1
00:00:24,981 --> 00:00:27,679
[ലിസ്ബൺ]
AH.

2
00:00:27,766 --> 00:00:29,507
നിങ്ങൾ കാണിച്ചതിൽ സന്തോഷം,
പോക്കി.

3
00:00:29,594 --> 00:00:31,814
അതെ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
50-ൽ ട്രാഫിക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

4
00:00:31,901 --> 00:00:33,381
കോറോണേഴ്‌സ് പോലെ തോന്നുന്നു
ഫിനിഷിംഗ് അപ്പ്.

5
00:00:33,468 --> 00:00:35,513
അവനോട് സംസാരിക്കൂ,
അവന് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് കാണുക.

6
00:00:35,600 --> 00:00:38,734
ട്രാഫിക്ക് നിങ്ങളുടെ മേൽ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് പിടിപെട്ടു.എന്ത്? എവിടെ?

7
00:00:38,821 --> 00:00:41,389
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം നൽകിയെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഫോറൻസിക്സ് എല്ലാ ബാഗുകളും തിന്നു.

8
00:00:41,476 --> 00:00:43,739
വൈകിയും പിന്നീടും.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഒഴികഴിവ്?

9
00:00:43,826 --> 00:00:45,697
എല്ലാം ഒരു യാത്രയാണ്, ലിസ്ബൺ.

10
00:00:45,784 --> 00:00:47,873
അവൾ ഇവിടെ കഴുകി
എപ്പോഴോ കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

11
00:00:47,960 --> 00:00:50,354
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ജോഗർ അവളെ കണ്ടെത്തി,
അതിൽ വിളിച്ചു.

12
00:00:50,441 --> 00:00:53,966
തിരിച്ചറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു അടയാളം
അതാണ് ടാറ്റൂ.

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,491
അവൾ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലപ്പെടുകയായിരുന്നുവെന്ന് കൊറോണർ പറയുന്നു
അവൾ വെള്ളത്തിൽ അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

14
00:00:56,578 --> 00:00:58,319
ചില ടിഷ്യു
അവളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ.

15
00:00:58,406 --> 00:01:01,061
കൊലയാളിയെ സ്ക്രാച്ച് ചെയ്തിരിക്കാം.
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

16
00:01:03,324 --> 00:01:04,412
LISBON.YEAH?

17
00:01:04,499 --> 00:01:06,588
അവളുടെ കാൽവിരലുകൾക്കിടയിൽ പരിശോധിക്കുക.എന്തുകൊണ്ട്?

18
00:01:06,675 --> 00:01:10,766
കാരണം
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

19
00:01:10,853 --> 00:01:12,942
നീഡിൽ മാർക്കുകൾ.അവൾ ഒരു അടിമയായിരുന്നോ?

20
00:01:13,029 --> 00:01:14,987
മാനിക്യൂർ എന്നാൽ പെഡിക്യൂർ ഇല്ല.

21
00:01:15,075 --> 00:01:17,338
ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല
അവളുടെ പാദങ്ങൾ കാണാൻ.

22
00:01:17,425 --> 00:01:20,863
ട്രാക്ക് മാർക്കുകൾ പാടില്ല
പുതുതായി തോന്നുന്നു. ഒരുപക്ഷേ അവൾ ശുദ്ധിയായി.

23
00:01:20,950 --> 00:01:22,908
ഉടൻ തന്നെ എം.ഇ.
അവളെ തിരിച്ചറിയുന്നു

24
00:01:22,995 --> 00:01:25,346
നിങ്ങൾ പോയി കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് അറസ്റ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

25
00:01:25,433 --> 00:01:27,130
കൂടാതെ പരിശോധിക്കുക
പ്രാദേശിക പുനരധിവാസ കേന്ദ്രങ്ങൾ.

26
00:01:27,217 --> 00:01:28,610
[റിഗ്സ്ബി]
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

27
00:01:28,697 --> 00:01:31,221
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

28
00:01:31,308 --> 00:01:33,180
അതെ?

29
00:01:33,267 --> 00:01:35,965
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, ഇതാണ്
ഏജൻ്റ് വിൻ്റ് മോളിനാരി,
കാണാതായ വ്യക്തികൾ.

30
00:01:36,052 --> 00:01:38,402
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീന ഫ്രൈ കേസിലാണ്.

31
00:01:38,489 --> 00:01:40,752
ഫ്രൈയുടെ ഒരു പഴയ ക്ലയൻ്റ്
കേൾക്കുകയായിരുന്നു

32
00:01:40,839 --> 00:01:43,581
ചില സൈക്കിക് കോൾ-ഇൻ ഷോ
മറ്റന്നാൾ റേഡിയോയിൽ

33
00:01:43,668 --> 00:01:46,323
അവൾ ആണയിടുന്നത് ആരോ കേട്ടു
ക്രിസ്റ്റീന ആയിരുന്നു.

34
00:01:46,410 --> 00:01:48,630
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട്
ഷോയുടെ.

35
00:01:48,717 --> 00:01:51,894
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ
ഇത് അവളുടെ ശബ്ദം ആണെങ്കിൽ?[ക്ലിക്ക്]

36
00:01:51,981 --> 00:01:54,462
[ക്രിസ്റ്റീന]
ഞാൻ അവസാനമായി സംസാരിച്ചു
വിളിച്ചയാളുടെ പരേതയായ അമ്മ സൂസൻ.

37
00:01:54,549 --> 00:01:56,333
അവൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

38
00:01:56,420 --> 00:02:00,381
അവളുടെ മകൾ അവളെക്കുറിച്ച് എത്രമാത്രം അഭിമാനിക്കുന്നു എന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

39
00:02:00,468 --> 00:02:03,906
അത് അവളാണ്.
നിങ്ങൾ കോൾ ട്രേസ് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?ഒരു ലാൻഡ്‌ലൈനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്,

40
00:02:03,993 --> 00:02:07,518
ഡെൽമോർ റോഡിലെ വീട്,
ഫ്രീമോണ്ട് ലാൻഡിംഗിൻ്റെ നോർത്ത്.

41
00:02:07,605 --> 00:02:09,781
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ.

42
00:02:30,889 --> 00:02:33,022
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

43
00:02:33,109 --> 00:02:34,241
ജെയ്ൻ.

44
00:02:34,328 --> 00:02:35,503
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

45
00:03:25,683 --> 00:03:28,469
♪♪

46
00:03:38,870 --> 00:03:40,437
ഭിത്തിയിൽ രക്തം --

47
00:03:40,524 --> 00:03:44,572
ഡി.എൻ.എ. വിശകലനം പറയുന്നു
ഇത് ഫ്രൈയാണ്.

48
00:03:44,659 --> 00:03:48,184
ഒപ്പം വീടും വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു.
പ്രിൻ്റുകളോ തെളിവുകളോ ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

49
00:03:48,271 --> 00:03:50,708
ശരീരത്തിൻ്റെ അടയാളമൊന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ശവക്കുഴി.

50
00:03:50,795 --> 00:03:52,275
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
അവൻ അവളെ കൊന്നാൽ,

51
00:03:52,362 --> 00:03:54,538
അവൻ അവളുടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കും
ഡിസ്പ്ലേയിൽ പുറത്ത്.

52
00:03:54,625 --> 00:03:58,368
വിൻ്റ്, ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു മിസ്സിംഗിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
പേഴ്സൺസ് കേസ് എനിക്ക്.

53
00:03:58,455 --> 00:04:01,937
ഞാൻ തലയോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
കേസ് കൈമാറാനുള്ള ഡിവിഷൻ
യുഎസിലേക്ക്.

54
00:04:02,024 --> 00:04:05,157
എന്തുകൊണ്ട്, അത് റെഡ് ജോൺ ആയതിനാൽ,
നിങ്ങളാണോ റെഡ് ജോൺ ഗയ്സ്?

55
00:04:05,245 --> 00:04:07,769
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയലും വായിച്ചു.

56
00:04:07,856 --> 00:04:09,553
ഫ്രൈയെ കാണാതായി
നാല് മാസത്തേക്ക്.

57
00:04:09,640 --> 00:04:12,861
റെഡ് ജോൺ ഒരിക്കലും ഇരയെ നിലനിർത്തിയിട്ടില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തിലേറെയായി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

58
00:04:12,948 --> 00:04:14,906
അവൻ വിട്ടു പോയില്ല
രംഗത്തിൽ ഒരു സൂചന

59
00:04:14,993 --> 00:04:16,952
ഒഴികെ
ചായം പൂശിയ മുഖത്തിന്.

60
00:04:17,039 --> 00:04:19,781
ആ കോൾ ഫ്രൈ ഉണ്ടാക്കി--
അത് സഹായത്തിനായുള്ള ഒരു നിലവിളി അല്ല.

61
00:04:19,868 --> 00:04:23,088
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കാര്യം?അവനുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ആർക്കറിയാം
ഇത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ?

62
00:04:23,175 --> 00:04:25,656
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ഫ്രൈ സ്വയം മുഖത്ത് ചായം പൂശി.

63
00:04:25,743 --> 00:04:27,876
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

64
00:04:27,963 --> 00:04:31,575
[പരിഹസിക്കുന്നു]
ശരി, സ്ത്രീ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ മരിച്ചവരോട് സംസാരിക്കുന്നു.

65
00:04:31,662 --> 00:04:33,577
അവൾ പകുതി നട്ട്കേസ് ആണ്
വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

66
00:04:33,664 --> 00:04:36,145
ലിസ്ബൺ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
മൊളിനാരി എന്ന ഏജൻ്റിനൊപ്പം.

67
00:04:36,232 --> 00:04:38,669
ക്രിസ്റ്റീനയുടെ കേസ് നിലനിൽക്കണം
അവൻ്റെ കഴിവുള്ള കൈകളിൽ.

68
00:04:38,756 --> 00:04:40,628
നമുക്ക് വഴിയിൽ വരരുത്.

69
00:04:46,764 --> 00:04:50,028
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് കേസ് വേണ്ടേ?

70
00:04:50,115 --> 00:04:52,988
[എലിവേറ്റർ ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

71
00:04:53,075 --> 00:04:55,164
ഒന്നുമില്ല.

72
00:04:55,251 --> 00:04:57,993
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഭാഗത്തേക്ക് ശരിയാക്കുക

73
00:04:58,080 --> 00:05:00,387
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

74
00:05:00,474 --> 00:05:03,172
റെഡ് ജോൺ ക്രിസ്റ്റീന ഉണ്ടാക്കട്ടെ
കണ്ടെത്താനാകുന്ന ഒരു കോൾ.

75
00:05:03,259 --> 00:05:05,696
അവൻ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു.ആരുമായാണ്?

76
00:05:08,830 --> 00:05:10,571
പിന്നെ കാണാം.

77
00:05:12,921 --> 00:05:15,924
അതെ, അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
7:00 ന് ഞാൻ അത് അവിടെ ഉണ്ടാക്കാം.

78
00:05:16,011 --> 00:05:18,709
എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ സംസാരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട്, ശരിയാണോ? ബൈ.

