1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 Tronar tarafından temizlendi ve düzeltildi 2 00:00:14,681 --> 00:00:16,765 - Hazır mısın? - Evet. 3 00:00:16,933 --> 00:00:19,101 - Uyanık mı hissediyorsun, zihinsel olarak uyanık mı? - Evet. 4 00:00:19,602 --> 00:00:20,602 Fantastik. 5 00:00:20,770 --> 00:00:24,773 Tamam aşkım. Bir ekran hayal etmenizi istiyorum seninle benim aramda. 6 00:00:24,941 --> 00:00:27,860 O ekranda Temel bir şekli yansıtmanızı istiyorum. 7 00:00:28,028 --> 00:00:29,778 Kare gibi ama kare değil. 8 00:00:29,946 --> 00:00:31,447 - Anladım? - Tamam aşkım. 9 00:00:31,614 --> 00:00:34,825 Kilitle. Şimdi yansıtmanı istiyorum başka bir şekil... 10 00:00:34,993 --> 00:00:38,245 ...ve bu şekli şeklin etrafına yerleştir zaten sahipsin. 11 00:00:38,955 --> 00:00:40,664 Tamam aşkım. 12 00:00:40,832 --> 00:00:44,293 Harika. İşte işin eğlenceli kısmı. 13 00:00:44,461 --> 00:00:49,339 Şimdi konsantre ol ve bunu zihnimin bir köşesine yansıttım. 14 00:00:49,507 --> 00:00:51,467 Tam buraya bak. 15 00:00:52,177 --> 00:00:53,427 Zihninizi açın... 16 00:00:54,429 --> 00:00:56,555 ...ve onu bana gönder. 17 00:00:58,141 --> 00:01:00,267 Tamam, şimdi hissetmeye başlıyorum. 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,479 Bir dairenin içinde bir üçgen. 19 00:01:03,646 --> 00:01:06,148 - Hayır. - Değil mi? 20 00:01:06,316 --> 00:01:08,734 Hayır. Ben sekizgen düşünüyordum bir dikdörtgenin içinde. 21 00:01:09,986 --> 00:01:13,781 - Yalancı. - Elbette. Tamam, beni yakaladın. 22 00:01:13,948 --> 00:01:17,159 Hmm. Oldukça iyi, değil mi? Beni ve Rigsby'yi de aynı şekilde yakaladı. 23 00:01:17,702 --> 00:01:18,827 Bunu nasıl yaptın? 24 00:01:18,995 --> 00:01:22,456 Bu hiçbir şey değil. Bu sadece gerçek zihin okumanın kalibrasyon anahtarı. 25 00:01:22,624 --> 00:01:24,875 Artık erişimim var tüm en derin düşüncelerinize. 26 00:01:25,043 --> 00:01:26,502 - Evet, doğru. - Ben ciddiyim. 27 00:01:26,669 --> 00:01:29,505 - Tamam aşkım. Peki şu anda ne düşünüyorum? - Düşünüyorsun: 28 00:01:29,672 --> 00:01:33,675 "Jane'in şaka yapmasına çok sevindim ve aslında aklımı okuyamıyor." 29 00:01:33,843 --> 00:01:35,260 Hayır. 30 00:01:35,428 --> 00:01:38,514 Aslında evet ama düşündüğünüz sebepten değil. 31 00:01:38,681 --> 00:01:39,932 Hangi nedeni düşünüyorum? 32 00:01:40,809 --> 00:01:43,268 - Boşver. - Ha. Kızarıyorsun. 33 00:01:44,938 --> 00:01:46,188 Kızarıyorsun. 34 00:01:46,356 --> 00:01:49,316 Kalktık. Kundakçılık cinayeti şüphesi Marquesa'da bir çiftlikte. 35 00:01:49,484 --> 00:01:51,693 İlçe savcısı soruyor eğer kontrol edersek. 36 00:01:51,861 --> 00:01:54,530 - Hadi gidelim. - Elbette. 37 00:02:16,469 --> 00:02:18,470 Şef Piller, neden itfaiye aracı? 38 00:02:18,638 --> 00:02:22,099 - Şimdiye kadar gitmiş olmaları gerekmez miydi? - Yangını söndürmek sonsuza kadar sürdü. 39 00:02:22,267 --> 00:02:25,978 Yeterli su basıncı yoktu Kuraklık nedeniyle hortumları doldurmak için. 40 00:02:26,437 --> 00:02:29,940 Zengin Garcia'nın bir zamanlar vardı ilçedeki en iyi mısır. 41 00:02:30,316 --> 00:02:31,358 Şuna bak. 42 00:02:34,487 --> 00:02:36,738 Neyse, onu burada bulduk. 43 00:02:36,906 --> 00:02:38,907 Ondan geriye ne kaldı. 44 00:02:40,034 --> 00:02:43,162 Neredeyse hiçbir şey kalmadı Susan ve Madeleine'in gömmesi için. 45 00:02:44,414 --> 00:02:47,082 Bir yoldaşı gömmenin zor olduğunu düşünüyorum. 46 00:02:47,250 --> 00:02:48,792 Evet. 47 00:02:49,669 --> 00:02:53,881 Muhtemelen birden fazla kez hayatınızı kurtardınız. Tersine. 48 00:02:55,758 --> 00:02:59,928 - Birlikte görev yaptığımızı nereden biliyordun? - Ağlıyordun. 49 00:03:00,305 --> 00:03:04,016 Bana öyle bir adam gibi gelmedin bu sebepsiz yere ağlar. 50 00:03:04,851 --> 00:03:08,187 Bu bir Ulusal Muhafız mühür yüzüğü giyiyorsun değil mi? 51 00:03:08,354 --> 00:03:13,275 Evet. 3-192 Zırhındaydık. Anbar'da birlikte iki tur yaptık. 52 00:03:13,443 --> 00:03:14,776 Ah. 53 00:03:16,112 --> 00:03:18,947 Yani kundakçılık uzmanı sen olmalısın? 54 00:03:19,115 --> 00:03:23,952 - Hayır. Kundakçılık uzmanı... - Bu Ajan Rigsby olmalı. 55 00:03:24,120 --> 00:03:25,621 - Bay Jane bir danışmandır. - Mm. 56 00:03:26,456 --> 00:03:28,749 Yani şunu söyleyebileceksin: o zaman kesinlikle... 57 00:03:28,917 --> 00:03:32,628 ...yangının kundaklama mı yoksa kaza mı olduğu, ya da her neyse? 58 00:03:32,795 --> 00:03:37,090 San Diego County'de iki yıl Kundakçılık Ekibi şef, bunu anlayabileceğim. 59 00:03:37,258 --> 00:03:39,885 Şef, sen ve adamların bunu yapmadınız. Olay yerini kirletti, değil mi? 60 00:03:40,053 --> 00:03:41,220 Adamlarım mı? 61 00:03:41,387 --> 00:03:44,306 Sadece ben ve Terry O'Brien varız, ajan. Ama evet, dediğin gibi yaptık. 62 00:03:44,474 --> 00:03:47,476 Rich'i dışarı çıkardıktan sonra, ayak basmadık. 63 00:03:47,644 --> 00:03:51,563 Kundaklama olup olmadığını belirlemek için Yanık yolunu analiz etmem gerekecek... 64 00:03:51,731 --> 00:03:53,732 ...başlangıç noktasını bul... 65 00:03:53,900 --> 00:03:56,902 ...hızlandırıcı belirtileri var mı diye kontrol et. 66 00:03:57,487 --> 00:03:59,112 Ah. 67 00:03:59,864 --> 00:04:01,240 Bu bir kundakçılık, tamam. 68 00:04:06,829 --> 00:04:08,247 Ve cinayet. 69 00:04:09,582 --> 00:04:11,250 Nasıl anlarsın? 70 00:04:11,417 --> 00:04:14,127 Bu garaj kapısının bir parçası. 71 00:04:14,295 --> 00:04:15,921 Evet? 72 00:04:16,089 --> 00:04:18,340 Kilit dışarıda. 73 00:04:18,508 --> 00:04:22,177 Birisi Garcia'yı içeri kilitledi. mekanı aydınlattı. 74 00:04:22,762 --> 00:04:25,639 Arkadaşın öldürüldü. Üzgünüm. 75 00:04:29,519 --> 00:04:31,679 Genelde hoşlanmazlar mı? kundakçıların işlerini izlemek için mi? 76 00:04:31,813 --> 00:04:34,273 Evet, daha da fazlası cinayetle birleştiğinde. 77 00:04:35,066 --> 00:04:38,318 Belki bu adam farklıdır. Ne düşünüyorsun? 78 00:04:38,486 --> 00:04:40,445 - Jane mi? - Jane mi? 79 00:04:41,739 --> 00:04:43,448 Jane mi? 80 00:04:45,702 --> 00:04:47,494 Patrick Jane'i mi? 81 00:04:47,662 --> 00:04:50,038 Burada. 