1 00:01:15,000 --> 00:01:17,116 Mia? 2 00:01:18,640 --> 00:01:20,199 Aiden? 3 00:01:24,000 --> 00:01:25,559 Mia? 4 00:01:35,120 --> 00:01:37,396 Caithfimid dul. 5 00:01:46,400 --> 00:01:47,993 Mia? 6 00:01:53,680 --> 00:01:56,149 Mia, a ligean ar dul. 7 00:01:59,680 --> 00:02:01,557 Aiden? 8 00:02:05,240 --> 00:02:07,356 Aiden! Tar ar. 9 00:02:50,960 --> 00:02:52,456 - Croith a lámh. - Conas a fuair tú culaith 10 00:02:52,480 --> 00:02:54,232 - díreach cosúil le Mam? - Croith é. 11 00:02:54,280 --> 00:02:56,396 Croith a lámh. 12 00:02:59,400 --> 00:03:02,631 Tá an t-ádh ort féidir dul ar ais ceart i. 13 00:03:02,680 --> 00:03:04,336 Lig dom a fheiceáil má tá a ceann Is féidir dul ar ais ceart i . 14 00:03:04,360 --> 00:03:05,680 N-N-N-Ní hea, ní hea. 15 00:03:05,720 --> 00:03:07,040 Ní an ceann. 16 00:03:23,760 --> 00:03:25,797 An mbeidh sí ann? 17 00:03:25,840 --> 00:03:27,558 Níl. 18 00:03:29,520 --> 00:03:31,193 Tá a leithéid de mhoill uirthi. 19 00:03:52,960 --> 00:03:54,917 Tar ar. 20 00:03:58,800 --> 00:04:00,950 - Hey. - Daid. 21 00:04:01,000 --> 00:04:03,037 Cá raibh tú? An ndeachaigh tú amú? 22 00:04:04,760 --> 00:04:06,319 Airím uaim thú. 23 00:04:06,360 --> 00:04:08,112 Maith. 24 00:04:08,160 --> 00:04:10,549 Tar ar. Tú, freisin, a Mháire. 25 00:04:10,600 --> 00:04:12,079 Hey, éist, An féidir leat guys, uh, 26 00:04:12,120 --> 00:04:13,838 téigh go dtí an siopa agus a fháil ar roinnt candy? 27 00:04:13,880 --> 00:04:15,656 'Cause Mam agus mé ag teastáil beagán cainte a bheith agat, ceart go leor? 28 00:04:15,680 --> 00:04:16,875 Go raibh maith agat. 29 00:04:16,920 --> 00:04:18,240 Cad-Cad atá ag tarlú? 30 00:04:19,600 --> 00:04:21,830 Candy. Agus? 31 00:04:21,880 --> 00:04:25,669 Gan dathanna saorga, geilitín, nó milseoirí saorga. 32 00:04:27,400 --> 00:04:29,118 Ná bheith i bhfad. 33 00:04:29,160 --> 00:04:30,719 An riachtanas is gá a lámh? 34 00:04:30,760 --> 00:04:32,433 Ceart go leor. 35 00:04:33,520 --> 00:04:35,591 Tá tú tiomáint go maith thar? 36 00:04:41,280 --> 00:04:43,157 Go raibh maith agat as iad a thabhairt anonn. 37 00:04:45,520 --> 00:04:47,397 - Níl sí anseo. - Uh... 38 00:04:47,440 --> 00:04:48,714 Breathnaíonn tú go deas. 39 00:04:52,720 --> 00:04:55,439 Tae? Caife? 40 00:04:55,480 --> 00:04:58,438 Ceart go leor, beidh caife agam. 41 00:04:58,480 --> 00:05:00,357 Um... Bhuel, fuaireamar ar an toirt. 42 00:05:00,400 --> 00:05:02,357 Tá brón orm, 'cúis thug mé suas é. 43 00:05:02,400 --> 00:05:03,549 An bhfuil sé sin ceart go leor? 44 00:05:20,360 --> 00:05:22,920 Bhí tú ag iarraidh labhairt. 45 00:05:22,960 --> 00:05:26,078 Um, éist, um... 46 00:05:26,120 --> 00:05:30,114 I mo thuairimse, ba chóir dúinn a thabhairt chun críche an colscaradh. 47 00:05:36,320 --> 00:05:39,517 Laura, ní féidir linn fanacht cá bhfuilimid. 48 00:05:39,560 --> 00:05:41,392 Caithfimid... 49 00:05:41,440 --> 00:05:43,636 um... 50 00:05:43,680 --> 00:05:45,159 Ceart go leor. 51 00:05:47,360 --> 00:05:49,920 Grásta agus mé ag dul chun pósadh. 52 00:05:49,960 --> 00:05:51,871 Meán Fómhair. 53 00:05:57,680 --> 00:05:59,591 Ceart go leor. 54 00:06:00,680 --> 00:06:02,876 Laura, 55 00:06:05,160 --> 00:06:07,151 Laura? 56 00:06:26,560 --> 00:06:28,416 Tá dul chun níos mó taise a bheith thart, 57 00:06:28,440 --> 00:06:30,670 agus beidh sé sin ag mothú rud beag níos teo 58 00:06:30,720 --> 00:06:32,480 agus déan níos deacra é chun fuarú do do chorp. 59 00:06:32,520 --> 00:06:34,352 Mar sin tá againn an teas comhairleach suas 60 00:06:34,400 --> 00:06:36,118 go leor ar an taobh thoir de Massachusetts, 61 00:06:36,160 --> 00:06:37,878 ar shiúl ó an cósta díreach. 62 00:06:37,920 --> 00:06:39,479 Agus é seo i bhfeidhm go dtí thart ar... 63 00:06:41,440 --> 00:06:43,272 Tá an t-aer greamaitheach sin cúirtéiseach 64 00:06:43,320 --> 00:06:45,118 an iardheisceart sreabhadh gaoithe anseo, 65 00:06:45,160 --> 00:06:47,071 agus is féidir leat a fheiceáil teocht an phointe drúcht 66 00:06:47,120 --> 00:06:48,918 ag rith sna 70idí ísle. 67 00:06:48,960 --> 00:06:51,474 Sin taiseachas leatromach síos i dtreo D.C., 68 00:06:51,520 --> 00:06:53,056 agus cuid de sin tá dreapadh an bealach ar fad suas 69 00:06:53,080 --> 00:06:54,479 in aice le teorainn Cheanada. 70 00:06:54,520 --> 00:06:55,919 Ach mar a théann tú chuig an iarthuaisceart, 71 00:06:55,960 --> 00:06:57,394 siar i dtreo na Lochanna Móra, 72 00:06:57,440 --> 00:06:58,999 féach conas a thiteann na pointí drúcht seo 73 00:06:59,040 --> 00:07:00,678 isteach sa chatagóir athnuachana sin? 74 00:07:00,720 --> 00:07:02,438 Sin ag dul a fháil anseo don lá amárach. 75 00:07:02,480 --> 00:07:05,438 Ach ar dtús beidh tosaigh againn teorainn trasna an cheantair, 76 00:07:05,480 --> 00:07:07,073 agus tá an tosaigh seo gonna truicear, 77 00:07:07,120 --> 00:07:09,714 agus sinn ag dul isteach tráthnóna, ar feadh cúpla stoirmeacha toirní. 78 00:07:09,760 --> 00:07:12,673 Anois, an t-ionad tuar stoirme ag súileadh an cheantair sin 79 00:07:12,720 --> 00:07:15,280 don acmhainn go bhfuil cuid de na stoirmeacha seo, 80 00:07:15,320 --> 00:07:18,631 uh, riosca imeallach... 81 00:07:18,680 --> 00:07:20,876 agus an príomhchúram bheadh ​​do roinnt 82 00:07:20,960 --> 00:07:22,712 gaoithe a d’fhéadfadh dochar a dhéanamh. 83 00:07:22,760 --> 00:07:25,957 Chomh maith leis sin, leis an oiread sin taise ... báisteach throm, 84 00:07:28,000 --> 00:07:29,832 a fhorbraíonn tráthnóna inniu chomh maith. 85 00:07:29,880 --> 00:07:32,394 Mar sin, féach ar an amlíne anseo ar Futurecast... 86 00:07:34,120 --> 00:07:35,918 scamaill ag dul chun tosú ag tógáil, 87 00:07:35,960 --> 00:07:38,429 go háirithe feadh... 88 00:07:38,480 --> 00:07:40,232 Agus muid ag dul níos doimhne isteach sa tráthnóna, áfach, 89 00:07:40,280 --> 00:07:42,351 sin nuair a thosaíonn an stoirm chun dul. 90 00:07:42,440 --> 00:07:44,636 2:00 go 4:00 i.n., is féidir leat cúpla a fheiceáil... 91 00:08:14,520 --> 00:08:16,238 Níl a fhios agam i bhfad. 92 00:08:16,280 --> 00:08:17,998 Seo an rud atá ar eolas agam: 93 00:08:18,040 --> 00:08:20,554 Bean mhaith a bhí inti. 94 00:08:20,600 --> 00:08:22,159 Bean an-mhaith. 95 00:08:22,200 --> 00:08:26,478 Agus bhí sí ann i gcónaí dá muintir. 96 00:08:26,520 --> 00:08:28,670 Ná déan dearmad, 97 00:08:28,720 --> 00:08:31,917 breith agus bás dhá dhoras 98 00:08:31,960 --> 00:08:34,759 trína ní mór dúinn go léir turas. 99 00:08:34,800 --> 00:08:36,552 Gach duine againn. 100 00:08:36,600 --> 00:08:38,671 Bás, áfach, 101 00:08:38,720 --> 00:08:42,509 níl ann ach tús nua, tús nua, 102 00:08:42,560 --> 00:08:46,349 Dá bhrí sin, guímis uile ar son a anama. 103 00:08:46,400 --> 00:08:50,712 Guigh go dtrasnaíonn sí anonn go dtí an áit ar gá di dul. 104 00:09:21,080 --> 00:09:24,710 Ceart go leor, tá sé ceart go leor, shh... 105 00:09:42,880 --> 00:09:45,110 Sí... sí... 106 00:09:45,160 --> 00:09:47,231 ní féidir léi dul go Neamh. 