79
00:05:18,796 --> 00:05:20,798
നിങ്ങൾ ട്രാഫിക് കാണുകയാണെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി 50-ന്,

80
00:05:20,885 --> 00:05:23,323
അവൾ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവളുടെ അലാറം കുറച്ച് നേരത്തെ?

81
00:05:23,410 --> 00:05:25,325
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഇത്...

82
00:05:25,412 --> 00:05:28,415
നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന സമയമാണിത്
എൻ്റെ പ്രണയ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ.

83
00:05:28,502 --> 00:05:30,199
ഐ ഡോണ്ട് കെയർ
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

84
00:05:30,286 --> 00:05:32,723
അത് അനുവദിക്കരുത്
ജോലിയെ ബാധിക്കുക.അത് പോകുന്നില്ല--

85
00:05:32,810 --> 00:05:34,508
ഹേയ്, ബോസ്.

86
00:05:34,595 --> 00:05:37,032
പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തും
നദിയിൽ? പേര് സെലിയ ജൊവനോവിച്ച്.

87
00:05:37,119 --> 00:05:38,990
ചില ബോധ്യങ്ങൾ
മയക്കുമരുന്ന് കൈവശം വയ്ക്കൽ. ഫാമിലി ഇല്ല.

88
00:05:39,077 --> 00:05:41,079
റിഹാബ് ആംഗിളിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്?

89
00:05:41,166 --> 00:05:44,387
ഒരു പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല
അവളുടെ രേഖയിൽ. അവൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കിയിരിക്കണം.

90
00:05:44,474 --> 00:05:46,258
അറസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല
ഏകദേശം രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

91
00:05:46,346 --> 00:05:49,087
ഞങ്ങളുടെ VIC-ൽ ആ ടാറ്റൂ?
ഇത് അംഗങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.

92
00:05:49,174 --> 00:05:53,353
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക? ആരാധനാക്രമം?അവർ അടിമകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് അവിടെ വൃത്തിയാക്കാമായിരുന്നു.

93
00:05:53,440 --> 00:05:55,616
കണ്ടോ? ചിറകുകൾ ഒരു "V" ആയി മാറുന്നു
"ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക" എന്നതിന്. അതെ.

94
00:05:55,703 --> 00:05:58,140
എന്തായിരുന്നു പേര്
അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ആളുടെ?

95
00:05:58,227 --> 00:06:00,185
ശൈലികൾ. ബ്രെറ്റ് സ്റ്റൈൽസ്.

96
00:06:04,364 --> 00:06:07,062
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ,
ഞാൻ സ്റ്റീവൻ വെഞ്ച് സഹോദരനാണ്.

97
00:06:07,149 --> 00:06:08,846
എം.ആർ. ജെയ്ൻ...എംഎം?

98
00:06:08,933 --> 00:06:11,719
ഇത് വാർണർ വാണ്ടർ ഹോക്ക് ആണ്,
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മേധാവി.

99
00:06:11,806 --> 00:06:13,982
ജൂലിയസ് കോൾസ്, ഞങ്ങളുടെ അറ്റോർണി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും, ഏജൻ്റ്?

100
00:06:14,069 --> 00:06:16,506
തികച്ചും ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ഫയൽ
ലിസ്ബണിലെ സിബിഐയിൽ.

101
00:06:16,593 --> 00:06:20,162
ആർക്കെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയാം
സീലിയയുടെ കൊലയാളി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

102
00:06:20,249 --> 00:06:23,208
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എം.ആർ. വണ്ടർ ഹോക്ക്.

103
00:06:23,295 --> 00:06:24,732
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഫയൽ വായിച്ചത്?

104
00:06:24,819 --> 00:06:27,430
ഞാൻ 11 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
വർക്കിംഗ് സിയാറ്റിൽ കൊലപാതകം,

105
00:06:27,517 --> 00:06:29,389
ഏഴ് വർഷം
ഇൻ്റലിജൻസ് വിഭാഗത്തിൽ.

106
00:06:29,476 --> 00:06:32,696
ഓ. അത് മുഴുവൻ പോലീസുകാരാണ്
ഒരു സ്വയം സഹായ സംഘത്തിന്.

107
00:06:32,783 --> 00:06:35,090
കൂടാതെ നമുക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ട്.

108
00:06:35,177 --> 00:06:37,484
AS MR. സ്റ്റൈൽസ് പറയുന്നു,

109
00:06:37,571 --> 00:06:40,356
സത്യം എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

110
00:06:40,443 --> 00:06:42,837
എവിടെയാണ്, ബ്രെറ്റ്?

111
00:06:42,924 --> 00:06:46,318
എനിക്ക് ബ്രദർ സ്റ്റൈൽസ് പേടിയാണ്
ചർച്ച് ബിസിനസ്സിൽ തിരക്കിലാണ്
ഈ നിമിഷത്തിൽ.

112
00:06:46,406 --> 00:06:49,974
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭയക്കുന്നത്?ഇതൊരു സംസാരവിഷയമാണോ?

113
00:06:50,061 --> 00:06:53,456
അതെ ഇതാണ്. നമുക്കുണ്ടോ?അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം.

114
00:06:53,543 --> 00:06:54,805
[പാട്രിക്]
വഴി നയിക്കുക.

115
00:06:54,892 --> 00:06:57,547
എൻ്റെ പേര് സീലിയ ജൊവനോവിച്ച്.

116
00:06:57,634 --> 00:07:02,204
എപ്പോഴാണ് ഈ ചിത്രം എടുത്തത്
ഞാൻ ഒരു ഹെറോയിൻ അടിമയായിരുന്നു
ഒമ്പത് വർഷത്തേക്ക്.

117
00:07:02,291 --> 00:07:04,989
എനിക്ക് ജോലിയോ വീടോ ഇല്ലായിരുന്നു,

118
00:07:05,076 --> 00:07:08,558
ഭാവിയില്ല, പ്രതീക്ഷയുമില്ല.

119
00:07:08,645 --> 00:07:11,779
പക്ഷെ ഞാൻ ആസക്തിയെ തോൽപിച്ചു
ഒപ്പം എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു

120
00:07:11,866 --> 00:07:15,609
ഞാൻ വിഷ്വലൈസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ.

121
00:07:15,696 --> 00:07:19,177
ഞങ്ങളുടെ അഡിക്ഷൻ കൗൺസിലർമാർ
അവളെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തി
തെരുവുകളിൽ താമസിക്കുന്നു.

122
00:07:19,264 --> 00:07:20,918
അവൾ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചു
മൂന്ന് തവണ.

123
00:07:21,005 --> 00:07:24,792
അവർ...
അവർ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, ഒപ്പം...

124
00:07:24,879 --> 00:07:28,970
ഇതാണ് അവൾ ആയിത്തീർന്നത്. ശരി, അവൾ തീർച്ചയായും ആയിത്തീർന്നു
അവളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

125
00:07:29,057 --> 00:07:30,798
നിങ്ങളുടെ താഴ്ന്ന വ്യക്തിപരമായ അഭിപ്രായം
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക

126
00:07:30,885 --> 00:07:32,626
കൃത്യമായി ശ്രദ്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
എന്നാൽ അപ്രസക്തം.

127
00:07:32,713 --> 00:07:35,324
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം ഒതുക്കി നിർത്താം
വസ്തുതകളിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചർച്ച.

128
00:07:35,411 --> 00:07:39,589
തീർച്ചയായും. UH, MR. കോൾസ്, നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ ഒരു അംഗമല്ല, നിങ്ങളാണോ?ഞാനല്ല.

129
00:07:39,676 --> 00:07:42,200
എം.എം. അത് രസകരമാണ്
അത് ശ്രീ. സ്റ്റൈൽസ് നിയമിക്കും

130
00:07:42,287 --> 00:07:44,551
പുറത്ത് ഒരു അഭിഭാഷകൻ
വിശുദ്ധ മടയുടെ. HMM?

131
00:07:44,638 --> 00:07:46,422
ഓ,
സെലിയ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

132
00:07:46,509 --> 00:07:47,945
അവൾ ജോലി ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിൽ.

133
00:07:48,032 --> 00:07:49,773
അതിനെ വിജിലൻസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

134
00:07:49,860 --> 00:07:52,341
ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത സുരക്ഷ നൽകുന്നു
സഭയുടെ മുതിർന്ന നേതാക്കൾക്കായി.

135
00:07:52,428 --> 00:07:55,823
ഞാൻ അവളായിരുന്നു, ഓ, സൂപ്പർവൈസർ. അവളുടെ വീട്ടുവിലാസം എന്താണ്?

136
00:07:55,910 --> 00:07:59,653
അവൾ ഇവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. ഞങ്ങൾ വീടുകൾ നൽകുന്നു
അവരെ ആവശ്യമുള്ള അംഗങ്ങൾക്ക്.

137
00:07:59,740 --> 00:08:03,439
സീലിയക്ക് അത് കഠിനമായിരുന്നു.
പള്ളി അവളുടെ സങ്കേതമായിരുന്നു.

138
00:08:03,526 --> 00:08:06,703
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും,
പരിചയക്കാർ, സഹപ്രവർത്തകർ.

139
00:08:06,790 --> 00:08:08,357
അത് ശരിയാകും,
പ്രൊവിസോയ്‌ക്കൊപ്പം

140
00:08:08,444 --> 00:08:11,447
ഞാനോ എൻ്റെ സഹകാരികളിൽ ഒരാളോ ആണെന്ന്
എല്ലാ സമയത്തും ഹാജരാകുക.

141
00:08:11,534 --> 00:08:13,971
പ്രത്യേകിച്ച് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവൾ അടുത്തിരുന്നോ?

142
00:08:14,058 --> 00:08:16,626
ഒരു പ്രതിശ്രുതവധു ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഡേവിഡ് ഹെറൻ.

143
00:08:16,713 --> 00:08:22,240
അവൻ പള്ളിയിലെ ഒരു അംഗമാണ്,
പക്ഷെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

144
00:08:22,327 --> 00:08:25,766
നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കായി അവനെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്.

145
00:08:25,853 --> 00:08:28,551
ഏജൻ്റ്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സംശയിക്കുന്നവരെ നോക്കുന്നു
പള്ളിക്ക് പുറത്ത്.

146
00:08:28,638 --> 00:08:31,641
ഇതായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ഒരുതരം വിച്ച് ഹണ്ട്.

147
00:08:31,728 --> 00:08:33,425
ഞങ്ങൾ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പോകും
അന്വേഷണം നമ്മെ നയിക്കുന്നു.

148
00:08:33,513 --> 00:08:37,995
SO, UM,
വളരെ നന്ദി.ശരി.

149
00:08:38,082 --> 00:08:40,302
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

150
00:08:40,389 --> 00:08:42,783
ഉഹ്, TEC--
രസകരമായ പേര്. അതെ. അതെ.

151
00:08:42,870 --> 00:08:44,741
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
സത്യസന്ധനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

152
00:08:44,828 --> 00:08:48,353
ബ്രദർ സ്റ്റൈൽസ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?ഇല്ല, സർ, എനിക്കില്ല.

