01:45:13,500
{\an8}-سنموت جميعًا.
-لم يكن لك الحق!

953
01:45:13,501 --> 01:45:16,833
{\an8}لدي كل الحق.
والمسؤولية الكاملة!

954
01:45:16,967 --> 01:45:20,033
{\an8}ستؤدي تلك الدوامة إلى تدمير السفينة
ودفنا جميعا.

955
01:45:20,133 --> 01:45:23,432
{\an8}-هكذا نجونا.
-البعض فقط! -نعم!

956
01:45:27,033 --> 01:45:28,867
{\an8}ماذا أخبرك تيريسياس أيضًا؟

957
01:45:40,533 --> 01:45:41,667
{\an8}هل سنهبط هناك؟

958
01:45:44,400 --> 01:45:47,500
{\an8}هذا غير ممكن.
إنها جزيرة إله الشمس.

959
01:45:47,867 --> 01:45:51,933
{\an8}علينا إصلاح السفينة.
الجميع منهك تماما!

960
01:45:52,233 --> 01:45:55,067
{\an8}لقد فقدنا ستة رجال!
سوف نهبط.

961
01:45:55,267 --> 01:45:56,897
{\an8}هبطنا على الشاطئ
والراحة على الأرض.

962
01:45:56,897 --> 01:45:58,502
{\an8}سوف تموتون جميعًا!

963
01:46:01,367 --> 01:46:03,366
{\an8}هل سألتني ماذا قال لي تيريسياس؟

964
01:46:04,400 --> 01:46:05,866
{\an8}قال أنكم ستموتون جميعًا

965
01:46:06,400 --> 01:46:11,867
{\an8}إذا هزمت ماشية إله الشمس،
الذين يرعون في تلك الجزيرة.

966
01:46:11,868 --> 01:46:12,967
{\an8}سوف تموتون جميعًا.

967
01:46:17,100 --> 01:46:18,100
{\an8}جيد.

968
01:46:19,100 --> 01:46:20,100
{\an8}سوف نهبط.

969
01:46:21,000 --> 01:46:24,199
{\an8}سنقوم بطهي مستلزماتنا بأنفسنا،
نجمع الفاكهة والماء.

970
01:46:24,400 --> 01:46:25,499
{\an8}لا شيء أكثر من ذلك.

971
01:46:26,767 --> 01:46:29,200
{\an8}أقسم.
الجميع.

972
01:46:43,700 --> 01:46:47,200
{\an8}أرأيت؟
الريح تقودنا مباشرة إلى الجزيرة!

973
01:46:47,933 --> 01:46:51,033
{\an8}دعونا نستريح.
سنقوم بإصلاح السفينة.

974
01:46:51,333 --> 01:46:53,532
{\an8}سنبحر بمجرد تغير الرياح.

975
01:46:54,333 --> 01:46:55,400
{\an8}أمسك بهذا الحبل.

976
01:47:06,433 --> 01:47:10,000
{\an8}<i>-هل التزم رجالك بكلمتهم؟
-نعم.</i>

977
01:47:11,233 --> 01:47:12,433
{\an8}<i>وقت طويل جدًا.</i>

978
01:47:14,200 --> 01:47:15,699
{\an8}<i>لكن الريح لم ترجع.</i>

979
01:47:15,967 --> 01:47:19,800
{\an8}نفس الريح،
الذي حملنا إلى الشواطئ...

980
01:47:22,333 --> 01:47:24,133
{\an8}...لم يسمح لنا بالإبحار بعيدًا.

981
01:47:28,233 --> 01:47:29,699
{\an8}<i>غير متوفر في المخزون.</i>

982
01:47:33,133 --> 01:47:34,133
{\an8}اهرب.

983
01:48:36,667 --> 01:48:39,832
{\an8}كنت تعتقد أنك تخدع
إله الشمس عن طريق الأكل سرا؟

984
01:48:40,100 --> 01:48:41,733
{\an8}أردنا خداعك.

985
01:48:42,433 --> 01:48:45,433
{\an8}الأمر لا يتعلق بي
أردت منك البقاء على قيد الحياة.

986
01:48:50,967 --> 01:48:54,733
{\an8}حذرك تيريسياس، حذرك كيركي
وحتى الآلهة أنفسهم.

987
01:48:55,600 --> 01:48:58,000
{\an8}الآلهة لا تتحدث بهذه الطريقة
ليفهمهم الناس.

988
01:48:58,000 --> 01:49:02,000
{\an8}من لا يفهم المعاناة؟
الدم أم الموت؟

989
01:49:02,933 --> 01:49:06,167
{\an8}عندما تراهم يموتون
هل ترى صدفة أم عواقب؟

990
01:49:06,533 --> 01:49:09,167
{\an8}أرى العواقب
أرى فشلي.

991
01:49:09,633 --> 01:49:12,267
{\an8}وماذا لو كان موتهم فشلهم،
ليس لك؟

992
01:49:12,433 --> 01:49:16,166
{\an8}أنا أقودهم.
أحضرتهم إلى هنا.

993
01:49:16,800 --> 01:49:18,033
{\an8}ومن يقودك؟

994
01:49:19,167 --> 01:49:22,867
{\an8}لماذا تضع نفسك فوق الآلهة؟
وأنت تأخذ على هذه المسؤولية؟

995
01:49:23,700 --> 01:49:27,000
{\an8}-لماذا لا تريد العودة إلى المنزل؟
-ماذا كنت تتوقع؟

996
01:49:28,533 --> 01:49:30,100
{\an8}لم يبق لديهم ما يأكلونه.

997
01:49:31,000 --> 01:49:32,000
{\an8}ارحمني!

998
01:49:32,167 --> 01:49:35,230
{\an8}شفقتي قادتنا إلى الضلال
إلى تلك الجزيرة الملعونة.

999
01:49:35,233 --> 01:49:37,700
{\an8}-لقد حذرتك من أن هذا سيحدث.
-نعم، حذر.

1000
01:49:38,400 --> 01:49:41,567
{\an8}قررنا أن نغرق،
من أن ترسل الجياع.

1001
01:49:47,000 --> 01:49:51,667
{\an8}-انظر، الآن لدينا فرصة!
-توقفت الريح! ماتت الريح!

1002
01:49:55,600 --> 01:49:59,567
{\an8}<i>استمرت الرياح لفترة كافية
لاستدراجنا إلى بحر بوسيدون.</i>

1003
01:50:00,667 --> 01:50:01,966
{\an8<i>تحت سماء زيوس.</i>

1004
01:50:03,567 --> 01:50:05,433
{\an8}اقلب السفينة ضد الريح!

1005
01:50:06,067 --> 01:50:07,633
{\an8}للنقل!
إلى الميناء!

1006
01:50:21,433 --> 01:50:22,799
{\an8}الصلاة إلى الآلهة!

1007
01:50:24,567 --> 01:50:26,999
{\an8}-تعالوا ضد الريح!
- اطلب المغفرة!

1008
01:50:27,267 --> 01:50:28,267
{\an8}ضد الريح!

1009
01:50:44,067 --> 01:50:45,733
{\an8}تعالوا ضد الريح!

1010
01:50:46,733 --> 01:50:47,799
{\an8}ضد الريح!

1011
01:50:50,733 --> 01:50:52,033
{\an8}الأوديسة!

1012
01:50:53,933 --> 01:50:55,500
{\an8}تعالوا ضد الريح!

1013
01:51:08,933 --> 01:51:10,800
{\an8}الاستسلام لإرادة الآلهة!

1014
01:51:14,733 --> 01:51:16,799
{\an8}صلوا إلى بوسيدون!

1015
01:51:23,700 --> 01:51:26,033
{\an8}اطلب المغفرة!

1016
01:51:38,233 --> 01:51:39,233
{\an8}احترس!

1017
01:51:54,100 --> 01:51:57,233
{\an8}<i>آخر شيء أتذكره
كانت يد زيوس التي لا ترحم.</i>

1018
01:52:09,400 --> 01:52:10,900
{\an8}يوريلوكوس!

1019
01:52:22,067 --> 01:52:23,233
{\an8}رحمك الله!

1020
01:52:41,933 --> 01:52:44,633
{\an8}-لا أعرف ماذا حدث لهم.
- لكنك تعلم.

