1
00:00:38,460 --> 00:00:45,257
<i>ది లాస్ట్ సిటీ</i>

2
00:00:45,357 --> 00:00:49,357
నుండి ఉపశీర్షికలు
YavkA.net

3
00:00:51,197 --> 00:00:53,388
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

4
00:00:53,539 --> 00:00:56,003
నేను చాలా క్షమించాలి అనుకుంటున్నాను.

5
00:00:57,292 --> 00:01:01,143
ఇది నిజం కాదు.
- డాష్, ఒక మార్గంతో వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు

6
00:01:01,294 --> 00:01:04,532
మీ జ్ఞానంతో ఇక్కడికి రండి
పురాతన అరామిక్ గణితంపై.

7
00:01:04,683 --> 00:01:09,743
మీ కోసం... నా డాక్టరేట్లు, సరియైనదా?
ఈ కథ విషయంలో అప్రస్తుతం?

8
00:01:10,035 --> 00:01:13,064
మీరు ప్రతిదీ చేసారు
మరింత అనువదించడం ద్వారా.

9
00:01:13,215 --> 00:01:18,131
ఎవరూ లేరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను లాస్ట్ సిటీ ఆఫ్ డి గురించి చెప్పలేదు.

10
00:01:18,282 --> 00:01:20,693
నేను మీ పదాలను జాగ్రత్తగా ఎంచుకుంటాను.

11
00:01:20,868 --> 00:01:23,190
వారు మీకు చివరిగా ఉంటారు.

12
00:01:23,480 --> 00:01:26,694
సమాధి గురించి మీరు చెప్పింది నిజమే.
కలమాన్ రాజు నిర్మించారు

13
00:01:26,851 --> 00:01:30,292
లెజెండరీ ఫైర్‌తో రాణి కోసం
కిరీటం.

14
00:01:30,442 --> 00:01:36,401
ఇప్పుడు నేను చాలా ధనవంతుడిని అవుతాను
మరియు మీరిద్దరూ చనిపోతారు.

15
00:01:37,212 --> 00:01:42,513
వేచి ఉండండి. ఇవి... ఇవి మీ పాములా?
- లేదు. వారు మొదటి నుండి ఇక్కడ ఉన్నారు.

16
00:01:42,664 --> 00:01:46,946
వారిని గుడికి ఎలా వచ్చేలా చేశారు
లేక వారే కనిపించారా?

17
00:01:47,096 --> 00:01:49,496
వాటిని ఎవరు పోషిస్తారు? మీరు?
- లేదు, వారు ఏమి తింటారో కూడా నాకు తెలియదు.

18
00:01:49,647 --> 00:01:53,382
అక్కడ ఉన్న దాని గురించి ఏమిటి? ఉంటే ఏమి
బందిపోటు కొరికిందా? ఆమె శిక్షణ పొందిందా?

19
00:01:53,533 --> 00:01:57,011
బాగా...
- గుడిలో పాముల సంగతి మరీ ఎక్కువ.

20
00:01:57,162 --> 00:01:59,922
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. తొలగించు.

21
00:02:00,073 --> 00:02:03,402
నా పాత్ర ఇంకా అయిపోలేదని అనుకుంటున్నాను.
- తొలగించు.

22
00:02:04,680 --> 00:02:07,254
ఇప్పుడు ఈ కథ పూర్తయింది.
నిజమే, లోరెట్టా?

23
00:02:07,405 --> 00:02:09,542
మరియు మీతో.

24
00:02:10,627 --> 00:02:14,906
దయచేసి, బెత్.
- నేను పబ్లిషింగ్ హౌస్‌తో గొడవ పడటం లేదు.

25
00:02:15,057 --> 00:02:17,868
కానీ నేను, అవును.
- చివరి అధ్యాయం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

26
00:02:18,020 --> 00:02:21,416
నేను నిన్ను ఒత్తిడి చేయదలచుకోలేదు
కానీ కొన్నిసార్లు మీకు ప్రేరణ అవసరం

27
00:02:21,567 --> 00:02:25,438
కానీ అంతే
మీరు నిరోధించవద్దు అని. చట్టం!

28
00:02:25,765 --> 00:02:28,790
<i>పార్టీ ఈ రాత్రి.</i>
- ధన్యవాదాలు.

29
00:02:29,360 --> 00:02:35,100
మళ్ళీ నేనే. పుస్తకం ఇప్పటికే ఉంది
పుస్తక దుకాణం, కానీ అందులో మీ ఆటోగ్రాఫ్ లేదు.

30
00:02:35,516 --> 00:02:40,111
మీరు ఏమి నమ్ముతున్నారో నేను పట్టించుకోను
తగినంత సంతోషంగా లేదు. నువ్వు మోనాలిసా కాదు.

31
00:02:40,261 --> 00:02:45,586
చూడండి, నాకు గత 5 సంవత్సరాలు తెలుసు
జాన్ మరణానంతరం కష్టంగా మారింది

32
00:02:45,736 --> 00:02:51,636
స్నానంలో పడుకోవడం చాలా సులభం,
చార్డోన్నే తాగుతూ బాధ పడుతున్నారు.

33
00:02:51,786 --> 00:02:54,858
క్రూరమైన అమ్మాయి
ప్రపంచం మొత్తం నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు

34
00:02:55,010 --> 00:02:59,840
నేను పుస్తకాన్ని రద్దు చేయలేను, కాబట్టి లేదు
ఆటోగ్రాఫ్ గురించి మర్చిపో. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను బై.

35
00:03:18,015 --> 00:03:22,884
మనం వెళ్దామా చూద్దాం
అక్కడ ఏమి ఉంది

36
00:03:23,086 --> 00:03:25,487
ఏమీ లేకుంటే?

37
00:03:25,813 --> 00:03:28,254
తెలుసుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

38
00:03:28,849 --> 00:03:32,439
లవ్‌మోర్, నిధి అని గ్రహించి,
అతను ఊహించిన

39
00:03:32,590 --> 00:03:35,903
శాశ్వతంగా పోతుంది
మరియు అది సాహసం యొక్క ముగింపు.

40
00:03:36,137 --> 00:03:40,884
అది మీకు సంతృప్తినిస్తుందా?
- లేదు, కానీ అది ముగింపు.

41
00:03:49,442 --> 00:03:52,470
సరే జాన్, ప్రారంభిద్దాం.

42
00:03:52,924 --> 00:03:55,839
"కష్టం తర్వాత ఆనందం వస్తుంది."

43
00:03:57,667 --> 00:04:01,568
<i>ది లాస్ట్ సిటీ ఆఫ్ D.</i>

44
00:04:01,727 --> 00:04:03,994
బేబీ, ఇది ప్రదర్శన సమయం.
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

45
00:04:04,146 --> 00:04:07,775
నేను ప్రదర్శనలో కనిపించాలి
కన్యలా ప్యాక్ చేయబడింది.

46
00:04:07,926 --> 00:04:10,634
నేను కాదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
అగ్లీ ఫిగర్ స్కేటర్ లాగా?

47
00:04:10,785 --> 00:04:12,814
సెక్సీ, స్టైలిష్ మరియు ప్రతిదీ.

48
00:04:12,965 --> 00:04:15,223
నేను దీన్ని ఎలా నావిగేట్ చేయాలి?
- దానిని తాకవద్దు.

49
00:04:15,374 --> 00:04:17,817
నన్ను నేను కంట్రోల్ చేసుకోలేను.
- నేను పిచ్చివాడినా?

50
00:04:17,968 --> 00:04:21,909
ఇప్పుడు మీరు వేదికపై ఉన్నారు మరియు కూర్చోండి.
అంతా సిద్ధంగా ఉంది. సరే.

51
00:04:22,061 --> 00:04:24,593
మీకు రోజంతా అవసరమా?
వేదికపై మెరిసిపోవాలా?

52
00:04:24,743 --> 00:04:28,557
కేవలం కొన్ని గంటలు. పట్టుకోండి
స్నేహపూర్వక మరియు ప్రశ్నలకు సమాధానం.

53
00:04:28,708 --> 00:04:30,918
ఈరోజు అందరూ సీక్విన్‌లు ధరిస్తారు

54
00:04:31,829 --> 00:04:33,932
ఈ స్త్రీ ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
ఇది అలిసన్.

55
00:04:34,084 --> 00:04:36,742
యొక్క కొత్త మేనేజర్
మా సోషల్ మీడియా పేజీ.

56
00:04:36,893 --> 00:04:39,444
దర్శకత్వం వహించడానికి సహాయం చేస్తుంది
యువతకు సందేశం.

57
00:04:39,595 --> 00:04:42,050
30 ఏళ్లలోపు మహిళలు,
20 కనిపించాలని కోరుకుంటున్నాను.

58
00:04:42,201 --> 00:04:47,228
హాయ్ ఈ ఉదయం ఎలా ఉన్నారు
నేను దీన్ని సోషల్ మీడియాలో కనుగొన్నాను.

59
00:04:47,379 --> 00:04:51,991
"అందమైన లేడీస్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నన్ను కలుస్తున్నాను
"D" కోసం. సాయంత్రం 5 గంటలకు."

60
00:04:52,143 --> 00:04:56,810
హ్యాష్‌ట్యాగ్: షాన్ మెండిస్. హ్యాష్‌ట్యాగ్:
"రండి, మీ అందరినీ కలుస్తాను.

61
00:04:57,010 --> 00:04:59,766
సరే. మేము సరదాగా ఉంటాము. వెళ్దాం.

62
00:04:59,916 --> 00:05:02,799
మనం ఈ వ్యక్తులకు గుర్తు చేయాలి,
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారని

63
00:05:02,950 --> 00:05:07,367
నేనేనని ప్రజలకు తెలుసు.
- అలాగే, అత్యధికంగా అమ్ముడైన రచయిత.

64
00:05:07,517 --> 00:05:11,122
శృంగార నవలలు మాత్రమే.
- అవును, ఇది గొప్ప లాభం తెస్తుంది.

65
00:05:11,272 --> 00:05:14,002
ప్రజలు నన్ను చూడాలని నేను కోరుకోవడం లేదు
అంతే.

66
00:05:14,153 --> 00:05:16,358
కాబట్టి మీకు కొత్త రూపం కావాలి.

67
00:05:16,508 --> 00:05:20,837
కొత్త రూపమా? వినండి. "తప్పిపోయినది
ది లాస్ట్ సిటీలో, ఆమె స్వయంగా రచయిత."

68
00:05:20,988 --> 00:05:24,080
ఇందులో ప్రేమ మరియు అభిరుచి లేదు."
వేచి ఉండండి. "ర్యాంకింగ్ తర్వాత..." మరియు...

69
00:05:24,232 --> 00:05:26,485
"ఇది అత్యంత నకిలీ
ప్రపంచ చరిత్ర."

70
00:05:26,635 --> 00:05:31,234
మీ రూపాన్ని మార్చవచ్చు మరియు అవును
వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నారో పాఠకులకు గుర్తు చేయండి.

71
00:05:31,384 --> 00:05:34,691
మీకు పుస్తకం గురించి తెలుసు.
అది ఎలా మారుతుందో నాకు కనిపించడం లేదు.

72
00:05:34,841 --> 00:05:38,007
చరిత్ర చూసింది
ఇటువంటి అనేక కేసులు.

73
00:05:38,242 --> 00:05:42,812
వారికి నాయకత్వం వహించిన అధ్యయనంలో
ఈ అందమైన ప్రదేశంలో

74
00:05:43,209 --> 00:05:47,822
వారు లవ్‌మోర్ మరియు డాష్‌లను కనుగొంటారా?
క్వీన్ తాహా అగ్ని కిరీటమా?

75
00:05:47,972 --> 00:05:50,002
వారి శోధనలో చేరండి.

76
00:05:50,154 --> 00:05:53,232
వినండి, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
- చాలా మంది ఉన్నారు

77
00:05:53,383 --> 00:05:55,883
నువ్వు ఎంత ద్వేషిస్తావో నాకు తెలుసు
ఈ పనులు చేయడానికి

78
00:05:56,034 --> 00:05:58,656
మరియు నేను ఈరోజు చేరమని అలాన్‌ని ఆహ్వానించాను.

79
00:05:58,807 --> 00:06:00,981
ఏమిటి?
- పుస్తకం యొక్క ప్రదర్శన గురించి.

80
00:06:01,133 --> 00:06:05,163
డాష్‌ని కనిపించవద్దని నేను ప్రత్యేకంగా అడిగాను.
అలాన్ ఎప్పుడూ నన్ను అవమానించేవాడు.

81
00:06:05,313 --> 00:06:09,065
ఇది మిమ్మల్ని బాధించదు.
- సరే, బాగా చేసారు, చాలా ధన్యవాదాలు.

82
00:06:09,216 --> 00:06:12,541
నాకు సహాయం అవసరం లేదు.
- అతను బ్రాంజింగ్ లోషన్ ఉపయోగిస్తాడు.

83
00:06:12,692 --> 00:06:15,153
నన్ను నెట్టవద్దు.
- అతను తన ఇంటి మొత్తాన్ని చెంపదెబ్బ కొట్టాడు.

84
00:06:15,304 --> 00:06:18,457
అతను చొక్కా విప్పకుండా ఉండడానికి మార్గం లేదు.
- మీరు కోరుకుంటారు.

85
00:06:18,608 --> 00:06:22,131
నువ్వు ఇక్కడ ఉండవు. ఎదగండి, అమ్మాయి.
వెళ్దాం బేబీ.

86
00:06:22,283 --> 00:06:26,396
మరియు గుర్తుంచుకోండి. మీరు ఉపయోగించకూడదు
విద్యా నిబంధనలు.

87
00:06:26,586 --> 00:06:30,651
చప్పట్లు!
వారు మమ్మల్ని టీవీలో ప్రసారం చేసారు!

88
00:06:31,356 --> 00:06:34,755
మీరు కూడా దీన్ని ఇష్టపడుతున్నారా?
నా ప్రియమైన లవ్‌మోర్.

89
00:06:34,905 --> 00:06:41,643
మిమ్మల్ని పరిచయం చేయడానికి నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను
అత్యధికంగా అమ్ముడైన రచయిత, లోరెట్టా సేజ్.

90
00:06:41,993 --> 00:06:44,551
నేను చేయలేను.
- ఏమిటి? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

91
00:06:44,701 --> 00:06:47,990
వినండి, నేను మీకు వెన్నుదన్నుగా ఉంటాను.
ప్రజలకు ఏం కావాలో ఇవ్వండి.

92
00:06:48,141 --> 00:06:51,224
ఇది ఇక నేను కాదు.
- ఇప్పుడే బయటకు వెళ్లండి లేదా ఎప్పటికీ!

93
00:06:52,632 --> 00:06:56,537
నమస్కారం. చూసి సంతోషించారు
మీరందరూ. ధన్యవాదాలు.

94
00:06:58,505 --> 00:07:00,507
దయచేసి కూర్చోండి.

95
00:07:01,692 --> 00:07:03,694
సరే. నువ్వు కూర్చో.

96
00:07:05,886 --> 00:07:09,975
కూర్చున్నావా? మీరు ఇప్పటికే దానిపై ఉన్నారు.
సరే. అర్థమైంది.

97
00:07:10,226 --> 00:07:13,572
ఇప్పుడు సమయం
మీరు ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు

98
00:07:13,723 --> 00:07:19,868
సెక్సీయెస్ట్ మరియు అత్యంత ప్రభావవంతమైనది
మన తరం హీరో...

99
00:07:20,019 --> 00:07:23,921
మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు.
- ఏంజెలా లవ్‌మోర్ రాసిన నంబర్ 20 కవర్‌పై...

100
00:07:24,071 --> 00:07:26,289
డాష్ మెక్‌మెయిన్.

101
00:07:57,013 --> 00:08:00,165
నేను వాటిని తగినంత వేడి చేశానా?
- ఖచ్చితంగా, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు.

102
00:08:00,317 --> 00:08:02,420
నేను కూడా కాదు.

103
00:08:17,492 --> 00:08:22,112
మరియు మేము ప్రారంభించడానికి ముందు. దేవుడా, ఇది
నాకు నచ్చింది. మీరు దానికి శిక్షణ ఇచ్చారా?

104
00:08:22,304 --> 00:08:26,728
మరియు నేను చెప్పాలి: నేను ఈ పుస్తకాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

105
00:08:26,879 --> 00:08:31,224
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి. ఈ ప్రదర్శనతో మీరు చూపించారు
మీ వ్యక్తుల కనెక్షన్‌కి సరిపోతుంది.

106
00:08:31,376 --> 00:08:37,388
మీరు దీనిపై ఎలా వ్యాఖ్యానిస్తారు?
- పుస్తకం నాకు చాలా ప్రత్యేకమైనది.

107
00:08:37,539 --> 00:08:40,300
ఎలా వ్యక్తీకరించాలో నాకు తెలియదు
నేను ఎంత పొగిడి ఉన్నాను

108
00:08:40,451 --> 00:08:44,631
ఈ అసాధారణ రచయిత
లోరెట్టా, పుస్తకానికి నా పేరు పెట్టండి.

109
00:08:44,782 --> 00:08:48,157
"ది లాస్ట్ సిటీ ఆఫ్ D" కావచ్చు
"ది లాస్ట్ సిటీ ఆఫ్ డాష్".

110
00:08:48,309 --> 00:08:50,552
సంఖ్య. "D" అనేది సంక్షిప్తీకరణ కాదు
మీ పేరు మీద.

111
00:08:50,703 --> 00:08:53,617
అది "చనిపోయినవారు" కాదా?
- లేదు, అది కూడా కాదు.

112
00:08:53,767 --> 00:08:56,869
ఇది పేరు నుండి వచ్చింది
డాబ్కా డిజ్విమ్ మికా యొక్క పురాతన తెగకు చెందినది.

113
00:08:57,020 --> 00:09:01,297
యూరప్ నుండి వలసవాదులకు
అది ఉచ్ఛరించడం కష్టం.

114
00:09:01,449 --> 00:09:04,310
దీన్ని కుదించడానికి ఇష్టపడతారు,
కాబట్టి మేము కూడా తీసుకున్నాము.

115
00:09:04,461 --> 00:09:09,285
అది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది. సరే
ప్రేక్షకుల నుండి ప్రశ్నలకు వెళ్దాం.

116
00:09:10,897 --> 00:09:15,133
డాష్, మీకు ఇష్టమైనది ఎవరు
శృంగార క్షణం.

117
00:09:15,325 --> 00:09:19,459
లోరెట్టా చెబితే నేను గౌరవిస్తాను,
ఆమెకు ఇష్టమైన శృంగార క్షణం ఏమిటి.

118
00:09:19,610 --> 00:09:23,007
ఎవరు అవుతారు?
- బాగా...

119
00:09:23,383 --> 00:09:26,453
సరే... అది నన్ను ఆన్ చేయని క్షణం
అతని సెక్స్ అప్పీల్.

120
00:09:26,604 --> 00:09:30,798
పాము సెక్స్ ఉద్వేగాన్ని కలిగిస్తుందని మీరు అంటున్నారు?
- లేదు. ఏదో మంచిది.

121
00:09:30,949 --> 00:09:34,349
తెలివితేటలు లేదా తెలివితేటలు...

122
00:09:34,500 --> 00:09:36,613
లేదా అతని పరిపూర్ణత.

123
00:09:36,764 --> 00:09:39,147
ధన్యవాదాలు.
- నిజంగా?

124
00:09:39,298 --> 00:09:41,777
డాష్! మీ చొక్కా తీయండి!

125
00:09:42,301 --> 00:09:46,250
లేదు, లేదు. నేను ఈ రోజు చేయను.
నేను పుస్తకం కోసం మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను.

126
00:09:46,454 --> 00:09:48,668
లోరెట్టా గురించి మీకు ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

127
00:09:48,819 --> 00:09:53,640
అవును. నాకు అనిపించే యువతి
ఒక తీవ్రమైన మనిషి. మీ ప్రశ్న ఏమిటి?

128
00:09:53,790 --> 00:09:56,717
మీరు డాష్ చొక్కా తీయగలరా?

129
00:09:57,468 --> 00:10:00,259
లేదు, లేదు. అది ఈరోజు జరగదు. నన్ను క్షమించండి.

130
00:10:00,410 --> 00:10:04,835
అతని చొక్కా తీయండి! మీ చొక్కా తీయండి!

131
00:10:04,986 --> 00:10:09,305
అయితే. అయితే.
అవును, నేను చేస్తాను.

132
00:10:09,641 --> 00:10:12,414
అతను నిజంగా చేస్తాడా?
- చేయవద్దు.

133
00:10:12,565 --> 00:10:17,497
బాగా, ప్రజలు దాని కోసం నన్ను అడిగారు మరియు
అవును నేను వారికి కావలసినది ఇస్తాను అవును.

134
00:10:18,047 --> 00:10:20,793
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఆనందించండి.

135
00:10:21,083 --> 00:10:24,881
ప్రియమైన అభిమానులారా,
"ది లాస్ట్ సిటీ ఆఫ్ D"...

136
00:10:25,032 --> 00:10:29,110
డాష్ యొక్క చివరి సాహసం.
మరియు తదుపరి పుస్తకం ఉన్నప్పటికీ,

137
00:10:29,268 --> 00:10:34,305
లవ్‌మోర్ విషాద వార్తలను అందుకుంటారు,
ఎందుకంటే నేను అతని మరణాన్ని వివరిస్తాను.

138
00:10:34,616 --> 00:10:37,267
నువ్వు నన్ను కత్తితో పొడుస్తున్నావు. పట్టుకోండి.
- నా గడియారం మీ జుట్టులో ఉంది.

139
00:10:37,419 --> 00:10:39,693
నాకు తెలుసు, అలా చేయవద్దు.
- మేము నిర్వహిస్తాము.

140
00:10:39,844 --> 00:10:42,392
కాదు వారి ముందు కాదు.
మీరు నా విగ్ తీయవచ్చు.

141
00:10:42,544 --> 00:10:45,414
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
- అప్పుడు చేయండి.

142
00:10:48,681 --> 00:10:50,688
ఓ మై గాడ్.

143
00:10:50,839 --> 00:10:54,358
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.
నేను నిజంగా క్షమించండి.

144
00:10:55,251 --> 00:10:59,615
నిజంగా అద్భుతం...
ర్యాంకింగ్‌లో పదహారవ స్థానం.

145
00:11:00,279 --> 00:11:02,899
"మరో పుస్తకం ఉంటే"?

146
00:11:03,050 --> 00:11:07,763
మనకు లభించే ప్రతిదానిలో నేను ఉంచాను
ఈ పుస్తక దుకాణంలో. స్పష్టమైన?

147
00:11:07,914 --> 00:11:11,165
నాకు మరొక డాష్ అవసరమని నేను గ్రహించాను
లవ్‌మోర్ యొక్క సాహసాల గురించి.

148
00:11:11,316 --> 00:11:14,988
డాష్ ఎలా చనిపోతాడు? పాము కాటు?
- లేదు.

149
00:11:15,199 --> 00:11:17,465
సరే. ఇప్పుడు మీరు చేయాలి
ఏదో ఒకటి చూసుకోవడానికి.

150
00:11:17,616 --> 00:11:20,310
మీ ఇద్దరికీ 10 నిమిషాల సమయం ఉంది.
వచ్చే వారం ఇంటర్వ్యూ.

151
00:11:20,462 --> 00:11:23,873
నాకు సహాయం చేయండి. ఒక కోణంలో
ఎదగండి మరియు తప్పులు చేయవద్దు.

152
00:11:24,024 --> 00:11:28,474
సరియైనదా? చాలా ధన్యవాదాలు.
- అతను స్టాఫ్ ఇన్ఫెక్షన్‌తో చనిపోతాడా?

153
00:11:30,272 --> 00:11:32,925
అతనికి స్టాఫ్ ఇన్ఫెక్షన్ వస్తుంది.
అది నాకు తెలుసు.

154
00:11:34,697 --> 00:11:37,632
మీరు దీన్ని ప్రారంభించడానికి ముందు, మీరు చేయాలి...
విశ్రాంతి తీసుకుందాం!

155
00:11:37,783 --> 00:11:40,432
ఇది కేవలం ఒక చెడ్డ జోక్, కాదా?