82 00:04:50,206 --> 00:04:51,456 Buradan izledi. 83 00:04:54,711 --> 00:04:56,795 O buradaydı. 84 00:05:09,309 --> 00:05:12,269 - Neye benziyor? - Sofistike çalışma. 85 00:05:12,437 --> 00:05:15,105 Elektronik zamanlayıcılar, cıvalı anahtarlar. 86 00:05:15,273 --> 00:05:19,151 Emin olmak için üzerinde laboratuvar çalışması yapılması gerekiyor ama öyle görünüyor ki ayırt edici bir hızlandırıcı kullandılar. 87 00:05:19,319 --> 00:05:20,861 Roket yakıtı falan. 88 00:05:21,029 --> 00:05:24,239 Yani iş başında bir profesyonelimiz var. ya da çok yetenekli bir amatör. Harika. 89 00:05:24,407 --> 00:05:26,533 Lastik izlerinin bir dökümünü alın yolun aşağısında. 90 00:05:26,701 --> 00:05:29,911 Şehre git ve adamla konuş Garcia o gece buluşacaktı. 91 00:05:30,079 --> 00:05:32,039 - Şef, adı ne? -Mitchell Reese. 92 00:05:32,206 --> 00:05:36,543 - Ana Caddedeki benzin istasyonunda çalışıyor. -Mitchell Reese. Yoldayız. 93 00:05:36,961 --> 00:05:39,379 Hadi sen ve ben içeri girelim ve dul kadınla konuş. 94 00:05:39,547 --> 00:05:41,298 Jane mi? 95 00:05:54,354 --> 00:05:56,563 Tamam, teşekkürler. 96 00:05:59,400 --> 00:06:01,760 Bu insanlar nereli Kaliforniya Soruşturma Bürosu. 97 00:06:01,861 --> 00:06:03,945 Bulmana yardım edecekler Bunu Rich'e kim yaptı? 98 00:06:04,113 --> 00:06:07,324 MERHABA. Tanıştığıma memnun oldum. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 99 00:06:08,534 --> 00:06:09,868 Ben... 100 00:06:10,036 --> 00:06:12,829 Aç mısın? Gereğinden fazlası var. 101 00:06:12,997 --> 00:06:16,541 - Bir ısırıkla idare edebilirim. - Hayır ama teşekkür ederim Bayan Garcia. 102 00:06:16,709 --> 00:06:18,794 Sanırım hayır. 103 00:06:19,712 --> 00:06:21,213 Hey. 104 00:06:21,381 --> 00:06:24,716 Ben bulaşıkların yanına biraz KP koydum ve yakacak odun getirdim. 105 00:06:24,884 --> 00:06:27,052 - Artık hazırsınız. - Teşekkür ederim. 106 00:06:27,595 --> 00:06:30,222 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır Ben iyiyim. 107 00:06:30,390 --> 00:06:31,973 Çok teşekkür ederim. 108 00:06:32,475 --> 00:06:37,312 - Bunlar eyalet polisi. - Merhaba. Ben Machado. 109 00:06:38,106 --> 00:06:40,440 İhtiyacınız olan her şey, sadece kelimeyi söyle, anladın. 110 00:06:40,608 --> 00:06:42,734 Ben, Marquesa'da başvuracağımız adamımızdır. 111 00:06:42,902 --> 00:06:44,945 Buradaki tek emlakçı benim... 112 00:06:45,113 --> 00:06:47,656 ...komisyonunu kim alıyor gübre ve tavuklarda. 113 00:06:47,824 --> 00:06:50,784 - Sen de mi 192.'deydin? - Bu doğru. 114 00:06:50,952 --> 00:06:52,953 Sende o askeri duruş var. 115 00:06:53,871 --> 00:06:55,997 Rich ve Ben ve ben ve birkaç adam daha... 116 00:06:56,165 --> 00:06:57,666 ...bir müfrezeyi birlikte yönetiyorduk. 117 00:06:57,834 --> 00:07:01,336 Evet. Yakalayacaksınız Bunu en kısa sürede yapan piç, değil mi? 118 00:07:01,504 --> 00:07:04,548 - Kesinlikle deneyeceğiz. - Sanırım bu yeterli olacak. 119 00:07:06,134 --> 00:07:07,426 Sabah görüşürüz mü? 120 00:07:11,264 --> 00:07:13,140 Ben de gitmeliyim. 121 00:07:15,393 --> 00:07:17,686 Hanımefendi, sana birkaç soru sormamızın sakıncası var mı? 122 00:07:17,854 --> 00:07:20,689 Hayır, elbette değil. Lütfen. 123 00:07:25,945 --> 00:07:28,572 - Herkes Rich'i severdi. - Bunun zor olduğunu biliyorum... 124 00:07:28,739 --> 00:07:30,949 ...ama aklına biri geliyor mu...? 125 00:08:13,868 --> 00:08:17,454 - Sen Madeleine olmalısın? - Maddy. Her ne satıyorsan, geç. 126 00:08:28,257 --> 00:08:30,842 Eğlenceli. Nesin sen, salak mı? Babam yeni öldü. 127 00:08:31,010 --> 00:08:34,721 Evet. Başsağlığı dilerim. 128 00:08:35,348 --> 00:08:37,224 Bu olur. 129 00:08:38,851 --> 00:08:40,227 Bununla yaşamayı öğreneceksiniz. 130 00:08:42,438 --> 00:08:46,983 Bir süreliğine değil. ama sonunda başaracaksın. 131 00:08:48,319 --> 00:08:50,320 - Sen kimsin? - Adım Patrick Jane. 132 00:08:50,488 --> 00:08:53,615 Bunu öğrenecek adam benim babanı öldüren kimdi... 133 00:08:53,783 --> 00:08:58,620 ...ve ona, ona veya onlara sahip olun, bir hapishane hücresine koyun. 134 00:08:58,788 --> 00:09:01,289 - Eğer benimle konuşursan. - Eğer seninle konuşursam. Heh. 135 00:09:01,457 --> 00:09:02,958 Sanki kimin yaptığını biliyorum. 136 00:09:03,125 --> 00:09:04,709 Peki, öğrenmeme yardım edebilirsin. 137 00:09:06,337 --> 00:09:07,671 Evet? 138 00:09:07,838 --> 00:09:10,423 Baban Ulusal Muhafızlardaydı uzun zamandır. 139 00:09:10,591 --> 00:09:13,009 Neden hiç resim yok onun arkadaşlarıyla mı? 140 00:09:13,177 --> 00:09:16,596 Bütün bu askeri saçmalıklara sahipti fotoğraf duvarındaki cam bir kutuda: 141 00:09:16,764 --> 00:09:20,183 madalyalar, resimler ve benzeri şeyler. Ama onu indirdi. 142 00:09:20,351 --> 00:09:21,434 Nedenmiş? 143 00:09:22,228 --> 00:09:25,522 Nasıl bileyim? Konuşmayı sevmiyordu orada ne yaptığıyla ilgili. 144 00:09:26,107 --> 00:09:29,109 - Zaten bana göre değil. - Kiminle konuştu, annenle mi? 145 00:09:29,277 --> 00:09:33,697 - Pfft. Hayır. - "Pfft. Hayır" mı? 146 00:09:34,740 --> 00:09:36,992 Hiç bir şey. Yani... 147 00:09:37,159 --> 00:09:39,327 ...bu konu hakkında konuşmayı sevmiyor. 148 00:09:39,495 --> 00:09:42,956 - Annene neden bu kadar kızgınsın? - Ben... 149 00:09:44,000 --> 00:09:45,333 Ben değilim. 150 00:09:45,501 --> 00:09:49,004 Kızgın olmasaydın onunla birlikte olurdun şu anda. Onun sana ihtiyacı var. 151 00:09:49,171 --> 00:09:53,341 - Kocası yeni öldü. - Eminim bununla yaşamayı öğrenecektir. 152 00:09:54,594 --> 00:09:58,471 Televizyon izliyordum. Maddy odasındaydı. 153 00:09:59,307 --> 00:10:02,851 Richard şunu söylemek için aradı: Mitch'ten ayrılıyordu, yakında evde olacaktı. 154 00:10:03,019 --> 00:10:06,521 Bir şeyler yapıyordu Avokado Geçit Töreni için. 155 00:10:07,857 --> 00:10:12,027 Ve sonra, bir sonraki şey, Garip bir ses duydum... 156 00:10:12,194 --> 00:10:16,740 ...ve o pencereden bir ışık gördüm. 157 00:10:16,907 --> 00:10:19,451 Garaj yanıyordu... 