1021
01:52:46,767 --> 01:52:48,733
{\an8}هذا ما حدث بالضبط
ماذا توقعت

1022
01:52:49,167 --> 01:52:51,267
{\an8}إلى شاطئك
غسلني البحر وحدي

1023
01:52:51,268 --> 01:52:53,215
{\an8}لقد غسلك البحر إلى شاطئي،

1024
01:52:53,600 --> 01:52:56,100
{\an8}<i>مع حطام سفينتك،
لكن بدون طيار.</i>

1025
01:52:58,067 --> 01:53:00,267
{\an8}<i>نصف ميت وفاقد للوعي.</i>

1026
01:53:22,900 --> 01:53:26,600
{\an8<i>سمعتك تهذي لعدة أيام…</i>

1027
01:53:27,200 --> 01:53:28,633
{\an8<i>…لمدة أسابيع.</i>

1028
01:53:29,333 --> 01:53:32,133
{\an8<i>كنت أعلم
أن زهرة اللوتس سوف تخفف من صحوتك.</i>

1029
01:53:33,667 --> 01:53:36,467
{\an8}<i>هذا هو رأيك
لقد عانت أقل من جسدك.</i>

1030
01:53:39,167 --> 01:53:40,332
{\an8<i>واستغرق الأمر.</i>

1031
01:53:42,867 --> 01:53:44,367
{\an8<i>ذوقك.</i>

1032
01:53:45,700 --> 01:53:47,667
{\an8<i>لقد أكلته عن طيب خاطر.</i>

1033
01:53:51,633 --> 01:53:53,033
{\an8<i>وكيف اعتنيت بك…</i>

1034
01:53:53,533 --> 01:53:56,400
{\an8}-شكرًا لك.
<i>-…لقد وقعت في حبك.</i>

1035
01:54:01,633 --> 01:54:03,166
{\an8}كم مضى على وجودي هنا؟

1036
01:54:05,500 --> 01:54:08,000
{\an8}فكرت
أنني لا أستطيع أن أعطيك اللوتس بعد الآن

1037
01:54:08,000 --> 01:54:10,032
{\an8}لتتمكن من التذكر.

1038
01:54:10,033 --> 01:54:12,166
{\an8}-إلى متى يا كاليبسو؟
-كنت سعيدا جدا.

1039
01:54:12,500 --> 01:54:16,200
{\an8}-كنت سعيدًا.
-كنا سعداء لسنوات.

1040
01:54:16,233 --> 01:54:17,266
{\an8}سنوات؟

1041
01:54:24,167 --> 01:54:25,232
{\an8}سبع سنوات.

1042
01:54:26,233 --> 01:54:29,999
{\an8}لقد أطعمتني زهور اللوتس،
لإبقائي هنا كسجين.

1043
01:54:30,000 --> 01:54:31,500
{\an8}لقد أنقذت حياتك.

1044
01:54:32,367 --> 01:54:33,532
{\an8}لقد شفيت جسدك.

1045
01:54:33,533 --> 01:54:36,667
{\an8}لكنني لم أتمكن من الشفاء
عقلك

1046
01:54:37,967 --> 01:54:39,267
{\an8}كنت سعيدًا.

1047
01:54:40,200 --> 01:54:43,366
{\an8}<i>لكن قلبك كان كذلك
دائمًا في مكان آخر.</i>

1048
01:54:44,667 --> 01:54:47,867
{\an8}وعقلك سيتبعه في النهاية.

1049
01:54:48,967 --> 01:54:50,267
{\an8}كيف يمكنك ذلك؟

1050
01:54:50,400 --> 01:54:56,000
{\an8}يغشي اللوتس العقل ويضعف الإرادة،
لكنها لن تغير من أنت حقا.

1051
01:54:56,300 --> 01:54:59,099
{\an8}لسبب ما
لم تكن مستعدًا للعودة بعد.

1052
01:54:59,333 --> 01:55:00,733
{\an8}أنا الآن.

1053
01:55:02,333 --> 01:55:04,099
{\an8}وكنت أعرف ذلك دائمًا
أن هذا سيحدث.

1054
01:55:04,800 --> 01:55:08,499
{\an8}-كيف ذلك؟ -عندما وجدتك
كنت تمسك بشيء بقوة في راحة يدك.

1055
01:55:08,700 --> 01:55:10,667
{\an8<i>كانت قبضتك مشدودة لأسابيع.</i>

1056
01:55:11,433 --> 01:55:14,667
{\an8}لقد صرخت أثناء نومك.
لقد اتصلت في كثير من الأحيان بأثينا.

1057
01:55:15,400 --> 01:55:17,833
{\an8}ولكن في بعض الأحيان كنت تسمي اسمًا آخر.

1058
01:55:31,600 --> 01:55:32,632
{\an8}بينيلوب.

1059
01:55:37,100 --> 01:55:40,200
{\an8}-ساعدني في العودة.
-وهذا ما أفعله الآن.

1060
01:55:41,600 --> 01:55:44,033
{\an8<i>أنت رجل
الذي يريد أن يتحكم في مصيره.</i>

1061
01:55:45,300 --> 01:55:47,033
{\an8}<i>ولكن ليس لك عليه سلطان.</i>

1062
01:55:50,367 --> 01:55:55,067
{\an8}<i>تغلب على العاصفة.
اذهب لإنقاذ بوسيدون.</i>

1063
01:55:56,333 --> 01:55:57,800
{\an8<i>وتقبل عقابك.</i>

1064
01:56:00,600 --> 01:56:02,166
{\an8<i>لن يسمح زيوس بقتلك.</i>

1065
01:56:05,867 --> 01:56:09,199
{\an8}<i>التخلي عن القتال
اتركها خلفك وعش.</i>

1066
01:56:12,100 --> 01:56:16,267
{\an8}<i>إنها خطوة نحو المجهول،
وهو ما لم تفعله بعد يا أوديسيوس.</i>

1067
01:57:07,967 --> 01:57:09,033
{\an8}الأوديسة؟

1068
01:57:17,133 --> 01:57:18,199
{\an8}أين أنا؟

1069
01:57:20,333 --> 01:57:22,399
{\an8}ألا تتعرف على موطنك الأصلي؟

1070
01:58:01,533 --> 01:58:05,500
{\an8}زيوس يرحب بكم أيها الغرباء.
كم أنت

1071
01:58:06,033 --> 01:58:07,200
{\an8}حوالي ستة.

1072
01:58:07,412 --> 01:58:10,367
{\an8}-هل تريد الطعام؟
-والإمدادات.

1073
01:58:10,767 --> 01:58:13,333
{\an8}-على الطريق.
-إلى أين أنت متجه؟

1074
01:58:13,533 --> 01:58:16,800
{\an8}نحن بحاجة إلى الخنازير.
نبحر إلى بيل.

1075
01:58:16,900 --> 01:58:20,867
{\an8}-هل أنتم حجاج؟
- هل نشبه الحجاج؟

1076
01:58:20,900 --> 01:58:22,299
{\an8}لم أعد أستطيع الرؤية جيدًا.

1077
01:58:23,233 --> 01:58:26,866
{\an8}أمرني زيوس بالترفيه عنك،
ولكن لا أستطيع أن أبيع لك الخنازير.

1078
01:58:27,067 --> 01:58:29,933
{\an8}لا يهم.
لن ندفع لهم على أي حال.

1079
01:58:33,400 --> 01:58:35,533
{\an8}قل مرحباً لأمي.

1080
01:58:38,700 --> 01:58:40,066
{\an8}وأخبرها أنني آسف.

1081
01:58:40,300 --> 01:58:44,099
{\an8}من أجل طروادة ومن أجل الجميع،
ماذا حدث لاسمي

1082
01:58:50,633 --> 01:58:52,599
{\an8}أنا آسف
أنه ليس لدي أي أخبار عن والدك.

1083
01:58:52,867 --> 01:58:54,133
{\an8}ولكنك فعلت ذلك.

1084
01:58:54,467 --> 01:58:56,600
{\an8}أنت لا تعرف مكانه، لكنك تعرف من هو.