156
00:11:40,584 --> 00:11:44,900
డాష్‌కి చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు,
కానీ మీరు నిజమైన డాష్ కాదు, అవునా?

157
00:11:45,051 --> 00:11:48,327
డాష్ అనేది నేను సృష్టించిన పాత్ర.
- డాష్.

158
00:11:52,157 --> 00:11:54,585
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

159
00:11:56,038 --> 00:11:58,689
లోరెట్టా, నిష్క్రమణ ఈ విధంగా ఉంటుంది.
- నేను అలా అనుకోను.

160
00:11:58,840 --> 00:12:01,173
మీరు చూడలేరు
డాష్ అంటే మీకు చాలా ఇష్టమా?

161
00:12:01,324 --> 00:12:05,628
ఇది మీకు చాలా అర్థం.
- అవును, కానీ ప్రజలకు కూడా. మీరు ఏమి చెబుతారు?

162
00:12:05,779 --> 00:12:07,916
ఏంటో తెలుసా? బెత్ గొప్పది.

163
00:12:08,067 --> 00:12:11,697
ఇది కొత్త, వర్ధమాన రచయితలను కనుగొంటుంది
మీ కోసం గొప్ప ఆలోచనలతో.

164
00:12:11,848 --> 00:12:14,999
ఇది ఒక ముఖ్యమైన పరివర్తన కావచ్చు,
ఖచ్చితంగా నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను

165
00:12:15,150 --> 00:12:17,645
మరియు మీ మనస్సాక్షి స్పష్టంగా ఉంది.
నేను ఇక తీసుకోలేను.

166
00:12:17,796 --> 00:12:21,203
అందరూ సంతోషంగా ఉంటారు.
లేదు, అది ఇక్కడ లేదు.

167
00:12:21,533 --> 00:12:25,539
బెత్ నువ్వు బయటికి రావాలి అన్నాడు
మీ ఇల్లు. ఆ విధంగా మీరు నిజంగా సంతోషంగా ఉంటారు.

168
00:12:25,690 --> 00:12:28,546
అక్కడ, ప్రపంచంలో, మీరు చూస్తారు
ఒక మిలియన్ కొత్త విషయాలు.

169
00:12:28,697 --> 00:12:31,019
నేను తగినంతగా చూశాను. ధన్యవాదాలు.

170
00:12:31,170 --> 00:12:34,720
ఎందుకు ఒంటరిగా ఇంట్లో ఉంటున్నావు
మీరు ప్రపంచాన్ని ఎప్పుడు ప్రయాణించగలరు?

171
00:12:34,871 --> 00:12:38,843
మీరు పురాతన గ్రీస్ సందర్శించవచ్చు.
- మరియు నేను పురాతన గ్రీస్‌ని ఎలా సందర్శించగలను?

172
00:12:38,994 --> 00:12:44,341
నాకు అర్థమైంది. మీరు ఎగరడానికి భయపడుతున్నారు.
- నం. ప్రాచీన గ్రీస్ గతంలో ఉంది.

173
00:12:44,492 --> 00:12:46,499
డాష్ లాగానే.

174
00:12:46,651 --> 00:12:49,588
అసలు ఎవరో మీకు తెలుసు
గతంలో చిక్కుకున్నారా? మీరు.

175
00:12:49,739 --> 00:12:53,309
మళ్లీ గాయపడుతుందనే భయంతో
మీ భావాలు, మీరు జీవించడం మానేశారు. మీరు...

176
00:12:53,460 --> 00:12:55,518
మానవ మమ్మీ లాగా.

177
00:12:56,345 --> 00:12:58,866
నేను... నాకు తెలియదు.

178
00:13:00,818 --> 00:13:02,938
మమ్మీలు ప్రజలు.

179
00:13:13,198 --> 00:13:15,278
తిట్టు.

180
00:13:15,429 --> 00:13:20,071
నన్ను క్షమించండి. నేను దీన్ని శుభ్రం చేస్తాను.
నేను ఉదారవాదిని కాదు, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.

181
00:13:20,222 --> 00:13:25,943
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా... మీరు నా కోసం ఆర్డర్ చేస్తారా
ఒక కారు? ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

182
00:13:27,763 --> 00:13:30,700
వెంటనే కారు తీసుకురండి.
- దేవుడా, ఎవరైనా విందు అన్నారా?

183
00:13:30,867 --> 00:13:33,713
నేను ఎప్పుడూ నిజం చెప్పలేదు
మేము కలిసి ఉన్న సమయంలో.

184
00:13:33,864 --> 00:13:37,734
అతను మాట్లాడేటప్పుడు నేను భయపడ్డాను మరియు నేను ఒకేలా కనిపిస్తాను
ఒక సాధారణ, అందమైన ఇడియట్.

185
00:13:37,885 --> 00:13:41,409
నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
నువ్వు నన్ను చంపలేవా?

186
00:13:41,560 --> 00:13:45,661
నాకు ఈ టమోటాలు మాత్రమే కావాలి.
- మీరు చెప్పింది నిజమే. నువ్వు చెప్పింది నిజమేనని నాకు తెలుసు.

187
00:13:45,812 --> 00:13:48,341
నేను ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
చాలా ధన్యవాదాలు.

188
00:13:48,492 --> 00:13:50,533
కారణం లేదు.

189
00:13:59,776 --> 00:14:02,442
లోరెట్టా సేజ్ కారు? అవును.

190
00:14:09,727 --> 00:14:12,586
నేను హాల్.
- నేను Uber నుండి కారుని ఆర్డర్ చేయలేదు...

191
00:14:12,738 --> 00:14:15,717
ఎవరైనా కలవాలనుకుంటున్నారు
మీరు. అప్పుడు మేము మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాము.

192
00:14:21,092 --> 00:14:24,396
ఆగండి! లోరెట్టా!

193
00:14:26,652 --> 00:14:29,225
లోరెట్టా?
- మీరు "లోరెట్టా" అని చెప్పారా?

194
00:14:29,376 --> 00:14:32,723
అవును.
- ఈ కారుని అనుసరించండి! దయచేసి! లేదు!

195
00:14:32,874 --> 00:14:36,619
నేను ఈ ఉదయం అందమైన వారికి సహాయం చేయడం లేదు
నమూనాలు, "ధన్యవాదాలు" కోసం. మరింత, లేదు.

196
00:14:37,488 --> 00:14:40,230
దీని అర్థం ఏమిటి? కిడ్నాప్?
నేను కిడ్నాప్ అయ్యానా?

197
00:14:40,381 --> 00:14:43,747
ఇంతకీ నన్ను అమ్ముతున్నావా?

198
00:14:43,898 --> 00:14:46,108
మీరు నన్ను అమ్మగలరా?

199
00:14:46,258 --> 00:14:48,925
ఓహ్, లేదు. మీరు ఇంకా రఫ్ చేస్తున్నారు.

200
00:14:49,076 --> 00:14:51,832
మొరటుగా చూడకండి అని చెప్పాను.

201
00:14:51,983 --> 00:14:54,081
అందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను,

202
00:14:54,232 --> 00:14:58,627
కానీ లోరెట్టా అంత దయగా ఉండదు
నన్ను ఇక్కడ కలవండి ఆమె ఎక్కువగా బయటకు వెళ్లదు.

203
00:14:58,779 --> 00:15:01,415
నేను నిజంగా జున్ను ప్రేమిస్తున్నాను
మరియు నేను అన్ని రకాలను తీసుకున్నాను.

204
00:15:01,566 --> 00:15:05,725
నువ్వు నాకు ఈమెయిల్ పంపలేదా..
నా పాదాలకు "విశ్రాంతి కోసం" అవసరమా?

205
00:15:05,876 --> 00:15:10,275
లేదు. నేను ఈ హామీ ఇస్తున్నాను
నేను ఇప్పుడు మీకు చూపించబోయేది మీకు చేస్తాను

206
00:15:10,426 --> 00:15:12,475
చాలా సంతోషంగా ఉంది.

207
00:15:12,626 --> 00:15:17,665
కానీ మొదట నేను మీకు మరింత చెబుతాను
మీరు ఉన్న రహస్య గది గురించి.

208
00:15:17,816 --> 00:15:20,488
నా పేరు అబిగైల్ ఫెయిర్‌ఫాక్స్.
- అబిగైల్?

209
00:15:20,639 --> 00:15:22,671
లెస్లీ, బెవర్లీ వంటి యునిసెక్స్ పేరు...

210
00:15:22,823 --> 00:15:27,066
అవును, అయితే మీరు అబిగైల్ ఫెయిర్‌ఫాక్స్,
వీడియో నోవా పర్ఫెక్షన్ నుండి.

211
00:15:27,217 --> 00:15:31,027
మీరు నిర్వాహకులా?
ఈ సంస్థ యొక్క?

212
00:15:31,177 --> 00:15:34,461
లేదు. ఇది నా సోదరుడు లెస్లీ
మరియు మేము దాని గురించి గర్విస్తున్నాము.

213
00:15:34,612 --> 00:15:39,437
ఓహ్ అవును నువ్వే... యంగ్ అనుకుందాం.
- కొందరు చాలా చిన్నవారు అంటున్నారు.

214
00:15:39,588 --> 00:15:42,459
మన ప్రపంచం ఎప్పుడూ
నాకు ఆసక్తి లేదు.

215
00:15:42,610 --> 00:15:46,442
నా నిజమైన అభిరుచి
మీకు తెలిసి ఉండవచ్చు

216
00:15:46,593 --> 00:15:51,916
ప్రపంచంలో దాగి ఉన్న విషయాలు
నేను చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను మరియు సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

217
00:15:52,080 --> 00:15:54,520
కొందరు నన్ను కలెక్టర్ అంటారు...

218
00:15:54,671 --> 00:15:59,837
కానీ నన్ను ఆకట్టుకున్న విషయం ఒకటి ఉంది
మరియు మీరు దానిని పొందడానికి నాకు సహాయం చేస్తారు.

219
00:16:01,607 --> 00:16:05,549
ఫైర్ క్రౌన్ పొదిగింది
ఎరుపు వజ్రాలతో.

220
00:16:05,713 --> 00:16:09,427
ఇది ఇలా కనిపిస్తుంది...
మీరు "హిడెన్ కెమెరా" అంటారా?

221
00:16:09,587 --> 00:16:12,987
నా ఆశ్చర్యాన్ని ఊహించుకోండి,
మీ కొత్త పుస్తకంలో ఎప్పుడు...

222
00:16:13,138 --> 00:16:16,500
నేను దాటవేస్తున్నప్పుడు
ప్రేమ సన్నివేశాల పేజీలు...

223
00:16:16,651 --> 00:16:19,881
ఏదో ఉంది...
నా కొత్త అభిరుచి గురించి.

224
00:16:21,289 --> 00:16:23,783
అర్థమైంది. కారణం నాకు అర్థమైంది.

225
00:16:23,934 --> 00:16:27,340
ఓ దేవుడా నేను నిజంగా అనుకున్నాను
ఇంతమంది నన్ను కిడ్నాప్ చేస్తున్నారు అని.

226
00:16:27,491 --> 00:16:30,264
నా ఉద్దేశ్యం అది
బెత్ యొక్క మార్కెటింగ్ ప్లాన్, సరియైనదా?

227
00:16:30,415 --> 00:16:33,248
ఇది నిజంగా బాగుంది అబ్బాయిలు.
అద్భుతం!

228
00:16:33,399 --> 00:16:39,890
నువ్వు, ఆ తుపాకీ, మీసాలతో...
మరియు ఆ బూడిద-ఆకుపచ్చతో మీరు ఇలా ఉంటారు…

229
00:16:41,026 --> 00:16:45,886
ఓ మై గాడ్. మరియు మీరు, మీరు వంటి ఉన్నారు
GI జో సిరీస్ నుండి బయటకు వచ్చింది.

230
00:16:46,045 --> 00:16:51,781
మీ కాల్పనిక పురావస్తు శాస్త్రవేత్త,
మీరు ఈ వచనాన్ని నిజంగా అనువదించారా?

231
00:16:51,932 --> 00:16:54,698
మీకు నిజంగా అసాధ్యమైన విషయం.
బాగా...

232
00:16:54,858 --> 00:16:58,730
అస్సలు కాదు, కానీ ఎల్లప్పుడూ
నేను చదవడానికి ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను.

233
00:16:58,882 --> 00:17:02,755
అతను చదివాడు, కాదా?
- ఇది... ఇది నాది.

234
00:17:02,907 --> 00:17:07,977
అవును. కాలేజీ యువతి అని తేలింది
లోరెట్టా సేజ్ ఒక డిసర్టేషన్ రాస్తున్నారు

235
00:17:08,128 --> 00:17:10,990
అంతరించిపోయిన తెగ భాష గురించి డి
తన కాబోయే భర్తతో.

236
00:17:11,141 --> 00:17:14,304
అతను కలమాన్ సమాధిని కనుగొనాలని కలలు కన్నాడు
మరియు మండుతున్న క్రౌన్.

237
00:17:14,455 --> 00:17:17,569
నన్ను క్షమించండి
మీరు నిధి కోసం వెతకడం మానేశారు

238
00:17:17,720 --> 00:17:20,117
అతను చనిపోయినప్పుడు కానీ తర్వాత
మీకు ఇది వచ్చింది

239
00:17:20,268 --> 00:17:22,317
మీరు కొత్త ప్రారంభంతో కొనసాగుతారు.

240
00:17:22,468 --> 00:17:26,288
మరియు మీకు ఒకటి ఉంది... దేనికి?

241
00:17:29,582 --> 00:17:31,647
మేము ప్రారంభిస్తున్నాము.

242
00:17:45,242 --> 00:17:47,273
ఇది ఏమిటి?
- నేను నమ్ముతున్నాను

243
00:17:47,424 --> 00:17:50,817
అది ఖచ్చితమైన స్థానాన్ని వివరిస్తుంది
కలమాన్ సమాధిపై

244
00:17:50,969 --> 00:17:54,784
మరియు దానిలో దాగి ఉంది,
క్వీన్ తాహా యొక్క అమూల్యమైన కిరీటం.

245
00:17:54,936 --> 00:17:58,121
వీరు మన పూర్వీకులే అయినా..

246
00:17:58,272 --> 00:18:00,357
మీరు ఇంకా…

247
00:18:00,508 --> 00:18:05,211
మొత్తం నగరాన్ని కనుగొనడానికి, మరియు నేను నమ్మను
అని కనుగొనవచ్చు.

248
00:18:05,362 --> 00:18:10,054
నేను నమ్మాను. చిన్న, పేరులేని వ్యక్తికి
అట్లాంటిక్ మహాసముద్రంలో ఒక ద్వీపం.

249
00:18:10,205 --> 00:18:13,807
కానీ నేను ఏమి కనుగొనలేకపోయాను
కలమాన్ సమాధి ఉంది.

250
00:18:13,959 --> 00:18:18,103
ఈ పార్చ్‌మెంట్ ముక్క ఒక్కటే
దాని గురించి మా వద్ద ఉన్న సమాచారం.

251
00:18:18,254 --> 00:18:21,514
నాకు ఎవరైనా కావాలి
ఇది ఈ చిహ్నాలను అనువదించగలదు.

252
00:18:21,890 --> 00:18:24,141
నాకు నువ్వు కావాలి.

253
00:18:24,375 --> 00:18:27,535
బాగా...
- శ్రీమతి సేజ్, ఖచ్చితంగా

254
00:18:27,686 --> 00:18:29,802
మీకు కథ అక్కర్లేదు
ఇలా ముగించడానికి.

255
00:18:29,954 --> 00:18:33,371
మేమిద్దరం కలలను కోల్పోయాం
లేదా, నా విషయంలో,

256
00:18:33,522 --> 00:18:37,612
నేను ఇప్పటికీ తమ్ముడిని
కానీ వారికి మనల్ని మనం నిరూపించుకోవడానికి ఇది ఒక అవకాశం.

257
00:18:37,762 --> 00:18:41,380
నాతో పాటు ద్వీపానికి రండి.
ఈ చిహ్నాలను అనువదించండి

258
00:18:41,531 --> 00:18:44,588
మరియు కనుగొనడంలో నాకు సహాయపడండి
క్రౌన్ ఆఫ్ ఫైర్.

259
00:18:45,049 --> 00:18:47,477
మీరు మీ ధరను చెప్పగలరు.

260
00:18:50,190 --> 00:18:53,255
నేను సున్నితంగా తిరస్కరించాలి.

261
00:18:57,796 --> 00:18:59,868
బాగా...

262
00:19:00,566 --> 00:19:02,791
నేను చెప్పలేను
నేను నిరాశ చెందను అని.

263
00:19:03,303 --> 00:19:06,947
కానీ మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు అర్థమైంది.

264
00:19:09,563 --> 00:19:11,570
మీరు పట్టణంలోకి ప్రయాణించాలనుకుంటున్నారా?

265
00:19:11,721 --> 00:19:15,791
లేదు. చాలా ధన్యవాదాలు, కానీ నాకు నా స్వంత కారు ఉంది
అందుబాటులో మరియు రెడీ...

266
00:19:37,253 --> 00:19:40,841
మీరు శ్రద్ధగా వింటున్నారని నేను అనుకోవడం లేదు.
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి మరియు మేము...

267
00:19:40,993 --> 00:19:44,292
ఆమె కోసం వెతుకుతున్నామని పోలీసులు తెలిపారు...
- ఒక కరపత్రంతో.

268
00:19:44,500 --> 00:19:46,973
ఒక కరపత్రంతో.
నియమం ప్రకారం, వారు 24 గంటలు వేచి ఉన్నారు ...

269
00:19:47,124 --> 00:19:49,160
నాకు తెలుసు!
- అప్పుడు వారు వెతకడం ప్రారంభిస్తారు.

270
00:19:49,311 --> 00:19:51,481
FBI గురించి ఏమిటి! CIA!
- నేను పోలీసులను పిలిచాను.

271
00:19:51,632 --> 00:19:55,347
లోరెట్టా బాగుండాలి.
కాలేజీలో నా స్నేహితురాలు నిక్కీ కనిపించకుండా పోయింది.

272
00:19:55,498 --> 00:19:59,712
మేము నగరం మొత్తం వెతికాము,
కానీ అతను తన కారులో ఉన్నాడని మేము ఊహించలేదు.

273
00:19:59,863 --> 00:20:03,046
ఆమె చనిపోయిన మాట వాస్తవమే
కానీ మేము ఆమెను కనుగొన్నాము. అది అదృశ్యం కాలేదు.

274
00:20:03,197 --> 00:20:05,607
నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను.

275
00:20:05,758 --> 00:20:10,163
ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్ అవసరం లేదా
ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ ఏజెన్సీ లేదా ఇలా...

276
00:20:10,314 --> 00:20:13,283
వేచి ఉండండి. ఎవరో నాకు తెలుసు, కానీ అది చెల్లించబడింది.
- అవును. ఎవరు చేస్తారు?

277
00:20:13,434 --> 00:20:16,984
అతను అనుభవజ్ఞుడు, సరియైనదా?
- అవును. నా దగ్గర నోట్‌బుక్‌లో ఉందని అనుకుంటున్నాను.

278
00:20:17,139 --> 00:20:22,254
నేను ఒక మెడిటేషన్ సెషన్‌లో పాల్గొన్నాను
మరియు అతను కోచ్.

279
00:20:22,405 --> 00:20:26,211
అతను ఏమి చేస్తున్నాడో మీరు చూడాలి.
అతను మాజీ సీల్ బోధకుడు.

280
00:20:26,362 --> 00:20:29,656
ప్రత్యేక కార్యకలాపాలకు నాయకత్వం వహించాడు.
అతని పేరు ఏమిటి?

281
00:20:29,900 --> 00:20:32,607
అవును, జాక్ ది కోచ్.
- కోచ్? జాక్ ట్రైనర్ లాగా?

282
00:20:32,758 --> 00:20:36,230
నేను ఫోన్‌లో పేర్లను ఇలా వ్రాస్తాను.
జానైస్ మదర్, లారీ హ్యాండిల్, చూడండి

283
00:20:36,381 --> 00:20:39,785
స్టేసీ గాడిద. ఈ వ్యక్తి
వ్యక్తులను కనుగొనడంలో వ్యవహరిస్తుంది.

284
00:20:39,936 --> 00:20:42,493
ఎవరైనా మాకు సహాయం చేయగలిగితే,
అది అతనే.

285
00:20:49,130 --> 00:20:51,707
నేను జాక్ ట్రైనర్.
- కాబట్టి ఇది జాక్ ది ట్రైనర్.

286
00:20:51,858 --> 00:20:55,694
హాయ్, నేను అలాన్
టచ్ యువర్ ఇన్నర్ బారియర్స్ నుండి.

287
00:20:56,896 --> 00:20:59,682
పునరుద్ధరణ ధ్యాన సెషన్.

288
00:21:00,200 --> 00:21:02,397
ఏమైనా.

289
00:21:02,548 --> 00:21:05,164
వారు మా స్నేహితురాలు లోరెట్టాను కిడ్నాప్ చేశారు
మరియు మాకు సహాయం కావాలి.

290
00:21:05,315 --> 00:21:08,191
ఆమె పోయి ఎంతకాలం అయింది?
- బహుశా 2 గంటల క్రితం నుండి.

291
00:21:08,342 --> 00:21:13,357
ఈయన ఎవరు?
- ఇది బెత్. నేను బెత్.

292
00:21:13,808 --> 00:21:16,028
నేను అలిసన్ మరియు నాకు మీరు కూడా కావాలి సార్.

293
00:21:16,185 --> 00:21:18,507
ఆమె ఫోన్‌లో "వైఫై" ఉందా?

294
00:21:18,658 --> 00:21:21,481
ఆమె వద్ద ఫోన్ ఉంది, సరియైనదా?
- లేదు, నేను ఆమె ఫోన్ తీసుకున్నాను.

295
00:21:21,632 --> 00:21:24,161
ఇందులో స్మార్ట్ వాచ్ ఉంది.
అతను దానితో నా విగ్ తీసేసాడు.

296
00:21:24,312 --> 00:21:27,104
ఇది స్క్రిప్ట్ చేయబడిందా? పర్వాలేదు.
ఫోన్ ఆన్ చేయండి.

297
00:21:27,268 --> 00:21:29,584
మెను నుండి ఎంచుకోండి
"ఎలక్ట్రానిక్ గడియారం".

298
00:21:29,750 --> 00:21:31,957
అప్పుడు - "నా స్మార్ట్ వాచ్ కనుగొను."

299
00:21:32,108 --> 00:21:34,143
మనిషి గొప్పవాడు. అందుకే ఎంచుకున్నాను.

300
00:21:34,294 --> 00:21:37,067
"అవస్థను తెలుసుకో,
సులభంగా నిర్వహించడానికి".

301
00:21:37,218 --> 00:21:40,647
ఓప్రా చేసేది అదేనా?
- ఖచ్చితంగా. అదీ ఆర్డర్.

302
00:21:40,798 --> 00:21:43,966
యేసు, ఇది అట్లాంటిక్ మహాసముద్రంలో ఉంది.

303
00:21:44,118 --> 00:21:46,719
ఆమె విమానంలో ఉందా?
- మీకు ఎలా తెలుసు?

304
00:21:46,870 --> 00:21:50,146
అతనికి అంత వేగంగా ఈత రాదు.
- విమోచన క్రయధనం కోసం కనిపించడం లేదు.

305
00:21:50,297 --> 00:21:53,141
ఇది ఒకరకంగా రక్తసిక్తమైనది అని నేను అనుకుంటున్నాను
ది హంగర్ గేమ్స్ వంటి క్రీడలు.

306
00:21:53,292 --> 00:21:55,987
నేను అనేక వెబ్‌సైట్‌లను కనుగొన్నాను
డార్క్ వెబ్‌లో.

307
00:21:56,139 --> 00:21:58,422
మనం ఆమెను రక్షించబోతే..
మనం తొందరపడాలి.

308
00:21:58,573 --> 00:22:01,250
మేము మీకు ఎలా చెల్లిస్తాము?
- క్రిప్టోకరెన్సీతో. నగదు రూపంలో.

309
00:22:01,401 --> 00:22:04,456
నేను దానిని 48 గంటలలోపు తిరిగి ఇవ్వకపోతే, తదుపరిది
రక్షణ ఉచితం.