158 00:10:20,036 --> 00:10:22,704 ...ve içeride Zengin... 159 00:10:23,205 --> 00:10:24,664 ...çığlık atıyor. 160 00:10:25,124 --> 00:10:27,334 Gürültü bundandı. 161 00:10:27,501 --> 00:10:28,877 Zengin çığlık atıyor... 162 00:10:29,879 --> 00:10:31,713 ...garajdan çıkmaya çalışıyorum. 163 00:10:32,506 --> 00:10:34,007 Merhaba Bayan Garcia. 164 00:10:34,175 --> 00:10:37,093 Mısır cipsi getirdim. Harika Çiftlik. 165 00:10:38,179 --> 00:10:39,220 Teşekkür ederim tatlım. 166 00:10:39,972 --> 00:10:43,558 - Biraz yemek ister misin? - Biraz tavuk alabilir miyim? 167 00:10:43,726 --> 00:10:46,895 Elbette. Ne istersen. Kendine yardım et. 168 00:10:48,606 --> 00:10:50,190 Şey... 169 00:10:50,358 --> 00:10:52,400 Tommy şehirde ufak tefek işler yapıyor. 170 00:10:54,445 --> 00:10:57,614 Zorlu ama bir o kadar da bağımsız. Onu kutsa. 171 00:10:57,782 --> 00:10:58,948 Meydan okundu mu? 172 00:10:59,742 --> 00:11:01,701 O gerizekalı, anne. 173 00:11:01,869 --> 00:11:06,581 Neden hiçbir zaman gerçeği söylemiyorsun? herhangi bir şey hakkında? Her şey yalan! 174 00:11:09,877 --> 00:11:13,922 Üzgünüm. Gençleri bilirsiniz. 175 00:11:14,090 --> 00:11:15,423 Neden bu kadar kızgın olduğunu biliyor musun? 176 00:11:18,135 --> 00:11:22,764 Sevgilinin olduğundan şüpheleniyor babasının öldürülmesinden sorumludur. 177 00:11:24,767 --> 00:11:26,226 Sevgilim mi? 178 00:11:27,937 --> 00:11:30,647 - Buna nasıl cesaret edersin? - Polis. 179 00:11:31,273 --> 00:11:32,691 - Şef Piller mı? - O. 180 00:11:32,858 --> 00:11:36,611 - Maddy böyle bir şeyden şüphelenmiyor. - Pek ikna edici olmadı. 181 00:11:36,779 --> 00:11:39,614 Bunu tekrar denemek ister misin biraz daha duyguyla mı? 182 00:11:40,157 --> 00:11:44,119 Buraya giremezsin ve bunun gibi vahşi suçlamalarda bulunun. 183 00:11:44,286 --> 00:11:46,121 Bir kez bile onun gözünün içine bakmadın. 184 00:11:46,455 --> 00:11:48,998 Elini tutmaya çalıştı, ona izin vermezdin. 185 00:11:49,166 --> 00:11:52,335 Hava neredeyse uğultuluydu gizli bir utanç ve özlemle... 186 00:11:52,503 --> 00:11:54,754 ...bu da bana sevgili olduğunuzu gösteriyor. 187 00:11:55,589 --> 00:11:56,965 İki olasılık öne sürüyor: 188 00:11:57,133 --> 00:11:59,759 Sen ve Piller kocanızı birlikte öldürdünüz... 189 00:11:59,927 --> 00:12:01,469 ...ve şimdi pişman oluyorsun. 190 00:12:01,637 --> 00:12:02,887 Hayır. 191 00:12:03,347 --> 00:12:05,890 Hayır. Sana inanıyorum. 192 00:12:07,143 --> 00:12:09,602 bulurdun onu öldürmenin daha insani bir yöntemi. 193 00:12:09,770 --> 00:12:11,813 İkinci olasılık: 194 00:12:11,981 --> 00:12:15,024 Korkunç bir hissin var belki de bu şeyi Piller yapmıştır... 195 00:12:15,192 --> 00:12:17,193 ...alanı kendisi için temizlemek. 196 00:12:17,361 --> 00:12:20,697 Hayır. Trey asla yapmaz. Onlar en iyi arkadaşlardı. 197 00:12:20,865 --> 00:12:25,535 Bir ilişkisi olan en iyi arkadaş "en iyi arkadaşının" karısıyla. 198 00:12:25,995 --> 00:12:27,704 Susan... 199 00:12:28,122 --> 00:12:29,956 ...gerçeği öğreneceğiz. 200 00:12:33,669 --> 00:12:36,546 Rich savaştan döndüğünde... 201 00:12:38,215 --> 00:12:39,424 ...beni dışladı. 202 00:12:40,885 --> 00:12:45,346 Başka bir yere gitti. O artık benim kocam değildi. 203 00:12:47,516 --> 00:12:51,102 - Trey Piller'la ilişkiniz var mıydı? - Evet. 204 00:12:51,645 --> 00:12:56,566 Ama Trey asla Rich'e zarar vermez. Biliyorum ki. 205 00:12:56,734 --> 00:12:57,984 Peki, umuyorsun. 206 00:13:01,572 --> 00:13:03,031 Haydi, bize yardım edin Bay Reese. 207 00:13:03,199 --> 00:13:05,909 Son kişi sen olabilirsin Rich Garcia'yı canlı görmek için. 208 00:13:06,076 --> 00:13:08,036 Buna ne dersin? 209 00:13:08,579 --> 00:13:11,664 Sorun ne? Eminim elektriğin işi bitmiştir. 210 00:13:12,583 --> 00:13:13,917 - Evet. - Hep aynı... 211 00:13:14,084 --> 00:13:16,753 - ...70'lerin başındaki modellerle, öyle mi? - Evet. 212 00:13:16,921 --> 00:13:19,547 Yaşlı domuzun düzgün çalışmasını sağlamalıyım geçit töreni için. 213 00:13:21,050 --> 00:13:23,802 Rich ve ben de bunu konuşuyorduk öldüğü gece. 214 00:13:23,969 --> 00:13:28,556 Etrafta başka kimseyi fark ettin mi? Yakınlarda onu bekleyen var mı? 215 00:13:29,016 --> 00:13:32,644 - Saat kaçta ayrıldı? - Biraz geç. 10 civarı belki. 216 00:13:34,271 --> 00:13:36,564 Bunun cinayet olduğunu mu düşünüyorsun? 217 00:13:37,399 --> 00:13:41,027 - Birisi onu bilerek mi pişirdi? - Evet, öyle görünüyor. 218 00:13:41,779 --> 00:13:42,904 Bu çok tuhaf. 219 00:13:43,739 --> 00:13:45,406 Neden tuhaf? 220 00:13:45,574 --> 00:13:48,326 Bir kişi daha kundaklama sonucu hayatını kaybetti aynı şehirde... 221 00:13:48,494 --> 00:13:50,537 ...aynı Koruma biriminden mi? Bu çok tuhaf. 222 00:13:50,704 --> 00:13:54,874 - Hatta beklemek. Başka bir adam mı? - Şef Piller sana söylemedi mi? 223 00:13:55,501 --> 00:14:00,129 Üç yıl önce David Martin adında bir adam, çıtır çıtır yandı. 224 00:14:00,297 --> 00:14:03,967 - Peki o da 192.'de miydi? - Evet. Zaten öyle duydum. 225 00:14:04,134 --> 00:14:06,636 Benim zamanımdan önceydi. Sadece bir yıldır şehirdeydim. 226 00:14:06,804 --> 00:14:09,806 David Martin, Alton's Grove'da yaşıyordu. 227 00:14:10,307 --> 00:14:12,350 Şaşıran Şef Piller ondan bahsetmedi. 228 00:14:16,605 --> 00:14:17,814 Van Pelt. 229 00:14:23,237 --> 00:14:24,737 İçeride kimse var mı? 230 00:14:26,240 --> 00:14:28,867 - Burası Trey Piller'ın evi. - İtfaiye yolda. 231 00:14:29,034 --> 00:14:31,494 - Şef Piller hâlâ içeride mi? - Bilmiyorum. 232 00:14:33,873 --> 00:14:36,457 - Durmak. Rigsby, bekle. Salak. - Rigsby. 233 00:14:36,625 --> 00:14:37,709 Merhaba. 234 00:14:49,179 --> 00:14:50,638 Aman Tanrım. 235 00:14:50,806 --> 00:14:53,308 Kıpırdama. Kıpırdama. Kıpırdama. 236 00:14:55,394 --> 00:14:57,103 İyi olacaksın. 237 00:15:01,775 --> 00:15:03,568 Sadece kolunu kaldıracağım, tamam mı? 238 00:15:03,736 --> 00:15:06,446 Doktor değişmemiz gerektiğini söyledi giyinme oldukça sık. 239 00:15:06,614 --> 00:15:07,780 Şef Piller nasıl? 