1 00:00:11,970 --> 00:00:14,847 Mitt barn vill sluta med fotbollen. Tycker du att jag ska låta honom? 2 00:00:15,015 --> 00:00:18,183 - Är han bra? – Ingen slutar med det de är bra på. 3 00:00:20,645 --> 00:00:22,021 Så vem fan är den här skiten? 4 00:00:22,188 --> 00:00:24,982 Wayne Henry Gilchrest, Jr., även känd som "Holy Wayne". 5 00:00:25,150 --> 00:00:26,150 - Messiansk? - Kanske. 6 00:00:26,317 --> 00:00:28,068 Han förlorade ett barn den 14:e, 7 00:00:28,236 --> 00:00:30,696 arbetade högskolorna och gallerior ett tag. 8 00:00:31,281 --> 00:00:32,656 Påstår att han kan krama smärtan av människor. 9 00:00:32,824 --> 00:00:34,783 Magiska jävla kramar. 10 00:00:34,951 --> 00:00:36,201 Ja, den enda haken är att han behöver 11 00:00:36,369 --> 00:00:38,579 att ladda sina batterier med tonårsflickor. 12 00:00:38,747 --> 00:00:40,664 - Asiatiska, tydligen. - Tydligen. 13 00:00:40,832 --> 00:00:43,125 Vi hade honom på åtta punkter lagstadgad i Pennsylvania 14 00:00:43,293 --> 00:00:44,918 men han gick under jorden i april. 15 00:00:45,003 --> 00:00:47,880 FBI fick ett tips om att han startade en butik på en ranch i Nevada. 16 00:00:48,048 --> 00:00:50,382 - FBI? - Killen har en pipeline till D.C., 17 00:00:50,550 --> 00:00:52,426 säljer sina kramar till senatorer, antar jag. 18 00:00:53,136 --> 00:00:54,928 Det skulle göra honom till ett hot till nationell säkerhet. 19 00:00:56,973 --> 00:00:57,973 Om det är din bedömning. 20 00:00:58,141 --> 00:00:59,475 - Vapen? - Har ett par dussin killar 21 00:00:59,601 --> 00:01:01,518 på ranchen. Semiproffs, inga sprängämnen. 22 00:01:01,603 --> 00:01:02,686 Civila? 23 00:01:02,771 --> 00:01:04,521 Följare är det mesta dumma collegebarn, 24 00:01:04,647 --> 00:01:06,315 vanligtvis ett par på ranchen köra ärenden. 25 00:01:06,483 --> 00:01:08,734 - Vill han bli martyrdöd? - Funderar på att bli lagom. 26 00:01:21,414 --> 00:01:24,249 Okej. Låt oss ta honom. 27 00:01:24,417 --> 00:01:25,876 Här går vi! Gå, gå, gå! 28 00:01:33,468 --> 00:01:34,551 Vi blev klara. 29 00:01:36,513 --> 00:01:37,513 eld upphör! 30 00:01:39,849 --> 00:01:41,683 Gör det inte! Kom ut hit! 31 00:01:44,437 --> 00:01:45,604 Upp med händerna! 32 00:02:06,668 --> 00:02:09,753 - Var är han? - Var är Wayne? Titta här. 33 00:02:11,172 --> 00:02:12,548 - Var är han? - Jag vet inte! 34 00:02:12,715 --> 00:02:13,799 Var är Wayne? 35 00:02:15,969 --> 00:02:18,595 Jag har en! Rör dig inte! 36 00:02:18,763 --> 00:02:22,266 Spring inte, din jävla fitta! Stopp! 37 00:02:23,184 --> 00:02:24,810 Flytta dig inte! 38 00:02:26,604 --> 00:02:29,690 Händer. Vänd dig om. 39 00:02:33,820 --> 00:02:35,362 Gå på dina jävla knä. 40 00:02:38,575 --> 00:02:40,492 - Var är Wayne? - Jag vet inte. 41 00:02:40,660 --> 00:02:42,619 - Var fan är han? - Jag vet inte. Behaga. 42 00:02:42,787 --> 00:02:44,705 - Jag kommer att döda dig nu. - Snälla. jag gör inte-- 43 00:02:44,873 --> 00:02:47,082 - Var är han? - Skjut inte! Jag gjorde ingenting! 44 00:02:47,250 --> 00:02:49,751 - Är du redo att dö? Var är han? - Jag vet inte var Wayne är! 45 00:02:49,919 --> 00:02:51,044 Behaga. Gör det inte! 46 00:03:05,560 --> 00:03:09,062 Jag är ledsen, men hon är viktig. 47 00:03:20,116 --> 00:03:22,784 Kom igen. Kom igen, låt oss gå, låt oss gå. 48 00:03:23,286 --> 00:03:24,286 Hitåt. 49 00:03:25,997 --> 00:03:27,998 Det är okej. 50 00:03:44,849 --> 00:03:47,434 Få inte panik. Jag har dig. Kom igen. Okej, varsågod. 51 00:03:49,646 --> 00:03:50,896 Gå. Okej. 52 00:05:31,247 --> 00:05:33,582 Hej. Mr Garvey. 53 00:05:34,792 --> 00:05:36,835 Mr Garvey, vakna. 54 00:05:41,632 --> 00:05:43,425 - Aimee. - Hej. 55 00:05:45,678 --> 00:05:48,764 Aimee, du-- Du kan inte vara här inne. 56 00:05:48,890 --> 00:05:50,390 Shh. 57 00:05:51,601 --> 00:05:52,934 Det är okej. 58 00:05:55,313 --> 00:05:57,189 Jag behöver att du följer med mig. 59 00:05:58,524 --> 00:05:59,733 Kom igen. 60 00:06:00,860 --> 00:06:02,361 Han vill att du ska se. 61 00:06:10,161 --> 00:06:12,287 Du måste vara tyst annars skrämmer du dem. 62 00:06:32,475 --> 00:06:34,184 Vad gör du? 63 00:06:34,394 --> 00:06:38,105 Shh. Hon är precis där borta. Ser du henne? 64 00:06:50,159 --> 00:06:51,284 Hej, chef, se upp för dina fötter. 65 00:06:57,083 --> 00:06:58,625 Släpp ut det, Paul. 66 00:06:58,793 --> 00:07:00,752 Blev lite utom kontroll men det går ut. 67 00:07:00,920 --> 00:07:02,462 Paul, släng ut det nu! 68 00:07:03,506 --> 00:07:04,631 Skit. 69 00:07:06,801 --> 00:07:08,885 Vad fan, Paul? 70 00:07:10,680 --> 00:07:13,348 – Jag sa åt honom att inte göra det här. - Herregud, Ginnie, värmen är slut. 71 00:07:13,516 --> 00:07:16,685 - Stäng den jävla dörren. - Förlåt. Ge mig det. 72 00:07:19,105 --> 00:07:20,188 Min brors grejer. 73 00:07:20,356 --> 00:07:22,107 Kan du inte bara ta ner den till Goodwill? 