310
00:22:04,607 --> 00:22:07,611
నేను అతనిని నమ్ముతున్నాను, మీరు ఎలా ఉంటారు?
- మీరు అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ.

311
00:22:07,762 --> 00:22:10,076
నాకు ఆమె ఫోన్ కావాలి.
- నేను దానిని మీకు తెస్తాను.

312
00:22:10,228 --> 00:22:13,335
మీరు ఎక్కడ దిగుతారో నాకు తెలియజేయండి.
నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.

313
00:22:27,323 --> 00:22:29,365
నమస్కారం.

314
00:22:33,185 --> 00:22:37,578
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను
- నా విమానంలో. ఇది బాగుంది, కాదా?

315
00:22:37,729 --> 00:22:40,105
సీట్లు లామా లెదర్‌తో తయారు చేయబడ్డాయి.

316
00:22:40,257 --> 00:22:44,762
నేను మీ విమానం దిగుతున్నాను. నన్ను విప్పండి!

317
00:22:44,912 --> 00:22:48,403
అది సీటు బెల్ట్.
- మీరు క్లోరోఫామ్ ఉపయోగించారా?

318
00:22:48,653 --> 00:22:51,732
ప్రజలు నిజంగా చేస్తారా?

319
00:22:53,442 --> 00:22:55,693
బాగా. ఈ సందర్భంలో,
ఇది క్లాసిక్ మార్గం.

320
00:22:55,844 --> 00:22:59,001
దేవా, నా శరీరం మృదువుగా పోయింది.
- మీరు తరచుగా పడుకుంటారు.

321
00:22:59,153 --> 00:23:02,419
నన్ను క్షమించండి. నేను వేచి ఉండలేకపోయాను
అక్కడ ఆలోచించాలి.

322
00:23:02,570 --> 00:23:04,993
అక్కడ బాగుంది.
- మాకు సమయం అయిపోయింది.

323
00:23:05,144 --> 00:23:07,744
మీరు అగ్నిపర్వతం చూడగలరా
మనం త్రవ్విన దాని చుట్టూ?

324
00:23:07,895 --> 00:23:10,200
అది విసరడం ప్రారంభిస్తుంది
శక్తివంతమైన లావా గీజర్లు.

325
00:23:10,351 --> 00:23:13,660
నువ్వు దగ్గరికి వస్తే నాకు భయంగా ఉంది.
కోల్పోయిన నగరం నాశనం అవుతుంది.

326
00:23:13,811 --> 00:23:15,709
ఓ దేవుడా! త్వరలో అవుతుందని భావిస్తున్నాను.

327
00:23:15,860 --> 00:23:20,603
కాబట్టి ఇది మాకు చివరి అవకాశం
సమాధి మరియు కిరీటం కనుగొనేందుకు

328
00:23:21,131 --> 00:23:23,170
ఓ దేవుడా!

329
00:23:23,699 --> 00:23:26,388
చింతించకు. చివరగా మేము దిగాము.

330
00:23:26,539 --> 00:23:31,492
గతం ప్రారంభం, గొప్పది
మీ జీవితంలో సాహసం.

331
00:24:40,580 --> 00:24:43,278
లాస్ట్ సిటీకి స్వాగతం.

332
00:24:52,306 --> 00:24:56,373
మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?
- నగరం లావాతో కప్పబడి ఉంది.

333
00:24:56,524 --> 00:24:59,197
అగ్నిపర్వతం ఉన్నప్పుడు
సక్రియం చేయబడింది, లావా పేలింది

334
00:24:59,349 --> 00:25:03,762
మరియు కొన్ని విషయాలు వచ్చాయి
ఉపరితలం. D. నగరం చూపబడింది.

335
00:25:03,913 --> 00:25:07,085
నగరం మొత్తం?
- లేదు, లేదు, పాక్షికంగా మాత్రమే.

336
00:25:07,236 --> 00:25:10,255
పుకార్లు వినగానే నేను విమానం ఎక్కాను
మరియు నేను మొత్తం స్థలాన్ని కొన్నాను.

337
00:25:10,407 --> 00:25:13,673
నేను ఏమి చూస్తాను?
- నం. ద్వీపం యొక్క మొత్తం దక్షిణ భాగం.

338
00:25:13,824 --> 00:25:17,929
రోడ్డు కారణంగా చౌకగా కొన్నాను
లావా, నేను నవలలు చదవగానే.

339
00:25:18,940 --> 00:25:21,764
ఇప్పుడు, ఇక్కడే
దీని యొక్క అద్భుతమైన ఫలితం.

340
00:25:21,915 --> 00:25:24,118
అవును. ఆ విధంగా చెప్పవచ్చు.

341
00:25:24,269 --> 00:25:27,315
కానీ రవికి అది ఇష్టం లేదు.
ఏది జరుగుతుంది. సరే, రవి?

342
00:25:27,466 --> 00:25:30,422
మాకు గౌరవం లేదు అంటాడు
అతని వారసత్వం

343
00:25:30,573 --> 00:25:33,730
కానీ ఈ ద్వీపంలో కొంతమందికి ఉద్యోగాలు ఉన్నాయి,
సరియైన రవి?

344
00:25:33,881 --> 00:25:36,881
బహుశా ఇలాగే బతుకుతారేమో.

345
00:25:45,683 --> 00:25:48,123
ఇది ఇప్పటికే స్పష్టంగా లేదు
అది అవసరం లేదా?

346
00:25:48,274 --> 00:25:52,162
దయచేసి ఆగకండి
మీకు షవర్ అవసరం అయినప్పటికీ.

347
00:25:54,208 --> 00:25:58,110
ఒక చేతిని ఉచితంగా వదిలివేయండి.
అతను కొన్ని అనువాదాలు చేయాలి.

348
00:25:59,116 --> 00:26:02,411
ఆపై ఏమిటి?
- నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను

349
00:26:02,562 --> 00:26:05,662
వ్యంగ్యంగా ప్రయత్నించడం లేదు
కానీ వృత్తిపరంగా సంప్రదించాలి.

350
00:26:05,813 --> 00:26:09,768
ఈ వచనం మనల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను
సమాధి యొక్క ఖచ్చితమైన స్థానానికి.

351
00:26:09,919 --> 00:26:12,452
ఇది చిహ్న ఆధారిత వర్ణమాల.

352
00:26:12,651 --> 00:26:15,497
క్యూనిఫారమ్ లేదా హైరోగ్లిఫిక్స్ లాగా.

353
00:26:15,648 --> 00:26:18,834
ఇలాంటి వారు కూడా ఉంటే
పత్రాలు, నేను వాటిని సరిపోల్చగలను మరియు...

354
00:26:18,985 --> 00:26:23,723
అవును. మేము వాటిని చాలా కనుగొన్నాము
జలపాతం ద్వారా రాస్తుంది.

355
00:26:23,874 --> 00:26:25,932
అవి కేవలం పనికిరానివి
మహిళల చిత్రాలు.

356
00:26:26,083 --> 00:26:30,431
చూడు, నాకు కూడా కావాలి
మీ ప్రియమైన భర్త పురావస్తు శాస్త్రవేత్త,

357
00:26:30,582 --> 00:26:33,841
మాకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉండాలి
కానీ అతను చనిపోయాడు కాబట్టి...

358
00:26:33,992 --> 00:26:36,901
లోరెట్టా ప్రకాశిస్తుంది. సెక్సీ రచయిత.

359
00:26:38,269 --> 00:26:42,298
వారు నా కోసం వస్తారు.
- మరియు సరిగ్గా ఎవరు?

360
00:26:42,450 --> 00:26:46,093
మీ అనేక పిల్లులు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- నాకు పిల్లులు లేవు.

361
00:26:46,594 --> 00:26:48,721
అది విన్నందుకు క్షమించండి.

362
00:26:48,872 --> 00:26:53,557
నాకు చిట్టెలుక ఉంది, గాడిద!
మీకు చిట్టెలుక గాడిద ఉందా?

363
00:26:53,708 --> 00:26:57,399
లేదు, ఉంది... అది ఉండాల్సింది
"హామ్స్టర్స్, గాడిద" కామాతో.

364
00:26:57,550 --> 00:27:01,369
నేను మీ సోదరుడు పందెం
అతను వారిలో ఎవరినీ కిడ్నాప్ చేయలేదు.

365
00:27:51,509 --> 00:27:53,807
నిన్ను చూసినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
- ఫోన్.

366
00:27:53,958 --> 00:27:55,960
సరే.

367
00:28:06,743 --> 00:28:12,214
ఏమిటి?
- నేను మీతో రావచ్చా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

368
00:28:12,365 --> 00:28:14,392
ఎందుకు?
- నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

369
00:28:14,544 --> 00:28:18,456
ప్రథమ చికిత్స ఎలా చేయాలో నాకు తెలుసు, నేను శిక్షణ ఇస్తున్నాను
కరాటే, వైల్డర్‌నెస్ సర్వైవల్.

370
00:28:18,608 --> 00:28:20,726
బాగుంది! విను, విను.

371
00:28:20,877 --> 00:28:25,292
ఇది నా తప్పు. నా ఉద్దేశ్యం కాదు
కిడ్నాప్ మరియు అన్నీ, కానీ నేను...

372
00:28:25,443 --> 00:28:27,908
నేను ఆమెకు చెడుగా చెప్పాను
నేను నిజంగా ఆలోచించను

373
00:28:28,059 --> 00:28:31,922
మరియు నేను నా మాటలను వెనక్కి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
నేను ఆమెను మానవ మమ్మీ అని పిలిచాను.

374
00:28:32,561 --> 00:28:36,846
మమ్మీలు ప్రజలు.
- నేను... నాకు ఇప్పుడు దాని గురించి తెలుసు. అవును.

375
00:28:37,197 --> 00:28:39,244
ఇది నిజం.

376
00:28:40,112 --> 00:28:42,207
దయచేసి

377
00:28:42,656 --> 00:28:45,376
అలాన్, నేను బాధ్యత తీసుకోలేను
మరియు మీ కోసం.

378
00:28:46,200 --> 00:28:48,703
అవును, బాగుంది.
- మరియు మీరు కారులో ఉంటారా?

379
00:28:48,854 --> 00:28:51,270
అవును.
- కారులో.

380
00:28:51,449 --> 00:28:53,674
కారులో.
- అన్ని సమయం

381
00:28:53,838 --> 00:28:56,192
అన్ని వేళలా?
- అన్ని సమయం.

382
00:28:59,239 --> 00:29:01,272
అవును.

383
00:29:07,023 --> 00:29:09,439
ఇది సైన్యమా?

384
00:29:09,817 --> 00:29:12,628
నిజమేనా? వారు వాడేది అదే కదా
ఇప్పుడు ముద్రలు?

385
00:29:12,778 --> 00:29:15,180
"ఒక మూర్ఖుడు మాత్రమే గుర్రాన్ని ఎంచుకున్నాడు
దాని రంగు ద్వారా."

386
00:29:15,331 --> 00:29:17,981
అవును, నిజం. ఇది నుండి
అది జెన్, కాదా?

387
00:29:18,132 --> 00:29:22,630
అక్కడ ఉన్న గుర్తుపై అది చెబుతుంది.
నేను మీ కోసం ఎక్కడ వేచి ఉన్నాను

388
00:29:29,822 --> 00:29:31,840
ధన్యవాదాలు.

389
00:30:03,683 --> 00:30:05,708
ఏంటి... ఏంటి?

390
00:30:07,249 --> 00:30:09,643
మీరు చేస్తారని నేను ఆశించాను
అల్పాహారం ఆహ్వానం

391
00:30:09,794 --> 00:30:12,909
కానీ అది మీ వద్ద మిగిలి ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
నేటికి ఇంకా చాలా పని ఉంది.

392
00:30:13,092 --> 00:30:16,473
ఆగండి, ఆగండి. ఉండు.

393
00:30:16,702 --> 00:30:21,098
ఇది అని నేను నమ్ముతున్నాను
"విశ్రాంతి" లేదా "విశ్రాంతి".

394
00:30:21,255 --> 00:30:24,822
కనుక ఇది "కలామాన్ కావచ్చు
మరియు అతని నిధి" మరియు...

395
00:30:24,973 --> 00:30:28,787
కొన్ని ముక్కలు లేవు
ఆపై "అంత్యక్రియలు" అనే పదం

396
00:30:29,068 --> 00:30:32,294
"కన్నీళ్లు" గురించి కూడా ఏదో ఉంది.

397
00:30:33,424 --> 00:30:35,630
"విశ్రాంతి", ఎక్కడ?

398
00:30:35,812 --> 00:30:40,421
ఇది ప్రస్తావించబడలేదు.
అని చెప్పలేదు. నేను... ఇప్పుడే చెప్పాను.

399
00:30:40,572 --> 00:30:43,169
నేను... నాకు మంచి వార్త కావాలి.

400
00:30:43,488 --> 00:30:46,506
అప్పుడు, తదుపరిసారి
ఒంటరి రచయితను కిడ్నాప్ చేయవద్దు.

401
00:30:47,061 --> 00:30:49,128
అది ఖచ్చితంగా కుదరదు
చాలా కష్టపడాలి!

402
00:30:49,279 --> 00:30:53,458
ఋషులు మరియు ప్రవక్తలు ప్రార్థించారు
మరియు వారి ట్రాన్స్‌లో, నా కలను చూశారు.

403
00:30:53,627 --> 00:30:55,837
కలమాన్ రాజు
ప్రతిష్టాత్మక మరియు శక్తివంతమైన.

404
00:30:55,988 --> 00:30:58,773
ఈ నగరాన్ని తొలిసారిగా నిర్మించింది ఆయనే
అట్లాంటిక్ మహాసముద్రంలో.

405
00:30:58,924 --> 00:31:01,833
మరియు అతనికి బిల్డర్ యొక్క ప్రతిభ ఉంటే,
నిర్మించేది

406
00:31:01,984 --> 00:31:06,446
పిరమిడ్, జిగ్గురాట్ లేదా టవర్ మరియు అవును
అందులో మండుతున్న కిరీటాన్ని ఉంచాడు.

407
00:31:06,597 --> 00:31:08,879
అది ఎక్కడ ఉందో తెలుసుకోవడమే నాకు కావలసినది.

408
00:31:09,347 --> 00:31:12,537
మీకు గుర్తుందో లేదో నాకు తెలియదు,
కానీ మీరు నన్ను అనువదించమని చెప్పారు

409
00:31:12,689 --> 00:31:15,281
మరియు నేను... నేను దీన్ని అనువదించాను.

410
00:31:15,536 --> 00:31:18,096
దాన్ని మళ్లీ అనువదించండి.

411
00:31:22,821 --> 00:31:25,213
ఇంకో రోజు నేను చేయను
మీరు దానిని చూసి నవ్వండి.

412
00:31:25,967 --> 00:31:28,162
కాబట్టి సాహసం జరుగుతుంది.

413
00:31:30,852 --> 00:31:33,778
నేను... నీతో రావాలి.
నేను నీ వెనుక ఉంటాను

414
00:31:33,929 --> 00:31:36,157
మరియు... ఇక్కడ చాలా బాగుంది.

415
00:31:36,383 --> 00:31:38,627
మెజెస్టిక్ మరియు అడవి.

416
00:31:38,779 --> 00:31:41,750
ఈ ప్రకృతి... మీరు శాకాహారులు కాదా?

417
00:31:42,310 --> 00:31:47,729
అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే, కానీ ఇది నాకు చాలా ముఖ్యం
నేను ఆమెను రక్షించడానికి వచ్చానని ఆమెకు తెలియజేయండి.

418
00:31:47,880 --> 00:31:50,442
ఎందుకు? మీరు ఈ స్త్రీని ఇష్టపడుతున్నారా?

419
00:31:50,593 --> 00:31:53,073
లేదు, లేదు.
ఆమెకు ఆకలిగా ఉంటే మాత్రమే నేను స్నాక్స్ తీసుకువస్తాను.

420
00:31:53,224 --> 00:31:56,201
ఆమె ఉన్నప్పుడు చాలా బాగుంది కాదు
ఆకలి లేదా ఆమె రక్తపోటు పడిపోతుంది.

421
00:31:56,352 --> 00:31:58,466
నేను ఆమెను అర్థం చేసుకున్నాను ఎందుకంటే నేను రోజుకు 5 సార్లు తింటాను.

422
00:31:58,617 --> 00:32:00,961
మీరు కీటో డైట్‌లో ఉన్నారా?
నువ్వు అలా కనిపిస్తున్నావు.

423
00:32:01,112 --> 00:32:05,225
లేదు, లేదు. నం.
- అవును. నేను దానిని అలా తీసుకుంటాను.

424
00:32:05,378 --> 00:32:07,792
ఏమైంది?
- నేను చింతిస్తున్నాను.

425
00:32:07,943 --> 00:32:10,596
నేను మరింత ఉండగలనని అనుకుంటున్నాను
కవర్ ముఖం నుండి.

426
00:32:10,748 --> 00:32:14,813
కానీ అలాన్, మీకు మరింత ఆందోళన కలిగించేది ఏమిటి?
కవర్ కంటే ఎక్కువ.

427
00:32:14,964 --> 00:32:19,483
సరే. నేను మనిషిని కాగలనా?
ఆమెను కారులో ఎక్కించుకుని ఆమెకు చెప్పేది ఎవరు:

428
00:32:20,618 --> 00:32:22,814
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

429
00:32:22,965 --> 00:32:25,256
వాస్తవానికి, ఛాంప్. ప్రదర్శన ప్రారంభించబడింది!

430
00:32:25,407 --> 00:32:29,551
మేము మిషన్ ప్రారంభించాలా?
మనం వెంటనే ప్రారంభించాలా? సరే.

431
00:33:37,042 --> 00:33:41,437
గ్రేట్ సర్వైవల్ టెక్నిక్ అలాన్.
- నేను సహాయం చేయగలను. నన్ను రానివ్వండి.

432
00:33:43,730 --> 00:33:46,881
చల్లగా ఉండండి. సజీవంగా ఉండండి.

433
00:33:51,133 --> 00:33:53,199
నమస్కారం.

434
00:34:01,071 --> 00:34:04,691
నేను అతని తల పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
అప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? కేవలం...

435
00:34:11,244 --> 00:34:13,292
చాలు.

436
00:34:13,577 --> 00:34:16,070
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!

437
00:34:22,568 --> 00:34:24,570
అవునా!

438
00:34:27,513 --> 00:34:31,235
చప్పుడుతో దాన్ని దించండి, అలాన్.
కానీ అతను అప్పటికే అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

439
00:34:31,394 --> 00:34:34,596
నేను నా చేతితో చాలా బాగున్నాను,

440
00:34:34,747 --> 00:34:37,048
నేను నిజమైన నేనుగా ఉన్నప్పుడు.

441
00:34:39,998 --> 00:34:42,039
నమస్కారం.

442
00:34:46,153 --> 00:34:48,475
నీ వెనుక చూడు!

443
00:34:58,265 --> 00:35:00,809
కోచ్, ఈ వ్యక్తి తిరిగి వచ్చాడు!

444
00:35:05,515 --> 00:35:07,821
మీరు గొప్పవారు.
- ధన్యవాదాలు.

445
00:35:07,973 --> 00:35:10,100
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు

446
00:35:14,311 --> 00:35:16,367
ఏమిటి?

447
00:35:17,366 --> 00:35:19,440
లోరెట్టా సేజ్?

448
00:35:19,591 --> 00:35:23,061
అవును.
- మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపుతాము.

449
00:35:23,212 --> 00:35:27,501
మీరు ఎందుకు చాలా మంచిగా ఉండాలి?
- మా నాన్న అతన్ని కొట్టేవాడు.

450
00:35:28,617 --> 00:35:31,526
అలాన్?
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

451
00:35:31,690 --> 00:35:34,234
సరే. మేము మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నాము.

452
00:35:34,385 --> 00:35:37,380
ఇది నిజం కాదు.
- అతను మీ గురించి ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదా?

453
00:35:38,076 --> 00:35:40,668
ఈ కుర్చీ సురక్షితమేనా
ఆమె, కోచ్?

454
00:35:40,819 --> 00:35:43,268
నేను చూసినంత వరకు ఆమె బాగానే ఉంది.
- వదిలేయండి

455
00:35:43,419 --> 00:35:45,600
ఎందుకంటే వారు మనల్ని హింసించడం ఆపలేరు.

456
00:35:48,081 --> 00:35:51,988
అలాన్? ఎందుకు చేసావు?
- మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ తటస్థీకరించారు, మరియు నేను - ఎవరూ కాదు.

457
00:35:52,139 --> 00:35:56,156
అతను హానిచేయనివాడు. ఇది అవసరం లేదు.
- నన్ను క్షమించండి. కనీసం ఒక్కటైనా కొట్టాలనుకున్నాను.

458
00:35:56,307 --> 00:35:59,521
నన్ను క్షమించు. మీరు నన్ను విప్పగలరా?
- మాకు సమయం లేదు.

459
00:35:59,672 --> 00:36:02,018
సమయం లేదా?
అప్పటికే ఆ ఇద్దరూ ఏదో అరుస్తున్నారు.

460
00:36:02,169 --> 00:36:04,342
మేము దానిని తీసుకొని వెళ్తాము.

461
00:36:30,717 --> 00:36:33,014
ఈ పేలుళ్లు ఎందుకు జరుగుతాయి?

462
00:36:39,523 --> 00:36:41,620
నేను నిన్ను పొందాను.

463
00:36:46,730 --> 00:36:48,830
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
- అవును.

464
00:36:48,982 --> 00:36:51,346
మీరు ఎలా చేయగలరో చూపించండి
అంత ప్రశాంతంగా ఉండాలా?

465
00:36:51,497 --> 00:36:53,892
ఇది... ఇవే నా మాటలు...
- అవును.

466
00:36:54,044 --> 00:36:55,877
<i>మీరు నా గురించి చింతించండి.</i>

467
00:36:56,029 --> 00:36:59,675
దీన్ని ఏమంటారు? ఇది రేకినా?
అది నన్ను నయం చేస్తుందా?

468
00:36:59,826 --> 00:37:01,710
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
<i>- మీరు నా మాట వింటున్నారా?</i>

469
00:37:01,861 --> 00:37:05,697
చువాంగ్-త్జు చెప్పారు: మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉంటే...
- విశ్వమంతా అతనితో మాట్లాడుతోంది.

470
00:37:05,848 --> 00:37:09,566
హే అబ్బాయిలు... నాకు కొంతమంది తెలుసు
ఈ క్షణానికి అనుకూలంగా ఉంటుంది.

471
00:37:09,717 --> 00:37:12,188
అన్నింటికీ సిద్ధం.

472
00:37:12,339 --> 00:37:14,374
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

473
00:37:14,525 --> 00:37:18,167
బహుశా మీరు ఆపాలి
ప్రేమికులలా ఒకరి కళ్లలోకి ఒకరు చూసుకోవడం.

474
00:37:18,326 --> 00:37:20,768
నేను లేను... నేను ఇక్కడ లేనట్లే.

475
00:37:20,918 --> 00:37:24,881
ఎవరు మీరు
- ఒక వ్యక్తి తన పనిని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

476
00:37:25,033 --> 00:37:29,178
ఆమె వల్ల నేను ఇప్పుడు దాటవేస్తాను
ఈ అందమైన మహిళ కేసు.

477
00:37:30,292 --> 00:37:32,497
లేదు!
- నేను అతనితో ప్రేమలో లేను. క్లియర్!

478
00:37:34,321 --> 00:37:36,410
ఎవరు చేశారు!

479
00:37:40,374 --> 00:37:44,940
ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు!
దయచేసి! నేను... ఓ...

480
00:37:45,092 --> 00:37:48,219
ఇదిగో. ఇక్కడ!
- మీరు నాపై ఎందుకు తుపాకీ విసిరారు?

481
00:37:48,370 --> 00:37:50,536
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

482
00:37:50,895 --> 00:37:54,002
నన్ను ఈ కుర్చీలోంచి దింపండి.
- దానికి సమయం లేదు.

483
00:37:56,455 --> 00:37:59,713
జారిపోతారు
కెగెల్ వ్యాయామంలో వలె!

484
00:37:59,864 --> 00:38:03,697
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు అనుకుంటున్నారు?
ఇది కోసం కాదు, ఇది కోసం కాదు... అలా చేయవద్దు!

