1
00:00:05,172 --> 00:00:06,840
ඒ හැමෝම ඔයාට වෛර කරනවා මැන්ඩෝ.

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,135
ඔබ පුරාවෘත්තයක් නිසා!

3
00:00:10,219 --> 00:00:11,470
කී දෙනෙකුට ෆොබ් තිබුණාද?

4
00:00:11,553 --> 00:00:12,554
ඔවුන් සියලු දෙනා.

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,264
ඒකට මොකද වෙන්නේ?

6
00:00:14,348 --> 00:00:17,643
මම ඇහුවේ නැහැ.
ඒක Guild Code එකට පටහැනියි.

7
00:00:21,355 --> 00:00:22,356
සෝර්ගන්.

8
00:00:22,439 --> 00:00:25,526
තරු වරායක් නැත, කාර්මික මධ්‍යස්ථාන නැත,

9
00:00:25,609 --> 00:00:27,110
ජන ඝනත්වයක් නැත.

10
00:00:27,819 --> 00:00:29,279
මම එයාව මෙතන දාලා යනවා.

11
00:00:29,363 --> 00:00:31,532
මා සමඟ ගමන්,
ඒක ළමයෙකුට ජීවිතයක් නෙවෙයි.

12
00:00:34,743 --> 00:00:35,994
එයාලා දන්නවා එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා.

13
00:00:36,620 --> 00:00:37,621
ඔව්.

14
00:00:38,747 --> 00:00:40,040
එවිට ඔවුන් දිගටම පැමිණෙනු ඇත.

15
00:00:40,958 --> 00:00:42,000
ඔව්.

16
00:01:25,878 --> 00:01:27,421
දරුවා බාර දෙන්න මන්දෝ.

17
00:01:31,091 --> 00:01:32,259
මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න පුළුවන්.

18
00:01:49,860 --> 00:01:51,069
නවත් වන්න.

19
00:01:56,408 --> 00:01:57,576
ඉදිරියට එන්න.

20
00:02:00,913 --> 00:02:04,458
මට ඔබව උණුසුම්ව ගෙන යා හැකිය
නැත්නම් මට ඔයාව සීතලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

21
00:02:16,261 --> 00:02:17,471
ඒක තමයි මගේ ලයින් එක.

22
00:02:44,581 --> 00:02:45,624
ඉන්ධන අහිමි වීම.

23
00:03:27,541 --> 00:03:29,209
මේ Mos Eisley Tower.

24
00:03:29,293 --> 00:03:30,294
අපි ඔබව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමු.

25
00:03:30,377 --> 00:03:32,379
බොක්ක තුන පහට යන්න, ඉවරයි.

26
00:03:32,462 --> 00:03:33,755
ඒක කොපි කරන්න.

27
00:03:33,839 --> 00:03:35,465
තුනට පහට අගුලු දමා ඇත.

28
00:04:22,179 --> 00:04:23,430
හේයි!

29
00:04:23,847 --> 00:04:24,848
හේයි!

30
00:04:27,017 --> 00:04:29,520
ඔබ මගේ ඩ්‍රොයිඩ් වලින් එකකට හානි කරයි,
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

31
00:04:29,603 --> 00:04:31,480
ඔවුන්ව මගේ නැවෙන් ඈත් කරන්න.

32
00:04:31,897 --> 00:04:34,441
ඔව්? ඔයා හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් කියලා නේද?

33
00:04:35,275 --> 00:04:36,443
අපි ඔබේ නැව දෙස බලමු.

34
00:04:41,782 --> 00:04:43,617
අපොයි! ඒක බලන්න.

35
00:04:44,618 --> 00:04:47,996
අහ්, ඔබට කාබන් ස්කොරින් ගොඩක් තියෙනවා
ඉහළට ගොඩනැගීම.

36
00:04:49,873 --> 00:04:51,375
ඔව්.

37
00:04:52,501 --> 00:04:55,087
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම හිතන්නේ ඔයා වෙඩි හුවමාරුවක හිටියා කියලා.

38
00:04:56,171 --> 00:04:57,756
ඒ සඳහා විශේෂ මෙවලමක්.

39
00:04:58,298 --> 00:05:00,843
මට ඒක කරකවන්න වෙනවා.