74 00:07:23,234 --> 00:07:26,695 Så jag kan se en skitstövel ha på sig hans kläder på AandP nästa vecka? 75 00:07:26,863 --> 00:07:29,990 - Ska jag ringa 9-1-1? - Nej. Ring inte 9-1-1. 76 00:07:32,702 --> 00:07:33,952 Nästa gång är det bara att lägga den på vinden. 77 00:07:34,996 --> 00:07:36,413 Jag vill egentligen inte ha den på vinden. 78 00:07:37,039 --> 00:07:38,373 Du är skyldig mig ett staket. 79 00:07:38,541 --> 00:07:40,167 Knulla. 80 00:07:45,756 --> 00:07:47,424 Du brände ner hans stängsel. 81 00:07:49,510 --> 00:07:50,677 Vem vill ha franska toast? 82 00:07:55,475 --> 00:07:57,058 Har det funnits någon vidare kontakt? 83 00:08:01,564 --> 00:08:02,731 Ledsen. Vad? 84 00:08:03,983 --> 00:08:06,693 Din ex-fru, Lauren. Ledsen. Laurie. 85 00:08:07,612 --> 00:08:08,862 Har du och hon haft någon vidare kontakt? 86 00:08:09,030 --> 00:08:12,073 - Vi är fortfarande gifta. - Tror hon att du är gift? 87 00:08:13,701 --> 00:08:14,826 Du måste fråga henne. 88 00:08:15,828 --> 00:08:17,954 Jag förstår, för hon pratar inte. 89 00:08:21,542 --> 00:08:22,626 Vad är det till för? 90 00:08:23,461 --> 00:08:25,921 Jag jobbar med många barn. De använder det för aggression. 91 00:08:28,508 --> 00:08:32,844 Okej, så, den här mystiska mannen vem sköt rådjuren... 92 00:08:33,012 --> 00:08:34,429 Nej, han sköt inte rådjuret. 93 00:08:36,140 --> 00:08:38,141 - Jag tänkte-- - Nej, nej, nej. Ingen sköt rådjuret. 94 00:08:38,309 --> 00:08:39,684 Hundarna dödade rådjuren. 95 00:08:39,810 --> 00:08:41,269 Äh.... 96 00:08:41,395 --> 00:08:43,563 Okej, förlåt. Så den mystiska mannen-- 97 00:08:43,731 --> 00:08:46,066 Vänta lite. Varför behåller du kallar honom "den mystiske mannen"? 98 00:08:47,693 --> 00:08:50,612 - Du berättade inte vad han hette. - Jag vet inte vad han heter. 99 00:08:53,449 --> 00:08:55,700 Det står här truppbilen-- 100 00:08:56,285 --> 00:08:59,079 Dina kollegor kom som svar till en anmälan om skottlossning 101 00:08:59,247 --> 00:09:02,290 men det nämns inte av någon annan där än dig, 102 00:09:02,375 --> 00:09:04,000 och massor av döda hundar. 103 00:09:04,168 --> 00:09:07,921 Killen klev in i sin lastbil och gick innan de kom dit. 104 00:09:08,089 --> 00:09:10,006 Så ingen annan såg honom. 105 00:09:12,593 --> 00:09:13,927 Jag såg honom. 106 00:09:35,908 --> 00:09:39,536 Soppa är på. Skaffa dem medan du kan. 107 00:09:39,704 --> 00:09:41,496 Inga pannkakor i det stora huset. 108 00:10:03,311 --> 00:10:06,980 Åh, Kristus. jävla tvätt igen? 109 00:10:24,832 --> 00:10:26,082 God morgon. 110 00:10:50,983 --> 00:10:52,651 Vad? Vill du att jag ska skära ner det? 111 00:10:56,614 --> 00:10:59,157 Jag trodde att du tog med mig här ute för att döda mig eller något. 112 00:11:31,732 --> 00:11:32,899 Hej Moonie. 113 00:11:34,485 --> 00:11:35,777 Fy fan! 114 00:11:45,496 --> 00:11:47,497 Jag vet med säkerhet att Torres tar inte närvaro. 115 00:11:47,665 --> 00:11:50,834 - Jag kan inte. Jag har en examen. - Skit med kyckling. 116 00:11:51,001 --> 00:11:54,295 God morgon. Gratis. De är inte som du tror att de är. 117 00:11:55,881 --> 00:11:57,882 Du gör ett riktigt viktigt arbete. 118 00:11:59,760 --> 00:12:01,678 Någon måste berätta den där snubben om internet. 119 00:12:02,430 --> 00:12:04,097 Spara oss en plats. Jag går och beställer. 120 00:12:06,726 --> 00:12:07,809 - Förlåt. - Åh, inga bekymmer. 121 00:12:10,980 --> 00:12:12,605 - Tack. - Förlåt. 122 00:12:20,030 --> 00:12:22,365 Jag kan ha knullat den där baristan, 123 00:12:22,533 --> 00:12:24,075 så om han spottar i din chai, det är på mig. 124 00:12:25,327 --> 00:12:27,871 - Vad? - Vet du vem det är? 125 00:12:30,082 --> 00:12:31,082 Nej. 126 00:12:31,250 --> 00:12:33,752 Hon heter Nora något. Hon var på Heroes Day. 127 00:12:33,919 --> 00:12:35,670 Hennes man och hennes barn allt försvann. 128 00:12:38,132 --> 00:12:41,217 - Det finns en pistol i hennes handväska. - Inget skit? 129 00:12:41,385 --> 00:12:44,846 Ja, liksom, en stor också. Inte en skitsnack. 130 00:12:45,723 --> 00:12:47,682 Hon stoppar förmodligen i munnen varje kväll innan sänggåendet 131 00:12:47,850 --> 00:12:50,643 och säger, "Bara en dag till." 132 00:12:52,062 --> 00:12:54,063 Nej, hon tar på sig peruker 133 00:12:54,231 --> 00:12:56,065 och använder den att hålla upp spritbutiker 134 00:12:56,233 --> 00:12:57,275 så hon kan känna sig levande igen. 135 00:12:57,443 --> 00:12:59,402 Eller kanske hon dödade faktiskt sin familj 136 00:12:59,570 --> 00:13:02,197 och sa bara att de försvann medan hon i hemlighet åt deras kroppar. 137 00:13:03,657 --> 00:13:05,492 - Det är jävligt. - Ja. 138 00:13:15,044 --> 00:13:16,211 Vad fan? 139 00:13:18,422 --> 00:13:19,589 Jag är så ledsen. 140 00:13:20,674 --> 00:13:24,093 Åh, öh... Inga bekymmer. Det är helt coolt, fru Durst. 