485
00:38:03,848 --> 00:38:07,234
కెగెల్స్ నా అభిరుచి కాదు! ఇప్పుడు లోపలికి రండి!
- ఆపు!

486
00:38:08,497 --> 00:38:12,066
కారు ఎక్కండి! కూర్చుని వెలిగించండి
ఇంజిన్! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

487
00:38:12,217 --> 00:38:14,391
షూతో చేయవద్దు!
- దేనితో?

488
00:38:14,541 --> 00:38:16,995
ఇద్దరితో! రా!

489
00:38:19,270 --> 00:38:22,169
నేను మళ్ళీ విఫలమయ్యాను!
- ముందుకు సాగండి! వారు మమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు!

490
00:38:22,320 --> 00:38:26,624
అర్థమైంది! నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను! మేము బయలుదేరుతున్నాము!

491
00:38:27,450 --> 00:38:30,691
మేము తగినంత దూరం వెళ్ళాము?

492
00:38:33,796 --> 00:38:36,413
మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
- లేదు, నేను కాదు.

493
00:38:36,564 --> 00:38:38,870
లేదు! ఇది నా రక్తమా?
- నేను అలా అనుకోను.

494
00:38:39,021 --> 00:38:41,738
ఓహ్, లేదు. ఇది అవతలి వ్యక్తిది!

495
00:38:42,144 --> 00:38:44,943
ఎందుకంటే అతను చనిపోయినవాడు!
- అది అతని మెదడు?

496
00:38:45,095 --> 00:38:47,651
ఏమిటి?
- అతని మెదడు నా ముఖంపై ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

497
00:38:47,802 --> 00:38:51,366
నేను నా నోటిలో రుచి చూడగలనని అనుకుంటున్నాను.
నేను అతని ఆలోచనలను చదవగలను!

498
00:38:51,517 --> 00:38:54,935
అతని నాలుక మీకు ఏమి చెబుతుంది?
- అతను శిక్షణ పొందిన వ్యక్తులను ఇష్టపడతాడని చెప్పాడు.

499
00:38:55,085 --> 00:38:58,147
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మరియు అతను ... అతను నన్ను ఇష్టపడతాడు.

500
00:38:58,298 --> 00:39:01,741
మీరు ఇప్పుడు అతని కారులో కూర్చున్నారా?
- నేను తగినంత దానిలో ఉన్నాను.

501
00:39:01,892 --> 00:39:07,021
ఓ మై గాడ్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. జాగ్రత్త!

502
00:39:14,787 --> 00:39:16,899
నేను కేవలం...

503
00:39:19,696 --> 00:39:21,706
నం.

504
00:39:26,231 --> 00:39:28,851
లేదు. అంతా బాగానే ఉంటుంది.

505
00:39:29,002 --> 00:39:33,162
ఓహ్ మై గాడ్. లేదు, లేదు.

506
00:39:41,642 --> 00:39:43,649
ఓహ్, లేదు.

507
00:39:43,800 --> 00:39:45,948
అలాన్?

508
00:39:46,112 --> 00:39:49,749
యేసు! మీరు బాగున్నారా

509
00:39:50,032 --> 00:39:53,285
మీరు దాని గురించి ఏదైనా చేయగలరా?
- అవును. సరే.

510
00:39:53,436 --> 00:39:56,548
నేను మిమ్మల్ని తిప్పికొట్టాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, అవును. నిజానికి.

511
00:39:56,699 --> 00:39:59,287
సరే, నేను నిన్ను పొందాను.
- నన్ను ఈ కుర్చీలోంచి దింపండి.

512
00:39:59,438 --> 00:40:02,792
కుర్చీని తీసివేయండి.
- అవును, అవును. మీరు చెప్పింది నిజమే, మీరు చెప్పింది నిజమే.

513
00:40:03,849 --> 00:40:07,245
అది నెయిల్ ఫైల్‌నా? అది జరుగుతుందా?
- అతను బాగానే ఉంటాడు.

514
00:40:07,396 --> 00:40:11,041
బహుశా తదుపరిసారి మీరు చేయగలరు
అతను మీపైకి విసిరినప్పుడు మీరు తుపాకీని పట్టుకుంటారు.

515
00:40:11,193 --> 00:40:16,694
నాకు తెలియదు. మీరు మొదట చెబితే:
"అలన్, పట్టుకోండి!" ఆపై మీరు దానిని విసిరేయండి.

516
00:40:16,845 --> 00:40:20,121
"ఇక్కడ" అనేది "క్యాచ్"కి పర్యాయపదం.
- లేదు, "ఇక్కడ" దానికి పర్యాయపదం కాదు.

517
00:40:20,273 --> 00:40:23,085
సరే, కానీ ఎప్పుడు
ఒకరిపై ఏదైనా విసిరేయండి

518
00:40:23,237 --> 00:40:26,700
మేము సాధారణంగా "అక్కడ మీరు ఉన్నారు
జాకెట్", "ఇదిగో మీ పెన్".

519
00:40:26,851 --> 00:40:29,677
అది నాకు బాధ కలిగించదు...
అవును! తుపాకీ నుండి!

520
00:40:30,008 --> 00:40:32,245
తదుపరిసారి, నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను
క్యాచ్ చెప్పడానికి

521
00:40:32,396 --> 00:40:35,136
మరియు నేను అతనిని పట్టుకుంటాను
ఎందుకంటే మీరు "క్యాచ్" అన్నారు.

522
00:40:35,288 --> 00:40:39,059
అది చేయడానికి మార్గం.
అది నా ఆలోచన.

523
00:40:39,218 --> 00:40:42,065
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- మేము రోడ్‌సైడ్ అసిస్టెన్స్‌కి కాల్ చేయాలి.

524
00:40:42,364 --> 00:40:45,625
అక్కడికి చేరుకోవడానికి మాకు కారు కావాలి
విమానాశ్రయానికి మరియు ఇక్కడ నుండి.

525
00:40:45,776 --> 00:40:48,575
ఈసారి నేను డ్రైవ్ చేస్తాను.
- సరే.

526
00:41:02,268 --> 00:41:04,597
సరే, రోడ్‌సైడ్ అసిస్టెన్స్‌కి కాల్ చేయండి.

527
00:41:04,801 --> 00:41:07,138
నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది
- అక్కడ.

528
00:41:10,420 --> 00:41:12,468
యేసు.

529
00:41:14,568 --> 00:41:17,444
రష్యా గురించి చెప్పండి.
- మేము అతనిని చంపాము.

530
00:41:21,158 --> 00:41:24,145
లోరెట్టా... ఏం చేస్తున్నావు?

531
00:41:24,408 --> 00:41:27,536
మీరు ఒకరిని చంపి ఉండవచ్చు,
కానీ ఆమె భాగస్వామి ఇప్పటికీ ఆమెతోనే ఉంది

532
00:41:27,687 --> 00:41:31,323
మరియు అతని కరాటే నైపుణ్యాలు
బాగా ఆకట్టుకున్నాయి...

533
00:41:32,435 --> 00:41:34,835
మరియు చాలా ప్రమాదకరమైనది.

534
00:41:44,014 --> 00:41:47,932
సారాంశం చేద్దాం. మిస్ సేజ్
ఈవెంట్ నుండి వెళ్లిపోతాడు.

535
00:41:48,083 --> 00:41:52,086
అప్పుడు అతను కారు ఎక్కుతాడు
మరియు అదే చివరిది.

536
00:41:52,622 --> 00:41:55,250
మీరు ఆమెకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించారా?
- ఆమె ఫోన్ లేదు.

537
00:41:55,402 --> 00:41:57,284
అది దొంగిలించబడిందా?
- నేను అలా అనడం లేదు.

538
00:41:57,435 --> 00:42:00,604
నా భూతద్దం ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు బామ్మకు సహాయం చేయగలరా?

539
00:42:00,755 --> 00:42:03,238
అతని గురించి తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకోవడం లేదు
లోరెట్టా. ఇది ఆమెకు బాధ కలిగిస్తుంది.

540
00:42:03,390 --> 00:42:06,507
లోరెట్టా గురించి ఏమిటి?
- ఏమీ లేదు, అమ్మమ్మ. ఆమె యాత్రకు వెళ్ళింది.

541
00:42:06,657 --> 00:42:08,423
అదెలా?
- అవును.

542
00:42:08,574 --> 00:42:10,982
ఈ అమ్మాయి
అతను తన ఇంటిని వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

543
00:42:11,221 --> 00:42:14,732
విషయాలు ఈ క్రింది విధంగా ఉన్నాయి. ఫోన్
అది దొంగిలించబడలేదు. దాని కోసం వెతకకండి.

544
00:42:14,883 --> 00:42:19,317
నేను దానిని అలాన్‌కి ఇచ్చాను మరియు అతను దానిని ఇచ్చాడు
ట్రైనర్ యొక్క... జాక్ ట్రైనర్

545
00:42:19,468 --> 00:42:21,727
మరియు కనుక మనం చేయగలము
అది ఎక్కడ ఉందో మేము కనుగొన్నాము.

546
00:42:21,878 --> 00:42:23,708
మరి... అలాన్ ఎవరు?
- డాష్.

547
00:42:23,859 --> 00:42:26,580
ఇది ఏమిటి?
- ఆమె అన్ని పుస్తకాలలో హీరో.

548
00:42:26,731 --> 00:42:29,618
అమ్మమ్మ ఫే, బయటకు రండి.

549
00:42:29,769 --> 00:42:32,801
ఇంకో గదిలోకి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం.
మీరు వినడానికి భయపడకండి.

550
00:42:32,952 --> 00:42:36,017
రండి, సరదాగా ఉంటుంది.
- దయచేసి?

551
00:42:36,168 --> 00:42:39,484
వినండి, లోరెట్టా సేజ్ లేదు
మరియు స్మార్ట్ వాచ్ ప్రకారం

552
00:42:39,635 --> 00:42:41,708
ఒక ద్వీపానికి వెళ్లండి
నేను ఎప్పుడూ విననిది.

553
00:42:41,859 --> 00:42:44,434
కాబట్టి దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.
మీరు చేయలేకపోతే,

554
00:42:44,584 --> 00:42:46,704
నేను చేస్తాను
కానీ అది మీకు మంచిది కాదు.

555
00:42:46,855 --> 00:42:49,003
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అది మా అధికార పరిధిలో లేదు అని.

556
00:42:49,154 --> 00:42:52,271
మీరు FBIకి కాల్ చేయాలి.
- సరే.

557
00:42:52,423 --> 00:42:55,931
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. ఎఫ్‌బీఐకి వెళితే..
నాకు మంచి మాట చెప్పు.

558
00:42:56,129 --> 00:42:58,201
మా కోసం.

559
00:43:11,284 --> 00:43:13,514
దీనితో మీరు కారును సరిచేయబోతున్నారా?

560
00:43:13,665 --> 00:43:16,306
ఏమిటి? మరియు ఇది అవసరం.

561
00:43:31,541 --> 00:43:34,376
ఫ్లాష్‌లైట్ ఉన్న నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
- కారులో ఫ్లాష్‌లైట్లు ఉన్నాయి.

562
00:43:34,527 --> 00:43:36,611
వాళ్ళు మన కోసం పని చేస్తారు.

563
00:43:39,009 --> 00:43:42,437
ఓహ్ మై గాడ్.
మా దగ్గర ఫోన్ లేదు, కారు చచ్చిపోయింది...

564
00:43:42,588 --> 00:43:44,719
ఇదిగో.
- ఆగండి. ఇది ఏమిటి?

565
00:43:44,870 --> 00:43:49,003
జంగిల్ బూట్లు.
- వారు ఖచ్చితంగా విహారయాత్ర కోసం కాదు.

566
00:43:49,154 --> 00:43:52,039
నీ పాదాలు బాధిస్తాయని అనుకున్నాను
మీరు వీటితో ఉంటే.

567
00:43:52,190 --> 00:43:55,130
ఇది ఉత్తమమైనది
అలిసన్ నుండి వీటిని పొందడానికి. నన్ను క్షమించండి.

568
00:43:55,551 --> 00:43:58,694
సరే. ధన్యవాదాలు.
- ఇక్కడ. చిప్స్ కూడా ఉన్నాయి.

569
00:43:59,091 --> 00:44:01,539
ఓ మై గాడ్.
- మీరు డీహైడ్రేషన్‌లో ఉన్నారు.

570
00:44:01,690 --> 00:44:05,670
అవి ప్లాస్టిక్ బాటిళ్లలో మాత్రమే ఉన్నాయి,
కాబట్టి వాటిని రీసైకిల్ చేయాల్సి ఉంటుంది.

571
00:44:07,394 --> 00:44:11,210
మనం ఇప్పుడు చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
కిందిది: ఫోన్‌ని వెతుకుదాం,

572
00:44:11,361 --> 00:44:15,034
అధికారులను పిలవడానికి మరియు
ఎవరైనా మనల్ని రక్షించే వరకు వేచి ఉండండి.

573
00:44:16,339 --> 00:44:20,186
ఇదీ... రెస్క్యూ ఆపరేషన్.
ఇంకెవరూ రారు.

574
00:44:20,432 --> 00:44:22,442
ఏమిటి?
- నేను రక్షకుడను.

575
00:44:22,593 --> 00:44:26,117
మొదట నేను ఒంటరిగా వస్తాను,
కానీ నేను కోచ్‌ని పిలిచాను…

576
00:44:26,268 --> 00:44:30,185
ఆయన ఆత్మకు శాంతి. ఇప్పుడు ఉత్తమమైనది
లేటిషెటో యొక్క స్టైగ్నెమ్ కాదు.

577
00:44:30,336 --> 00:44:34,676
మీరు ఈ రహదారిని చూస్తున్నారా? ఇక్కడ నుండి, దాటుతుంది
అడవి, మేము దానిని చేరుకుంటాము.

578
00:44:34,827 --> 00:44:36,697
నేరుగా అడవి గుండా?
- అవును.

579
00:44:36,848 --> 00:44:40,165
ఇది సాధ్యమేనా? ఎందుకంటే
అది లేదు దాష్, అది కూడా లేదు.

580
00:44:40,316 --> 00:44:43,747
నేను లోరెట్టా మరియు మీరు అలాన్
మరియు అడవి మనలాంటి వారిని మింగేస్తుంది

581
00:44:43,898 --> 00:44:47,974
అలాంటిది కాదు.
కాబట్టి ఒంటరిగా వెళ్ళు. నేను ఇక్కడే ఉంటున్నాను.

582
00:44:48,125 --> 00:44:50,172
మేము ఇక్కడ ఉండము. స్పష్టమైన?

583
00:44:50,323 --> 00:44:53,833
అడవి దాటగానే వెళతాం
విమానాశ్రయం వద్ద. మేము ఫోన్‌ని కనుగొంటాము

584
00:44:53,984 --> 00:44:55,994
మరియు మీకు కావాలంటే మీకు కేక్ ఉంటుంది.

585
00:44:56,145 --> 00:44:59,001
మరి నేను తింటానా?
- మీరు వస్తే. సరదాగా ఉంటుంది. మేము బయలుదేరుతున్నాము.

586
00:44:59,152 --> 00:45:01,460
మీరే దీన్ని చేయనివ్వండి.
- ఇది సరదాగా ఉండదు.

587
00:45:01,612 --> 00:45:03,869
మీలాంటి వాళ్ళు ఏం తింటారో నాకు తెలియదు
కానీ నాలాంటి వాళ్ళు తింటారు.

588
00:45:04,020 --> 00:45:06,450
ఇది డైట్ లాంటిదేనా?

589
00:45:06,602 --> 00:45:10,179
ప్రజలు ఇప్పటికీ కేక్ ముక్క తింటారు.
అందరూ కేక్ తింటారు.

590
00:45:10,330 --> 00:45:12,966
నరమాంస భక్షకుల సంగతేంటి? వాళ్లు ఏం తింటారో తెలుసా?

591
00:45:13,117 --> 00:45:15,717
మనం తొందరపడాలి.
- ఓహ్, దేవుడు.

592
00:45:41,427 --> 00:45:45,343
విచిత్రమైన సెక్స్ కోసం వారు మిమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేశారు
20 గంటల ముందు నేను వారిని ఆపి మిమ్మల్ని పికప్ చేయాలా?

593
00:45:45,494 --> 00:45:49,282
దేవునికి ధన్యవాదాలు, లేదు. నేనూ అలాగే అనుకున్నాను.
ఆ వ్యక్తి ఫెయిర్‌ఫాక్స్‌కు చెందిన వ్యక్తి అని తేలింది.

594
00:45:49,433 --> 00:45:51,837
బెవర్లీ?
- లేదు, అతను ఆటగాళ్ళలో ఒకడు,

595
00:45:51,987 --> 00:45:55,382
ప్రపంచవ్యాప్తంగా వేలంలో
మోంటెజుమా యొక్క కనుగొనబడిన నిధులు.

596
00:45:55,534 --> 00:45:59,718
ఈ సంవత్సరం 3000 స్కామ్ విజేత ఎవరు?
- అవును. కానీ ఇది అగ్ని కిరీటం కోసం వెతుకుతోంది.

597
00:45:59,920 --> 00:46:05,447
వేచి ఉండండి. అసలు కిరీటం అంటారా?
లాస్ట్ సిటీ శిథిలాలలో ఒకటి?

598
00:46:05,599 --> 00:46:09,060
అవును. డి లాస్ట్ సిటీలో.
- ఏమిటి? మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

599
00:46:09,211 --> 00:46:12,234
ఇది మీ పుస్తకంలో లాగానే ఉంది.
కాబట్టి మనం...

600
00:46:12,385 --> 00:46:14,926
మేము నిజంగా లవ్‌మోర్ మరియు డాష్ లాగా ఉన్నాము, కాదా?

601
00:46:15,076 --> 00:46:17,137
ఇది ఏమిటి?
- శాంతించండి.

602
00:46:17,288 --> 00:46:20,494
నిజానికి, అతను కిరీటాన్ని కనుగొంటాడు.
- లేదు. అతను ఆమెను కనుగొనలేడు.

603
00:46:20,645 --> 00:46:24,268
రా! వారు చిక్కుకున్నారు!</i>
- మనం వెళ్ళగలమా?

604
00:46:28,288 --> 00:46:31,027
నన్ను క్షమించు. మనం చెయ్యాలి.
- ఏమిటి?

605
00:46:31,178 --> 00:46:34,411
మనం నదిలో కొనసాగాలి.
- నేను అలాంటి నీటిని ఉపయోగించను.

606
00:46:34,563 --> 00:46:37,357
మేము నీటి ద్వారా కొనసాగించాలి.
ఇది తాగమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు.

607
00:46:37,508 --> 00:46:39,949
నా శరీరం ఉండదు
ఈ నీటిని భరించు.

608
00:46:40,100 --> 00:46:42,449
తిట్టు! ఈ విధంగా మీరు చనిపోతారు.

609
00:46:43,511 --> 00:46:45,523
నువ్వు బాగున్నావు, నేను నిన్ను పొందాను. నేను నిన్ను పట్టుకొని ఉన్నాను.

610
00:46:45,674 --> 00:46:48,705
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను! లేవండి, లేవండి!
- మీరు ఆమెను తీయాలి.

611
00:46:48,856 --> 00:46:51,082
నేను ఘనీభవిస్తున్నాను!
- ఆవిరి నీటిలో కూడా కాదు.

612
00:46:51,233 --> 00:46:53,842
నేను అనుకుంటున్నాను
అది నా శరీర ఉష్ణోగ్రతతో ఉంటుంది.

613
00:46:53,993 --> 00:46:56,029
నీటి విషయంలో మీరు నన్ను నమ్మాలి.

614
00:46:56,180 --> 00:46:59,206
నీరు ఎందుకు వెచ్చగా ఉంటుంది?
మీరు మూత్ర విసర్జన చేయబోతున్నారా?

615
00:46:59,356 --> 00:47:01,904
దాన్ని దాటవేయండి.

616
00:47:31,284 --> 00:47:35,898
వారు మమ్మల్ని పోగొట్టుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను, కాదా?
- అవును. మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను అనుకుంటున్నాను. అవును.

617
00:47:36,724 --> 00:47:39,675
సరే...
భయపడవద్దు.

618
00:47:39,826 --> 00:47:42,125
నేను ఎందుకు భయపడతాను?
- భయపడకు...

619
00:47:42,276 --> 00:47:46,014
లేదు, అలా చెప్పడం ఆపండి.
- సరే. మీ వెనుక ఏదో ఉంది.

620
00:47:46,955 --> 00:47:49,724
లేదు! ఇది ఏమిటి?
- అరవడం ఆపు.

621
00:47:49,875 --> 00:47:52,072
ఇది ఏమిటి? మీ దగ్గర కూడా ఒకటి ఉందా?

622
00:47:52,223 --> 00:47:54,232
లేదు, నా దగ్గర లేదు.
- ఎందుకు?

623
00:47:54,383 --> 00:47:56,938
బహుశా జంప్‌సూట్ వల్ల కావచ్చు! నాకు తెలియదు.
- నాకు తెలుసు!

624
00:47:57,089 --> 00:48:00,343
ఓ దేవుడా! నేను చెప్పగలను
ఇవి నాకు పేలులా కనిపించడం లేదు.

625
00:48:00,494 --> 00:48:03,561
వాటిని తీసుకెళ్లండి!
- నేను వారిలాగే రక్తపిపాసి అని అనుకుంటున్నాను.

626
00:48:03,713 --> 00:48:06,446
మీరు వాటిని నా నుండి తొలగిస్తారా?
- బహుశా వారు స్వయంగా పడిపోతారా?

627
00:48:06,674 --> 00:48:08,726
యేసు! అది నాకు ఇష్టం లేదు!

628
00:48:08,877 --> 00:48:11,830
అవి పీల్చినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
నా శరీరం నుండి ఎలక్ట్రోలైట్స్.

629
00:48:11,981 --> 00:48:13,988
ఆపు, ఆపు, ఆపు.

630
00:48:14,331 --> 00:48:16,834
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను
అని పిచ్చిగా అరుస్తాను.

631
00:48:20,345 --> 00:48:22,949
ఎన్ని మిగిలాయి.
- చాలా లేవు.

632
00:48:23,100 --> 00:48:25,743
నేను ఎలక్ట్రోలైట్ అసమతుల్యతతో చనిపోతాను.
- చింతించకండి.

633
00:48:25,894 --> 00:48:27,850
ఇంకా ఉంది.
- దేవుని పవిత్ర తల్లి!

634
00:48:28,001 --> 00:48:30,547
మీరు ఆమెను ఎందుకు ప్రార్థిస్తున్నారు?
ఇది అంత చెడ్డదా?

635
00:48:30,699 --> 00:48:33,883
ఇది అంత చెడ్డది కాదు. అవి ఎంత?
- ఇది బాగా లేదు.

636
00:48:34,034 --> 00:48:37,816
వారు నా ఎలక్ట్రోలైట్‌లన్నింటినీ పీల్చుకోబోతున్నారు!
- దయచేసి వెక్కిరించడం ఆపండి.

637
00:48:37,967 --> 00:48:40,234
దయచేసి మాట్లాడటం ఆపండి
కనీసం కొంతకాలం.

638
00:48:40,392 --> 00:48:43,327
దేవుడా నేను అనుకుంటున్నాను
వారు నా మాంసమంతా పీలుస్తారు అని

639
00:48:43,478 --> 00:48:46,292
నా చర్మం మాత్రమే మిగిలిపోయే వరకు
మరియు మరణించాడు.

640
00:48:46,443 --> 00:48:49,876
జరిగింది నాన్నకు చెప్పకు
కాబట్టి సరదాగా ఏదో బదులుగా

641
00:48:50,027 --> 00:48:52,740
అనకొండతో పోరాడటం లేదా
కత్తి యుద్ధం లేదా ఇలాంటివి.

642
00:48:52,891 --> 00:48:55,603
నేను పీల్చుకున్నట్లు భావిస్తున్నాను
మొత్తం రక్తం.

643
00:48:55,755 --> 00:48:59,679
మీరు నా గాడిదపై ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది సీజర్ సలాడ్ నుండి ఆంకోవీస్ తీసుకోవడం కాదు

644
00:48:59,831 --> 00:49:03,282
కానీ అది అంత చెడ్డది కాదు.
- మీరు ఇప్పుడు ఆహారం గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

645
00:49:03,433 --> 00:49:06,477
రాణిని కనుక్కొందాం
మరియు పూర్తి చేద్దాం.

