1
00:02:06,342 --> 00:02:10,412
巡査、ボートが吹き飛ばされました
\h\h\h\h\h\h\h嵐とともに。

2
00:02:22,655 --> 00:02:24,228
神。

3
00:02:24,228 --> 00:02:25,955
来て！

4
00:02:36,372 --> 00:02:38,473
\h\h\h\h-フレッチャー？

5
00:02:40,739 --> 00:02:44,842
\h\h\h\h私は乗りました、先生、
誰かが生きているかどうかを確認するために。

6
00:02:44,842 --> 00:02:46,646
そして？

7
00:02:50,947 --> 00:02:52,454
あれは何でしょう？

8
00:02:52,454 --> 00:02:54,258
船長の日誌。

9
00:02:56,359 --> 00:02:59,263
このログは記録です

10
00:02:59,263 --> 00:03:00,759
そして警告。

11
00:03:00,759 --> 00:03:04,598
そして、もしあなたを見つけたら、
\h\h\h神よ、あなたを助けてください。

12
00:03:04,598 --> 00:03:08,129
彼が放棄したように
\h\h\h\h\h\h\h\hデメテル。

13
00:03:09,064 --> 00:03:11,033
私たちは彼を止めようとしました。

14
00:03:11,033 --> 00:03:13,739
成功しなかったら、

15
00:03:13,739 --> 00:03:16,346
神よ、あなたの魂を憐れんでください。

16
00:03:21,384 --> 00:03:23,518
もう後戻りはできません、先生。

17
00:03:24,420 --> 00:03:26,290
来て。

18
00:05:08,524 --> 00:05:09,822
おい！

19
00:05:09,822 --> 00:05:11,923
\h\h\h-

20
00:05:27,169 --> 00:05:29,336
やあ、ミスター！座って下さい！
\h\h\h\h\h\hあなたの番です。

21
00:05:29,336 --> 00:05:31,107
さあ、起きてください。

22
00:05:31,107 --> 00:05:32,680
家に帰りましょう。

23
00:05:37,421 --> 00:05:38,950
オッパ！

24
00:05:45,220 --> 00:05:46,529
7月6日、

25
00:05:46,529 --> 00:05:49,433
ブルガリアのヴァルナに寄港。

26
00:05:49,433 --> 00:05:51,864
遠くまでさまよわないでください、トビー。
長居はしません。

27
00:05:51,864 --> 00:05:54,669
しませんよ、おじいちゃん。約束します。

28
00:05:55,571 --> 00:05:58,266
私たちの乗組員はあと数手が足りませんでした。

29
00:05:58,266 --> 00:05:59,740
キャプテン。

30
00:05:59,740 --> 00:06:01,775
そして私はヴォイチェク氏に任務を与えました

31
00:06:01,775 --> 00:06:04,976
\h\h\h\h\hこれを解決するには
荷物を運ぶ前に。

32
00:06:04,976 --> 00:06:07,913
\h\h\h\h\h-

33
00:06:07,913 --> 00:06:11,455
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\彼は探しています
はるばるイギリスまで手を伸ばします。

34
00:06:12,379 --> 00:06:13,523
折ります。

35
00:06:14,623 --> 00:06:17,285
男性諸君、耳を開いてください。

36
00:06:17,285 --> 00:06:20,794
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h必要
健常者の船員３人。

37
00:06:20,794 --> 00:06:23,225
ロンドン行き。
\h私たちは金で支払います。

38
00:06:23,225 --> 00:06:24,897
できるよ。

39
00:06:24,897 --> 00:06:26,965
そして牛のように強い。

40
00:06:34,940 --> 00:06:36,579
あなたは誰ですか、少年？

41
00:06:36,579 --> 00:06:38,779
クレメンス。

42
00:06:38,779 --> 00:06:41,782
あなたは教養のある男性のような服装をしています。
\h\h学校はどこに行きましたか？

43
00:06:41,782 --> 00:06:43,916
ケンブリッジ大学。

44
00:06:45,115 --> 00:06:48,085
安定した手を持っています
針で、そして、ええと...

45
00:06:48,085 --> 00:06:50,527
もしあなたがいるなら、私は物資を持っています
船医が必要です。

46
00:06:50,527 --> 00:06:52,122
私、久しぶりです、

47
00:06:52,122 --> 00:06:54,454
\h\h\h\h\h\h\hでも、私は知っています
そうでない場合でも、ボートの周りを移動します。

48
00:06:54,454 --> 00:06:56,995
\h\hボートについて学ぶことは目的ではありません
1 つを浮かせておくのと同じです。

49
00:06:56,995 --> 00:07:00,097
\h\h船員は何をしましたか
本から学んだことがある

50
00:07:00,097 --> 00:07:02,462
それは彼にとって少しでも良いことだった
\h\h彼が海で迷ったとき?

51
00:07:02,462 --> 00:07:04,871
その一例が天文学です。

52
00:07:06,037 --> 00:07:08,974
\h\h\hチャートが失われる可能性があります。
コンパスを紛失する可能性があります。

53
00:07:08,974 --> 00:07:11,174
でも負けられないよ
星、できますか？

54
00:07:11,174 --> 00:07:14,518
こんなところでイギリス人に会ったことはない
\ha 急いでイギリスに戻ります。

55
00:07:14,518 --> 00:07:16,344
到着したらすぐに去ってください、
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h間違いありません。

56
00:07:18,115 --> 00:07:21,624
強力なスタッフが必要です、
\h\h\h乗客ではありません。

57
00:07:22,185 --> 00:07:23,560
自分？

58
00:07:24,957 --> 00:07:26,057
あなた。

59
00:07:26,057 --> 00:07:28,059
いいえ、気にしないでください。

60
00:07:50,587 --> 00:07:51,918
彼は何と言っていますか？

61
00:07:52,853 --> 00:07:54,690
彼らはここに留まることはできないと彼は言います。

62
00:07:54,690 --> 00:07:56,219
それはまったく不可能です。

63
00:07:56,219 --> 00:07:57,924
\h彼らの手が必要です
さもなければ流れに負けてしまいます。

64
00:07:57,924 --> 00:08:00,058
彼は彼らは出発する必要があると言います
\h\h\h太陽が沈む前に。

65
00:08:00,993 --> 00:08:02,929
それはどんなナンセンスですか？

66
00:08:09,573 --> 00:08:11,399
\h\h-
あなたの部下のために。

67
00:08:12,840 --> 00:08:14,270
さあ行きます。

68
00:08:25,886 --> 00:08:27,283
男性諸君！

69
00:08:31,254 --> 00:08:34,554
\h\hこれは支払った金額よりも高いです
荷物をここに運ぶために。

70
00:08:34,554 --> 00:08:36,457
彼は最後に何を吐きましたか？

71
00:08:36,457 --> 00:08:38,030
\h\h\h「お休みなさい」
それとも「善い追い出し」？

72
00:08:38,030 --> 00:08:40,428
"幸運を。"

73
00:08:48,106 --> 00:08:50,647
-さあ、引っ張ってください！

74
00:08:50,647 --> 00:08:52,649
引く！

75
00:08:52,649 --> 00:08:53,815
さあ、引っ張ってください！

76
00:08:55,542 --> 00:08:57,720
引く！

77
00:08:57,720 --> 00:08:59,381
さあ、引っ張ってください！

78
00:09:00,822 --> 00:09:02,318
引く！

79
00:09:02,318 --> 00:09:04,122
\h-

80
00:09:14,737 --> 00:09:17,168
ほら、手放しましょう。手放す！

81
00:09:29,752 --> 00:09:31,853
\h\h\h\h\h\h\h-

82
00:09:57,945 --> 00:09:59,012
\h-

83
00:09:59,012 --> 00:10:00,442
トビー！

84
00:10:00,442 --> 00:10:03,313
-大丈夫ですか、少年？
\h\h\h\h\h\h\h-

85
00:10:03,313 --> 00:10:04,886
\hトビー?

86
00:10:06,217 --> 00:10:08,318
ヴォイチェクさん、あの人を捕まえて！

87
00:10:08,318 --> 00:10:11,090
\h\h\h\hあなたは決して言いませんでした
ドラゴンについては何もありません。

88
00:10:12,025 --> 00:10:13,994
このマークは知っています。

89
00:10:13,994 --> 00:10:16,029
それは悪い予兆です。

90
00:10:16,029 --> 00:10:17,701
あなたはその少年を殺していたかもしれない。

91
00:10:17,701 --> 00:10:19,527
私は売春婦の尻を与えません
\h\h\h\h\h\hドラゴンについて！

92
00:10:19,527 --> 00:10:23,740
\h\h\hゴールドは保管しておいてください。
悪魔の蛇。

93
00:10:23,740 --> 00:10:25,170
神よ、皆さんを救ってください。

94
00:10:25,170 --> 00:10:27,502
彼が船を救ってくれますように。

95
00:10:27,502 --> 00:10:29,570
彼が乗組員を救ってくれますように。

96
00:10:32,474 --> 00:10:33,673
大丈夫ですか？

97
00:10:33,673 --> 00:10:35,114
-怪我をしたんですか？
\h\h\h-うーん、うーん。

98
00:10:39,085 --> 00:10:41,615
-ありがとう、クレメンスさん。
\h\h\h\h\h\h-ええ、確かに。

99
00:10:52,736 --> 00:10:54,595
1時間以内に出港します。

100
00:10:54,595 --> 00:10:56,740
\h\hあなたは嘘をついていることを証明します
ボートの回り方を知っている、

101
00:10:56,740 --> 00:10:59,567
ボートから放り投げてやる
\h\h\h\h私自身、天文学者です。

102
00:11:00,502 --> 00:11:02,207
えー、ありがとうございます。

103
00:11:02,207 --> 00:11:04,880
ラーセン、この悪臭集団を捕まえてください
\h\h\hof ゴキブリが発生しています。

104
00:11:04,880 --> 00:11:06,706
ヴォイチェクさんの声が聞こえましたね。

105
00:11:06,706 --> 00:11:09,379
\h\h\h\h\h\h\h\hオルガレン、
それらの木箱を収納してください。

106
00:11:24,801 --> 00:11:26,462
来て。

107
00:11:26,462 --> 00:11:28,805
\h\h-いい子だよ！

108
00:11:38,639 --> 00:11:40,608
キャストオフ！ヘッドセイルを準備してください。

109
00:11:41,818 --> 00:11:43,886
係留所を引っ張ってください！

110
00:11:43,886 --> 00:11:45,019
急いでください！

111
00:11:50,992 --> 00:11:53,258
引く！

112
00:11:53,258 --> 00:11:54,963
-引く！ -ヴォイチェク: ちょうだい
\h\h\h\h\ha 操縦方法があります。

113
00:11:54,963 --> 00:11:57,658
彼女は太った豚のように動く
\h\hこの重さで。

114
00:12:40,041 --> 00:12:42,109
あそこにあるビームが見えますか？

115
00:12:42,109 --> 00:12:44,507
そこは彼らがたむろしていた場所です
\h\h\h\hp海賊と反逆者。

116
00:12:44,507 --> 00:12:46,344
\h\h\h\h\h見たことがありますか
本物の死人ですか、クレメンスさん？

117
00:12:46,344 --> 00:12:47,851
私は持っている。

118
00:12:47,851 --> 00:12:49,743
\h\h\h\h\h\h\h\h\h-本当ですか？
-船を見せてもらいましょう。

119
00:12:51,349 --> 00:12:54,187
船長室の
\hあの大きなドア。

120
00:12:54,187 --> 00:12:55,859
\hマップがたくさんある
そこに絵が描かれていて、

121
00:12:55,859 --> 00:12:58,488
\h\h\h\h\h\h\hしかし船長
私がいじるのが好きではありません。

122
00:12:58,488 --> 00:13:01,128
こちらハックルベリーです。

123
00:13:01,128 --> 00:13:02,899
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-ああ。
-しかし、私たちは彼をハックとだけ呼んでいます。