141 00:13:24,261 --> 00:13:25,929 - Låt mig ge dig en till. – Nej, nej, det är bra. 142 00:13:26,096 --> 00:13:28,306 – Jag måste vara någonstans ändå. - Förlåt. 143 00:13:30,184 --> 00:13:31,184 Hejdå. 144 00:13:39,068 --> 00:13:40,652 Vad var det? 145 00:13:50,412 --> 00:13:52,455 Skit. Hon ska poppa pappanötbollar. 146 00:14:13,477 --> 00:14:16,145 - Vill du följa henne? - Och vad? 147 00:14:17,356 --> 00:14:18,982 - Kom igen, snubbe. - Vad? 148 00:14:19,149 --> 00:14:20,400 Hej! Stora ben! 149 00:14:22,736 --> 00:14:26,406 Toppen av morgonen, damer. Behöver ni skjuts till skolan? 150 00:14:26,574 --> 00:14:28,783 Bara om du låter mig köra din fantastiska Prius. 151 00:14:28,951 --> 00:14:30,535 Hoppa in, älskling. 152 00:14:30,703 --> 00:14:32,036 - Du vet hur man sätter på den, eller hur? - Ja. 153 00:14:32,204 --> 00:14:33,413 - Gå. - Snabbt. Stäng dörren. 154 00:14:33,581 --> 00:14:35,123 Det är en hybrid. Tryck på strömknappen. 155 00:14:35,291 --> 00:14:37,000 – Har du körkort? – Det här är väldigt förvirrande. 156 00:14:37,167 --> 00:14:38,668 - Broms. - Du måste slå... 157 00:14:38,836 --> 00:14:40,545 Här går vi. 158 00:14:59,481 --> 00:15:01,733 aj! Knulla. 159 00:15:02,735 --> 00:15:03,860 aj! 160 00:15:21,629 --> 00:15:23,254 Så vad, trädet ska symbolisera 161 00:15:23,422 --> 00:15:24,714 mitt gamla liv eller något? 162 00:15:33,807 --> 00:15:35,016 Kan jag få en? 163 00:15:39,313 --> 00:15:41,189 Du vet, ni springer en ganska taskig sekt 164 00:15:41,357 --> 00:15:42,899 om du inte ens kan vara med. 165 00:15:47,029 --> 00:15:48,613 "Inte en sekt." 166 00:15:49,615 --> 00:15:50,907 Vad är det då? 167 00:15:55,788 --> 00:15:57,246 Jag gör inte det här längre. 168 00:16:01,669 --> 00:16:03,127 För jag vill inte. 169 00:16:05,422 --> 00:16:09,550 Varför? Varför? För jag har varit det med er i veckor 170 00:16:09,718 --> 00:16:12,804 och allt jag har är Ron och pannkakor 171 00:16:12,972 --> 00:16:16,391 och jävla trädhuggning! Vad fan? 172 00:16:17,518 --> 00:16:19,978 jag menar, det fryser och det är dumt. 173 00:16:20,145 --> 00:16:22,563 Det är jävla dumt. Det är därför, okej? 174 00:16:57,391 --> 00:16:59,851 Christine, vakna. Det här är det. 175 00:17:03,689 --> 00:17:05,481 Sitt bara i bilen, okej? 176 00:17:48,692 --> 00:17:49,734 Är det han? 177 00:17:51,070 --> 00:17:53,988 Kanske är det här inte rätt ställe. Han borde vara här vid det här laget. 178 00:17:55,365 --> 00:17:56,574 Ringer du honom? 179 00:18:01,705 --> 00:18:03,372 Nej. 180 00:18:04,708 --> 00:18:06,084 Tom. 181 00:18:08,670 --> 00:18:10,588 Nej, nej, nej. Hej, vänta, vänta. 182 00:18:54,049 --> 00:18:56,467 Hej, det är Tom. Jag är inte här. Gud välsigne. 183 00:18:57,761 --> 00:18:59,095 Hej, Tommy, det är din pappa som ringer. 184 00:18:59,263 --> 00:19:01,013 Jag såg att du ringde, så... 185 00:19:01,181 --> 00:19:02,223 Lyssna, jag går min telefon på, 186 00:19:02,391 --> 00:19:03,933 så ring mig när du kan. 187 00:19:04,101 --> 00:19:06,102 Jag älskar dig. Skit. 188 00:19:06,270 --> 00:19:08,479 Svårt att få honom att prata med dig, eller hur? 189 00:19:08,730 --> 00:19:10,148 Kanske prova med sms:et. 190 00:19:10,315 --> 00:19:12,441 Min tioåring, det är allt hon använder. 191 00:19:12,609 --> 00:19:15,361 - Var är vi på lastbilen? - Va? 192 00:19:15,529 --> 00:19:17,488 Pickup truck frågade jag dig att hitta för två veckor sedan. Var är vi? 193 00:19:18,448 --> 00:19:20,241 Åh, ja. 194 00:19:20,409 --> 00:19:22,785 Vi lägger ut en bolo men inga träffar. 195 00:19:23,912 --> 00:19:26,205 Kanske om vi hade en bättre beskrivning av föraren? 196 00:19:27,416 --> 00:19:29,333 Stor, kal rövhål skjuta hundar någonstans. 197 00:19:29,626 --> 00:19:30,793 Äh.... 198 00:19:30,919 --> 00:19:32,086 Vill att jag sätter mig ner med en sketch artist? 199 00:19:32,254 --> 00:19:36,966 Nej, det är bara du som är den enda vem såg honom, så... 200 00:19:37,134 --> 00:19:38,634 Dennis, tror du Jag hittade på den här killen? 201 00:19:40,304 --> 00:19:42,471 Det här är den del där du säger, "Nej, Chef, det är jävligt löjligt." 202 00:19:42,598 --> 00:19:45,433 Bra. Nej, chefen. Det är jävla löjligt. 203 00:19:47,519 --> 00:19:48,936 - Gå och hitta lastbilen. - Ja, sir. 204 00:20:03,535 --> 00:20:04,619 Patti. 205 00:20:06,830 --> 00:20:07,914 Du kan övningen. 206 00:20:08,081 --> 00:20:09,498 Jag har en undertecknad order, 207 00:20:09,666 --> 00:20:11,500 tillämplig i ärendet av en eller flera försvunna personer 208 00:20:11,668 --> 00:20:12,877 att gå in i dessa lokaler 209 00:20:13,045 --> 00:20:14,045 och göra en visuell undersökning 210 00:20:14,213 --> 00:20:16,339 och/eller fråga de åkande däri. 211 00:20:17,633 --> 00:20:18,883 Får jag komma in, snälla? 212 00:20:35,317 --> 00:20:36,817 Godmorgon, herr Jensen. Hur mår du? 213 00:20:36,985 --> 00:20:38,486 Fantastisk. 