646
00:49:06,628 --> 00:49:09,793
ఇక్కడ బాగుందని నేను భావిస్తున్నాను.
నేను ముందు తనిఖీ చేయాలి.

647
00:49:09,944 --> 00:49:12,397
హే ఇప్పుడు.

648
00:49:13,150 --> 00:49:15,371
ఇది చెడ్డదా?

649
00:49:15,952 --> 00:49:17,971
బాగా...
- ఏమైంది? చెప్పండి.

650
00:49:18,122 --> 00:49:20,904
ఈ నగ్నత్వం...
నేను ఆమె కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను

651
00:49:21,055 --> 00:49:25,919
కానీ నేను స్థానిక సన్యాసిని కాదు.
ఇది... ఇది ఒక వ్యక్తికి ఉత్తేజాన్నిస్తుంది.

652
00:49:26,070 --> 00:49:28,344
నేను సెక్సీగా ఉన్నానా?
- చాలా మందికి. అందరికీ కానీ...

653
00:49:28,495 --> 00:49:31,017
మీరు ఏమి చెప్పారు?
- నేను ఆశ్చర్యపోయే వ్యక్తులను ఇష్టపడను.

654
00:49:31,168 --> 00:49:34,041
బహుశా ఇప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను చేస్తున్నది సరియైనదా తప్పు

655
00:49:34,192 --> 00:49:37,039
వారికి ఇంకా తెలియదు
వారికి కూడా తెలిసే వరకు...

656
00:49:37,190 --> 00:49:40,594
బహుశా వారికి ఏదో తెలిసి ఉండవచ్చు
ఇంతకు ముందు వారికి తెలియదు...

657
00:49:40,746 --> 00:49:43,356
ఇది అంత భయంకరంగా ఉందా?
ముట్టుకోవాలా వద్దా?

658
00:49:43,507 --> 00:49:46,393
మీరు పురాతన యోధుడు ఫకింగ్
యుద్ధానికి సిద్ధంగా ఉంది.

659
00:49:46,673 --> 00:49:50,281
తీయలేదా?
- లేదు. మీరు బాగానే ఉన్నారు.

660
00:49:51,225 --> 00:49:55,229
నువ్వు చాలా ధైర్యంగా చెప్పావు. ఎందుకు
ఈ విషయంపై ఇప్పటి వరకు మౌనంగా ఉంది.

661
00:50:06,690 --> 00:50:10,491
<i>మీరు తీసివేయడానికి ప్రయత్నిస్తే
ద్వీపం నుండి జీవితం,</i>

662
00:50:10,758 --> 00:50:13,332
<i>దీవి మీ ప్రాణాలను తీస్తుంది.</i>

663
00:50:16,147 --> 00:50:19,107
మీరు ఇప్పుడు చెప్పండి
ద్వీపం వారి ఆత్మలచే నివసిస్తుంది.

664
00:50:19,258 --> 00:50:21,931
అమ్మమ్మ నాకు ఈ పాట పాడేవారు
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు

665
00:50:23,216 --> 00:50:25,732
ఇది వారి ఆత్మ అయితే నేను అనుకుంటున్నాను
మిగిలి ఉన్నాయి

666
00:50:25,884 --> 00:50:27,886
వారు ఇక్కడ ద్వీపంలో ఉండవచ్చు.

667
00:50:28,675 --> 00:50:31,232
మీ అమ్మమ్మ పాట అస్పష్టంగా ఉంది.

668
00:50:31,383 --> 00:50:35,019
పాట మన ద్వీపం గురించి.
- ఈ కథను ఎవరు రూపొందించారు?

669
00:50:36,173 --> 00:50:38,855
అవి నా విషయాలపై మిగిలి ఉండవచ్చు.

670
00:50:39,141 --> 00:50:41,651
నా ఉద్దేశ్యం, వారి గుడ్లు.

671
00:51:29,219 --> 00:51:31,221
క్వీన్ తాహా?

672
00:51:45,235 --> 00:51:49,130
కింగ్ కాలామన్ మరియు అతని నిధి
రాళ్లలో పడుకో...

673
00:51:50,293 --> 00:51:53,945
వారు రాళ్ళలో పడుకుంటారు
వెల్ ఆఫ్ ఎండ్లెస్ టియర్స్.

674
00:51:54,405 --> 00:51:57,329
ది వెల్ ఆఫ్ ఎండ్‌లెస్ టియర్స్.
- లోరెట్టా!

675
00:51:58,580 --> 00:52:00,715
మీరు దానితో నాకు గుండెపోటు తెస్తారు.

676
00:52:00,969 --> 00:52:03,071
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

677
00:52:06,723 --> 00:52:08,765
ఇది ఏమిటి?

678
00:52:08,917 --> 00:52:11,704
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
కానీ వారు దానిని ఇక్కడ చెక్కారు.

679
00:52:14,287 --> 00:52:16,546
మనం ఇక్కడే ఉన్నామని ఊహించుకోండి.

680
00:52:17,163 --> 00:52:19,477
ఆమెను ఖననం చేసిన చోటే

681
00:52:20,301 --> 00:52:24,437
మరియు యుగాల ద్వారా చెప్పబడిన కథ
అది ఖచ్చితంగా మన కళ్ల ముందు ఉంటుంది.

682
00:52:29,599 --> 00:52:32,633
మేము చిక్కుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
- మనం పైకి వెళ్ళాలి!

683
00:52:32,785 --> 00:52:36,328
మార్గం లేదు. ఇది నా సూట్
స్ట్రెయిట్‌జాకెట్ లాగా.

684
00:52:36,479 --> 00:52:39,772
చింతించకండి, మీరు పడరు.
రా! వెళ్దాం!

685
00:52:39,962 --> 00:52:42,794
నేను ఖచ్చితంగా చేయలేను
దీన్ని చేయడానికి.

686
00:52:42,946 --> 00:52:45,988
లేదు. మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
- నేను అందంగా లేనని చెప్పలేదు!

687
00:52:46,139 --> 00:52:48,365
నేను నిన్ను చూడటం లేదు అన్నాను
నేను ఎలా చేస్తాను

688
00:52:48,516 --> 00:52:51,901
నేను కూర్చోకుండా మెల్లిగా వెళ్లిపోయాను
మరియు నేను ఆలోచించలేనప్పుడు తినడం.

689
00:52:52,081 --> 00:52:54,703
అవును, మీకు ఇది అవసరం
వీటి కంటే మెరుగైన బూట్లు.

690
00:52:54,854 --> 00:52:58,730
మీరు నాకు ఆ బూట్లు ఇచ్చారు! అనుకున్నాను
వారు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు మరియు ఇప్పుడు నేను దాని కోసం చెల్లిస్తున్నాను.

691
00:52:58,881 --> 00:53:01,654
నేను ఇరుక్కుపోయినట్లు అనిపిస్తుంది.
- మీరు చేస్తాను. రండి.

692
00:53:01,805 --> 00:53:05,482
ఇది గతంలో సురక్షితమైనదని మీరు అనుకుంటున్నారు
కానీ మీరు కొనసాగవచ్చు

693
00:53:05,633 --> 00:53:07,824
సరేనా?
- నేను చేయగలనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. నేను చేయగలను, నేను చేయగలను.

694
00:53:07,976 --> 00:53:09,985
మీరు వాసన చూడగలరా?
- ఏమిటి?

695
00:53:10,136 --> 00:53:12,573
పొగ వాసన వస్తుంది.
- వారు ఏదో చంపి ఉండవచ్చు మరియు ...

696
00:53:12,724 --> 00:53:16,383
వాళ్ళు మన వాళ్ళు కాదు.
- నేను కదలలేను?

697
00:53:18,352 --> 00:53:20,680
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

698
00:53:21,341 --> 00:53:24,062
సరే. దిగిపో!

699
00:53:25,315 --> 00:53:28,446
అందుకు వారు చాలా కృతజ్ఞతతో ఉన్నారా?
- అయితే. మేము బయలుదేరుతున్నాము.

700
00:53:28,597 --> 00:53:31,816
మేము ప్రారంభిస్తున్నాము. మీ చేతులను ఉపయోగించండి
దీన్ని చేయడానికి. ఒకటి, రెండు...

701
00:53:31,967 --> 00:53:34,616
ఆగండి! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
నువ్వు నన్ను తలతో పైకి లేపుతున్నావా?

702
00:53:34,767 --> 00:53:37,153
లేదు! ఇది చేయవద్దు!
- ఇది... ఇది నాకు పవిత్రమైనది.

703
00:53:37,304 --> 00:53:39,989
కొనసాగించు!
- నేను చేస్తున్నాను!

704
00:53:40,140 --> 00:53:42,970
నేను శిఖరానికి చేరుకున్నాను!
- మిమ్మల్ని మీరు పైకి లాగండి. నేను నిన్ను మళ్ళీ పికప్ చేస్తాను.

705
00:53:43,122 --> 00:53:45,139
రా!

706
00:54:03,958 --> 00:54:06,398
"డుల్స్ ఎక్స్ ఎస్పెరిస్".

707
00:54:06,766 --> 00:54:08,985
ఇది ఏమిటి?

708
00:54:09,440 --> 00:54:11,654
ఏదో మనం చెబుతున్నట్టు
శతాబ్దాల క్రితం లాగా

709
00:54:11,805 --> 00:54:15,032
మేము చేస్తున్న తర్వాత జాన్‌తో
అలాంటిది.

710
00:54:15,675 --> 00:54:18,873
మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క తవ్వకం లేదా అనువాదం.
ఇది లాటిన్ సామెత.

711
00:54:19,319 --> 00:54:22,080
అనువాదం: "ఆనందం వస్తోంది
కష్టాల తర్వాత."

712
00:54:22,231 --> 00:54:26,658
ఎలా ఉంది... లాటిన్‌లో ఏమంటారు
"లోరెట్టా ఒక కఠినమైన వ్యక్తి"?

713
00:54:26,809 --> 00:54:29,853
అవును, నేను చాలా కఠినంగా ఉన్నాను! నేను పర్వతం ఎక్కాను!

714
00:54:30,004 --> 00:54:33,402
ఓహ్, దేవుడా, నేను చేస్తాను
బెత్ అది చూసింది.

715
00:54:33,553 --> 00:54:36,688
ఓ మై గాడ్. బెత్...
- దాని గురించి చింతించకండి.

716
00:54:36,840 --> 00:54:39,905
ఆమె ఇంట్లో కనిపించనప్పుడు,
బహుశా అతను ఇప్పటికే మీ కోసం వెతుకుతున్నాడు.

717
00:54:40,240 --> 00:54:43,470
మీరు కోరుకుంటున్నారని నాకు అర్థమైంది
ద్వీప అధికారుల వద్దకు వెళ్లడానికి,

718
00:54:43,621 --> 00:54:47,379
చింతించకు. ఆమె ఖాతాతో
సోషల్ మీడియాలో మరియు దీన్ని చదవండి:

719
00:54:47,559 --> 00:54:50,520
నేను కిడ్నాప్ చేయలేదు.
హ్యాష్‌ట్యాగ్: జీవితాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను.

720
00:54:50,671 --> 00:54:52,893
హ్యాష్‌ట్యాగ్: షాన్ మెండిస్. హ్యాష్‌ట్యాగ్: సీన్.

721
00:54:53,044 --> 00:54:55,845
మీరు ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తారా?
- అవును, నేను ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తాను.

722
00:54:56,511 --> 00:54:58,870
నేను ఇప్పటికే చెప్పాను.
- నన్ను పని చేయకుండా ఆపవద్దు.

723
00:54:59,042 --> 00:55:01,436
సరే. చెప్పు!
- మీరు న్యూయార్క్‌కు వెళ్తున్నారు.

724
00:55:01,587 --> 00:55:03,768
అక్కడ నుండి గినియాకు మరియు ద్వీపానికి

725
00:55:03,919 --> 00:55:06,397
హోల్డెన్ యొక్క బర్డీతో.
- హోల్డెన్, ఏమిటి?

726
00:55:06,548 --> 00:55:08,464
ఒక చిన్న విమానం.
- ఇరుకైన సీట్లతో.

727
00:55:08,615 --> 00:55:12,016
సరే. నేను తీసుకుంటాను.
- చింతించకండి. ఆమెను ఇంటికి తీసుకురండి.

728
00:55:19,514 --> 00:55:23,816
మనకు మండే వస్తువు కావాలి. బోరినా
తడిగా ఉంది. నీ సంచిలో ఏముంది?

729
00:55:24,153 --> 00:55:27,158
చాలా విషయాలు. సరే.
ఏం... ఏం చేస్తున్నావ్?

730
00:55:27,309 --> 00:55:30,721
ముఖానికి ముసుగులు?
- కాండీ బహుమతి బాస్కెట్ నుండి.

731
00:55:30,872 --> 00:55:33,919
మరియు అడవి కోసం సువాసన కొవ్వొత్తులు?
- నా తల్లి నుండి బహుమతి.

732
00:55:34,070 --> 00:55:38,546
మదర్స్ డేకి ఒక వింత బహుమతి.
- మదర్స్ డే కోసం ఆమె నుండి బహుమతి?

733
00:55:39,087 --> 00:55:42,667
"నోయిర్ గోల్డ్". ఛాతీ శీతలీకరణ,
గడ్డకట్టడానికి కారణం కావచ్చు.

734
00:55:42,818 --> 00:55:45,808
ఇది మంచి వాసన లేదు.
- లేదు, లేదు. సరే, సరే.

735
00:55:45,990 --> 00:55:48,216
సరే.
- అవును!

736
00:55:48,378 --> 00:55:50,738
అవును! నేను నిప్పు పెట్టాను!

737
00:55:50,889 --> 00:55:54,502
ఇది ప్రకాశవంతంగా ఉంది, కాదా?
- అవును. ఒక అందమైన అగ్ని.

738
00:55:54,653 --> 00:55:56,709
మీరు ఉత్సాహవంతులు కారు.

739
00:55:56,860 --> 00:55:59,892
మీరు కేవలం...
మీరు మీ చొక్కా తీస్తున్నారా?

740
00:56:00,384 --> 00:56:04,102
ఇది మీకు సౌకర్యంగా లేదా? నువ్వు బాగున్నావా
నా ఉద్దేశ్యం మీ వెనుక.

741
00:56:04,254 --> 00:56:08,092
అవును. అందుకే ఉండాలనుకోలేదు
ఈ నీటిలో.

742
00:56:08,244 --> 00:56:10,905
నా పాత పచ్చబొట్టు
రక్తస్రావం కావచ్చు.

743
00:56:11,056 --> 00:56:13,405
మీరు ఆమెను ఏదైనా రుద్దుతున్నారా? లేపనం
లేదా అలాంటిదేనా?

744
00:56:13,556 --> 00:56:15,774
అవును. నేను చేస్తాను. నేను చేస్తున్నాను

745
00:56:15,925 --> 00:56:18,884
దీనితో చిన్న సీసాలో.
- ఇందులో?

746
00:56:19,035 --> 00:56:23,449
నన్ను క్షమించండి. ఓహ్ మై గాడ్, నన్ను క్షమించండి.
- పర్వాలేదు.

747
00:56:23,599 --> 00:56:26,875
ఆగండి! అవును. ఇక్కడికి రండి. రండి.

748
00:56:27,026 --> 00:56:29,033
కూర్చోండి. నువ్వు కూర్చుంటావా

749
00:56:29,185 --> 00:56:31,405
ఇక్కడ?
- అవును.

750
00:56:32,364 --> 00:56:35,735
సరే. మీరు వాటిని తాకవలసిన అవసరం లేదు.
వాటిని తాకవద్దు.

751
00:56:35,885 --> 00:56:38,703
నేను రక్తంతో వాపును తాకాను
విషయం కాబట్టి...

752
00:56:39,627 --> 00:56:41,666
నిజమేనా?
- నేను పరాన్నజీవుల గురించి మాట్లాడుతున్నాను!

753
00:56:41,817 --> 00:56:44,946
సరే.
- ఇది మిమ్మల్ని చల్లబరుస్తుంది.

754
00:56:46,299 --> 00:56:49,124
నన్ను క్షమించు.
- మన దగ్గర ఉన్నది అంతే.

755
00:56:49,336 --> 00:56:51,546
డాష్ ఎలా చనిపోతాడని మీరు అనుకున్నారు

756
00:56:51,697 --> 00:56:54,275
లేదా అతని జీవితాంతం
మరింత సంతృప్తికరంగా ఉంటుంది.

757
00:56:54,425 --> 00:56:57,642
నేను ఇప్పుడు దానిపై పని చేయగలను.
నాకు అర్థమైంది.

758
00:56:58,280 --> 00:57:00,665
మరియు దద్దుర్లు గురించి ...

759
00:57:00,816 --> 00:57:04,799
అని వ్రాయవద్దు.
- సరే.

760
00:57:06,227 --> 00:57:10,046
"ఈ వేడి ఉండకపోవచ్చు
అగ్ని నుండి మాత్రమే."

761
00:57:12,073 --> 00:57:14,385
మీరు ఆమెను పట్టించుకోకుండా ప్రయత్నిస్తున్నారా?

762
00:57:14,536 --> 00:57:17,232
"లవ్‌మోర్ చేతులు అన్వేషించబడ్డాయి. . ."

763
00:57:18,944 --> 00:57:23,211
"ఉపశమన రూపురేఖలు...
డాష్ శరీరంపై…”

764
00:57:25,298 --> 00:57:27,923
"తెలుసుకోవడానికి
ఈ శ్రేణిలో ఏది అర్థం..."

765
00:57:28,074 --> 00:57:30,694
"కొత్త మరియు ఉత్తేజకరమైన జ్ఞాపకాలు."

766
00:57:31,451 --> 00:57:34,094
"ప్రతి స్కార్లెట్ మెమరీ..."

767
00:57:34,783 --> 00:57:37,105
కానీ వారికి తెలియదు...

768
00:57:37,505 --> 00:57:40,091
వారు కనిపించకపోతే?
- లేదు.

769
00:57:40,700 --> 00:57:43,835
"ఎందుకంటే ప్రతి వరుసను చదవడం
మాంసం మీద..."

770
00:57:44,049 --> 00:57:49,056
"లవ్‌మోర్ నుండి మరొక లేఖ కనుగొనబడింది
శరీరాలు మాత్రమే మాట్లాడే భాష."

771
00:57:49,659 --> 00:57:52,069
మరియు నా శరీరం ఇప్పుడు ఏమి చెబుతోంది?

772
00:57:53,130 --> 00:57:55,132
"నన్ను తీసుకో."

773
00:57:56,494 --> 00:57:58,503
"నన్ను తీసుకో."

774
00:57:58,654 --> 00:58:01,749
"నన్ను తీసుకో." ఏమైంది?

775
00:58:03,277 --> 00:58:06,623
నేను బాగున్నాను.
- చుట్టూ తిరగండి. నా ఉద్దేశ్యం మీ వెనుక.

776
00:58:06,883 --> 00:58:10,637
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును. నా వెనుక కూడా అర్థం.

777
00:58:20,410 --> 00:58:22,422
చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.

778
00:58:23,921 --> 00:58:26,457
తెల్లవారుజాము వరకు స్తంభింపజేయలేదా?

779
00:58:26,608 --> 00:58:29,046
నేను పడుకోబోతున్నాను.
- సరే.

780
00:58:29,197 --> 00:58:32,259
నువ్వు ఇలా బాగున్నావా
- అవును. నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను.

781
00:58:32,410 --> 00:58:35,613
అగ్ని నన్ను వేడి చేస్తుంది.
నేను అతని పక్కన బాగానే ఉన్నాను.

782
00:58:36,936 --> 00:58:39,013
సరే.

783
00:58:46,699 --> 00:58:48,974
నేను... అది నీ ఇష్టం,
కానీ ఇక్కడ చల్లగా ఉంది.

784
00:58:49,125 --> 00:58:52,880
మేమిద్దరం పడుకోవచ్చు
మీకు కావాలంటే ఇది.

785
00:58:53,162 --> 00:58:55,391
మీ ఉద్దేశం రెండూ?

786
00:58:55,558 --> 00:58:59,389
మీకు ఇష్టం లేకపోతే, మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు ...
- లేదు, లేదు, లేదు. నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

787
00:59:00,370 --> 00:59:02,895
సరే, దాని గురించి ఎలా.
- మీరు మొదట, తర్వాత - నేను.

788
00:59:03,046 --> 00:59:07,283
నేను ఆమోదించను. ఇది ఖచ్చితంగా చాలా ఉంది
మొత్తం పరిస్థితి వలె ఆకట్టుకుంటుంది.

789
00:59:07,435 --> 00:59:11,503
మీ చేతులను నాకు దూరంగా ఉంచండి.
- నేను ప్రయత్నిస్తాను.

790
00:59:11,654 --> 00:59:13,327
ఇది "మార్గదర్శి".
- నేను ఏమి చేయాలి?

791
00:59:13,478 --> 00:59:17,093
డ్రైవింగ్ కొనసాగించండి మరియు మీరు బాగానే ఉంటారు.
- ఇది నాకు అంత సులభం అనిపించడం లేదు.

792
00:59:17,252 --> 00:59:19,285
నేను కూర్చున్నాను.

793
00:59:19,683 --> 00:59:22,345
మీరు చాలా బరువుగా ఉన్నారు. ఈ చెట్లు
విచ్ఛిన్నం చేయడానికి వంగి ఉంటాయి.

794
00:59:22,512 --> 00:59:24,712
అది నీకు కావాలా? ఆగండి, నేను లోపలికి లేను.

795
00:59:24,863 --> 00:59:28,164
ఈ విషయం ఎందుకు
అది నన్ను చాలా ఒత్తిడి చేస్తుంది.

796
00:59:28,759 --> 00:59:31,862
నువ్వు నా కింద ఉండలేవా?
ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను.

797
00:59:32,020 --> 00:59:34,866
నువ్వు బాగున్నావా
- నేను ఊపిరి తీసుకోలేను.

798
00:59:35,017 --> 00:59:37,253
అవును, నేను బాగున్నాను. నం.

799
00:59:39,208 --> 00:59:41,462
చేతులు వైపులా మరియు వెనుకకు వెనుకకు.

800
00:59:41,612 --> 00:59:43,650
సరే.

801
01:00:15,921 --> 01:00:18,696
రండి, నేను విననివ్వండి! వినడానికి

802
01:00:18,847 --> 01:00:21,664
ఉత్తమమైనది
వారు లోరెట్టా గురించి విసుగు చెందారు.

803
01:00:21,815 --> 01:00:25,143
ఆమె సజీవంగా ఉంది మరియు ఆమె యుద్ధప్రాతిపదికన ఉంది
సహచరుడు మెత్తబడ్డాడు

804
01:00:25,294 --> 01:00:28,882
మరియు నిన్ను అడవిలో సజీవంగా వదిలేశాడు.
బాగా చేసారు, లోరెట్టా.

805
01:00:29,042 --> 01:00:31,865
బాస్, ప్రజలు చనిపోవచ్చు.

806
01:00:32,016 --> 01:00:35,574
బహుశా మనల్ని వెనక్కి నెట్టివేసి ఉండవచ్చు
ఈ సంపదను చేరుకోవడానికి.

807
01:00:36,242 --> 01:00:38,049
ఇది విలువైనదేనా?

808
01:00:38,200 --> 01:00:41,584
నేను సంపాదించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఏదో సాధించలేనిది.

809
01:00:41,735 --> 01:00:44,434
కనిపించనిది
ఏ దేశం లేదు

810
01:00:44,585 --> 01:00:48,014
లేదా చక్రవర్తి మరియు కూడా
నా ప్రభావవంతమైన సోదరుడు ఎప్పుడూ లేడు.

811
01:00:48,180 --> 01:00:51,400
లెజెండరీ క్రౌన్ ఆఫ్ ఫైర్.

812
01:00:51,552 --> 01:00:55,873
అవునా! ఆమె శోధన
ఖచ్చితంగా విలువైనది

813
01:01:04,985 --> 01:01:07,169
నన్ను క్షమించు!