1085
01:58:57,767 --> 01:59:00,500
{\an8}<i>والآن أتمنى ذلك أكثر من أي وقت مضى
وأنني سأقابله ذات يوم.</i>

1086
01:59:05,567 --> 01:59:07,600
{\an8}أين حراسك أيها الرجل العجوز؟

1087
01:59:12,100 --> 01:59:14,000
{\an8}أنا فقط أحرق أجسادهم.

1088
01:59:18,600 --> 01:59:21,233
{\an8}اسمح لي، باسم زيوس،
تقدم الطعام أيها الغريب؟

1089
01:59:22,067 --> 01:59:25,700
{\an8}هل تعرضوا للسرقة؟
هل أنقذت الكلاب راعيك؟

1090
01:59:25,867 --> 01:59:28,233
{\an8}لا، لقد أحرقنا إخوته أولاً.

1091
01:59:31,200 --> 01:59:34,200
{\an8}-ماذا حدث لإيثاكا؟
- لقد غرقت في الظلام.

1092
01:59:34,400 --> 01:59:37,499
{\an8}لقد تم الدوس على قانون زيوس.

1093
01:59:37,767 --> 01:59:40,999
{\an8}المملكة بلا ملك،
منذ مات سيدي.

1094
01:59:41,267 --> 01:59:44,400
{\an8}-سيدك؟
- أوديسيوس.

1095
01:59:45,167 --> 01:59:46,599
{\an8}بطل حرب طروادة.

1096
01:59:49,100 --> 01:59:52,800
{\an8}-لكن أوديسيوس يعيش.
- متسول آخر ذو آمال كاذبة!

1097
01:59:52,801 --> 01:59:56,034
{\an8}ليس بعد الآن!
لم يعد! لم يعد!

1098
01:59:59,100 --> 02:00:03,133
{\an8}- تيليماتشوس...
- تيليماكوس؟

1099
02:00:03,133 --> 02:00:06,566
{\an8}إنه في خطر
وأنا لا أستطيع مساعدته.

1100
02:00:06,767 --> 02:00:10,333
{\an8}يجب أن يكون هناك أشخاص في إيثاكا،
من سيساعد ابن أوديسيوس.

1101
02:00:10,333 --> 02:00:12,740
{\an8}الخاطبون يحكمون القصر.

1102
02:00:13,400 --> 02:00:16,000
{\an8}لم يبق أحد،
من سيكون مخلصًا لأوديسيوس.

1103
02:00:17,033 --> 02:00:21,567
{\an8}-ماذا عن الملكة؟
- بينيلوب الجميلة والحكيمة.

1104
02:00:22,167 --> 02:00:26,732
{\an8}لقد تم احتجازه كرهينة من قبل هؤلاء الأوغاد
وسيجبرها قريباً على الزواج.

1105
02:00:26,733 --> 02:00:30,567
{\an8}-ماذا ستفعل بدون ابنها؟
- تناول مشروبًا.

1106
02:00:35,567 --> 02:00:40,200
{\an8}-في أي خطر يقع تليماك؟
-إنه عائد من سبارتا.

1107
02:00:41,400 --> 02:00:46,200
{\an8}أرسل الخاطبون قطاع الطرق،
لقتله في المعبد في بيلوس.

1108
02:00:46,833 --> 02:00:51,732
{\an8}-لقد جهز طعامي للرحلة.
- لن تتمكن من اللحاق بقطاع الطرق على أي حال.

1109
02:00:52,000 --> 02:00:55,367
{\an8}إذا وصلت إلى بيلوس قبل تيليماكوس،
أستطيع أن أحذره.

1110
02:00:55,667 --> 02:01:00,000
{\an8}-لماذا تساعده؟
- لا تغضب مني عندما أقول لك.

1111
02:01:00,500 --> 02:01:03,300
{\an8}-قاتلت مع أوديسيوس في طروادة.
-حقًا؟

1112
02:01:04,733 --> 02:01:07,700
{\an8}-كان قائداً صارماً.
-ولكن عادلة.

1113
02:01:09,000 --> 02:01:13,267
{\an8}-كان جديراً بالمتابعة.
- هل أعجبك؟

1114
02:01:14,200 --> 02:01:18,700
{\an8}- كابنه.
-لم يمت.

1115
02:01:19,167 --> 02:01:22,533
{\an8}-هل سيعود إلى المنزل؟
-قريباً.

1116
02:01:23,333 --> 02:01:25,299
{\an8}للانتقام بالضبط؟

1117
02:01:27,200 --> 02:01:28,667
{\an8}الأسوأ.

1118
02:01:37,933 --> 02:01:40,632
{\an8}سأتحدث.
لا تكشف من أنت.

1119
02:01:40,867 --> 02:01:42,900
{\an8}في هذه الحالة
يجب أن نذهب بدون حراس.

1120
02:01:42,967 --> 02:01:45,500
{\an8}ستكون مفيدة،
إذا واجهنا مشكلة على طول الطريق.

1121
02:01:57,200 --> 02:02:00,467
{\an8}-تحرك!
- لدي رسالة لك، انتظر.

1122
02:02:02,000 --> 02:02:03,433
{\an8}يومايوس يرسل لي!

1123
02:02:05,500 --> 02:02:06,933
{\an8}أحضر لي المتسول.

1124
02:02:22,833 --> 02:02:25,400
{\an8}سيبقى رجالك هنا،
وكذلك الأسلحة.

1125
02:02:42,467 --> 02:02:45,900
{\an8}زيوس يرحب بكم أيها الغرباء.
هل أنت قادم من بعيد؟

1126
02:02:46,367 --> 02:02:47,367
{\an8}لا على الإطلاق.

1127
02:02:48,833 --> 02:02:50,733
{\an8}لقد أتيت للراحة
وقضاء الليل.

1128
02:02:52,667 --> 02:02:54,967
{\an8}نحن نقدم القرابين لأثينا.

1129
02:02:57,167 --> 02:02:59,932
{\an8}ونحن نرحب بكم
أي عرض للضيافة.

1130
02:03:00,133 --> 02:03:04,300
{\an8}-بالتأكيد. اخرج المتسول.
-لديه رسالة لي.

1131
02:03:05,167 --> 02:03:06,266
{\an8}هل أرسلك أومايوس؟

1132
02:03:07,600 --> 02:03:08,632
{\an8}نعم يا سيدي.

1133
02:03:14,433 --> 02:03:15,732
{\an8}ما هذه الرسالة؟

1134
02:03:17,133 --> 02:03:19,667
{\an8}-هي سرية.
-الرجال هم...

1135
02:03:21,233 --> 02:03:22,767
{\an8}هؤلاء الرجال كهنة.

1136
02:03:39,900 --> 02:03:43,967
{\an8}-حان وقت الرحيل أيها الرجل العجوز.
-اخرج أيها الغريب.

1137
02:03:46,367 --> 02:03:48,733
{\an8}رجل عجوز
لقد أنقذت بالفعل هذا الأسبوع

1138
02:03:49,033 --> 02:03:52,200
{\an8}لكنه كان أعمى.
لن أشفق عليك…

1139
02:04:30,900 --> 02:04:34,600
{\an8}-ليس سيئًا بالنسبة للمتسول.
- لا أحد يولد متسولاً.

1140
02:04:35,067 --> 02:04:38,132
{\an8}ضع ثيابه الكهنوتية فوق درعك.

1141
02:04:40,200 --> 02:04:42,700
{\an8}-ساعدني في جسده.
- علينا أن نتركه هنا.

1142
02:04:43,033 --> 02:04:44,933
{\an8}-لا.
-علينا الهروب.

1143
02:04:45,600 --> 02:04:48,467
{\an8}-نحن لا نعبد الموتى بهذه الطريقة.
-هكذا نعيش.

1144
02:04:48,467 --> 02:04:52,432
{\an8}لقد كان أستاذي.
ربما كانت أثينا مقنعة.

1145
02:04:52,433 --> 02:04:53,900
{\an8}كان اسمه مرشدًا.

1146
02:04:54,467 --> 02:04:57,533
{\an8}عندما نكون آمنين،
سنتجه غربًا إلى أراضٍ مجهولة

1147
02:04:57,900 --> 02:04:59,300
{\an8}وسوف نقدم له الاحترام.

