1
00:00:49,341 --> 00:00:51,181
ಲುಸಿಲ್ಲೆ: ಟೋನಿ, ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಲೂಯಿಗೆ ಹೇಳಲು

2
00:00:51,260 --> 00:00:53,171
ನಾನು ಕೆಂಪು ವೈನ್ ಬಿಟ್ಟೆ ಎಂದು
ಮತ್ತು ಪಾರ್ಮ

3
00:00:53,262 --> 00:00:54,627
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ.

4
00:00:54,721 --> 00:00:55,836
- ವಿದಾಯ.
- ಡೇನಿಯಲ್: ಸರಿ.

5
00:00:55,931 --> 00:00:56,931
ವಿದಾಯ, ಜೂಡಿ.

6
00:00:57,015 --> 00:00:58,471
ಜೂಡಿ: ನನಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

7
00:00:58,559 --> 00:01:00,119
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

8
00:01:00,143 --> 00:01:02,600
ಲುಸಿಲ್ಲೆ: ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಈಗ.

9
00:01:02,688 --> 00:01:04,349
ಜೂಡಿ: ವಿದಾಯ.

10
00:01:04,439 --> 00:01:05,554
ಡೇನಿಯಲ್: ಈಗ ಆರಾಮವಾಗಿರಿ.

11
00:01:05,649 --> 00:01:07,014
ಎಲ್ಲಾ: ವಿದಾಯ!

12
00:01:19,913 --> 00:01:21,244
ಎಲ್ಲಾ: ವಿದಾಯ!

13
00:01:33,885 --> 00:01:36,922
ಲುಸಿಲ್ಲೆ:
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ

14
00:01:37,014 --> 00:01:38,129
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಡೇನಿಯಲ್.

15
00:01:38,223 --> 00:01:39,826
ಏನು ವಿಷಯ?
ನನ್ನ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲವೇ?

16
00:01:39,850 --> 00:01:41,119
ಡೇನಿಯಲ್: ನನಗೆ ಹಾಡು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಅಮ್ಮ.

17
00:01:41,143 --> 00:01:43,008
ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

18
00:01:43,103 --> 00:01:44,943
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದೇಳಿ,
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

19
00:01:45,022 --> 00:01:46,291
ಪ್ಲಾಪ್. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಈಜುಕೊಳದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

20
00:01:46,315 --> 00:01:47,395
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.

21
00:01:47,482 --> 00:01:48,892
ಸರಿ. ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

22
00:01:48,984 --> 00:01:51,566
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವ ಡಂಪ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

23
00:03:00,597 --> 00:03:01,928
ಲುಸಿಲ್ಲೆ: ಪುಶ್, ಡೇನಿಯಲ್. ತಳ್ಳು!

24
00:03:02,015 --> 00:03:04,427
ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೊಡು ಮಗೂ.
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ!

25
00:03:04,518 --> 00:03:05,633
ತಳ್ಳು!

26
00:03:06,186 --> 00:03:07,386
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

27
00:03:07,437 --> 00:03:10,053
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಒಳಹೋಗು, ಒಳಹೋಗು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

28
00:03:12,442 --> 00:03:15,149
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆವು. ಹೋಗಲು ದಾರಿ!

29
00:03:40,971 --> 00:03:42,552
ಲುಸಿಲ್ಲೆ: ಡೇನಿಯಲ್.

30
00:03:42,764 --> 00:03:44,925
ಡೇನಿಯಲ್! ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳಿ.

31
00:03:45,016 --> 00:03:46,972
ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ ಬಿಲ್ಲು ನೋಡಿ.

32
00:03:47,060 --> 00:03:49,676
ಕೊನೆಗೂ ಸ್ವರ್ಗ!

33
00:03:50,689 --> 00:03:52,179
ಓಹ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

34
00:03:52,941 --> 00:03:55,808
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಇದು.