240 00:15:08,282 --> 00:15:10,909 Sacramento'daki Yanık Ünitesi dokun-git olduğunu söylüyor. 241 00:15:15,080 --> 00:15:17,749 Hey. Dr. Van Pelt'e bakın. 242 00:15:20,377 --> 00:15:22,670 Burada. Bu senin sevdiğin mango saçmalığı. 243 00:15:24,506 --> 00:15:28,384 - Nasıl hissediyorsun? - Harika bir ağrı kesici aldım dostum. Ha. 244 00:15:30,346 --> 00:15:32,513 Sanırım bu Piller'ın dışarı çıkmasını sağlıyor şüpheli olarak öyle mi? 245 00:15:32,681 --> 00:15:36,935 Evet. Özellikle doktorlardan beri Yanık Birimi vücudunda sakinleştirici buldu. 246 00:15:37,102 --> 00:15:40,021 Onlara uyandığını söyledi. etrafı duman ve ateşle kaplı. 247 00:15:40,189 --> 00:15:42,065 İlginç yeni bir zulüm seviyesi. 248 00:15:42,232 --> 00:15:45,026 Birine uyanması için doz vermek tam da diri diri yanma zamanı. 249 00:15:48,948 --> 00:15:50,907 Hey, bu mumya. 250 00:15:51,867 --> 00:15:54,702 Piller'ın evindeki yangın, aynı M.O. Rich'i öldüren kişi olarak. 251 00:15:54,870 --> 00:15:56,955 Hızlandırıcının etil eteri. Bu bir imza. 252 00:15:57,122 --> 00:15:59,540 Üzerinde çalışılması da zor şeyler. Beceri, incelik ister. 253 00:15:59,708 --> 00:16:03,002 Neden gidip görmüyorsun? Susan Garcia tüm bunlar hakkında ne söyleyecek? 254 00:16:03,170 --> 00:16:07,006 Hadi sen ve ben şu Alton'a bir göz atalım David Martin'in öldüğü Grove yeri. 255 00:16:07,174 --> 00:16:09,258 - Mm. - Mumya. 256 00:16:09,426 --> 00:16:13,513 - Anladım. Bandajlar. - Ve ona artık ağrı kesici yok. 257 00:16:19,103 --> 00:16:20,895 Neden bize Dave Martin'den bahsetmedin? 258 00:16:21,063 --> 00:16:22,355 Peki ya ona? 259 00:16:22,523 --> 00:16:26,234 Aynı Ulusal Muhafız birimi. Aynı ölüm ateşle. Bu oldukça ürkütücü bir tesadüf. 260 00:16:26,402 --> 00:16:30,363 Ama Dave'in ölümü bir kazaydı. üstelik neredeyse üç yıl önce. 261 00:16:30,531 --> 00:16:33,574 - Kaza mı? - Sigaradan bayıldım, zavallı aptal. 262 00:16:34,326 --> 00:16:36,202 Evini kül haline gelene kadar yaktı. 263 00:16:36,370 --> 00:16:40,373 Ondan geriye hiçbir şey kalmamıştı. Külleri gömmek zorunda kaldık. 264 00:16:47,089 --> 00:16:51,092 arasında başka bağlantı var mı bu Dave Martin ve kocanız mı? 265 00:16:51,260 --> 00:16:56,097 Dave onlarla bir nevi iş yapıyordu. Rich, Trey ve Ben ile. 266 00:16:56,265 --> 00:16:57,432 Ne tür bir iş? 267 00:16:57,599 --> 00:17:00,143 Mar Verde Emlak Şirketi onu aradılar. 268 00:17:00,310 --> 00:17:03,563 Bu sadece bir yol olarak başladı Dave Martin'e yaşayacak bir yer vermek. 269 00:17:03,731 --> 00:17:08,234 - "Geride kimse kalmadı" falan, Dave bile. - Sorunları mı vardı? 270 00:17:08,402 --> 00:17:10,778 Aslında huysuz bir sarhoştu. 271 00:17:10,946 --> 00:17:13,781 Kimseyle anlaşamadım ama Muhafız arkadaşları. 272 00:17:13,949 --> 00:17:17,785 Toplanıp 5 dönümlük arsa aldılar Alton's Grove'daki kasabanın arazisi. 273 00:17:17,953 --> 00:17:19,871 Ve o öldükten sonra, araziye ne oldu? 274 00:17:20,039 --> 00:17:26,127 Araziyi almak sonsuza kadar sürdü isimlerine geri dönelim. Yasal aptallık. 275 00:17:26,295 --> 00:17:29,839 Rich'e "Vaktini boşa harcama" dedim. Zaten toprağın hiçbir değeri yok." 276 00:17:30,007 --> 00:17:32,967 Tommy Olds artık orada yaşıyor. bir nevi bakıcı. 277 00:17:33,135 --> 00:17:36,304 Ve şu andan itibaren Ben Machado'nun ayakta kalan tek ortak. 278 00:17:36,972 --> 00:17:39,057 Sanırım doğru. 279 00:17:40,225 --> 00:17:42,060 İlginç. 280 00:17:42,227 --> 00:17:44,187 Beni ara Machado ile konuştuktan sonra. 281 00:17:48,233 --> 00:17:50,151 Bir seyircimiz var. 282 00:17:56,992 --> 00:17:59,994 Merhaba Tommy. Teresa Lisbon'u hatırladın mı? 283 00:18:00,621 --> 00:18:02,038 - MERHABA. - MERHABA. 284 00:18:02,206 --> 00:18:03,331 İçeri gelin. 285 00:18:11,465 --> 00:18:15,426 Yani Tommy, buradayız çünkü... 286 00:18:15,594 --> 00:18:19,514 ...Bayan Garcia meslektaşıma şunu söyledi Sahipleri için buranın sorumluluğunu sen üstleniyorsun. 287 00:18:19,681 --> 00:18:22,225 Dikkat ediyorum. Bay Garcia da öyle söyledi. 288 00:18:22,392 --> 00:18:24,602 "Dikkatli ol Tommy." 289 00:18:26,105 --> 00:18:27,939 Bu David Martin mi? 290 00:18:28,107 --> 00:18:32,235 Dave iyiydi. Bir kez bile benimle dalga geçmedi. 291 00:18:32,402 --> 00:18:35,113 - Sigara içmiyorsun değil mi? - Hayır. 292 00:18:35,280 --> 00:18:38,866 Bu iyi. Dave yaptı ve kaza sonucu yandı. 293 00:18:39,451 --> 00:18:40,993 Gördün mü? 294 00:18:41,161 --> 00:18:44,163 Hayır, hastanedeydim Çünkü apandisim patladı. 295 00:18:44,331 --> 00:18:46,374 - Yara izimi görmek ister misin? - Hayır. Hayır. 296 00:18:46,542 --> 00:18:49,669 Ama eminim Bay Jane bunu çok isterdi. 297 00:18:50,379 --> 00:18:52,046 Jane mi? 298 00:18:56,260 --> 00:18:58,052 Jane mi? 299 00:19:25,330 --> 00:19:28,875 - Bütün bu yeşillikler kuraklığın ortasında mı? - Alton's Grove'da değil. 300 00:19:29,293 --> 00:19:31,460 Hoşuna gitti mi? Benim de sardunyalarım var. 301 00:19:32,087 --> 00:19:33,129 Çok güzel. 302 00:19:33,589 --> 00:19:36,132 Ama söyleme, tamam mı? Şirket beni taşınmaya zorlayacak. 303 00:19:36,300 --> 00:19:37,550 Yaşayacak hiçbir yerim olmayacak. 304 00:19:39,636 --> 00:19:41,596 Yerden geliyor gibi görünüyor. 305 00:19:41,763 --> 00:19:44,056 Bu bir akifer. Yeni yeraltı suyu kaynağı. 306 00:19:44,224 --> 00:19:47,059 - Milyonlar değerinde olmalı. - Öldürmeye değer. 307 00:19:54,735 --> 00:19:56,485 Van Pelt mi? 308 00:19:56,862 --> 00:19:58,446 Evet? 309 00:19:58,906 --> 00:20:02,575 Lütuf. Çok hoş bir isim. 310 00:20:03,535 --> 00:20:06,120 - Zarif. - Ah... 311 00:20:06,288 --> 00:20:10,041 sana bir şey söylemek istiyordum çağlardır. 312 00:20:10,209 --> 00:20:15,671 Şimdi iyi bir zaman olduğunu düşünüyorum çünkü neredeyse ölüyordum. 313 00:20:18,050 --> 00:20:20,927 Seni seviyorum Grace. Seni tamamen seviyorum. 314 00:20:23,013 --> 00:20:24,597 İyi misin? 315 00:20:25,140 --> 00:20:27,642 - Evet. - Neden bu sesi yaptın? 316 00:20:31,939 --> 00:20:38,569 Senden hoşlanmadığımdan değil. Evet. Sadece birlikte çalışıyoruz. 