1
00:01:24,375 --> 00:01:25,709
Beni bırak.

2
00:01:25,794 --> 00:01:27,878
Savaşa hazırlanın!

3
00:02:15,218 --> 00:02:16,885
Durmak! Ben zarar görmüyorum.

4
00:02:24,769 --> 00:02:25,811
Bu gece saldırıyoruz!

5
00:04:01,199 --> 00:04:05,327
Bir ömür boyunca yapacak çok şeyim var.

6
00:04:55,336 --> 00:04:56,586
Majesteleri...

7
00:05:02,343 --> 00:05:03,385
Ayağa kalk.

8
00:05:06,806 --> 00:05:10,267
sırrına sahip değilim
ölümsüzlük Rabbim...

9
00:05:10,351 --> 00:05:13,270
...ama onu nerede bulacağımı biliyorum.

10
00:05:14,772 --> 00:05:15,814
Genel...

11
00:05:18,318 --> 00:05:20,110
Ona hiçbir erkek dokunamayacak.

12
00:05:20,528 --> 00:05:24,072
O benim.

13
00:06:05,073 --> 00:06:06,990
Bu bir anahtar.

14
00:06:40,108 --> 00:06:42,025
Bana iyi hizmet ettin.

15
00:06:44,821 --> 00:06:47,864
Sana istediğin her şeyi vereceğim.

16
00:06:49,367 --> 00:06:52,994
Hayatımı General Ming'le geçirmek istiyorum.

17
00:06:55,373 --> 00:06:56,832
Elbette.

18
00:06:57,417 --> 00:06:58,458
Okumak.

19
00:07:28,197 --> 00:07:30,615
Büyünün işe yaradığını hissediyorum.

20
00:07:32,118 --> 00:07:37,873
Artık ölümsüzüm.

21
00:07:39,333 --> 00:07:42,127
Gel, sana bir şey göstermek istiyorum.

22
00:07:57,768 --> 00:08:01,438
Kraliçem olursan onun yaşamasına izin veririm.

23
00:08:01,898 --> 00:08:05,650
Ne diyorsa onu yap! Kendini kurtar!

24
00:08:09,655 --> 00:08:11,948
Asla sözünü tutmayacaksın.

25
00:08:13,576 --> 00:08:14,659
Haklısın.

26
00:08:28,549 --> 00:08:30,634
Şimdi cehennemde General Ming'e katılın.

27
00:08:47,276 --> 00:08:48,652
Bana ne yaptın?

28
00:08:49,570 --> 00:08:51,780
Seni ve ordunu lanetledim.

29
00:09:06,379 --> 00:09:07,921
Sarayı kuşatın!

30
00:09:08,047 --> 00:09:09,464
İmparatorun başı dertte!

31
00:10:03,436 --> 00:10:04,853
OXFORDSHİRE, İNGİLTERE
1946

32
00:11:32,942 --> 00:11:33,942
LONDRA

33
00:14:15,688 --> 00:14:18,898
NINGXIA İLİ, ÇİN

34
00:14:30,578 --> 00:14:32,078
Merak etmeyin, girişi bugün bulacağız.

35
00:14:33,414 --> 00:14:36,124
Li Tung, öğle yemeğinde ne var?

36
00:14:36,250 --> 00:14:37,292
Erişte çorbası.

37
00:14:37,668 --> 00:14:39,127
Çok güzel.

38
00:15:39,396 --> 00:15:42,482
Bulduk! Kapıyı bulduk!

39
00:17:45,981 --> 00:17:47,023
Birlikte kalın.

40
00:26:28,712 --> 00:26:30,421
ŞANGAY, ÇİN

41
00:26:30,422 --> 00:26:32,506
ŞANGAY, ÇİN
ÇİN YENİYILI, 1947

42
00:31:00,775 --> 00:31:05,362
PARAMİTER KARAYOLU
BATI ÇİN

43
00:31:29,679 --> 00:31:32,514
O'Connell'lar Şanghay'da.

44
00:31:33,057 --> 00:31:35,559
Shangri-La'nın Gözü onlarda mı var?