153
00:08:48,440 --> 00:08:51,313
വളരെ സത്യസന്ധൻ. ഭയങ്കര നുണയൻ.
അവൻ ഈ വഴിയാണോ?ഓ. ഉഹ്...

154
00:08:51,400 --> 00:08:53,837
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഈ വഴിയാണോ? ശരി.

155
00:08:53,924 --> 00:08:57,188
സാർ, ഞാൻ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ല--
ഓ, സർ? അതെ, തുപ്പുക.

156
00:08:57,275 --> 00:09:00,278
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

157
00:09:00,365 --> 00:09:03,020
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ നീക്കുമ്പോൾ
അവൻ്റെ ലൊക്കേഷനിൽ
നിങ്ങൾ നിഷേധാത്മകമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

158
00:09:03,107 --> 00:09:04,631
ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ നെഗറ്റീവ് പ്രതികരണം.

159
00:09:04,718 --> 00:09:07,938
ദയവായി നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും.ഇങ്ങനെയാണോ?

160
00:09:12,595 --> 00:09:18,079
ദയവായി അവിടെ പോകരുത്,
സർ.നന്ദി.

161
00:09:18,166 --> 00:09:20,821
ഓ.

162
00:09:20,908 --> 00:09:24,520
[മനുഷ്യൻ]
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
മനസ്സ് സ്വതന്ത്രമാണെങ്കിൽ,

163
00:09:24,607 --> 00:09:27,784
ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിയാത്തത്.

164
00:09:27,871 --> 00:09:31,658
കാരണം അപ്പോൾ മനസ്സ്
പരിധികളില്ല.

165
00:09:31,745 --> 00:09:35,270
ഞാൻ-ഇത് ഒരു സ്പേസ്ഷിപ്പാണ്
കുറുകെ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള ശക്തിയോടെ

166
00:09:35,357 --> 00:09:38,403
എല്ലാ ആറ് അളവുകളും,

167
00:09:38,490 --> 00:09:42,843
ഇതിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു--ക്ഷമിക്കണം, ഓ, ബ്രെറ്റ്?
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

168
00:09:42,930 --> 00:09:44,322
എന്ത്?

169
00:09:44,409 --> 00:09:45,672
ക്ഷമിക്കണം. ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?

170
00:09:45,759 --> 00:09:48,631
അതെ, അത് ഞാനായിരുന്നു.

171
00:09:48,718 --> 00:09:49,937
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]

172
00:09:50,024 --> 00:09:51,547
പാട്രിക്?അതെ.

173
00:09:51,634 --> 00:09:53,984
നിങ്ങളെ കാണാൻ എത്ര സന്തോഷം.

174
00:09:54,071 --> 00:09:55,986
എന്തുകൊണ്ട് ഓഫർ
ആറ് അളവുകൾ മാത്രമാണോ?

175
00:09:56,073 --> 00:09:59,729
IS--ഒരു ദമ്പതികളെ തടഞ്ഞുനിർത്താനുള്ളതാണോ
പിന്നീട് വിൽക്കാൻ അളവുകളുടെ?

176
00:09:59,816 --> 00:10:01,122
[ചിരിക്കുന്നു]

177
00:10:01,209 --> 00:10:04,516
ഇല്ല. ആറ് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

178
00:10:04,604 --> 00:10:07,084
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടത്
സീലിയ ജൊവനോവിച്ച്?

179
00:10:07,171 --> 00:10:08,477
ഓ, ഓ, സീലിയ.

180
00:10:08,564 --> 00:10:12,350
അതെ, ഉം, ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ. ഉം...

181
00:10:12,437 --> 00:10:15,223
അവൾ ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഒരു സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ

182
00:10:15,310 --> 00:10:17,138
ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ--

183
00:10:17,225 --> 00:10:20,315
അംഗങ്ങൾക്കായുള്ള സെമിനാർ
ഹയാറ്റിൽ.

184
00:10:20,402 --> 00:10:21,751
മുൻഗാമികളോ?

185
00:10:21,838 --> 00:10:25,886
ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവ
സത്യം.

186
00:10:25,973 --> 00:10:28,323
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻ അംഗമായിരിക്കും.

187
00:10:28,410 --> 00:10:29,759
പാവം സീലിയ.

188
00:10:29,846 --> 00:10:31,456
അത് ദുരന്തമാണ്.

189
00:10:31,543 --> 00:10:34,329
ഓ, അവൾ വളരെ കഠിനമായി പോരാടി
അവളുടെ സുബോധത്തിന്.

190
00:10:34,416 --> 00:10:36,548
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പഠിച്ചത്
അവളുടെ മരണം?

191
00:10:36,636 --> 00:10:39,856
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
അവർ എപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മൃതദേഹം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

192
00:10:39,943 --> 00:10:43,425
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പല പോലീസുകാരും
വിഷ്വലൈസ് അംഗങ്ങൾ.

193
00:10:43,512 --> 00:10:45,688
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൾക്ക് സംഭവിച്ചത്?

194
00:10:45,775 --> 00:10:48,386
ആശയമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടോ?

195
00:10:48,473 --> 00:10:49,561
ഓ, ഇല്ല.

196
00:10:49,649 --> 00:10:52,390
ഞാൻ ഒരിക്കലും തിയറിസ് ചെയ്യാറില്ല.

197
00:10:52,477 --> 00:10:56,133
നാം ഗുരുക്കൾ എപ്പോഴും വേണം
സത്യം പറയൂ

198
00:10:56,220 --> 00:10:58,527
അല്ലെങ്കിൽ... ഒന്നുമില്ല.

199
00:10:58,614 --> 00:11:00,616
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
സീലിയയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

200
00:11:00,703 --> 00:11:02,705
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

201
00:11:02,792 --> 00:11:05,142
ക്രിസ്റ്റീന ഫ്രൈ, തീർച്ചയായും.

202
00:11:13,237 --> 00:11:16,240
ക്രിസ്റ്റീന ഫ്രൈ?

203
00:11:16,327 --> 00:11:17,894
റെഡ് ജോണിന് അവളുണ്ട്, ശരിയാണോ?

204
00:11:19,983 --> 00:11:23,900
അതൊരു ഭയങ്കര കാര്യമാണ്.

205
00:11:23,987 --> 00:11:26,250
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും കുഞ്ഞും,

206
00:11:26,337 --> 00:11:28,165
ഇപ്പോൾ മിസ് ഫ്രൈ.

207
00:11:29,776 --> 00:11:32,430
അവൻ അസൂയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു,
പാട്രിക്.

208
00:11:32,517 --> 00:11:34,128
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു...

209
00:11:34,215 --> 00:11:35,695
അവൻ എടുത്തുകളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം

210
00:11:35,782 --> 00:11:39,350
എല്ലാവരും
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യം.

211
00:11:39,437 --> 00:11:41,875
അത് സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

212
00:11:45,617 --> 00:11:48,055
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്
ക്രിസ്റ്റീന ഫ്രൈയും റെഡ് ജോണും?

213
00:11:51,014 --> 00:11:54,278
പാട്രിക്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

214
00:11:54,365 --> 00:11:56,846
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിം ഇഷ്ടമാണ്.

215
00:11:56,933 --> 00:11:58,805
ഒപ്പം റെഡ് ജോൺ--

216
00:11:58,892 --> 00:12:04,375
അവൻ തികഞ്ഞവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അസുഖകരമായ ഒരു കൂട്ടം.

217
00:12:04,462 --> 00:12:09,250
എനിക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ലഭിക്കുമെന്ന്
അവനോട് ചേർന്നുള്ള ഹാൽഫ സ്റ്റെപ്പ്,

218
00:12:09,337 --> 00:12:12,906
ഞാൻ മരുഭൂമിയിലെ മാലിന്യങ്ങൾ കടക്കും
നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

219
00:12:12,993 --> 00:12:15,169
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല.

220
00:12:15,256 --> 00:12:17,780
[വാതിലിൽ മുട്ടുക] അവന്തി.

221
00:12:17,867 --> 00:12:20,261
ആഹ്, സ്റ്റാർസ്കിയും ഹച്ചും.

222
00:12:20,348 --> 00:12:22,002
നന്ദി.

223
00:12:22,089 --> 00:12:25,440
എം.ആർ. ജെയ്ൻ എന്നെ വെട്ടിയിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ ചെറിയ ക്യൂബുകളിലേക്ക്.

224
00:12:31,707 --> 00:12:34,405
ദൈവം നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുണ്ട്,
ഇവിടെ തന്നെ.

225
00:12:34,492 --> 00:12:37,974
അവനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം
മോശം ഊർജ്ജം വ്യക്തമാണ്.

226
00:12:38,061 --> 00:12:39,715
ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കും.

227
00:12:39,802 --> 00:12:42,457
നിങ്ങൾ സീലിയ ജൊവനോവിച്ചിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിൽ?

228
00:12:42,544 --> 00:12:44,807
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു
ചൈനയിൽ.

229
00:12:44,894 --> 00:12:46,461
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ തിരിച്ചെത്തി.

230
00:12:46,548 --> 00:12:48,550
എനിക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം. നന്ദി.നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല

231
00:12:48,637 --> 00:12:52,815
ആത്മീയ വ്യക്തതയിലേക്കുള്ള പാതയിൽ
ഒപ്പം വ്യക്തിഗത സ്വാതന്ത്ര്യവും? ഇല്ല.

232
00:12:55,339 --> 00:12:56,863
അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

233
00:12:56,950 --> 00:12:59,430
ശരി, സീലിയ നല്ലവളായിരുന്നു,
ഒപ്പം ഒരു നല്ല ടീം അംഗവും,

234
00:12:59,517 --> 00:13:03,565
ഒപ്പം വിഷ്വലൈസേഷനിൽ ചേരുന്നത് നല്ലതാണ്
ഐഡിയ. അതാണ്, ഏറെക്കുറെ.ശ്രമിക്കുക. നിങ്ങൾ ജെയ്നെ കണ്ടോ?

235
00:13:03,652 --> 00:13:06,655
അതെ, അവൻ മുകളിലാണ്.
വാൻഡർ ഹോക്ക് അവനെ മുകൾനിലയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
സീലിയയുടെ മുറി കാണാൻ.

236
00:13:06,742 --> 00:13:09,136
അവന് സുഖമാണോ?ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

237
00:13:09,223 --> 00:13:12,922
ഒന്നുമില്ല. സ്റ്റൈൽസ് വെറുതെ തോന്നുന്നു
അവനിലേക്ക് അൽപ്പം എത്തുക. അതൊരു വൃത്തിയുള്ള ട്രിക്ക് ആണ്.

238
00:13:13,009 --> 00:13:15,272
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

239
00:13:15,359 --> 00:13:18,319
പ്രതിശ്രുതവധുവിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
ഡേവിഡ് ഹെറൻ വർക്ക്സ്
ഡൗൺടൗണിലെ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

240
00:13:18,406 --> 00:13:20,451
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.ശരി.