40
00:05:02,135 --> 00:05:03,470
ඔබට ඉන්ධන කාන්දුවක් සිදුවී ඇත.

41
00:05:04,012 --> 00:05:05,389
අර බලන්න මේක අවුල්.

42
00:05:05,472 --> 00:05:07,891
ඔබ ගොඩ බැස්සේ කෙසේද?
එය ඔබව ආපසු හරවනු ඇත.

43
00:05:08,559 --> 00:05:10,561
මට ඉම්පීරියල් ක්‍රෙඩිට් 500ක් තියෙනවා.

44
00:05:12,020 --> 00:05:16,191
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

45
00:05:19,319 --> 00:05:21,613
එය අවම වශයෙන් එල්ලෙන ආවරණය ආවරණය කළ යුතුය.

46
00:05:21,989 --> 00:05:23,448
මම ඔයාගේ සල්ලි අරන් දෙන්නම්.

47
00:05:23,615 --> 00:05:25,325
හ්ම්. මම ඒක කලින් අහලා තියෙනවා.

48
00:05:25,576 --> 00:05:26,827
නිකමට මතක තියාගන්න...

49
00:05:26,910 --> 00:05:30,372
ඔව්, droids නැහැ. මට ඇහුණා.
දෙපාරක් කියන්න ඕන නෑ.

50
00:05:32,207 --> 00:05:33,458
ජීස්.

51
00:05:34,167 --> 00:05:35,460
වෝම්ප් මීයා.

52
00:06:11,121 --> 00:06:13,207
මම ඉන්නවා.

53
00:06:13,290 --> 00:06:17,753
මම ඔබට බෝල්ට් තුනක් ඔසවන්නම්
සහ පෙළඹවීමක්.

54
00:06:22,966 --> 00:06:25,802
ෂ්. ඉක්මන් කරන්න, මගේ බ්ලාස්ටර් රයිෆලය ගන්න.

55
00:06:34,353 --> 00:06:36,563
මම ඔබ නම් එම නැවේ නැවතී සිටිමි.

56
00:06:47,324 --> 00:06:48,742
කුමක් ද?

57
00:06:55,541 --> 00:06:56,959
දැන්, දැන්.

58
00:06:58,835 --> 00:07:02,381
පේලීට ඔබ දෙස හොඳින් බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

59
00:07:05,717 --> 00:07:07,344
හරි ඔන්න ඔහේ යන්න.

60
00:07:09,179 --> 00:07:13,392
ඒ දඩයක්කාරයා ඔයාව තනි කළාද?
එම විශාල නපුරු නැවේ?

61
00:07:15,602 --> 00:07:18,772
එය කුමක්දැයි මා දන්නේ කෙසේද?
මට තත්පරයක් දෙන්න.

62
00:07:19,064 --> 00:07:22,526
කමක් නැහැ. දැන්, ඔබ කෑම ටිකක් කැමතිද?

63
00:07:22,818 --> 00:07:24,319
ඔයාට බඩගිනි ද?

64
00:07:24,611 --> 00:07:27,698
හරි හරී. අපිට කන්න මොනවහරි ගේන්න. ඉක්මන්!

65
00:07:27,781 --> 00:07:30,534
මම දන්නේ නෑ...
ඇටකටු සහිත දෙයක්.

66
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
හරි හරී.

67
00:07:33,328 --> 00:07:34,705
දැන්, මෙන්න සැලැස්ම.

68
00:07:35,289 --> 00:07:39,918
මම ඔයාව බලාගන්න යනවා
මැන්ඩලෝරියන් නැවත පැමිණෙන තුරු,

69
00:07:40,002 --> 00:07:45,299
ඊට පස්සේ මම එයාට අමතර මුදලක් අය කරනවා
ඔබ නැරඹීම සඳහා.

70
00:07:45,841 --> 00:07:49,845
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දකිනවාද? ඔව්, දීප්තිමත් ඇස්?

71
00:07:50,721 --> 00:07:53,015
අපි කණ්ඩායමක්. ම්ම්ම්-හ්ම්.

72
00:08:17,497 --> 00:08:21,877
හේයි, ඩ්‍රොයිඩ්, මම දඩයක්කාරයෙක්.
මම වැඩ ටිකක් හොයනවා

73
00:08:22,252 --> 00:08:26,590
අවාසනාවකට, Bounty Guild
තවදුරටත් Tatooine වෙතින් ක්‍රියාත්මක නොවේ.