45
00:31:35,643 --> 00:31:38,020
Casusumuz öyle olduğunu söylüyor.

46
00:31:38,521 --> 00:31:39,563
İyi.

47
00:31:39,814 --> 00:31:40,939
Birlikleri toplayın!

48
00:31:41,024 --> 00:31:42,065
Evet efendim.

49
00:31:46,571 --> 00:31:47,654
Askerler!

50
00:31:48,197 --> 00:31:51,658
Yakında tüm eğitimlerimiz ve fedakarlıklarımız...

51
00:31:52,327 --> 00:31:54,870
büyük meyve verecek.

52
00:31:55,872 --> 00:31:59,166
İmparatorumuzu mezarından diriltmek benim hayalim.

53
00:31:59,876 --> 00:32:03,003
Bu kaostan düzeni ancak O çıkarabilir.

54
00:32:04,047 --> 00:32:05,088
Askerler...

55
00:32:06,257 --> 00:32:10,010
bu gece büyük savaşımız başlıyor!

56
00:41:32,198 --> 00:41:34,157
Sana hizmet etmek için yaşıyorum Rabbim.

57
00:41:34,241 --> 00:41:35,825
Ölümsüz olmana yardım edebilirim.

58
00:41:35,910 --> 00:41:38,703
Yalan söylüyorsan yanacaksın.

59
00:45:13,919 --> 00:45:15,211
Acele etmek!

60
00:52:29,855 --> 00:52:32,231
Modern dünyaya hoş geldiniz Lordum.

61
00:52:32,774 --> 00:52:34,692
Beni neden büyüttün?

62
00:52:35,110 --> 00:52:39,321
Bu toprakları seviyorum.
Bizi büyüklüğe ancak sen götürebilirsin.

63
00:52:40,198 --> 00:52:42,575
Bunda senin için ne var?

64
00:52:44,161 --> 00:52:46,954
Generaliniz olarak hizmet etmek istiyorum.

65
00:52:47,664 --> 00:52:50,124
Güvendiğim son general...

66
00:52:50,417 --> 00:52:53,210
bana ihanet etti.

67
00:52:53,795 --> 00:52:56,547
Bu hatayı yapmayacağım.

68
00:53:02,971 --> 00:53:07,516
Ölümsüz olana kadar bu lanetten kaçamam...

69
00:53:08,310 --> 00:53:09,810
Genel.

70
00:53:11,521 --> 00:53:13,522
Anlıyorum, Lordum.

71
00:53:13,815 --> 00:53:17,693
Sonsuz Yaşam Havuzu'nu bulmamız gerekiyor.

72
00:53:18,570 --> 00:53:22,448
Bu yol gösterecektir.

73
01:00:08,187 --> 01:00:09,896
Altın Kule'ye giden yolu temizleyin.

74
01:00:10,523 --> 01:00:13,525
Bana kendini kanıtla.

75
01:02:23,489 --> 01:02:25,031
Çapraz ateş açın!

76
01:02:25,700 --> 01:02:26,950
Hareket ettir!

77
01:03:08,993 --> 01:03:10,410
Lütfen! Yardımınıza ihtiyaçım var!

78
01:03:10,703 --> 01:03:12,704
Bu askerler kötü!

79
01:03:33,226 --> 01:03:34,893
Film çekmek! Öldür onları!

80
01:07:42,099 --> 01:07:44,059
Shangri-La.

81
01:11:39,837 --> 01:11:41,045
Anne.

82
01:11:42,548 --> 01:11:43,631
Tatlı kızım.

83
01:11:52,516 --> 01:11:53,558
sana yalvarıyorum...

84
01:11:55,311 --> 01:11:57,186
Babam ölüyor.

85
01:11:57,688 --> 01:11:58,938
Onlar benim arkadaşlarım.

86
01:13:01,460 --> 01:13:05,046
Nereye gidiyorsunuz General? Kaderimiz bizi bekliyor.

87
01:13:46,922 --> 01:13:50,258
Seni intikamıma dahil etmekle hata ettim.

88
01:13:50,801 --> 01:13:52,301
Hayır anne.