124
00:13:02,899 --> 00:13:04,934
\h\h\h\h\h-
こんにちは、ハック。

125
00:13:06,496 --> 00:13:07,904
それが貨物倉です。

126
00:13:07,904 --> 00:13:10,907
そこにあるものはすべて
ロンドンへ向かいました。

127
00:13:10,907 --> 00:13:13,338
こうやって木をたたきます
\h\hi何かトラブルがあった場合。

128
00:13:13,338 --> 00:13:16,836
または時計の交換を知らせるために
または空が荒れている場合。

129
00:13:16,836 --> 00:13:18,838
\h\h\h\h\h\h聞こえます
寝台からずっと

130
00:13:18,838 --> 00:13:20,840
船長のところへ
晴れた夜に。

131
00:13:20,840 --> 00:13:22,413
-私は誓います。
\h\h-うーん。

132
00:13:22,413 --> 00:13:23,546
聞いたことがあります。

133
00:13:23,546 --> 00:13:25,482
\h\h\h\h\h\h\h\h
はい、そうだと思います。

134
00:13:25,482 --> 00:13:27,088
ここが私たちが食事をする場所です。

135
00:13:27,088 --> 00:13:29,024
かつては材木船だったそうですが、
\h\h\h\h\h\h古い方法で構築されました。

136
00:13:29,024 --> 00:13:30,927
でも今は誰もが望んでいる
\h\h\h\h\h蒸気船で発送します。

137
00:13:30,927 --> 00:13:33,325
船長は喜びはないと言う
\h\h\h\h\h\hin 金属製の船。

138
00:13:33,325 --> 00:13:34,997
まあ、それが問題です
進捗についてはどうですか？

139
00:13:34,997 --> 00:13:38,902
\h\h\h\h喜びなど気にしない、
あなたのキャプテンのものかそうでないか。

140
00:13:38,902 --> 00:13:41,663
\h\h\h\h\ha 素晴らしいボートです。
間違いない。

141
00:13:41,663 --> 00:13:43,665
私の乗組員に会いましょう、クレメンスさん。

142
00:13:44,831 --> 00:13:46,503
早く食べれば食べるほど、

143
00:13:46,503 --> 00:13:48,175
\h\h\hくだらないことは減ります
掃除しなければなりません。

144
00:13:48,175 --> 00:13:49,913
うーん。

145
00:13:49,913 --> 00:13:52,047
ああ、ああ、ハック。
あなたはルールを知っています。

146
00:13:52,047 --> 00:13:54,841
そしてここが調理室です。

147
00:13:54,841 --> 00:13:56,711
-ジョセフ。
\h\h-え？

148
00:13:56,711 --> 00:13:58,350
こちらはクレメンスです。

149
00:13:58,350 --> 00:14:00,550
彼は医者です。本物です。

150
00:14:00,550 --> 00:14:03,927
私たちは六つの鐘で食事をします--
\h\h\h\h早くも遅くもありません。

151
00:14:03,927 --> 00:14:05,786
あなたは調理室から出ないでください。

152
00:14:05,786 --> 00:14:08,228
\hそして、私はこんな人には仕えません
無駄に主の名をとります。

153
00:14:08,228 --> 00:14:10,131
-彼は最後のことを意味します。
\h\h-つまり、それらすべてです。

154
00:14:10,131 --> 00:14:13,068
\h\h\h\h\h\h知っていますか
聖ニコラウスって誰ですか？

155
00:14:13,068 --> 00:14:14,828
船乗りの守護聖人。

156
00:14:16,368 --> 00:14:19,206
まあ、あなたは異教徒ではありません。

157
00:14:19,206 --> 00:14:21,142
\h主に感謝します
ちょっとした好意のために。

158
00:14:22,407 --> 00:14:24,442
トビー、彼を自分の宿舎に案内して。

159
00:14:24,442 --> 00:14:26,411
\hそしてこの雑種を手に入れてください
私のキッチンから。

160
00:14:26,411 --> 00:14:27,775
ハック！
\h-

161
00:14:27,775 --> 00:14:29,282
7月6日、

162
00:14:29,282 --> 00:14:31,416
貨物の搬入を終えました --

163
00:14:31,416 --> 00:14:34,056
\h\h\h\hトルコ綿、
石油10バレル

164
00:14:34,056 --> 00:14:36,784
\プライベートクレートを手渡します
ロンドンに向けてマークされています--

165
00:14:36,784 --> 00:14:38,258
9つの手で。

166
00:14:38,258 --> 00:14:40,656
乗組員5名、船医1名、

167
00:14:40,656 --> 00:14:43,725
\h\h二人の仲間、料理人
そして私、キャプテン。

168
00:14:43,725 --> 00:14:45,463
\h\h\h\h\h\h-順風。

169
00:14:45,463 --> 00:14:47,333
- 意気揚々と乗組員。
\h\h-

170
00:15:00,742 --> 00:15:04,251
♪ああ、彼らは私を呼んでいます
\h\h\h\h\hハンギン・ジョニー...♪

171
00:15:04,251 --> 00:15:05,681
大丈夫です、船長。

172
00:15:05,681 --> 00:15:08,123
約12ノットを作る
\hon'easter。

173
00:15:08,123 --> 00:15:11,093
ホイールが少しキックしている、
しかし、彼女は落ち着くでしょう。

174
00:15:11,093 --> 00:15:12,952
12ノット？

175
00:15:12,952 --> 00:15:16,329
\h\h\h\h\hロンドンに着きます
8月6日のかなり前。

176
00:15:16,329 --> 00:15:17,528
そうです、先生。

177
00:15:17,528 --> 00:15:19,629
乗組員のために、私たちはもっと良くなります。

178
00:15:19,629 --> 00:15:22,434
\hすでに方法を見つけています
ボーナスを使うために。

179
00:15:22,434 --> 00:15:24,370
♪聖家族♪

180
00:15:24,370 --> 00:15:27,274
♪だから頑張れよ、頑張れ♪

181
00:15:27,274 --> 00:15:31,014
\h\h\h\h\h♪ 彼らは言う
お母さんを吊ってしまった…♪

182
00:15:31,014 --> 00:15:35,744
\hこうすることに決めました
私の最後の航海です、ヴォイチェクさん。

183
00:15:36,877 --> 00:15:39,319
\h\h\h\h\h\h買います
アイルランドの小さな別荘。

184
00:15:39,319 --> 00:15:41,519
\hトビーは楽しむでしょう
田舎。

185
00:15:41,519 --> 00:15:44,852
そして娘と約束した
海に空気を入れたくない

186
00:15:44,852 --> 00:15:46,557
彼の未来を漂白してください。

187
00:15:46,557 --> 00:15:48,658
私はその約束を守るつもりです。

188
00:15:48,658 --> 00:15:50,660
私が手配させていただきます
\h\h私の後継者になってください

189
00:15:50,660 --> 00:15:53,366
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hデメテル
ロンドンに着くとすぐに。

190
00:15:53,366 --> 00:15:54,862
先生、私は...

191
00:15:54,862 --> 00:15:56,831
あなたは良い船乗りです、
\h\h\h\h先生。ヴォイチェク。

192
00:15:56,831 --> 00:16:00,175
\h\h船は要求できませんでした
彼女の乗組員を導くのに最適な人物です。

193
00:16:02,870 --> 00:16:05,543
♪ 離れて、少年たち、離れて♪

194
00:16:05,543 --> 00:16:09,514
♪彼らは私をハンギン・ジョニーと呼んでいます♪

195
00:16:09,514 --> 00:16:16,356
♪ だから、頑張れ、みんな、頑張れ。 ♪

196
00:17:14,744 --> 00:17:16,647
800ポンド8ウェイ、

197
00:17:16,647 --> 00:17:19,155
\hand からキャプテンを引いたもの
そして一等航海士の分け前、

198
00:17:19,155 --> 00:17:22,389
ぐるぐる回って来る…

199
00:17:22,389 --> 00:17:23,588
各75個。

200
00:17:23,588 --> 00:17:26,228
\h\h\h\h\h\h-75?
-自分を手に入れるつもりです

201
00:17:26,228 --> 00:17:29,759
適切な髭剃りとその一つ
\尻尾の付いたウエストコート。

202
00:17:29,759 --> 00:17:32,091
ああ、イギリス人女性たちよ
\h\h\h尻尾が大好きです。

203
00:17:32,091 --> 00:17:34,962
ほぼ...ほぼ同じくらい
\h\h\h\彼らは私を愛していますか。

204
00:17:34,962 --> 00:17:37,173
\h\h\h\h\h\h置いたら
顔の上に、うーん、たぶん。

205
00:17:37,173 --> 00:17:38,603
\h\h\h\h\h\h\h-
- はい、はい、はい、はい。

206
00:17:38,603 --> 00:17:40,066
面白いのはあなたたちです、
\h\h\h\h\h\違うんですか？

207
00:17:41,474 --> 00:17:43,003
\h\hあなたは何ですか
あなたのものでやりますか？

208
00:17:43,003 --> 00:17:45,005
「寛大な魂
\h\h\h\h裕福になるだろう、

209
00:17:45,005 --> 00:17:48,415
\h\h\h\h\h\h\水をやる者に手を与えてください
自分自身も水を注がれるだろう。」

210
00:17:49,779 --> 00:17:51,319
主ですが
\まあ気にしないでください

211
00:17:51,319 --> 00:17:53,915
ただ単純に
\h自分自身に水を注ぎました。

212
00:17:55,158 --> 00:17:57,193
おい！ 75！

213
00:17:57,193 --> 00:17:58,953
\h\h\h\h\h\h\h知っていますか
こんなにやるの？

214
00:17:58,953 --> 00:18:01,329
\h\h\h\h 同じこと
あなたはいつもそうするよ、ペトロフスキー。

215
00:18:01,329 --> 00:18:03,331
最寄りの売春宿を探す
そして来月を過ごす

216
00:18:03,331 --> 00:18:05,531
絶対に最大
あなたのエラは...

217
00:18:05,531 --> 00:18:07,302
エイブラムスさん、お願いします。

218
00:18:07,302 --> 00:18:08,963
申し訳ありません、船長。

219
00:18:08,963 --> 00:18:11,174
-あの子のことは忘れてた。
私はもうすぐ9歳です。

220
00:18:11,174 --> 00:18:12,835
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hわかっています
それにしても売春宿って何だろう。

221
00:18:12,835 --> 00:18:14,133
今、そうですか？

222
00:18:14,133 --> 00:18:15,871
うん。

223
00:18:15,871 --> 00:18:17,873
\hここは女性にお金を払う場所です
パンツを脱ぐために。

224
00:18:19,215 --> 00:18:21,140
\h-ああ、私は子供が大好きです！

225
00:18:21,140 --> 00:18:22,845
ええ、ええ、ええ、ええ。

226
00:18:22,845 --> 00:18:24,044
そうですよね？

227
00:18:24,044 --> 00:18:25,386
ああ、もう十分近いよ、若者。

228
00:18:25,386 --> 00:18:27,355
十分近い。

229
00:18:27,355 --> 00:18:29,852
さて、クレメンスさん、
\h\hあなたはどうですか？

230
00:18:29,852 --> 00:18:31,986
\h\h\h\h\h\h\h\h\h-先生？
-私たちの憲章は同意しました

231
00:18:31,986 --> 00:18:33,658
多額のボーナスを支払うために

232
00:18:33,658 --> 00:18:36,298
\h\h時間通りに到着します
ロンドンにある彼の貨物の一部。

233
00:18:36,298 --> 00:18:37,794
あなたも乗組員の一員です、

234
00:18:37,794 --> 00:18:40,302
つまりあなたは稼げます
\ha 乗組員の分け前。

235
00:18:40,302 --> 00:18:41,699
どのように使う予定ですか？

236
00:18:41,699 --> 00:18:45,802
新しいペチコートかな？

237
00:18:45,802 --> 00:18:47,573
\h\hまあ、私が望むものはすべて
この人生では、残念なことに、

238
00:18:47,573 --> 00:18:49,344
コインは役に立ちません。

239
00:18:49,344 --> 00:18:52,138
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
さて、それは何でしょうか？

240
00:18:52,138 --> 00:18:54,382
この世界を理解するために。

241
00:18:54,382 --> 00:18:58,144
\h\h\h\h\h見れば見るほど、
どれも意味がなくなってしまいます。

242
00:18:58,144 --> 00:19:01,653
世界はほとんど気にしない
そうですね、クレメンスさん。

243
00:19:01,653 --> 00:19:04,821
おそらくそれは意味がありません
\h\h\h理解してもらう

244
00:19:04,821 --> 00:19:07,791
むしろ経験豊富
\h\h\h\h\手で受け付けます。

245
00:19:11,399 --> 00:19:13,060
多分。

246
00:19:14,831 --> 00:19:16,833
\hでも、取得する必要があります
その核心に。

247
00:19:16,833 --> 00:19:19,341
そしてその理由を理解してください

248
00:19:19,341 --> 00:19:24,313
世界には良いことがたくさんある
\h\h\h\h\その裏側で、しかも...

249
00:19:28,075 --> 00:19:30,946
\h\h そうじゃないですか
すべての男性が望んでいること、うーん?

250
00:19:32,552 --> 00:19:34,455
深いところに。

251
00:19:36,358 --> 00:19:38,360
まあ、まったく、彼は正しい。

252
00:19:38,360 --> 00:19:40,428
それなら私が彼の分け前をもらいます。

253
00:19:42,529 --> 00:19:44,091
\h-

254
00:19:44,091 --> 00:19:45,433
あれは何という悪魔ですか？

255
00:19:45,433 --> 00:19:48,469
トビー。家畜を参照してください。

256
00:19:51,406 --> 00:19:53,507
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-トビー?