35
00:03:56,987 --> 00:03:59,353
ಇದು ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

36
00:04:00,240 --> 00:04:01,901
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

37
00:04:02,743 --> 00:04:04,825
ಬನ್ನಿ. ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು.

38
00:04:06,955 --> 00:04:10,197
ನಾವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಇಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದು ಮುಳುಗುವ ಮೊದಲು.

39
00:04:12,127 --> 00:04:14,618
ಆ ತಾಳೆ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ!

40
00:04:14,713 --> 00:04:16,419
ಡ್ಯಾಮ್! ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

41
00:04:16,506 --> 00:04:18,792
ಹೌದು. ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಬೀಳದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

42
00:04:18,884 --> 00:04:21,751
ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇನ್ನು ನೆವಾರ್ಕ್ ಚಳಿಗಾಲವಿಲ್ಲ!

43
00:04:21,845 --> 00:04:22,960
ನಾನು ಚಳಿಗಾಲವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮಾ.

44
00:04:23,054 --> 00:04:24,214
ಓಹ್, ನೀವು ನೋಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಟಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

45
00:04:24,306 --> 00:04:26,092
ನೀವು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕಾಲ್ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

46
00:04:26,183 --> 00:04:27,593
ನಾನು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

47
00:04:27,684 --> 00:04:29,640
ಇಲ್ಲಿರುವ ಕೊಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

48
00:04:30,103 --> 00:04:31,639
ಸುಮಾರು 100 ಬಾರಿ, ಮಾ.

49
00:04:31,730 --> 00:04:33,812
ಸರಿ, ಅದನ್ನು 101 ಮಾಡಿ.

50
00:04:33,899 --> 00:04:36,106
ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗ.

51
00:04:36,193 --> 00:04:38,354
ಇದು ಈಡನ್ ಉದ್ಯಾನವಾಗಿದೆ.

52
00:04:38,445 --> 00:04:39,480
ಬನ್ನಿ.

53
00:04:39,571 --> 00:04:42,278
ಆಲಿಸಿ, ನಾವು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 20 ರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

54
00:04:42,365 --> 00:04:43,855
ಒಂದು ವಿಮಾನ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

55
00:04:59,716 --> 00:05:00,831
ಈಯಾಹ್!

56
00:05:02,052 --> 00:05:03,758
ಓಹ್. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

57
00:05:03,845 --> 00:05:05,448
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

58
00:05:05,472 --> 00:05:07,053
- ಕೈ ಎತ್ತಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

59
00:05:07,140 --> 00:05:08,242
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

60
00:05:08,266 --> 00:05:09,911
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ಅದು ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

61
00:05:09,935 --> 00:05:11,537
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಸ ಜನರಾಗಬೇಕು
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 20 ರಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

62
00:05:11,561 --> 00:05:12,892
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

63
00:05:13,021 --> 00:05:14,727
ಹಾಯ್, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಫೆರ್ನಾಂಡಿಸ್. ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 17.

64
00:05:14,815 --> 00:05:15,975
ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾರಸ್ಸೊ.

65
00:05:16,066 --> 00:05:17,335
ಹೇ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

66
00:05:17,359 --> 00:05:18,359
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

67
00:05:18,443 --> 00:05:19,504
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

68
00:05:19,528 --> 00:05:21,255
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಭಾರವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ಹೌದು.

69
00:05:21,279 --> 00:05:22,519
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

70
00:05:22,614 --> 00:05:23,694
ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿ.

71
00:05:23,782 --> 00:05:24,862
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

72
00:05:24,950 --> 00:05:27,066
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಂಪನಿಗಳು.

73
00:05:27,160 --> 00:05:29,196
ರಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು,
ಭವಿಷ್ಯದ ಹಾರಾಟ.

74
00:05:29,287 --> 00:05:30,287
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

75
00:05:30,372 --> 00:05:31,703
ಎಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.