814
01:01:07,320 --> 01:01:09,575
నన్ను క్షమించండి సార్. ఇదేనా?
నా తదుపరి విమానం?

815
01:01:09,725 --> 01:01:13,776
ఫ్లైట్ ఉండదు.
పైలట్ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు. రేపు రండి

816
01:01:13,926 --> 01:01:16,484
లేదు సార్. అది రేపు కుదరదు.
ఈరోజు టిక్కెట్టు.

817
01:01:16,635 --> 01:01:19,281
నేను కి ఇప్లా దీవిలో ఉండాలి
ఈ రాత్రి లేదా ఎప్పటికీ.

818
01:01:19,431 --> 01:01:22,970
ప్రజల జీవితాలు ప్రమాదంలో పడ్డాయి.
- రేపు రండి.

819
01:01:26,136 --> 01:01:28,020
మిస్ అయ్యావా?
- అవును.

820
01:01:28,171 --> 01:01:31,938
నేను నాకు సహాయం చేయలేకపోయాను మరియు విన్నాను,
మీరు స్టీక్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు అని.

821
01:01:32,089 --> 01:01:37,374
సరే... ఇది కాస్త అసంబద్ధం...
కానీ నాకు స్టీక్స్ కూడా ఇష్టం.

822
01:01:37,767 --> 01:01:39,715
ఏమిటి?
- నేను కూడా వాటిని ఇష్టపడతాను.

823
01:01:39,866 --> 01:01:43,409
మీకు నచ్చుతుందో లేదో... నాకు తెలియదు...

824
01:01:43,561 --> 01:01:46,708
బహుశా...
- లేదు. దీని అర్థం "ఆపదలో ప్రాణం".

825
01:01:46,859 --> 01:01:51,341
నేను ఈ రాత్రి ద్వీపంలో ఉండాలి.
- ఆహ్, అవును... అది తీవ్రమైనది అయితే,

826
01:01:51,492 --> 01:01:56,799
నేను మీకు సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.
నా దగ్గర కార్గో విమానం ఉంది.

827
01:01:57,592 --> 01:02:01,157
బహుశా సరుకులను పంపిణీ చేసిన తర్వాత,
నేను నిన్ను ద్వీపంలో దింపగలను.

828
01:02:01,878 --> 01:02:06,581
నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగబోతున్నాను, కానీ మీరు చెప్పాలి
నిజం. ఇంతకు ముందు ఎవరినైనా చంపారా?

829
01:02:06,732 --> 01:02:09,732
కాదు కాదు!

830
01:02:13,330 --> 01:02:16,310
నేను నిన్ను నమ్మను
కానీ నేను మీకు ఒక విషయం చెబుతాను

831
01:02:16,461 --> 01:02:20,340
ఒక్క క్షణం కూడా అది మీ మనసును దాటితే,
ముందుగా నిన్ను చంపేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

832
01:02:20,490 --> 01:02:24,641
ఇది నా ఆనందంగా ఉంటుంది.
- మీరు ఒక వింత వ్యక్తి. వెళ్దాం.

833
01:03:19,461 --> 01:03:23,316
కింగ్ కాలామన్ మరియు అతని నిధి
రాళ్ళలో పడుకుంటారు

834
01:03:23,481 --> 01:03:25,596
వెల్ ఆఫ్ ఎండ్లెస్ టియర్స్.

835
01:03:26,907 --> 01:03:28,961
ఇది ఏమిటి?

836
01:03:29,112 --> 01:03:32,271
ఏదో జరిగింది... నువ్వు కనిపించకముందే.

837
01:03:32,422 --> 01:03:34,858
ఏంటో తెలుసా? మీరు అనుకున్నది కాదు.

838
01:03:35,008 --> 01:03:38,916
అది ముక్క కదా
పురాతన ఫెయిర్‌ఫాక్స్ పార్చ్‌మెంట్ నుండి?

839
01:03:39,067 --> 01:03:44,484
సరే. ఇది నిజంగా మీరు అనుకుంటున్నది.
- లోరెట్టా, మీరు దాని కంటే తెలివైనవారని నేను అనుకున్నాను.

840
01:03:44,636 --> 01:03:47,960
ఫెయిర్‌ఫాక్స్ ఎప్పటికీ ఆగదు
మమ్మల్ని వెంటాడడానికి. అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడు?

841
01:03:48,111 --> 01:03:51,211
ఇక్కడ ఒక అగ్నిపర్వతం ఉంది. అతన్ని పాతిపెట్టవచ్చు
మేము దానిని చేరుకోవడానికి ముందు

842
01:03:51,362 --> 01:03:54,400
చూడడానికి మరియు సేవ్ చేయడానికి
అతని జ్ఞాపకం, ఇది ఉంటే…

843
01:03:54,550 --> 01:03:58,631
క్షమించండి, మనం చేసేది అదేనా? ఎందుకంటే
అది నాకు తెలియదు. మీరు నాకు ఎప్పుడు చెప్పబోతున్నారు?

844
01:03:58,782 --> 01:04:02,034
నేను నీకు ఎందుకు చెప్పాలి?
- మేము ఇప్పుడు కలిసి ఉన్నాము. నిన్ను రక్షించడానికే వచ్చాను.

845
01:04:02,184 --> 01:04:06,095
మీరు డాష్ కాదని మీకు తెలుసు, సరియైనదా?
మీరు తెల్ల గుర్రం ఎక్కి ప్రజలను రక్షించరు.

846
01:04:06,245 --> 01:04:08,909
మీరు... కంచు తాన్‌తో మిమ్మల్ని మీరు పిచికారీ చేసుకోండి,

847
01:04:09,060 --> 01:04:11,949
హుడ్ ముందు నిలబడి
ఇది మీకు గొప్పది.

848
01:04:12,100 --> 01:04:14,829
నీకెలా తెలుసు?
నా వ్యక్తిత్వం గురించి.

849
01:04:14,979 --> 01:04:17,899
నువ్వు నాకు తెలుసు.
నువ్వు తెరిచిన పుస్తకంలా ఉన్నావు, అలాన్.

850
01:04:18,049 --> 01:04:21,149
సరే, అప్పుడు. నేను ఎవరు?
- నిజంగా?

851
01:04:23,443 --> 01:04:28,650
సరే... నువ్వే పాపులర్ కిడ్
ఇంటికి LA ని దగ్గరగా చూడాలని ఉంది.

852
01:04:28,825 --> 01:04:32,865
అప్పుడు మీరు అందం మాత్రమే అని గ్రహించారు
సినిమా నటుడైతే సరిపోదు.

853
01:04:33,016 --> 01:04:36,339
మరియు ఒక రోజు, తో స్త్రీ తిరస్కరించబడింది
ప్రాచీన నాగరికత పుస్తకం,

854
01:04:36,490 --> 01:04:40,706
రొమాన్స్ నవల రాయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు
మరియు కవర్ యొక్క ముఖంగా మిమ్మల్ని ఎంచుకున్నారు.

855
01:04:40,856 --> 01:04:44,238
మీకు మరియు ఆమెకు అదృష్టం,
ఇది ప్రపంచవ్యాప్త బెస్ట్ సెల్లర్‌గా మారింది.

856
01:04:44,389 --> 01:04:48,498
ఆమె తన సూత్రాలను అందించడం కొనసాగించింది
మరియు మీరు కవర్ కోసం పోజులిచ్చారు.

857
01:04:48,650 --> 01:04:52,833
మీకు తెలుసా? డాష్ కోసం ఇది చదవదగినది,
మీరు మీ డాష్‌ని చూడాలని ఆశిస్తే,

858
01:04:52,984 --> 01:04:57,037
ఒక రోజు వరకు, పుస్తకం యొక్క హీరో
అడవిలో చనిపోతారు

859
01:04:57,188 --> 01:05:00,999
అట్లాంటిక్‌లోని తెలియని ద్వీపంలో
నేను సంవత్సరాల క్రితం వ్రాసిన ఒక సముద్రం.

860
01:05:01,163 --> 01:05:03,383
సరియైనదా?

861
01:05:16,012 --> 01:05:19,711
మార్గం ద్వారా ఇది సరసోటా
మరియు అపరిచితుడు కాదు.

862
01:05:20,004 --> 01:05:24,054
మా అమ్మ మరియు మా ఇద్దరు సోదరీమణులు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు
అడవిలో నివసించడానికి. మరియు అవును!

863
01:05:24,485 --> 01:05:29,179
నేను అక్కడ నుండి బయటపడటానికి "అలెన్" అయ్యాను.
నేను ఆలోచించగలిగేది ఒక్కటే

864
01:05:29,330 --> 01:05:32,237
అందరికి వెళ్లాలని ఉంది
నేను సందర్శించాలని కలలుగన్న ప్రదేశాలు.

865
01:05:32,387 --> 01:05:36,790
నేను చివరకు లాస్ ఏంజిల్స్‌లో ఉన్నాను
నేను ఒక శృంగార నవల ముఖచిత్రం కోసం పోజులిచ్చాను.

866
01:05:36,940 --> 01:05:40,658
ఒకప్పుడు నేను చాలా ఇబ్బంది పడ్డాను
నా స్నేహితులు నన్ను విగ్గులో చూసారు

867
01:05:40,809 --> 01:05:44,745
నేను ఆపిన నీ కవర్ మీద
వారితో నెలల తరబడి మాట్లాడాలి.

868
01:05:45,751 --> 01:05:49,635
అప్పుడు ఒక రోజు, నేను ఇంటికి వెళుతున్నప్పుడు,

869
01:05:49,787 --> 01:05:52,624
ఒక స్త్రీ ఉంది
నన్ను "డాష్!" అని పిలిచేవారు.

870
01:05:53,250 --> 01:05:55,364
ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉంది.

871
01:05:55,514 --> 01:05:59,208
నేను అనుకున్నాను: నేను ఎలా చేయగలను
ఏదో సిగ్గుపడాలి

872
01:05:59,427 --> 01:06:02,609
ఇది ప్రజలను చేస్తుంది
చాలా సంతోషంగా ఉందా?

873
01:06:05,480 --> 01:06:09,379
లోరెట్టా, మీరు ఎవరినైనా నాశనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారు.
మీరు వ్రాయకూడదనుకుంటే, వ్రాయవద్దు.

874
01:06:09,530 --> 01:06:12,405
కానీ ప్రజలను పట్టించుకోవడం లేదు
మీ పనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

875
01:06:12,556 --> 01:06:16,294
ఇది సూత్రప్రాయమైనది
మరియు వారికి అన్యాయం.

876
01:06:17,849 --> 01:06:21,224
మీకు తెలుసా, మీరు దాని గురించి సరైనది.
ప్రజలందరిలో మీరు మాత్రమే

877
01:06:21,375 --> 01:06:23,519
మీరు పుస్తకాన్ని దాని కవర్ ద్వారా మాత్రమే అంచనా వేస్తారు.

878
01:06:27,158 --> 01:06:30,439
ఇది అత్యధికంగా కొనుగోలు చేయబడినది,
ఎందుకంటే కవర్ మీద ఉన్న వ్యక్తి.

879
01:07:00,969 --> 01:07:03,689
అలాన్.

880
01:07:15,703 --> 01:07:17,807
వారు నిజంగా ఉన్నారు.

881
01:07:23,264 --> 01:07:26,413
సరే, లోరెట్టా! నేను వస్తున్నాను!
- అలాన్!

882
01:07:26,578 --> 01:07:28,712
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
- నేను మీకు దగ్గరవుతున్నాను!

883
01:07:28,864 --> 01:07:31,043
సరే. పడుకుందాం.

884
01:07:31,194 --> 01:07:34,245
లేదు! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
- లేదు! ఆపు! మీరు దానిని దొంగిలించరు!

885
01:07:39,320 --> 01:07:41,108
వారికి పార్చ్మెంట్ ఇవ్వండి.
- నేను చేయలేను.

886
01:07:41,259 --> 01:07:43,906
అవును మీరు చెయ్యగలరు! దీనితో ఇలా
మీరు రోల్ చేసినప్పుడు "ఇక్కడ".

887
01:07:44,057 --> 01:07:47,534
తర్వాత ఏం జరుగుతుందో తెలియదు.
- వారు ఏదైనా చేయగలరు.

888
01:07:47,685 --> 01:07:50,164
వారు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొంటారు?
- మీ దుస్తులు డిస్కో బాల్ లాగా ఉన్నాయి.

889
01:07:50,315 --> 01:07:52,333
మాకు యాక్షన్ ప్లాన్ కావాలి.
- నాకు ఏదో జరిగింది.

890
01:07:52,484 --> 01:07:55,734
మేము ఒక రంధ్రం త్రవ్వి, విష్పర్ చేస్తాము
"మేము ఇక్కడ లేము". అది మీకు పక్షిలా అనిపిస్తుందా?

891
01:07:55,885 --> 01:07:59,313
లేదు. నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.
- దయచేసి, అలాన్. నన్ను ఆలోచించనివ్వండి.

892
01:07:59,463 --> 01:08:02,553
దయచేసి, నాకు ఒక సెకను కావాలి...

893
01:08:02,704 --> 01:08:05,846
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. వారు మీపై కాల్పులు జరిపారు.
- అవును. అందుకే ఇప్పుడు దాస్తున్నాం.

894
01:08:05,997 --> 01:08:08,178
లేదు. వారు మీపై మాత్రమే కాల్పులు జరుపుతున్నారు.

895
01:08:08,329 --> 01:08:11,534
వారు నన్ను చంపడానికి ఇష్టపడరు. వారికి ఆయన అవసరం
దానిని కనుగొనాలని నా మనస్సు.

896
01:08:11,685 --> 01:08:14,893
ఏమిటి? మీరు నా మాట వినగలరని నేను అనుకోను
మీరు ఏమి అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడుతున్నారు.

897
01:08:15,044 --> 01:08:18,674
నేను నీ కవచాన్ని.
- లేదు! నేను నిన్ను రక్షించాలి.

898
01:08:18,825 --> 01:08:20,937
నేను స్త్రీని కాబట్టి? ఇది సెక్సిస్ట్.

899
01:08:21,088 --> 01:08:23,785
మీరు ఆడవారిలా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు
కవచంగా ఎంచుకున్నారు

900
01:08:23,937 --> 01:08:26,047
పురుషుల ఆలోచనను మార్చడానికి.

901
01:08:26,197 --> 01:08:28,988
మీ ఉద్దేశ్యం గ్లోరియా స్టెయిన్?
- ఏది పట్టింపు లేదు.

902
01:08:29,139 --> 01:08:31,291
సెక్సిజం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారో చెప్పండి
ఒక మనిషి.

903
01:08:31,442 --> 01:08:35,005
ఓ మై గాడ్. నేను స్త్రీని. నేను చేయలేను
మనిషి యొక్క స్థానం నుండి ఏమీ వివరించదు.

904
01:08:35,156 --> 01:08:38,872
నేను స్త్రీవాదిని. నేను మహిళలు అనుకుంటున్నాను
పురుషుల మాదిరిగానే చేయవచ్చు.

905
01:08:39,027 --> 01:08:41,502
మేము దాచుకుంటాము
వారు మమ్మల్ని వెంబడించి అలసిపోయే వరకు.

906
01:08:41,652 --> 01:08:43,771
మీరు నా ప్రణాళికను ఎందుకు వినరు?
- అలాన్,

907
01:08:43,923 --> 01:08:47,204
మేము ఈ పరిస్థితి నుండి బయటపడలేము
నీ చొక్కా తీసేస్తున్నావు.

908
01:08:47,355 --> 01:08:49,583
నా చొక్కా నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

909
01:09:20,126 --> 01:09:23,317
మూడు!
- అవును!

910
01:09:28,678 --> 01:09:33,077
ఓ మై గాడ్.
<i>- అలాన్, ఇది నేను అనుకున్నది కాదు.</i>

911
01:09:33,228 --> 01:09:36,895
నేను... నేను వాటిని ఆపాలనుకున్నాను.
- గాలి కారణమని నేను అనుకుంటున్నాను.

912
01:09:37,047 --> 01:09:40,510
ఇది గాలి అని నేను అనుకోను. మేము
కారణం. మేము ఒకటి మాత్రమే ఆపాము.

913
01:09:40,661 --> 01:09:45,148
కానీ రెండవది ఆపడానికి ఇష్టపడలేదు మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
వాళ్ళు పడిపోవడానికి ఆయనే కారణం అని.

914
01:09:45,299 --> 01:09:47,478
సో... అది అతని తప్పు.

915
01:09:47,629 --> 01:09:50,313
మనం ఇక్కడ లేకపోయినా
అది జరగబోతోంది

916
01:09:50,463 --> 01:09:54,701
వాలు ముందు వారిని ఎందుకు ఆపలేదు?
- కానీ వారు... హెల్మెట్‌లతో, మరియు బహుశా...

917
01:09:54,851 --> 01:09:58,225
కానీ హెల్మెట్ శరీరాన్ని రక్షించదు.
వారు తల కోసం మాత్రమే ఉపయోగిస్తారు.

918
01:09:58,375 --> 01:10:00,548
వారు నిర్లక్ష్యంగా డ్రైవింగ్ చేశారు, కాదా?

919
01:10:00,698 --> 01:10:03,178
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు
మీరు మోటార్‌సైకిల్‌పై ఉంటే.

920
01:10:03,328 --> 01:10:06,141
సర్ఫింగ్ గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
ఒక మోటార్ సైకిల్ తో.

921
01:10:08,602 --> 01:10:10,783
బహుశా వారు దాని గురించి ముందుగానే ఆలోచించి ఉండవచ్చు.

922
01:10:10,934 --> 01:10:13,637
అవును, కానీ సరిపోదు.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

923
01:10:13,787 --> 01:10:18,139
ఇది అంతం కాదు. ఏదైనా సాధ్యమే
జరగాలి. వెళ్దాం.

924
01:10:20,330 --> 01:10:23,466
ఆ ముక్కలతోనే అతడు మళ్లీ పూర్తిగా తయారవుతాడా?
- నాకు తెలియదు.

925
01:10:36,138 --> 01:10:38,965
నన్ను చూడు
- సరే.

926
01:10:39,116 --> 01:10:41,161
నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?

927
01:10:41,311 --> 01:10:43,544
మీరు ఇప్పటివరకు చాలా చేసారు, బెత్.

928
01:10:43,695 --> 01:10:46,530
నా ప్రియమైన, దయనీయమైన అమ్మమ్మ
ఆమె చూపు కోల్పోయింది.

929
01:10:46,680 --> 01:10:49,485
పుస్తకాన్ని ప్రచురించడం
అది ఒక విపత్తు.

930
01:10:49,636 --> 01:10:53,788
నేను నా డబ్బు మొత్తం ఆమెలో పెట్టాను,
కాబట్టి ఇప్పుడు నేను పూర్తిగా విరిగిపోయాను.

931
01:10:53,939 --> 01:10:57,021
కానీ ముఖ్యంగా,
నేను ఒక రచయితను కోల్పోయాను.

932
01:10:57,172 --> 01:10:59,352
అలా ఎవరు అనుకున్నారు
అలాంటిది జరిగిందా?

933
01:10:59,502 --> 01:11:03,225
బెత్, నువ్వు నాకు గుర్తు చేస్తున్నావు
నా స్నేహితుడు రాండి కోసం.

934
01:11:03,375 --> 01:11:09,161
ఎల్లప్పుడూ ఇతరులను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు మరియు ఎప్పుడూ
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోకండి.

935
01:11:09,311 --> 01:11:11,766
అది నిజం కాదా, రాండీ?

936
01:11:12,375 --> 01:11:14,986
ఆమె సైకోథెరపిస్ట్ లాంటిది,
నేను ఒక సంవత్సరం మొత్తం ఎక్కడ ఉన్నాను.

937
01:11:15,137 --> 01:11:17,222
అయినప్పటికీ, నేను ఆమెతో హృదయపూర్వకంగా నవ్వుతాను.

938
01:11:17,372 --> 01:11:21,544
మీరు మీ స్నేహితురాలిని కనుగొన్న తర్వాత ...
మనం బీచ్‌కి వెళ్లడం ఎలా?

939
01:11:21,694 --> 01:11:24,475
ఏమిటి?
- నేను కో-పైలట్‌గా హవాయికి వెళ్తాను.

940
01:11:24,626 --> 01:11:26,768
ఆమె రాదు.

941
01:11:27,128 --> 01:11:29,364
బాగుంది! బాగుంది! మీరు రావచ్చు.

942
01:11:29,515 --> 01:11:31,717
ఆమెను చూడు. ఆమె భయపడుతోంది.

943
01:11:31,882 --> 01:11:35,945
ఎవరైనా నిర్వహిస్తే చెప్పండి
మనం ఇక్కడ మాట్లాడుతున్నప్పుడు విమానం?

944
01:11:36,096 --> 01:11:38,105
ఆటోపైలట్.
- ఏమిటి?

945
01:11:38,256 --> 01:11:40,989
కాక్‌పిట్‌కి వెళ్లండి
మరియు విమానాన్ని నడపండి.

946
01:11:41,141 --> 01:11:46,156
సరే. వెళ్ళడానికి సమయం. మేము దిగబోతున్నాం.

947
01:11:46,307 --> 01:11:48,835
అరెరే! మేకను పొందండి!
దయచేసి మేకను తీసుకోండి!

948
01:11:48,986 --> 01:11:52,010
ఆమె నిబంధనలను ఉల్లంఘించదు
మరియు విమానాన్ని ఆనందిస్తున్నాను.

949
01:12:26,341 --> 01:12:28,818
స్వాగతం!

950
01:12:32,412 --> 01:12:35,991
ఈ ఆంగ్లేయుడు ఆమెను కిడ్నాప్ చేశాడు.
మీరు దానిని ఉంచుకోవాలి.

951
01:12:37,188 --> 01:12:40,886
హాయ్, నేను బెత్.
సందేశం పంపండి మరియు నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను

952
01:12:41,985 --> 01:12:46,806
హాయ్ బెత్! నేను ఉన్నాను. నేను బ్రతికే ఉన్నాను.

953
01:12:47,971 --> 01:12:50,066
వినండి.

954
01:12:53,250 --> 01:12:57,570
విషయాలు ఊదరగొట్టినందుకు క్షమించండి
పుస్తకం గురించి నేను చెప్పిన దానితో.

955
01:12:59,267 --> 01:13:01,839
నేను భయపడ్డాను మరియు ...

956
01:13:02,551 --> 01:13:04,693
స్వార్థపరుడు.

957
01:13:04,844 --> 01:13:07,680
అలాన్ వస్తున్నాడు. నేను నిన్ను పిలుస్తాను

958
01:13:07,830 --> 01:13:10,238
<i>పోలీస్</i>

959
01:13:10,388 --> 01:13:15,708
సరే... పోలీసులు ఫెయిర్‌ఫాక్స్ కోసం వెతుకుతారు
మరియు మనం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు మనల్ని కాపాడుతుంది

960
01:13:15,858 --> 01:13:17,962
ఇక్కడ మా సమయం గురించి వారు ఏమైనా చెప్పారా?

961
01:13:18,113 --> 01:13:21,078
వారు బుక్ చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు
ఈ రాత్రి మాకు విమానం

962
01:13:21,230 --> 01:13:25,357
అప్పటి వరకు మనం చేయగలం
మా బట్టలు ఉతికి మార్చుకోండి.

963
01:13:25,508 --> 01:13:27,565
సరే.

964
01:13:30,539 --> 01:13:32,736
సరే. అప్పుడు వెళ్దాం.

965
01:14:26,844 --> 01:14:29,559
నమస్కారం.

966
01:14:30,177 --> 01:14:33,148
మీ భర్తతో కలిసి డాన్స్ చేయండి.
- అతను నా భర్త కాదు.

967
01:14:33,300 --> 01:14:35,336
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- ఇది అలా కాదు.

968
01:14:35,487 --> 01:14:38,197
లేదు. ఆమెకు అక్కరలేదు. తగిన బూట్లు లేవు.

969
01:14:38,349 --> 01:14:40,906
నిజానికి నా బూట్లు
సరిగ్గా అలాంటి నృత్యం కోసం.

970
01:14:41,057 --> 01:14:44,874
మనం చేయనవసరం లేదు.
- పర్వాలేదు. డాన్స్ చేద్దాం.

971
01:14:45,186 --> 01:14:47,517
సరే.