257
00:20:00,481 --> 00:20:02,241
彼らには何が入ったのでしょうか？

258
00:20:02,241 --> 00:20:04,815
おそらくただの天気でしょう。

259
00:20:04,815 --> 00:20:06,652
ねえ、彼らは感知できるよ
\h\ha 嵐が来ています。

260
00:20:16,761 --> 00:20:19,302
トビー、これを手伝ってください。

261
00:20:20,226 --> 00:20:22,602
そうすれば彼らは休むはずだ。

262
00:20:33,074 --> 00:20:35,450
それは何でしたか、クレメンスさん？

263
00:20:35,450 --> 00:20:37,177
船長を連れて来いよ、坊や。

264
00:20:37,177 --> 00:20:39,355
何かが落ちたと彼に伝えてください
\h\貨物倉の中。

265
00:20:44,789 --> 00:20:46,890
\h\h\h\h-

266
00:22:37,869 --> 00:22:39,607
\h\h\h\h\h\h-私と一緒にいてください。

267
00:22:41,070 --> 00:22:42,973
私と一緒にいて。

268
00:22:42,973 --> 00:22:45,514
来て。

269
00:22:47,307 --> 00:22:50,211
-七つの地獄には何がありますか？
\h\h-彼女は甲板の下にいました。

270
00:22:52,653 --> 00:22:53,819
密航者です。

271
00:22:53,819 --> 00:22:56,558
死にそうな密航者

272
00:22:56,558 --> 00:22:58,318
私たちが管理しなければ
\h適切な医療を。

273
00:23:02,993 --> 00:23:05,094
彼女を助けたいですか？

274
00:23:05,094 --> 00:23:09,395
どんな病気か誰にも分からない
\h\h\hrat 感染症にかかっている...

275
00:23:09,395 --> 00:23:11,001
\h\h\h\h\h-船長。
-あなたは何が必要ですか？

276
00:23:11,001 --> 00:23:12,508
彼女の体は感染している。

277
00:23:12,508 --> 00:23:14,103
試してみる必要があります
\は輸血です。

278
00:23:14,103 --> 00:23:16,105
-何をしゃべっているのですか？
\h-輸血です。

279
00:23:16,105 --> 00:23:19,009
\h\h\h\h彼女には血液が必要です
感染症と戦うために。

280
00:23:19,009 --> 00:23:20,912
冗談だよ。

281
00:23:20,912 --> 00:23:23,750
あなたは私を助けてくれますか、それとも
\途中なので出発する必要があります。

282
00:23:23,750 --> 00:23:25,686
\h\h\h\h\h\h\hいずれの場合も、
自分自身を明らかにしてください

283
00:23:25,686 --> 00:23:27,347
そしてあなたの目的を果たします。

284
00:24:09,059 --> 00:24:11,061
\h\h\h-

285
00:24:23,304 --> 00:24:26,208
彼女はそれをやり遂げるだろう
夜だけど続けなければいけない

286
00:24:26,208 --> 00:24:30,047
\h\h輸血が終わるまで
彼女にはもう感染した血液はありません。

287
00:24:31,345 --> 00:24:33,655
私たちはできることはすべてやりました。

288
00:24:33,655 --> 00:24:35,723
そうすれば、おそらく彼女はそうするだろう
\h私たちに会うのに間に合うように起きてください

289
00:24:35,723 --> 00:24:38,154
彼女を波に投げる。

290
00:24:38,154 --> 00:24:41,993
\h\h\h\hポセイドンに任せましょう
密航者とは、いつもそうである。

291
00:24:41,993 --> 00:24:45,491
私はこの少女の命を救わなかった
\h\h\ただあなたがそれを終わらせるのを見守るだけです。

292
00:24:45,491 --> 00:24:47,427
少なくとも私たちを降ろしてください
次の港です。

293
00:24:47,427 --> 00:24:49,066
「私たち」ですよね？

294
00:24:49,066 --> 00:24:52,740
あなたの忠誠心がどこにあるのか分かりました、
\h\h\h\h\h\h\h\h\h先生。クレメンス。

295
00:24:52,740 --> 00:24:55,842
私たちは停止します、そして、私たちは没収します
\h\h\h\h\hボーナス賃金。

296
00:24:55,842 --> 00:24:58,273
\h\h\h\h\h\h\hそして私はそうではありません
ボーナス賃金の剥奪

297
00:24:58,273 --> 00:25:00,341
あなたまたはあなたの病気の売春婦のために。

298
00:25:00,341 --> 00:25:01,914
ヴォイチェクさん、声を下げてください。

299
00:25:01,914 --> 00:25:03,443
言語をコントロールしましょう。

300
00:25:03,443 --> 00:25:05,720
ないほうがいいと思います
\h\h\h\h\h\h私の最後の航海

301
00:25:05,720 --> 00:25:07,216
デメテル

302
00:25:07,216 --> 00:25:09,086
死によって傷つけられた
\若い女性ですね。

303
00:25:09,086 --> 00:25:11,627
密航か否か。

304
00:25:15,191 --> 00:25:17,226
\h再利用します
大工の小屋

305
00:25:17,226 --> 00:25:19,525
-若い女性の居住区として。
\h\h\h\h\h\h\h-ありがとうございます。

306
00:25:19,525 --> 00:25:22,935
そしてあなたは単独で分割することになります
\h\h\h\h\h\h\hy自分の食料

307
00:25:22,935 --> 00:25:25,003
あなたの患者、クレメンスさんと。

308
00:25:45,892 --> 00:25:47,487
\h\hトビー。

309
00:25:50,765 --> 00:25:53,559
-あなたは私の代わりに彼女の世話をしてくれるでしょう、
\h\h\h\h\h\hしてみませんか？ -うーん、うーん。

310
00:25:53,559 --> 00:25:55,264
誰もが彼女に会おうとするが、
\h\h\h\h\h迎えに来てください

311
00:25:55,264 --> 00:25:58,102
-あるいはキャプテンがすぐに、
\h\h\hわかりますか？ -うん。

312
00:25:58,102 --> 00:26:01,303
わかりました、それでは。続けてください。
\h\hいい奴だ。

313
00:26:16,857 --> 00:26:18,485
あなたが作っているのは
\ホールのような友達、

314
00:26:18,485 --> 00:26:19,992
そうじゃないですか、クレメンスさん？

315
00:26:21,257 --> 00:26:23,963
船上の女性。
\h\h悪い予兆です。ふーむ？

316
00:26:23,963 --> 00:26:25,525
不運。

317
00:26:25,525 --> 00:26:27,296
男性は嬉しくないでしょうね。

318
00:26:27,296 --> 00:26:30,101
男性が幸せになる必要はないのですが、
\h\h\h\h\h彼らはいますか、オルガレンさん？

319
00:26:30,101 --> 00:26:32,466
彼らはこのボートを手に入れるだけでいいのです
\h\h\h\h\h\h\h\hロンドンへ、ね？

320
00:26:34,501 --> 00:26:37,537
\h私はあなたを助けようとしています、息子。
そんな言葉を吐き続けてください。

321
00:26:37,537 --> 00:26:39,209
たぶん彼女はうまくいくだろう
\h\hロンドンまでだけど...

322
00:26:39,209 --> 00:26:40,848
\h\h\hでも、私はそう思います
あなたは泳ぐことになるでしょう。

323
00:26:42,179 --> 00:26:44,687
私が必要ならノックしてください。

324
00:26:44,687 --> 00:26:46,689
- パイプを節約します。
\h\h\h\h\h\h-うーん。

325
00:26:46,689 --> 00:26:48,955
-理解する？
\h\h\h\h-そうだ！

326
00:26:59,361 --> 00:27:02,001
島と岩
ここのどこでも。

327
00:27:02,001 --> 00:27:04,300
つまり、私たちはエーゲ海にいるのですね？

328
00:27:04,300 --> 00:27:06,533
夜明けの地中海です。

329
00:27:07,501 --> 00:27:08,975
いい時間だよ、イニット？

330
00:27:10,636 --> 00:27:13,276
ギリシャはこうあるべきだ
私たちの右舷へ。

331
00:27:57,793 --> 00:27:59,124
オルガレンさん？

332
00:28:18,407 --> 00:28:19,639
オルガレンさん？

333
00:28:52,177 --> 00:28:53,915
オルガレン？

334
00:29:06,257 --> 00:29:09,865
イエス・キリスト！

335
00:29:09,865 --> 00:29:11,658
見ましたか？

336
00:29:11,658 --> 00:29:13,198
誰も通りませんでしたか？

337
00:29:13,198 --> 00:29:15,937
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hわかりますか?
甲板には私たち以外には誰もいません。

338
00:29:16,872 --> 00:29:19,534
そこには何かがあります。

339
00:29:23,010 --> 00:29:24,407
誰か。

340
00:30:35,918 --> 00:30:37,579
なんと...

341
00:30:43,849 --> 00:30:46,258
ああ、神様、ハック。

342
00:31:12,449 --> 00:31:14,286
家畜全部？

343
00:31:18,620 --> 00:31:23,229
知識のある人なら誰でも
\h\hoこの凶悪な行為について

344
00:31:23,229 --> 00:31:27,233
\h今すぐ前進する必要があります。さもなければ
後でアイロンを使うことになります。

345
00:31:29,235 --> 00:31:30,764
女の子は...