76
00:05:31,790 --> 00:05:33,496
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

77
00:05:33,875 --> 00:05:35,581
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ಇದೊಂದೇ ಕೊಳವೇ?

78
00:05:35,669 --> 00:05:36,784
ಹೌದು, ಅಷ್ಟೇ.

79
00:05:36,878 --> 00:05:38,118
ಹೇ, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಕರಾಟೆ?

80
00:05:39,297 --> 00:05:40,297
ಏನು? ಓಹ್, ಹೌದು.

81
00:05:40,465 --> 00:05:41,921
ಹೌದಾ? ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

82
00:05:42,008 --> 00:05:43,123
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

83
00:05:43,218 --> 00:05:44,378
ಇದನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

84
00:05:44,469 --> 00:05:45,675
ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಗೊತ್ತಾ.

85
00:05:45,762 --> 00:05:47,343
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ: ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಬಹುದು ಎಂದು ಬಾಜಿ, ಹೌದಾ?

86
00:05:47,430 --> 00:05:48,920
ಹೌದು, ನಾನು ಒಂದು ದಿನ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

87
00:05:49,015 --> 00:05:50,551
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಕಲಿಸಬಹುದು.

88
00:05:50,642 --> 00:05:51,786
ಸರಿ, ಖಂಡಿತ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

89
00:05:51,810 --> 00:05:52,845
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

90
00:05:52,936 --> 00:05:55,973
ಈ ಸ್ಥಳವು ಡಂಪ್ ಆಗಿದೆ.
ನೀವು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

91
00:05:57,107 --> 00:05:58,472
ನಾನು ಜರ್ಸಿಯಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

92
00:05:58,567 --> 00:06:01,559
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯವನು.
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮೂಗು ಸಿಕ್ಕಿತು.

93
00:06:01,653 --> 00:06:02,653
ಸರಿ, ಯಾವ ಭಾಗ?

94
00:06:02,737 --> 00:06:03,737
ಪಾರ್ಸಿಪ್ಪನಿ.

95
00:06:03,822 --> 00:06:04,822
ಪಾರ್ಸಿಪ್ಪಾನಿ?

96
00:06:04,906 --> 00:06:05,906
ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಬಾರದು.

97
00:06:05,991 --> 00:06:07,593
ಹೌದು. ನನಗೆ ಲೂಯಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಸಿಕ್ಕರು
ಪಾರ್ಸಿಪ್ಪನಿಯಿಂದ.

98
00:06:07,617 --> 00:06:08,697
ಲೂಯಿ ಫಾಂಟಿನಿ?

99
00:06:08,785 --> 00:06:09,785
ಇಲ್ಲ, ಲೂಯಿ ಲಾರುಸೊ.

100
00:06:09,870 --> 00:06:10,950
ಲೂಯಿ ಲಾರುಸೊ? ಹೌದು.

101
00:06:11,037 --> 00:06:12,368
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

102
00:06:12,664 --> 00:06:15,701
ಹೇ, ನಾಯಿಮರಿ. ಹೇ, ನಾಯಿಮರಿ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ ಹುಡುಗಾ?

103
00:06:15,792 --> 00:06:16,792
ನಿಮಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಹನ್?

104
00:06:17,294 --> 00:06:18,454
ಅವಳಿಗೆ ಹುಚ್ಚು.

105
00:06:18,545 --> 00:06:19,545
ಏನು?

106
00:06:19,629 --> 00:06:21,244
ಅವಳು ಪೂರ್ಣ ಡೆಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

107
00:06:21,339 --> 00:06:22,339
ಓಹ್, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

108
00:06:22,424 --> 00:06:23,734
ಹೇ, ನಾಳೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

109
00:06:23,758 --> 00:06:25,373
ಏನು? ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಊಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:06:25,468 --> 00:06:27,405
ಹೇ, ನಾವು ಬೀಚ್ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ರೀತಿಯ, "adios, ಬೇಸಿಗೆ."