214 00:20:38,654 --> 00:20:41,739 Skyldig att informera dig utredningen av försvunna personer 215 00:20:41,907 --> 00:20:43,074 relaterad till dig har stängts 216 00:20:43,242 --> 00:20:45,660 och att din familj har varit informeras om var du befinner dig. 217 00:20:48,455 --> 00:20:49,497 Förstår du? 218 00:20:50,540 --> 00:20:53,251 Ja. Jag förstår. 219 00:21:06,056 --> 00:21:08,266 - Hej. - Hej. 220 00:21:10,102 --> 00:21:11,352 Har du skadat dig själv? 221 00:21:14,231 --> 00:21:15,731 Bara några blåsor. 222 00:21:16,984 --> 00:21:18,734 Har du något emot om jag frågar ditt namn? 223 00:21:18,902 --> 00:21:21,946 Meg. Megan Abbott. 224 00:21:25,784 --> 00:21:28,119 Du här på egen fri vilja, Ms Abbott? 225 00:21:28,287 --> 00:21:29,704 Ja. 226 00:21:31,331 --> 00:21:32,832 Behöver du min hjälp? 227 00:21:38,255 --> 00:21:39,255 Nej. 228 00:21:42,926 --> 00:21:44,343 Har du något emot om vi tar en bild? 229 00:21:45,387 --> 00:21:46,971 - En bild? - Mm-hm. 230 00:21:47,764 --> 00:21:49,724 - Har jag gjort något fel? - Nej. 231 00:21:51,727 --> 00:21:52,727 Okej. 232 00:21:54,479 --> 00:21:55,646 - Dennis. - Ja, chef? 233 00:21:55,814 --> 00:21:56,814 Kunde... 234 00:22:11,163 --> 00:22:12,705 Okej. 235 00:22:13,081 --> 00:22:14,790 - Är vi bra? - Ja, det är bra. 236 00:22:18,086 --> 00:22:19,170 Om du någonsin vill prata... 237 00:22:21,131 --> 00:22:22,798 ...vi har resurser tillgängliga till dig. 238 00:22:24,134 --> 00:22:26,302 Du får gärna ringa mig, natt eller dag. 239 00:22:27,346 --> 00:22:29,055 Varför skickar du det inte till mig? 240 00:23:29,366 --> 00:23:31,617 - Kom inte för nära. – Jag vet vad jag gör. 241 00:23:33,203 --> 00:23:34,829 Äh... 242 00:23:36,248 --> 00:23:37,248 Vi saknar första perioden. 243 00:23:37,416 --> 00:23:38,624 Jill kommer aldrig att knulla dig 244 00:23:38,792 --> 00:23:40,126 om du fortsätter att agera som en kisse, snubbe. 245 00:23:40,210 --> 00:23:41,460 aj! Vad? 246 00:23:41,628 --> 00:23:44,171 - Blandade jag ihop dem? - Håll käften. 247 00:23:48,301 --> 00:23:50,469 Åh, ja, nu kör vi. 248 00:24:03,567 --> 00:24:04,692 Varför följer vi henne? 249 00:24:06,778 --> 00:24:08,529 För hon är jävla farlig. 250 00:24:16,163 --> 00:24:17,496 - Herr Patterson? - Äh-ha. 251 00:24:17,664 --> 00:24:20,166 Vi pratade i telefon förra veckan. Jag heter Nora Durst. 252 00:24:20,959 --> 00:24:23,210 Jag är här för att ge dig och din fru din avgångsförmån. 253 00:24:24,796 --> 00:24:26,589 - Jag... Kom in. - Tack. 254 00:24:31,511 --> 00:24:35,473 Den här killen är i panthuset nu. Ingen aning om var han kom ifrån. 255 00:24:35,640 --> 00:24:37,892 "Brandon" kan vara ett alias. 256 00:24:38,059 --> 00:24:40,144 Skulle inte ge oss ett efternamn. 257 00:24:42,230 --> 00:24:45,107 Fick henne. Megan Abbott. Härifrån stan. 258 00:24:46,151 --> 00:24:48,527 Fästman anmälde en saknad par veckor sedan. 259 00:24:52,532 --> 00:24:54,533 Be honom komma in. Jag tar hand om det. 260 00:24:57,829 --> 00:25:00,498 Jesus. Jag skulle aldrig ha berättat för dig att titta på den jävla tråden. 261 00:25:02,918 --> 00:25:03,918 Lucy. 262 00:25:05,045 --> 00:25:07,463 Mina herrar, ni har något emot att ge chefen och jag ett ögonblick? 263 00:25:09,799 --> 00:25:10,841 Ja. 264 00:25:13,136 --> 00:25:14,553 Fru borgmästare. 265 00:25:19,476 --> 00:25:23,229 Kevin, var du inne en G.R. Bostad tidigare idag? 266 00:25:23,396 --> 00:25:24,855 Jag serverade ett bevis på försvunna personer. 267 00:25:25,023 --> 00:25:26,398 Det gör jag varannan vecka. 268 00:25:26,483 --> 00:25:30,027 Eh-huh, och skulle du säga klimatet har förändrats något 269 00:25:30,195 --> 00:25:33,113 sedan du gick dit berusad och slog en av dem i ansiktet? 270 00:25:33,782 --> 00:25:36,283 Jag tror att jag slog honom i magen faktiskt. 271 00:25:36,451 --> 00:25:37,535 Vill du ha en bagel? 272 00:25:37,702 --> 00:25:39,954 Kevin, jag försöker hjälpa dig. 273 00:25:40,121 --> 00:25:41,872 Genom att tvinga mig att bli frikänd av något skit 274 00:25:42,040 --> 00:25:43,499 för att jag hade en jobbig natt? 275 00:25:45,168 --> 00:25:48,045 "Tung natt"? Är du medveten om att folk gillar hundar? 276 00:25:48,213 --> 00:25:50,047 – Jag gillar hundar. - Sluta sedan jävla skjuta dem 277 00:25:50,215 --> 00:25:52,383 för det är något galet människor gör. 278 00:25:56,054 --> 00:25:57,054 Vill du bli rensad? 279 00:25:57,222 --> 00:25:59,515 Då berättar du det där tönt vad han behöver höra. 280 00:25:59,683 --> 00:26:02,726 - Vad är det? - Det kommer inte att hända igen. 281 00:26:03,478 --> 00:26:05,354 Det kan jag inte säga för jag menar det inte. 282 00:26:06,314 --> 00:26:08,857 De är inte våra hundar. Inte längre. 