241
00:13:20,538 --> 00:13:22,845
നിങ്ങൾ--വരൂ. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

242
00:13:22,932 --> 00:13:24,760
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്,
എനിക്ക് ചോദിക്കാമോ,

243
00:13:24,847 --> 00:13:26,762
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണോ?

244
00:13:30,070 --> 00:13:32,159
ഇരിക്കുക.

245
00:13:34,639 --> 00:13:36,859
ഇതായിരുന്നു സീലിയയുടെ മുറി.

246
00:13:38,513 --> 00:13:40,167
നന്ദി.

247
00:14:14,549 --> 00:14:15,550
ഡേവിഡ് ഹെറൻ?

248
00:14:15,637 --> 00:14:17,857
അതെ.വെയ്ൻ റിഗ്സ്ബി, സി.ബി.ഐ.

249
00:14:17,944 --> 00:14:21,512
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം
സെലിയ ജൊവനോവിച്ച്.യെ കുറിച്ച്. കാര്യം ഞാനാണ്--

250
00:14:21,599 --> 00:14:25,081
ഒരു നിമിഷം, ഡേവിഡ്.
HI. ഞാൻ ജൂലിയസ് കോൾസ്,
ഡേവിഡിൻ്റെ അറ്റോർണി.

251
00:14:25,168 --> 00:14:28,998
വൗ. നിങ്ങൾ സംഘടിതരായവരാണോ."യുഎസ് ഗൈസ്"? മുൻവിധി തോന്നുന്നു.

252
00:14:29,085 --> 00:14:31,783
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
ഭരണഘടനാ അവകാശങ്ങൾ? ഇല്ല, സർ.

253
00:14:31,871 --> 00:14:34,134
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു
വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ.

254
00:14:34,221 --> 00:14:36,179
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
എന്താണ് മിസ്റ്റർ. സ്റ്റൈൽസ് പറയുന്നു--

255
00:14:36,266 --> 00:14:40,227
മനസ്സിനെ വ്യക്തമാക്കുക
അച്ചടക്കം, ഓർഡർ, ജോലി. നിങ്ങളാണോ ഹെഡ് ഷെഫ്?

256
00:14:40,314 --> 00:14:43,317
ഇപ്പോൾ പാചകക്കാരനെ തയ്യാറാക്കുക.
ഒരുപക്ഷേ എന്നെങ്കിലും അതിലും കൂടുതൽ.

257
00:14:43,404 --> 00:14:45,536
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി
സീലിയയുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തിയോ?

258
00:14:45,623 --> 00:14:48,844
ഒരു ജോടി ആഴ്ചകൾ. എത്ര നാൾ
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മുമ്പ് അറിയാമായിരുന്നോ?

259
00:14:48,931 --> 00:14:50,890
എനിക്കവളെ അറിയില്ല..
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് --

260
00:14:50,977 --> 00:14:52,979
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

261
00:14:53,066 --> 00:14:54,763
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

262
00:14:54,850 --> 00:14:56,460
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള വിഷ്വലൈസ് അംഗങ്ങൾ

263
00:14:56,547 --> 00:14:58,549
പലപ്പോഴും വിളിക്കപ്പെടുന്നവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത വിവാഹങ്ങൾ.

264
00:14:58,636 --> 00:15:02,031
പങ്കാളികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
വേണ്ടി, ഊഹ്...എനർജി കൺസിലിയൻസ്.

265
00:15:02,118 --> 00:15:05,252
അങ്ങനെ ആയിരുന്നു
ഒരു അറേഞ്ച്ഡ് വിവാഹമോ?യുക്തിപരമായ വിവാഹമോ.

266
00:15:05,339 --> 00:15:07,994
സീലിയയെ കണ്ട നിമിഷം എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

267
00:15:08,081 --> 00:15:10,866
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? ആരെങ്കിലും
മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചതിൽ ദേഷ്യമുണ്ടോ?

268
00:15:10,953 --> 00:15:13,608
ഒരു മുൻ കാമുകനാണോ?തീർച്ചയായും ഇല്ല.

269
00:15:13,695 --> 00:15:16,437
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയതേയുള്ളൂ.

270
00:15:16,524 --> 00:15:19,222
അവരിലേക്കാണ് അറിവ് വരുന്നത്
ആരൊക്കെയാണ് ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നത്, ഏജൻ്റ്.

271
00:15:19,309 --> 00:15:23,139
എനിക്ക് സീലിയയെ അറിയാം.
മറ്റാരുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

272
00:15:23,226 --> 00:15:26,142
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
കാരണം സീലിയ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

273
00:15:26,229 --> 00:15:29,319
അത് അസ്വസ്ഥനായ ഒരു കൊലയാളിയാണ്,
ഇരയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

274
00:15:29,406 --> 00:15:33,497
ആകാവുന്ന ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോടും സീലിയയോടും ഭ്രാന്തായിരുന്നു,
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

275
00:15:33,584 --> 00:15:36,283
അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതില്ല. ചിത്രം ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

276
00:15:36,370 --> 00:15:40,330
നിങ്ങൾ അവനോട് കുത്തുകയാണ്
എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ വന്യമായ അനുമാനം
അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നു, എനിക്കത് ഉണ്ടാകില്ല.

277
00:15:40,417 --> 00:15:42,419
ഇത് തീർന്നു.

278
00:15:45,683 --> 00:15:47,120
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]

279
00:16:28,639 --> 00:16:31,164
അങ്ങനെ ഞാൻ ഹെറനിലേക്ക് ചേക്കേറി.
പാചകം ഒരു ഹോബി മാത്രമാണ്.

280
00:16:31,251 --> 00:16:33,427
അവൻ്റെ ഫാമിലി ലോഡഡ് --
പഴയ തടി പണം.

281
00:16:33,514 --> 00:16:35,995
അയാൾക്ക് 27 വയസ്സ് തികയുമ്പോൾ,
അവൻ $10 മില്യൺ അനന്തരാവകാശിയായി.

282
00:16:36,082 --> 00:16:38,432
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
സ്റ്റൈൽസ് വിവാഹം നിശ്ചയിച്ചു.

283
00:16:38,519 --> 00:16:42,262
ഹെറനെ വിവാഹം കഴിച്ച സീലിയയോടൊപ്പം,
പള്ളിയാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത
പണം ടാപ്പ് ചെയ്യാൻ.

284
00:16:42,349 --> 00:16:44,829
അതെ, പക്ഷേ അത് പ്രചോദനമല്ല
ഹെറൻ സീലിയയെ കൊല്ലാൻ.

285
00:16:44,916 --> 00:16:48,485
ഓ, മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുന്ന അഭിമുഖങ്ങൾ? ഉപയോഗപ്രദമല്ല.

286
00:16:48,572 --> 00:16:51,880
അവരെല്ലാം വളരെ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

287
00:16:51,967 --> 00:16:54,404
അതെ. അത് ഭയങ്കരമാണ്.

288
00:16:54,491 --> 00:16:57,668
ജെയ്ൻ. നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് നഷ്‌ടപ്പെട്ടു
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുമ്പോൾ.

289
00:16:57,755 --> 00:17:00,149
ഒരു മയക്കം എടുത്തു.

290
00:17:02,064 --> 00:17:03,892
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

291
00:17:03,979 --> 00:17:06,764
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഉം, ഞാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിലേക്ക് പോകും.

292
00:17:06,851 --> 00:17:09,985
ഉഹ്...

293
00:17:10,072 --> 00:17:13,293
സീലിയക്ക് ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
തത്ത്വചിന്തയെ ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക--

294
00:17:13,380 --> 00:17:15,121
ചോദ്യങ്ങൾ,
ഡോഗ്മയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ.

295
00:17:15,208 --> 00:17:18,211
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ.

296
00:17:18,298 --> 00:17:20,952
പള്ളിക്ക് പുറത്ത് ആരോ.

297
00:17:24,217 --> 00:17:27,568
ആരോ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സൂചിപ്പിച്ചു
അംഗമായിരുന്നെങ്കിലും വിട്ടു പോയ HERS.

298
00:17:27,655 --> 00:17:30,440
ഉം... ലൂസി ജോയൽ.

299
00:17:33,617 --> 00:17:36,359
നിങ്ങളാണോ സുരേനോബോഡി
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വന്നത് കണ്ടോ?

300
00:17:36,446 --> 00:17:38,492
ലൂസി, ആരും ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നില്ല.

301
00:17:38,579 --> 00:17:40,537
[ലൂസി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല, ശരിയാണോ?

302
00:17:40,624 --> 00:17:43,584
ഞാൻ പിന്തുടർന്നു
ഒപ്പം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

303
00:17:43,671 --> 00:17:47,153
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുന്നത് ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ല
ആളുകൾ കൂട് വിടുമ്പോൾ.

304
00:17:47,240 --> 00:17:49,459
നിങ്ങൾ ഒരു അംഗമാകുമ്പോൾ,
എല്ലാ ആഴ്ചയും നിങ്ങൾ ഇരിക്കുക

305
00:17:49,546 --> 00:17:54,334
ഒരു ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ കിടത്തി
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ മോശം കാര്യങ്ങളും.

306
00:17:54,421 --> 00:17:56,597
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാം.

307
00:17:56,684 --> 00:17:58,294
അതിനെ വെൻ്റിലേഷൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

308
00:17:58,381 --> 00:18:01,906
നിങ്ങളുടെ വെൻ്റ് വീഡിയോകൾ.
ഇത് നിങ്ങളെ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

309
00:18:01,993 --> 00:18:04,605
അത് നിങ്ങളെ മികച്ചതാക്കുന്നു,
ക്ലീൻ.

310
00:18:04,692 --> 00:18:06,868
[പരിഹസിക്കുന്നു]
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ,

311
00:18:06,955 --> 00:18:10,698
അവർ പറയുന്നു, "ഹോ. ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങളെല്ലാം.

312
00:18:10,785 --> 00:18:13,222
നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാൻ പോകുന്നില്ല
ദൃശ്യവൽക്കരണത്തെക്കുറിച്ച് മോശം, നിങ്ങളാണോ?"

313
00:18:13,309 --> 00:18:15,268
അഴുക്ക് പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക.

314
00:18:15,355 --> 00:18:17,226
ഞങ്ങൾ സീലിയയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

315
00:18:17,313 --> 00:18:19,620
അതെ.

316
00:18:19,707 --> 00:18:21,100
അവൾ മധുരമായിരുന്നു,

317
00:18:21,187 --> 00:18:23,928
ഏറെക്കുറെ മനോഹരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

318
00:18:24,015 --> 00:18:26,453
അവൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമായിരുന്നു
അൽപ്പം വളരെ കൂടുതലാണ്.

319
00:18:27,802 --> 00:18:29,717
വിഷ്വലൈസേഷൻ ഭ്രാന്താണെന്ന് അവൾക്കറിയാം,

320
00:18:29,804 --> 00:18:33,068
പക്ഷേ അവർ അവളെ ശുദ്ധിയാക്കി.

321
00:18:33,155 --> 00:18:36,202
UGH. അവൾ ഭയന്നു
വിടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

322
00:18:36,289 --> 00:18:39,118
അവൾ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങുമെന്ന് കരുതി
വീണ്ടും.