111
00:06:27,429 --> 00:06:28,464
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

112
00:06:28,555 --> 00:06:29,670
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

113
00:06:29,764 --> 00:06:31,576
ಹೇ, ಅದ್ಭುತ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

114
00:06:31,600 --> 00:06:32,660
ಸರಿ, ಸರಿ, ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.

115
00:06:32,684 --> 00:06:33,924
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 20, ಮನುಷ್ಯ.

116
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
ಓಹ್, ಇದೇನಾ?

117
00:06:35,103 --> 00:06:36,247
ಹೌದು. ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಿಡಬೇಕೇ?

118
00:06:36,271 --> 00:06:38,011
ಹೌದು, ಹೌದು. ಹೇ, ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

119
00:06:38,106 --> 00:06:39,866
ಹೇ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

120
00:06:39,900 --> 00:06:40,935
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ. ನೀವೂ ಕೂಡ.

121
00:06:41,026 --> 00:06:42,378
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

122
00:06:42,402 --> 00:06:43,687
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ವಿದಾಯ, ಹಾಗಾದರೆ.

123
00:06:44,863 --> 00:06:46,215
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಕೊಳದ ಬಗ್ಗೆ.

124
00:06:46,239 --> 00:06:48,446
ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

125
00:06:49,034 --> 00:06:50,803
ಹೇ, ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಆ ಮುದುಕಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ
ಕೆಳಗೆ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ

126
00:06:50,827 --> 00:06:51,907
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ?

127
00:06:51,995 --> 00:06:54,452
ಹೌದು. ಅವಳು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿಸಲಿಲ್ಲವೇ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಟೆಸ್ಸಿಯ?

128
00:06:54,539 --> 00:06:56,370
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಟೆಸ್ಸಿ?
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಲೂಯಿಯಂತೆಯೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

129
00:06:56,458 --> 00:06:58,915
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

130
00:06:59,002 --> 00:07:00,333
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಧನಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆ ಇದೆ.

131
00:07:00,420 --> 00:07:01,705
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡೇನಿಯಲ್.

132
00:07:01,796 --> 00:07:03,457
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

133
00:07:03,548 --> 00:07:04,754
ಓಹ್, ನಲ್ಲಿ ಮುರಿದಿದೆ.

134
00:07:04,841 --> 00:07:07,521
ಓಹ್, ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮಹಿಳೆ ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸರಿಪಡಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

135
00:07:07,594 --> 00:07:09,255
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಸರಿ?

136
00:07:09,346 --> 00:07:10,586
ಸರಿ.

137
00:07:10,680 --> 00:07:11,680
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

138
00:07:11,765 --> 00:07:13,130
ಇದು? ಓಹ್, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಲೂಯಿಯ ನಾಯಿ.

139
00:07:13,224 --> 00:07:14,224
ಓಹ್, ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

140
00:07:14,309 --> 00:07:15,949
ಓ ಅಮ್ಮಾ,
ನಾಳೆ ಪಾರ್ಟಿಗೆ ನನಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಬಂದಿದೆ.

141
00:07:16,019 --> 00:07:17,019
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ನೋಡಿ?

142
00:07:17,270 --> 00:07:19,270
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

143
00:07:19,356 --> 00:07:22,268
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುವುದು.

144
00:07:22,359 --> 00:07:25,476
ಕುವೆಂಪು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ನಂತರ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತರು.

145
00:07:25,570 --> 00:07:26,935
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾ.

146
00:07:30,659 --> 00:07:33,321
ಹೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

147
00:07:33,411 --> 00:07:34,992
ಹೇ, ನಾಯಿಮರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

148
00:07:35,080 --> 00:07:36,661
ಹೌದು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ,

149
00:07:36,748 --> 00:07:38,784
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ, ತುಂಬಾ ದೂರವಿಲ್ಲ,

150
00:07:38,875 --> 00:07:40,536
ನಂತರ ಸರಿ. ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

151
00:07:40,627 --> 00:07:42,037
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಿರಿ.