107 00:09:49,520 --> 00:09:51,431 Ní féidir léi dul go Neamh. 108 00:09:51,480 --> 00:09:53,039 Níl sí ag dul... 109 00:09:53,080 --> 00:09:55,833 Níl sí ag dul go Neamh, a Dhaidí. 110 00:09:55,880 --> 00:09:58,633 Níl sí ag dul go Neamh. 111 00:09:58,680 --> 00:10:00,956 Ní thuigeann tú. 112 00:10:01,000 --> 00:10:03,276 Ní féidir léi. Tá sí... 113 00:10:08,080 --> 00:10:10,799 A leanbh, éist liom. 114 00:10:10,880 --> 00:10:12,837 Éist liom. 115 00:10:14,920 --> 00:10:16,831 Níl a fhios ag aon duine cá dtéann muid. 116 00:10:18,320 --> 00:10:20,311 Ní bheadh ​​Mamaí ag iarraidh go gcloisfeá. 117 00:10:20,360 --> 00:10:22,033 Ní bheadh ​​sí ag iarraidh ort a bheith buartha. 118 00:10:22,080 --> 00:10:23,753 - Ní thuigeann tú. - Leanbh. 119 00:10:23,800 --> 00:10:26,440 Imigh leat! Ceart go leor. 120 00:10:26,520 --> 00:10:28,477 Imigh leat. Fág mise. 121 00:10:28,520 --> 00:10:31,080 Imigh leat. 122 00:10:31,120 --> 00:10:32,793 Imigh leat. 123 00:12:15,800 --> 00:12:17,632 An bhfuil sé ceart go leor? An ndearna tú plugáil isteach? 124 00:12:19,800 --> 00:12:21,632 Hey, fan soicind. 125 00:12:21,680 --> 00:12:24,194 Mia, an féidir leat teacht anseo nóiméad? 126 00:12:27,080 --> 00:12:30,550 Ceart go leor, mar sin... 127 00:12:30,600 --> 00:12:32,637 Beidh Grace anseo i soicind. 128 00:12:32,680 --> 00:12:35,240 Agus ní raibh uaim ach labhairt daoibhse faoi rud éigin. 129 00:12:36,680 --> 00:12:38,637 Conas a bhraithfeá faoin dul 130 00:12:38,680 --> 00:12:41,115 go dtí na sléibhte arís don Nollaig? 131 00:12:42,280 --> 00:12:44,749 Shíl mé go raibh tú ag obair. 132 00:12:44,800 --> 00:12:46,473 Sea, Tá mé, ach, uh, 133 00:12:46,520 --> 00:12:48,096 Beidh mé ag tiomáint suas tú guys tar éis scoile amach, 134 00:12:48,120 --> 00:12:50,839 agus ansin teacht ar ais ar an 25ú. 135 00:12:50,880 --> 00:12:53,713 An mbeidh muid ann inár n-aonar? 136 00:12:53,760 --> 00:12:56,639 Ní hea, shíl mé go mbeadh sé go deas a iarraidh ar Grace teacht linn, 137 00:12:56,680 --> 00:12:58,557 agus, tá a fhios agat, Is féidir leat spraoi a bheith agat, 138 00:12:58,600 --> 00:13:00,591 aithne a chur uirthi beagán níos fearr. 139 00:13:02,880 --> 00:13:04,632 Níl. 140 00:13:04,720 --> 00:13:06,279 Ní hea, ní mian leat é sin a dhéanamh? 141 00:13:06,320 --> 00:13:08,960 - Ní hea. - Conas a thagann? 142 00:13:11,120 --> 00:13:13,794 Níl mé ag dul áit ar bith léi, agus... 143 00:13:13,840 --> 00:13:16,354 ar a laghad ar fad ar an Nollaig. 144 00:13:16,440 --> 00:13:18,716 - Cén fáth nach bhfuil? - An bhfuil tú craiceáilte? 145 00:13:18,760 --> 00:13:20,433 Níl, Aiden, Níl mé craiceáilte. 146 00:13:20,480 --> 00:13:22,790 Is cuid de mo shaol grásta, tá sí mar chuid de do shaol. 147 00:13:22,840 --> 00:13:24,136 - Cad é? - Agus is dóigh liom go bhfuil sé faoi am 148 00:13:24,160 --> 00:13:25,912 chuir tú aithne uirthi. 149 00:13:25,960 --> 00:13:27,837 Cad atá i gceist agat? 150 00:13:27,880 --> 00:13:30,315 Ceart go leor, féach. Pósfaidh mé Grace. 151 00:13:35,120 --> 00:13:38,317 Bhíomar... theastaigh uainn a rá leat anocht. 152 00:13:38,360 --> 00:13:39,919 Tá an locht uirthi go léir. 153 00:13:39,960 --> 00:13:41,712 Tá brón orm? 154 00:13:41,760 --> 00:13:43,478 Dúirt mé go bhfuil an locht uirthi go léir. 155 00:13:43,520 --> 00:13:44,590 Cad atá an locht uirthi? 156 00:13:44,640 --> 00:13:45,936 Cad atá i gceist agat, cad atá an locht uirthi? 157 00:13:45,960 --> 00:13:47,997 Cad atá i gceist agat? 158 00:13:48,040 --> 00:13:50,270 Tá tú ag caint faoi Mam? 159 00:13:52,320 --> 00:13:55,631 D'fhág tú Mam le haghaidh, le haghaidh síceapatach. 160 00:13:55,680 --> 00:13:58,559 Cé a dúirt leat bhí sí ina psychopath? 161 00:13:58,600 --> 00:14:00,477 Hmm? 162 00:14:00,520 --> 00:14:02,750 Tá sí i do leabhair, ceart? 163 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 Fuck tú. 164 00:14:10,280 --> 00:14:11,315 Aiden. 165 00:14:19,240 --> 00:14:20,560 Tá brón mór orm, 166 00:14:20,600 --> 00:14:23,877 ach ní féidir linn é seo a dhéanamh ceart anois. 167 00:14:48,440 --> 00:14:52,354 Beidh mé dul amach arís ar ball, ceart go leor? 168 00:15:40,080 --> 00:15:41,559 - Cad é? - Bhí ​​an ceart agam. 169 00:15:41,600 --> 00:15:43,318 Tá Grace óna leabhar ar chultacha. 170 00:15:43,360 --> 00:15:45,920 Ó, mo Dhia. 171 00:15:45,960 --> 00:15:50,397 "Sect Críostaí radacach." 172 00:15:50,440 --> 00:15:53,034 Rinne gach duine féinmharú ach amháin di, 173 00:15:53,080 --> 00:15:55,435 Tá sí ceaptha a thabhairt 174 00:15:55,480 --> 00:15:58,791 teagasc na seite don phobal. 175 00:15:58,840 --> 00:15:59,840 Cliceáil ann. 176 00:16:03,920 --> 00:16:06,389 Agus gheobhaidh tú slánú. 177 00:16:06,440 --> 00:16:10,593 Déan aithrí agus nighfidh tú ar shiúl gach peaca 178 00:16:10,640 --> 00:16:12,597 tá sin ag cur isteach ort. 179 00:16:12,640 --> 00:16:15,234 Just a admháil. 180 00:16:15,280 --> 00:16:18,318 Déan aithrí agus guí. 181 00:16:18,360 --> 00:16:22,149 Anois, ná bí ag smaoineamh Is mise an t-aon duine atá ag faire. 182 00:16:22,200 --> 00:16:24,635 Tá Dia ag fanacht. 183 00:16:24,680 --> 00:16:29,516 Tá sé chomh mífhoighneach, agus ní féidir leis fan go bhfeicfidh tú d’aghaidheanna miongháire. 184 00:16:29,560 --> 00:16:32,951 Bígí liom le do thoil. 185 00:16:34,720 --> 00:16:37,189 Ar mhaith leat canadh anois? 186 00:17:37,600 --> 00:17:39,591 An bhfuil sé sin fíor? 187 00:18:00,480 --> 00:18:01,436 Cad atá tú ag déanamh anseo? 188 00:18:01,480 --> 00:18:03,118 Um, ní raibh mé ach ... 189 00:18:03,160 --> 00:18:04,559 Cad atá ar siúl? 190 00:18:04,600 --> 00:18:06,716 Ag breathnú suas ar rud éigin do thionscadal scoile Mia, 191 00:18:06,760 --> 00:18:08,273 mar gheall ar mo... 192 00:18:08,320 --> 00:18:10,436 ríomhaire á nuashonrú. 193 00:18:14,440 --> 00:18:15,839 Ceart go leor. 194 00:18:18,520 --> 00:18:21,160 Féach, bhí mé... Ní raibh mé ach le Grace. 195 00:18:21,200 --> 00:18:24,636 Ba mhaith léi i ndáiríre chun teacht ar seo turas agus cuir aithne ort guys. 196 00:18:24,680 --> 00:18:28,799 Tá sé tábhachtach domsa go dtabharfaimis seans di. 197 00:18:28,840 --> 00:18:30,672 Ceart go leor? 198 00:18:30,720 --> 00:18:33,678 Come on, tá sí fuair seo go léir stuif spraoi beartaithe. 199 00:18:33,720 --> 00:18:35,597 Fan suas ar feadh na hoíche, féachaint ar scannáin. 200 00:18:35,640 --> 00:18:38,519 Is cócaire uafásach í, $0 is féidir leat cad ba mhaith leat a ithe. 201 00:18:38,560 --> 00:18:41,518 Tugann tú seans é? 202 00:18:43,800 --> 00:18:45,199 Hmm? Smaoinigh air? 203 00:18:45,240 --> 00:18:46,594 Maidir liom féin? 204 00:20:23,120 --> 00:20:25,191 Tá sí. 205 00:20:51,000 --> 00:20:52,480 Is é an páipéar é. Caithfidh mé é seo a ghlacadh. 206 00:20:52,520 --> 00:20:54,272 Tá brón orm. 207 00:20:54,320 --> 00:20:56,197 Sea. Cad é? 208 00:20:56,240 --> 00:20:59,596 Bhuel, d'iarr mé ort chun é a ríomhphost chugam. 209 00:20:59,640 --> 00:21:00,835 Bhuel... 