323
00:18:39,205 --> 00:18:41,076
അവൾ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ?

324
00:18:41,163 --> 00:18:44,079
അവൾ വിളിച്ചു, സംസാരിക്കാൻ മാത്രം,

325
00:18:44,166 --> 00:18:46,560
പള്ളിയെക്കുറിച്ചുള്ള ബിച്ച്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, സ്റ്റഫ്.

326
00:18:46,647 --> 00:18:49,432
എന്തെങ്കിലും സ്പെസിഫിക് ആയിരുന്നോ
അവളുടെ മനസ്സിലുണ്ടോ?

327
00:18:49,519 --> 00:18:52,740
എനിക്ക്-എനിക്ക് കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാം--

328
00:18:52,827 --> 00:18:56,047
ഇല്ല. അത് വളരെ കഠിനമായിരുന്നു
ആ സ്ഥലം വിടാൻ.

329
00:18:56,135 --> 00:18:59,486
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പള്ളിയുമായി സുഖമാണ്,
കൂടാതെ പള്ളി എനിക്കൊപ്പം നല്ലതാണ്.

330
00:18:59,573 --> 00:19:02,228
എല്ലാം ശുഭം.

331
00:19:02,315 --> 00:19:04,665
കേൾക്കുക,
നീ പേടിച്ചെന്ന് എനിക്കറിയാം,

332
00:19:04,752 --> 00:19:07,146
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ സീലിയയുടെ കാവൽക്കാരനാണ്,

333
00:19:07,233 --> 00:19:09,235
ഒരേയൊരാൾ
അത് അവളെ സഹായിക്കും.

334
00:19:09,322 --> 00:19:11,846
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

335
00:19:11,933 --> 00:19:15,502
[നിശ്വാസം]

336
00:19:15,589 --> 00:19:18,679
അവൾ തമ്മിൽ അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു
പള്ളിയിൽ വളരെ വലിയ ഒരാൾ.

337
00:19:18,766 --> 00:19:21,290
അവൾ അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറയില്ല.

338
00:19:21,377 --> 00:19:24,032
അപ്പോൾ അവൾ ആയിരുന്നു
ഹെറനെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു.

339
00:19:24,119 --> 00:19:25,555
അവൻ മധുരനായിരുന്നു,

340
00:19:25,642 --> 00:19:28,036
അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

341
00:19:28,123 --> 00:19:31,605
അവനോട് കള്ളം പറയുന്നതിൽ അവൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.

342
00:19:31,692 --> 00:19:33,128
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു,

343
00:19:33,215 --> 00:19:35,043
അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു,

344
00:19:35,130 --> 00:19:37,437
പക്ഷേ അവൾ എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

345
00:19:38,829 --> 00:19:42,572
ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

346
00:19:42,659 --> 00:19:45,619
ഞാൻ സോഡീഡ് ആണ്.

347
00:19:50,145 --> 00:19:51,364
നിങ്ങൾ അവിടെ മികച്ചവരായിരുന്നു.

348
00:19:51,451 --> 00:19:52,756
"നീ സീലിയയുടെ കാവൽക്കാരനാണ്."

349
00:19:52,843 --> 00:19:56,760
അത് നല്ലതായിരുന്നു.

350
00:19:56,847 --> 00:19:58,371
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

351
00:19:59,937 --> 00:20:01,939
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കാണുന്നു.

352
00:20:02,026 --> 00:20:04,594
ഇത് അൽപ്പം വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

353
00:20:04,681 --> 00:20:08,076
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
ഞാൻ അത് മറികടക്കും.

354
00:20:08,163 --> 00:20:10,513
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

355
00:20:10,600 --> 00:20:11,732
[നിശ്വാസം]

356
00:20:11,819 --> 00:20:14,735
നമുക്ക് ആ പോയിൻ്റിൽ എത്താം,
ശരിയാണോ?

357
00:20:14,822 --> 00:20:16,998
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?

358
00:20:17,085 --> 00:20:19,914
അതെ. തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കഴിയും.

359
00:20:20,001 --> 00:20:21,959
നല്ലത്. എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

360
00:20:26,747 --> 00:20:29,184
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ. അല്ലേ?

361
00:20:29,271 --> 00:20:32,753
ആരോ ഞങ്ങളെ വാലാട്ടുന്നു.

362
00:20:32,840 --> 00:20:34,972
ദൃശ്യമാക്കണോ?ഓ, അതെ.

363
00:20:35,059 --> 00:20:37,018
ലൂസി ഭ്രാന്തനല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

364
00:20:37,105 --> 00:20:39,629
പ്ലേറ്റുകൾ നേടുന്നു.

365
00:20:39,716 --> 00:20:40,935
ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിയണോ?

366
00:20:41,022 --> 00:20:42,719
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പുറകെ വരാൻ കഴിയുമോ?

367
00:20:42,806 --> 00:20:47,289
ഒരു ലൂപ്പ് എറിയണോ? ഈസി. കാണുക.

368
00:20:47,376 --> 00:20:49,596
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]ഗ്രേസ്!

369
00:20:49,683 --> 00:20:51,859
[ടയർ അലർച്ച]

370
00:20:55,819 --> 00:21:01,172
ഗ്രേസ്![ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]

371
00:21:01,260 --> 00:21:02,957
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിനക്ക് ശരിയാണോ?അതെ, അതെ. നിങ്ങളോ?

372
00:21:03,044 --> 00:21:05,394
അതെ.ഞാൻ വെറുതെ--
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് മതി.

373
00:21:05,481 --> 00:21:07,875
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാൻ പോകാം
മറ്റ് ആൺകുട്ടികളിലോ? എംഎം.

374
00:21:10,312 --> 00:21:13,663
[ഞരക്കലും ഞരക്കവും]

375
00:21:13,750 --> 00:21:17,754
ഹേയ്. സി.ബി.ഐ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

376
00:21:17,841 --> 00:21:22,019
എഫ്.ബി.ഐ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാം
ഒരേ കാര്യം.

377
00:21:27,895 --> 00:21:29,418
ഏജൻ്റ് ഒലാഗ്ലിൻ, അതാണോ?

378
00:21:29,505 --> 00:21:32,073
ക്രെയ്ഗ് ഒലാഗ്ലിൻ.
അത് ശരിയാണ്, മാഡം.

379
00:21:32,160 --> 00:21:35,685
എന്തുകൊണ്ടാണ് എഫ്ബിഐ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം
എൻ്റെ രണ്ട് ഏജൻ്റുമാരെ ടെയ്ൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നോ?

380
00:21:35,772 --> 00:21:38,645
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ബ്രെറ്റ് സ്റ്റൈലിലും ദൃശ്യവൽക്കരണത്തിലും

381
00:21:38,732 --> 00:21:41,082
ഇപ്പോൾ ഒരു രണ്ടു വർഷത്തേക്ക്.
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

382
00:21:41,169 --> 00:21:43,737
നികുതി തട്ടിപ്പ്, റാക്കറ്റിംഗ്,
കൂടാതെ വളരെ മോശമായ,

383
00:21:43,824 --> 00:21:46,827
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല
അത് ഞങ്ങളോട് പറയാമായിരുന്നു
ഓർഗനൈസേഷനെ കുറിച്ച്.

384
00:21:46,914 --> 00:21:49,264
ഒരു ഡ്രം പോലെ ഇറുകിയതാണ്. അതെ, പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്?

385
00:21:49,351 --> 00:21:52,180
സ്റ്റൈൽസ് ഉണ്ടാകാമെന്ന് എൻ്റെ ബോസ് കരുതുന്നു
നിയമപാലകർക്കുള്ളിലെ ആളുകൾ,

386
00:21:52,267 --> 00:21:56,010
ഏത് വിശദീകരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ലഭിക്കുന്നില്ല
അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം.

387
00:21:56,097 --> 00:21:58,447
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കണോ?

388
00:21:58,534 --> 00:22:01,189
ഞങ്ങൾ നോക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു
സാധ്യത. അത്രയേയുള്ളൂ.

389
00:22:01,276 --> 00:22:04,758
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അതിൻ്റെ തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

390
00:22:04,845 --> 00:22:06,629
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് അശ്രദ്ധമായിരുന്നു.

391
00:22:06,716 --> 00:22:09,023
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരണം
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റൽ അച്ചടക്കത്തിന്.

392
00:22:09,110 --> 00:22:10,807
പക്ഷെ അവൻ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു,

393
00:22:10,894 --> 00:22:14,071
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് പാസാക്കട്ടെ.

394
00:22:14,158 --> 00:22:17,248
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക
മോശം ആളുകളെ പിടിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

395
00:22:17,336 --> 00:22:21,078
അവൾ മോശം ആളുകളെ പിന്തുടരണം.

396
00:22:21,165 --> 00:22:23,820
അത് ഒരു സന്തോഷമായിരുന്നു
എഫ്ബിഐയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

397
00:22:23,907 --> 00:22:25,561
[പരിഹസിക്കുന്നു]

398
00:22:25,648 --> 00:22:30,131
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
അതിനെക്കുറിച്ച്. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

399
00:22:30,218 --> 00:22:34,265
ഇല്ല. ഇല്ല, അത് അത്ര മോശമല്ല.
നന്ദി.

400
00:22:34,353 --> 00:22:38,269
നിങ്ങൾക്കറിയാം,
വാൻ പെൽറ്റ്...

401
00:22:38,357 --> 00:22:41,098
MM-HMM.YOU--നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അമോസ് വാൻ പെൽറ്റിലേക്ക്, ഏത് അവസരത്തിലും,

402
00:22:41,185 --> 00:22:43,187
ഫുട്ബോൾ-ഫുട്ബോൾ കോച്ച്
ബർട്ടണിൽ?

403
00:22:43,274 --> 00:22:45,320
അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണ്.

404
00:22:45,407 --> 00:22:48,192
WHOA. ഓ, അവൻ ആയിരുന്നു
വൺ ഹെൽ ഓഫ് എ കോച്ച്.

405
00:22:48,279 --> 00:22:50,499
ഞാൻ ഒരു വൈഡ് റിസീവർ ആയിരുന്നു
യു. ഓഫ് എം.

406
00:22:50,586 --> 00:22:53,807
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
ഒരു കടുത്ത ഗെയിം.

407
00:22:53,894 --> 00:22:55,286
ഒ ലാഗ്ലിൻ...

408
00:22:55,374 --> 00:22:57,985
നിങ്ങൾ NFL-ൽ പോയില്ലേ? ടെന്നസി.

409
00:22:58,072 --> 00:23:00,291
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.
അതെ, ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രം.

410
00:23:00,379 --> 00:23:02,511
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

411
00:23:02,598 --> 00:23:06,602
എന്തായാലും എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ഓഫീസിലേക്ക്,
എൻ്റെ സ്വന്തം ബോസിൽ നിന്ന് അടി നേടൂ.

412
00:23:06,689 --> 00:23:10,650
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണുന്നു,
അവൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

413
00:23:10,737 --> 00:23:12,782
ഞാൻ ചെയ്യും. നന്ദി.