346
00:31:30,764 --> 00:31:32,634
\h\h\h\h\h\h形がありませんでした
何らかのことをするために、

347
00:31:32,634 --> 00:31:35,472
\hand Wojchek 氏は次のことを証明できます。
たとえ彼がそうしたくないとしても。

348
00:31:36,407 --> 00:31:37,980
そうそう。

349
00:31:37,980 --> 00:31:39,982
これに関しては彼は正しい。

350
00:31:39,982 --> 00:31:42,479
彼女にはその必要はなかった。
\h\h\h\h\h\h\h\h\h誰もが知っています。

351
00:31:42,479 --> 00:31:45,845
運が悪いです、女性が乗っています。

352
00:31:45,845 --> 00:31:48,452
空を回転させ、
\動物は狂う。

353
00:31:48,452 --> 00:31:49,992
犬が引き裂かれました。

354
00:31:49,992 --> 00:31:53,259
おそらく彼は狂ったのでしょう
\h\手が刺された

355
00:31:53,259 --> 00:31:55,162
大型の家畜の一つ
\h\h\h\それが攻撃したのですか。

356
00:31:55,162 --> 00:31:57,626
ハックがこれをやったと思いますか？

357
00:31:57,626 --> 00:31:59,265
動物を引き裂いた？

358
00:31:59,265 --> 00:32:01,960
いいえ、彼は良い犬です。

359
00:32:01,960 --> 00:32:03,533
あなたはその男の声を聞きました。

360
00:32:03,533 --> 00:32:05,700
狂犬病。不運が全てだ。

361
00:32:05,700 --> 00:32:08,109
いつものように突き進んでください。

362
00:32:08,109 --> 00:32:13,213
\h\h\hこれがアウトブレイクであれば、
次にポートを作成する必要があります。

363
00:32:13,213 --> 00:32:15,512
\h\h\h-キャプテン... -いいえ。いいえ -いいえ、
それではボーナスは稼げません。

364
00:32:15,512 --> 00:32:17,349
\h何言ってるの？
そうなるとボーナス賃金も減ります。

365
00:32:17,349 --> 00:32:18,845
寄港できません。いいえ。

366
00:32:18,845 --> 00:32:22,288
クレメンスさん、
この種の病気、

367
00:32:22,288 --> 00:32:24,455
人間が捕まえられるだろうか？

368
00:32:31,561 --> 00:32:33,893
いいえ。

369
00:32:33,893 --> 00:32:37,732
\h狂犬病、それは伝染しません
噛まれていない人間。

370
00:32:41,340 --> 00:32:43,375
肉を処分してください。

371
00:32:44,310 --> 00:32:46,180
すぐに。

372
00:32:46,180 --> 00:32:48,182
私たちはこう言うと思います
\h\h\h主の祈り

373
00:32:48,182 --> 00:32:50,646
\キャベツとジャガイモにカーソルを合わせてください
私たちの航海の残りのために。

374
00:32:53,550 --> 00:32:56,014
みなさんも呆然としたことがありますか？

375
00:32:56,014 --> 00:33:01,327
発症したのは狂犬病ではない
\h\h\h\h\h家畜の檻。

376
00:33:01,327 --> 00:33:03,329
\h\h\hそして、あるのはただ
この船に二人乗り

377
00:33:03,329 --> 00:33:05,331
私は今はフォアで航海していません。

378
00:33:05,331 --> 00:33:07,993
道具置き場で

379
00:33:07,993 --> 00:33:11,766
\h\この暗い野蛮人を手渡してください
医者のふりをする。

380
00:33:11,766 --> 00:33:14,340
\h\h-うーん？

381
00:33:15,506 --> 00:33:17,277
もう一度言ってください。

382
00:33:26,583 --> 00:33:27,980
こんなことをした人間はいない。

383
00:33:31,687 --> 00:33:33,920
悪が乗っています。

384
00:33:33,920 --> 00:33:35,361
強力な悪。

385
00:34:06,491 --> 00:34:09,857
ドラキュラ
\h\h\h\h\h\h\hアンナ。

386
00:34:11,232 --> 00:34:13,729
\h-
-その血生臭い匂い。

387
00:34:24,509 --> 00:34:26,214
\h\hトビー？

388
00:34:36,323 --> 00:34:37,852
トビー？

389
00:34:39,689 --> 00:34:40,921
おい。

390
00:34:44,199 --> 00:34:46,432
ハックは良い犬でした、息子。

391
00:34:48,764 --> 00:34:49,963
ごめんなさい。

392
00:34:49,963 --> 00:34:53,934
ハックルベリーだけではなかった。

393
00:34:53,934 --> 00:34:55,837
船長と約束したのですが――

394
00:34:55,837 --> 00:34:59,214
\h\h\hそれは私の仕事でした
彼らの世話をするために。

395
00:34:59,214 --> 00:35:00,974
つまり、動物たちです。

396
00:35:00,974 --> 00:35:03,878
わ、船長と約束したのよ。

397
00:35:06,188 --> 00:35:07,519
ふーむ。

398
00:35:11,853 --> 00:35:13,987
トビー…

399
00:35:13,987 --> 00:35:18,090
時には物事がうまくいかないこともありますが、
私たちが何を約束しても。

400
00:35:19,894 --> 00:35:21,632
よし？

401
00:35:21,632 --> 00:35:25,471
この世には色々なものがある
\h\h\h\hそれは私たちには制御できません、

402
00:35:25,471 --> 00:35:28,969
しかし、私たちは最善を尽くします。ふーむ？

403
00:35:28,969 --> 00:35:30,476
うん。

404
00:35:30,476 --> 00:35:32,280
ありがとう、クレメンスさん。

405
00:35:34,678 --> 00:35:36,548
続けてください。

406
00:35:59,241 --> 00:36:01,342
\h\h-

407
00:36:18,887 --> 00:36:20,394
空は怒っている。

408
00:36:20,394 --> 00:36:22,187
空
何も感じないよ、友よ。

409
00:36:22,187 --> 00:36:24,926
降水量です
\手の空気圧、

410
00:36:24,926 --> 00:36:27,269
\h\h\h\h\h\は次のように認識できます
この船の仕組み。

411
00:36:27,269 --> 00:36:30,030
昨夜何かを見ました。

412
00:36:30,030 --> 00:36:32,230
何か不自然なところがあります
\h\h\h\h\h\hon 一緒に乗ってください。

413
00:36:32,230 --> 00:36:34,936
\h\h残念ですが信じられません
迷信です、オルガレンさん。

414
00:36:34,936 --> 00:36:38,940
私は科学を信じています
\h\h\自然の中で手。

415
00:36:38,940 --> 00:36:40,546
そして聖ニコラウスでは、

416
00:36:40,546 --> 00:36:41,778
\hジョセフはそうしなかったから
そうでなければ食べ物をください。

417
00:36:41,778 --> 00:36:43,241
科学を維持してください。

418
00:36:43,241 --> 00:36:45,584
\h\h\h\hあなたの顔を見ました
昨夜の暗闇の中で。

419
00:36:45,584 --> 00:36:47,652
あなたの目。

420
00:36:48,719 --> 00:36:52,360
あなたもそれを見ました、私と同じです。

421
00:37:01,061 --> 00:37:03,096
7月16日。

422
00:37:03,096 --> 00:37:07,507
ここ3日ほど荒れた天気が続きました
そして全員が帆を張るのに忙しい。

423
00:37:08,640 --> 00:37:10,510
私たちの船医は続けます

424
00:37:10,510 --> 00:37:13,447
\h\h\h\h定期的に管理するには
私たちの密航者への輸血、

425
00:37:13,447 --> 00:37:17,143
まだ彼女の状態
は変わらないままです。

426
00:37:17,143 --> 00:37:19,981
食料も少なくなり、

427
00:37:19,981 --> 00:37:22,247
意気消沈した男性たち、

428
00:37:22,247 --> 00:37:24,755
そしてマタパン岬を過ぎて、

429
00:37:24,755 --> 00:37:27,395
2週間以上あります
\h\h\h\h\h\h\h\h旅行に。

430
00:37:30,959 --> 00:37:32,257
彼女の名前はアンナです。

431
00:37:32,257 --> 00:37:34,369
彼女はあなたにそれを言いましたか？

432
00:37:34,369 --> 00:37:35,865
彼女は起きましたか？

433
00:37:35,865 --> 00:37:38,131
オルガレン先生が教えてくれました
\h\h\h\hロマ人です。

434
00:37:38,131 --> 00:37:40,606
彼女は少し英語を話します
\h\h\h\h時々もあります。

435
00:37:44,005 --> 00:37:47,041
彼女はこれを言いませんでした
\h\h\h\hとてもたくさんですが...

436
00:37:47,041 --> 00:37:49,450
\h\h\h\h\h\h\h\h\h思わない
彼女はとても素敵な夢を見ています。

437
00:37:50,682 --> 00:37:54,521
彼女は単語を繰り返します
\h\ホバーを繰り返します。

438
00:37:55,885 --> 00:37:57,557
"餌。"

439
00:38:11,032 --> 00:38:12,968
眠れない？

440
00:38:14,805 --> 00:38:16,741
じゃあ、あなたもそれに気づきましたね。

441
00:38:20,305 --> 00:38:23,242
ネズミたち。

442
00:38:23,242 --> 00:38:24,914
まだ静かです。

443
00:38:24,914 --> 00:38:26,982
食料庫をチェックしていました。
\h\h\h\h\hそれらはすべて消えました。

444
00:38:26,982 --> 00:38:30,315
消えた？なくなったってどういう意味ですか？

445
00:38:30,315 --> 00:38:32,218
私が言っていることは意味します。消えた。

446
00:38:32,218 --> 00:38:35,430
常に十数個
\h\木工品では、

447
00:38:35,430 --> 00:38:38,224
金切り声、ガサガサ音。

448
00:38:38,224 --> 00:38:40,160
そうだ、もしも…ハックが狂暴になったら、

449
00:38:40,160 --> 00:38:42,503
おそらく家畜よりも先に、
\h\h\h\h\h彼は彼らを追い払った...

450
00:38:42,503 --> 00:38:46,441
この船を燃やしてもいいよ
キールまで、クレメンスさん、

451
00:38:46,441 --> 00:38:49,807
\h\hand ネズミは
ただ灰の中に巣を作るだけです。

452
00:38:54,449 --> 00:38:56,781
何かが彼らを追い払った。

453
00:39:03,689 --> 00:39:06,428
ネズミのいないボート、

454
00:39:06,428 --> 00:39:09,123
そのようなことは自然に反しています。

455
00:39:31,453 --> 00:39:33,279
エイブラムス？

456
00:39:35,083 --> 00:39:38,383
何らかの遊びをしている
\馬鹿な冗談だよ。

457
00:39:42,057 --> 00:39:44,389
ゲームをするバカ、ね？

458
00:39:46,292 --> 00:39:47,535
エイブラムス？

459
00:41:10,552 --> 00:41:14,017
\h\h一体どこだ
どこから来たのですか？

460
00:42:32,326 --> 00:42:34,196
ペトロフスキー？

461
00:43:06,195 --> 00:43:08,329
\h\h\h-

462
00:43:12,366 --> 00:43:15,534
ナイフはここで見つかりましたか？

463
00:43:15,534 --> 00:43:17,503
そして、車輪は外されましたか？

464
00:43:17,503 --> 00:43:19,637
ペトロフスキーは酔っていたに違いない。

465
00:43:19,637 --> 00:43:22,783
\h\h\h\h\hデッキで滑った
そして船外に落ちた。

466
00:43:22,783 --> 00:43:24,851
出血した直後
デッキ全体に？

467
00:43:26,149 --> 00:43:28,954
それで、何をしていたのですか
真夜中に？

468
00:43:28,954 --> 00:43:31,451
あなたは彼の手にナイフを持っていました
\h\h\h\h\h\hあなたを見つけたとき。

469
00:43:31,451 --> 00:43:33,992
もちろん。私は彼を殺しました。

470
00:43:33,992 --> 00:43:35,653
そしてなんとかなりました
\h\h自分を保つために

471
00:43:35,653 --> 00:43:37,655
\h\h\h\h血が一切入っていない
ボードに汚れが見られますが、

472
00:43:37,655 --> 00:43:39,657
それから私は信号ベルを鳴らした
\h\h\h\h\h自分自身を報告するためです。

473
00:43:39,657 --> 00:43:41,197
とても素晴らしいですね、
\ヒンニット、ヴォイチェクさん?

474
00:43:41,197 --> 00:43:42,297
開閉可能なケース。

475
00:43:54,881 --> 00:43:58,181
船長、犬の体、
\h\h\h\h\h調べてみました。

476
00:43:58,181 --> 00:44:01,580
食料貯蔵庫で殺されたわけではない
\h\h\h\h他の動物と同じように。

477
00:44:01,580 --> 00:44:05,221
首には噛み跡があった。
\h\h\h\h\hすべての動物がそうでした。

478
00:44:06,860 --> 00:44:08,862
あなたは一体何ですか
\h提案ですか、クレメンスさん？

479
00:44:08,862 --> 00:44:10,996
分かりません、先生、

480
00:44:10,996 --> 00:44:13,064
\h\h\hしかし彼らの動脈は
引き裂かれて、そして彼らは...

481
00:44:13,064 --> 00:44:14,230
彼はここにいます。

482
00:44:16,397 --> 00:44:18,102
彼はここにいます。

483
00:44:18,102 --> 00:44:20,368
私たちはこの船から降りなければなりません。
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hさあ！

484
00:44:20,368 --> 00:44:22,502
\h\h\h\h\h\h\h\h\hみんな！
この船から降りなければなりません！

485
00:44:22,502 --> 00:44:24,339
\h\h\h\h-ミスター。クレメンス、抑えて
あなたの患者さん。 -

486
00:44:24,339 --> 00:44:26,572
-今！彼は私たち全員を殺すでしょう！
\h\h-お願いします！アンナさん、お願いします！

487
00:44:26,572 --> 00:44:28,046
-アンナ、お願いします！お願いします！
\h\h\h\h\h-私たち全員を殺してください！

488
00:44:28,046 --> 00:44:30,411
-ボートから降りてください。
\h\h\h\h\h\h\h\h\h-

489
00:44:36,923 --> 00:44:39,387
船長が一言言います
\h\h\h\h\h良い本から、

490
00:44:39,387 --> 00:44:41,389
そして物事を進めていきます。

491
00:44:41,389 --> 00:44:43,094
お酒が足りない
ペトロフスキーを捕まえるために船に乗る

492
00:44:43,094 --> 00:44:44,898
-倒れるほど酔った...
\h\h\h\h\h\h\h\h-ミスター。エイブラムス。

493
00:44:44,898 --> 00:44:46,427
\h聞きませんか
お嬢さん、そして彼女が何をしたのか...

494
00:44:46,427 --> 00:44:49,034
もう時間はかけません
\h\h何でも話し合う

495
00:44:49,034 --> 00:44:53,071
しかしこの船の状態は
\h\h\h\h\天気を教えてください。

496
00:44:53,071 --> 00:44:56,173
分かりました、エイブラムスさん？
\h\h\h\h\h仕事を始めましょう。

497
00:45:02,047 --> 00:45:03,741
7月18日。

498
00:45:03,741 --> 00:45:05,413
午前中に男性らが通報

499
00:45:05,413 --> 00:45:08,284
\hあの乗組員の一人が、
ペトロフスキーは行方不明だった。

500
00:45:08,284 --> 00:45:11,287
\h\h\h\h\h\h\h私は男性たちにそうしてもらいました
船内の徹底的な捜索。

501
00:45:11,287 --> 00:45:13,223
オルガレンがこう打ち明けた

502
00:45:13,223 --> 00:45:16,996
彼は何かを見たということ
\h\h前の奇妙な夜。

503
00:45:26,170 --> 00:45:27,809
これらの輸血は、

504
00:45:27,809 --> 00:45:30,537
感染を維持する必要があります
\h\h\h\h\h\hunder コントロール。

505
00:45:32,473 --> 00:45:37,181
それで、何をしようとしていたのですか
\h\hそこに教えてください?

506
00:45:40,118 --> 00:45:43,319
彼はここ船にいます。

507
00:45:43,319 --> 00:45:45,090
彼はずっとそうだった。

508
00:45:46,520 --> 00:45:48,522
彼？

509
00:45:54,033 --> 00:45:55,694
わかった。

510
00:45:55,694 --> 00:45:58,972
\h\h\h\h私はあなたを助けることができません
あなたが私に話さないなら

511
00:45:58,972 --> 00:46:02,107
\何が起こったのか教えてください、
なぜ甲板の下であなたを見つけたのか。

512
00:46:06,881 --> 00:46:11,347
私の村ではそれが話されています
\h\h\h\h\h\h\h\hof 悪

513
00:46:11,347 --> 00:46:14,284
\h\h\h\h\h\hそれは生きています
上の山で。

514
00:46:14,284 --> 00:46:18,816
私たちの誰よりも古い城。

515
00:46:18,816 --> 00:46:21,687
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-悪ですか？
・男の姿で現れる悪。

516
00:46:21,687 --> 00:46:23,964
隠したいとき
\h\は本質を突く。

517
00:46:23,964 --> 00:46:27,561
\h\h\hそして夜には餌をやる
罪のない人の血の上に。

518
00:46:27,561 --> 00:46:31,070
\h私は影の中で生きてきました
一生あの城のことを思い出します。

519
00:46:32,137 --> 00:46:35,503
私は長老たちが知っていた、彼らは...