210 00:21:00,880 --> 00:21:02,951 an féidir leat é sin a dhéanamh? 211 00:21:04,680 --> 00:21:06,273 Dia duit, Aiden. 212 00:21:06,320 --> 00:21:08,550 Dia duit, Mia. 213 00:21:19,480 --> 00:21:21,790 Réidh le dul? 214 00:23:13,600 --> 00:23:15,113 Ó. 215 00:23:18,880 --> 00:23:20,314 An bhfuil an eochair agat? 216 00:23:20,360 --> 00:23:22,158 Fuair ​​​​mé an eochair. 217 00:23:22,200 --> 00:23:23,474 Slán leat, Grady. 218 00:23:23,520 --> 00:23:24,999 Téigh pee. 219 00:24:00,080 --> 00:24:02,879 bhunaigh mé leaba madra beag sa halla. 220 00:24:02,960 --> 00:24:04,314 A cad? 221 00:24:04,360 --> 00:24:06,397 Leaba madra. 222 00:24:06,440 --> 00:24:07,999 An bhfuil sé sin ceart go leor? 223 00:24:08,040 --> 00:24:10,111 Ceart go leor. 224 00:24:10,160 --> 00:24:11,520 Tá na seomraí codlata thuas staighre. 225 00:24:11,560 --> 00:24:13,198 Sin é an doras deiridh ar dheis. 226 00:24:13,240 --> 00:24:14,196 An riachtanas is gá a lámh? 227 00:24:14,240 --> 00:24:15,639 Níl, tá mé ceart go leor. 228 00:24:15,680 --> 00:24:17,193 Tá do leaba madraí ann, Grady. 229 00:24:19,240 --> 00:24:21,629 Dia duit. 230 00:24:21,680 --> 00:24:23,717 Féach ar do skunk beag. 231 00:24:23,760 --> 00:24:26,274 Tá tú guys ag iarraidh fianán roimh An gcríochnaíonn mé an paicéad iomlán seo? 232 00:24:26,320 --> 00:24:27,320 Sea. 233 00:24:27,360 --> 00:24:28,714 Tóg ceann do do dheartháir. 234 00:24:28,760 --> 00:24:31,036 - Tá triúr agam. - Ceart go leor. 235 00:25:45,240 --> 00:25:46,240 Ceart go leor. 236 00:25:46,280 --> 00:25:48,749 Seo leat. 237 00:25:48,800 --> 00:25:50,359 Cé atá ocras? 238 00:25:50,400 --> 00:25:51,993 Tochailt isteach. 239 00:25:53,120 --> 00:25:54,633 Beannaigh sinn, A Thiarna, agus iad seo, 240 00:25:54,680 --> 00:25:56,717 Do bhronntanais, atáimid ar tí a fháil. 241 00:25:56,760 --> 00:25:59,036 - Amen. - Amen. 242 00:26:52,240 --> 00:26:54,834 Cad atá tú ag féachaint air? 243 00:26:57,440 --> 00:26:59,192 Sin é ceann Laura. 244 00:27:01,000 --> 00:27:02,877 An gcuireann sé bac ort? 245 00:27:04,000 --> 00:27:05,832 Tógfaidh mé síos iad. 246 00:27:05,880 --> 00:27:07,359 Ní chuireann sé isteach orm. 247 00:27:07,400 --> 00:27:10,279 - An bhfuil tú cinnte? - Sea. 248 00:27:30,880 --> 00:27:33,872 Hmm? 249 00:27:33,920 --> 00:27:36,560 Shh, shh, shh. 250 00:27:36,600 --> 00:27:39,479 Shh. 251 00:27:41,840 --> 00:27:43,751 Stop. 252 00:27:45,640 --> 00:27:47,136 Tá tú ag dul cuir fuil ort féin. 253 00:27:47,160 --> 00:27:49,834 - Tá brón orm. - Déanfaidh tú do shrón a fhuiliú. 254 00:27:49,880 --> 00:27:52,156 - Níl, tá mé ceart go leor. - Ceart go leor. 255 00:27:52,200 --> 00:27:53,918 - Tá tú go maith? - Sea. 256 00:27:53,960 --> 00:27:55,598 Ceart go leor. 257 00:29:00,400 --> 00:29:02,960 Feicfidh mé níos déanaí thú. Féach leat ar ball. 258 00:29:10,560 --> 00:29:13,757 Fan, Grady. Fan. 259 00:29:18,040 --> 00:29:20,111 Aiden. 260 00:29:22,200 --> 00:29:24,510 Ó. 261 00:29:24,560 --> 00:29:26,278 Níl! 262 00:29:26,320 --> 00:29:28,231 Go néirí leat! 263 00:29:28,280 --> 00:29:30,317 Níl! Ach! 264 00:29:30,360 --> 00:29:32,715 Conas atá sé ag dul? 265 00:29:35,120 --> 00:29:38,158 An bhfuil lámh uait? Sea. 266 00:29:38,200 --> 00:29:41,079 Hey, páistí, tabhair lámh do Grace. 267 00:29:43,560 --> 00:29:45,471 Téigh, téigh, téigh! 268 00:29:53,600 --> 00:29:55,477 Sin hata ár mamaí. 269 00:29:56,600 --> 00:29:58,796 Ó. 270 00:29:58,840 --> 00:30:01,434 Tá brón orm, tá mé ... 271 00:30:02,520 --> 00:30:04,431 Ní raibh a fhios agam. 272 00:30:09,800 --> 00:30:11,711 Cad a tharla? 273 00:30:13,440 --> 00:30:15,795 Ní raibh a fhios agam hata a máthar a bhí ann. 274 00:30:15,840 --> 00:30:17,797 Tá sé ceart go leor. 275 00:30:17,840 --> 00:30:19,911 Anseo. Tóg mianach. 276 00:30:23,040 --> 00:30:25,031 Tar ar. 277 00:30:25,080 --> 00:30:27,037 Tarraing tú? 278 00:30:27,080 --> 00:30:29,435 Sea. 279 00:30:29,480 --> 00:30:30,914 Sin i bhfad níos fearr. 280 00:30:30,960 --> 00:30:32,792 Is é seo an bealach chun é a dhéanamh. 281 00:30:36,840 --> 00:30:37,976 Mia? 282 00:30:39,680 --> 00:30:41,239 Tá tú ceart go leor? 283 00:30:41,280 --> 00:30:43,635 Agus... 284 00:30:43,680 --> 00:30:44,715 Mia? 285 00:30:45,840 --> 00:30:47,672 Mia? 286 00:30:48,800 --> 00:30:50,393 Bí cúramach. 287 00:30:50,440 --> 00:30:52,033 Tá poll iascaireachta ann. 288 00:30:53,280 --> 00:30:55,794 Stop! Stop! 289 00:30:55,840 --> 00:30:58,195 Stop! Stop, stop. 290 00:30:58,240 --> 00:31:00,800 Bog ar ais. Caithfidh tú a bheith cúramach. 291 00:31:00,840 --> 00:31:03,719 Fan anseo. gheobhaidh mé é. 292 00:31:03,760 --> 00:31:05,398 Lig dom... 293 00:31:07,760 --> 00:31:10,354 - Dad! - Cad é? 294 00:31:10,400 --> 00:31:12,073 Daid! 295 00:31:12,120 --> 00:31:13,474 Mia, tar ar ais! 296 00:31:16,000 --> 00:31:18,799 Tar anseo. Tabhair dom do lámh. 297 00:31:18,840 --> 00:31:20,513 Tabhair dom do lámh. Fuair ​​mé thú. 298 00:31:20,560 --> 00:31:21,789 fuair mé tú. 299 00:31:21,840 --> 00:31:23,831 Mo bhábóg! 300 00:31:26,720 --> 00:31:28,870 fuair mé tú. Tar ar. Tá tú ceart go leor. 301 00:31:28,920 --> 00:31:30,718 Tá tú ceart go leor. Tá tú ceart go leor. 302 00:31:30,760 --> 00:31:32,398 Faigh b... faigh ar ais sa teach. 303 00:31:32,440 --> 00:31:33,794 Tá tú ceart go leor. 304 00:31:36,880 --> 00:31:38,791 Tá tú ceart go leor. 305 00:31:47,280 --> 00:31:49,271 Le do thoil. 306 00:31:55,680 --> 00:31:58,559 Ná bí buartha, beidh tú te go luath. 307 00:32:05,680 --> 00:32:08,593 Anseo. Tá sé an-te. 308 00:32:10,280 --> 00:32:12,271 Mothú tú ceart go leor? 309 00:32:15,200 --> 00:32:17,077 Déanfaidh mé rud éigin le hithe duit. 310 00:32:24,320 --> 00:32:26,197 Hm, 311 00:32:28,280 --> 00:32:29,679 Hey, is mise é. 312 00:32:29,720 --> 00:32:32,951 Uh, éist, Ní féidir liom teacht ar ais anocht. 313 00:32:33,000 --> 00:32:35,719 Bhuel, uh, an féidir leat duine éigin a fháil a chlúdach dom? 314 00:32:35,760 --> 00:32:38,400 Is cineál éigeandála é. 315 00:32:38,440 --> 00:32:40,272 Mm-hmm. 316 00:32:57,680 --> 00:32:59,193 Tá tú ceart go leor? 317 00:32:59,240 --> 00:33:00,878 Mm-hmm. 318 00:33:05,000 --> 00:33:07,355 Ní dóigh liom Ba chóir dom dul go dtí an chathair. 319 00:33:07,400 --> 00:33:08,993 Cén fáth? 320 00:33:09,040 --> 00:33:11,839 'Cúis níl mé ag iarraidh chun tú a fhágáil anseo leis na páistí 321 00:33:11,880 --> 00:33:14,190 mura bhfuil tú ag mothú ... 322 00:33:14,240 --> 00:33:16,311 - suas go dtí é. - Uh, tá mé ag mothú go breá. 323 00:33:16,360 --> 00:33:18,476 Ba é mo smaoineamh, agus tá sé cúpla lá. 324 00:33:18,520 --> 00:33:20,477 Is féidir liom cúpla lá a dhéanamh. 325 00:33:20,560 --> 00:33:22,995 - Tá tú cinnte? - Sea. 326 00:33:23,040 --> 00:33:24,872 Chomh fada is nach bhfuil mé dul ag scátáil oighir. 327 00:33:32,280 --> 00:33:34,157 Ceart go leor. 328 00:33:37,800 --> 00:33:39,711 Tá a fhios agat cad, teacht anseo. 