283 00:26:09,568 --> 00:26:11,277 Vad fan betyder det? 284 00:26:17,617 --> 00:26:22,162 Kevin, jag vill att du slutar pissa på G.R.S:s veranda, okej? 285 00:26:22,330 --> 00:26:25,416 Bra. Se om jag kan hålla den. 286 00:26:30,964 --> 00:26:33,090 Jag är på besök ikväll, så... 287 00:26:40,640 --> 00:26:42,141 Säg att jag sa "Hej". 288 00:27:10,712 --> 00:27:11,920 Knulla. 289 00:27:28,146 --> 00:27:29,855 Måste du filma oss? 290 00:27:30,023 --> 00:27:31,649 Det är löjligt, eller hur? 291 00:27:31,816 --> 00:27:34,401 Jag antar att vissa människor fyllde i fel. 292 00:27:34,569 --> 00:27:36,320 Det är därför de gör oss gör det verbalt nu. 293 00:27:36,488 --> 00:27:38,322 Hur många frågor är det? 294 00:27:38,490 --> 00:27:41,659 Drygt 150. För många, jag vet. 295 00:27:42,410 --> 00:27:45,120 Måste vi svara på allt för att få vår check? 296 00:27:45,288 --> 00:27:46,580 Precis vad du kan. 297 00:27:51,127 --> 00:27:52,169 Okej. 298 00:27:52,962 --> 00:27:55,631 Det här är Nora Durst, ID-nummer 42ECN. 299 00:27:55,799 --> 00:27:57,883 Idag ska jag dirigera ett frågeformulär för frisläppande av förmåner 300 00:27:58,051 --> 00:28:03,305 för ärendeakt 77123, Charles Patterson, 34 år på T.O.E. 301 00:28:03,473 --> 00:28:06,642 Närvarande är Louis och Marie, föräldrarna till-- 302 00:28:06,810 --> 00:28:09,687 Jag kan referera till honom som "Charles", som "din son", 303 00:28:09,854 --> 00:28:11,397 - eller som "den avlidna"? - Charlie. 304 00:28:12,023 --> 00:28:13,941 Okej. Charlie. 305 00:28:16,611 --> 00:28:17,945 Jag ber om ursäkt i förväg. 306 00:28:18,113 --> 00:28:20,614 Frågorna kan vara konstiga för vissa människor. 307 00:28:20,782 --> 00:28:21,990 Kunde du titta på dem? 308 00:28:22,158 --> 00:28:23,992 - Det fanns en länk... - Låt oss bara få det över. 309 00:28:24,160 --> 00:28:25,536 Okej. 310 00:28:28,289 --> 00:28:30,833 Såvitt du vet, hade Charlie det någon matallergi? 311 00:28:31,000 --> 00:28:32,960 Vi skickade in hans journaler. 312 00:28:33,128 --> 00:28:35,212 Jag vet, och jag är ledsen. Jag får inte tillgång till dem. 313 00:28:35,380 --> 00:28:37,005 Inga allergier. 314 00:28:37,173 --> 00:28:38,382 Okej. 315 00:28:39,759 --> 00:28:42,094 Såvitt du vet, reste Charlie någonsin till Brasilien? 316 00:28:43,012 --> 00:28:44,346 Nej. 317 00:28:44,514 --> 00:28:47,349 Såvitt du vet, tyckte Charlie om att laga mat? 318 00:28:47,517 --> 00:28:49,059 Nej. 319 00:28:49,227 --> 00:28:51,895 Såvitt du vet, talade Charlie mer än ett språk? 320 00:28:53,356 --> 00:28:55,441 Min son hade Downs syndrom. 321 00:28:56,818 --> 00:28:58,152 Jag är ledsen. 322 00:29:00,989 --> 00:29:03,365 Jag är. Dessa frågor, de är f-- 323 00:29:05,702 --> 00:29:08,078 Jag vill skriva under på din förmån. 324 00:29:08,246 --> 00:29:10,289 Jag vet att det här är svårt. 325 00:29:10,457 --> 00:29:13,417 Svara vad du kan men jag måste fråga dem. 326 00:29:15,128 --> 00:29:16,837 Alla av dem. 327 00:29:17,380 --> 00:29:18,756 Nej. 328 00:29:20,383 --> 00:29:22,634 Han talade inte mer än ett språk. 329 00:29:22,802 --> 00:29:24,094 Okej. 330 00:29:28,850 --> 00:29:32,436 Såvitt du vet, hade Charlie det fler än 20 sexpartners? 331 00:29:36,691 --> 00:29:38,942 Har du någon handkräm? 332 00:29:39,778 --> 00:29:40,944 Vad? 333 00:29:42,947 --> 00:29:46,283 Har du någon handkräm? 334 00:29:46,451 --> 00:29:48,786 Jag är en man. Varför skulle jag ha handkräm? 335 00:29:49,829 --> 00:29:50,996 Är du en man? 336 00:29:53,374 --> 00:29:54,416 Jag slår vad om att hon gör det. 337 00:29:57,879 --> 00:30:01,173 Men om du åker fast, du kommer att bli skjuten. 338 00:30:05,261 --> 00:30:07,387 Herregud, killar. Är du seriös? 339 00:30:13,895 --> 00:30:15,813 Hon har ett riktigt dåligt inflytande på dig, man. 340 00:30:22,862 --> 00:30:24,279 Jesus, frun. 341 00:30:35,291 --> 00:30:36,583 Åh, fan ja. 342 00:30:44,092 --> 00:30:45,092 Okej. 343 00:30:47,720 --> 00:30:49,221 Jill, gör det inte. Jill. 344 00:30:55,019 --> 00:30:58,397 - Stopp, stopp, stopp. - Jill, sluta. 345 00:30:58,565 --> 00:31:00,774 - Sluta. - Håll käften. 346 00:31:00,942 --> 00:31:03,735 - Gå. Herregud. - Din dumma kärring! 347 00:31:03,903 --> 00:31:05,112 Tryck på strömknappen. 348 00:31:05,280 --> 00:31:07,364 Herregud. Slå bara på bilen. 349 00:31:07,532 --> 00:31:09,032 Gå bara. Gå bara. Hon är precis där. Gå bara. 350 00:31:09,200 --> 00:31:11,076 Hon är precis utanför. 351 00:31:44,110 --> 00:31:47,070 Chefen, fästman� är här. Väntar på ditt kontor. 352 00:31:48,114 --> 00:31:50,115 Åh, rätt, ja. Tack. 353 00:31:56,873 --> 00:32:00,083 Mr Finnerty. Kevin Garvey. 354 00:32:00,251 --> 00:32:02,628 Tack för att du kom in. Så ledsen att du fick vänta. 355 00:32:02,795 --> 00:32:04,755 – Du får sitta. - Jesus. 356 00:32:05,882 --> 00:32:08,842 Ni lämnar ett röstmeddelande till mig angående min fästman�... 