74
00:08:27,216 --> 00:08:29,468
මම Guild වැඩ හොයන්නේ නැහැ.

75
00:08:29,551 --> 00:08:32,221
මට බයයි
එය ඔබගේ තත්වය වැඩිදියුණු නොකරයි,

76
00:08:32,596 --> 00:08:34,431
අවම වශයෙන් මගේ ගණනය කිරීම් අනුව.

77
00:08:34,890 --> 00:08:36,892
නැවත සිතන්න, ටින් කෑන්.

78
00:08:40,229 --> 00:08:43,232
ඔබ රැකියාවක් සොයන්නේ නම්,
වාඩි වෙන්න, මගේ මිතුරා.

79
00:08:44,191 --> 00:08:47,069
නම Toro, Toro Calican.

80
00:08:48,403 --> 00:08:49,696
එන්න, විවේක ගන්න.

81
00:08:57,663 --> 00:09:00,374
මේ Bounty Puck උස්සලා
මම මිඩ් රිම් එකෙන් යන්න කලින්.

82
00:09:01,083 --> 00:09:03,752
Fennec Shand, ඝාතකයෙක්.

83
00:09:04,127 --> 00:09:05,712
ඇය පලා ගොස් ඇති බව ආරංචි විය

84
00:09:05,796 --> 00:09:08,507
නව ජනරජයේ සිට
ඇගේ සියලු සේවා යෝජකයන් වසා දමන්න.

85
00:09:09,049 --> 00:09:10,259
මම නම දන්නවා.

86
00:09:11,301 --> 00:09:13,762
මම මෙන්න මේ tracking fob එක අනුගමනය කළා.

87
00:09:14,012 --> 00:09:17,516
දැන් ස්ථානීය දත්ත යෝජනා කරයි
ඇය ඩූන් මුහුදෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇත.

88
00:09:18,475 --> 00:09:20,435
පහසු කාර්යයක් විය යුතුය.

89
00:09:21,228 --> 00:09:23,647
හොඳයි, ඒ සඳහා වාසනාව.

90
00:09:23,981 --> 00:09:26,692
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, හේ.
මම හිතුවා ඔයාට වැඩ ඕන කියලා?

91
00:09:26,775 --> 00:09:28,360
ගිල්ඩ් සමඟ කොපමණ කාලයක්?

92
00:09:28,443 --> 00:09:29,611
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

93
00:09:29,695 --> 00:09:33,907
පැහැදිලිවම නැහැ.
Fennec Shand යනු ප්‍රභූ කුලී හේවායෙකි.

94
00:09:34,449 --> 00:09:37,411
ඇය ඇගේ නම තැබුවාය
සියලුම ප්‍රධාන අපරාධ සින්ඩිකේට් සඳහා මරා දැමීම,

95
00:09:37,494 --> 00:09:39,204
හට්ස් ඇතුළුව.

96
00:09:39,955 --> 00:09:43,709
ඔබ ඇය පසුපස ගියොත්,
ඔබ හිරු උදාව පසු කර නොයනු ඇත.

97
00:09:47,963 --> 00:09:50,215
මෙය මගේ පළමු රැකියාවයි.

98
00:09:51,300 --> 00:09:53,427
ඔබට මුදල් තබා ගත හැකිය, ඒ සියල්ල.

99
00:09:54,428 --> 00:09:57,514
මට මේ රස්සාව විතරයි ඕන
ගිල්ඩ් එකට ඇතුල් වීමට.

100
00:09:57,598 --> 00:09:59,183
මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

101
00:10:04,479 --> 00:10:07,191
මාව හමුවෙන්න
පැය භාගයකින් හන්ගර් තුන-පහ.

102
00:10:07,816 --> 00:10:12,029
ස්පීඩර් බයික් දෙකක් ගේන්න
සහ මට tracking fob එක දෙන්න.

103
00:10:18,911 --> 00:10:21,038
බය වෙන්න එපා ඔක්කොම කටපාඩම් කරගෙන.

104
00:10:22,456 --> 00:10:23,957
පැය භාගයකට.