329 00:33:45,080 --> 00:33:48,072 A haon, a dó, a trí, a ceathair, a cúig. 330 00:33:51,280 --> 00:33:53,510 Is heirloom teaghlaigh é seo. 331 00:33:53,560 --> 00:33:56,029 Bhain le athair Laura. 332 00:33:56,080 --> 00:33:58,515 An úsáideann tú ceann riamh? 333 00:34:00,680 --> 00:34:02,637 Seas mar seo ar neamhthuilleamaí, 334 00:34:02,680 --> 00:34:05,399 nó is féidir leat an dá lámh a úsáid. Tá sé suas chun tú. 335 00:34:05,480 --> 00:34:09,872 Coileach tú an gunna ag tarraingt an casúr an bealach ar fad ar ais. 336 00:34:09,920 --> 00:34:12,480 Want chun iarracht a dhéanamh? 337 00:34:12,520 --> 00:34:13,919 Tar ort, bain triail as. 338 00:34:13,960 --> 00:34:16,395 Tá sé éasca go leor. 339 00:34:16,440 --> 00:34:18,636 Ceart go leor, anseo, coinnigh seo. 340 00:34:18,680 --> 00:34:21,877 Tá athas ar fad air, mar sin cuir do mheáchan i... 341 00:34:29,240 --> 00:34:30,992 Wow. 342 00:34:31,040 --> 00:34:32,997 Wow. 343 00:34:33,040 --> 00:34:35,554 Ní dona. 344 00:34:38,360 --> 00:34:40,271 Anois is féidir liom tiomáint. 345 00:34:42,360 --> 00:34:44,456 Tabhair póg dom. Níl mé ach ag dul bheith imithe cupla lá. 346 00:34:44,480 --> 00:34:46,136 B'fhéidir go mbainfidh mé turas ar ais le Daidí na Nollag. 347 00:34:46,160 --> 00:34:48,117 Cad a cheapann tú? Hmm? 348 00:34:48,160 --> 00:34:50,310 Ceart go leor, guys, tá mé as. 349 00:34:50,360 --> 00:34:53,113 Wendy ón stáisiún gáis Tá eochair má tharlaíonn aon rud. 350 00:34:53,160 --> 00:34:55,056 Tá a n-uimhir ag na páistí. Cuimhnigh ar a dúirt mé leat. 351 00:34:55,080 --> 00:34:56,514 Bí deas. 352 00:34:56,560 --> 00:34:58,790 Ná téigh ag fiach do bhronntanais Nollag. 353 00:34:58,840 --> 00:35:01,150 Bíodh spraoi agat. 354 00:35:01,200 --> 00:35:03,476 Slán! Grá agat, freisin! 355 00:35:30,880 --> 00:35:33,110 Bhí mé ag tosú ag maisiú an tí 356 00:35:33,160 --> 00:35:34,798 más mian leat guys cabhrú leat. 357 00:35:38,880 --> 00:35:40,393 Dia duit? 358 00:35:51,080 --> 00:35:52,991 Cac. 359 00:35:58,640 --> 00:36:00,551 Guys? 360 00:36:41,160 --> 00:36:44,152 Cad ba mhaith leat don Nollaig, Mia? 361 00:36:44,200 --> 00:36:45,679 Adhóg. 362 00:36:49,760 --> 00:36:51,751 Bhí madra ag teastáil uaim i gcónaí don Nollaig, 363 00:36:51,800 --> 00:36:54,155 agus ní bhfuair mé ceann ariamh. 364 00:36:54,200 --> 00:36:55,315 Cén fáth? 365 00:36:55,360 --> 00:36:57,158 Uh... 366 00:36:57,200 --> 00:36:58,918 Bhuel, ní dhearna mé... Ní bhfuair mé bronntanais 367 00:36:58,960 --> 00:37:00,189 nuair a bhí mé i mo chailín beag. 368 00:37:00,240 --> 00:37:02,629 Agus bhí m'athair... 369 00:37:02,680 --> 00:37:05,798 dáiríre faoin mBíobla, 370 00:37:05,840 --> 00:37:09,959 agus ní deir sé faic faoi bhronntanais sa Bhíobla, 371 00:37:10,000 --> 00:37:11,559 Tá sé sin aisteach. 372 00:37:11,600 --> 00:37:13,477 Tá sé aisteach. 373 00:37:20,880 --> 00:37:23,394 Cén cineál, um, madraí an maith leat? 374 00:37:24,880 --> 00:37:26,871 Bull madra. 375 00:37:26,920 --> 00:37:29,230 Tá bulldogs gleoite. 376 00:37:29,280 --> 00:37:31,237 Níl m'athair ag iarraidh mé 377 00:37:31,280 --> 00:37:32,600 madra a fháil, ach an oiread. 378 00:37:34,560 --> 00:37:37,074 Is dóigh leis go díreach Níl mé chun aire a thabhairt dó. 379 00:37:37,120 --> 00:37:38,519 Bhuel, b’fhéidir má thugann tú aire mhaith 380 00:37:38,560 --> 00:37:40,096 de do mhoncaí farraige, ansin is féidir leat madra a fháil. 381 00:37:40,120 --> 00:37:42,760 Chuala mé gur féidir leat a thaispeáint do dhaid gur féidir leat aire a thabhairt do ... 382 00:37:42,800 --> 00:37:44,279 Sea. 383 00:37:44,320 --> 00:37:47,472 Fuair ​​mé Grady dom féin mar bhronntanas dom féin. 384 00:37:47,520 --> 00:37:49,670 - Hmm. - Aon uair a ... 385 00:37:49,720 --> 00:37:51,472 bhí sé in ann sórtáil 386 00:37:51,520 --> 00:37:54,797 cuir sin go léir i mo dhiaidh, agus bhí sé mo shaol nua. 387 00:38:03,280 --> 00:38:05,840 Ar mhaith leat an láthair a fheiceáil a rinne muid do m'athair? 388 00:38:05,880 --> 00:38:07,791 Sea, Ceart go leor. 389 00:38:11,480 --> 00:38:13,198 Tar síos. 390 00:38:13,240 --> 00:38:15,516 Ceart go leor. 391 00:38:15,560 --> 00:38:17,437 Daid, faire! 392 00:38:23,800 --> 00:38:25,677 Daid, faire! 393 00:38:29,960 --> 00:38:31,896 - Hey. - Sin obair iontach, a Dhaid. 394 00:38:31,920 --> 00:38:33,672 Mmm, tá sé seo go maith. 395 00:38:33,720 --> 00:38:35,040 Tá hataí turcaí againn. 396 00:38:36,760 --> 00:38:39,832 Mm. Cad as a bhfuil tú buíoch? Toisc Thanksgiving 397 00:38:39,920 --> 00:38:42,309 - baineann sé le bheith buíoch. - Mm-mm, uimh. 398 00:38:42,360 --> 00:38:44,795 Táim buíoch as mo mham. 399 00:38:46,120 --> 00:38:48,077 Rinneamar go maith. 400 00:38:48,120 --> 00:38:50,999 Tá go maith déanta againn. 401 00:39:00,360 --> 00:39:03,352 Ní bhíonn fíor-turcaí againn riamh ar Thanksgiving, tá a fhios agat. 402 00:39:03,400 --> 00:39:04,879 Hmm, 403 00:39:17,880 --> 00:39:21,236 Tá mé ag dul a dhéanamh rud éigin a ithe má tá ocras ort, Aiden. 404 00:39:24,480 --> 00:39:26,391 Aiden? 405 00:39:29,320 --> 00:39:31,231 Dia duit? 406 00:44:05,240 --> 00:44:08,153 Grace, ní féidir liom teacht ar mo bábóg. 407 00:44:12,240 --> 00:44:14,151 Ar fhéach tú i seomra d’athar? 408 00:44:15,560 --> 00:44:17,949 Grace, níl mé tógtha léi isteach ann. 409 00:44:18,000 --> 00:44:20,071 Agus níor thóg tú anseo ach í agus do sheomra? 410 00:44:20,120 --> 00:44:22,236 An raibh tú ag féachaint sa... seomra seo amach anseo? 411 00:44:22,280 --> 00:44:24,954 An... an seomra, mhaith, ar dheis anseo, 412 00:44:25,000 --> 00:44:26,673 leis an staighre. 413 00:44:26,720 --> 00:44:28,950 Ní thógaim isteach í riamh. 414 00:44:29,000 --> 00:44:32,072 Ceart go leor. Tá mé ag dul a sheiceáil isteach ann. Ba mhaith leat teacht liom? 415 00:44:32,120 --> 00:44:34,111 Bhuel, beidh mé ag breathnú isteach ann. 416 00:44:38,480 --> 00:44:40,869 Ba mhaith leat breathnú thall ansin sa... 417 00:44:40,920 --> 00:44:42,797 ag an raca bróg? 418 00:44:44,080 --> 00:44:45,991 Níl a fhios agat go dtí go ndéanann tú seiceáil. 419 00:44:50,400 --> 00:44:52,073 Hmm, 420 00:44:53,640 --> 00:44:55,199 Ó, mo chreach! Grady! 421 00:44:55,240 --> 00:44:57,197 Cad a rinne tú? 422 00:44:57,240 --> 00:44:59,231 Ar cheap tú gur bréagán a bhí ann? 423 00:44:59,280 --> 00:45:01,237 Caithfidh gur smaoinigh sé bréagán a bhí ann. 424 00:45:25,720 --> 00:45:27,518 Hey, mise atá ann. 425 00:45:27,560 --> 00:45:29,696 Um, níl a fhios agam cén fáth a bhfuil sé ag dul díreach chuig glórphost, 426 00:45:29,720 --> 00:45:31,631 ach fuair glao caillte uait. 427 00:45:31,680 --> 00:45:34,274 Theastaigh uait glaoch ar ais, ach tá gach rud ceart go leor, 428 00:45:34,320 --> 00:45:36,596 agus táimid ag spraoi. 429 00:45:36,640 --> 00:45:38,392 Chonaiceamar scannán díreach. 430 00:45:38,440 --> 00:45:40,556 Rinne mé pancóga. 431 00:45:40,600 --> 00:45:42,477 Um... 432 00:45:42,520 --> 00:45:45,911 agus mhaisíomar an teach le rudaí Nollag. 