317 00:20:38,737 --> 00:20:41,239 Ve kurallar var. 318 00:20:41,406 --> 00:20:46,661 Ve eğer bir araya gelseydik, birimizin birimden ayrılması gerekecekti... 319 00:20:46,828 --> 00:20:49,789 ...ve ben asistan ajanım, yani bu ben olurdum. 320 00:20:49,957 --> 00:20:52,959 Ve bu iş benim için çok önemli. ve ben sadece... 321 00:21:03,428 --> 00:21:06,806 Selam. İşe gitmek istiyorsun, Yoksa King Tut'un hemşireliğini mi oynamak istiyorsun? 322 00:21:07,349 --> 00:21:09,141 İş. Kesinlikle çalışın. 323 00:21:15,148 --> 00:21:17,191 Bay Machado? 324 00:21:17,359 --> 00:21:18,818 Merhaba? 325 00:21:18,986 --> 00:21:21,946 Belki arka taraftadır. Ahırı kontrol edelim. 326 00:21:27,703 --> 00:21:31,956 - Sanırım Machado'yu bulduk. - Evet. Bay Machado? Ben Machado'yu mu? 327 00:21:35,544 --> 00:21:39,213 Biraz daha yaklaşırsan seni vururum. ve öldürmek için ateş edeceğim. 328 00:21:39,381 --> 00:21:42,258 Bay Machado, biz polisiz. Bu polis. 329 00:21:42,426 --> 00:21:46,012 - Bir rozet göreyim. - Rozeti gösteriyorum. Ateş etme. 330 00:21:48,307 --> 00:21:49,724 Lanet etmek. 331 00:21:50,309 --> 00:21:51,726 Tamam, ateş etme. 332 00:21:57,733 --> 00:21:59,400 Arkanı dön. 333 00:22:00,319 --> 00:22:02,611 Sizin polis olduğunuzu bilmiyordum. 334 00:22:02,779 --> 00:22:05,573 Ne, düşündün dergi abonelikleri mi satıyorduk? 335 00:22:15,917 --> 00:22:17,835 Hey. Şunu kontrol et. 336 00:22:18,003 --> 00:22:20,796 Yangınlarda kullanılan hızlandırıcı. Ahırda altı sürahi var. 337 00:22:31,767 --> 00:22:33,309 Etil eter. 338 00:22:34,770 --> 00:22:37,646 600 Fahrenheit derecede yanar. 339 00:22:38,482 --> 00:22:41,317 Hangi sıcaklığı biliyorsun insan derisi yanar mı? 340 00:22:44,905 --> 00:22:46,197 İki elli. 341 00:22:46,948 --> 00:22:52,453 Şanslıydım. Çoğunlukla ikinci derece yanıklar. Trey Piller'ın yüzü değişti. 342 00:22:52,913 --> 00:22:56,707 Bak, bu şeylerin nerede olduğunu bilmiyorum den geldi. Biri bana komplo kuruyor. 343 00:22:56,875 --> 00:23:00,711 Bize ateş ettiğin için biri sana komplo mu kurdu? Durduğum yerden kesinlikle sana benziyordum. 344 00:23:00,879 --> 00:23:04,632 Bu bir yanlış anlaşılmaydı. bilmiyordum sen kimdin? Kendimi savunuyordum. 345 00:23:04,800 --> 00:23:06,926 - Kimden? - Beni öldürmeye çalışan birinden... 346 00:23:07,094 --> 00:23:09,303 ...sanki Rich'i öldürmüşler gibi ve Trey'i öldürmeye çalıştı. 347 00:23:09,471 --> 00:23:13,391 - Neden birinin listesindeki sırada sen varsın? - Çünkü hepimiz birlikte iş yapıyorduk. 348 00:23:13,558 --> 00:23:17,686 Onlar gittikten sonra, sahibi sensin Alton's Grove, tüm bu suyun tek sahibi. 349 00:23:17,854 --> 00:23:21,399 Akifer hakkında bilgimiz var. Bütün bu para ayaklarınızın altında. 350 00:23:22,317 --> 00:23:26,570 Bu mükemmel bir sebep Piller ve Garcia'yı yakman için. Sen. 351 00:23:26,738 --> 00:23:28,280 Ben yapmadım, tamam mı? 352 00:23:29,908 --> 00:23:33,244 Yani onları kim kızarttıysa gidiyor seni öldürmeye çalışmak için mi? Kimdi yine? 353 00:23:33,412 --> 00:23:36,330 - Bilmiyorum. - Ben, şunu söylemeliyim ki, şüpheliyim. 354 00:23:36,498 --> 00:23:38,666 Neden kimse üçünüzün öldüğünü görmek ister misiniz? 355 00:23:38,834 --> 00:23:40,418 Bundan kim yararlanır? 356 00:23:45,799 --> 00:23:48,426 - Tahminimi bilmek ister misin? - Hayır. 357 00:23:48,593 --> 00:23:49,969 Dave Martin. 358 00:23:54,057 --> 00:23:55,683 - Dave Martin öldü. - Öyle mi? 359 00:23:55,851 --> 00:23:58,769 - Yangından sonra onun cesedini gördün mü Ben? - Hayır ama öldü. 360 00:23:58,937 --> 00:24:01,063 Bundan oldukça emin görünüyorsun, sanki oradaydın. 361 00:24:01,231 --> 00:24:05,025 - Neyi ima ediyorsun? - Hiç bir şey. Hiçbir şey. 362 00:24:05,193 --> 00:24:09,321 Ben söylüyorum. Siz üçünüz onu öldürmeye çalıştınız Alton Korusu'nu kendinize almak için. 363 00:24:09,781 --> 00:24:13,576 - Bu bir yalan. - Dave hepinize heyecanla geldi. 364 00:24:13,743 --> 00:24:17,121 Sıvı bir servet buldu onun için satın aldığın mülkte. 365 00:24:17,289 --> 00:24:20,458 Pratik olarak sizin araziniz. Dave'in sana borcu vardı. 366 00:24:20,625 --> 00:24:24,587 Ama sana bir tat bile teklif etmedi. öyle mi yaptı? Nankör piç. 367 00:24:24,754 --> 00:24:27,715 Bu çok saçma. Hiçbir fikrimiz yoktu yakın zamana kadar ne vardı. 368 00:24:27,883 --> 00:24:30,342 Sen, Rich ve Trey istedin Dave'in sahip olduğu şey. 369 00:24:30,969 --> 00:24:34,138 Sen de onun evini ateşe verdin, ve onu orada ölüme terk ettin. 370 00:24:34,639 --> 00:24:39,393 Hayal etmek. Hissettiği ihaneti bir düşünün. Çaresiz öfke. 371 00:24:39,895 --> 00:24:44,565 O yangın trajik bir kazaydı. ve aksi halde hiçbir kanıtınız yok. 372 00:24:45,066 --> 00:24:49,236 Dışarıdaki birinin kanıta ihtiyacı yok. Dışarıda birinin intikam alması gerekiyor. 373 00:24:49,905 --> 00:24:53,199 Çok akıllı ve çok kararlı biri. 374 00:24:53,366 --> 00:24:56,202 Bu yüzden korkuyor ve polislere ateş etmek. 375 00:24:58,788 --> 00:25:03,292 Korkmuş olmalısın. umarım yanarsın bir mum gibisin, seni sefil orospu çocuğu. 376 00:25:03,919 --> 00:25:06,545 Benimle bu şekilde konuşamazsın. Haklarım var. 377 00:25:07,672 --> 00:25:09,048 Evet, öyle. 378 00:25:11,092 --> 00:25:14,303 Neyse bırakın bu saçmalığı. Onunla ilgili hiçbir şeyimiz yok. 379 00:25:18,600 --> 00:25:20,392 Burada iki not var. Onunla ilgili elimizde çok şey var. 380 00:25:20,560 --> 00:25:24,271 Birincisi, Cho ve Van Pelt'e silahlı saldırı, ve iki, yangın hızlandırıcıyla dolu bir ambar. 381 00:25:24,439 --> 00:25:28,234 Saldırı meşru müdafaaydı. ve hızlandırıcı bir bitkiydi. Sadece iki mi? 382 00:25:28,401 --> 00:25:32,112 Aslında hayır. Nerede iniyorsun? ilk etapta emir mi veriyorsunuz? 383 00:25:32,280 --> 00:25:37,451 - Kimin gidip kimin kalacağını ben söylüyorum, sen değil. - Bu ateşli ama sakin. Çok güzel. 384 00:25:37,619 --> 00:25:39,745 Daha güçlü bir şekilde deneyin şöyle bir el hareketi: 385 00:25:39,913 --> 00:25:43,374 - "Kimin gidip kimin kalacağını ben söylüyorum, sen değil." - Ben ciddiyim. 