89
01:13:53,429 --> 01:13:55,555
Senin için her şeyi yaparım.

90
01:18:02,302 --> 01:18:05,179
Yorgun görünüyorsun, dinlenmelisin.

91
01:18:06,181 --> 01:18:07,306
Ben kalacağım.

92
01:18:08,475 --> 01:18:10,685
Kader son elini vermek üzeredir.

93
01:18:10,977 --> 01:18:13,270
Eğer İmparatoru yeneceksek...

94
01:18:13,605 --> 01:18:17,274
Bir fedakarlık daha istemeliyim.

95
01:18:17,609 --> 01:18:18,943
Ne olursa olsun anne.

96
01:18:20,779 --> 01:18:22,947
Senin ölümsüzlüğün.

97
01:19:02,487 --> 01:19:04,905
General Ming'in kızı.

98
01:19:05,699 --> 01:19:08,033
Senin çocuğun benim olacak.

99
01:22:09,049 --> 01:22:10,299
Yakala onu.

100
01:22:11,009 --> 01:22:12,676
Onu canın pahasına koru.

101
01:22:39,663 --> 01:22:41,246
UYANMAK!

102
01:24:17,469 --> 01:24:19,636
Bugün bir dünyaya uyanıyorsunuz...

103
01:24:20,346 --> 01:24:22,765
kaosun ve yolsuzluğun pençesinde.

104
01:24:28,271 --> 01:24:30,147
Düzeni yeniden sağlayacağım...

105
01:24:30,815 --> 01:24:33,150
Benim olanı geri alacağım.

106
01:24:33,818 --> 01:24:36,487
Her türlü özgürlük fikrini ezeceğim.

107
01:24:45,288 --> 01:24:47,164
Acımadan katledeceğim.

108
01:24:47,499 --> 01:24:50,000
Acımadan fethedeceğim.

109
01:24:50,335 --> 01:24:52,669
Şimdi sizi Çin Seddi'nin ötesine götüreceğim.

110
01:24:53,004 --> 01:24:56,632
Bir kez karşıya geçtiğinizde, yok edilemez olacaksınız.

111
01:25:03,223 --> 01:25:05,349
Seni tek bir amaç için yetiştirdim...

112
01:25:05,683 --> 01:25:08,393
irademi tüm dünyaya dayatmak için!

113
01:25:09,062 --> 01:25:10,521
Çok yaşa İmparator!

114
01:25:44,389 --> 01:25:45,889
Zi Yuan.

115
01:25:52,272 --> 01:25:53,897
General Ming!

116
01:25:54,357 --> 01:25:55,941
General Ming'i takip edin!

117
01:26:00,238 --> 01:26:03,407
Savaşa hazırlanın!

118
01:26:33,062 --> 01:26:34,396
Savaşmak için!

119
01:26:54,959 --> 01:26:59,087
Özgürlük! Özgürlük! Özgürlük!

120
01:27:01,925 --> 01:27:03,467
Okçular ayağa kalkın!

121
01:27:42,674 --> 01:27:44,258
General Ming'e ölüm!

122
01:27:48,263 --> 01:27:49,680
Şarj!

123
01:28:18,793 --> 01:28:21,253
Duvarı geçmelerine izin veremeyiz!

124
01:29:48,007 --> 01:29:49,383
Artık ölümsüz değilsin.

125
01:34:07,683 --> 01:34:08,725
Alın!

126
01:34:09,685 --> 01:34:12,354
O'Connell'lar gidiyor
İmparatoru durdurun!

127
01:35:24,427 --> 01:35:26,928
Seni kazdım...

128
01:35:27,805 --> 01:35:30,306
ve seni yere sereceğim.

129
01:37:04,235 --> 01:37:05,318
Bırak!

130
01:37:05,402 --> 01:37:06,486
Asla!

131
01:39:17,576 --> 01:39:19,369
İmparator öldü.

132
01:39:19,703 --> 01:39:21,371
İmparator öldü!

133
01:41:22,576 --> 01:41:26,996
Kısa süre sonra Peru'da mumyalar bulundu.