105
00:10:25,292 --> 00:10:27,502
වගේ
ඔබ දැන් මා සමඟ හිර වී ඇත, සහකරු.

106
00:10:51,985 --> 00:10:54,029
- හේයි!
- මම අවදියෙන්! මම අවදියෙන්!

107
00:10:54,112 --> 00:10:55,155
ඔහ්.

108
00:10:55,239 --> 00:10:57,074
- ඔහු කොහේ ද?
- නිහඬයි!

109
00:10:57,533 --> 00:11:00,619
ඔහ්. ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ එය අවදි කළා.

110
00:11:00,702 --> 00:11:03,288
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
එය නිදා ගැනීමට මට කොපමණ කාලයක් ගත විය

111
00:11:03,372 --> 00:11:04,790
එයාව මට දෙන්න.

112
00:11:04,873 --> 00:11:06,124
එතරම් වේගවත් නොවේ!

113
00:11:06,917 --> 00:11:09,670
නිකන් යන්න බෑ
ඒ වගේ තනියම ළමයෙක්.

114
00:11:10,420 --> 00:11:14,299
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
තරුණයෙක් ඇති දැඩි කිරීම ගැන.

115
00:11:21,890 --> 00:11:25,435
කොහොම හරි මම අලුත්වැඩියාව පටන් ගත්තා
ඉන්ධන කාන්දුව මත.

116
00:11:25,811 --> 00:11:29,773
ඔන්න ඔහේ යනවා. මට පසුබෑම් කිහිපයක් තිබුණා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.

117
00:11:29,940 --> 00:11:32,693
ඔයා දන්නවනේ, මම කිසිම droids පාවිච්චි කරලා නෑ.
ඉල්ලා ඇති පරිදි,

118
00:11:32,776 --> 00:11:34,820
ඒ නිසා මට ගොඩක් කල් ගියා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

119
00:11:36,446 --> 00:11:40,742
ඒත් මම හිතුවා ඔයා සල්ලි වලට හොඳයි කියලා
ඔබට පෝෂණය කිරීමට අමතර මුඛයක් ඇති බැවින්.

120
00:11:44,496 --> 00:11:45,622
ඔයාට ස්තූතියි.

121
00:11:47,249 --> 00:11:49,710
ඔහ්, මම හිතුවා මම හරි කියලා.
ඔබට රැකියාවක් ලැබුණා නේද?

122
00:11:50,377 --> 00:11:54,506
ඔයා දන්නවනේ, ඒකට මට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා
මෙම droids පවා බල ගැන්වීමට.

123
00:11:54,715 --> 00:11:58,343
හේයි, මැන්ඩෝ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
වැඩිය කැත නෑ නේද?

124
00:12:07,853 --> 00:12:12,482
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
මේ කොරෙලියා නෙවෙයි. නෝනා.

125
00:13:10,874 --> 00:13:14,336
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- බලන්න. ඉදිරියෙන්.

126
00:13:34,147 --> 00:13:35,232
ටස්කන් රයිඩර්ස්.

127
00:13:35,315 --> 00:13:37,484
මට ඇහුණා ප්‍රදේශවාසීන්
මේ කුණුහරුප ගැන කතා කරනවා.

128
00:13:38,277 --> 00:13:40,028
ටස්කන්ස් සිතන්නේ ඔවුන් ප්‍රදේශවාසීන් බවයි.

129
00:13:40,112 --> 00:13:42,406
අනෙක් සියල්ලෝම අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙති.

130
00:13:42,698 --> 00:13:46,159
ඔවුන් තමන්ව හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්,
ඔවුන් දුරස්ථව තබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

131
00:13:46,743 --> 00:13:49,872
ඔව්?
ඇයි ඔබම ඔවුන්ට නොකියන්නේ?

132
00:13:54,376 --> 00:13:55,752
සන්සුන් වන්න.

133
00:14:03,135 --> 00:14:05,137
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- සාකච්ඡා කිරීම.

134
00:14:12,853 --> 00:14:14,062
වෙන්නේ කුමක් ද?

135
00:14:14,146 --> 00:14:15,981
අපට ඔවුන්ගේ භූමිය හරහා ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

136
00:14:19,526 --> 00:14:21,612
- මට බිනොක්ස් බලන්න දෙන්න.
-ඇයි?