386 00:25:43,542 --> 00:25:46,210 Ben de öyle. Eğer o buradaysa, Katil ona nasıl ulaşacak? 387 00:25:46,378 --> 00:25:48,128 Katil o olabilir. O olmasa bile... 388 00:25:48,296 --> 00:25:52,174 - ...katilin onu yakalamasını istemiyoruz. - Evet, yapıyoruz. Yemimiz Machado'dur. 389 00:25:52,342 --> 00:25:55,511 - O bizim bağlı keçimiz. - Peki yem öldürülürse çok mu kötü olur? 390 00:25:55,679 --> 00:25:59,390 Evet, evet. Bu yüzden keçi kullanıyorsun ve bu konuda bebekler veya bakireler değil. 391 00:25:59,558 --> 00:26:00,975 Machado keçi değil. 392 00:26:02,686 --> 00:26:06,939 Haklısın. O aslında bir keçi değil. O keçi gibi. Biraz acı çekmeyi hak ediyor. 393 00:26:07,107 --> 00:26:08,774 Kimse cinayeti hak etmez. 394 00:26:08,942 --> 00:26:13,070 Machado, Dave Martin'in canlı canlı yakılmasına yardım etti açgözlülükten. 395 00:26:13,238 --> 00:26:15,197 Jane, biz kanun görevlileriyiz. 396 00:26:15,365 --> 00:26:18,659 Sen öylesin. Kanun umurumda değil. Adaleti önemsiyorum. 397 00:26:18,827 --> 00:26:20,869 Ve adalet diyor ki Machado acı çekmeyi hak ediyor. 398 00:26:21,037 --> 00:26:24,540 - Bu adalet değil, intikam. - Fark nedir? 399 00:26:25,500 --> 00:26:28,627 - Machado'yla ne yapmamızı istiyorsun? - Bırak onu. 400 00:26:28,795 --> 00:26:32,006 - Gerçekten mi? "Bırak gitsin" gibi mi bıraksın onu? - Gerçekten öyle. 401 00:26:32,173 --> 00:26:33,716 Tamam aşkım. 402 00:26:34,259 --> 00:26:36,510 Ters psikoloji mi deniyorsun? 403 00:26:36,678 --> 00:26:40,139 Sert konuşuyorsun. Belki öğrenmenin zamanı gelmiştir sonuçları var. 404 00:26:40,307 --> 00:26:44,184 - Machado yaralanırsa sorumluluk senin sorumluluğunda. - Bana uyar. 405 00:26:51,359 --> 00:26:54,194 Bunu hiç tartışmadık. Çünkü Söylemeye gerek yok sanıyordum. 406 00:26:54,362 --> 00:26:58,449 Ama Red John'u yakaladığım zaman, onu kesip yavaşça ölmesini izle... 407 00:26:58,617 --> 00:27:01,452 ...karıma ve çocuğuma yaptığı gibi. 408 00:27:03,455 --> 00:27:05,664 Şimdi, bununla ilgili bir sorununuz varsa, konuşmalıyız. 409 00:27:05,832 --> 00:27:07,416 O zaman konuşalım. 410 00:27:07,584 --> 00:27:10,711 Çünkü Red John'u yakaladığımızda, onu gözaltına alacağız. 411 00:27:10,879 --> 00:27:14,006 - Bir mahkemede yargılanacak. - Hala nefes alıyorsam hayır. 412 00:27:14,174 --> 00:27:17,551 Eğer ona şiddet uygulamaya çalışırsan, Seni durdurmaya çalışacağım. 413 00:27:17,719 --> 00:27:20,721 Eğer ona şiddet uygulamayı başarırsan, Seni tutuklayacağım. 414 00:27:20,889 --> 00:27:21,930 Anladım. 415 00:27:22,724 --> 00:27:23,766 Umarım. 416 00:27:24,559 --> 00:27:25,726 Peki, konuştuğumuza sevindim. 417 00:27:25,894 --> 00:27:29,480 Bu kadar burjuva olduğunu bilmiyordum ve bu konuda geleneksel. 418 00:27:29,648 --> 00:27:31,023 Hmm. 419 00:27:58,176 --> 00:27:59,760 Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 420 00:28:01,471 --> 00:28:02,596 Hayır. 421 00:28:03,640 --> 00:28:05,724 - Öyle olmadığını nereden biliyorsun? - Düşünüyordum da: 422 00:28:05,892 --> 00:28:09,770 "Keşke zamanda geriye gidip seks yapabilseydim sekizinci sınıftaki tarih öğretmenim ile." 423 00:28:09,938 --> 00:28:12,064 - Bunu mu düşünüyordun? - Hayır. 424 00:28:12,232 --> 00:28:14,608 Mitch Reese'i düşünüyordum. benzin istasyonundaki adam. 425 00:28:14,776 --> 00:28:18,404 - Ateşini ne yakıyorsa, dostum. - Şüpheli olarak. Bir düşün. 426 00:28:18,571 --> 00:28:21,115 - Bize Dave Martin'den ilk kim bahsetti? -Mitch Reese. 427 00:28:21,282 --> 00:28:24,076 Her şeyi biliyordum, sadece bir yıldır burada olmasına rağmen. 428 00:28:24,577 --> 00:28:28,163 - Yani? - Yani Dave Martin'in cesedini asla bulamadılar. 429 00:28:28,331 --> 00:28:31,750 Ve şimdi birisi intikam alıyor onu öldüren insanlar hakkında. 430 00:28:32,377 --> 00:28:33,794 Mitch Reese, Dave Martin'dir. 431 00:28:33,962 --> 00:28:37,297 Sakalı, kollarındaki yanık izleri, onun tüm havası. 432 00:28:37,465 --> 00:28:39,133 Ha. 433 00:28:39,300 --> 00:28:41,635 Beklemek. Dave Martin keldi. 434 00:28:42,554 --> 00:28:44,179 - Peruk. - Para yatırıyorum. 435 00:28:44,347 --> 00:28:47,015 - Gidip onunla konuşalım. - Machado'ya göz kulak olmalıyız. 436 00:28:47,183 --> 00:28:51,228 Evet, Machado'yu katilden korumak için. Eğer Reese bizim adamımız, biz de bunu yapıyoruz. 437 00:28:52,605 --> 00:28:54,982 Tamam ama ben çağıracağım. 438 00:29:03,658 --> 00:29:06,118 Bay Reese, tam olarak ne zaman Marquesa'ya geldin mi? 439 00:29:06,286 --> 00:29:07,995 On sekiz ay önce, ver ya da al. 440 00:29:08,163 --> 00:29:10,330 Peki seni buraya getiren şey neydi? Neden Marquesa? 441 00:29:10,498 --> 00:29:11,582 Burası satılıktı. 442 00:29:11,750 --> 00:29:15,169 Başka bir neden yok mu? Kimseyi tanımıyordun Buraya taşınmadan önce şehirde miydin? 443 00:29:15,336 --> 00:29:17,463 Hayır. Yeni başlangıç. 444 00:29:44,949 --> 00:29:47,034 O yanık izlerini nasıl aldın kollarında mı? 445 00:29:47,202 --> 00:29:49,119 Ben üzerinde çalışırken motor patladı. 446 00:29:49,287 --> 00:29:51,288 - Neden? - Sadece merak ettim. Bu senin kendi saçın mı? 447 00:29:51,456 --> 00:29:54,041 - Affedersin? - Bu senin mi, yoksa peruk mu takıyorsun? 448 00:29:54,209 --> 00:29:56,460 Bu benim kendi saçım. Bu nasıl bir soru? 449 00:29:56,628 --> 00:29:57,988 - Kontrol etmemizin sakıncası var mı? - Evet, ben... Ah! 450 00:29:58,129 --> 00:29:59,463 - Özür dilerim efendim. - Lanet etmek. 451 00:30:00,632 --> 00:30:01,673 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. 452 00:30:26,866 --> 00:30:27,950 Hey! 453 00:30:28,535 --> 00:30:30,118 Hey! 454 00:31:07,282 --> 00:31:09,741 - Merhaba Ben. - Aah! 455 00:31:10,493 --> 00:31:12,494 Bir ateşleme iğnesine ihtiyacın olacak. 456 00:31:15,915 --> 00:31:18,667 Geri çekilin, yoksa sizi aydınlatırım. 457 00:31:19,294 --> 00:31:22,254 - Sen kimsin? Ne istiyorsun? - Kim olduğumu biliyorsun. 458 00:31:22,422 --> 00:31:24,006 Hiçbir fikrim yok dostum. 