520
00:46:35,503 --> 00:46:40,211
\h\h\h\h\h彼らは取引をしました
人々の安全のために。

521
00:46:40,211 --> 00:46:41,982
あなたはこの男に与えられたのですか？

522
00:46:41,982 --> 00:46:44,677
-男性ではありません。
-それでは動物ですか？

523
00:46:44,677 --> 00:46:47,482
\h\h\h\h\h\h\h\hいいえ、違います
心のない動物か。

524
00:46:47,482 --> 00:46:48,989
そんな間違いをしないでください。

525
00:46:50,485 --> 00:46:53,587
私たちは彼をドラキュラと呼びます。

526
00:46:53,587 --> 00:46:56,722
\h\h\h\h\hそしてあなたは信じます
彼があなたを船に連れて行ったということですか？

527
00:47:00,264 --> 00:47:01,628
なぜ？

528
00:47:13,178 --> 00:47:16,115
彼は私をここに連れてきて餌を与えました。

529
00:47:16,115 --> 00:47:17,776
親愛なる神。

530
00:47:20,878 --> 00:47:23,452
彼はここにいます、クレメンスさん。

531
00:47:25,091 --> 00:47:29,392
着るものは
\h男の肌。

532
00:47:29,392 --> 00:47:31,625
\h\h\h夜になると、
それは私たちの血を飲みます、

533
00:47:31,625 --> 00:47:34,067
そして彼はこの船にいます。

534
00:47:34,067 --> 00:47:36,333
\h\h\h\h\h\h\h\h\hつまり
私たちはそれを決して離れることはありません。

535
00:47:47,641 --> 00:47:49,544
その女性は、

536
00:47:49,544 --> 00:47:52,382
彼女は無害に見えますが...

537
00:47:52,382 --> 00:47:55,583
彼女が入社して以来、
\h\h\h\h\h\h\hどうだろう…

538
00:47:55,583 --> 00:47:58,883
\いや、もっと良かったのに
ただ海に彼女を任せるために。

539
00:48:01,721 --> 00:48:03,723
しかし、その後私は考えます
\h\h\h\h\h私の娘。

540
00:48:06,429 --> 00:48:09,267
彼女は彼女と同じくらいの年齢で、...

541
00:48:09,267 --> 00:48:11,599
賢くて、そして美しい。

542
00:48:26,152 --> 00:48:27,648
\h-

543
00:49:41,260 --> 00:49:42,822
オルガレン？

544
00:49:51,237 --> 00:49:52,964
オルガレン？

545
00:50:10,223 --> 00:50:14,095
\h\h\hどうしたの？
あなたのノックが聞こえました。

546
00:50:14,095 --> 00:50:15,954
私のノック？

547
00:50:50,230 --> 00:50:52,793
\h\h\h-

548
00:51:02,473 --> 00:51:04,640
お願いです、いいえ！

549
00:51:15,684 --> 00:51:19,622
いいえ、いいえ。

550
00:51:47,617 --> 00:51:48,981
引っ張れ、野郎ども！

551
00:51:48,981 --> 00:51:50,290
引く！

552
00:52:02,159 --> 00:52:03,831
エイブラムス！

553
00:52:03,831 --> 00:52:06,130
悪魔はラーセンどこにいる?!

554
00:52:09,375 --> 00:52:12,136
-ラーセン！ラーセン！
-ラーセン！ラーセン！

555
00:52:12,136 --> 00:52:14,644
-オルガレン！
-ラーセン！

556
00:52:19,077 --> 00:52:21,112
ラーセン！

557
00:52:22,146 --> 00:52:24,720
-ラーセン！
-ラーセン！

558
00:52:24,720 --> 00:52:27,118
ラーセン！

559
00:53:01,625 --> 00:53:04,529
-それでおしまい。
\h\h\h-

560
00:53:04,529 --> 00:53:06,630
オルガレン、ラーセンはどこ？

561
00:53:06,630 --> 00:53:09,567
オルガレン。おい。

562
00:53:09,567 --> 00:53:10,865
そこに彼がいる。

563
00:53:10,865 --> 00:53:12,768
\h\h\h\h-
- 抱きしめて！

564
00:53:12,768 --> 00:53:13,769
みんな！

565
00:53:17,311 --> 00:53:19,907
7月24日。

566
00:53:19,907 --> 00:53:23,614
何かの運命があるようです
\h\h\h\船上にホバリングし、

567
00:53:23,614 --> 00:53:26,716
\h\h\もう手が足りません
ビスケー湾に入る

568
00:53:26,716 --> 00:53:28,817
荒天が予想されます。

569
00:53:28,817 --> 00:53:34,493
\hそして昨夜、二人目の男が
行方不明になり、もう一人の男性が負傷した。

570
00:53:34,493 --> 00:53:37,155
奇妙な怪我。

571
00:53:37,155 --> 00:53:40,466
男たちは皆、恐怖でパニックに陥っている。

572
00:53:41,995 --> 00:53:44,063
海上にいるのは18日間です。

573
00:53:44,063 --> 00:53:47,033
最も近い港はイングランドです。

574
00:53:48,001 --> 00:53:52,005
私たちは神に信頼を置かなければなりません
\h\h\h\h\h\手は前に進みます。

575
00:53:59,320 --> 00:54:00,981
彼は氷のように冷たい。

576
00:54:00,981 --> 00:54:04,622
彼は音を立てて動き、
\h\hしかし目は開かない。

577
00:54:04,622 --> 00:54:07,119
まるで目が覚めないように
\h\h\h\hある夢から。

578
00:54:07,119 --> 00:54:08,758
しかし、彼の首はどうなったのでしょうか？

579
00:54:08,758 --> 00:54:10,155
そして彼は何をしていたのですか
\h\h\h の装備は？

580
00:54:10,155 --> 00:54:12,597
何が起こってもおかしくなかった。

581
00:54:12,597 --> 00:54:16,667
\h\h\hおそらく何らかの不正行為があったのでしょう
喉に巻きついた。

582
00:54:16,667 --> 00:54:18,295
いいえ、いいえ、いいえ。

583
00:54:18,295 --> 00:54:20,099
これは一口のようです。

584
00:54:20,099 --> 00:54:22,673
同じ噛み合わせのようです
\h\h\h私たちは動物たちを見ました、

585
00:54:22,673 --> 00:54:24,510
を荒廃させたのと同じ咬傷
\h 大工小屋の女の子。

586
00:54:24,510 --> 00:54:26,974
悪魔がこれをやったと思いますか？

587
00:54:26,974 --> 00:54:29,108
彼女の言う通り？

588
00:54:29,108 --> 00:54:30,846
私は...

589
00:54:34,817 --> 00:54:36,654
...しないでください。

590
00:54:36,654 --> 00:54:39,019
\h\h\h\h\h\h-いいですね。
-しかし、何かが起こりました。

591
00:54:40,152 --> 00:54:42,528
そしてそれは現実であり、実際に搭載されています、

592
00:54:42,528 --> 00:54:45,223
\h\h\h\h私たちが選択するかどうか
それを信じるか信じないか。

593
00:54:51,504 --> 00:54:53,671
これからは、

594
00:54:53,671 --> 00:54:57,807
\h\h\h\h男性が二人欲しい
すべての時計、武装に。

595
00:54:57,807 --> 00:55:00,645
例外はありません。

596
00:55:00,645 --> 00:55:03,142
船を捜索してください、ウォイチェクさん。

597
00:55:04,649 --> 00:55:07,421
ホールドだけではありません。

598
00:55:07,421 --> 00:55:08,686
どこでも。

599
00:55:55,931 --> 00:55:57,801
わかった、トビー。

600
00:55:59,198 --> 00:56:01,838
あなたには十分な任務があります。

601
00:56:06,205 --> 00:56:08,581
船長って…

602
00:56:08,581 --> 00:56:10,847
彼の小型望遠鏡と同じくらい優れています。

603
00:56:12,211 --> 00:56:14,620
\h\h\h\h信じてもいいですか
私のためにそれを輝かせるには？

604
00:56:15,753 --> 00:56:17,590
それが多すぎる場合は...

605
00:56:17,590 --> 00:56:19,119
いいえ。

606
00:56:20,659 --> 00:56:23,090
つまり、いいえ、先生。

607
00:56:23,090 --> 00:56:25,895
私ならできる、誓います。

608
00:56:26,830 --> 00:56:28,128
良い奴だ。

609
00:56:29,393 --> 00:56:31,505
\h\h\h-
-すぐに戻ります。

610
00:56:32,429 --> 00:56:35,333
トビー、ドアを閉めて。

611
00:56:43,682 --> 00:56:45,684
これは好きではありません。

612
00:56:45,684 --> 00:56:48,555
\h\h太陽が沈みます、
そして彼は来るでしょう。

613
00:57:48,505 --> 00:57:50,045
こんにちは？

614
00:58:19,272 --> 00:58:21,406
\h-

615
00:58:32,384 --> 00:58:34,826
オルガレンさん、もう起きていますよ。

616
00:58:38,962 --> 00:58:40,931
ミスター...？

617
00:59:07,386 --> 00:59:09,388
\h\h-

618
00:59:49,164 --> 00:59:50,737
オルガレンさん？

619
00:59:59,174 --> 01:00:02,947
\h\h\h\h\h\h先生。オルガレン
去ってくれませんか？

620
01:00:25,739 --> 01:00:27,906
\h\h-

621
01:00:36,145 --> 01:00:38,213
\h\h\h\h\h\h-

622
01:00:46,188 --> 01:00:48,586
\h\hお願いします。

623
01:00:53,492 --> 01:00:55,659
それはすべてのマストです。

624
01:00:55,659 --> 01:00:58,662
その他の天才的な技は、
\h\h\h\h\h\h\h\h先生。クレメンス？

625
01:01:14,887 --> 01:01:16,614
それが聞こえますか？

626
01:01:17,857 --> 01:01:19,089
何？

627
01:01:19,089 --> 01:01:20,992
\h

628
01:01:28,263 --> 01:01:29,935
ああ、なんてことだ。

629
01:01:32,729 --> 01:01:34,335
ヘルプ！

630
01:01:37,041 --> 01:01:38,779
ヘルプ！

631
01:02:23,582 --> 01:02:25,485
トビー！トビー！

632
01:02:29,929 --> 01:02:31,491
オルガレン？

633
01:02:34,967 --> 01:02:36,364
オルガレン？

634
01:02:54,778 --> 01:02:56,186
ヘルプ！

635
01:03:03,622 --> 01:03:05,459
トビー。

636
01:03:08,231 --> 01:03:09,870
トビー？

637
01:03:09,870 --> 01:03:12,103
- トビー。
- ドアを開けてください！

638
01:03:14,402 --> 01:03:17,141
\h-

639
01:03:21,376 --> 01:03:22,839
トビー、ドアを開けて。

640
01:03:35,522 --> 01:03:37,326
トビー？

641
01:03:37,326 --> 01:03:38,855
ドアを開けてください！

642
01:03:38,855 --> 01:03:39,966
\h\h\h\h-

643
01:03:43,431 --> 01:03:45,169
\h\h-ドアを開けてください。

644
01:03:45,169 --> 01:03:46,269
トビー？

645
01:03:46,269 --> 01:03:48,865
開けて――トビー！トビー！

646
01:03:48,865 --> 01:03:50,471
トビー！

647
01:03:55,278 --> 01:03:56,510
- トビー！
- トビー！

648
01:03:56,510 --> 01:03:57,918
ロックに到達できません。

649
01:03:57,918 --> 01:03:59,645
トビー！

650
01:04:07,356 --> 01:04:09,853
\h-トビー！

651
01:04:11,591 --> 01:04:13,131
-トビー！
-トビー！

652
01:04:27,640 --> 01:04:30,082
トビー！トビー！

653
01:04:41,995 --> 01:04:44,063
トビー！トビー！

654
01:04:44,063 --> 01:04:45,163
動く！

655
01:04:48,232 --> 01:04:50,894
\h\h\h-トビー！
トビー！

656
01:04:55,305 --> 01:04:56,405
トビー！

657
01:04:58,506 --> 01:04:59,870
トビー！

658
01:05:06,910 --> 01:05:08,747
\hトビー?