433 00:45:45,960 --> 00:45:48,679 Bain triail as glaoch ar ais orm, 434 00:45:48,720 --> 00:45:50,279 um, nó téacs chugam. 435 00:45:50,320 --> 00:45:51,879 Is dócha gur fearr an téacs a chur chugam. 436 00:45:51,920 --> 00:45:53,194 Is breá liom tú. Slán. 437 00:46:02,240 --> 00:46:04,550 Tá mé ag déanamh ceapaire, Aiden, más mian leat ceann. 438 00:46:07,400 --> 00:46:09,311 Aiden? 439 00:46:11,040 --> 00:46:12,678 Hmm? 440 00:46:12,720 --> 00:46:14,677 Tá ceapaire á dhéanamh agam más mian leat ceann. 441 00:46:16,480 --> 00:46:18,391 Déanfaidh mé mo chuid féin. 442 00:46:28,440 --> 00:46:30,511 Sílim go bhfuil gá againn comhrá a bheith agat, Aiden. 443 00:46:34,600 --> 00:46:35,999 Cad é? 444 00:46:39,320 --> 00:46:41,357 Is dóigh liom ach tá rudaí an-... 445 00:46:41,400 --> 00:46:44,119 míchompordach eadrainn, agus mé... ní raibh uaim ach fios a bheith agam 446 00:46:44,160 --> 00:46:46,879 má tá rud éigin is féidir liom a dhéanamh chun é sin a dhéanamh níos fearr, 447 00:46:46,920 --> 00:46:49,275 or cad-cad é an fhadhb atá agat. 448 00:46:51,600 --> 00:46:53,511 Hormóin? 449 00:46:56,600 --> 00:46:59,035 Ceart go leor, is dóigh liom tá rud éigin 450 00:46:59,080 --> 00:47:00,991 níl tú ag rá liomsa, nó ... 451 00:47:01,040 --> 00:47:02,917 Ba mhaith liom ach go mbeadh a fhios agat go bhfuil mé, tá mé anseo 452 00:47:02,960 --> 00:47:04,598 más mian leat labhairt dom faoi rud ar bith. 453 00:47:04,640 --> 00:47:06,950 Cén fáth a mbeinn ag caint leat? 454 00:47:07,000 --> 00:47:08,798 Toisc go bhfuil muid i bhfostú i dteach le chéile. 455 00:47:08,840 --> 00:47:10,717 Ní raibh i gceist agam... 456 00:47:10,760 --> 00:47:13,832 Ní raibh i gceist agam "bhfostú." i gceist agam, um, táimid i dteach le chéile. 457 00:47:13,880 --> 00:47:16,713 Ba mhaith liom a bheith sa teach... Ciallaíonn mé... 458 00:47:16,760 --> 00:47:19,832 Ní raibh i gceist agam... Ní raibh sé sin i gceist agam. 459 00:47:19,880 --> 00:47:22,838 Bhí sé i gceist agam... bheadh sé i bhfad níos fearr, 460 00:47:22,880 --> 00:47:25,633 I mo thuairimse, don bheirt againn dá bhféadfaimis... labhairt. 461 00:47:28,760 --> 00:47:30,751 Níl mé ag iarraidh labhairt leat. 462 00:47:30,800 --> 00:47:32,154 Níl tú ag iarraidh labhairt liom? 463 00:47:32,200 --> 00:47:33,599 Ceart go leor. Ní mian leat chun labhairt liom. 464 00:47:33,640 --> 00:47:35,278 Níl uait ach féachaint orm sa chith. 465 00:47:39,240 --> 00:47:42,073 Níl aon rud agat a rá liom? 466 00:47:42,120 --> 00:47:45,192 Ní raibh uaim ach iarracht a dhéanamh agus rudaí a dhéanamh níos fearr. 467 00:47:51,240 --> 00:47:53,880 Ó, tar ar. 468 00:47:53,920 --> 00:47:56,070 Cad a bhí ar siúl acu ag eitilt chomh híseal sin, 469 00:47:56,120 --> 00:47:57,997 lámhach ag madra? 470 00:47:58,040 --> 00:47:59,792 fiabhras cábáin. Cé a fhios? 471 00:48:08,360 --> 00:48:10,112 Téigh ar aghaidh. 472 00:48:10,160 --> 00:48:13,437 Téigh ar aghaidh. Cad atá tú ag fanacht? 473 00:48:13,480 --> 00:48:15,869 Grásta. 474 00:48:19,760 --> 00:48:21,797 An é sin domsa? 475 00:48:21,840 --> 00:48:23,956 Tá. 476 00:48:26,920 --> 00:48:28,911 Go raibh maith agat. 477 00:48:34,520 --> 00:48:37,399 Tá sé an-fhuar. 478 00:48:38,800 --> 00:48:41,235 Ar mhaith leat roinnt seacláide te? 479 00:48:41,280 --> 00:48:42,714 Níl, go raibh maith agat. 480 00:48:45,640 --> 00:48:47,790 Mac RÉADAIGH: Faigh do thóin anseo! 481 00:48:47,840 --> 00:48:49,717 Bhuel, mothaíonn tú ceart go leor. 482 00:48:52,080 --> 00:48:54,469 Ba mhaith leat mé chun dul a fháil ar an téitheoir gáis? 483 00:48:54,520 --> 00:48:56,636 Sea. 484 00:49:08,680 --> 00:49:10,671 Mac RÉADAIGH: Damnaigh é, a Leanaí, tóirse é! 485 00:49:12,680 --> 00:49:16,230 An bhfuil sé sábháilte é sin a bheith agat sa teach? 486 00:49:17,560 --> 00:49:19,517 Sea, tá sé ceart go leor. 487 00:49:19,600 --> 00:49:22,069 Fuaimeann sé mar sin i gcónaí. 488 00:49:22,120 --> 00:49:23,997 Glan! 489 00:49:30,720 --> 00:49:32,074 Glan! Glan. 490 00:49:42,600 --> 00:49:44,557 Ba mhaith leat guys chun féachaint ar scannán eile? 491 00:49:48,440 --> 00:49:51,114 Is í an Nollaig í! 492 00:49:52,240 --> 00:49:55,039 Nollaig Shona Dhaid! 493 00:49:55,080 --> 00:49:56,593 Mise... 494 00:51:29,360 --> 00:51:33,911 Níl! Níl! 495 00:52:50,680 --> 00:52:53,069 Aiden. 496 00:52:53,120 --> 00:52:54,349 Aiden? 497 00:52:54,440 --> 00:52:56,078 Tá an chumhacht amach 498 00:52:56,120 --> 00:52:57,576 agus tá na píopaí reoite. An féidir leat an gineadóir a sheiceáil? 499 00:52:57,600 --> 00:53:00,160 - Hmm. Cén t-am é? - Níl a fhios agam. 500 00:53:00,200 --> 00:53:02,669 Tá mo ghuthán marbh. Seiceáil do cheannsa. 501 00:53:08,200 --> 00:53:09,599 Tá mianach marbh, freisin. 502 00:53:09,640 --> 00:53:11,916 Cá bhfuil an téitheoir gáis? 503 00:53:12,000 --> 00:53:14,594 Ar bhog tú é? 504 00:53:14,640 --> 00:53:17,393 - Aiden? - Cad é? Níl. 505 00:53:20,120 --> 00:53:22,634 Cad é seo? Cá bhfuil gach rud? 506 00:53:25,840 --> 00:53:27,990 An ndearna tú é sin? 507 00:53:28,040 --> 00:53:31,192 An é seo de chineál éigin joke? 508 00:53:32,320 --> 00:53:34,311 Grásta! 509 00:53:46,440 --> 00:53:50,096 Más joke de shaghas éigin é seo, fuair tú mé, ach nach bhfuil sé greannmhar. 510 00:53:56,840 --> 00:54:00,296 Ceart go leor, beidh mé ag dul go dtí mo sheomra, agus nuair a tháinig mé ar ais síos, 511 00:54:00,320 --> 00:54:03,756 beidh an bia ar fad ar ais agus mar sin tá gach rud eile. 512 00:54:33,280 --> 00:54:36,193 Aiden! Mia! 513 00:54:36,240 --> 00:54:38,595 Cá bhfuil mo chuid rudaí? 514 00:54:38,640 --> 00:54:39,835 Tá mo pills ag teastáil uaim. 515 00:54:39,920 --> 00:54:42,036 Cá bhfuil mo pills? 516 00:54:44,280 --> 00:54:45,509 Ní dhearnamar tada. 517 00:54:45,560 --> 00:54:47,119 Ghlac tú mo pills 518 00:54:47,160 --> 00:54:49,470 - agus ba mhaith liom ar ais iad. - Ní dhearnamar tada. 519 00:54:49,520 --> 00:54:50,976 Níl aon duine eile sa teach fucking, Aiden. 520 00:54:51,000 --> 00:54:52,336 Níl a fhios agam, b'fhéidir ba cheart duit ceist a chur ort féin. 521 00:54:52,360 --> 00:54:53,416 Is tusa an té atá ag siúl tríd an teach 522 00:54:53,440 --> 00:54:54,396 ar feadh na hoíche. 523 00:54:54,440 --> 00:54:55,510 Cad é? 524 00:54:55,560 --> 00:54:58,200 Cloisimid thú gach oíche. 525 00:54:58,240 --> 00:55:00,038 Mar sin ghlac mé mo pills fucking? 526 00:55:02,280 --> 00:55:03,600 Beidh mé ag teacht ar mo chuid rudaí. 527 00:55:03,640 --> 00:55:05,278 Ag tosú le do sheomra. 528 00:55:09,280 --> 00:55:11,510 Cá bhfuil do chuid rudaí go léir? 529 00:55:14,560 --> 00:55:16,278 Grásta. 530 00:55:22,360 --> 00:55:23,759 Stop. 531 00:55:23,840 --> 00:55:25,114 Bhuel, má insíonn tú dom 532 00:55:25,160 --> 00:55:28,073 cá bhfuil mo chuid rudaí, ansin stadfaidh mé. 533 00:55:29,520 --> 00:55:32,239 Níor thógamar rud ar bith. 534 00:55:36,920 --> 00:55:39,275 Cá bhfuil mo bhábóg? 535 00:55:47,600 --> 00:55:50,035 Grady! 