972
01:16:05,071 --> 01:16:07,166
పాట దేని గురించి?

973
01:16:09,325 --> 01:16:11,604
ఇది వారి జానపద కథలో భాగం.

974
01:16:11,963 --> 01:16:17,703
ఇది ప్రియమైన తల్లి అయిన స్త్రీ గురించి చెబుతుంది
మరణిస్తుంది, మరియు ఆమె ఆమెను విడిచిపెట్టడానికి ఇష్టపడదు.

975
01:16:18,375 --> 01:16:21,661
దాంతో ఆమె పక్కనే పడుకుంది
మరియు అక్కడి నుండి లేవలేదు.

976
01:16:21,812 --> 01:16:25,659
అది భయానకంగా ఉండాలి
మనిషి లేని భవిష్యత్తును ఊహించు

977
01:16:25,810 --> 01:16:28,398
ఆమె ఎవరితో ప్లాన్ చేసింది
తన జీవితాన్ని కొనసాగించడానికి.

978
01:16:40,031 --> 01:16:42,078
ఇది ఏమిటి?

979
01:16:43,910 --> 01:16:49,703
క్షమించండి, చివరి వాక్యం
పాటలో ఉంది: నా పక్కన ఎవరు ఏడుస్తున్నారు?

980
01:16:52,832 --> 01:16:55,858
మరియు ద్వీపంలో ఒక బావి కనిపిస్తుంది
నా అంతులేని కన్నీళ్ల నుండి.

981
01:16:56,009 --> 01:16:59,435
అది ఏమిటి: "అనంతం యొక్క బావి
కన్నీళ్లు"? ఇది నిజమైన ప్రదేశమా?

982
01:16:59,586 --> 01:17:01,765
ఇది సముద్రం క్రింద ఒక మార్గం.

983
01:17:02,676 --> 01:17:04,823
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

984
01:17:04,974 --> 01:17:07,265
త్వరపడండి. ఇక్కడికి రండి.
- ఆగండి. ఏమైంది?

985
01:17:08,101 --> 01:17:10,308
మనం ఇక్కడ ఎందుకు దాక్కున్నాము?
- రాతిపై ఇలా వ్రాయబడింది:

986
01:17:10,460 --> 01:17:13,118
కింగ్ కాలామన్ మరియు ట్రెజర్
వారు రాళ్ళలో పడుకుంటారు

987
01:17:13,269 --> 01:17:16,778
వెల్ ఆఫ్ ఎండ్లెస్ టియర్స్.
ఇది ఒక రూపకం అని నేను నమ్మాను.

988
01:17:16,929 --> 01:17:21,441
కానీ అది అలా కాదు. యొక్క బావి
అంతులేని కన్నీళ్లు, నిజమైన ప్రదేశం.

989
01:17:21,591 --> 01:17:26,181
ఇది కార్స్ట్ సైఫోన్.
- మ్యాప్‌లో ఒకటి ఉంది.

990
01:17:27,030 --> 01:17:29,088
సమాధి అక్కడే ఉందనుకుంటాను.

991
01:17:29,239 --> 01:17:31,679
ఇది మీ కొత్త పుస్తకానికి గొప్పగా ఉంటుంది.
- ఏమిటి?

992
01:17:31,830 --> 01:17:35,709
లేదు. నా ఉద్దేశ్యం అలా కాదు. ఈ అంశంలో కాదు.
- నేను తమాషా చేశాను. తమాషా చేస్తున్నాను.

993
01:17:35,860 --> 01:17:38,171
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి. మీరు అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు.
- ఏమిటి? లేదు, లేదు.

994
01:17:38,322 --> 01:17:42,877
లేదు, నీకు అది కావాలని నేను చూస్తున్నాను.
- అది పిచ్చిగా ఉంటుంది, నేను కోరుకున్నాను ...

995
01:17:43,027 --> 01:17:47,038
మేము దానికి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము
మనం ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం...

996
01:17:47,188 --> 01:17:49,514
లేదు. ఇది మీ కథ.

997
01:17:49,665 --> 01:17:51,779
మీరు దీన్ని ఎందుకు వ్రాయకూడదనుకుంటున్నారు?

998
01:17:51,930 --> 01:17:54,454
నేను... నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇది అక్కడ ఉందని తెలుసుకోవడం.

999
01:17:54,605 --> 01:17:58,422
అప్పుడు ప్రతిదీ స్థానంలో వస్తాయి.
- సరే. వెళ్దాం.

1000
01:17:58,573 --> 01:18:01,533
సైఫన్ కోసం వెతుకుతుంటే మరో రోజు ఏముంది.

1001
01:18:01,683 --> 01:18:05,098
మనకు ఏమీ దొరకకపోతే?
- సమస్య ఏమిటి? మేము ప్రయత్నిస్తాము.

1002
01:18:05,249 --> 01:18:08,964
మరియు Fairfax గురించి ఏమిటి?
- పోలీసులు అతన్ని అరెస్టు చేస్తారు.

1003
01:18:09,490 --> 01:18:11,801
ఇది పిచ్చి.
- అవును. కానీ ఇది ఉత్తేజకరమైనది.

1004
01:18:11,952 --> 01:18:15,636
మొదటిసారి
మీరు భయపడుతున్నారని చెప్పరు.

1005
01:18:15,792 --> 01:18:17,815
నువ్వు మళ్ళీ బ్రతికే ఉన్నావు.

1006
01:18:17,966 --> 01:18:21,845
మా ప్లాన్ మారుతుందని నేను వారికి చెప్తాను.
మేము సైఫోన్‌ను కనుగొంటాము.

1007
01:18:26,395 --> 01:18:28,575
నా స్నేహితుడు అనుకున్నాను
అది ఇక్కడ ఉండవచ్చు.

1008
01:18:28,726 --> 01:18:34,683
చెప్పు, నువ్వు దూకాలని అనుకున్నావా
వీడ్కోలు కూడా చెప్పకుండా విమానంలో?

1009
01:18:34,833 --> 01:18:38,977
మార్గం లేదని నేనే చెప్పాను.
లోరెట్టా అది చేయలేడు

1010
01:18:39,128 --> 01:18:43,139
మరియు ఇప్పుడు ఆమె ఒక్కరేనని నేను భయపడుతున్నాను
అది నన్ను సమాధి వద్దకు నడిపించగలదు.

1011
01:18:46,131 --> 01:18:48,662
నా కరచాలనం చేయవద్దు.

1012
01:18:50,175 --> 01:18:52,355
మీ చేతులను నా నుండి తీసివేయండి!

1013
01:18:55,132 --> 01:18:58,668
నాకు కారు కావాలి. మీకు కారు ఉందా

1014
01:19:08,772 --> 01:19:11,132
నాకు కారు కావాలి! నేను నా గడియారం కోసం వ్యాపారం చేస్తున్నాను!

1015
01:19:11,282 --> 01:19:14,124
ఇది చాలా ఖరీదైనది. మీకు కారు ఉందా
ఇది బల్గారీ బ్రాండ్.

1016
01:19:14,275 --> 01:19:17,717
ప్రకాశించే డయల్ మరియు వాటర్ రెసిస్టెంట్‌తో.
- నా దగ్గర మోటార్ సైకిల్ ఉంది.

1017
01:19:30,023 --> 01:19:34,517
గ్రేట్, సరియైనదా? నేను ఎప్పుడూ చెప్పాను
మీ వ్యక్తిగత సమయంలో కాకపోతే ఎప్పుడు

1018
01:19:34,669 --> 01:19:37,393
మీకు మినీ బార్ దగ్గరగా ఉండాలి.
మీరు డ్రింక్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1019
01:19:37,545 --> 01:19:41,740
ఆగిపోవడం మీకు అభ్యంతరమా?
- అతను మీ గురించి కొంచెం సంకోచిస్తున్నాడని నేను భయపడుతున్నాను,

1020
01:19:41,891 --> 01:19:45,352
ఏదో ఒక సంఘటన కారణంగా
బైక్‌లో అతని స్నేహితులు మరణించారు.

1021
01:19:45,503 --> 01:19:48,777
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
- నాకు ఎవరికీ లేనిది కావాలి.

1022
01:19:48,927 --> 01:19:51,445
నాన్న ఇచ్చినప్పుడు...

1023
01:19:53,791 --> 01:20:00,544
మా నాన్నగారిప్పుడు నేను చెప్పాను...
నీ సామ్రాజ్యాన్ని నా తమ్ముడికి ఇవ్వు

1024
01:20:08,115 --> 01:20:10,195
ఇతను ఎవరు?

1025
01:20:18,334 --> 01:20:20,909
అది మోటార్‌సైకిల్‌పై ఉన్న కెన్ బొమ్మనా?

1026
01:20:21,445 --> 01:20:24,900
నాకు ఆయన ఎక్కడి నుండో తెలుసు.
- లేదు. అది ఎవరో నాకు తెలుసు.

1027
01:20:25,051 --> 01:20:30,067
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి చూస్తున్నారు
ఒక సూపర్ శిక్షణ పొందిన పోరాట నిపుణుడు.

1028
01:20:30,247 --> 01:20:36,118
అతని వద్ద 14 షెల్ శకలాలు ఉన్నాయి
ఆఫ్ఘనిస్తాన్, ఇరాక్, కువైట్, సరసోటా నుండి,

1029
01:20:36,269 --> 01:20:40,546
కానీ అతని చర్మం గొప్పది మరియు కాదు
మచ్చలు లేవు. మరియు అది ఆగదు

1030
01:20:40,698 --> 01:20:44,746
నేను సురక్షితంగా ఉండే వరకు! ఉండదు
ఆపడానికి మరియు విషయాలు క్లిష్టతరం కాదు

1031
01:20:44,897 --> 01:20:47,985
లేదా మీరందరూ కావాలి
తన స్నేహితుల వలె నశించు,

1032
01:20:48,135 --> 01:20:51,404
ఎందుకంటే అతను బాధ్యత వహిస్తాడు
వారి విధ్వంసం కోసం.

1033
01:20:51,576 --> 01:20:58,098
అతను మీతో పోరాడి ఉండకపోవచ్చు
కానీ వారు చనిపోయారు...

1034
01:21:12,532 --> 01:21:16,144
ఇతను ఎవరు? అతను ఎవరు?
నేను ఇంతకు ముందు చూశాను

1035
01:21:18,342 --> 01:21:23,910
లేదు, లేదు, లేదు. ఇది కవర్ మోడల్
మీ నవల. అవును, అది అతనే అని నాకు తెలుసు.

1036
01:21:24,926 --> 01:21:27,569
పైకి వెళ్లి అతనిని పూర్తిగా తొలగించండి.

1037
01:21:27,761 --> 01:21:30,522
ఎలాగో నాకు ఇంకా తెలియదు బాస్.
కానీ నేను సృజనాత్మకంగా ఉంటాను.

1038
01:21:31,542 --> 01:21:34,315
నేను ఊహిస్తున్నాను
నేనే మరొకటి పోయగలను అని.

1039
01:21:35,670 --> 01:21:37,696
ఓహ్ షిట్!

1040
01:21:37,847 --> 01:21:41,020
నేను గ్లాసు నింపితే మీకు అభ్యంతరమా?
- లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.

1041
01:21:41,171 --> 01:21:44,538
దేవుడా! మీరు గాజు పట్టుకోవడం ఇదే మొదటిసారి?
- లేదు, కానీ ఇక్కడ సౌకర్యంగా లేదు.

1042
01:21:44,690 --> 01:21:46,902
జాక్ ట్రైనర్ ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాడు?

1043
01:21:48,301 --> 01:21:52,384
ఆ స్టుపిడ్ డ్రెస్‌లో నేను హాట్ అయ్యాను.
ఇందులో మీరు వెచ్చగా లేరా?

1044
01:21:52,534 --> 01:21:55,710
సెక్సీగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
అదో విచిత్రం. దయచేసి ఆపండి!

1045
01:21:55,861 --> 01:21:59,027
నేను చాలా వేడిగా ఉన్నాను
నేను మీ ఇంటికి నిప్పు పెట్టగలను అని.

1046
01:22:08,079 --> 01:22:10,788
నేను నిన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయను! మీరు అప్పుడే నిద్రపోతారు!
- ఇది చేయవద్దు!

1047
01:22:10,939 --> 01:22:13,313
ఆపు! ఆగండి!

1048
01:22:16,597 --> 01:22:19,532
సమయం ముగిసింది! నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను!

1049
01:22:24,567 --> 01:22:28,775
లేదు, కాల్చవద్దు! మీ దగ్గర లేదు
ఏమి జరుగుతుందో ఆలోచన! వద్దు!

1050
01:22:29,754 --> 01:22:31,756
యేసు.

1051
01:22:36,467 --> 01:22:39,313
మీరు అతన్ని నడిపించారా?
- ఇది చుట్టూ ఎక్కడో ఉంది.

1052
01:22:42,636 --> 01:22:44,898
పడుకో బాస్టర్డ్!

1053
01:22:50,578 --> 01:22:52,712
మీరు అద్భుతమైన మనిషి!

1054
01:22:58,223 --> 01:23:00,279
త్వరపడండి!

1055
01:23:04,075 --> 01:23:07,944
హే, నువ్వు! లోపలికి రా!
- అతను లేదా నేను?

1056
01:23:11,849 --> 01:23:16,746
ఇది చౌక ఫాంటసీ లాంటిది కాదు
కొంతమంది విసుగు చెందిన మహిళ, లోరెట్టా.

1057
01:23:16,898 --> 01:23:19,085
ఇది నిజ జీవితం.

1058
01:23:20,047 --> 01:23:23,553
మేము అతన్ని చంపడం మీకు ఇష్టం లేకపోతే,
సమాధి ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి.

1059
01:23:34,223 --> 01:23:37,980
<i>స్పెషల్ కేర్ ప్రధాన కార్యాలయం
మరియు పర్యాటకుల రక్షణ</i>

1060
01:23:38,131 --> 01:23:40,615
నమస్కారం. మీరు వద్దనుకుంటే
గాయపడిన పర్యాటకులు

1061
01:23:40,766 --> 01:23:43,441
మీరు ఈ ప్రదేశానికి వెళ్లాలి.
ఇక్కడ.

1062
01:23:44,153 --> 01:23:46,221
ఇది మూసివేయబడింది.

1063
01:23:46,372 --> 01:23:48,482
మీరు మూసివేశారా?

1064
01:23:49,725 --> 01:23:52,741
నేను నిద్రపోలేదని మీకు తెలుసు
ఏడాదిన్నరగా?

1065
01:23:52,893 --> 01:23:55,271
ఏడాదిన్నర.

1066
01:23:55,421 --> 01:23:59,879
నేను అలసిపోయాను
అర్ధరాత్రి వరకు పని చేయండి

1067
01:24:00,030 --> 01:24:02,887
నా స్నేహితురాలికి చాలా కాలం ముందు
కిడ్నాప్ చేయాలి.

1068
01:24:03,038 --> 01:24:06,945
మరియు నేను చేయాలనుకుంటున్నది
నా కోసం సమీక్షలను తనిఖీ చేయడం.

1069
01:24:07,641 --> 01:24:11,226
విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి, వైన్ తాగడానికి,
నాకు తాగే శక్తి కూడా లేదు.

1070
01:24:11,376 --> 01:24:13,553
నాకు మసాజ్ కూడా కావాలి.

1071
01:24:13,704 --> 01:24:17,521
నాకు ఎవరైనా కావాలి
భుజాలకు మసాజ్ చేస్తాడు

1072
01:24:17,672 --> 01:24:20,367
మరియు నా కాళ్ళు మరియు నాకు అదే సమయంలో కావాలి.

1073
01:24:20,517 --> 01:24:24,454
అది అర్ధం కాకపోయినా నేను పట్టించుకోను
లాజిస్టికల్ పాయింట్ నుండి,

1074
01:24:24,605 --> 01:24:27,423
ఎందుకంటే నేను నా వంతు కృషి చేసాను

1075
01:24:27,573 --> 01:24:30,941
నాకు తెలిసిన అదే విధంగా
మీరిద్దరూ కూడా చేస్తారు.

1076
01:24:31,092 --> 01:24:33,406
అందుకే నిన్ను అడుగుతున్నాను

1077
01:24:33,557 --> 01:24:37,730
ఇంకొన్ని నిమిషాలు ఇక్కడే ఉండు...
ఎందుకంటే మనం చేయకపోతే

1078
01:24:37,882 --> 01:24:41,526
నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్
మరియు పుస్తకం కవర్ నుండి మోడల్

1079
01:24:41,677 --> 01:24:43,773
చనిపోవబోతున్నాయి.

1080
01:25:06,249 --> 01:25:10,096
పడవతో అది జరిగే అవకాశం లేదు.
- గుహల ద్వారా ఏమిటి?

1081
01:25:10,560 --> 01:25:15,119
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
- సరే, అప్పుడు మేము జాగ్రత్తగా కదులుతాము.

1082
01:25:28,727 --> 01:25:30,752
రా!

1083
01:25:34,607 --> 01:25:37,227
ఇక్కడ నుండి!
- సాధారణంగా, నేను ఎప్పుడూ లోపలికి వెళ్లను

1084
01:25:37,378 --> 01:25:40,047
భూగర్భ గుహలలో లేదు.

1085
01:25:49,464 --> 01:25:52,661
జూలియన్!
- మీరు అతన్ని జూలియన్ అని పిలిచారా?

1086
01:25:52,812 --> 01:25:55,219
అతను బక్ లేదా బ్రూస్‌గా ఉండటానికి మరింత సరిపోతాడు.

1087
01:25:55,370 --> 01:25:57,636
మీరు నాయకత్వం వహిస్తారు.

1088
01:26:00,863 --> 01:26:03,936
మేము బయలుదేరుతున్నాము! భయపడకు.

1089
01:26:32,890 --> 01:26:35,189
మనిషి, నీ అడుగును గమనించు.

1090
01:26:35,450 --> 01:26:38,124
లేదు! జూలియన్! అలా చేయవద్దు!

1091
01:26:40,918 --> 01:26:43,045
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1092
01:26:43,211 --> 01:26:45,657
అతని మరణం వ్యర్థం కాకూడదు.

1093
01:26:45,808 --> 01:26:48,285
వెళ్లి జోకులు వద్దు.
- మేము దీని గురించి జోక్ చేస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1094
01:26:48,436 --> 01:26:51,037
కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి మరియు మీరు చనిపోరు!

1095
01:27:04,224 --> 01:27:07,355
ఏమీ లేదు.
- సరే. అర్థమైంది.

1096
01:27:07,506 --> 01:27:10,740
చూడు, మనం తిరిగి పడవలోకి వెళితే,
ఇకపై ఎవరూ చనిపోరు.

1097
01:27:10,890 --> 01:27:14,630
లేదు, లేదు. నాకు శ్వాసగా అనిపిస్తుంది.
ఈ సున్నపురాయి రాళ్లలో సొరంగం ఉంది.

1098
01:27:14,781 --> 01:27:17,166
అక్కడ గాలి ఉంది.
- మేము దీన్ని ఎలా పొందబోతున్నాం?

1099
01:27:17,317 --> 01:27:20,043
మనం స్లయిడ్ చేయాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను.
పిల్లల స్లయిడ్ లాగా.

1100
01:27:20,194 --> 01:27:23,030
మరి రాళ్లు, వంకలు ఉంటే?
- క్రాల్ చేయడం మంచిది.

1101
01:27:23,181 --> 01:27:26,462
అప్పుడు మీరు క్రాల్ చేస్తారు! లేదు!
మీరు, సొరంగంలోకి ప్రవేశించండి!

1102
01:27:26,613 --> 01:27:28,799
ఆమె ఎందుకు?
- మీరు మోడల్ మాత్రమే అవుతారు.

1103
01:27:28,949 --> 01:27:32,688
ఇది అసాధ్యం. నేను చేయలేను.
- మీరు వచ్చినప్పుడు మాకు చెప్పండి

1104
01:27:32,839 --> 01:27:36,389
లేదంటే నీ స్నేహితుడిని చంపేస్తాం.
- ఆగండి, నేను దీన్ని చేయడానికి నిరాకరించలేదు.

1105
01:27:36,587 --> 01:27:39,187
సరే. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

1106
01:28:14,106 --> 01:28:16,712
నేను చేయలేను. అందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను.

1107
01:28:16,863 --> 01:28:19,006
హే.
- ఏమిటి?

1108
01:28:19,158 --> 01:28:21,210
మీరు వాసన చూడగలరా?

1109
01:28:21,361 --> 01:28:24,697
ఇది శతాబ్దాలుగా ఇక్కడ ఉందని మీ ఉద్దేశమా?
కోర్సు యొక్క నేను అనుభూతి.

1110
01:28:24,848 --> 01:28:27,272
అవును. ఇది మమ్మీ నుండి వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1111
01:28:31,323 --> 01:28:33,395
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

1112
01:28:33,562 --> 01:28:35,686
అది నిజమే.

1113
01:28:47,917 --> 01:28:51,045
సరే. నేను అనుకుంటున్నాను... నేను బయట ఉన్నాను!

1114
01:28:54,590 --> 01:28:56,976
యేసు.

1115
01:29:01,031 --> 01:29:04,104
నేను చేసాను! నేను చూస్తున్నాను!

1116
01:29:04,704 --> 01:29:07,081
ఇది సురక్షితమని మీరు చూశారా.

1117
01:29:07,397 --> 01:29:09,829
మీరు బాగానే ఉంటారు.

1118
01:29:10,445 --> 01:29:14,040
నిజం చెప్పు. మీరు అక్కడ ఉన్నారు, కాదా?

1119
01:30:17,640 --> 01:30:20,048
ఈ స్థలంలో ఎందుకు నిర్మించారు?

1120
01:30:20,659 --> 01:30:24,277
అతను ఎలా గౌరవించబడతాడు లేదా గుర్తుంచుకోబడతాడు,
వారు చూడలేకపోతే?

1121
01:30:24,428 --> 01:30:26,599
అది ఉండకూడదు.

1122
01:30:26,750 --> 01:30:30,376
దాని పరిమాణం గుర్తు లేదు
కలమాన్ రాజు శక్తి గురించి.

1123
01:30:30,527 --> 01:30:33,472
ఇది ఒంటరి ప్రదేశం
దుఃఖిస్తున్న స్త్రీ.

1124
01:30:33,622 --> 01:30:36,802
క్వీన్ తాహా ఇక్కడికి వచ్చేవారు.
ఆమె చనిపోయిన ప్రేమికుడితో ఉండటానికి.

1125
01:30:38,134 --> 01:30:40,625
ఆమె దీన్ని నిర్మించింది.

1126
01:30:41,267 --> 01:30:44,356
తాహకు మనం ఇక్కడ అక్కర్లేదు
- నోరుమూసుకో, రవి.

1127
01:30:44,507 --> 01:30:46,983
ఇది అగ్నిపర్వతం. ఇది విస్ఫోటనం కావచ్చు.

1128
01:30:47,945 --> 01:30:49,984
దానికి మనం సిద్ధంగా ఉండాలి. రండి.

1129
01:30:54,852 --> 01:30:57,168
మనం వెళ్ళాలి.

1130
01:31:04,319 --> 01:31:06,654
బాగుంది! దగ్గరకు రా!

1131
01:31:06,805 --> 01:31:09,668
తెరవండి!
- వారికి భంగం కలిగించవద్దు.

1132
01:31:09,819 --> 01:31:14,107
కిరీటం ఇక్కడ ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలి.
రా! సముచిత గౌరవంతో జరగనివ్వండి!

1133
01:31:14,259 --> 01:31:16,550
సరే. రండి.

1134
01:31:18,980 --> 01:31:21,303
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను తప్పక చేయాలి.

1135
01:31:41,830 --> 01:31:43,917
ఇది ఏమిటి?

1136
01:31:45,221 --> 01:31:48,038
ఇవి సముద్రపు గవ్వలా?

1137
01:31:48,191 --> 01:31:51,200
కిరీటం సముద్రపు గవ్వలతో తయారు చేయబడిందా?

1138
01:31:51,351 --> 01:31:53,470
నిధి ఎక్కడ ఉంది?

1139
01:31:53,784 --> 01:31:55,957
ఆమె అతన్ని కౌగిలించుకుంటుంది.