659
01:05:08,747 --> 01:05:11,585
トビー。トビー。

660
01:05:11,585 --> 01:05:13,092
何てことだ。

661
01:05:47,324 --> 01:05:49,590
きっと大丈夫よ、坊や。

662
01:05:52,494 --> 01:05:54,991
すべてうまくいきます。

663
01:05:54,991 --> 01:05:57,763
\h\h\h\h\h先生。クレメンス
私たちの世話をしてくれるでしょう。

664
01:06:05,001 --> 01:06:06,475
8月1日。

665
01:06:06,475 --> 01:06:09,742
\h\hもう過ぎているはずです
ドーバー海峡。

666
01:06:09,742 --> 01:06:12,745
ロンドンまであと5日。

667
01:06:12,745 --> 01:06:16,980
神は私たちを見捨てたようですが、

668
01:06:16,980 --> 01:06:20,951
\手、私たちは漂流しています
恐ろしい運命に。

669
01:06:22,755 --> 01:06:24,724
主よ、私たちを助けてください。

670
01:06:27,529 --> 01:06:29,597
彼は怒っている。

671
01:06:29,597 --> 01:06:31,203
まるで憑依されたかのように。

672
01:06:31,203 --> 01:06:33,205
所持者
あの獣は？ -ああ、いや、いや。

673
01:06:33,205 --> 01:06:35,504
あなたの言う意味ではなく、
\h\h\h\h\h\h\h\ha 少なくとも。

674
01:06:35,504 --> 01:06:38,441
毒のようなものなのか…

675
01:06:38,441 --> 01:06:39,838
感染症。

676
01:06:39,838 --> 01:06:42,379
感染？

677
01:06:42,379 --> 01:06:45,008
これまで見たことのないもの。

678
01:06:48,253 --> 01:06:50,882
それは感じられます。

679
01:06:50,882 --> 01:06:52,554
オルガレン？

680
01:06:52,554 --> 01:06:53,984
聞こえますか？

681
01:06:54,919 --> 01:06:58,098
全てが聞こえます。

682
01:07:00,595 --> 01:07:03,400
海。

683
01:07:03,400 --> 01:07:05,468
風。

684
01:07:05,468 --> 01:07:07,833
血液が静脈内をポンプで送ります。

685
01:07:13,245 --> 01:07:14,972
燃えます。

686
01:07:16,908 --> 01:07:20,219
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h燃えますか？
もしかしたら彼には水が必要なのかもしれない。

687
01:07:21,979 --> 01:07:24,487
燃えます。

688
01:07:25,422 --> 01:07:27,259
オルガレン？

689
01:07:27,259 --> 01:07:28,524
\h火傷。

690
01:07:33,265 --> 01:07:36,400
燃える！燃える！

691
01:07:38,402 --> 01:07:40,635
燃える！

692
01:07:40,635 --> 01:07:42,637
燃える！

693
01:08:36,152 --> 01:08:37,890
ああ、念のため。

694
01:08:37,890 --> 01:08:40,761
誰かが何か言いますか？

695
01:08:43,500 --> 01:08:46,338
いったい彼に何が起こったのでしょうか？

696
01:08:46,338 --> 01:08:48,670
私はあなたに警告しました。

697
01:08:48,670 --> 01:08:52,168
私は皆さんに警告しましたよね？

698
01:08:52,168 --> 01:08:55,072
\h\h\h\hそれは罰です
私たちの罪のために降ろされました。

699
01:08:55,072 --> 01:08:56,480
ペトロフスキー、犯罪者。

700
01:08:56,480 --> 01:08:58,977
オルガレン、ジプシー異教徒。

701
01:08:58,977 --> 01:09:00,143
売春婦、好色者。

702
01:09:00,143 --> 01:09:01,980
そしてゴモラ自身からも…

703
01:09:01,980 --> 01:09:05,423
ああ、黙っててくれるの？
\h\h\h\h\h\h 馬鹿野郎！

704
01:09:09,592 --> 01:09:14,267
エイブラムス、朝の番をしてください。

705
01:09:14,267 --> 01:09:16,236
\h\h\hそして、ジョセフ、あなたは
彼が困っているときに彼を安心させるために...

706
01:09:16,236 --> 01:09:19,272
次はあの子だ
\h\h死から立ち上がること。

707
01:09:19,272 --> 01:09:23,067
\hサタンの黒い血が湧き出ている
彼の血管を通した腐敗。

708
01:09:23,067 --> 01:09:26,037
神の怒りが臨んだ
この船はヨナのようなものです...

709
01:09:26,037 --> 01:09:27,676
ただ黙ってろ！

710
01:09:27,676 --> 01:09:30,613
供給品を参照してください。

711
01:09:35,684 --> 01:09:37,686
オルガレンに何があったとしても...

712
01:09:40,051 --> 01:09:42,295
...そう考えるのが妥当です
\h\h\hitは少年の中にあります。

713
01:09:42,295 --> 01:09:44,055
彼も全く同じ症状を抱えています。

714
01:09:44,055 --> 01:09:46,596
でもあなたの輸血は
\h\h\h\h\h\h女の子を救いました。

715
01:09:46,596 --> 01:09:48,466
-トビーではありません。
\h-

716
01:09:48,466 --> 01:09:51,403
彼はもっと小さいです。彼は弱いです。

717
01:09:51,403 --> 01:09:54,934
\h\h\h\h\h傷はさらに悪化しました、
そして失血量も大きくなります。

718
01:09:54,934 --> 01:09:56,969
ただ...

719
01:09:56,969 --> 01:09:59,312
分かりません。私は、うーん...と思います。

720
01:10:03,943 --> 01:10:07,111
\h\h\h\h\hそうかもしれないと思います
議論を始めなければなりません...

721
01:10:14,393 --> 01:10:15,691
\h続けてください。

722
01:10:17,220 --> 01:10:20,630
彼の目を見てください
\h\hそれを行うとき。

723
01:10:20,630 --> 01:10:23,897
それは私が言いたかったことではありません。
それは私が言いたかったことではありません。

724
01:10:23,897 --> 01:10:26,163
ここに隠れているに違いない。
\h\h\hもし見つけられたら、

725
01:10:26,163 --> 01:10:28,440
\h\hできるかもしれないと思います
彼を救う方法を見つけてください...

726
01:10:28,440 --> 01:10:31,168
\h\h\h本当にその少年はそうですか
あなたの心にあるものは何ですか？

727
01:10:31,168 --> 01:10:33,104
寝台に行きましょう。

728
01:10:33,104 --> 01:10:36,074
\h人手不足です
このレートでは時計の場合。

729
01:11:01,374 --> 01:11:02,903
アンナ。

730
01:11:10,174 --> 01:11:12,110
\h開くつもりです
箱ですよね？

731
01:11:12,110 --> 01:11:13,518
はい。

732
01:11:13,518 --> 01:11:15,982
小屋に戻ってください
そしてドアにボルトを締めます。

733
01:11:15,982 --> 01:11:18,457
\h\h\h\h\h\h私たちは皆閉じ込められています
同じ船に乗ってます、クレメンスさん。

734
01:11:18,457 --> 01:11:21,625
\h必要なことを忘れていませんか
あなたが私を救ったから食べさせるの？

735
01:11:21,625 --> 01:11:23,561
私も一緒に行きます。

736
01:11:23,561 --> 01:11:26,993
こいつは殺した
\h\h\hほとんどの乗組員。

737
01:11:26,993 --> 01:11:30,128
次に、それが何をするかを想像してください
\ロンドンまで行かせてあげればいいのに。

738
01:11:32,702 --> 01:11:34,297
さあ行こう。

739
01:11:38,169 --> 01:11:42,580
もしあなたの悪魔を見つけたら、
\h\h銃弾で死ぬでしょうか？

740
01:11:44,648 --> 01:11:47,717
彼は私の村を支配しました
\h\h\h\h\h\h何世代にもわたって。

741
01:11:47,717 --> 01:11:50,588
\h\h\h\h私が持っていると思いますか？
彼を殺す方法はありますか？

742
01:11:53,756 --> 01:11:55,593
私は決して銃が好きではありませんでした。

743
01:11:55,593 --> 01:11:57,661
持ってほしいのですが...

744
01:12:08,100 --> 01:12:10,410
見てみましょう。 7月6日。

745
01:12:10,410 --> 01:12:13,369
\h\h個人貨物の委託
ロンドンのカーファックス修道院へ。

746
01:12:13,369 --> 01:12:16,108
オーナーは言いません。

747
01:12:40,968 --> 01:12:43,476
\h\h彼はヨナにこう言いました。
そして彼は救われた。

748
01:12:44,972 --> 01:12:46,908
彼は助かった。

749
01:12:46,908 --> 01:12:50,879
「私は主に叫びました。
私の苦しみのせいで、

750
01:12:50,879 --> 01:12:52,210
」と彼は私に答えました。

751
01:12:52,210 --> 01:12:54,487
「シェオルの腹の中から
\h\h\h\h\h\h\h\h\h私は泣きました、

752
01:12:54,487 --> 01:12:56,885
「そしてあなたは私の声を聞きました。

753
01:12:56,885 --> 01:12:58,524
\h\h\h-

754
01:12:59,921 --> 01:13:04,728
「あなたは私を深みに投げ込んだので、

755
01:13:04,728 --> 01:13:07,731
海の真ん中へ。」

756
01:13:11,504 --> 01:13:13,836
なぜロンドンなのか？
なぜなら、私の国では、

757
01:13:13,836 --> 01:13:15,299
誰も残っていない
\h\h\h\h\h食べてください。

758
01:13:41,358 --> 01:13:43,503
まずはこれから始めましょう。

759
01:14:13,962 --> 01:14:15,161
ダート。

760
01:14:15,161 --> 01:14:17,460
それは汚れ以外の何ものでもありません。

761
01:14:32,717 --> 01:14:35,115
何もない。

762
01:14:44,927 --> 01:14:47,061
これは見た目が違います。

763
01:15:11,448 --> 01:15:12,955
見て。

764
01:16:08,340 --> 01:16:10,408
\h\h\h\h\h見つけました
悪魔が眠る場所。

765
01:16:27,590 --> 01:16:30,263
\h\h\h\h-

766
01:16:35,103 --> 01:16:37,204
\h-

767
01:16:40,141 --> 01:16:43,276
\h\h\h-

768
01:16:43,276 --> 01:16:46,444
ドラキュラ
\h\h\h\h\h\h「私は泣きました、

769
01:16:46,444 --> 01:16:53,253
そしてあなたは私の声を聞きました。」

770
01:16:56,190 --> 01:16:57,488
ああ、主よ…

771
01:16:57,488 --> 01:16:59,061
ああ、主よ。

772
01:16:59,061 --> 01:17:00,293
ああ、神様。

773
01:17:00,293 --> 01:17:03,395
ああ、神様。

774
01:17:14,307 --> 01:17:15,506
ああ、神様！

775
01:17:18,344 --> 01:17:21,149
おい！
右舷の救命ボートがなくなってしまった！

776
01:17:21,149 --> 01:17:23,184
エイブラムス、見えますか？

777
01:17:23,184 --> 01:17:26,055
いいえ、ここには何もありません。

778
01:17:26,055 --> 01:17:27,584
何もない。

779
01:17:35,559 --> 01:17:37,264
\h\h\hいいえ。

780
01:17:45,536 --> 01:17:48,242
先生、聞いたと思いませんか？

781
01:17:56,217 --> 01:17:59,121
\h\h\h\h\hあなたならそうするだろう
良い船長ですよ、ヴォイチェクさん。

782
01:18:00,892 --> 01:18:04,456
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
ロンドンを見ていたら。

783
01:18:18,140 --> 01:18:19,735
ヴォイチェクさん。

784
01:18:19,735 --> 01:18:22,507
\h\h\h\h\h\h\hトビーはどうですか？
彼に何か持っていきましょうか...

785
01:18:29,085 --> 01:18:32,385
一体何が起こっているのか
\h\h\h\h\h\この船は?!

786
01:18:46,267 --> 01:18:48,907
エリオット船長。

787
01:18:48,907 --> 01:18:51,107
私たちは、ええと...

788
01:18:51,107 --> 01:18:54,176
トビーの体を包みました
\h\h\h\h\hin キャンバス、先生。

789
01:18:57,740 --> 01:19:00,314
私たちは運命の乗組員です、
\h\h\h\h先生。クレメンス。

790
01:19:02,514 --> 01:19:05,121
運命の船上で。

791
01:19:05,121 --> 01:19:07,827
私たちはもはや進路を計画しません。

792
01:19:07,827 --> 01:19:10,929
下の悪魔がそうします。

793
01:19:10,929 --> 01:19:13,690
\h\h\h\h\h\h\hそして私たちは皆知っています
彼は私たちをどこに送り届けようとしているのか。

794
01:19:16,627 --> 01:19:18,728
まったく、クレメンスさん。

795
01:19:19,971 --> 01:19:24,338
私たち一人一人が、一人ずつ。

796
01:19:34,645 --> 01:19:35,954
キャプテン？

797
01:19:47,823 --> 01:19:49,792
親愛なる主よ…

798
01:19:52,971 --> 01:19:54,698
...このかわいい男の子を連れて行ってください。

799
01:19:56,073 --> 01:19:58,570
彼が二度とお腹が空かないように、

800
01:19:58,570 --> 01:20:00,572
決して寒くないでください...

801
01:20:01,980 --> 01:20:03,608
...決して怖がらないでください。

802
01:20:05,808 --> 01:20:08,217
\h\h\hこの世界は
残酷で思いやりのない。

803
01:20:10,417 --> 01:20:13,420
トビーが次の家を見つけられますように
\h\h\h\hもっと親切になるために。

804
01:20:14,993 --> 01:20:16,390
アーメン。

805
01:20:17,325 --> 01:20:18,425
アーメン。

806
01:20:19,360 --> 01:20:20,933
アーメン。

807
01:20:23,859 --> 01:20:25,102
待って。

808
01:20:28,171 --> 01:20:30,833
私は彼が動くのを見ました。彼は生きています。

809
01:20:32,835 --> 01:20:37,510
キャプテン・エリオット、少年
\h\h彼の体には息がありません。

810
01:20:37,510 --> 01:20:40,414
彼には心拍がありません。彼はいなくなってしまった。

811
01:20:40,414 --> 01:20:42,680
えー...