536 00:55:50,080 --> 00:55:51,798 Grady! 537 00:55:51,840 --> 00:55:54,116 Grady? 538 00:55:55,280 --> 00:55:58,033 Grady! 539 00:55:58,080 --> 00:55:59,593 Cá bhfuil Grady? 540 00:55:59,640 --> 00:56:01,074 Cad a tharlaíonn má tá sé lasmuigh? 541 00:56:01,120 --> 00:56:03,077 Conas a thiocfadh sé lasmuigh? 542 00:56:03,120 --> 00:56:05,396 Grady! 543 00:56:05,440 --> 00:56:07,351 Grady! 544 00:56:07,400 --> 00:56:09,277 Grady! 545 00:56:09,320 --> 00:56:10,993 Grady! 546 00:56:11,040 --> 00:56:12,394 Grady! 547 00:56:12,440 --> 00:56:14,317 Grady! 548 00:56:18,080 --> 00:56:20,310 Grady! 549 00:56:20,360 --> 00:56:22,556 Grady! 550 00:56:28,560 --> 00:56:30,517 Grady! 551 00:56:51,960 --> 00:56:54,110 An gineadóir fucking seo ní oibreoidh. 552 00:56:54,160 --> 00:56:56,720 Níl a fhios agam cén fáth. 553 00:56:56,760 --> 00:56:58,637 Gan chumhacht. 554 00:56:59,960 --> 00:57:02,349 Cé chomh fada agus atá an baile is cóngaraí? 555 00:57:02,400 --> 00:57:05,074 Tá sé míle. 556 00:57:05,120 --> 00:57:08,033 Agus tá sé gan ghá gan carr sna stoirmeacha. 557 00:57:08,080 --> 00:57:10,390 D’fhéadfaí na bóithre a dhúnadh ar feadh laethanta. 558 00:57:35,120 --> 00:57:37,031 Tá mé déanta. 559 00:57:49,080 --> 00:57:52,675 Ní raibh mé ag iarraidh tada a rá os comhair Mia, ach, uh... 560 00:57:57,480 --> 00:58:00,711 Bhí aisling aisteach agam aréir. 561 00:58:03,600 --> 00:58:08,436 Bhuel, uh, a nightmare, ach, um, i... 562 00:58:08,480 --> 00:58:12,189 sa... sa bhrionglóid, thosaigh an téitheoir gáis ag caitheamh tobac 563 00:58:12,240 --> 00:58:14,675 agus ní raibh muid in ann análú, agus ... 564 00:58:14,760 --> 00:58:17,195 uh, agus... 565 00:58:18,640 --> 00:58:20,756 suffocated muid. 566 00:59:52,520 --> 00:59:54,431 An ndearna tú praiseach leis na cloig? 567 00:59:56,000 --> 00:59:58,355 Cén fáth? 568 01:00:03,600 --> 01:00:06,558 Grásta. Grásta. 569 01:00:12,360 --> 01:00:14,351 Tá mé ag imirt le hAiden go leor. 570 01:00:14,400 --> 01:00:16,676 Sea. 571 01:00:16,720 --> 01:00:18,597 Just a chodladh go leor. 572 01:00:20,240 --> 01:00:22,959 Sea, is fada liom uaim thú freisin. 573 01:00:23,000 --> 01:00:24,399 Sea. 574 01:00:24,440 --> 01:00:27,080 Ceart go leor. 575 01:00:29,240 --> 01:00:30,514 An bhfuil do ghuthán ag obair? 576 01:00:31,960 --> 01:00:33,678 Tá sé-níl sé ag obair. 577 01:00:33,720 --> 01:00:34,936 - Mar sin tabhair dom do ghuthán. - Níl sé ag obair! 578 01:00:34,960 --> 01:00:36,758 Mar sin lig dom do ghuthán a bheith agat! 579 01:00:43,320 --> 01:00:45,755 Ní raibh mé ach ag ligean air. 580 01:00:48,160 --> 01:00:50,390 Is fada liom uaim a Dhaid. 581 01:02:18,560 --> 01:02:19,994 Déan aithrí. 582 01:02:24,880 --> 01:02:26,712 Déan aithreachas do pheacaí. 583 01:02:50,720 --> 01:02:51,790 Cad é? 584 01:02:51,840 --> 01:02:54,150 Chuala mé rud éigin. 585 01:02:54,200 --> 01:02:56,430 - Cad é? - A guth. 586 01:02:57,880 --> 01:03:00,599 Tabhair dom an splancsholas. 587 01:03:52,240 --> 01:03:53,958 Fan ann. 588 01:04:04,440 --> 01:04:06,113 Níl ann ach an fhuinneog. 589 01:04:25,400 --> 01:04:26,834 Déan aithrí. 590 01:04:26,880 --> 01:04:29,190 Déan aithreachas do pheacaí. 591 01:04:43,200 --> 01:04:46,591 Tá a fhios agat conas an doras a oscailt. 592 01:05:25,520 --> 01:05:27,397 Just a admháil. 593 01:05:31,160 --> 01:05:33,834 Déan aithreachas do pheacaí. 594 01:05:36,160 --> 01:05:38,674 Dia ag fanacht. 595 01:07:28,360 --> 01:07:30,920 Grásta. 596 01:07:30,960 --> 01:07:33,031 Grásta. 597 01:07:35,240 --> 01:07:36,514 Grásta. 598 01:07:36,560 --> 01:07:38,471 Grásta? 599 01:07:38,520 --> 01:07:40,033 Grásta. 600 01:07:40,080 --> 01:07:42,390 Grásta! 601 01:07:42,440 --> 01:07:43,635 Grásta. 602 01:07:43,680 --> 01:07:44,715 - Grásta! - Grásta. 603 01:07:44,760 --> 01:07:45,955 Ach! 604 01:07:46,040 --> 01:07:48,793 Mia, an bhfuil tú ceart go leor? 605 01:08:35,400 --> 01:08:36,720 Cad atá tú a dhéanamh? 606 01:08:37,880 --> 01:08:40,679 Táimid ag imeacht. 607 01:08:40,760 --> 01:08:44,674 Tá mo pills ag teastáil uaim, agus táimid ach siúl go dtí an... 608 01:08:44,720 --> 01:08:47,917 baile is gaire agus cuir scairt ar d’athair. 609 01:08:47,960 --> 01:08:49,598 Ansin tá sé ag dul a phiocadh suas sinn. 610 01:08:49,640 --> 01:08:52,109 Mar sin caithfidh tú do chuid rudaí a phacáil. 611 01:08:52,160 --> 01:08:54,720 Cad faoi a bhfuil tú ag caint? Ní féidir linn imeacht. 612 01:08:54,760 --> 01:08:57,115 Níl sé suas le plé, Aiden. 613 01:08:57,160 --> 01:08:58,878 Féach taobh amuigh, a Ghráinne. 614 01:08:58,920 --> 01:09:00,797 Tá sé sin craiceáilte. 615 01:09:03,320 --> 01:09:05,960 Níl ár seaicéid againn fiú. 616 01:09:06,000 --> 01:09:08,389 Nílimid ag dul. 617 01:09:08,440 --> 01:09:10,158 Rachaidh mé liom féin. 618 01:09:10,200 --> 01:09:12,555 Ní dhéanfaidh tú é. 619 01:09:14,960 --> 01:09:17,236 Grásta. 620 01:09:19,000 --> 01:09:21,310 Grásta. 621 01:09:25,800 --> 01:09:27,518 Ná téigh. 622 01:11:13,080 --> 01:11:15,993 Dia duit! 623 01:11:17,280 --> 01:11:19,430 Dia duit! 624 01:11:26,400 --> 01:11:27,549 Ó, a Dhia. 625 01:13:40,400 --> 01:13:42,311 Grásta. 626 01:14:01,440 --> 01:14:03,351 Grásta. 627 01:14:05,840 --> 01:14:07,353 Cad é seo? 628 01:14:10,200 --> 01:14:13,830 Níl a fhios agam, Aiden. 629 01:14:13,880 --> 01:14:18,431 Táimid i bhfostú anseo agus ní dhéanaimid fios cad atá ar siúl agus-agus... 630 01:14:18,480 --> 01:14:21,199 Agus an pictiúr seo... Cad a chiallaíonn sé? 631 01:14:21,240 --> 01:14:23,993 Níl a fhios agam cad a chiallaíonn an grianghraf sin, Aiden. 632 01:14:26,080 --> 01:14:28,640 Cad a tharlaíonn má fuair muid bás? 633 01:14:30,720 --> 01:14:33,030 Ní bhfuaireamar bás, Aiden. 634 01:14:33,080 --> 01:14:34,798 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat? 635 01:14:34,840 --> 01:14:37,036 Dá bhfaighimis bás, conas a bheadh a fhios againn? 636 01:14:37,080 --> 01:14:39,720 Toisc nach ndéanann sé aon chiall. 637 01:14:39,760 --> 01:14:41,717 Toisc go bhfuil mé i mo shuí anseo, ag caint leat. 638 01:14:41,760 --> 01:14:45,879 Agus toisc go bhfuil mo chosa fuar agus tá ocras orm. 639 01:14:45,920 --> 01:14:48,389 B'fhéidir gur mar sin atá sé. 640 01:14:55,200 --> 01:14:58,272 Ní bheadh ​​​​a fhios againn má fuair muid bás. 641 01:15:06,920 --> 01:15:09,753 Grásta, 642 01:15:09,800 --> 01:15:12,030 ní foláir dúinn ár bpeacaí a admháil 643 01:15:12,080 --> 01:15:14,674 agus glan ár n-anam. 644 01:15:14,720 --> 01:15:16,996 Táimid gafa sa purgadóir. 645 01:15:50,560 --> 01:15:53,279 Ar mhaith leat guí? 646 01:15:57,960 --> 01:16:00,952 Ar cheart dúinn guí anois? 647 01:16:05,560 --> 01:16:08,234 Déan aithrí. 648 01:16:08,280 --> 01:16:11,318 Déan aithreachas do pheacaí. 649 01:16:13,920 --> 01:16:15,911 Dia ag fanacht. 650 01:16:36,760 --> 01:16:38,751 Dia... 651 01:16:38,800 --> 01:16:41,519 Tá sé chomh mífhoighneach, agus ní féidir leis fanacht 652 01:16:41,560 --> 01:16:45,394 do aghaidheanna miongháire a fheiceáil inniu agus amárach. 