459 00:31:24,173 --> 00:31:26,675 Tabii ki öyle, Ben. Beni öldürmeye çalıştın. 460 00:31:27,051 --> 00:31:28,552 Ne? 461 00:31:29,596 --> 00:31:31,972 Hayır. Bu imkansız. 462 00:31:32,432 --> 00:31:35,350 Hayır değil. Benim. 463 00:31:36,060 --> 00:31:37,686 -Dave mi? - Ha, ha. 464 00:31:38,813 --> 00:31:40,188 -Dave Martin mi? - Ha, ha. 465 00:31:43,318 --> 00:31:45,527 Yardım! Yardım! 466 00:31:49,115 --> 00:31:51,491 Yardım! Yardım! 467 00:31:57,248 --> 00:31:59,833 - Yardım! - Kimse seni duyamaz, Ben. 468 00:32:00,001 --> 00:32:04,004 Yalnız öleceksin, benim yaptığım gibi acı içinde çığlık atıyordu. 469 00:32:04,172 --> 00:32:06,423 Bu olamaz. Yardım! 470 00:32:06,591 --> 00:32:08,634 Beni neden öldürdün, Ben? 471 00:32:08,801 --> 00:32:11,011 Biz arkadaştık. 472 00:32:12,096 --> 00:32:15,849 Eğer parayı bu kadar çok isteseydin, bana söylemeliydin. Sana yardım ederdim. 473 00:32:16,017 --> 00:32:18,185 Sana söylemiştim. 474 00:32:18,603 --> 00:32:23,106 Hepimiz sana yalvardık, ama sen dinlemedin, seni bencil piç. 475 00:32:24,025 --> 00:32:26,360 Seni öldürmek istemedik. 476 00:32:27,612 --> 00:32:31,448 Üzgünüm, tamam mı? Üzgünüm. 477 00:32:46,589 --> 00:32:49,716 Bunun ne kadar iyi hissettirdiğini gördün mü? Seni affediyorum. 478 00:32:49,884 --> 00:32:52,219 Ancak Dave Martin adına konuşamam. 479 00:32:54,722 --> 00:32:56,431 Seni orospu çocuğu. 480 00:33:00,561 --> 00:33:01,937 Vay. 481 00:33:02,438 --> 00:33:04,773 istemiyorsun işleri kendin için daha da kötüleştir. 482 00:33:06,567 --> 00:33:09,444 Rigsby mi? Cho mu? 483 00:33:10,071 --> 00:33:14,741 Ne? Ahırıma davetsiz bir misafiri öldürdüm. Polis olduğunu nasıl bilebilirdim? 484 00:33:16,536 --> 00:33:18,870 Eğer buysa bile. Sen tam olarak nesin? 485 00:33:19,038 --> 00:33:21,707 Rigsby! Cho! Hemen dışarıdalar. 486 00:33:23,126 --> 00:33:24,584 Ah, öyle mi? 487 00:33:25,253 --> 00:33:28,171 Bir saniye bekle. Unuttuğun bir şey var. 488 00:33:32,010 --> 00:33:33,635 Ha? 489 00:33:34,929 --> 00:33:39,725 Machado! Ben Machado! 490 00:33:39,892 --> 00:33:41,560 Bu... 491 00:33:41,728 --> 00:33:44,771 Ölmeye hazır mısın? 492 00:33:46,190 --> 00:33:47,357 Neler oluyor? 493 00:33:53,197 --> 00:33:54,948 Ah hayatım. 494 00:34:30,193 --> 00:34:31,651 - Rigsby! - Jane mi? 495 00:34:31,819 --> 00:34:33,570 Cho! 496 00:34:34,489 --> 00:34:36,114 Jane, orada mısın? 497 00:34:36,657 --> 00:34:39,451 Saçmalık. Jane mi? Jane mi? 498 00:34:39,619 --> 00:34:42,746 - Vay! -Jane. İyi misin? 499 00:34:46,417 --> 00:34:48,210 Bu yakındı. 500 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 - Neredeydiniz? - Bir ipucunu kontrol etmek için aradık. 501 00:34:51,964 --> 00:34:54,841 Lisbon senin buralarda olduğunu bilmiyordu aptalca bir gösteri yapmak için. Üzgünüm. 502 00:34:55,009 --> 00:34:56,468 Sert duygular yok. 503 00:34:56,636 --> 00:34:59,721 Vay be. Ah, bu adamı tutuklayın. Dave Martin'i öldürdüğünü itiraf etti. 504 00:34:59,889 --> 00:35:03,100 - Gitmek. Arkanı dön. Tekrar. - Hepsini burada buldum. 505 00:35:03,559 --> 00:35:06,144 - Vay be! - Hey. 506 00:35:10,274 --> 00:35:13,819 Evet. Evet, sen... Evet, ben sadece... Burada bekleyeceğim. 507 00:35:13,986 --> 00:35:15,320 Hey! 508 00:35:16,030 --> 00:35:17,072 Don! 509 00:35:18,825 --> 00:35:21,827 Bu iyi. Onu yakaladım. 510 00:35:21,994 --> 00:35:23,537 Vay be. 511 00:35:28,376 --> 00:35:30,210 Merhaba efendim. 512 00:35:34,841 --> 00:35:38,135 Tommy, ne yapıyordun? Dün gece Machado'nun evinde miydin? 513 00:35:38,886 --> 00:35:40,470 Efendim, sodanız var mı? 514 00:35:42,348 --> 00:35:45,600 - Ne tür istiyorsun? - En sevdiğim şey kök birası. 515 00:35:45,768 --> 00:35:48,478 - Birazdan sana biraz getireceğim. - Kök birasını sever misin? 516 00:35:48,646 --> 00:35:50,147 Hayır. 517 00:35:50,314 --> 00:35:52,023 Bir şeyleri yakmayı sever misin Tommy? 518 00:35:54,026 --> 00:35:56,736 - Hayır. - Hayır mı? 519 00:35:56,904 --> 00:35:57,988 Bundan emin misin? 520 00:36:00,575 --> 00:36:02,117 Neyden emin miyim? 521 00:36:04,829 --> 00:36:06,705 ne yapıyordun Machado'nun evinde mi? 522 00:36:07,623 --> 00:36:10,375 Ahırın yanışını izliyoruz. 523 00:36:10,543 --> 00:36:13,044 İzlemeyi sevdin, değil mi? Sana hoş bir his mi verdi? 524 00:36:13,754 --> 00:36:17,549 Hayır. Korkmuştum. Ateşi sevmiyorum. Ateş acı verir. 525 00:36:18,384 --> 00:36:19,759 Kök biranız var mı? 526 00:36:19,927 --> 00:36:23,180 Hiç mantıklı değil. Bütün deliller o olduğunu söylüyor. 527 00:36:23,347 --> 00:36:25,348 Her yerinde etil eter izleri vardı. 528 00:36:25,516 --> 00:36:29,603 Ama kundakçı elektronik zamanlayıcı kullanmış ve roket yakıtı. 529 00:36:29,770 --> 00:36:32,564 Ve Tommy Velcro spor ayakkabı giyiyor. 530 00:36:32,732 --> 00:36:34,608 Ona meydan okuyan, gerizekalı deyin... 531 00:36:34,775 --> 00:36:37,444 ...ne istersen, onun bunu yapabilmesine imkân yok. 532 00:36:37,612 --> 00:36:38,820 Peki ya bir ortağı olsaydı? 533 00:36:39,405 --> 00:36:42,449 Belki de budur. Biri onu manipüle ediyor. 534 00:36:42,617 --> 00:36:45,619 - Güvendiği biri. - Bana onunla biraz zaman ver. 535 00:36:49,415 --> 00:36:52,959 - Cho. Sakıncası var mı? - Elbette. 536 00:36:53,669 --> 00:36:55,003 Ortalığı karıştırma. 537 00:36:57,590 --> 00:37:00,467 Polis mizahı. Komik değil. 538 00:37:02,094 --> 00:37:04,554 Bunu öğrenmem gerekiyordu seni bu işe kim soktu? 539 00:37:04,722 --> 00:37:07,015 Görüyorsun, arkadaşlarım senin aptal olduğunu düşünüyor. 540 00:37:07,183 --> 00:37:10,101 Herkes bunu söylüyor. Bazen hoş değiller. 541 00:37:10,269 --> 00:37:11,978 Evet. 542 00:37:12,146 --> 00:37:15,482 Aptal olmak sana bir çeşit güç verir, değil mi? 543 00:37:16,317 --> 00:37:18,568 Oradasın ve orada değilsin. 544 00:37:18,736 --> 00:37:22,322 Sanki sahip olmak gibi bir büyücünün görünmezlik pelerini. 545 00:37:23,991 --> 00:37:27,327 Ne dediğinizi anlamıyorum efendim. Ama sihirbazları severim. 