812
01:20:42,680 --> 01:20:45,287
船長、座ってください。

813
01:20:45,287 --> 01:20:49,093
言っておきますが、彼は生きています。
\h\h\h\h\h\h\h彼は引っ越した。

814
01:20:49,093 --> 01:20:51,095
エリオット船長、お願いします。

815
01:21:13,909 --> 01:21:15,614
\h\h-いいえ!

816
01:22:15,146 --> 01:22:18,743
ヴォイチェクさん、
いいですか...話してもいいですか？

817
01:22:20,976 --> 01:22:23,220
計画があります。できれば...

818
01:22:23,220 --> 01:22:25,981
\h\h\h私が見たものをあなたも見た
それでも計画を立てたいと考えています。

819
01:22:25,981 --> 01:22:28,324
ここはケンブリッジではありません、
\h\h\h\h\ハストロノマー。

820
01:22:28,324 --> 01:22:30,887
自分のやり方で考えることができない
これは \h\h\h\hou です。

821
01:22:32,691 --> 01:22:34,462
\h\h\h\h\h私もその一人でした
最初の黒人医師

822
01:22:34,462 --> 01:22:36,068
ケンブリッジを卒業する
\h\h\h医学の学位を持っている。

823
01:22:36,068 --> 01:22:37,366
私はそれをあなたに言いましたか？

824
01:22:37,366 --> 01:22:38,895
そうですね、それはとてもいいですね
\h\h\h\h\h\hあなたのために...

825
01:22:38,895 --> 01:22:40,732
全力で応募しました
国内の病院。

826
01:22:40,732 --> 01:22:43,372
そこですぐに言われたのが、
空いているポジションはありませんでした。

827
01:22:43,372 --> 01:22:47,145
私は歯と爪と戦った
\h\h\h私の教育のために、

828
01:22:47,145 --> 01:22:49,840
\h\h\h\h\hand まだ誰もいない
それを練習させてくれるだろう。

829
01:22:49,840 --> 01:22:52,678
最後に、私は提案されました
\h\ha ポストによる位置。

830
01:22:52,678 --> 01:22:56,682
キャロル王の王室医師
\h\h\h\hルーマニアの最初のもの。

831
01:22:56,682 --> 01:22:59,421
\h\h\h\h\h\h\h\h私の名前、
それはどういうわけか彼らに届きました。

832
01:23:00,686 --> 01:23:03,260
\h\hでも、私の肌の色は、
後になって、そうではなかったようです。

833
01:23:11,598 --> 01:23:15,503
エリオット船長はかつて私に尋ねました。
\h\h\h\h\h\h\h\ホバーディナー

834
01:23:15,503 --> 01:23:17,703
私が一番望んでいたもの。

835
01:23:17,703 --> 01:23:20,640
\h\h\h私は彼に欲しいと言いました
意味のある世界。

836
01:23:23,038 --> 01:23:27,944
\h\h\h\h\h私にはこの世界が必要です
当然です、ウォイチェクさん。

837
01:23:29,847 --> 01:23:32,289
この獣は――

838
01:23:32,289 --> 01:23:36,557
そして私の言葉に印を付けて、
\h\ヒットは野獣です--

839
01:23:36,557 --> 01:23:38,460
\h\h\h\h\h\h\h\h\h深く、
意味を理解するためにも必要です。

840
01:23:38,460 --> 01:23:40,132
理由を知りたい

841
01:23:40,132 --> 01:23:42,266
\h\h\h\h\hit それはその通りです
そしてなぜそれがそのようなことをするのか。

842
01:23:42,266 --> 01:23:43,894
そして思い出させます
\h\hそれは野獣だ、

843
01:23:43,894 --> 01:23:46,930
\h\h\h\h\h\h\h\h世界と同じように、
私を支配する力はまったくありません。

844
01:23:46,930 --> 01:23:48,800
その後？

845
01:23:49,735 --> 01:23:52,111
そして、私は殺したいです
\h\h\h呪われたもの。

846
01:23:55,147 --> 01:23:57,743
この小屋にバリケードを築いたら、

847
01:23:57,743 --> 01:24:00,878
ロンドンから一日です
\h\h\h\h\hこの風で。

848
01:24:00,878 --> 01:24:03,914
これ以上帆を上げることはできません、
\h\h乗組員、それは何ですか。

849
01:24:03,914 --> 01:24:05,883
何を望んでいるの？
目を暗闇にして待っていて、

850
01:24:05,883 --> 01:24:07,423
準備はできて夕食の準備はできていますか？

851
01:24:07,423 --> 01:24:09,392
走った
夜に私たちの銃から。

852
01:24:09,392 --> 01:24:10,492
\h\h\hリスクはありません
徹底的な攻撃。

853
01:24:10,492 --> 01:24:12,428
走っていますか？
\h\h\h-それは...

854
01:24:12,428 --> 01:24:14,628
走っていませんでした。

855
01:24:16,058 --> 01:24:17,367
配給制だった。

856
01:24:18,632 --> 01:24:20,535
配給？

857
01:24:27,102 --> 01:24:29,346
一晩に1つ。

858
01:24:29,346 --> 01:24:32,844
\h\h一度外海に出たら
そしてポートを作成できなくなりました。

859
01:24:36,012 --> 01:24:38,619
甲板の下に隠れていたのですが、

860
01:24:38,619 --> 01:24:42,051
それまでアンナを養う。

861
01:24:45,164 --> 01:24:47,529
しかし今では、私たちはその場所にいるのです
\h\hit は私たちを望んでいますね?

862
01:24:47,529 --> 01:24:50,059
\h\h\h\h\h\h彼が言ったように、
ロンドンまではわずか 1 日です。

863
01:24:51,599 --> 01:24:53,832
もう私たちを必要としません。

864
01:24:53,832 --> 01:24:57,671
\h\h\h\hだから、それを殺さなければなりません
海岸に着く前に。

865
01:24:57,671 --> 01:24:59,376
殺しますか？

866
01:24:59,376 --> 01:25:01,939
私たちもそれを見つけることができません。

867
01:25:01,939 --> 01:25:04,315
いいえ、できません。

868
01:25:04,315 --> 01:25:06,548
だからこそ私たちは罠を仕掛けるのです。

869
01:25:06,548 --> 01:25:08,517
私たちは船を沈めなければなりません。

870
01:25:08,517 --> 01:25:10,486
彼と一緒にね。

871
01:25:10,486 --> 01:25:11,883
デメテル？

872
01:25:11,883 --> 01:25:13,819
気が狂ったのか？！

873
01:25:13,819 --> 01:25:15,656
彼女は正しい。

874
01:25:15,656 --> 01:25:17,658
\h\h\h我々は待ち伏せを仕掛け、
沈没船に放置してください。

875
01:25:17,658 --> 01:25:20,331
\h\h\hそうすれば逃げられる
救命ボートの一つに乗って。

876
01:25:20,331 --> 01:25:22,960
\hコースが正しければ、私たちは
岸に着くことができるはずです。

877
01:25:22,960 --> 01:25:24,632
ここは私の家です。

878
01:25:24,632 --> 01:25:29,065
そして私は彼女を引き裂いたりはしない
\h\hこのクソ事のために！

879
01:25:29,065 --> 01:25:30,539
私は船の上で育ちました、
\h\h\h\h先生。ヴォイチェク。

880
01:25:30,539 --> 01:25:32,541
これと同じように。

881
01:25:32,541 --> 01:25:35,214
私の父は甲板員でした
\h\h\h\h\h彼の生涯。

882
01:25:35,214 --> 01:25:37,480
彼はいつも私にこう言いました...

883
01:25:37,480 --> 01:25:41,418
船、生活部分、

884
01:25:41,418 --> 01:25:42,683
乗っているのは男性たちです。

885
01:25:42,683 --> 01:25:44,080
乗組員たち。

886
01:25:44,080 --> 01:25:46,390
物語。

887
01:25:46,390 --> 01:25:48,953
\h\hその他はすべて
木材と釘だけ。

888
01:25:49,822 --> 01:25:51,329
いいえ！

889
01:25:54,024 --> 01:25:55,432
ここは私の家です。

890
01:25:58,028 --> 01:25:59,271
彼女は私のものです。

891
01:26:06,509 --> 01:26:08,841
それは私になります。

892
01:26:09,776 --> 01:26:12,108
私たちは船倉にバリケードを築き、

893
01:26:12,108 --> 01:26:15,111
彼が持っているのは
デッキに出る一方通行。

894
01:26:15,111 --> 01:26:18,851
\h\h\h\h\h夜になると、
アンナが指揮を執ります。

895
01:26:18,851 --> 01:26:20,952
彼女のこととなると、

896
01:26:20,952 --> 01:26:24,186
確実に勝てるだろう
\hカラスの巣から。

897
01:26:24,186 --> 01:26:25,891
私たちは船を沈めます

898
01:26:25,891 --> 01:26:28,465
そして傷ついた獣を送り出す
\h\h\h\h水の墓へ。

899
01:26:54,084 --> 01:26:55,789
7月21日。

900
01:26:55,789 --> 01:26:57,296
8月4日。

901
01:26:57,296 --> 01:26:59,661
\h\h\hあえて触れないでください--
トビーを家に連れて帰らなければなりません。

902
01:26:59,661 --> 01:27:00,761
1830年...

903
01:27:00,761 --> 01:27:01,993
船長。

904
01:27:01,993 --> 01:27:04,094
いいえ、ええと、人々は知る必要があります。

905
01:27:04,094 --> 01:27:06,470
\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh、ログ。
記録が必要だ。

906
01:27:06,470 --> 01:27:07,999
失われています、先生。

907
01:27:07,999 --> 01:27:09,704
私たちは船を放棄します。

908
01:27:11,640 --> 01:27:12,839
廃船？

909
01:27:12,839 --> 01:27:15,006
そうです、先生。

910
01:27:18,911 --> 01:27:22,750
Wojchek氏のアンダーデッキ製作
\h\h\h準備中です。

911
01:27:23,982 --> 01:27:25,489
私たちは獣から離れます
\h\h\ha 沈没船

912
01:27:25,489 --> 01:27:27,854
送別の贈り物として。

913
01:27:31,990 --> 01:27:33,497
彼は私のところに来ます。

914
01:27:35,499 --> 01:27:38,667
\h彼は私にささやきます
自分の目の後ろで。

915
01:27:41,868 --> 01:27:44,200
彼はトビーを連れ戻すことができる。

916
01:27:44,200 --> 01:27:46,004
\h\h\h彼は彼を連れ去った。
彼は彼を連れ戻すことができる。

917
01:27:46,004 --> 01:27:47,709
船長、気を取り直してください。

918
01:27:47,709 --> 01:27:49,172
それは不可能だということはご存知でしょう。

919
01:27:49,172 --> 01:27:51,779
トビー…

920
01:27:51,779 --> 01:27:53,451
トビー。

921
01:27:53,451 --> 01:27:56,388
持っていくだけでいいのです
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h岸へ。

922
01:27:56,388 --> 01:27:58,456
ごめんなさい、クレメンスさん。

923
01:27:58,456 --> 01:28:00,656
-いいえ！ -アンナ: 船長。
\h-

924
01:28:00,656 --> 01:28:01,987
あなたも私と同じように彼を見てきました。

925
01:28:01,987 --> 01:28:03,593
あなたは心の底では知っています
\hそれだけではありません。

926
01:28:16,199 --> 01:28:19,378
夢を見ていると、時々...

927
01:28:19,378 --> 01:28:20,973
自分が誰だったのか覚えています。

928
01:28:20,973 --> 01:28:23,239
彼の前で。

929
01:28:23,239 --> 01:28:27,980
しかし、ほとんどの場合、私が考えるのは、
\h\h彼が私を入れていた箱。

930
01:28:29,520 --> 01:28:33,920
彼が私を迎えに来るたびにどんなにか
\h\h\手で私の肉体を切り裂き、

931
01:28:33,920 --> 01:28:36,857
お腹いっぱい飲みました、

932
01:28:36,857 --> 01:28:39,926
汚れが染み込んでしまう
\h\h生々しい傷、

933
01:28:39,926 --> 01:28:41,224
私を満たしてくれる。

934
01:28:42,192 --> 01:28:44,227
デメテル。

935
01:28:44,227 --> 01:28:46,064
トビーの顔を思い浮かべてください。

936
01:28:46,999 --> 01:28:50,101
彼の笑顔、彼の笑い声。

937
01:28:51,267 --> 01:28:53,269
そしてその汚れのことを考えてください
\h\h彼も満たして、

938
01:28:53,269 --> 01:28:56,580
\h\h\hそれはだから
悪魔のすること。

939
01:28:56,580 --> 01:29:00,749
\h\h\h\h彼は良いものを取る
そしてあなたが好きなもの、そして彼は...

940
01:29:00,749 --> 01:29:04,852
彼はそれを使い、ねじり、
\hand 彼はそれを内側から腐らせます。

941
01:29:06,920 --> 01:29:09,527
\h\h彼にそんなことさせないでください
あなたの少年の思い出に。

942
01:29:48,126 --> 01:29:49,996
私は...