653 01:16:45,440 --> 01:16:47,397 Tá tú ag éirí suas chun Dé. 654 01:16:47,440 --> 01:16:51,035 Dúisíonn tú, agus faigheann Sé chun tú a fheiceáil ag gáire, a chairde. 655 01:16:51,080 --> 01:16:55,233 Agus gheobhaidh tú a bheith ina mhuintir anois, a ghrá. 656 01:16:55,280 --> 01:16:59,319 Ba mhaith liom tú chun t'anam a ghéilleadh. 657 01:16:59,360 --> 01:17:02,079 Tá a fhios againn go bhfuil Dia ag fanacht. Tá sé in am anois. 658 01:17:02,120 --> 01:17:04,999 Tá sé in am an doras a oscailt. 659 01:17:05,040 --> 01:17:08,954 Tá an eochair agat agus tusa i d’aonar, 660 01:17:09,000 --> 01:17:11,719 agus tá a fhios agat conas an doras a oscailt. 661 01:17:32,480 --> 01:17:34,471 Tá brón orm as a bheith ciall do mo dheartháir. 662 01:17:43,120 --> 01:17:44,440 Cad é seo? 663 01:17:48,840 --> 01:17:51,673 Cá bhfuair tú é seo? 664 01:17:51,720 --> 01:17:53,199 An ndearna tú é sin? 665 01:17:54,560 --> 01:17:57,120 Grace, ní mór dúinn aithrí. 666 01:17:58,520 --> 01:18:01,831 Ní mór dúinn aithrí a dhéanamh ar son ár bpeacaí, Grace. 667 01:18:01,880 --> 01:18:03,837 Stop, Aiden. Caithfidh tú. 668 01:18:03,880 --> 01:18:05,936 - Tú suas, Aiden. - Caithfidh tú sula mbeidh sé ró-dhéanach. 669 01:18:05,960 --> 01:18:07,456 - Caithfidh tú aithrí a dhéanamh. - Tú suas, Aiden. 670 01:18:07,480 --> 01:18:08,656 - 80 gur féidir linn dul go Neamh. - Stop, Aiden. 671 01:18:08,680 --> 01:18:09,636 Caithfidh tú aithrí a dhéanamh... 672 01:18:09,680 --> 01:18:11,671 Dúirt mé, stop é, Aiden. 673 01:18:11,720 --> 01:18:13,040 Caithfidh tú aithrí a dhéanamh roimh... 674 01:18:13,080 --> 01:18:14,798 - Stop é, Aiden! - Caithfidh tú a chiontú... 675 01:18:14,840 --> 01:18:16,136 Stoptar! 676 01:18:16,160 --> 01:18:17,639 - Stop é! - Caithfidh tú... 677 01:18:17,680 --> 01:18:19,159 Dúirt mé, stop é! 678 01:18:19,200 --> 01:18:20,918 Stop é! 679 01:18:20,960 --> 01:18:23,315 - Stop an fuck, Aiden! - Caithfidh tú an fhírinne a rá. 680 01:18:23,360 --> 01:18:25,160 - Stoptar! - Caithfidh tú aithrí a dhéanamh as do chuid peacaí! 681 01:18:26,120 --> 01:18:27,269 - Caithfidh tú aithrí a dhéanamh! - Stop! 682 01:18:27,320 --> 01:18:28,515 - Caithfidh tú! - Stoptar! 683 01:18:28,560 --> 01:18:29,709 Dún suas, stoptar suas! 684 01:18:29,760 --> 01:18:32,400 Cruthóidh mé duit é. 685 01:18:57,680 --> 01:19:01,275 Grásta! Grásta! 686 01:19:01,320 --> 01:19:03,038 Grásta! 687 01:19:20,200 --> 01:19:21,918 An bhfeiceann tú anois? 688 01:19:23,160 --> 01:19:25,276 Féach leat, ní féidir linn bás. 689 01:19:25,320 --> 01:19:27,789 Tá tú marbh cheana féin. 690 01:19:27,840 --> 01:19:30,912 Táimid gafa i purgatory. 691 01:19:30,960 --> 01:19:34,078 Ní mór dúinn ár bpeacaí a admháil agus ár n-anamacha a ghlanadh 692 01:19:34,120 --> 01:19:36,396 chun dul go Neamh, Grace. 693 01:19:38,240 --> 01:19:40,038 Admhaím! 694 01:19:40,080 --> 01:19:42,469 Déan aithrí! Déan aithrí do pheacaí! 695 01:19:49,920 --> 01:19:52,799 Le do thoil... 696 01:19:52,840 --> 01:19:55,275 le do thoil a chosaint dom. 697 01:19:55,320 --> 01:19:57,914 Le do thoil, a Mháthair. 698 01:19:57,960 --> 01:19:59,678 Le do thoil a chosaint dom. 699 01:19:59,720 --> 01:20:01,518 Cuidigh liom le do thoil. 700 01:20:01,560 --> 01:20:03,392 Ar mhaith leat guí? 701 01:20:03,440 --> 01:20:07,559 A Mháthair Naofa, cosnaigh mé le do thoil! 702 01:20:07,600 --> 01:20:09,716 Ar cheart dúinn guí anois? 703 01:20:09,760 --> 01:20:12,070 Cén fáth ar fhág tú mé?! 704 01:20:16,120 --> 01:20:19,317 Déan aithrí. Déan aithrí do pheacaí. 705 01:20:22,440 --> 01:20:24,716 Just a admháil. 706 01:20:25,840 --> 01:20:27,638 Tá Dia ag feitheamh. 707 01:20:40,880 --> 01:20:42,871 Cuidigh liom le do thoil, a Thiarna. 708 01:20:46,040 --> 01:20:48,554 Tá a fhios agam gur pheacaigh mé... 709 01:20:48,600 --> 01:20:50,477 agus tá brón orm. 710 01:20:54,560 --> 01:20:56,437 Le do thoil logh dom. 711 01:21:11,920 --> 01:21:13,797 Grady. 712 01:21:15,080 --> 01:21:16,593 Grady? 713 01:21:19,400 --> 01:21:21,118 Grady? 714 01:21:22,840 --> 01:21:24,114 Grady! 715 01:21:24,160 --> 01:21:26,037 Ní hea, ná, Mia. Mia... 716 01:21:29,760 --> 01:21:31,159 Fuck. 717 01:21:55,400 --> 01:21:57,835 Ba é mo locht, Grace. 718 01:21:57,880 --> 01:22:00,554 Grásta. 719 01:22:00,600 --> 01:22:02,591 D'fhág mé an doras ar oscailt. 720 01:22:05,200 --> 01:22:07,077 Tá brón orm. 721 01:22:09,720 --> 01:22:11,711 Grady. 722 01:22:17,280 --> 01:22:19,351 Tá mé - tá brón orm. 723 01:22:23,920 --> 01:22:25,718 Grásta. 724 01:22:25,760 --> 01:22:27,717 Tar istigh le do thoil, a Ghráinne. 725 01:22:29,320 --> 01:22:32,278 Grace... tá sé rófhuar. 726 01:22:32,320 --> 01:22:34,197 Tar istigh le do thoil. 727 01:22:57,760 --> 01:22:59,671 Níl a fhios agam cad atá le déanamh. 728 01:23:03,200 --> 01:23:05,840 Tá sí ag dul reo chun báis, Aiden. 729 01:23:05,880 --> 01:23:07,871 Tá a fhios agam. 730 01:23:15,440 --> 01:23:17,750 Caithfimid cur ina luí uirthi nó rud éigin. 731 01:23:25,000 --> 01:23:26,911 Caithfimid... 732 01:23:28,880 --> 01:23:30,712 Caithfimid stop a chur leis seo. 733 01:23:30,760 --> 01:23:32,273 Tá a fhios agam. 734 01:23:57,200 --> 01:23:59,111 Féach leat a pills? 735 01:24:15,080 --> 01:24:16,957 Grásta? 736 01:24:24,680 --> 01:24:26,591 Tar ar. 737 01:24:28,240 --> 01:24:30,311 - A Ghráinne, tar ort, - Rachaimid istigh. 738 01:24:33,560 --> 01:24:35,471 Imigh leat. Tá sé rófhuar, a Ghráinne. 739 01:24:40,440 --> 01:24:43,080 Tá sé ró-fhuar. 740 01:24:43,120 --> 01:24:44,997 Tar istigh. 741 01:24:47,080 --> 01:24:48,991 Bhí muid díreach ag ligean air. 742 01:24:50,680 --> 01:24:52,591 Ní bhfuaireamar bás. 743 01:24:53,960 --> 01:24:55,997 Grásta, I... 744 01:24:59,520 --> 01:25:01,431 I ndáiríre ní raibh mé féin a chrochadh. 745 01:25:05,000 --> 01:25:06,991 Ní raibh aon cheann de fíor. 746 01:25:07,080 --> 01:25:09,435 Féach, an féidir linn... an féidir linn dul isteach, le do thoil? 747 01:25:13,360 --> 01:25:15,271 Is peacaigh sinn uile ar Domhan. 748 01:25:19,120 --> 01:25:20,758 Agus go maithe an Tiarna dúinn. 749 01:25:20,800 --> 01:25:23,235 Mar sin is féidir linn fáilte a chur roimh isteach i ríocht neamh. 750 01:25:32,880 --> 01:25:35,759 Ár nAthair, atá ar neamh, 751 01:25:35,800 --> 01:25:39,475 go naomhófar d'ainm. 752 01:25:39,520 --> 01:25:42,114 Thig do ríocht. 753 01:25:42,160 --> 01:25:44,720 Déanfar do thoil ar Domhan mar atá sé ar Neamh. 754 01:26:14,800 --> 01:26:16,598 Níl sé ag obair. 755 01:26:16,640 --> 01:26:18,711 Fuck, fucking... 756 01:26:21,480 --> 01:26:23,073 Fuck. 757 01:26:32,720 --> 01:26:34,757 Tá an luchtaire teileafóin amach. Teastaíonn cumhacht uainn. 758 01:26:38,360 --> 01:26:39,873 Tabhair dom do ghuthán. 759 01:26:39,920 --> 01:26:41,752 Tá sé marbh, freisin. 760 01:26:44,560 --> 01:26:47,120 Tá brón orm. Bhí mé ar an bhfón le Daid an iomarca. 