1148
02:04:59,400 --> 02:05:03,733
{\an8}أرسلهم الخاطبون.
سيأتي المزيد، يجب أن نذهب.

1149
02:05:03,767 --> 02:05:06,233
{\an8}-في الليل؟
-أفضل من البقاء هنا.

1150
02:05:06,234 --> 02:05:09,033
{\an8}المرشد يكمن في القلب
من معبد أثينا القديم.

1151
02:05:09,467 --> 02:05:11,767
{\an8}فإننا الآن نكرمه بالنار.

1152
02:05:21,367 --> 02:05:22,567
{\an8}إنها مشتعلة!

1153
02:05:26,933 --> 02:05:28,699
{\an8}إنها مشتعلة! نار!

1154
02:05:29,467 --> 02:05:30,467
{\an8}إنها مشتعلة! نار!

1155
02:05:50,567 --> 02:05:52,415
{\an8}كيف يعرف المتسول المرشد؟

1156
02:05:52,439 --> 02:05:55,167
{\an8}لقد أخبرتك
أنني لم أولد متسولاً.

1157
02:05:55,333 --> 02:05:58,233
{\an8}لديك عيون رجل حكيم،
عيون أثينا.

1158
02:05:58,233 --> 02:06:01,733
{\an8}لا يبحث عن الآلهة في الرجال،
سوف تصاب بخيبة أمل.

1159
02:06:01,900 --> 02:06:06,433
{\an8}-أخبرني من أنت.
- اسمي سينون.

1160
02:06:07,267 --> 02:06:10,367
{\an8}أنا جندي قديم
الذي قاتل مع والدك في طروادة.

1161
02:06:11,433 --> 02:06:12,732
{\an8}هل تعرف والدي؟

1162
02:06:12,933 --> 02:06:16,133
{\an8}لقد اتبعت أوامره،
ما أتذكر

1163
02:06:17,067 --> 02:06:20,200
{\an8}-ماذا؟ هل هو حي؟
- يعيش.

1164
02:06:22,000 --> 02:06:24,867
{\an8}-وأين هو؟
-انها قريبة جدا.

1165
02:06:25,267 --> 02:06:27,666
{\an8}أرسلني للأمام،
لتفقد الوضع.

1166
02:06:29,333 --> 02:06:32,399
{\an8}-أمي لن تصدقني.
- لا يجب أن تخبرها.

1167
02:06:33,667 --> 02:06:34,667
{\an8}لا شيء على الإطلاق؟

1168
02:06:35,933 --> 02:06:40,533
{\an8}أخبرها برأيك
أنها يجب أن تتزوج بالفعل.

1169
02:06:42,333 --> 02:06:44,833
{\an8}هل يختبر والدتي؟
هل يشك فيها؟

1170
02:06:44,933 --> 02:06:46,000
{\an8}ليس لديه أدنى شك.

1171
02:06:46,500 --> 02:06:48,900
{\an8}لديها كل الحق في نسيانه.

1172
02:06:50,700 --> 02:06:54,033
{\an8}-هل بقي من العباد المخلصين؟
-عدد قليل.

1173
02:06:55,200 --> 02:06:57,533
{\an8}عندما يعود أوديسيوس،
سيعود جميع المؤمنين.

1174
02:06:58,800 --> 02:07:00,799
{\an8}يجب علينا جمع
جميع الخاطبين في القصر.

1175
02:07:01,667 --> 02:07:05,466
{\an8}-لن تكون هذه مشكلة.
-هل تحضر هدايا من مينيلوس؟

1176
02:07:05,700 --> 02:07:07,833
{\an8}-نعم، إنهم على متن سفينة.
-عظيم.

1177
02:07:08,733 --> 02:07:11,433
{\an8}عد كأمير.
اقامة وليمة.

1178
02:07:12,167 --> 02:07:13,167
{\an8}سأكون هناك.

1179
02:07:14,167 --> 02:07:17,100
{\an8}-ماذا ستفعل في العيد؟
-التسول.

1180
02:07:17,867 --> 02:07:20,066
{\an8}يمكن رؤية كل شيء بشكل أكثر وضوحًا من الأسفل.

1181
02:07:21,900 --> 02:07:25,000
{\an8}-كم عدد الخاطبين؟
- العشرات.

1182
02:07:25,567 --> 02:07:28,933
{\an8}-إذا كان كل رجاله مثلك...
-لم يعد لديه رجال بعد الآن.

1183
02:07:29,667 --> 02:07:30,833
{\an8}هل أنت الوحيد؟

1184
02:07:32,067 --> 02:07:33,166
{\an8}وأنت.

1185
02:07:39,133 --> 02:07:41,833
{\an8}- عاد تليماك.
-ماذا؟ - لقد عاد تيليماكوس.

1186
02:07:42,700 --> 02:07:45,133
{\an8}-من يقول ذلك؟
-الجميع.

1187
02:07:45,700 --> 02:07:46,933
{\an8}أين تيليماكوس؟

1188
02:07:47,433 --> 02:07:50,133
{\an8}ملكتي!
مكانك هناك.

1189
02:07:58,233 --> 02:07:59,532
{\an8}هل هذا صحيح؟

1190
02:08:02,333 --> 02:08:03,399
{\an8}لقد عدت.

1191
02:08:04,367 --> 02:08:07,767
{\an8}لقد عدت.
ماذا عن أن نحتفل؟

1192
02:08:08,400 --> 02:08:14,032
{\an8}-إذا كان لا يزال هناك شيء يستحق الاحتفال به.
-لا تقلق.

1193
02:08:14,300 --> 02:08:17,467
{\an8}الخاطبون الشجعان
سوف نحتفل بعودتك بشكل صحيح.

1194
02:08:17,467 --> 02:08:19,367
{\an8}أنا سعيد لأنك بخير.

1195
02:08:30,167 --> 02:08:31,667
{\an8}أنا سعيد لأنك في تحسن.

1196
02:08:32,367 --> 02:08:34,367
{\an8}حان وقت العودة إلى القصر.

1197
02:08:37,833 --> 02:08:39,099
{\an8}ماذا تعلمت عن والدك؟

1198
02:08:41,200 --> 02:08:42,367
{\an8}لا شيء.

1199
02:08:42,967 --> 02:08:46,867
{\an8}مجرد قصص عن الحرب، ولكن لا شيء عنها
ماذا حدث بعد رحيله من طروادة.

1200
02:08:47,200 --> 02:08:48,332
{\an8}أنا آسف يا أمي.

1201
02:08:49,300 --> 02:08:53,099
{\an8}في إسبرطة، الجميع يتحدثون
حول الكارثة الوشيكة.

1202
02:08:53,833 --> 02:08:57,799
{\an8}في العصور المظلمة،
لأن دول البحر تنتهك قانون زيوس.

1203
02:08:57,800 --> 02:09:01,267
{\an8}هذا صحيح.
حضارتنا تنهار.

1204
02:09:01,400 --> 02:09:04,466
{\an8}يقول مينيلوس،
أنه بدون ملك نحن هدف سهل.

1205
02:09:04,967 --> 02:09:08,667
{\an8}-لقد توصلنا إلى خطة.
-أي خطة؟

1206
02:09:11,100 --> 02:09:12,967
{\an8}كيفية التخلص من الخاطبين.

1207
02:09:15,367 --> 02:09:17,000
{\an8}حان الوقت لتختار واحدًا.

1208
02:09:20,767 --> 02:09:25,400
{\an8}-هل تريدني أن أتزوج مرة أخرى؟
- عندما تتزوج، يرحل الآخرون.

1209
02:09:25,467 --> 02:09:28,333
{\an8}يمكنني التعامل مع واحدة
أنا بالغ تقريبًا الآن.

1210
02:09:28,333 --> 02:09:31,933
{\an8}سأخبر الكبار بأنني في إسبرطة
علمت بوفاة أوديسيوس.

1211
02:09:32,367 --> 02:09:35,533
{\an8}يؤكد مينيلاوس ذلك
وسأجلس على العرش.

1212
02:09:35,534 --> 02:09:39,233
{\an8}سوف تتخلى عن والدك
وسأغادر مع واحدة من تلك الثعابين.