546 00:37:27,828 --> 00:37:32,082 Diğer adam beni alacağını söyledi kök birası ama hiç içmedi. 547 00:37:32,250 --> 00:37:34,793 İntikam zor bir yol, değil mi? 548 00:37:35,711 --> 00:37:38,505 Tıpkı Kaptan Ahab'ın olduğu gibi Moby Dick'in peşindeydi... 549 00:37:38,673 --> 00:37:42,259 ...balina öldü, tamam mı? ama Peapod da düştü. 550 00:37:42,426 --> 00:37:45,637 Pequod. Ahab'ın gemisi Pequod'dur. 551 00:37:45,805 --> 00:37:46,930 Kesinlikle. 552 00:37:48,015 --> 00:37:49,766 Pequod. 553 00:37:50,726 --> 00:37:51,768 Benim aptallığım. 554 00:37:56,941 --> 00:37:58,525 İşte kopyanız burada. 555 00:38:03,364 --> 00:38:04,781 Etkilendiğimi söylemeliyim. 556 00:38:07,159 --> 00:38:10,870 İngiliz edebiyatı profesörlerini tanıyorum Moby Dick'i okumamış olanlar. 557 00:38:11,289 --> 00:38:15,250 Balinaları severim. Kalamar yiyorlar. 558 00:38:16,127 --> 00:38:19,671 Geriye dönüp baktığımda onun sen olduğunu bilmeliydim seni ilk gördüğümde. 559 00:38:22,258 --> 00:38:25,677 Sadece bir aptal böyle bir tişört giyer yas tutan bir eve. 560 00:38:27,513 --> 00:38:30,682 Bir aptal ya da cesur bir katil çarpık bir mizah anlayışıyla. 561 00:38:32,935 --> 00:38:35,395 Bunun yüzünden batacaksın. 562 00:38:35,563 --> 00:38:38,481 Sen de aşağı inebilirsin gerçek benliğiniz olarak. 563 00:38:39,400 --> 00:38:43,778 Muhteşem bir şeyin üstesinden geldin. Bir bakıma gurur duymalısın. 564 00:38:46,365 --> 00:38:48,074 O kök birası mı geliyor? 565 00:38:48,242 --> 00:38:52,162 Neden benimle konuşmuyorsun Thomas? Artık saklanmanın bir anlamı yok. 566 00:38:54,165 --> 00:38:55,332 Seni görebiliyorum. 567 00:39:06,344 --> 00:39:07,677 Ne bilmek istiyorsun? 568 00:39:09,430 --> 00:39:11,264 Merhaba. 569 00:39:11,432 --> 00:39:12,557 Tanıştığımıza memnun oldum. 570 00:39:15,770 --> 00:39:20,190 Merak ediyorum. Sizden iki tane mi var? Yoksa Tommy sadece senin sergilediğin bir oyun mu? 571 00:39:20,816 --> 00:39:23,943 Lütfen. Ben akıl hastası değilim. 572 00:39:25,905 --> 00:39:30,241 - Tommy tam bir numara. Bir... Bir performans. - Hiç kapanmadığını mı? 573 00:39:30,659 --> 00:39:33,787 Beni eğlendiriyor. Beni koruyor. 574 00:39:33,954 --> 00:39:37,916 18 yaşımdayken bir araba çaldım. Yakalandım. 575 00:39:38,084 --> 00:39:41,211 Ama Tommy rolünü yaptığımda, polisler beni bıraktı. 576 00:39:41,962 --> 00:39:44,506 O zamandan bu yana çok daha iyi oldum. elbette. 577 00:39:44,673 --> 00:39:46,633 Yeterince iyi Dave Martin'in ölümünün intikamını almak için. 578 00:39:46,801 --> 00:39:51,137 Şirket üç ay önce sonunda yeraltı sularından yararlanma iznini aldım. 579 00:39:51,722 --> 00:39:53,848 Bütün bu para. 580 00:39:54,016 --> 00:39:55,266 Eşyaları bir araya getirdim. 581 00:39:55,976 --> 00:39:58,978 Dave'e ne yaptıklarını anladım. 582 00:40:04,568 --> 00:40:05,985 Teşekkürler. 583 00:40:06,320 --> 00:40:08,655 itiraf ediyorum Aslında hiçbir zaman sonuna varamadım. 584 00:40:08,823 --> 00:40:10,740 - Ahab ölüyor değil mi? - Evet. 585 00:40:11,867 --> 00:40:13,410 Ama balina da öyle. 586 00:40:13,577 --> 00:40:16,746 Demek istediğim bu. İntikam ucuza gelmez. 587 00:40:16,914 --> 00:40:19,165 Ah, ahlak dersi vermeni bana bağışla. 588 00:40:19,333 --> 00:40:24,379 İntikamın bedelini biliyorum. Fiyatına değer. 589 00:40:24,880 --> 00:40:31,344 Şüphesiz David Martin'in pek çok kusuru vardı. Ama o benim arkadaşımdı. Arkadaşım. 590 00:40:31,971 --> 00:40:35,682 Bu hayvanlar başlarına gelenleri hak ediyorlar. Adaletti. 591 00:40:35,850 --> 00:40:39,519 Rich Garcia'yı öldürdüğünü itiraf ediyorsun ve Trey Piller'ı öldürmeye mi çalışıyorsun? 592 00:40:40,604 --> 00:40:44,691 Çığlık atmalarını izledim ve acı içinde kıvranıyorum. 593 00:40:44,859 --> 00:40:46,776 Ve çok güzeldi. 594 00:40:46,944 --> 00:40:48,695 Kurtarıcıydı. 595 00:40:53,033 --> 00:40:54,784 Sen anlamazsın. 596 00:41:00,708 --> 00:41:05,211 Ajan Cho resmi işlemleri yapıyor polis eşyaları şarj ediyor. İşimiz bitti. 597 00:41:07,715 --> 00:41:09,716 İyi şanslar Thomas. 598 00:41:10,593 --> 00:41:12,260 Benim için bir şey yapar mısın? 599 00:41:13,762 --> 00:41:14,929 Sorabilirsin. 600 00:41:16,390 --> 00:41:18,892 Maddy Garcia'ya söyler misin... 601 00:41:19,560 --> 00:41:22,020 ...onu incittiğim için özür dilerim? 602 00:41:32,323 --> 00:41:35,325 Üzgünüm? Üzgün ​​mü? 603 00:41:35,493 --> 00:41:39,412 Eğer hapisten çıkarsa, ben onu ateşe ver ve bundan ne kadar hoşlandığını gör. 604 00:41:39,580 --> 00:41:41,748 - Maddy. Baban değildi... - Öyleyim. 605 00:41:41,916 --> 00:41:46,336 Onun hakkında konuşma. Buna hakkın yok. Hayır doğru! 606 00:41:46,504 --> 00:41:49,380 Baban bir adamı öldürdü. Ve Tommy intikam almak için onu öldürdü. 607 00:41:49,548 --> 00:41:51,341 Bunu biliyorsun. 608 00:41:51,800 --> 00:41:56,804 İntikam bir zehirdir. İntikam aptallar ve deliler içindir. 609 00:41:56,972 --> 00:41:58,097 Umurumda değil. 610 00:42:00,059 --> 00:42:01,476 Evet, öyle. 611 00:42:04,104 --> 00:42:06,105 Buraya gel. Hadi. 612 00:42:13,781 --> 00:42:15,990 Gitmeliyiz ama bana bir iyilik yapar mısın? 613 00:42:16,158 --> 00:42:19,077 İkiniz de bana bir iyilik yapar mısınız? Sarılır mısın? 614 00:42:19,245 --> 00:42:21,829 Sadece birbirinizi seviyormuş gibi davranın. 615 00:42:22,540 --> 00:42:23,998 Lütfen? 616 00:42:24,166 --> 00:42:25,542 İşte bu. 617 00:42:25,709 --> 00:42:29,796 Aynen böyle. Bu iyi. Şimdi biz çıkana kadar bu pozu koruyun. 618 00:42:29,964 --> 00:42:34,092 Lisbon'a ve bana sanki bir şeyler yapmışız gibi hissetmemize yardımcı olacak. aslında bir fark yarattı. Teşekkür ederim. 619 00:42:43,811 --> 00:42:46,104 - Yani... - Yani... 620 00:42:46,272 --> 00:42:49,274 Her şey bu gibi görünüyor İntikam hakkındaki fikrini değiştirdin. 621 00:42:49,733 --> 00:42:53,278 - Öyle mi? - "İntikam aptallar ve deliler içindir" mi? 622 00:42:53,445 --> 00:42:55,780 Evet, bu oldukça iyiydi, diye düşündüm. 623 00:42:56,740 --> 00:42:59,284 Tamamen saçmalık, ama yine de oldukça iyi. 624 00:43:02,830 --> 00:43:03,871 Yapalım mı?