137
00:14:25,699 --> 00:14:27,701
හේයි! කුමක් ද?

138
00:14:28,952 --> 00:14:32,122
- ඒවා අලුත්ම ඒවා.
- ඔව්? ඔවුන් වුයේ.

139
00:14:58,440 --> 00:14:59,483
බහින්න.

140
00:15:00,484 --> 00:15:01,902
කුමක් ද? ඔහ්.

141
00:15:06,406 --> 00:15:08,408
හරි, ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

142
00:15:08,659 --> 00:15:09,701
Dewback.

143
00:15:09,785 --> 00:15:11,912
අසරුවා තවමත් අමුණා ඇති බව පෙනේ.

144
00:15:12,871 --> 00:15:14,498
ඒ ඇයද? ඉලක්කය එයද?

145
00:15:14,581 --> 00:15:16,291
මම දන්නේ නැහැ.

146
00:15:16,375 --> 00:15:19,837
මම යන්නම්. ඔබ මාව ආවරණය කරයි.

147
00:15:21,255 --> 00:15:22,840
පහලට වෙලා ඉන්න.

148
00:15:37,145 --> 00:15:39,064
හෝව්, හෝව්.

149
00:15:56,248 --> 00:15:57,958
හොඳයි, ඒ ඇයද? ඇය මැරිලාද?

150
00:15:58,041 --> 00:15:59,710
එය තවත් දඩයම්කරුවෙකි.

151
00:16:00,085 --> 00:16:03,130
හේයි, ඔබ සැලසුම් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගැනීම මත.

152
00:16:03,213 --> 00:16:05,382
මට අඩුම තරමේ ඔය බ්ලාස්ටර් එකවත් ගන්න පුළුවන්ද?

153
00:16:08,468 --> 00:16:09,469
බහින්න!

154
00:16:11,138 --> 00:16:12,139
මැන්ඩෝ!

155
00:16:24,902 --> 00:16:26,486
සිදුවුයේ කුමක් ද?

156
00:16:27,905 --> 00:16:29,406
ස්නයිපර් බෝල්ට්.

157
00:16:29,489 --> 00:16:32,075
MK වෙනස් කළ රයිෆලයක් පමණි
ඒ වෙඩි තැබීම කරන්න පුළුවන්.

158
00:16:32,993 --> 00:16:33,994
ඔබ හොඳින්ද?

159
00:16:34,119 --> 00:16:36,580
ඔව්. මට බෙස්කාර් එකට ගහන්න,

160
00:16:37,080 --> 00:16:39,583
සහ එම පරාසයේ දී බෙස්කාර් අල්ලාගෙන සිටියේය.

161
00:16:40,500 --> 00:16:41,960
ඉන්න, මම කිසිම බේස්කරයක් අඳින්නේ නැහැ.

162
00:16:42,586 --> 00:16:43,587
නැහැ.

163
00:16:44,880 --> 00:16:46,882
හොඳයි, ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

164
00:16:47,466 --> 00:16:49,259
බලන්නකෝ ඒ වෙඩිල්ල ආවේ කොහෙන්ද කියලා?

165
00:16:49,760 --> 00:16:51,553
ඔව්, ඒ කඳුවැටියෙන් ආවා.

166
00:16:53,055 --> 00:16:55,849
හොඳයි, අපි කළුවර වන තුරු බලා සිටිමු.

167
00:16:56,350 --> 00:16:57,643
හොඳයි, ඇය පැන ගියොත්?

168
00:16:57,726 --> 00:16:59,353
ඇයට උස් බිමක් ඇත.

169
00:16:59,436 --> 00:17:01,104
අපි පළමු පියවර ගන්නා තෙක් ඇය බලා සිටිනු ඇත.

170
00:17:01,230 --> 00:17:05,651
මම විවේක ගන්නම්.
ඔබ පළමු ඔරලෝසුව ගන්න. පහත් වන්න!

171
00:17:24,378 --> 00:17:27,673
හොඳයි, හිරු බැස ගොස් ඇත.
පදින්න වෙලාව, මැන්ඩෝ.

172
00:17:30,467 --> 00:17:33,136
එන්න, අවදි වන්න.

173
00:17:37,850 --> 00:17:42,187
ඔබ දෙස බලන්න, රැකියාවේ නිදාගෙන, වයසක මිනිසා.