761 01:27:11,880 --> 01:27:14,599 B'fhéidir gur cheart dúinn tabhair piolla codlata eile di. 762 01:28:19,320 --> 01:28:21,516 aithrím... 763 01:28:21,560 --> 01:28:25,440 an dochar a thug mé don teaghlach seo. 764 01:28:25,480 --> 01:28:27,835 aithrím mo... 765 01:28:33,360 --> 01:28:36,159 Na bréaga a dúirt mé... 766 01:28:36,200 --> 01:28:38,919 agus mo mhian agus mo striapachas 767 01:28:39,000 --> 01:28:40,673 agus m'eisíontas. 768 01:28:40,720 --> 01:28:44,076 Tá mé... 769 01:28:47,480 --> 01:28:50,552 Tá sé ceart go leor. 770 01:29:00,760 --> 01:29:03,593 Tá sé ceart go leor. Just... 771 01:29:47,360 --> 01:29:48,953 Hey, is mise é. 772 01:29:49,000 --> 01:29:50,911 Uh, chuir mé glaoch ort guys an lá ar fad inné, 773 01:29:50,960 --> 01:29:53,076 ach ní féidir liom cosúil a fháil tríd go dtí aon duine. 774 01:29:53,120 --> 01:29:55,794 Tá mé ag imeacht anois. Tá sé ag dul tóg thart ar cúig nó sé huaire an chloig. 775 01:29:55,840 --> 01:29:58,434 Braitheann sé má bhíonn na bóithre oscailte, ach, um... 776 01:29:58,480 --> 01:30:00,073 Tá súil agam go bhfuil tú ceart go leor. 777 01:30:00,120 --> 01:30:02,316 Agus glaoch orm nuair a fhaigheann tú an teachtaireacht seo. 778 01:30:34,600 --> 01:30:36,876 Mia? 779 01:30:36,920 --> 01:30:40,390 Caithfidh mé dul go dtí an seomra folctha. 780 01:30:40,440 --> 01:30:41,794 Just dul sa chúinne. 781 01:30:41,840 --> 01:30:43,990 Ní féidir linn dul síos ann ceart anois. 782 01:30:46,840 --> 01:30:48,990 Mia, ná. 783 01:32:33,120 --> 01:32:34,793 Mia. 784 01:32:39,080 --> 01:32:41,356 Aiden. 785 01:32:49,400 --> 01:32:51,311 Imigh leat. 786 01:32:52,680 --> 01:32:54,478 Ní gá go mbeadh eagla ort. 787 01:32:54,520 --> 01:32:56,431 Tá sé ceart go leor, Mia. 788 01:33:02,200 --> 01:33:04,840 Níl aon rud agat a bheith faitíosach. 789 01:33:04,880 --> 01:33:07,394 T go breá. 790 01:33:10,320 --> 01:33:12,550 Tá an bás taobh thiar dínn cheana féin. 791 01:33:14,240 --> 01:33:16,595 Níl muid marbh. Níl muid marbh. 792 01:33:16,640 --> 01:33:18,199 Bhí muid díreach ag ligean air. 793 01:33:18,240 --> 01:33:20,959 Bhí muid díreach ag ligean air. 794 01:33:21,000 --> 01:33:22,718 - Sin go léir. - Rinneamar é do Mhamaí! 795 01:33:22,760 --> 01:33:26,151 D'fhulaing Críost san fheoil. 796 01:33:27,760 --> 01:33:31,355 Caithfidh tú tú féin a scaoileadh saor ó pheacaí talmhan, Mia. 797 01:33:31,400 --> 01:33:34,233 Ní mór duit rud éigin a íobairt don Tiarna, Mia. 798 01:33:35,640 --> 01:33:37,278 Níl. 799 01:33:37,320 --> 01:33:39,231 - Mia. - Le do thoil. 800 01:33:39,280 --> 01:33:41,476 - Dóigh í. - Stop. 801 01:33:41,520 --> 01:33:44,273 Caithfidh tú tú féin a shaoradh ó idols. 802 01:33:44,320 --> 01:33:45,958 Caithfidh tú í a dhó, a Mhia. 803 01:33:46,000 --> 01:33:48,071 Níl! 804 01:33:48,120 --> 01:33:49,838 Stop le do thoil! 805 01:33:49,880 --> 01:33:52,838 - Stop é! - Mia! Mia! 806 01:33:56,680 --> 01:33:58,034 Mia. 807 01:33:58,080 --> 01:33:59,753 Níl! 808 01:33:59,800 --> 01:34:01,154 - Hey. - Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. 809 01:34:01,200 --> 01:34:02,873 Tá sé ceart go leor. 810 01:34:02,920 --> 01:34:06,470 Tá sé ceart go leor. Beidh sé ceart go leor, ceart go leor? 811 01:34:06,520 --> 01:34:08,477 Féach. Féach, muinín dom. 812 01:34:08,520 --> 01:34:10,557 Ní mór duit muinín a chur orm, ceart go leor? 813 01:34:10,600 --> 01:34:12,796 - Grásta. - Féach, faire. 814 01:34:12,840 --> 01:34:14,069 - Mia. - Stop. 815 01:34:14,120 --> 01:34:15,793 Grace, stop! Ná déan. 816 01:34:30,920 --> 01:34:32,877 Grásta? 817 01:34:52,560 --> 01:34:54,551 Grásta? 818 01:34:54,600 --> 01:34:56,159 Aiden? 819 01:34:58,760 --> 01:35:00,751 Grásta. 820 01:35:00,840 --> 01:35:03,070 Risteard. 821 01:35:05,160 --> 01:35:08,152 Hey, sweetie. 822 01:35:08,200 --> 01:35:10,999 Tá Dia ag cur pionós orainn. 823 01:35:12,080 --> 01:35:14,720 Le haghaidh, le haghaidh an méid a rinne muid. 824 01:35:16,120 --> 01:35:18,589 Ní dhearnamar tada. 825 01:35:18,640 --> 01:35:20,199 Ó, mo Dhia. 826 01:35:20,240 --> 01:35:22,390 Leanbh. Ní hea, ná déan. 827 01:35:22,440 --> 01:35:24,317 Ná déan é sin, a Ghráinne. 828 01:35:24,360 --> 01:35:25,714 Shh, tá sé ceart go leor. 829 01:35:25,760 --> 01:35:27,717 Ní thuigeann tú. 830 01:35:29,480 --> 01:35:31,471 Féach orm. 831 01:35:31,520 --> 01:35:33,352 Tá mé marbh cheana féin. 832 01:35:34,440 --> 01:35:36,477 Ná déan é sin le do thoil. 833 01:35:36,520 --> 01:35:38,557 D'fhág mé an fheithicil seo, 834 01:35:38,600 --> 01:35:41,035 agus anois caithfidh mé dul tríd an bpian 835 01:35:41,080 --> 01:35:42,639 agus céasadh purgadóir. 836 01:35:44,600 --> 01:35:46,591 Níl tú marbh. 837 01:35:46,640 --> 01:35:48,153 Níl purgadóir ann. 838 01:35:48,200 --> 01:35:49,429 Féach. 839 01:35:49,480 --> 01:35:50,834 Taispeánfaidh mé duit. 840 01:35:50,880 --> 01:35:52,075 Leanbh. 841 01:35:54,160 --> 01:35:55,480 Ná déan é seo. 842 01:36:01,240 --> 01:36:03,550 Dúirt mé leat. 843 01:36:05,040 --> 01:36:06,917 Tabhair dom an gunna. 844 01:36:10,040 --> 01:36:11,360 Tá sé ceart go leor. 845 01:36:11,400 --> 01:36:13,550 Níl tú ag éisteacht. 846 01:36:13,600 --> 01:36:15,398 Tá mé ag éisteacht. 847 01:36:15,440 --> 01:36:16,874 Tar ar. 848 01:36:18,920 --> 01:36:19,990 Tabhair dom é. 849 01:36:20,040 --> 01:36:21,394 Níl. 850 01:36:21,440 --> 01:36:23,272 Féach? 851 01:36:23,320 --> 01:36:26,119 Bhraitheann tú sin? 852 01:36:26,160 --> 01:36:27,992 - Lig sé dul. - Ní fhaigheann tú é. 853 01:36:30,240 --> 01:36:32,038 - Daid. - Daid! 854 01:36:32,080 --> 01:36:34,959 - Daid! - Daid! Daid! Daid! 855 01:36:35,000 --> 01:36:36,195 - Risteard. - Daid! 856 01:36:36,240 --> 01:36:39,073 Daid. 857 01:36:39,120 --> 01:36:41,316 Níl! 858 01:36:41,360 --> 01:36:44,591 Daid! 859 01:36:44,640 --> 01:36:46,836 - Ní hea! - Mia. Mia, anois. 860 01:36:46,880 --> 01:36:48,871 - Risteard. - Mia! 861 01:36:48,920 --> 01:36:50,399 Anois! Níl! 862 01:36:50,440 --> 01:36:52,875 - Tar ar. - Ní hea! 863 01:36:59,520 --> 01:37:01,397 Risteard? 864 01:37:09,080 --> 01:37:10,991 Risteard? 865 01:37:49,840 --> 01:37:51,399 Tá sí ag teacht! 866 01:37:51,440 --> 01:37:54,000 Aiden, cabhraigh! 867 01:37:59,400 --> 01:38:00,993 Aiden! 868 01:38:13,880 --> 01:38:15,359 Tar ar! 869 01:38:17,440 --> 01:38:18,999 Aiden, imigh! 870 01:38:19,040 --> 01:38:21,429 Tar ar! 871 01:38:21,480 --> 01:38:22,736 Ó, mo Dhia. 872 01:38:56,280 --> 01:38:59,591 Guímis chun ár dTiarna... 873 01:39:01,280 --> 01:39:05,274 gur féidir leis logh d'athair Risteard. 874 01:39:05,320 --> 01:39:08,950 Go ndéanann sé a bhealach isteach i ríocht neamh. 875 01:39:09,000 --> 01:39:11,560 Go maithe sé ár bpeacaí dúinn 876 01:39:11,600 --> 01:39:15,514 ionas gur féidir linn a bheith le chéile arís ar feadh na síoraíochta. 877 01:39:15,560 --> 01:39:17,437 Amen. 878 01:41:28,120 --> 01:41:30,031 Tá sé ceart go leor. 879 01:41:33,320 --> 01:41:35,470 T ceart go leor.