414
00:23:12,869 --> 00:23:14,393
അതെ.

415
00:23:18,832 --> 00:23:23,880
ഹേയ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
നിങ്ങളാണ് എഫ്ബിഐ ഗൈ, ശരിയാണോ?

416
00:23:23,967 --> 00:23:27,971
ഞാൻ ചുമതലയുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഏജൻ്റാണ്,
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

417
00:23:28,058 --> 00:23:31,279
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക, ഈ കഥാപാത്രം
ബ്രെറ്റ് സ്റ്റൈൽസ്, ശരിയാണോ?

418
00:23:31,366 --> 00:23:33,020
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു അത്
ഇപ്പോൾ പൊതുവായ അറിവ്.

419
00:23:33,107 --> 00:23:35,370
അതെ.

420
00:23:35,457 --> 00:23:38,678
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു പുരുഷനുണ്ടോ
പള്ളി, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അൺ-അണ്ടർകവർ ഏജൻ്റ്?

421
00:23:38,765 --> 00:23:40,854
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായി കഴിയില്ല
അത് എന്നോട് ചോദിക്കൂ.

422
00:23:40,941 --> 00:23:44,248
അതിനാൽ അത് ഒരു "അതെ" ആണ്.
പേരിന് എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ?

423
00:23:44,335 --> 00:23:48,165
ഇല്ല. അവസരമില്ല.

424
00:23:48,252 --> 00:23:49,906
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരണം
ദൃശ്യവൽക്കരിക്കാൻ.

425
00:23:49,993 --> 00:23:51,734
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

426
00:23:51,821 --> 00:23:54,650
സീലിയ ജൊവനോവിച്ച് ഏതാണ്ട് ആയിരുന്നു
അവളുടെ കാമുകൻ തീർച്ചയായും കൊല്ലപ്പെട്ടു,

427
00:23:54,737 --> 00:23:57,218
അതിനാൽ അവൾ മിക്കവാറും തീർച്ചയായും
അവൻ്റെ പേര് സൂചിപ്പിച്ചു

428
00:23:57,305 --> 00:23:58,654
അവളുടെ വെൻ്റ് വീഡിയോയിൽ.

429
00:23:58,741 --> 00:24:01,135
എർഗോ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
അവളുടെ വീഡിയോകൾ കാണാൻ.

430
00:24:01,222 --> 00:24:03,529
ഞാൻ എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കും.

431
00:24:05,269 --> 00:24:09,143
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

432
00:24:09,230 --> 00:24:11,188
ഓ, അത് നോക്കൂ.
നന്ദി.

433
00:24:13,234 --> 00:24:16,019
"സ്വയം ഉണ്ടാക്കാൻ
പൂർണ്ണ ബോധമുള്ള,

434
00:24:16,106 --> 00:24:19,762
"വെല്ലുവിളി ആണ്
മനസ്സിൻ്റെ ശക്തി വികസിപ്പിക്കാൻ

435
00:24:19,849 --> 00:24:22,635
"സംശയവും കുറ്റബോധവും ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ട്

436
00:24:22,722 --> 00:24:26,073
അങ്ങനെ നമുക്ക് നമ്മിൽ കണ്ടെത്താം--"[ലൗഡ് പോപ്പ്]

437
00:24:26,160 --> 00:24:29,424
ക്ഷമിക്കണം. ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ആരെയും തളർത്താൻ.

438
00:24:29,511 --> 00:24:32,688
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?

439
00:24:32,775 --> 00:24:34,690
അത് എന്താണ്, MR. ജെയ്ൻ?

440
00:24:37,867 --> 00:24:39,565
നിങ്ങളാണ് എഫ്ബിഐയുടെ
അണ്ടർകവർ ഏജൻ്റ്, ശരിയാണോ?

441
00:24:39,652 --> 00:24:40,827
എന്ത്?

442
00:24:40,914 --> 00:24:43,438
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം.
ഒരു ചെറിയ ഒന്ന്.

443
00:24:43,525 --> 00:24:47,094
അവരെ ഒഴിവാക്കുക.

444
00:24:47,181 --> 00:24:49,662
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

445
00:24:55,755 --> 00:24:58,018
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

446
00:24:58,105 --> 00:25:00,934
ശരി, ഞാൻ എപ്പോൾ
ഇപ്പോൾ ബാഗ് പൊക്കി,

447
00:25:01,021 --> 00:25:02,544
നിങ്ങളുടെ കൈ നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പിലേക്ക് പോയി.

448
00:25:02,631 --> 00:25:04,111
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തോക്കിനായി.

449
00:25:04,198 --> 00:25:07,549
ഇത് ഒരു കോപ്പ് സഹജാവബോധമാണ്.
ഒരിക്കലും പോകില്ല.

450
00:25:07,636 --> 00:25:10,291
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ]

451
00:25:10,378 --> 00:25:12,336
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

452
00:25:12,423 --> 00:25:14,251
ഇത്
തുടരുന്ന ഒരു അന്വേഷണം,

453
00:25:14,338 --> 00:25:17,037
കൂടാതെ ഞാൻ മൂന്ന് വർഷം ജോലി ചെയ്തു
ഈ സംഘടനയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ വഴി.

454
00:25:17,124 --> 00:25:20,823
ഹേയ്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, സെർപിക്കോ.
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം വേണം.

455
00:25:20,910 --> 00:25:21,737
അത് മറക്കുക.

456
00:25:21,824 --> 00:25:23,565
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു.

457
00:25:23,652 --> 00:25:26,655
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തെങ്കിൽ, പിന്നെ സ്റ്റൈൽസ്
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

458
00:25:26,742 --> 00:25:29,440
അവൻ ചെയ്യാത്ത ഒരേയൊരു കാരണം
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയത് കാരണം

459
00:25:29,528 --> 00:25:32,835
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
തെറ്റായ വിവരം.

460
00:25:32,922 --> 00:25:35,621
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
ഉപയോഗയോഗ്യമായ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ ഉണ്ടോ?

461
00:25:35,708 --> 00:25:37,405
ഇല്ല. അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

462
00:25:37,492 --> 00:25:40,713
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും, എങ്കിലും.

463
00:25:40,800 --> 00:25:44,499
ഒരുമിച്ച്, നമുക്ക് പിടിക്കാം
സെലിയ ജൊവനോവിച്ചിൻ്റെ കൊലയാളി.

464
00:25:44,586 --> 00:25:46,066
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

465
00:25:46,153 --> 00:25:48,416
എനിക്ക് കാണണം
അവളുടെ വെൻ്റ് വീഡിയോകളിൽ ഒന്ന്,

466
00:25:48,503 --> 00:25:51,941
നീ എന്നെ കൊണ്ടുപോകണം
അവർ എവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നുവോ അവിടെ ഒരു വാറൻ്റ് നേടുക.

467
00:25:52,028 --> 00:25:53,421
വാറൻ്റുകൾ സമയമെടുത്തു.
അതിനിടയിൽ,

468
00:25:53,508 --> 00:25:56,032
റാഞ്ചിൽ തിരികെ,
അവർ ടേപ്പുകൾ തുടയ്ക്കുകയാണ്.

469
00:25:59,340 --> 00:26:02,299
മുറി
അവ എവിടെ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു

470
00:26:02,386 --> 00:26:04,998
നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുടെ.

471
00:26:05,085 --> 00:26:09,219
അവർ നിങ്ങളോട് അടുക്കും
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ. അതെ, അവർ ചെയ്യും.

472
00:26:09,306 --> 00:26:12,962
അത് എന്താണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

473
00:26:20,317 --> 00:26:22,015
ഓ, ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.

474
00:26:22,102 --> 00:26:24,974
ഇതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സീലിയയുടെ വെൻ്റ് വീഡിയോകൾ വേണോ?

475
00:26:25,061 --> 00:26:28,543
സീലിയ ജൊവനോവിച്ചിനെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളുടെ കൊലയാളിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരിക്കാം
വീഡിയോകളിലൊന്നിൽ.

476
00:26:28,630 --> 00:26:30,589
ഒരു നോക്ക് കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
AT 'EM.

477
00:26:30,676 --> 00:26:33,200
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അസാധ്യമാണ്.
വെൻ്റിലേഷൻസ് കാണിക്കുന്നു

478
00:26:33,287 --> 00:26:35,463
ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾ
അവരുടെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ അവസ്ഥയിൽ.

479
00:26:35,550 --> 00:26:36,986
മുതിർന്ന അംഗങ്ങൾ മാത്രം
സഭയുടെ

480
00:26:37,073 --> 00:26:38,292
അവരെ കാണാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

481
00:26:38,379 --> 00:26:40,599
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് അവരെ കൂടുതൽ കാണിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

482
00:26:40,686 --> 00:26:44,167
ഒരു പുരോഹിതന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു കുമ്പസാരം. HMM?

483
00:26:44,254 --> 00:26:47,040
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ക്ഷമിക്കണം...

484
00:26:47,127 --> 00:26:48,955
സർ?അതെ.

485
00:26:49,042 --> 00:26:51,087
സുരക്ഷാ ഫീഡ്
പാട്രിക് ജെയ്ൻ.

486
00:26:51,174 --> 00:26:53,176
എന്ത്?

487
00:26:55,918 --> 00:26:58,921
ഏജൻ്റ്, ഇതാണ്
ഒരു സുരക്ഷാ ക്യാമറ ഫീഡ്

488
00:26:59,008 --> 00:27:00,488
ഞങ്ങളുടെ വീഡിയോ റൂമിൽ നിന്ന്.

489
00:27:00,575 --> 00:27:03,143
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

490
00:27:15,242 --> 00:27:16,939
ഇത് ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.

491
00:27:17,026 --> 00:27:18,375
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.

492
00:27:18,462 --> 00:27:20,421
ഞാൻ ബോറടിക്കുന്നു.

493
00:27:20,508 --> 00:27:24,033
എം.ആർ. സ്റ്റൈൽസ് വിളിക്കുന്നു
അവനറിയുന്ന ഓരോ പ്രധാന വ്യക്തിയും

494
00:27:24,120 --> 00:27:26,209
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

495
00:27:26,296 --> 00:27:27,820
ഇത് സമയമെടുക്കുന്നു.

496
00:27:27,907 --> 00:27:29,648
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

497
00:27:30,823 --> 00:27:32,825
AH.

498
00:27:32,912 --> 00:27:35,871
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർക്ക്,

499
00:27:35,958 --> 00:27:38,134
അത് അവരോട് വിശദീകരിച്ചു
WE VIEW MR. ജെയിനിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

500
00:27:38,221 --> 00:27:39,962
ഒരു ഗുരുതരമായ ലംഘനം പോലെ
സിവിൽ സ്വാതന്ത്ര്യങ്ങൾ.

501
00:27:40,049 --> 00:27:43,139
ഞങ്ങൾ സിവിൽ പിന്തുടരും
ഒപ്പം ക്രിമിനൽ പരിഹാരങ്ങളും.MEH.

502
00:27:43,226 --> 00:27:44,967
ഞാൻ ജിജ്ഞാസയാണ്.