174
00:17:52,447 --> 00:17:53,532
ඔබ කළාද?

175
00:17:53,991 --> 00:17:58,078
ඔව්. මම ඔයා දන්නවනේ, ඔයාව අවදි කරන්න විතරයි.
ඉදිරියට එන්න.

176
00:17:58,745 --> 00:18:00,247
ඔබේ බයිසිකලයට නගින්න.

177
00:18:00,330 --> 00:18:03,709
ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් පදින්න
ඒ ගල් දෙසට.

178
00:18:05,502 --> 00:18:08,755
ඒකද ඔයාගේ සැලසුම?
ඇය බයිසිකලයෙන් අපව වෙඩි තබයි.

179
00:18:11,383 --> 00:18:13,260
එය ෆ්ලෑෂ් ආරෝපණයකි.

180
00:18:13,427 --> 00:18:14,678
අපි විකල්ප වෙඩි,

181
00:18:14,761 --> 00:18:16,430
එය ඕනෑම විෂය පථයක් තාවකාලිකව අන්ධ කරයි.

182
00:18:16,930 --> 00:18:19,016
එය අපගේ වේගය සමඟ ඒකාබද්ධ කරන්න
සහ අපට අවස්ථාවක් ලැබුණා.

183
00:18:19,558 --> 00:18:20,559
අවස්ථාවක්?

184
00:18:21,143 --> 00:18:23,979
හේයි, ඔබට මෙය අවශ්‍ය විය. සූදානම් වෙන්න.

185
00:19:00,641 --> 00:19:02,017
දැන්!

186
00:19:35,217 --> 00:19:37,052
එතරම් වේගවත් නොවේ, ෆෙනෙක්.

187
00:20:19,344 --> 00:20:20,804
ලස්සන බාධාවක්.

188
00:20:33,775 --> 00:20:34,902
අපොයි.

189
00:20:34,985 --> 00:20:37,738
ඔව්, හොඳ වැඩක්, සහකරු.

190
00:20:38,822 --> 00:20:40,282
ඔබම මාංචු දමන්න.

191
00:20:44,828 --> 00:20:46,371
ඇයි ඔබ ඔබේ බ්ලාස්ටර් සොයා නොයන්නේ?

192
00:20:51,084 --> 00:20:53,170
මැන්ඩලෝරියන්.

193
00:20:53,670 --> 00:20:56,798
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම ඔයාගෙ ජාතියේ කෙනෙක්ව දැකල තියන නිසා.

194
00:20:58,550 --> 00:21:00,010
කවදා හෝ නෙවාරෝ වෙත ගොස් තිබේද?

195
00:21:01,595 --> 00:21:03,555
මට ආරංචියි එතන දේවල් එච්චර හරි ගියේ නෑ කියලා.

196
00:21:03,639 --> 00:21:06,391
නමුත් ඔබ පහසුවෙන් බැස ගිය බව පෙනේ.

197
00:21:09,895 --> 00:21:12,147
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
නෙවාරෝ වෙත පැමිණීම ගැන,

198
00:21:12,231 --> 00:21:14,316
හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක, අපි ඔබව ඇතුළු කළ පසු.

199
00:21:14,399 --> 00:21:15,943
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.

200
00:21:16,235 --> 00:21:17,778
ඔබ සංසදයේ මගේ ටිකට් එකයි.

201
00:21:17,861 --> 00:21:19,238
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

202
00:21:28,914 --> 00:21:31,750
අහ්-ඔහ්.
අපේ එකාට පයින් යන්න වෙනවා වගේ.

203
00:21:34,169 --> 00:21:36,255
නැත්නම් අපිට ඔයාව ඇදගෙන යන්න පුළුවන්.

204
00:21:41,635 --> 00:21:44,096
හරි එහෙනම් මොකක්ද සැලසුම?

205
00:21:44,513 --> 00:21:46,765
මට ඔයා අපි දැකපු පිනි කන්ද හොයාගෙන යන්න ඕන.

206
00:21:47,140 --> 00:21:50,519
තවද මාගේ ත්‍යාගයෙන් ඔබව මෙහි තබන්න
සහ මගේ ගමන?

207
00:21:50,602 --> 00:21:51,895
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ, මන්දෝ.