152
00:07:42,128 --> 00:07:43,664
ಸರಿ. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಂತರ ಎಡಕ್ಕೆ.

153
00:07:43,755 --> 00:07:47,247
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಎಡ, ನಂತರ ಬಲ,
ನಂತರ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಳಗೆ.

154
00:08:06,403 --> 00:08:07,563
ಹಲೋ?

155
00:08:14,786 --> 00:08:16,947
ಹೇ, ನೀವು ನಿರ್ವಹಣೆ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

156
00:08:17,038 --> 00:08:18,118
ಹಾಲ್.

157
00:08:18,456 --> 00:08:20,742
ಹೌದು, ನಾವು ಹೊಸ ಜನರು
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ 20 ರಲ್ಲಿ.

158
00:08:22,794 --> 00:08:24,500
ಹೌದು. ನಮ್ಮ ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೋರುತ್ತಿದೆ.

159
00:08:31,594 --> 00:08:33,209
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬರಬಹುದೇ?

160
00:08:34,305 --> 00:08:35,385
ಹಾಲ್.

161
00:08:37,308 --> 00:08:39,424
ಸರಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?

162
00:08:39,602 --> 00:08:40,808
ಯಾವಾಗ, ಏನು?

163
00:08:42,897 --> 00:08:44,637
ನೀವು ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಹೋಗುವಾಗ.

164
00:08:44,733 --> 00:08:45,893
ನಂತರ.

165
00:08:46,484 --> 00:08:47,484
ಏನು ನಂತರ?

166
00:08:48,236 --> 00:08:49,692
ನಂತರ! ನಂತರ!

167
00:08:59,247 --> 00:09:02,080
ಪ್ರತಿದಿನ ಬಿಸಿಲು

168
00:09:02,167 --> 00:09:04,579
ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

169
00:09:04,669 --> 00:09:06,125
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿರುತ್ತದೆ

170
00:09:07,672 --> 00:09:10,209
ಉತ್ತಮ ಬೀಟ್, ಇದು ನನ್ನ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ

171
00:09:10,675 --> 00:09:13,542
ಆದರೆ ಈಗ ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಸಮಯ

172
00:09:13,636 --> 00:09:16,844
ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ ಕನಸನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕಲು

173
00:09:16,931 --> 00:09:19,593
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿದೆ

174
00:09:19,684 --> 00:09:21,675
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ

175
00:09:21,770 --> 00:09:22,805
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ

176
00:09:22,896 --> 00:09:24,887
ಬಾಪ್ ಬಾಪ್ ಡೀ ಡೀ

177
00:09:24,981 --> 00:09:27,643
ಏನೋ ಈಗಷ್ಟೇ ಶುರುವಾಗಿದೆ

178
00:09:27,734 --> 00:09:28,814
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ

179
00:09:28,902 --> 00:09:30,893
ಬಾಪ್ ಬಾಪ್ ಡೀ ಡೀ

180
00:09:30,987 --> 00:09:33,899
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

181
00:09:33,990 --> 00:09:35,070
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ

182
00:09:35,158 --> 00:09:37,023
ಬಾಪ್ ಬಾಪ್ ಡೀ ಡೀ

183
00:09:37,118 --> 00:09:38,153
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು, ಹುಡುಗರೇ.

184
00:09:38,244 --> 00:09:40,576
ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಬಹುದು

185
00:09:40,663 --> 00:09:41,766
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?

186
00:09:41,790 --> 00:09:42,790
ಅಯ್ಯೋ!

187
00:09:42,874 --> 00:09:44,080
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

188
00:09:44,167 --> 00:09:45,532
ಅವನು ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

189
00:09:45,627 --> 00:09:46,627
ಪ್ರದರ್ಶನ.