1213
02:09:39,234 --> 02:09:41,633
{\an8}-هل هذه خطتك؟
- هل لديك أفضل؟

1214
02:09:44,333 --> 02:09:48,000
{\an8}سنقوم بحبسهم هنا
دعونا نشعل ونشوي الأوغاد أحياء!

1215
02:09:48,800 --> 02:09:52,600
{\an8}هل تعتقد ذلك عندما أتزوج
أن كل شيء سيكون كما كان من قبل.

1216
02:09:53,467 --> 02:09:55,233
{\an8}لقد انتهى هذا العالم.

1217
02:09:55,467 --> 02:09:59,833
{\an8}وفي الجديد
لن يسمحوا لك أو لأوديسيوس بالحكم.

1218
02:09:59,900 --> 02:10:03,900
{\an8}إذا عاد، فسيتعين عليه قتلهم.
مثلك تمامًا.

1219
02:10:04,333 --> 02:10:08,733
{\an8}عندما أقتلهم، عائلاتهم
سوف يريدون الانتقام ويطردونني.

1220
02:10:09,633 --> 02:10:11,466
{\an8}وبدوني سيضيع العرش.

1221
02:10:11,467 --> 02:10:13,433
{\an8}لأنه لا يجلس عليه إلا الرجل.

1222
02:10:15,000 --> 02:10:16,066
{\an8}عرش فارغ؟

1223
02:10:17,833 --> 02:10:20,967
{\an8}على هذا العرش الفارغ
لقد كنت جالسا لمدة عشرين عاما.

1224
02:10:21,433 --> 02:10:24,099
{\an8}حكمتي،
سنوات خبرتي

1225
02:10:24,300 --> 02:10:26,932
{\an8}كل هذا لا يعني شيئًا
ضد بعض الشعرات على ذقنك.

1226
02:10:29,733 --> 02:10:30,933
{\an8}هل تريد السلام؟

1227
02:10:32,133 --> 02:10:34,400
{\an8}-أم تريد الانتقام؟
-أريد أوديسيوس!

1228
02:10:37,433 --> 02:10:38,500
{\an8<i>غنّي.</i>

1229
02:10:39,233 --> 02:10:40,433
{\an8}يا موسى عن الوجه!

1230
02:10:43,667 --> 02:10:44,867
{\an8}عن الوجه الجميل.

1231
02:10:49,600 --> 02:10:50,632
{\an8}حول الأسطول.

1232
02:10:54,967 --> 02:10:56,033
{\an8<i>حول الحرب.</i>

1233
02:11:00,367 --> 02:11:01,466
{\an8}من طروادة.

1234
02:11:05,600 --> 02:11:07,400
{\an8}غنّي يا ملهمة أيها الإنسان.

1235
02:11:11,800 --> 02:11:12,866
{\an8<i>عن رجل واحد.</i>

1236
02:11:17,067 --> 02:11:18,132
{\an8}<i>حول الفكرة!</i>

1237
02:11:22,100 --> 02:11:23,399
{\an8<i>في الخداع!</i>

1238
02:11:27,100 --> 02:11:28,400
{\an8}إيومايوس، اذهب أولاً.

1239
02:11:35,467 --> 02:11:36,566
{\an8}أرج.

1240
02:11:59,233 --> 02:12:01,067
{\an8}دفنه على الهاوية.

1241
02:12:03,133 --> 02:12:04,299
{\an8}أين التقيتما؟

1242
02:12:13,133 --> 02:12:14,432
{\an8}أنت أوديسيوس.

1243
02:12:17,600 --> 02:12:18,867
{\an8}أنت والدي.

1244
02:12:21,600 --> 02:12:22,767
{\an8}أنا مجرد متسول.

1245
02:12:26,233 --> 02:12:27,267
{\an8}وأنت…

1246
02:12:29,400 --> 02:12:30,700
{\an8}أنت تستحق...

1247
02:12:32,100 --> 02:12:35,067
{\an8}…الابن الجميل لأوديسيوس.

1248
02:12:36,667 --> 02:12:37,667
{\an8}الابن الذي...

1249
02:12:38,267 --> 02:12:43,867
{\an8}...عندما تلتقي أخيرًا
سيكون فخره.

1250
02:12:47,667 --> 02:12:49,967
{\an8}مرحبًا بك في بيتك أيها الغريب.

1251
02:12:53,700 --> 02:12:55,666
{\an8<i>لظلمة النصر…</i>

1252
02:12:56,500 --> 02:12:58,267
{\an8<i>يغطي رواة الأساطير…</i>

1253
02:13:00,667 --> 02:13:03,333
{\an8}ويجعلنا عميان مغنيين ومتسولين.

1254
02:13:10,700 --> 02:13:15,067
{\an8}استقبل ضيافة زيوس.
إطعام هذا الغريب.

1255
02:13:15,167 --> 02:13:18,932
{\an8}لا يا سيدي.
أتجول حول الطاولات مع صحني.

1256
02:13:24,433 --> 02:13:26,932
{\an8}لقد أحضرته مرة أخرى
متسول قذر آخر؟

1257
02:13:27,167 --> 02:13:29,333
{\an8}إنه مجرد متسول آخر في العيد.

1258
02:13:47,233 --> 02:13:50,000
{\an8}يجب أن نقتله أولاً،
قبل أن تحظى بدعم الشيوخ.

1259
02:13:50,000 --> 02:13:51,032
{\an8}كيف؟

1260
02:14:06,400 --> 02:14:07,433
{\an8}أحضر النبيذ!

1261
02:14:07,900 --> 02:14:11,200
{\an8}استفزازه.
السماح له بالتقاط بندقية.

1262
02:14:15,567 --> 02:14:18,205
{\an8}لم يعد الجرو بعد الآن
الذي قمنا بتخويفه.

1263
02:14:18,229 --> 02:14:21,067
{\an8}سنعود الليلة
ونقطعها.

1264
02:14:22,033 --> 02:14:24,267
{\an8}-ابتعد أيها الرجل العجوز.
-لو سمحت.

1265
02:14:24,900 --> 02:14:27,032
{\an8}-لم آكل منذ أيام.
-اخرج!

1266
02:14:27,233 --> 02:14:30,567
{\an8}شاركني في الوجبة،
والتي ليست حتى لك.

1267
02:14:32,567 --> 02:14:35,067
{\an8}-وعاءك ممتلئ بالفعل.
-نعم إنه كذلك.

1268
02:14:40,933 --> 02:14:42,167
{\an8}لديك شيء هنا.

1269
02:14:43,900 --> 02:14:44,933
{\an8}ها أنت ذا.

1270
02:14:49,033 --> 02:14:51,567
{\an8}-هل تريد مني شيئًا أيضًا؟
-لا.

1271
02:14:52,467 --> 02:14:56,467
{\an8}-على العكس من ذلك، لدي شيء لك.
- هل لديك شيء بالنسبة لي؟

1272
02:14:57,633 --> 02:14:59,167
{\an8}يقول أن لديه شيئًا لي!

1273
02:15:01,000 --> 02:15:07,032
{\an8}ماذا سيفعل متسول قذر مثلك
يمكن أن يكون بالنسبة لي

1274
02:15:07,600 --> 02:15:09,967
{\an8}في الواقع، إنها ملكك.

1275
02:15:15,533 --> 02:15:17,267
{\an8}طلبوا مني إعادته إليك.

1276
02:15:19,533 --> 02:15:20,600
{\an8}هذا ليس ملكي.

1277
02:15:22,433 --> 02:15:23,433
{\an8}حقًا؟

1278
02:15:26,767 --> 02:15:28,300
{\an8}من أين حصلت عليه؟

1279
02:15:30,433 --> 02:15:32,533
{\an8}لا تدير ظهرك لي!

1280
02:15:37,600 --> 02:15:40,800
{\an8}أنتينو، احترم المتسولين.

1281
02:15:40,800 --> 02:15:43,567
{\an8}-هكذا يملي قانون زيوس.
- قانون زيوس؟

1282
02:15:48,267 --> 02:15:49,500
{\an8}هل هذا هو الله؟

1283
02:15:53,133 --> 02:15:54,967
{\an8}هل هذا الإله متنكر؟

1284
02:15:55,867 --> 02:15:56,932
{\an8}هل أنت كذلك؟

1285
02:15:58,667 --> 02:15:59,966
{\an8}هل أنت الله؟

1286
02:16:01,033 --> 02:16:03,833
{\an8}-متملق؟
-لا.