208
00:22:04,408 --> 00:22:06,702
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

209
00:22:07,202 --> 00:22:10,080
ඇයව බලන්න,
ඇයට බයිසිකලය අසලට යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

210
00:22:10,163 --> 00:22:11,915
එයා මැරුණට අපිට හොඳ නෑ.

211
00:22:44,573 --> 00:22:46,658
අපොයි ටිකක් වෙලා ගියා.

212
00:22:49,703 --> 00:22:51,705
ඔහ්, බලන්න, හිරු එයි.

213
00:22:51,788 --> 00:22:52,831
නිහඬයි.

214
00:22:54,917 --> 00:22:57,920
බලන්න තව කල් තියෙනවා
Mos Espa හි මගේ හමුවීම සිදු කිරීමට.

215
00:22:58,795 --> 00:23:02,216
මාව ඒකට ගෙනියන්න, මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන්
මගේ හිස මත මිල දෙගුණයක්.

216
00:23:02,716 --> 00:23:04,176
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

217
00:23:04,635 --> 00:23:07,387
ඔහ්, ඉතින් මැන්ඩලෝරියන්
සියලු මුදල් තමාටම තබා ගනී.

218
00:23:07,471 --> 00:23:09,431
මම ඔහුට ඉඩ දුන් නිසා පමණි.

219
00:23:09,515 --> 00:23:10,891
එහෙම පේන්නෙ නෑ.

220
00:23:10,974 --> 00:23:13,810
මම කිව්වේ, එය පෙනේ
ඔහු සියලු වෙඩි තැබීම් කැඳවයි.

221
00:23:13,894 --> 00:23:15,020
ඔබ දන්නා දේ පෙන්වයි.

222
00:23:15,312 --> 00:23:17,731
මම මැන්ඩෝව කුලියට ගත්තා, මෙය මගේ රැකියාවයි.

223
00:23:18,065 --> 00:23:21,193
ඔබව ගෙන ඒමෙන් මා පූර්ණ සාමාජිකයෙකු බවට පත් කරනු ඇත
Bounty Hunters Guild හි.

224
00:23:21,693 --> 00:23:24,321
ඔබට දැනටමත් යමක් තිබේ
Guild එක මට වඩා ගොඩක් වටිනවා.

225
00:23:24,404 --> 00:23:25,489
ඔබට එය නොපෙනේ.

226
00:23:25,781 --> 00:23:28,158
-කුමක් ද?
- මැන්ඩලෝරියන්.

227
00:23:28,909 --> 00:23:31,370
ඔහුගේ සන්නාහය පමණක් වටිනවා
මගේ ත්‍යාගයට වඩා.

228
00:23:32,079 --> 00:23:34,206
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

229
00:23:34,581 --> 00:23:37,167
එවිට එය කරන්නේ කුමක්දැයි සිතන්න
ඔබේ කීර්තිය සඳහා.

230
00:23:39,336 --> 00:23:43,215
මැන්ඩලෝරියන්
නෙවාරෝ හි ගිල්ඩ් වෙඩි තබා,

231
00:23:43,298 --> 00:23:46,802
යම් ඉහළ අගයක ඉලක්කයක් ගත්තා
හොරා ගියා.

232
00:23:49,096 --> 00:23:50,472
අර මැන්ඩලෝරියන්?

233
00:23:50,556 --> 00:23:52,391
මම කිව්වා වගේ, ඔබ ගොඩක් දකින්නේ නැහැ.

234
00:23:52,933 --> 00:23:57,271
ඔබ එම ද්‍රෝහියා සංසදය ගේන්න,
ඔවුන් ඔබව විවෘත දෑතින් පිළිගනු ඇත.

235
00:23:57,896 --> 00:24:00,107
ඔබේ නම පුරාවෘත්තයක් වනු ඇත.

236
00:24:12,119 --> 00:24:14,162
ඔහු බව අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?

237
00:24:15,205 --> 00:24:18,458
වචනය නම්, ඔහු තවමත් ඉලක්කය ඔහු සමඟ ඇත.

238
00:24:18,542 --> 00:24:20,210
සමහරු කියනවා ඒ දරුවෙක් කියලා.