357 00:32:09,886 --> 00:32:10,928 ...och när jag ringer tillbaka, 358 00:32:11,095 --> 00:32:12,512 ingen kommer att berätta för mig om hon lever eller är död. 359 00:32:12,680 --> 00:32:16,391 - Megan är med den skyldiga kvarlevan. - Vad? 360 00:32:18,061 --> 00:32:20,771 Jag antar att de har följt Megan ett tag nu. 361 00:32:21,397 --> 00:32:22,606 De brukar rikta in sig på någon och sedan-- 362 00:32:22,774 --> 00:32:24,149 Vad vill de? 363 00:32:25,902 --> 00:32:27,778 - Det beror på vem du frågar. - Jag frågar dig. 364 00:32:30,281 --> 00:32:34,451 Tja, de säger att de vill för att påminna folk om vad som hände. 365 00:32:35,370 --> 00:32:38,038 Men vad vill de? De vill rekrytera. 366 00:32:40,625 --> 00:32:41,833 Titta, de goda nyheterna är det just nu, 367 00:32:42,001 --> 00:32:44,002 Megan är i vad vi kallar panthuset. 368 00:32:44,170 --> 00:32:46,630 Det är som en orientering. 369 00:32:47,632 --> 00:32:49,967 De behöver inte ha vitt än, de kan fortfarande prata. 370 00:32:52,512 --> 00:32:54,304 Jag pratade personligen med Megan idag. 371 00:32:56,474 --> 00:32:58,308 Jag har handlat med många av dessa människor. 372 00:32:58,726 --> 00:33:03,313 Jag fick en känsla av att med Megan, kanske är hon fortfarande på stängslet. 373 00:33:11,531 --> 00:33:13,532 Jag tror att du fortfarande kan övertyga henne att komma hem. 374 00:33:23,710 --> 00:33:25,002 Varför skulle jag göra det? 375 00:33:27,255 --> 00:33:28,338 Ledsen? 376 00:33:29,090 --> 00:33:32,718 Varför skulle jag göra det? 377 00:33:36,222 --> 00:33:38,015 För hon behöver dig just nu. 378 00:33:40,309 --> 00:33:43,311 Hon? Behov? 379 00:33:51,696 --> 00:33:53,447 Jag sköt upp mitt bröllop i tre år 380 00:33:53,573 --> 00:33:55,198 på grund av vad hon behöver. 381 00:33:55,366 --> 00:33:57,617 Men hon smög iväg på mitten den jävla natten 382 00:33:57,785 --> 00:33:58,869 så hon kunde vara med dem! 383 00:34:00,413 --> 00:34:02,956 Och hon behöver dem! De jävla spökena! 384 00:34:06,377 --> 00:34:08,462 Vad fan pratar du om, man? 385 00:34:13,676 --> 00:34:15,677 Vad f.... 386 00:34:28,191 --> 00:34:31,485 - Vadå, Dennis? - Chef, jag hittade lastbilen. 387 00:34:33,613 --> 00:34:37,115 - Var? - Det är... på din uppfart. 388 00:34:47,168 --> 00:34:51,129 Hej. Såg det när jag körde förbi, ringde dig först. 389 00:35:01,891 --> 00:35:04,893 - Nycklar finns på instrumentbrädan. - Ja, jag märkte det. 390 00:35:05,061 --> 00:35:06,561 Körde du vin? 391 00:35:06,687 --> 00:35:09,856 Äh-ha. Ingen registrering, inga önskemål. 392 00:35:17,281 --> 00:35:19,282 Jag tittade in. Det är en död hund. 393 00:35:22,286 --> 00:35:24,496 Jag säger bara att vi hittade det övergivet ett par kvarter härifrån. 394 00:35:27,041 --> 00:35:31,086 - Varför i helvete skulle du säga det? - Tja, det är bara... Jag... 395 00:35:31,254 --> 00:35:33,171 Det är inte min lastbil, Dennis. 396 00:35:34,715 --> 00:35:36,216 Någon annan har lagt det här. 397 00:35:37,593 --> 00:35:39,970 Ja. Säker. Jag vet. 398 00:35:51,023 --> 00:35:53,191 - Gå tillbaka till jobbet. - Ja, sir. 399 00:36:32,899 --> 00:36:34,524 Han skulle aldrig ha låtit mig göra det när han levde. 400 00:36:37,945 --> 00:36:40,113 - Är du okej? - Ja, ja, jag mår bra. Du? 401 00:36:41,616 --> 00:36:44,576 Tom, jag har haft bättre dagar. 402 00:36:44,744 --> 00:36:45,952 Ja. 403 00:36:46,913 --> 00:36:48,997 Vad hände där? 404 00:36:50,499 --> 00:36:54,544 De hade papper, en del skitsnack. De kom inte för att arrestera mig. 405 00:36:54,712 --> 00:36:57,422 De öppnade eld innan de ens kommit till huset. 406 00:36:59,759 --> 00:37:01,051 Christine berättade vad du gjorde. 407 00:37:03,721 --> 00:37:06,723 Ja, du sa åt mig att skydda henne, eller hur? 408 00:37:10,102 --> 00:37:11,811 Inte bara rycka på axlarna som om du inte är säker 409 00:37:11,979 --> 00:37:15,607 vad du vill ha till middag, man. Du dödade. 410 00:37:18,444 --> 00:37:21,029 För stora ändamål, ja, men du dödade. 411 00:37:24,033 --> 00:37:26,576 Du är en bra pojke, Tom. Det är okej. 412 00:37:27,745 --> 00:37:30,580 Och det är därför det känns som det finns gift inom dig just nu. 413 00:37:32,083 --> 00:37:35,210 Och det kommer att brinna tills du är ihålig. 414 00:37:36,587 --> 00:37:37,796 Låt mig ta det från dig. 415 00:37:46,931 --> 00:37:48,515 Du behöver inte känna så här längre. 416 00:37:53,646 --> 00:37:54,938 Kom in. 417 00:38:02,863 --> 00:38:06,157 Jag kan inte. Jag kan inte. 418 00:38:10,121 --> 00:38:12,497 Du är den enda jäveln Jag kan inte räkna ut. 419 00:38:14,125 --> 00:38:16,543 Ni lider allihop och ingen frälsning. 420 00:38:19,088 --> 00:38:21,423 Men det är därför jag valde dig för att skydda vår tjej. 421 00:38:26,053 --> 00:38:27,053 Jag är glad att ni är tillsammans igen. 422 00:38:27,221 --> 00:38:30,223 Nej, nej, Tom, hon kan inte följa med mig. 423 00:38:32,476 --> 00:38:33,935 Hon följer med dig. 424 00:38:53,247 --> 00:38:55,749 Tack för att du tillåter oss kapa din åktur, gummor. 