190
00:09:46,711 --> 00:09:47,746
ಅಯ್ಯೋ.

191
00:09:47,837 --> 00:09:49,702
ಹೌದು. ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ.

192
00:09:50,632 --> 00:09:51,632
ವಿದಾಯ.

193
00:09:51,716 --> 00:09:52,716
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

194
00:09:56,930 --> 00:09:58,850
ಹೇ, ಯಾರು ಅದು...
ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಆ ಸುಂದರಿ ಯಾರು?

195
00:09:58,890 --> 00:09:59,925
ಬೆಟ್ಟಗಳು.

196
00:10:00,016 --> 00:10:01,176
ಬೆಟ್ಟಗಳು. ಬೆಟ್ಟಗಳು ಯಾವುವು?

197
00:10:01,267 --> 00:10:02,302
ಇದು ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.

198
00:10:02,393 --> 00:10:03,393
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.

199
00:10:04,771 --> 00:10:06,762
ಬಾಪ್ ಬಾಪ್ ಡೀ ಡೀ

200
00:10:08,108 --> 00:10:12,772
ಮೋಡದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ

201
00:10:12,862 --> 00:10:16,901
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

202
00:10:20,245 --> 00:10:21,305
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ: ಹೇ, ಡ್ಯಾನಿ. ಹಾಯ್, ಡ್ಯಾನಿ.

203
00:10:21,329 --> 00:10:22,364
ಏನು? ಏನು?

204
00:10:22,455 --> 00:10:24,116
ಹೊಂಬಣ್ಣವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

205
00:10:24,207 --> 00:10:25,322
ಓಹ್, ಸರಿ.

206
00:10:25,416 --> 00:10:27,998
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ನಿನಗಾಗಿ ಹಾಟ್ಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಮನುಷ್ಯ.

207
00:10:28,086 --> 00:10:29,480
ಓಹ್, ಯಾರು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದು? ಸರಿ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ?

208
00:10:29,504 --> 00:10:31,460
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಒಂದು ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

209
00:10:31,548 --> 00:10:32,548
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

210
00:10:32,632 --> 00:10:34,110
ತಿನ್ನುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು, ಮನುಷ್ಯ?
ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ.

211
00:10:34,134 --> 00:10:35,134
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

212
00:10:35,218 --> 00:10:37,379
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಚಲನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ.

213
00:10:37,470 --> 00:10:39,756
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಚಲನೆಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.
ಹೌದು, ಹೌದು...

214
00:10:39,848 --> 00:10:41,408
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ...

215
00:10:41,432 --> 00:10:43,077
- ಓಹ್, ಹೌದು? ಹೌದಾ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

216
00:10:43,101 --> 00:10:44,101
ಹೌದು.

217
00:10:44,185 --> 00:10:45,300
ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಹೌದು.

218
00:10:45,854 --> 00:10:48,266
ಇದು ಎರಡು ಲೋ ಟ್ಯಾಂಗೋ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

219
00:10:48,356 --> 00:10:49,687
ಹುಡುಗ: ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ. ಹೋಗು, ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

220
00:10:49,774 --> 00:10:51,454
ಸರಿ, ಸರಿ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

221
00:10:51,484 --> 00:10:52,724
ಎಲ್ಲಾ: ಹೋಗಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

222
00:10:52,819 --> 00:10:53,854
ಬನ್ನಿ.

223
00:10:53,945 --> 00:10:55,355
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

224
00:10:55,446 --> 00:10:56,566
ಹೇ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

225
00:10:56,656 --> 00:10:58,192
ಹೌದು. ನಾವು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

226
00:10:58,283 --> 00:11:00,069
ಹೇ, ನೀವು ಹೇಗೆ, ಉಹ್, ನೀವು ಹೇಗೆ ಕಣ್ಕಟ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

227
00:11:00,160 --> 00:11:01,491
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

228
00:11:01,578 --> 00:11:04,035
ಅದು... ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ...
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

229
00:11:04,122 --> 00:11:06,454
ನೀನು ಒಂದು ಹೋಗು.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದೊಂದಾಗಿ. ಒಂದು.