239
00:24:21,545 --> 00:24:26,925
බලන්න, ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට බිය නම්,
බිය නොවන්න. මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

240
00:24:27,885 --> 00:24:29,595
පොඩි උපදෙසක් ගන්න.

241
00:24:29,970 --> 00:24:32,306
ඔබට දඩයම්කරුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

242
00:24:32,389 --> 00:24:36,101
ඔබ වෙනුවෙන් හොඳම ගනුදෙනුව කරන්න
සහ බේරෙනවා.

243
00:25:14,014 --> 00:25:15,432
ඒක හොඳ උපදෙසක්,

244
00:25:18,435 --> 00:25:22,481
නමුත් මම ඒ බන්ධන ඔබෙන් ඉවත් කළොත්
මම මළ මිනිසෙක් වනු ඇත.

245
00:25:24,775 --> 00:25:27,986
සහ මැන්ඩලෝරියන් ගේ වටිනාකම නම්
ඔබට වඩා, හොඳයි ...

246
00:25:29,404 --> 00:25:31,240
පුරාවෘත්තයක් වීමට කවුද අකමැති?

247
00:25:32,032 --> 00:25:33,700
ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.

248
00:27:05,125 --> 00:27:06,960
ඔයාට සෑහෙන්න කල් ගියා මැන්ඩෝ.

249
00:27:14,551 --> 00:27:17,513
මම දැන් ෂොට් එකට කතා කරනවා වගේ.
හහ්, සහකරු?

250
00:27:19,640 --> 00:27:21,308
ඔබේ බ්ලාස්ටර් අතහැර ඔවුන්ව ඔසවන්න.

251
00:27:35,239 --> 00:27:36,782
- ඔහුට මාංචු දමන්න.
- ආහ්.

252
00:27:39,493 --> 00:27:42,204
ඔයා ගිල්ඩ් ද්‍රෝහියෙක්, මැන්ඩෝ.

253
00:27:45,874 --> 00:27:50,587
ඒ වගේම මම මේක මෙතන ඔට්ටු අල්ලන්න ලෑස්තියි
ඔබ පැන යාමට උදව් කළ ඉලක්කය වේ.

254
00:27:51,922 --> 00:27:54,091
ඔබ පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.

255
00:27:54,174 --> 00:27:56,093
Fennec හරි.

256
00:27:56,510 --> 00:27:59,555
ඔයාව ගේනවා කියලා මාව නිකන් කරන්න බෑ
සංසදයේ සාමාජිකයෙක්,

257
00:28:00,973 --> 00:28:02,850
එය මාව පුරාවෘත්තයක් බවට පත් කරයි.

258
00:28:18,740 --> 00:28:20,868
- ආපසු ඉන්න.
- ඒක ගන්න ඕනේ.

259
00:28:25,581 --> 00:28:26,707
එය කොහේ ද?

260
00:28:34,047 --> 00:28:36,717
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

261
00:28:36,800 --> 00:28:39,636
ඔබ අපෙන් සැඟවී සිටිනවාද? හහ්?

262
00:28:40,137 --> 00:28:41,680
ඔබ දෙස බලන්න.

263
00:28:42,723 --> 00:28:44,474
ඒකට කමක් නැහැ. මම දන්නවා.

264
00:28:44,558 --> 00:28:48,562
ඒක ඇත්තටම ඝෝෂාකාරී වුණා
ඔයාගේ ලොකු පරණ කන් වලට නේද?

265
00:28:51,607 --> 00:28:53,734
ඒකට කමක් නැහැ. ෂ්.

266
00:29:01,366 --> 00:29:03,243
ඔහු සමඟ ප්රවේශම් වන්න.

267
00:29:07,539 --> 00:29:10,500
ඉතින්, මම එය පිළිගන්නවා ඔබට ගෙවා නැත?

268
00:29:20,719 --> 00:29:22,137
එය මාව ආවරණය කරනවාද?

269
00:29:22,763 --> 00:29:24,640
ඔව්. ඔව්, මෙය ඔබව ආවරණය කරයි.

270
00:29:31,063 --> 00:29:34,274
හරි, Pit Droids!
අපි මේක මෙතනින් ඇද දමමු!

271
00:29:36,485 --> 00:29:39,530
මම දන්නේ නැහැ, හිඟන්නාගේ කැනියොන් එකට ඇදගෙන යන්න.