943
01:29:51,063 --> 01:29:54,396
私は船を出航します
\h\h\h\h\海へ。

944
01:29:57,234 --> 01:29:59,335
そしてついに彼女が去ってしまうと…

945
01:30:02,239 --> 01:30:06,749
\h...モンスターは決して存在しません
知っていた家にたどり着くことができた。

946
01:30:08,619 --> 01:30:09,851
トビーは知っていたのです。

947
01:30:09,851 --> 01:30:11,655
船長さん、

948
01:30:11,655 --> 01:30:14,218
あなたは必要ありません
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hデメーター。

949
01:30:18,354 --> 01:30:20,829
どこに行けばいいですか、クレメンスさん？

950
01:30:43,478 --> 01:30:45,480
これはうまくいくと思いますか?

951
01:30:45,480 --> 01:30:47,251
そうしなければなりません。

952
01:30:49,990 --> 01:30:52,157
そこに彼女がいる。
\h\h-

953
01:30:52,157 --> 01:30:54,324
イングランドの海岸。

954
01:30:54,324 --> 01:30:56,667
\h\h\h\h\h\h次のようになります
嵐が吹き込んでいます。

955
01:30:56,667 --> 01:30:58,735
デッキから目を離さないでください。

956
01:31:55,220 --> 01:31:57,662
血まみれのものは見えません。

957
01:32:00,423 --> 01:32:01,765
静かな。

958
01:32:07,298 --> 01:32:09,003
ここにいる必要はありません。

959
01:32:09,938 --> 01:32:12,941
デッキの下にいてもいいよ
\h\h\hエリオット船長と一緒に。

960
01:32:14,437 --> 01:32:16,208
安全を確保してください。

961
01:32:17,649 --> 01:32:20,575
私たちはつながっている、
悪魔と私。

962
01:32:20,575 --> 01:32:23,754
あなたは十分賢いです
\h\h気づきました。

963
01:32:23,754 --> 01:32:26,020
彼のことを感じます。

964
01:32:27,252 --> 01:32:29,320
なんとなく彼の気持ちを感じてみてください。

965
01:32:30,992 --> 01:32:32,895
彼もそれを感じています。

966
01:32:34,996 --> 01:32:36,965
彼は私を迎えに来ます。

967
01:32:38,461 --> 01:32:41,068
そして彼が私に集中している間、
\h\h\h\hあなたは何をすべきか知っています。

968
01:33:14,629 --> 01:33:16,939
いったいどこにあるのでしょうか？

969
01:33:26,817 --> 01:33:28,379
それは何ですか？

970
01:33:30,513 --> 01:33:32,614
彼は知っています、クレメンスさん。

971
01:33:42,195 --> 01:33:44,230
親愛なる神。翼が付いています。

972
01:33:44,230 --> 01:33:45,935
来ますよ！

973
01:33:48,201 --> 01:33:50,038
お願いします、ヴォイチェク！
ヴォイチェク、助けて！

974
01:33:50,038 --> 01:33:52,810
\h-

975
01:33:52,810 --> 01:33:55,076
お願いですから、切ってください！

976
01:33:55,076 --> 01:33:56,473
\h\h\h\h\h\h-

977
01:34:03,150 --> 01:34:04,613
ヴォイチェク！

978
01:34:14,392 --> 01:34:16,064
ヴォイチェク！

979
01:34:16,064 --> 01:34:18,231
\h-ヴォイチェク！

980
01:35:04,948 --> 01:35:07,049
\h-

981
01:35:12,285 --> 01:35:14,551
\h\h\h\h\h-ヴォイチェク！

982
01:35:14,551 --> 01:35:15,926
\h\h\h-
-来ますよ！

983
01:35:15,926 --> 01:35:18,225
いいえ！救命ボートの準備をしましょう！

984
01:35:32,173 --> 01:35:33,878
\h\h\h-

985
01:35:58,034 --> 01:35:59,266
\h\h\h行け！

986
01:36:01,202 --> 01:36:03,875
\h\h\h\h急がなければなりません!
海岸に近づいてきました！

987
01:36:03,875 --> 01:36:05,800
ヴォイチェクが必要だ！
\h\h\hそしてキャプテン！

988
01:36:05,800 --> 01:36:07,307
見つけてやるよ！

989
01:36:07,307 --> 01:36:08,880
必要に応じてロープを切ります。
\h\h\h\h\h\hただし、無料で入手できます!

990
01:36:33,366 --> 01:36:35,236
私を許して。

991
01:36:36,732 --> 01:36:38,734
\h\h-

992
01:36:43,145 --> 01:36:45,543
ヴォイチェク！

993
01:36:45,543 --> 01:36:47,413
\h\h-

994
01:36:53,518 --> 01:36:56,092
\h\h\h-

995
01:37:00,899 --> 01:37:02,725
ヴォイチェク！

996
01:37:10,337 --> 01:37:12,570
どこにいるの？

997
01:37:15,078 --> 01:37:16,409
ヴォイチェク。

998
01:37:25,121 --> 01:37:27,387
アンナ。

999
01:37:27,387 --> 01:37:28,751
キャプテン。

1000
01:37:41,973 --> 01:37:43,975
キャプテン！

1001
01:37:43,975 --> 01:37:46,802
彼が来ます。彼が来ます!

1002
01:38:00,618 --> 01:38:02,785
アンナ！

1003
01:38:02,785 --> 01:38:03,962
キャプテン！

1004
01:38:14,137 --> 01:38:16,898
ああ、主よ。

1005
01:38:20,242 --> 01:38:24,774
あなたを放棄します、悪魔よ！

1006
01:38:25,984 --> 01:38:28,580
あなたを放棄します...

1007
01:38:58,676 --> 01:39:00,117
船長。

1008
01:39:15,495 --> 01:39:16,925
クレメンスさん。

1009
01:39:17,860 --> 01:39:19,697
彼らに知らせてくださいね?

1010
01:39:19,697 --> 01:39:24,636
私が本当だったことを彼らに知らせてください...

1011
01:39:24,636 --> 01:39:26,539
私の信頼に。

1012
01:39:28,002 --> 01:39:31,577
やりますよ、船長。約束します。

1013
01:40:07,382 --> 01:40:10,682
あなたは彼らに信じてもらいたいのです
\h\h\hあなたは神です!

1014
01:40:11,914 --> 01:40:13,817
あなたも私も知っています
\hそうではありません!

1015
01:40:15,390 --> 01:40:18,525
あなたも私たちと同じように血を流しています！

1016
01:40:18,525 --> 01:40:22,529
土の中で寝てるのよ！

1017
01:40:22,529 --> 01:40:24,465
あなたは餌を与えます！

1018
01:40:24,465 --> 01:40:26,896
何よりも、あなたは餌を与えます！

1019
01:40:26,896 --> 01:40:29,800
あなたは私たちに...あなたを恐れさせたいのです！

1020
01:40:29,800 --> 01:40:33,210
その下では、あなたは怖いのです！

1021
01:40:33,210 --> 01:40:35,641
\h\h\h\h\hあなたは怖いのです
向こう側に何があるのか

1022
01:40:35,641 --> 01:40:38,248
他の生き物と同じように！

1023
01:40:38,248 --> 01:40:40,877
\h-

1024
01:41:17,188 --> 01:41:18,915
\h-

1025
01:41:24,525 --> 01:41:26,758
あなたは私の頭の中にいます。

1026
01:41:26,758 --> 01:41:28,199
私の血の中に。

1027
01:41:30,201 --> 01:41:31,598
あなたは私を地獄に落としたのです！

1028
01:41:31,598 --> 01:41:32,929
\h-

1029
01:41:35,833 --> 01:41:37,208
\h-

1030
01:41:45,447 --> 01:41:46,646
この野郎！

1031
01:41:49,517 --> 01:41:52,322
\h\h\h\h\h-アンナ！

1032
01:41:52,322 --> 01:41:53,917
アンナ、ボートに乗って。

1033
01:41:56,293 --> 01:41:58,229
\h\h-

1034
01:42:07,161 --> 01:42:09,504
違います...

1035
01:42:09,504 --> 01:42:11,968
恐れ入ります。

1036
01:42:17,413 --> 01:42:19,877
あなたはするであろう。

1037
01:42:34,430 --> 01:42:36,498
死ねよ、悪魔め！

1038
01:43:12,963 --> 01:43:14,998
\h\h-

1039
01:43:30,618 --> 01:43:32,290
イエス様。

1040
01:43:32,290 --> 01:43:34,149
- どうしたの？
- 走って巡査を連れて来ます。

1041
01:43:34,149 --> 01:43:36,151
船が試みていると伝えてください
\h ブレーカーを通過します。

1042
01:44:24,870 --> 01:44:27,004
海岸は...

1043
01:44:27,004 --> 01:44:29,105
とても近いです。

1044
01:44:31,976 --> 01:44:34,308
近いですよ。

1045
01:44:37,982 --> 01:44:39,522
クレメンスさん。

1046
01:44:42,393 --> 01:44:44,054
いいえ。

1047
01:44:44,054 --> 01:44:47,222
いいえ、いいえ。

1048
01:44:47,222 --> 01:44:48,432
いいえ。

1049
01:44:49,862 --> 01:44:53,063
もう何日も前から知っています。

1050
01:44:54,504 --> 01:44:56,033
ごめんなさい。

1051
01:44:56,033 --> 01:44:57,969
また輸血…

1052
01:44:57,969 --> 01:45:00,411
遅れるだけだろう
\h避けられないこと。

1053
01:45:00,411 --> 01:45:01,874
私たち二人ともそれは知っています。

1054
01:45:01,874 --> 01:45:03,678
でも、できる・・・できる・・・

1055
01:45:03,678 --> 01:45:06,043
-もし私が...
\h\h\h\h-いいえ。

1056
01:45:08,012 --> 01:45:10,047
なりたくない…

1057
01:45:13,853 --> 01:45:15,756
私の一生...

1058
01:45:17,527 --> 01:45:19,694
...私の人々よ、

1059
01:45:19,694 --> 01:45:22,664
悪魔、

1060
01:45:22,664 --> 01:45:24,666
彼らは私のために選んでくれました。

1061
01:45:26,096 --> 01:45:28,329
私はこれを選びます。

1062
01:45:28,329 --> 01:45:30,001
他に誰もいない。

1063
01:45:34,005 --> 01:45:36,106
あなたは私を救ってくれました。

1064
01:45:36,106 --> 01:45:38,339
そしてあなたは私です。

1065
01:46:49,982 --> 01:46:51,819
\h\h\h\h\h\h\h\hそれはすべてです
ウィットビーの幽霊船。

1066
01:46:51,819 --> 01:46:53,018
生存者はいない。

1067
01:46:53,018 --> 01:46:54,591
あなたはどうですか？

1068
01:46:54,591 --> 01:46:56,527
デイリーグラフ？

1069
01:46:56,527 --> 01:46:58,859
\h\h\hここで書類を入手してください。
タペンスの費用だけです。

1070
01:47:00,454 --> 01:47:02,599
それはすべて幽霊船についてです
\h\h\h\h\h\h\h\h\hat ウィットビー。

1071
01:47:02,599 --> 01:47:04,326
生存者はいない。

1072
01:47:11,465 --> 01:47:14,512
ロンドンに到着しました。

1073
01:47:14,512 --> 01:47:19,275
その生き物は血を求めて狩りをする
\h\h\h街のどこかで、

1074
01:47:19,275 --> 01:47:23,114
でもそれがどこにあるかは知っている
日中は休むこと。

1075
01:47:23,114 --> 01:47:24,852
カーファックス修道院？

1076
01:47:24,852 --> 01:47:27,316
あなたが新しいオーナーですか？

1077
01:47:27,316 --> 01:47:29,527
いいえ、お嬢さん。ただ彼を探しているだけです。

1078
01:47:29,527 --> 01:47:32,288
ああ、それは数時間です
\h\h\h\h\h修道院に着くには

1079
01:47:32,288 --> 01:47:34,697
ここから馬車に乗ります。

1080
01:47:34,697 --> 01:47:36,897
荒野では暗くなります。

1081
01:47:36,897 --> 01:47:39,636
\h\h\h\h\hもし私があなただったら、
朝まで待ちます。

1082
01:47:39,636 --> 01:47:42,133
\h\h\h\h\h\h\h\hご存知ですか、お嬢さん、
私も同じことを考えていました。

1083
01:47:54,651 --> 01:47:56,653
\h\h\hやっと見れました
本当の闇

1084
01:47:56,653 --> 01:47:59,986
\h\h\hそれは下に住んでいます
この世界の表面、

1085
01:47:59,986 --> 01:48:05,156
科学にはない悪
\h\h\h理由は説明できません。

1086
01:48:05,156 --> 01:48:07,895
それでも私はその美しさを見てきました

1087
01:48:07,895 --> 01:48:11,129
そしてすべてを捧げる意欲のある人たち
\h\h\h\h\h\h\h\hそれを保護します。

1088
01:49:10,925 --> 01:49:14,258
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hそして
私はこの忌まわしい獣を追いかけます。

1089
01:49:14,258 --> 01:49:17,294
\h\h\hそして私はそれらに誓います
命を捧げた人たち

1090
01:49:17,294 --> 01:49:20,396
私が消すことを
\h\h\h\h\hこの疫病

1091
01:49:20,396 --> 01:49:23,773
そして地獄に送り返します。