230
00:11:06,541 --> 00:11:08,577
ತದನಂತರ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಎರಡು. ಒಂದು, ಎರಡು.

231
00:11:08,668 --> 00:11:10,659
- ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು.
- ನಾಲ್ಕು.

232
00:11:10,753 --> 00:11:12,914
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.
ಒಂದು. ಒಳ್ಳೆಯದು!

233
00:11:19,470 --> 00:11:20,505
ಸರಿ!

234
00:11:20,597 --> 00:11:21,712
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು!

235
00:11:21,806 --> 00:11:24,673
ಬ್ರೂ ಸಮಯ, ಮನುಷ್ಯ!
ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಯಾರು? ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

236
00:11:24,767 --> 00:11:26,303
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೇ, ಬಾಬಿ.

237
00:11:26,394 --> 00:11:27,394
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ.

238
00:11:27,478 --> 00:11:29,373
ಜಾನಿ, ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಸ್ ಅವನತಿ.

239
00:11:29,397 --> 00:11:31,262
ಇಲ್ಲ, ಮಾಜಿ ಅವನತಿ, ಮನುಷ್ಯ.

240
00:11:31,357 --> 00:11:33,063
8:00 ಎ.ಎಂ. ನಾಳೆ, ನಾನು ಹಿರಿಯ.

241
00:11:33,151 --> 00:11:34,732
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷವಿದೆ.

242
00:11:34,819 --> 00:11:36,559
ಮತ್ತು ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

243
00:11:36,654 --> 00:11:37,689
ಎಲ್ಲಾ, ಸರಿ?

244
00:11:37,780 --> 00:11:38,780
ಅದು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

245
00:11:38,865 --> 00:11:40,730
ಹೇ, ನೀನು ಟ್ರೆಂಡ್‌ಸೆಟರ್ ಆಗಿರಬೇಕು, ಜಾನಿ.

246
00:11:40,825 --> 00:11:42,656
ಎಲ್ಲರಂತಿದೆ
ಹೊಸದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

247
00:11:42,744 --> 00:11:44,200
- ಏನು?
- ಹಕ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

248
00:11:46,497 --> 00:11:48,738
ಹೇ, ಜಾನಿ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ.

249
00:11:48,833 --> 00:11:49,833
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು, ಮನುಷ್ಯ?

250
00:11:49,918 --> 00:11:50,918
ಜಾನಿ!

251
00:11:51,002 --> 00:11:52,062
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

252
00:11:52,086 --> 00:11:53,086
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು. ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

253
00:11:55,423 --> 00:11:56,503
ಇಲ್ಲಿ, ಬನ್ನಿ. ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

254
00:11:56,591 --> 00:11:58,798
ಹೌದು. ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

255
00:11:58,885 --> 00:12:01,217
ಓಹ್. ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

256
00:12:02,263 --> 00:12:03,753
ಅವು ರಾತ್ರಿಗಳಾಗಿದ್ದವು

257
00:12:03,848 --> 00:12:05,839
ಬೀದಿ ದೀಪದ ಸುತ್ತಲೂ ನೃತ್ಯ

258
00:12:05,934 --> 00:12:07,845
ನೀನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ

259
00:12:09,312 --> 00:12:12,930
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯ ಕನಸಿಗೆ ಓಟದ ತಂಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ

260
00:12:13,024 --> 00:12:15,686
ರೇಡಿಯೋ ನುಡಿಸಲಾಯಿತು

261
00:12:19,030 --> 00:12:20,549
ಜಾನಿ: ಹೇ, ಅಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

262
00:12:20,573 --> 00:12:22,029
ಅಲಿ: ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

263
00:12:22,116 --> 00:12:23,385
ನಾವು ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

264
00:12:23,409 --> 00:12:24,524
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

265
00:12:24,619 --> 00:12:26,179
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

266
00:12:28,790 --> 00:12:30,184
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

267
00:12:30,208 --> 00:12:32,436
ನೋಡು, ನಿನ್ನ ನಾಗರ ಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದೇ?