425 00:38:55,916 --> 00:38:57,292 När som helst. 426 00:38:57,460 --> 00:38:59,294 Hej, köp en jävla handkräm. 427 00:39:00,421 --> 00:39:01,463 - Ha en god natt. - Ha en god natt. 428 00:39:01,630 --> 00:39:02,839 Du också. 429 00:39:06,635 --> 00:39:08,553 Så du tror att hon verkligen kommer att använda det den pistolen? 430 00:39:10,348 --> 00:39:12,515 Om jag förlorade hela min familj, Jag skulle behöva skjuta något. 431 00:39:13,351 --> 00:39:15,727 - Hon är åtminstone kvar här. - Vad menar du? 432 00:39:17,271 --> 00:39:18,438 Hon kunde ha rymt någonstans 433 00:39:18,606 --> 00:39:21,358 och ingen skulle någonsin ha vetat vad hände med henne, 434 00:39:21,525 --> 00:39:22,942 men hon är fortfarande här. 435 00:39:28,199 --> 00:39:29,616 Dessa jellybeans är inaktuella. 436 00:39:32,495 --> 00:39:34,329 De var förmodligen för hennes barn. 437 00:39:53,140 --> 00:39:54,349 Hej. 438 00:40:01,607 --> 00:40:02,982 Måste vi? 439 00:40:11,075 --> 00:40:13,076 Snälla, kan vi bara ha en natt 440 00:40:13,244 --> 00:40:15,453 där jag inte behöver ge dig något av mina grejer? 441 00:40:17,832 --> 00:40:19,124 En natt? 442 00:40:34,765 --> 00:40:36,182 Kommer du ens ihåg hur det känns 443 00:40:36,350 --> 00:40:37,976 bry sig om något? 444 00:40:55,119 --> 00:40:56,578 Vad? 445 00:41:05,546 --> 00:41:09,299 Inget skit? Den heta snuten? 446 00:41:11,594 --> 00:41:12,844 Och du är här? 447 00:41:53,719 --> 00:41:55,053 Det är min mammas. 448 00:41:59,517 --> 00:42:01,684 Jag sparade den till sist. 449 00:42:11,237 --> 00:42:13,363 Jag vill inte känna så här längre. 450 00:42:29,380 --> 00:42:32,924 Hon är alldeles för viktig att riskera att resa med mig just nu. 451 00:42:34,385 --> 00:42:37,637 Stanna aldrig på samma plats för länge, 452 00:42:37,805 --> 00:42:39,180 berätta aldrig för någon ditt riktiga namn 453 00:42:39,348 --> 00:42:40,640 och använd inte dina ID. 454 00:42:40,808 --> 00:42:43,268 - Har du en telefon? - Ja. 455 00:42:43,435 --> 00:42:44,644 Ge mig den. 456 00:42:55,906 --> 00:43:00,326 När det är dags för vad som kommer härnäst, Jag ringer dig angående detta. 457 00:43:01,704 --> 00:43:03,955 Och skaffa dig en laddare. Jag tappade min. 458 00:43:04,665 --> 00:43:05,999 Wayne, vi måste gå. 459 00:43:10,296 --> 00:43:11,671 Jag älskar dig. 460 00:43:13,132 --> 00:43:14,507 Jag älskar dig också. 461 00:43:28,272 --> 00:43:31,441 Den här tjejen är allt. Ja? 462 00:43:33,527 --> 00:43:34,694 Ja. 463 00:44:05,934 --> 00:44:07,685 Road trip. 464 00:44:18,781 --> 00:44:22,617 Knulla! Knulla! Knulla! 465 00:44:22,701 --> 00:44:25,411 Knulla! 466 00:44:35,381 --> 00:44:36,506 Det kommer att bli okej. 467 00:44:38,926 --> 00:44:40,051 Hur? 468 00:44:43,430 --> 00:44:44,889 Wayne berättade för mig. 469 00:45:25,764 --> 00:45:27,056 Hejsan. 470 00:45:30,144 --> 00:45:31,728 Tja, ska du bjuda in mig? 471 00:45:36,734 --> 00:45:38,109 Vad gör din pickup på min uppfart? 472 00:45:38,277 --> 00:45:40,528 - Jag hörde att du letade efter det. - Hört var? 473 00:45:42,531 --> 00:45:43,698 Runt. 474 00:45:48,746 --> 00:45:49,746 Vad heter du? 475 00:45:49,913 --> 00:45:52,915 Tja, du ber mig in en officiell befattning eller som vän? 476 00:45:54,209 --> 00:45:57,462 - Vi är inte vänner. – Då säger jag helst inte. 477 00:46:04,219 --> 00:46:05,970 - Hej, mr Garvey. - Hej. 478 00:46:06,138 --> 00:46:07,388 Dessa för oss? 479 00:46:07,556 --> 00:46:09,849 Unga damen, varför lägger du inte det här i kylen till din pappa? 480 00:46:11,894 --> 00:46:13,436 Drick inte det. 481 00:46:15,272 --> 00:46:17,273 Så jag hittade ett annat paket. 482 00:46:19,568 --> 00:46:20,610 Av vad? 483 00:46:22,780 --> 00:46:23,946 Hundkapplöpning. 484 00:46:24,948 --> 00:46:26,616 Ett par dussin, skulle jag gissa. 485 00:46:27,868 --> 00:46:29,702 Jag såg dem smyga runt grundskolan ikväll 486 00:46:29,870 --> 00:46:30,870 och de.... 487 00:46:32,456 --> 00:46:33,998 Jag är ganska säker på att de sover i avloppsröret. 488 00:46:34,166 --> 00:46:35,458 Vi skulle kunna ställa upp där och plocka av dem 489 00:46:35,626 --> 00:46:37,335 när de kommer ut imorgon kväll. 490 00:46:38,003 --> 00:46:40,922 Du möter mig vid skolan strax före solnedgången? 491 00:46:43,592 --> 00:46:45,134 Varför kan du inte göra det själv? 492 00:46:47,387 --> 00:46:48,846 För jag är ensam. 493 00:46:56,563 --> 00:46:57,855 Solnedgång imorgon. 494 00:46:59,149 --> 00:47:01,025 Vi gör Herrens verk, tro dig mig. 495 00:47:06,865 --> 00:47:10,535 Hej! Ta din jävla lastbil. 496 00:47:12,579 --> 00:47:14,789 Nej, allt är ditt. Jag är klar med det. 497 00:47:30,806 --> 00:47:32,056 Vem var det? 498 00:47:34,142 --> 00:47:35,393 Ingen. 