1287
02:16:05,000 --> 02:16:09,567
{\an8}-أنا من قدامى المحاربين في حرب طروادة.
- أحد المحاربين القدامى في حرب طروادة.

1288
02:16:12,300 --> 02:16:13,933
{\an8}ما اسمك أيها المخضرم؟

1289
02:16:18,233 --> 02:16:19,233
{\an8}سينون.

1290
02:16:22,767 --> 02:16:26,167
{\an8}- هل يعني لك الاسم شيئا؟
-لا.

1291
02:16:27,933 --> 02:16:31,967
{\an8}أشيد بالشاب الشجاع،
التي عرفتها من أي وقت مضى.

1292
02:16:32,333 --> 02:16:33,421
{\an8}سينون؟

1293
02:16:34,900 --> 02:16:36,700
{\an8}أليس هذا اسم ابن راعيك؟

1294
02:16:39,133 --> 02:16:43,000
{\an8}-لا أتذكر.
-لكن نعم، لقد ذهب بدلاً منك.

1295
02:16:43,467 --> 02:16:46,767
{\an8}-أين وجدته؟
- حيث سينتهي بك الأمر قريبًا أيضًا.

1296
02:16:47,700 --> 02:16:48,798
{\an8}وأين هو؟

1297
02:16:49,667 --> 02:16:50,765
{\an8}في عالم هاديس.

1298
02:16:54,166 --> 02:16:55,166
{\an8}كفى!

1299
02:16:56,933 --> 02:16:58,533
{\an8}انتهى العيد!

1300
02:17:02,833 --> 02:17:06,300
{\an8}-لنذهب.
-إنها ليست لي!

1301
02:17:15,166 --> 02:17:17,232
{\an8}الملكة تريد التحدث معك.

1302
02:17:17,400 --> 02:17:20,067
{\an8}انتظر حتى تصبح القاعة فارغة
وتضاء النيران.

1303
02:18:10,633 --> 02:18:11,900
{\an8}مرحبا أيها الحاج.

1304
02:18:13,067 --> 02:18:14,067
{\an8}ملكتي.

1305
02:18:14,467 --> 02:18:18,200
{\an8}ميلانثو،
دع يوريكيليا تغسل قدمي الغريب.

1306
02:18:18,201 --> 02:18:19,601
{\an8}هذا ليس ضروريًا.

1307
02:18:19,601 --> 02:18:23,568
{\an8}أصر زوجي
أن الضيوف يجب أن يعاملوا مثل العائلة.

1308
02:18:24,067 --> 02:18:26,232
{\an8}هل سمعت عن زوجي
عن أوديسيوس؟

1309
02:18:26,467 --> 02:18:29,067
{\an8}-نعم.
-من الأغاني؟

1310
02:18:29,900 --> 02:18:34,300
{\an8}-لقد ذهبت إلى طروادة، أيتها السيدة النبيلة.
-يجب أن تجد تلك الأغاني مضحكة.

1311
02:18:35,567 --> 02:18:38,667
{\an8}-إنهم يجعلونني أبكي.
-لماذا؟

1312
02:18:39,567 --> 02:18:41,267
{\an8}على ما ضاع.

1313
02:18:42,067 --> 02:18:44,933
{\an8}-يعيش؟
- لسنوات.

1314
02:18:46,400 --> 02:18:47,400
{\an8}كل شيء.

1315
02:18:55,032 --> 02:18:58,400
{\an8}-هل تعرف أوديسيوس في طروادة؟
-نعم.

1316
02:18:59,600 --> 02:19:04,167
{\an8}لم تلاحظي ملابسه
أي شيء غير عادي؟

1317
02:19:04,333 --> 02:19:07,932
{\an8}-كان يرتدي مشبكًا غير عادي.
- غير عادي؟

1318
02:19:08,433 --> 02:19:13,167
{\an8}-جميلة ولكنها مختلفة عن الآخرين.
- وصف لها.

1319
02:19:27,500 --> 02:19:29,033
{\an8}سأغير الماء.

1320
02:19:33,367 --> 02:19:36,067
{\an8}لقد كان مشبكًا ذهبيًا جميلاً،

1321
02:19:37,400 --> 02:19:40,267
{\an8}تصوير أثينا ملفوفة في كرمة.

1322
02:19:48,900 --> 02:19:53,300
{\an8}-هل كان يرتديه كثيرًا؟
- ولم يخلعه قط.

1323
02:20:13,433 --> 02:20:16,332
{\an8}كيف تمكنت من العودة، على عكس أوديسيوس؟

1324
02:20:17,500 --> 02:20:21,933
{\an8}-لم أعود بعد.
-ولم لا؟

1325
02:20:22,400 --> 02:20:28,466
{\an8}العودة إلى المنزل ليست سهلة دائمًا.
هذا صحيح بالنسبة لي ولأوديسيوس.

1326
02:20:29,667 --> 02:20:31,400
{\an8}أوديسيوس الذي أعرفه...

1327
02:20:32,400 --> 02:20:37,400
{\an8}سيفعل أي شيء
ليعود لي

1328
02:20:38,033 --> 02:20:41,533
{\an8}ماذا لو كان أوديسيوس،
الذي كنت تعرف أنه ضل طريقه؟

1329
02:20:46,000 --> 02:20:49,133
{\an8}ماذا لو في إحدى الليالي...

1330
02:20:50,400 --> 02:20:51,833
{\an8}...في مدينة غريبة...

1331
02:20:53,700 --> 02:20:54,967
{\an8}...رأيت شيئًا...

1332
02:20:56,400 --> 02:20:58,899
{\an8}ما الذي جعله يؤمن
أن المنزل الذي كان يعرفه…

1333
02:21:00,367 --> 02:21:02,500
{\an8}...لم يعد موجودا؟

1334
02:21:06,300 --> 02:21:07,300
{\an8}ماذا لو...

1335
02:21:07,900 --> 02:21:10,033
{\an8<i>…خرج من أحشاء الحصان…</i>

1336
02:21:14,133 --> 02:21:16,000
{\an8<i>…وفتح أبواب طروادة…</i>

1337
02:21:21,367 --> 02:21:23,967
{\an8<i>…شهدت عشر سنوات من الغضب…</i>

1338
02:21:24,500 --> 02:21:27,267
{\an8<i>…في ليلة واحدة
امتدت على المدينة بأكملها؟</i>

1339
02:22:14,600 --> 02:22:16,700
{\an8}الجميع، الآن!

1340
02:23:42,933 --> 02:23:48,067
{\an8}تركنا لهم هدية.
عرض السلام,

1341
02:23:48,667 --> 02:23:51,633
{\an8}التي أخذوها إلى المنزل بأنفسهم.

1342
02:24:02,000 --> 02:24:04,900
{\an8}لقد نجّسنا المقدسات،

1343
02:24:06,300 --> 02:24:07,567
{\an8}ما كان بين الرجال،

1344
02:24:09,800 --> 02:24:11,200
{\an8<i>وعكسوا مسار التاريخ…</i>

1345
02:24:11,833 --> 02:24:13,099
{\an8}تدمير أصنامهم!

1346
02:24:14,967 --> 02:24:16,100
{\an8<i>…في السعي.</i>

1347
02:24:20,467 --> 02:24:21,567
{\an8}لا، من فضلك!

1348
02:24:31,700 --> 02:24:34,033
{\an8<i>إشعال النار في جدران طروادة…</i>

1349
02:24:34,733 --> 02:24:37,200
{\an8}<i>…يهدف إلى تحويل العالم كله إلى رماد،</i>

1350
02:24:38,767 --> 02:24:40,500
{\an8}<i>…بما في ذلك منزلك.</i>

1351
02:24:47,267 --> 02:24:48,433
{\an8}وعندما عرف ذلك الحين...