1140
01:31:57,952 --> 01:32:00,139
చనిపోయిన వ్యక్తి అని మీ ఉద్దేశమా?

1141
01:32:06,350 --> 01:32:08,415
ఇది చూడు.

1142
01:32:09,176 --> 01:32:11,755
మార్గం వివరించబడింది
వారు ఆదరించారు.

1143
01:32:12,016 --> 01:32:15,397
కల్లామన్ దీవిలో ఏదో వెతుకుతున్నాడు.

1144
01:32:18,177 --> 01:32:20,351
అరుదైన గుండ్లు.

1145
01:32:20,501 --> 01:32:24,752
తన ప్రేమను నిరూపించుకోవడానికి తీసుకొచ్చాడు
ప్రతి రోజు ఒక షెల్, ఒక సంవత్సరం మొత్తం.

1146
01:32:24,903 --> 01:32:29,495
వారి నుండి అతను ఒక కిరీటం చేసాడు
వారి ప్రేమ అగ్నిలా ఎర్రగా ఉంది,

1147
01:32:29,646 --> 01:32:32,719
రోజు వచ్చే వరకు
అందులో ఆమెకు ప్రపోజ్ చేశాడు.

1148
01:32:32,869 --> 01:32:35,110
ఇక్కడ ఎప్పుడూ పదార్థం ఏమీ లేదు.

1149
01:32:35,261 --> 01:32:38,890
కలమాన్ మరియు తాహా కోసం అతిపెద్దది
వారి ప్రపంచంలో సంపద,

1150
01:32:40,479 --> 01:32:44,791
అనంతమైన ప్రేమ. అది చెప్పింది
చదవండి మరియు అది సరిపోతుంది.

1151
01:32:44,941 --> 01:32:50,653
అంతేనా?
ఈ సమయం మరియు డబ్బు,

1152
01:32:50,804 --> 01:32:54,696
పాత కోసం వృధా చేస్తారు
హాస్యాస్పదమైన రూపకం?

1153
01:32:55,032 --> 01:32:57,792
అది చాలా గొప్ప రూపకం.
- మీరు నోరు మూసుకుంటారా!

1154
01:32:57,972 --> 01:33:02,750
మనం వెళ్ళాలి. అగ్నిపర్వతం బద్దలైంది.
- లేదు. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

1155
01:33:02,900 --> 01:33:06,591
ఈ కవిత్వమంతా చదవాలనిపిస్తే
అప్పుడు మీరు ఇక్కడే ఉండాలి

1156
01:33:06,742 --> 01:33:10,754
మరియు మీ చివరి క్షణాలను గడపండి
ఈ రూపకం యొక్క గొప్పతనంతో.

1157
01:33:10,904 --> 01:33:13,545
ప్రవేశించు!
- ఏమిటి? సార్కోఫాగస్‌లో?

1158
01:33:13,696 --> 01:33:16,313
సరే, సరే.
- సమాధిలోకి ప్రవేశిద్దాం.

1159
01:33:16,465 --> 01:33:19,537
చనిపోయినదానికంటే సజీవంగా పాతిపెట్టడం మంచిది.
- నాకు అర్థమైంది.

1160
01:33:19,688 --> 01:33:25,809
మీకు తెలుసా? ఈ భాగాన్ని చెప్పడానికి
చరిత్ర మీకు నిజమైన అవమానం అవుతుంది.

1161
01:33:25,960 --> 01:33:28,061
రా!
- కానీ వారు చనిపోతారు.

1162
01:33:28,212 --> 01:33:31,202
మీరు కలిసి లాగకపోతే మేము కూడా చేస్తాము
మరియు మేము ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళడం లేదు.

1163
01:33:40,548 --> 01:33:44,399
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. అధ్వాన్నంగా లేదు
నేను 14 సంవత్సరాల వయస్సులో నా పీడకలల నుండి.

1164
01:33:48,198 --> 01:33:51,853
ఎందుకు అంత వేగంగా నడుస్తున్నావు?
మేము పోటీలో లేము!

1165
01:33:56,460 --> 01:33:58,982
అరెరే! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు తిరిగి రండి!

1166
01:33:59,141 --> 01:34:03,886
మీరు ద్వీపాన్ని కొనుగోలు చేసి ఉండవచ్చు,
కానీ ఇప్పుడు ద్వీపం మీ స్వంతం!

1167
01:34:04,254 --> 01:34:06,455
ఆగండి! మీరు నన్ను ఇక్కడ వదిలి వెళ్ళలేరు.

1168
01:34:07,757 --> 01:34:10,477
రవీ తిరిగి రా!

1169
01:34:12,386 --> 01:34:14,478
నాకు పడవ కావాలి!

1170
01:34:24,280 --> 01:34:26,297
ఆపు! ఆపు!

1171
01:34:27,512 --> 01:34:31,501
సహాయం! సహాయం! స్థానికుల్లో ఒకరు
నా పడవను దొంగిలించాడు!

1172
01:34:31,659 --> 01:34:36,557
మీరు స్త్రీని చూశారా?
సీక్విన్డ్ జంప్‌సూట్‌లో శ్యామల?

1173
01:34:36,894 --> 01:34:40,788
లేదు! వారు నన్ను కూడా రక్షించగలరా?
ఈ ఇబ్బంది నుండి?

1174
01:34:52,529 --> 01:34:54,624
ఇది సరదాగా ఉండవచ్చు

1175
01:34:55,486 --> 01:34:59,550
మీరు ఈ దురదృష్టం గురించి ఆలోచిస్తే
ఒక రకమైన శృంగారం కోసం ఇష్టపడతారు.

1176
01:34:59,725 --> 01:35:05,165
అవును. మేము ఈ శవపేటికలో పడుకుంటాము
లావా మనల్ని పాతిపెట్టే వరకు.

1177
01:35:05,332 --> 01:35:07,658
మనం మర్త్యులం.

1178
01:35:07,809 --> 01:35:12,597
నేను కోల్పోయిన నా ప్రేమ పక్కన పడుకుంటాను
తాహా చేసినట్లు.

1179
01:35:14,723 --> 01:35:17,222
యేసు.
- నేను నిన్ను ప్రోత్సహిస్తున్నాను.

1180
01:35:17,462 --> 01:35:19,652
నన్ను క్షమించండి.

1181
01:35:20,223 --> 01:35:22,648
నన్ను క్షమించండి
అప్పుడు నేను నిన్ను రక్షించలేకపోయాను.

1182
01:35:22,799 --> 01:35:25,079
నన్ను క్షమించండి
నేను డాష్ కాలేను అని.

1183
01:35:25,230 --> 01:35:27,470
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1184
01:35:27,622 --> 01:35:29,868
మీరు అస్సలు డాష్ లాగా లేరు.

1185
01:35:30,019 --> 01:35:33,028
నన్ను రక్షించడానికి నువ్వు తెల్లని గుర్రం ఎక్కలేదు.

1186
01:35:33,178 --> 01:35:35,411
ఇది ఆన్...

1187
01:35:35,563 --> 01:35:38,277
అరువుగా తీసుకున్న బైక్‌పై
విరిగిన మఫ్లర్‌తో.

1188
01:35:39,151 --> 01:35:41,174
అవును.

1189
01:35:41,325 --> 01:35:44,455
నేను ఎప్పటికీ రాయలేను
మీలాంటి డాష్ కోసం.

1190
01:35:45,821 --> 01:35:50,022
ఎందుకంటే నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు...
అలాన్ కోసం డాష్ కోసం.

1191
01:35:50,172 --> 01:35:54,375
మళ్లీ జీవితం వస్తుందేమోనని భయపడ్డాను
నేను జీవించడం మానేసినందుకు నా మనోభావాలను దెబ్బతీసింది

1192
01:35:54,526 --> 01:35:56,895
మరియు నేను చూడలేకపోయాను
నా ముందు ఉన్న మంచి విషయాలు.

1193
01:35:57,046 --> 01:36:00,321
నన్ను క్షమించండి
నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు గమనించలేదు అని.

1194
01:36:00,472 --> 01:36:02,602
నేను కూడా ఒప్పుకుంటాను...

1195
01:36:02,753 --> 01:36:06,757
నేను ఎప్పుడు నిజంగా ఇష్టపడతాను
కొత్త ప్రేమకథ విజయవంతమైంది.

1196
01:36:06,908 --> 01:36:09,992
నాకు అనిపిస్తుంది
మరొకరు సంతోషంగా ఉంటారు అని.

1197
01:36:10,986 --> 01:36:13,902
"ది అడ్వెంచర్స్ ఆఫ్ లోరెట్టా మరియు అలాన్"?

1198
01:36:15,613 --> 01:36:18,068
లేదు. మీ ఉద్దేశ్యం ఏంటో
దాని కంటే మంచిదా?

1199
01:36:18,219 --> 01:36:20,234
అవును. నాకు ఖచ్చితంగా ఉంది.

1200
01:36:21,019 --> 01:36:25,312
నేను చేయకూడదు, కానీ నేను విరిగిపోయాను
తహా యొక్క తొడ ఎముక. ఇప్పుడు ఆమె నన్ను కొడుతోంది.

1201
01:36:28,346 --> 01:36:31,981
రవి వదిలేసినట్లుంది.
మేక కాలు ఎలా మర్చిపోయాడు?

1202
01:36:32,132 --> 01:36:34,702
బహుశా అది మమ్మల్ని విడిపించడానికి సహాయపడుతుంది.
- అతను దానిని దేనితోనూ చూపించలేదు.

1203
01:36:34,853 --> 01:36:37,013
అది అతనికి చాలా బాగుంది.
ఒక...

1204
01:36:37,164 --> 01:36:39,892
సరే.
- రెండు, మూడు!

1205
01:36:40,051 --> 01:36:44,044
అది సరైనదని నేను చెబుతున్నాను
మొదటి నుండి దీన్ని చేయడానికి.

1206
01:37:06,173 --> 01:37:09,102
"కష్టం తర్వాత ఆనందం వస్తుంది."

1207
01:37:13,032 --> 01:37:15,953
ఐతే ఈ యాంకర్ ఇక ఉండదు.

1208
01:37:21,105 --> 01:37:23,842
తరలించు!
మేము ఆ చెట్లను ఎక్కబోతున్నాం!

1209
01:37:24,081 --> 01:37:28,277
ఆగండి, అది మూగ! పర్వాలేదు
మేము దానిని చేస్తాము, కాదా?

1210
01:37:30,387 --> 01:37:32,637
మేము సొరంగం ద్వారా వెళ్ళవచ్చు!

1211
01:37:33,400 --> 01:37:35,801
లేదు! మేము అతనిని చేరుకోలేము!

1212
01:37:39,972 --> 01:37:42,209
నేను చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

1213
01:37:42,359 --> 01:37:45,463
పోటు.
దానిపై మనం సముద్రం చేరుకుంటాం.

1214
01:37:45,613 --> 01:37:47,745
అది మనల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతుందో మనకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1215
01:37:47,896 --> 01:37:50,171
నాకు తెలియదు.

1216
01:37:50,616 --> 01:37:52,858
ఒక్కటే మార్గం
దానిని గుర్తించుదాం.

1217
01:37:54,216 --> 01:37:56,668
పదం "నిర్లక్ష్యం".
- అదేనా?

1218
01:38:16,695 --> 01:38:18,720
అలాన్!

1219
01:38:26,368 --> 01:38:28,393
అలాన్!

1220
01:39:04,944 --> 01:39:06,969
అలాన్!

1221
01:39:08,038 --> 01:39:11,690
అలాన్! అలాన్!

1222
01:39:13,963 --> 01:39:16,215
ఓ దేవుడా! మీరు సజీవంగా ఉన్నారు!

1223
01:39:16,366 --> 01:39:19,251
నేను బ్రతికే ఉన్నాను!
- దేవా, నేను నిన్ను చంపానని అనుకున్నాను.

1224
01:39:21,366 --> 01:39:24,320
అది బెత్?
- లోరెట్టా!

1225
01:39:24,471 --> 01:39:26,794
బెత్!
- బెత్! మేము ఇక్కడ ఉన్నాము!

1226
01:39:27,160 --> 01:39:29,216
ప్రతిధ్వని!

1227
01:39:34,076 --> 01:39:36,119
బెత్ ఇక్కడ ఉంది!

1228
01:39:36,270 --> 01:39:40,705
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- నేను నీకు వెన్నుదన్నుగా ఉంటానని చెప్పాను, అమ్మాయి!

1229
01:39:40,951 --> 01:39:45,179
నన్ను క్షమించండి
నేను మీ పనిని పాడు చేసాను!

1230
01:39:45,329 --> 01:39:49,342
ఏమిటి?
- ఇది పట్టింపు లేదు! నేను తరువాత చెబుతాను!

1231
01:39:49,493 --> 01:39:53,923
నేను గుహలో ఒక ఆంగ్లేయుడిని కనుగొన్నాను!
అతను చిన్నపిల్ల అని నేను అనుకున్నాను, కానీ అతనికి గడ్డం ఉంది!

1232
01:39:54,073 --> 01:39:57,306
బెత్! ఇతను డాష్‌ని కూడా కిడ్నాప్ చేశాడు!
అతను మమ్మల్ని కిడ్నాప్ చేసాడు!

1233
01:39:57,456 --> 01:40:00,952
అతను చెడ్డవాడు, బెత్!
అతను నా శిక్షకుడిని చంపాడు!

1234
01:40:01,531 --> 01:40:03,618
ఆపు!

1235
01:40:10,802 --> 01:40:13,699
నేను నీకు వెన్నుదన్నుగా ఉన్నాను, అమ్మాయి!

1236
01:40:15,147 --> 01:40:19,033
ఎందుకు పరుగెత్తుతున్నావు? అది పడవ.
ఈ వ్యక్తి పూర్తిగా ఎండగా ఉంటాడు.

1237
01:40:20,410 --> 01:40:24,107
మేము చుట్టూ తిరుగుతాము మరియు మిమ్మల్ని అక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాము!
- చేయవద్దు. అతను మమ్మల్ని కాల్చివేస్తాడు.

1238
01:40:24,257 --> 01:40:26,358
మేము రెండింటినీ తీసుకుంటాము! అంతా బాగానే ఉంది!

1239
01:40:26,509 --> 01:40:30,963
అతను సమీపంలోని బండపై మోక్షాన్ని కనుగొన్నాడు
అతను ఆమెను నీటి నుండి బయటకు తీశాడు.

1240
01:40:31,113 --> 01:40:34,091
అతని బలమైన చేతులు
వారు ఆమె శరీరాన్ని దగ్గరగా లాగారు.

1241
01:40:34,241 --> 01:40:38,541
అప్పుడు అతను ఆమెతో గుసగుసలాడాడు.
- మీరు ఇప్పుడు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1242
01:40:40,758 --> 01:40:45,137
ఆ సమయంలో లోరెట్టా ఇలా భావించాడు.
కొత్త సాహసం ఇప్పుడే ప్రారంభం అవుతోంది.

1243
01:40:45,288 --> 01:40:47,027
<i>అగ్ని కిరీటం</i>

1244
01:40:47,178 --> 01:40:49,602
మొదటిసారి కాదు
అతను తన అభిరుచిని నియంత్రించాడు

1245
01:40:49,753 --> 01:40:52,232
మరియు ఆమె అతని పట్ల కోరికతో కాలిపోయింది.

1246
01:40:52,382 --> 01:40:56,530
లోరెట్టా అతని వేడి కమ్‌ని కోరుకుంది
బదులుగా, దానిలోకి ప్రవహించడం.

1247
01:40:56,681 --> 01:41:00,739
అదంతా నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
వారికి కండోమ్ లేకపోతే అది ఆగిపోతుంది.

1248
01:41:00,890 --> 01:41:03,334
ఆమె చదవనిది ఏమీ లేదు
అతను చూసిన సమయంలో.

1249
01:41:03,485 --> 01:41:07,861
నేను నీకు చెప్పలేదా?
ఇది ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైన బీచ్.

1250
01:41:08,011 --> 01:41:11,299
బహుశా తర్వాత నేను మీకు చూపించగలను
మేజిక్ బే.

1251
01:41:11,449 --> 01:41:13,479
లేదు, మీరు Randy తీసుకోవచ్చు.

1252
01:41:13,630 --> 01:41:16,866
నువ్వు నా ఆరాధ్యుడిని అని గుర్తుంచుకో
ప్లాటోనిక్ స్నేహితుడు.

1253
01:41:17,016 --> 01:41:19,766
ప్లాటోనిక్? అది ఎలా వినిపిస్తుందో నాకు ఇష్టం.

1254
01:41:19,917 --> 01:41:22,822
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
కానీ అది మీకు అలా అనిపించనివ్వండి.

1255
01:41:22,974 --> 01:41:25,012
మీరు ఉన్నారు, రాండీ.

1256
01:41:26,764 --> 01:41:29,494
నా ప్రియమైన
- మీరు ఒక దేవదూత. ధన్యవాదాలు.

1257
01:41:29,654 --> 01:41:31,774
నీకెలా తెలుసు?

1258
01:41:43,204 --> 01:41:46,457
ముగించడానికి గొప్ప మార్గం
పుస్తక పర్యటన, సరియైనదా?

1259
01:41:48,185 --> 01:41:53,577
మీకు తెలుసా, నేను ఇష్టపడే పదబంధాన్ని కలిగి ఉన్నాను
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో ఉపయోగించడానికి.

1260
01:41:55,386 --> 01:41:57,991
"క్విడ్ దీందే?"

1261
01:41:58,142 --> 01:42:01,778
ఇది లాటిన్‌లో ఉంది మరియు దీని అర్థం:
తదుపరి ఏమిటి?

1262
01:42:03,127 --> 01:42:05,417
"క్విడ్ కోగిటాస్?" (మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?)

1263
01:42:06,788 --> 01:42:08,843
మేము బోకా డి బెపోకి వెళ్దామా?

1264
01:42:11,452 --> 01:42:13,795
అవును, నాకు లాటిన్ అస్సలు తెలియదు.

1265
01:42:13,947 --> 01:42:16,863
నేను దానిని ఉపయోగిస్తాను
ఇలాంటి క్షణాలలో, ఇప్పుడు.

1266
01:42:17,829 --> 01:42:20,372
అందువలన. అది ఏమి రాస్తుంది?
తదుపరి నవలలో?

1267
01:42:20,523 --> 01:42:24,136
నాకు తెలియదు. మీరు దానిని ఎలా వ్రాస్తారు?
- మీరు నిజంగా నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నారా?

1268
01:42:24,287 --> 01:42:27,884
దీనిని ప్రయత్నించండి. సిగ్గుపడకు.
- సరే. ఇది ఇలా ప్రారంభమవుతుంది.

1269
01:42:28,186 --> 01:42:33,909
"మేము అక్కడ ఉన్నాము ... బీచ్‌లో నిలబడి ఉన్నాము."
- కంటెంట్‌కి మంచి పల్లవి.

1270
01:42:34,061 --> 01:42:37,378
ఎందుకు నవ్వుతున్నావు
- నేను నవ్వడం లేదు! నేను నవ్వుతున్నాను.

1271
01:42:37,528 --> 01:42:39,768
"అక్కడ తాటి చెట్లు ఉండేవి."

1272
01:42:39,920 --> 01:42:45,095
"వారి ముదురు గోధుమ బెరడు,
అది ఆమె గోధుమ రంగు జుట్టులా ఉంది."

1273
01:42:45,246 --> 01:42:49,273
"ఆమె వెనుక చనిపోయిన చారల చేప ఉంది."
- మీరు ఇక్కడ చూసే వాటిని వివరిస్తారు.

1274
01:42:49,423 --> 01:42:52,428
"అతను కంగారుగా ఉన్నాడు,
ఎందుకంటే అతను ఆమెను నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాడు."

1275
01:42:53,285 --> 01:42:55,354
గొప్పగా రాశారు.

1276
01:42:55,512 --> 01:42:57,567
ధన్యవాదాలు. నేను కొనసాగిస్తున్నాను:

1277
01:42:57,827 --> 01:43:02,673
"ఆమె గుండె నెమ్మదిగా కొట్టుకుంది మరియు ఆమె చేయగలదు
సముద్రపు పల్స్‌తో మాత్రమే పోల్చండి.

1278
01:43:03,828 --> 01:43:06,703
"ఇద్దరు ప్రారంభించారు..."
- లేదు, లేదు. నం.

1279
01:43:06,867 --> 01:43:09,513
ఎందుకు?
- ఇది అంత వేగంగా ఉండకూడదు.

1280
01:43:09,664 --> 01:43:13,613
దానితో మీకు సమస్య ఉంది.
- లేదు. మీరు దానికి దారితీసిన విషయాలను కోల్పోతున్నారు.

1281
01:43:13,764 --> 01:43:18,041
ప్రాథమికంగా నిబంధనలను ఎవరు రూపొందిస్తారు?
- ఇది 14వ అధ్యాయానికి తగినదని నేను భావిస్తున్నాను.

1282
01:43:18,191 --> 01:43:20,596
నేను ఏదైనా వేగంతో ప్రయత్నించాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
పల్స్ కోసం!

1283
01:43:20,747 --> 01:43:23,520
నీకు మతి పోయింది.
- నేను ఖచ్చితంగా కాదు.

1284
01:43:23,671 --> 01:43:26,166
ఇది 5వ అధ్యాయంలో ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
- వారు ముద్దు పెట్టుకుంటే?

1285
01:43:26,317 --> 01:43:29,447
అంటే, ఆమెను ముద్దు పెట్టుకోవాలా?
- అవును. కాబట్టి మొదటి అధ్యాయం ప్రారంభమవుతుంది.

1286
01:43:29,598 --> 01:43:31,938
నాకు మంచి ప్రారంభం ఉంది…

1287
01:43:34,934 --> 01:43:37,241
అలా చేస్తే మంచిదా?

1288
01:43:37,392 --> 01:43:40,670
చాలా మంచి ప్రారంభం
పుస్తకం యొక్క మొదటి అధ్యాయం కోసం.

1289
01:44:43,097 --> 01:44:45,501
<i>ది లాస్ట్ సిటీ</i>

1290
01:44:45,651 --> 01:44:48,107
స్నో క్వీన్ ద్వారా అనువదించబడింది మరియు ఉపశీర్షిక
Yvka.net

1291
01:44:48,257 --> 01:44:50,259
క్రెడిట్‌ల తర్వాత కొనసాగింది.

1292
01:45:13,437 --> 01:45:16,726
నన్ను క్షమించండి, కానీ... మీరు చనిపోయారు.
మీరు...

1293
01:45:16,877 --> 01:45:20,845
మీ మెదడు మీ ముఖం నుండి బయటకు వచ్చింది. అతను ప్రవేశించాడు
నా గొంతులో. అతను నా నోటిలో ఉన్నాడు!

1294
01:45:20,996 --> 01:45:23,288
అలా అనకండి.
- నేను రుచి చూశాను.

1295
01:45:23,439 --> 01:45:26,356
మేము మాత్రమే ఉపయోగించగలము
మీ మెదడులో 10%, కాబట్టి

1296
01:45:26,507 --> 01:45:28,951
నేను నా మిగిలిన 10% ఉపయోగిస్తాను.

1297
01:45:29,102 --> 01:45:31,889
ఐతే నువ్వు... బాగున్నావా?

1298
01:45:32,085 --> 01:45:35,732
వంద శాతం.
నా ఉద్దేశ్యం దాదాపు 10 శాతం.

1299
01:45:35,997 --> 01:45:39,266
మీరు చనిపోయారని మేము అనుకున్నాము.
- వాస్తవానికి నేను ఇంకా కోపంగా ఉన్నాను,

1300
01:45:39,417 --> 01:45:41,422
నేను నెమ్మదిగా కోలుకుంటున్నాను అని.
- అయితే.

1301
01:45:41,573 --> 01:45:43,575
కానీ నేను తీసుకుంటాను.

1302
01:45:44,548 --> 01:45:48,090
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది మనిషి.
- సరే, చక్రాలను మూసివేద్దాం.

1303
01:45:48,250 --> 01:45:52,810
మీ కళ్ళు మూసుకోండి మరియు మీ మనస్సుతో కనెక్ట్ అవ్వండి.

1304
01:45:53,028 --> 01:45:55,047
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

1305
01:45:55,403 --> 01:45:57,591
ఊపిరి పీల్చుకోండి.