503
00:27:45,054 --> 00:27:49,145
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏത് സമയത്തേയും വീഡിയോകൾ.

504
00:27:49,232 --> 00:27:52,105
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
ഇവിടെ വന്നാൽ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമോ?

505
00:27:52,192 --> 00:27:53,759
ഓ, ഞങ്ങൾ വീഡിയോകൾ കാണും.

506
00:27:53,846 --> 00:27:56,936
ഓ, നിങ്ങൾ അവരെ കാണും, ചെയ്യുമോ?
അതെങ്ങനെയാണ്?

507
00:27:57,023 --> 00:27:58,328
നിങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് തരും.

508
00:27:58,415 --> 00:28:01,941
ഓ ശരിക്കും? പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?

509
00:28:09,513 --> 00:28:11,864
സെലിയ ജൊവനോവിച്ച്
അവളുടെ കാമുകനാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു--

510
00:28:11,951 --> 00:28:14,170
ആരോ വളരെ ഉയർന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ പള്ളിയിൽ,

511
00:28:14,257 --> 00:28:17,086
വളരെ സാധ്യതയുള്ള ഒരാൾ
ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിൽ.

512
00:28:17,173 --> 00:28:20,568
ശരി, അത് വളരെ രസകരമാണ്,
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ.

513
00:28:20,655 --> 00:28:24,224
ഒപ്പം ഞാൻ ദാരെസെ, പരാമർശിച്ചു
അവളുടെ വീഡിയോകളിൽ.

514
00:28:24,311 --> 00:28:27,270
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വീഡിയോകൾ തരും,

515
00:28:27,357 --> 00:28:29,577
കൊലയാളി
സ്വയം തിരിച്ചറിയും.

516
00:28:29,664 --> 00:28:31,927
അവൻ മനുഷ്യനായിരിക്കും
അത് ഏറ്റവും ശക്തമായി നിർബന്ധിക്കുന്നു

517
00:28:32,014 --> 00:28:35,104
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ പാടില്ല എന്ന്
യുഎസിലേക്ക്.

518
00:28:35,191 --> 00:28:36,627
ഞാൻ അവളെ കൊന്നാലോ?

519
00:28:36,715 --> 00:28:39,587
നിങ്ങളോ?

520
00:28:39,674 --> 00:28:41,458
നിങ്ങൾ ഒരു ഈച്ചയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

521
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
[ചിരിക്കുന്നു]

522
00:28:46,202 --> 00:28:50,729
പാട്രിക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വളരെ, ഉം, ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന വാദം.

523
00:28:50,816 --> 00:28:53,514
ഞാൻ കൈമാറാൻ പോകുന്നു
അദ്ദേഹത്തിനുള്ള വീഡിയോകൾ.

524
00:28:53,601 --> 00:28:56,691
ഇല്ല.

525
00:28:56,778 --> 00:28:58,606
ഇല്ല. തികച്ചും ഇല്ല --
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

526
00:28:58,693 --> 00:29:01,827
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?മുൻകൂർ
അസ്വീകാര്യമായിരിക്കും.

527
00:29:01,914 --> 00:29:05,047
അത് എല്ലാ രീതിയിലും തുറക്കും
നുഴഞ്ഞുകയറുന്ന പോലീസ് നടപടി.

528
00:29:05,134 --> 00:29:09,530
അഭിഭാഷകൻ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
"ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണ്."

529
00:29:09,617 --> 00:29:12,838
എം.ആർ. കോൾസ്, ഒരാഴ്‌ചയിലോ മറ്റോ,
ഫോറൻസിക്‌സ് പരിശോധിക്കും
പ്രോസസ്സ് ചെയ്തു

530
00:29:12,925 --> 00:29:15,623
ഡി.എൻ.എ. അത് താഴെയായിരുന്നു
ഇരയുടെ വിരൽത്തുമ്പുകൾ.

531
00:29:15,710 --> 00:29:17,538
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

532
00:29:17,625 --> 00:29:20,062
അത് പരിഹാസ്യമാണ്. അത്--
അത് തികച്ചും അനാവശ്യമാണ്.

533
00:29:20,149 --> 00:29:22,282
ഇല്ല, ഇത് ഒരു പിൻപ്രിക് മാത്രമാണ്.
അൽപ്പം വേദനിക്കുന്നില്ല.

534
00:29:22,369 --> 00:29:23,849
ജൂലിയസ്, ദയവായി.

535
00:29:23,936 --> 00:29:25,981
എന്നോട് പറയൂ...

536
00:29:26,068 --> 00:29:28,157
നീ കൊന്നില്ല...

537
00:29:28,244 --> 00:29:32,031
ആ യുവതി.

538
00:29:32,118 --> 00:29:34,381
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

539
00:29:36,862 --> 00:29:40,082
ആ ഒന്ന്--അത്--അത്
അത് വേദനിപ്പിച്ചതുപോലെ തോന്നി. അല്ലേ?

540
00:29:42,824 --> 00:29:44,260
അവൾ ഒരു സ്വീറ്റ് ഗേൾ ആയിരുന്നു.

541
00:29:44,347 --> 00:29:46,567
ഞാൻ അവളെ കാണും
ഞാൻ ബ്രെറ്റിനെ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ.

542
00:29:46,654 --> 00:29:49,831
അവൾ സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവൾ വായിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന പുസ്തകം.

543
00:29:49,918 --> 00:29:51,702
കാര്യങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോയി.

544
00:29:51,790 --> 00:29:54,096
ഞാൻ-ഞാൻ ആയിരുന്നു...

545
00:29:54,183 --> 00:29:56,969
എനിക്ക് അവളെ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

546
00:29:57,056 --> 00:29:59,972
പിന്നെ ഹെറൻ വന്നു
ചിത്രത്തിലേക്ക്.

547
00:30:00,059 --> 00:30:02,235
സീലിയ പറഞ്ഞു
ഹെറനോട് സത്യം പറയാൻ...

548
00:30:02,322 --> 00:30:04,759
ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്.

549
00:30:04,846 --> 00:30:07,153
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, വിഷ്വലൈസ് ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ക്ലയൻ്റ്.

550
00:30:07,240 --> 00:30:08,763
ബ്രെറ്റ് എന്നെ ബാനിഷ് ചെയ്യും

551
00:30:08,850 --> 00:30:13,899
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഒരു അംഗവുമായി.

552
00:30:13,986 --> 00:30:16,858
അവൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

553
00:30:16,945 --> 00:30:21,689
അവൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കരിയർ സംരക്ഷിക്കാൻ.

554
00:30:21,776 --> 00:30:23,996
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

555
00:30:24,083 --> 00:30:25,562
ഞങ്ങൾ പോരാടി.

556
00:30:28,217 --> 00:30:29,740
അത് സംഭവിച്ചു.

557
00:30:36,095 --> 00:30:38,749
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ ഉണ്ടോ? ഡി.എ. സമ്മതിച്ചു--

558
00:30:38,837 --> 00:30:42,101
സ്വമേധയാ ഉള്ള നരഹത്യ.
സമയം സേവിച്ച മൂന്ന് വർഷം.

559
00:30:42,188 --> 00:30:44,407
എക്സ്ചേഞ്ചിൽ
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന്

560
00:30:44,494 --> 00:30:49,717
എഫ്ബിഐയുടെ അന്വേഷണത്തോടെ
ദൃശ്യവൽക്കരണത്തിലേക്കും ബ്രെറ്റ് സ്റ്റൈലുകളിലേക്കും.

561
00:30:49,804 --> 00:30:52,111
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

562
00:30:52,198 --> 00:30:54,809
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മിസ്റ്റർ. കോളുകൾ.

563
00:30:54,896 --> 00:30:57,812
എം.എം.

564
00:30:57,899 --> 00:30:59,683
[പോലീസ് റേഡിയോ ചാറ്റർ]

565
00:31:04,036 --> 00:31:06,777
AH.
മൂന്ന് വർഷം ഒന്നുമില്ല.

566
00:31:06,865 --> 00:31:08,518
അത് ലോകത്തിൻ്റെ വഴിയാണ്.

567
00:31:08,605 --> 00:31:12,653
അവൻ സ്റ്റൈലുകൾ വിൽക്കുന്നു. അവൻ വലിയവനാണ്
മത്സ്യം. FBI പണം നൽകണം.

568
00:31:12,740 --> 00:31:16,657
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ഈ സ്റ്റഫ് വളരെ കൂടുതലാണ്,
നിങ്ങൾ സ്വയം ഭ്രാന്തനാകും.

569
00:31:16,744 --> 00:31:19,181
ഹേയ്, അതാണ് കാമുകൻ--
ഡേവിഡ് ഹെറൻ.ഓ!

570
00:31:19,268 --> 00:31:21,140
തോക്ക്!

571
00:31:21,227 --> 00:31:25,971
[ഗൺഷോട്ട്]

572
00:31:26,058 --> 00:31:28,016
[ഒ'ലാഫ്ലിൻ]
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക!
ഡ്രോപ്പ് ഇറ്റ്!

573
00:31:28,103 --> 00:31:30,323
ഇപ്പോൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ എത്തിക്കുക!

574
00:31:30,410 --> 00:31:32,673
നീങ്ങരുത്!

575
00:31:35,806 --> 00:31:36,851
നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക!

576
00:31:36,938 --> 00:31:38,853
തല താഴ്ത്തുക!

577
00:31:48,080 --> 00:31:50,734
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
അവൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കൊന്നു.

578
00:31:50,821 --> 00:31:53,085
നിഷ്ക്രിയത്വമാണ് അടയാളം
ക്ലൗഡ് മനസ്സിൻ്റെ.

579
00:31:53,172 --> 00:31:57,132
അച്ചടക്കം, ഓർഡർ, ജോലി. നിങ്ങൾക്ക് തോക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി?

580
00:31:57,219 --> 00:31:59,439
ഞാൻ അത് ഡെസ്കിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു
മാനേജരുടെ.

581
00:31:59,526 --> 00:32:01,876
അവൻ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നു
രാത്രി നിക്ഷേപങ്ങൾ നടത്തുന്നതിന്.

582
00:32:01,963 --> 00:32:04,574
വേറെ ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു?

583
00:32:04,661 --> 00:32:06,968
എന്നെ ജയിലിൽ ആക്കുക.
ഐ ഡോണ്ട് കെയർ.

584
00:32:07,055 --> 00:32:09,188
എൻ്റെ ഹൃദയം സ്വതന്ത്രമാണ്.

585
00:32:09,275 --> 00:32:13,322
ഞാൻ അവനെ കണ്ട നിമിഷം, എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

586
00:32:13,409 --> 00:32:16,238
മറ്റാർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

587
00:32:16,325 --> 00:32:17,283
ഇല്ല.

588
00:32:17,370 --> 00:32:20,155
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

589
00:32:39,609 --> 00:32:42,090
[സെൽ ഫോൺ ബീപ്പ്]

590
00:33:07,637 --> 00:33:09,378
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

591
00:33:10,901 --> 00:33:13,992
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഹെറൻ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.