1352
02:24:50,100 --> 02:24:51,366
{\an8<i>…في تلك الليلة…</i>

1353
02:24:54,700 --> 02:24:59,033
{\an8<i>…أثناء سيره
نيران الفوضى والمعاناة…</i>

1354
02:25:48,233 --> 02:25:51,400
{\an8}…وخلال الاحتفالات التي تلت ذلك…

1355
02:25:57,833 --> 02:26:01,300
{\an8<i>…ماذا لو أدرك
ماذا تسبب؟</i>

1356
02:26:19,700 --> 02:26:23,267
{\an8}-ما الذي تسببت فيه جميعًا.
-فكرة رجل واحد.

1357
02:26:25,000 --> 02:26:26,333
{\an8}خدعة رجل واحد...

1358
02:26:28,067 --> 02:26:30,867
{\an8}...لقد خرقت قانون زيوس إلى الأبد.

1359
02:26:32,033 --> 02:26:35,200
{\an8}كنا نعيش في عالم القصور والتجارة.

1360
02:26:37,000 --> 02:26:39,967
{\an8}في عالم الكلمات.
أعمى عن جمالها.

1361
02:26:40,933 --> 02:26:42,333
{\an8}حتى أهلكناه.

1362
02:26:44,867 --> 02:26:47,233
{\an8}هل تنتمي إلى شعب أمة البحر؟

1363
02:26:49,667 --> 02:26:51,033
{\an8}نعم يا ملكتي.

1364
02:26:52,600 --> 02:26:55,766
{\an8}احتقار قانون زيوس
ينتشر مثل الطاعون.

1365
02:26:56,033 --> 02:26:57,866
{\an8}عصرنا البرونزي ينهار.

1366
02:26:57,900 --> 02:27:01,633
{\an8}ربما لم يعد بإمكانه تحمل رؤية الحطام،
الذي تركه وراءه.

1367
02:27:02,300 --> 02:27:03,367
{\an8}لا مكان.

1368
02:27:03,700 --> 02:27:05,632
{\an8}وقبل كل شيء في منزله.

1369
02:27:15,233 --> 02:27:16,967
{\an8}لكن أوديسيوس على قيد الحياة.

1370
02:27:19,000 --> 02:27:21,167
{\an8}سوف يعود إليك
عندما تكون في أمس الحاجة إليها.

1371
02:27:23,133 --> 02:27:24,166
{\an8}بطريقة أو بأخرى...

1372
02:27:25,800 --> 02:27:28,532
{\an8}عشت في أنقاضها
لفترة طويلة جدا الآن.

1373
02:27:34,133 --> 02:27:37,400
{\an8}عند الفجر استدعاء الخاطبين.
قم بإزالة جميع الأسلحة من قاعة المأدبة.

1374
02:27:37,533 --> 02:27:39,933
{\an8}خلال بضع ساعات
واحد منهم سيكون سعيدا

1375
02:27:40,000 --> 02:27:42,099
{\an8}والباقي سوف يتعطشون للانتقام.

1376
02:27:42,100 --> 02:27:46,533
{\an8}البرونزية تدعو للقتال، لذا لا توجد أسلحة،
ويظل الباب مغلقا.

1377
02:27:47,000 --> 02:27:49,500
{\an8}سوف أتزوج هذا
من سيصمد أمام اختباري.

1378
02:27:56,033 --> 02:27:57,967
{\an8}كيف نواجههم؟

1379
02:27:58,567 --> 02:27:59,567
{\an8}لا نحن.

1380
02:28:00,467 --> 02:28:04,366
{\an8}دماءهم ستكون على يدي.
سوف تخاطر بالمنفى.

1381
02:28:05,533 --> 02:28:09,633
{\an8}-وأنت لا تفعل ذلك؟
- لا يستطيع الوصول إلى الأسلحة.

1382
02:28:09,900 --> 02:28:11,067
{\an8}سأهتم بذلك.

1383
02:28:11,900 --> 02:28:16,267
{\an8}حتى بدون الأسلحة، يوجد الكثير منها
ولن تكون مسلحا.

1384
02:28:17,667 --> 02:28:19,000
{\an8}سأحصل على مسدس.

1385
02:28:20,767 --> 02:28:22,433
{\an8}والدتك
لقد اهتمت بذلك بالفعل.

1386
02:28:24,833 --> 02:28:26,466
{\an8<i>استدعاء جميع الخدام المؤمنين.</i>

1387
02:28:26,700 --> 02:28:30,167
{\an8}-قم بتخزين الأسلحة في الغرفة العلوية.
-نعم، سأعتني بالأمر.

1388
02:28:48,267 --> 02:28:50,199
{\an8}بسرعة، خذ كل الأسلحة.

1389
02:28:58,333 --> 02:28:59,432
{\an8}سريع، سريع.

1390
02:29:22,133 --> 02:29:25,532
{\an8}-ديو يهتم بالنتيجة.
-ما هو الامتحان؟

1391
02:29:49,967 --> 02:29:51,432
{\an8}لسنوات…

1392
02:29:52,467 --> 02:29:53,999
{\an8}بينما كان زوجي بعيدًا

1393
02:29:54,933 --> 02:29:57,867
{\an8}لقد احتلت هذا القصر
واحتفل

1394
02:29:58,500 --> 02:30:01,833
{\an8}بحجة،
أن تطلب يدي

1395
02:30:05,133 --> 02:30:09,533
{\an8}عندما استمعت
شربك و قتالك...

1396
02:30:11,467 --> 02:30:15,767
{\an8}كيف تقوم برشوة خدمي
وأنت تدنس بيتي

1397
02:30:15,900 --> 02:30:18,232
{\an8}لم أكن أرغب في أي شيء آخر،
من عودة أوديسيوس

1398
02:30:18,333 --> 02:30:20,367
{\an8}ورأى ذلك بأم عينيه.

1399
02:30:26,933 --> 02:30:32,033
{\an8}لكن الليلة الماضية أدركت ذلك
أنه لم يعد هنا.

1400
02:30:35,067 --> 02:30:36,432
{\an8}ولن يكون كذلك أبدًا.

1401
02:30:37,900 --> 02:30:38,932
{\an8}لذا...

1402
02:30:40,100 --> 02:30:43,432
{\an8}أنا مستعد للزواج
لأي منكم

1403
02:30:43,633 --> 02:30:45,732
{\an8}من يتمكن من التوتر
قوس الصيد هذا

1404
02:30:45,967 --> 02:30:48,999
{\an8}واطلق سهمًا من خلاله
من خلال هذه المحاور الاثني عشر.

1405
02:30:50,600 --> 02:30:52,033
{\an8}النهج.

1406
02:30:53,800 --> 02:30:55,166
{\an8}أظهر ما يمكنك فعله!

1407
02:30:56,767 --> 02:30:57,799
{\an8}أومايا؟

1408
02:31:09,533 --> 02:31:12,200
{\an8}-من سيبدأ؟
-أعطني القوس.

1409
02:31:32,700 --> 02:31:35,033
{\an8}-هذا مستحيل.
-لك.

1410
02:31:35,467 --> 02:31:37,899
{\an8}عندما كنت صبيا رأيت
كما مدده أوديسيوس بسهولة.

1411
02:31:37,900 --> 02:31:40,967
{\an8}-ثم حاول ذلك.
- سأنتظر حتى يأتي دوري.

1412
02:31:42,000 --> 02:31:44,533
{\an8}ماذا لو قمنا بتسخين الخيط
ومدهون؟

1413
02:31:45,700 --> 02:31:47,667
{\an8}لقد جفت على مر السنين.

1414
02:32:21,033 --> 02:32:23,566
{\an8}-حان دورك.
-هذا ليس ضروريا.

1415
02:32:26,833 --> 02:32:28,399
{\an8}ملكتي على حق.

1416
02:32:28,600 --> 02:32:30,499
{\an8}لا يمكننا استبدال أوديسيوس.

1417
02:32:30,667 --> 02:32:32,200
{\an8}البعض منا يعرف هذا منذ الأبد.

1418
02:32:32,233 --> 02:32:34,932
{\an8}البعض منا سيتبعه
هذا الرجل العظيم إلى طروادة.

1419
02:32:35,167 --> 02:32:36,266
{\an8}إذا طلب ذلك.

1420
02:32:39,033 --> 02:32:40,599
{\an8}لكنه لم يرجع.