499 00:47:44,486 --> 00:47:45,695 Hej, Betty. Hur mår du? 500 00:47:45,863 --> 00:47:48,781 - Mr Garvey. Länge inte sett. - Ja. 501 00:47:51,660 --> 00:47:52,660 Okej om jag tar in det? 502 00:47:52,828 --> 00:47:54,829 Så länge han äter det medan du är här och du tar fram burken. 503 00:47:54,997 --> 00:47:56,163 Handla. 504 00:48:08,927 --> 00:48:12,013 Hur kan han inte gilla detta? Det är jättebra. 505 00:48:24,651 --> 00:48:26,277 Den förlorade sonen återvänder. 506 00:48:28,739 --> 00:48:32,199 - Jag låter er två komma ikapp. - Okej. 507 00:48:36,079 --> 00:48:37,330 Kevin. 508 00:48:38,582 --> 00:48:41,876 Hej, stal du mina bagels i morse? 509 00:48:42,920 --> 00:48:45,671 - Gjorde jag vad? - Strunt i det. Glöm det. 510 00:48:49,509 --> 00:48:51,385 Hur mår du, pappa? 511 00:48:53,555 --> 00:48:54,680 Sa att du måste äta den medan jag är här. 512 00:48:54,848 --> 00:48:56,807 Ja, ja. Jag kan reglerna. 513 00:49:04,024 --> 00:49:06,484 Sa hon till dig vad händer med mig? 514 00:49:07,402 --> 00:49:10,321 Vi har bättre saker att prata om än dig. 515 00:49:11,865 --> 00:49:13,032 Mmm. 516 00:49:16,745 --> 00:49:17,787 Hur är mitt hus? 517 00:49:18,997 --> 00:49:20,790 Paul brände ner stängslet på bakgården. 518 00:49:21,708 --> 00:49:23,459 jävla idiot. 519 00:49:26,046 --> 00:49:27,463 Hur är mitt jobb? 520 00:49:28,924 --> 00:49:30,216 Det är svårt. 521 00:49:33,595 --> 00:49:34,804 Du vet... 522 00:49:36,264 --> 00:49:40,059 ...det skulle inte döda dig att visa lite sårbarhet då och då. 523 00:49:41,311 --> 00:49:42,520 Folk älskar den där skiten. 524 00:49:43,480 --> 00:49:46,232 Ingen vill se chefen av polisen som gråter i sin bil. 525 00:49:48,819 --> 00:49:50,444 Gråter du i din bil? 526 00:49:54,783 --> 00:49:56,784 Du vet att de alla gick? 527 00:49:57,077 --> 00:50:00,871 Balki, kusin Larry, Jennifer, Mary Anne, 528 00:50:01,039 --> 00:50:02,665 hela casten poofade den 14:e. 529 00:50:04,334 --> 00:50:06,752 - Skitsnack. - Nej, kolla upp det. 530 00:50:10,424 --> 00:50:12,133 - Okej för barn? - Ja. 531 00:50:12,300 --> 00:50:14,385 Jill, hon mår bra. 532 00:50:14,553 --> 00:50:16,721 Tommy är fortfarande ute i väster, tror jag. 533 00:50:17,305 --> 00:50:19,015 Det var ett tag sedan vi pratade. 534 00:50:19,266 --> 00:50:21,726 Tja, bara eftersom han inte checkar in 535 00:50:21,893 --> 00:50:26,313 så ofta han borde, betyder inte att han inte älskar dig. 536 00:50:31,570 --> 00:50:33,154 Hur började det för dig, pappa? 537 00:50:35,240 --> 00:50:38,159 Tja, det beror på vad du menar av "det", son. 538 00:50:39,369 --> 00:50:40,661 Du vet vad jag pratar om. 539 00:50:40,829 --> 00:50:44,832 Om du frågar mig när jag började tappa skiten? 540 00:50:47,335 --> 00:50:50,004 Tvärtemot den professionella uppfattningen av andra, 541 00:50:50,172 --> 00:50:53,382 Jag håller fast vid att min skit förblir intakt. 542 00:50:53,550 --> 00:50:59,597 Nu skulle jag våga gissa anledningen till att du är här och träffar mig 543 00:50:59,765 --> 00:51:02,641 din skit kanske håller på att gå vilse. 544 00:51:03,435 --> 00:51:06,604 Nej, inget orimligt antagande, 545 00:51:06,772 --> 00:51:08,147 med tanke på att du har sprungit runt 546 00:51:08,315 --> 00:51:10,524 skjuta hundar i mitten den jävla natten. 547 00:51:10,692 --> 00:51:14,070 - Jävla Lucy. - Nej, ta inte ut det på henne. 548 00:51:14,780 --> 00:51:16,363 Hon försöker täcka för dig. 549 00:51:18,075 --> 00:51:20,367 Varför säger du inte till den krympan hon skickade dig till... 550 00:51:21,411 --> 00:51:23,120 ...att du var full... 551 00:51:23,914 --> 00:51:25,873 ...och att du var under mycket stress, 552 00:51:26,833 --> 00:51:29,251 och du är väldigt, väldigt ledsen? 553 00:51:29,419 --> 00:51:32,379 Du inser nu att det var fel att-- 554 00:51:33,006 --> 00:51:35,299 Kan du snälla hålla käften? 555 00:51:37,385 --> 00:51:39,512 Nej, nej, jag tänker inte berätta för honom. 556 00:51:41,098 --> 00:51:42,223 Berätta vad, pappa? 557 00:51:42,390 --> 00:51:45,059 Han är här, eller hur? Det är något. 558 00:51:46,728 --> 00:51:48,854 Varför måste jag alltid-- 559 00:51:49,731 --> 00:51:51,440 Fy fan! 560 00:51:55,779 --> 00:51:57,029 Har någon kommit för att träffa dig? 561 00:52:00,867 --> 00:52:02,284 Vad? 562 00:52:02,577 --> 00:52:04,537 De sa att de skickade... 563 00:52:04,704 --> 00:52:06,831 Jävla. 564 00:52:06,998 --> 00:52:11,377 De sa att de skickade eller skickar någon för att hjälpa dig. 565 00:52:13,463 --> 00:52:16,340 WHO? Hjälp mig med vad? 566 00:52:22,013 --> 00:52:24,056 Ahh, jag vet inte. 567 00:52:26,726 --> 00:52:30,271 Men vad det än är... 568 00:52:32,274 --> 00:52:34,400 ...du kanske vill behålla den till dig själv. 569 00:52:43,702 --> 00:52:46,036 - Hej, chef, är du bra? - Fantastiskt.