592
00:33:16,124 --> 00:33:18,300
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് പരാമർശിച്ചില്ല.

593
00:33:18,387 --> 00:33:21,042
പാവപ്പെട്ട ആത്മാവ്.

594
00:33:21,129 --> 00:33:24,959
എന്നാൽ...
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എന്നെ പരാമർശിക്കുന്നത്?

595
00:33:25,046 --> 00:33:28,528
ശരി... നീ പോയില്ല
മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ അവനോട് പറയുക,

596
00:33:28,615 --> 00:33:30,486
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ വ്യക്തമാക്കി,

597
00:33:30,573 --> 00:33:34,882
അവനെ കൊല്ലുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്,
ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നിടത്തോളം.

598
00:33:34,969 --> 00:33:37,189
അതാണോ ഔദ്യോഗിക വീക്ഷണം?

599
00:33:37,276 --> 00:33:39,278
ഇതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

600
00:33:39,365 --> 00:33:41,280
'കാരണം ഒരു ഫോൺ കോൾ
നന്നായിരുന്നേനെ.

601
00:33:41,367 --> 00:33:42,803
എഫ്ബിഐയുടെ ദാനം.

602
00:33:42,890 --> 00:33:44,935
ഓ, അതൊരു നാണക്കേടാണ്.

603
00:33:45,023 --> 00:33:48,896
ഞാൻ ബ്രദർ വെഞ്ച് ആസ്വദിച്ചു
അവൻ്റെ വിചിത്രമായ തന്ത്രങ്ങളും.

604
00:33:48,983 --> 00:33:50,811
ഓ, ശരി, അത് ഉണ്ട്.

605
00:33:50,898 --> 00:33:52,552
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

606
00:33:52,639 --> 00:33:54,380
ബ്രാവോ.

607
00:33:54,467 --> 00:33:58,384
നന്നായി, അറിയാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷം,
പക്ഷെ അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

608
00:33:58,471 --> 00:34:01,039
ഐടി തോന്നുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജോൺ

609
00:34:01,126 --> 00:34:04,172
ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് പാർട്ടി.

610
00:34:07,175 --> 00:34:09,917
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എന്താണ് റെഡ് ജോൺ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത്? കാര്യമില്ല.

611
00:34:10,004 --> 00:34:14,313
അത് തീർച്ചയായും എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
റെഡ് ജോൺ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?

612
00:34:14,400 --> 00:34:17,446
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ചാപ്പ്,
എനിക്ക് കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം

613
00:34:17,533 --> 00:34:21,537
നിങ്ങളേക്കാളും റെഡ് ജോണിനെക്കാളും
എപ്പോഴെങ്കിലും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

614
00:34:21,624 --> 00:34:24,410
ഇത് അംഗീകരിക്കുക
ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനമായി.

615
00:34:24,497 --> 00:34:26,064
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

616
00:35:12,022 --> 00:35:15,243
[റിഗ്സ്ബി]
ക്ലിയർ! മുകൾനില വൃത്തിയാക്കുക.

617
00:35:15,330 --> 00:35:17,724
എല്ലാം ക്ലിയർ. ക്ലിയർ.

618
00:35:17,811 --> 00:35:19,378
ബോസ്.

619
00:35:41,051 --> 00:35:42,879
[കുശുകുശുക്കുന്നു]
ബോസ്.

620
00:35:54,717 --> 00:35:57,503
ക്രിസ്റ്റീന?

621
00:36:02,725 --> 00:36:06,468
ക്രിസ്റ്റീന.

622
00:36:14,737 --> 00:36:18,959
ഇ.എം.ടി. അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു പഞ്ചർ മുറിവ്
ഒരു ഭുജം, ഒരു I.V.

623
00:36:19,046 --> 00:36:21,527
അവൻ എങ്ങനെ ആയിരിക്കണം
അവളുടെ രക്തം പുറത്തെടുത്തു.

624
00:36:21,614 --> 00:36:25,226
ഉണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആക്രമണത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു അടയാളവുമില്ല--
ശാരീരികം, ലൈംഗികത, എന്തും.

625
00:36:25,313 --> 00:36:28,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ സംസാരിക്കാത്തത്?
അവൻ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു?

626
00:36:37,107 --> 00:36:40,502
അപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല.
ഒരു ശബ്ദമല്ല.

627
00:36:40,589 --> 00:36:42,765
ശരി.
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

628
00:36:50,991 --> 00:36:52,949
ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

629
00:37:00,827 --> 00:37:03,482
വരൂ, ക്രിസ്റ്റീന.
കേൾക്കൂ, ഇത് ജെയ്‌നാണ്.

630
00:37:03,569 --> 00:37:06,659
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നു.

631
00:37:06,746 --> 00:37:08,922
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

632
00:37:09,009 --> 00:37:12,230
HMM?

633
00:37:12,317 --> 00:37:15,581
ഏറ്റവും മോശം തീയതി ഏതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

634
00:37:15,668 --> 00:37:18,323
അല്ലേ?

635
00:37:18,410 --> 00:37:19,672
[ചിരിക്കുന്നു]

636
00:37:27,593 --> 00:37:30,073
ക്രിസ്റ്റീന, ദയവായി.

637
00:37:30,160 --> 00:37:31,814
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

638
00:37:39,518 --> 00:37:40,780
[നിശ്വാസം]

639
00:37:53,053 --> 00:37:57,492
സൈക് പേഴ്‌സണൽ ആണ്
അവരുടെ വഴിയിൽ.

640
00:37:57,579 --> 00:37:59,102
മോശമായേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

641
00:37:59,189 --> 00:38:01,104
അവൾ മരിച്ചിരിക്കാം.

642
00:38:04,064 --> 00:38:06,980
ചായ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എപ്പോഴും ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.

643
00:38:16,816 --> 00:38:18,208
[പ്ലാസ്റ്റിക് തുരുമ്പുകൾ]

644
00:38:36,879 --> 00:38:41,014
[നിശ്വാസം]

645
00:38:41,101 --> 00:38:42,102
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

646
00:38:42,189 --> 00:38:45,410
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

647
00:38:45,497 --> 00:38:47,890
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

648
00:38:56,856 --> 00:39:00,120
ഞാൻ ആത്മാക്കളെ വിളിക്കുന്നു.

649
00:39:03,906 --> 00:39:08,346
ഞാൻ സാന്നിദ്ധ്യം ചോദിക്കുന്നു
വിട്ടുപോയ ആത്മാവിൻ്റെ
ക്രിസ്റ്റീന ഫ്രൈയുടെ.

650
00:39:10,826 --> 00:39:13,612
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക,
ക്രിസ്റ്റീന ഫ്രൈ.

651
00:39:15,265 --> 00:39:18,573
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ, ക്രിസ്റ്റീന?

652
00:39:23,273 --> 00:39:26,146
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും, പാട്രിക്.

653
00:39:26,929 --> 00:39:28,931
നന്നായി, നന്ദി.

654
00:39:29,018 --> 00:39:31,499
നന്ദി
എന്നോട് സംസാരിച്ചതിന്.

655
00:39:31,586 --> 00:39:34,459
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

656
00:39:34,546 --> 00:39:37,200
അവസാനം ഞാൻ അറിഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ഒരു വിശ്വാസി ആയിത്തീരും.

657
00:39:37,287 --> 00:39:41,901
ഞാൻ ഒരു വിശ്വാസിയല്ല. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ദുഃഖം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
സങ്കടപ്പെടരുത്, പാട്രിക്.

658
00:39:41,988 --> 00:39:44,817
മരണം അവസാനമല്ല.

659
00:39:44,904 --> 00:39:47,863
പരലോകം
ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലം.

660
00:39:47,950 --> 00:39:50,953
ഇവിടെ സമാധാനമാണ്.

661
00:39:51,040 --> 00:39:53,913
സന്തോഷം.

662
00:39:54,000 --> 00:39:56,045
നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

663
00:39:56,132 --> 00:40:00,963
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു
അപ്പോഴും നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേഹവാദിയാണ്.

664
00:40:01,050 --> 00:40:02,835
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്.

665
00:40:02,922 --> 00:40:05,707
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല, ക്രിസ്റ്റീന.

666
00:40:05,794 --> 00:40:07,317
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

667
00:40:07,405 --> 00:40:10,190
നിങ്ങൾ നിഷേധത്തിലാണ്.

668
00:40:10,277 --> 00:40:12,975
ഒടുവിൽ,
നിങ്ങൾ സത്യം സ്വീകരിക്കും.

669
00:40:13,062 --> 00:40:15,674
ഇത് കഠിനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

670
00:40:17,284 --> 00:40:19,895
ഞാൻ സമരം ചെയ്തുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
എനിക്കെതിരെ.

671
00:40:22,898 --> 00:40:27,337
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല... പോരാടാൻ...
മരണം.

672
00:40:27,425 --> 00:40:30,123
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

673
00:40:30,210 --> 00:40:33,300
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

674
00:40:33,387 --> 00:40:36,521
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്നത് രസകരമാണ്
അപ്രധാനമാകുക.

675
00:40:37,783 --> 00:40:41,003
അത് എൻ്റെ ജീവിതം പോലെയാണ്
ഒരു സ്വപ്നം.

676
00:40:41,090 --> 00:40:43,092
ഞാൻ ഉണർന്നു.

677
00:40:43,179 --> 00:40:46,835
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

678
00:40:49,447 --> 00:40:51,797
നിങ്ങൾ റെഡ് ജോണിനെ കണ്ടോ?

679
00:40:53,363 --> 00:40:54,277
WHO?

680
00:40:54,364 --> 00:40:56,889
റെഡ് ജോൺ.

681
00:40:56,976 --> 00:41:00,588
റെഡ് ജോൺ--
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ മനുഷ്യൻ.

682
00:41:04,331 --> 00:41:07,769
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

683
00:41:34,013 --> 00:41:37,756
ഓ. തീർച്ചയായും.

684
00:41:41,368 --> 00:41:44,240
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ബ്രെറ്റ് സ്റ്റൈൽസ്
രാജ്യത്തിന് പുറത്താണ്.

685
00:41:44,327 --> 00:41:46,721
അവൻ ഒരു സെൻ്റർ തുറക്കുകയാണ്
ജക്കാർത്തയിൽ.

686
00:41:46,808 --> 00:41:49,637
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നത് ദൃശ്യവൽക്കരിക്കുക
അവൻ എപ്പോൾ തിരികെ വരുമെന്ന് അറിയുക.

687
00:41:49,724 --> 00:41:53,162
എച്ച്എംഎം. കണക്കുകൾ.HMM.

688
00:41:53,249 --> 00:41:55,164
ബോസ്. ഞങ്ങൾ ഒരെണ്ണം പിടിച്ചു.

689
00:41:55,251 --> 00:41:57,906
ഡൗൺടൗൺ.

690
00:42:01,214 --> 00:42:03,477
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

691
00:42:05,392 --> 00:42:08,221
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. നമുക്ക് പോകാം.

692
00:42:09,178 --> 00:42:11,572
[വാദ്യ സംഗീതം]