1421
02:32:42,567 --> 02:32:44,099
{\an8}ثم اختر الأفضل منا،

1422
02:32:45,933 --> 02:32:48,367
{\an8}من بيننا
لقد فشلوا في الاختبار الخاص بك.

1423
02:32:48,567 --> 02:32:49,832
{\an8}لم أفشل.

1424
02:32:54,733 --> 02:32:56,555
{\an8}ارمي هذا المتسول بعيدًا!

1425
02:32:57,233 --> 02:33:02,167
{\an8}-مغلق حتى انتهاء الامتحان.
- انتهى الامتحان .

1426
02:33:03,167 --> 02:33:06,366
{\an8}-أريد تجربتها.
-لا تهتم أيها العجوز.

1427
02:33:07,533 --> 02:33:12,900
{\an8}-من حقه أن يحاول.
-إذا كنت لا تريد ذلك، فهو يستطيع.

1428
02:33:13,167 --> 02:33:18,100
{\an8}-تسخر من رغبة والدتك.
- أمنيتها أن تحترقوا جميعًا.

1429
02:33:29,233 --> 02:33:31,633
{\an8}هذا الرامي قديم جدًا.

1430
02:33:35,100 --> 02:33:38,732
{\an8}-افعل!
-مشاهدة السيد في العمل.

1431
02:33:38,733 --> 02:33:39,799
{\an8}اللعنة!

1432
02:33:41,333 --> 02:33:44,533
{\an8}-تحرك!
-اتركه أيها العجوز!

1433
02:33:45,533 --> 02:33:48,166
{\an8}- تفضل أيها الرجل العجوز!
-طلقة!

1434
02:33:55,867 --> 02:33:58,633
{\an8}-هذا يكفي أيها الرجل العجوز!
-لقد رأينا ما يكفي.

1435
02:33:59,067 --> 02:34:00,966
{\an8}-دعهم يحاولون! دعهم يحاولون!
-طلقة.

1436
02:34:43,533 --> 02:34:44,533
{\an8}أنت أوديسيوس...

1437
02:34:51,533 --> 02:34:53,967
{\an8}مكانك الحقيقي هناك.

1438
02:35:07,600 --> 02:35:08,632
{\an8}هل هذا هو؟

1439
02:35:09,667 --> 02:35:10,766
{\an8}إنه هو.

1440
02:35:20,433 --> 02:35:21,532
{\an8}اذهب وشاهد الأسلحة!

1441
02:35:36,033 --> 02:35:39,667
{\an8}-أين الأسلحة؟
-في الغرفة العليا. -أحضرهم!

1442
02:35:44,000 --> 02:35:47,367
{\an8}ماذا تنتظر؟
سوف يقتلنا جميعا!

1443
02:35:57,100 --> 02:35:59,432
{\an8}لقد قلت لك ذلك!
أنت صاخبة جدا، القواد!

1444
02:35:59,633 --> 02:36:01,033
{\an8}لا! لا! لا!

1445
02:36:02,200 --> 02:36:05,100
{\an8}أومايا!
دعني أخرج!

1446
02:36:10,367 --> 02:36:11,367
{\an8}نعم!

1447
02:36:22,333 --> 02:36:23,333
{\an8}لا!

1448
02:37:18,467 --> 02:37:19,567
{\an8}خذوا سيوفكم!

1449
02:38:19,967 --> 02:38:21,567
{\an8}خذ دروعك!
الدروع!

1450
02:39:00,400 --> 02:39:01,400
{\an8}الرمح!

1451
02:39:31,833 --> 02:39:33,232
{\an8}استخدم الرمح!

1452
02:40:27,200 --> 02:40:30,899
{\an8}-هل اعتقدت أنك ستقتلنا جميعًا؟
- يكفيني أن أقتلك.

1453
02:40:32,067 --> 02:40:33,332
{\an8}أسقطه.

1454
02:40:36,400 --> 02:40:37,466
{\an8}الأب!

1455
02:41:07,667 --> 02:41:09,133
{\an8}عند وصولك إلى عالم هاديس،

1456
02:41:11,200 --> 02:41:12,267
{\an8}افعل ذلك برجالي

1457
02:41:12,267 --> 02:41:15,133
{\an8}أنني سأتجه غربًا إلى مناطق مجهولة،
لتكريم ذكراهم.

1458
02:41:20,967 --> 02:41:22,233
{\an8}والتعامل مع سينون...

1459
02:41:24,700 --> 02:41:27,000
{\an8}أنني غسلت عنه العار.

1460
02:41:46,467 --> 02:41:49,933
{\an8}ماذا حدث؟
هل قتلهم؟

1461
02:41:51,433 --> 02:41:52,500
{\an8}هل مات؟

1462
02:41:54,433 --> 02:41:57,167
{\an8}<i>لقد كسرنا الروابط الهشة بين الناس.</i>

1463
02:42:05,933 --> 02:42:08,699
{\an8}<i>وفي الأوقات المظلمة،
والتي سوف تتبع،</i>

1464
02:42:09,000 --> 02:42:12,800
{\an8}<i>se عن قصص من طروادة
سوف يغني فقط.</i>

1465
02:43:32,833 --> 02:43:34,067
{\an8}أوديسي، حبي.

1466
02:43:35,267 --> 02:43:36,267
{\an8}من فضلك يا عزيزي.

1467
02:43:38,000 --> 02:43:39,066
{\an8}الأوديسة؟

1468
02:43:39,900 --> 02:43:42,167
{\an8}حبيبي، لقد عدت.

1469
02:43:43,967 --> 02:43:44,967
{\an8}أخيرًا.

1470
02:43:45,733 --> 02:43:46,799
{\an8}اللحظة الأخيرة.

1471
02:43:48,433 --> 02:43:52,533
{\an8}لمشاهدة المرة الأخيرة
حبيبته إيثاكا.

1472
02:43:53,467 --> 02:43:56,100
{\an8}لا. لا.
لا، لا تموت.

1473
02:43:56,600 --> 02:43:59,467
{\an8}ليس الآن.
من فضلك، لقد انتظرت طويلا.

1474
02:44:01,967 --> 02:44:03,132
{\an8}ليس لديك الحق في أن تموت!

1475
02:44:04,433 --> 02:44:05,566
{\an8}إنه ليس الموت.

1476
02:44:07,600 --> 02:44:08,799
{\an8}إنه المنفى.

1477
02:44:16,933 --> 02:44:18,767
{\an8<i>سيكون تليماخوس ملكًا.</i>

1478
02:44:22,533 --> 02:44:27,000
{\an8}سنتجه غربًا إلى مناطق مجهولة،
لتكريم رجالي.

1479
02:44:28,433 --> 02:44:31,933
{\an8}-معا.
- على أسرع سفينتك،

1480
02:44:32,733 --> 02:44:36,933
{\an8}مع أفضل طاقمك،
نتجه نحو الأفق.

1481
02:44:37,833 --> 02:44:40,000
{\an8}في أعقاب الشمس الهاربة.

1482
02:44:41,400 --> 02:44:42,409
{\an8<i>وجه جميل…</i>

1483
02:44:42,433 --> 02:44:44,533
{\an8}لماذا بخصوص هذه القصص
هل سيغنون فقط؟

1484
02:44:47,167 --> 02:44:51,000
{\an8}الأغاني فقط هي التي ستحافظ على ذاكرتنا،
من يستطيع الكتابة.

1485
02:44:53,567 --> 02:44:54,599
{\an8<i>…الحرب…</i>

1486
02:44:55,800 --> 02:44:57,900
{\an8}سوف ترتفع الحضارة مرة أخرى.

1487
02:44:59,400 --> 02:45:00,466
{\an8<i>…رجل…</i>

1488
02:45:04,233 --> 02:45:06,899
{\an8}سيشرق فجر جديد
هذا العالم المظلم…

1489
02:45:10,667 --> 02:45:13,200
{\an8}...وسيتم نسيان أخطائنا مرة أخرى.

1490
02:45:27,067 --> 02:45:35,276
تمت الترجمة بواسطة سوريكس
شكرا لدعمكم ومتابعتكم.
يمكنك دعمي على www.titulky.com