268
00:12:32,460 --> 00:12:34,496
ಓಹ್, ಸರಿ.
ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.

269
00:12:34,712 --> 00:12:36,122
- ನನ್ನ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಇಲ್ಲ.

270
00:12:36,214 --> 00:12:37,624
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು!

271
00:12:37,715 --> 00:12:39,401
ಜಾನಿ: ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

272
00:12:39,425 --> 00:12:40,905
ಅಲಿ: ಹೌದು, ನನ್ನ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಹೌದು.

273
00:12:46,015 --> 00:12:47,300
ನೀವು ನನ್ನ ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೀರಾ?

274
00:12:47,392 --> 00:12:49,053
ಹೌದು. ಹೌದು.

275
00:12:49,143 --> 00:12:50,883
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಪಂಕ್.

276
00:12:51,062 --> 00:12:52,802
ನೀನು ಏನು ಕಿವುಡ?

277
00:12:52,897 --> 00:12:54,433
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

278
00:12:54,524 --> 00:12:55,639
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?

279
00:12:55,733 --> 00:12:56,768
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನೀಡಿ ...

280
00:12:56,859 --> 00:12:57,974
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು!

281
00:12:58,069 --> 00:13:00,025
ನಾಗರಹಾವಿನ ಸದಸ್ಯರು: ಸರಿ!

282
00:13:02,031 --> 00:13:04,238
- ಫ್ರೆಡ್ಡಿ: ಬನ್ನಿ, ಡೇನಿಯಲ್.
- ಬನ್ನಿ.

283
00:13:05,618 --> 00:13:08,155
ಅಲಿ: ಜಾನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀನು?
ದಯವಿಟ್ಟು... ಬೇಡ...

284
00:13:09,080 --> 00:13:10,160
ಎಲ್ಲಾ: ಹೌದು!

285
00:13:10,248 --> 00:13:11,784
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

286
00:13:11,874 --> 00:13:13,364
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

287
00:13:14,377 --> 00:13:15,992
ತೋರೋ! ಹುಹ್, ತೋರೋ.

288
00:13:19,757 --> 00:13:21,338
ನೀವು ಈಗ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯ, ಹೌದಾ?

289
00:13:22,719 --> 00:13:24,175
ನೋಡಿ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

290
00:13:24,262 --> 00:13:26,173
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಬಯಸಿದ್ದರು.

291
00:13:26,264 --> 00:13:28,129
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

292
00:13:28,224 --> 00:13:29,930
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ್ದೆ?

293
00:13:31,394 --> 00:13:33,510
ಹೇಗಿದೆ, ನಾಯಕ? ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆಯೇ?

294
00:13:33,604 --> 00:13:34,604
ಎಲ್ಲಾ: ಹೌದು, ಹೌದು.

295
00:13:34,689 --> 00:13:35,769
ಸರಿ.

296
00:13:35,857 --> 00:13:37,347
ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಈಗ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಹೌದಾ?

297
00:13:37,442 --> 00:13:40,525
ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ. ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ.

298
00:13:45,616 --> 00:13:47,698
ನಾಗರಹಾವು ಸದಸ್ಯ:
ಬನ್ನಿ, ಜಾನಿ. ಈಗ ಬಾ.

299
00:13:49,120 --> 00:13:50,280
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

300
00:13:50,371 --> 00:13:51,827
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಡೆಯಬಾರದು?

301
00:13:51,914 --> 00:13:53,905
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಹೌದಾ?

302
00:13:54,000 --> 00:13:55,520
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
- ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

303
00:13:55,585 --> 00:13:57,496
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.
- ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು!

304
00:13:57,587 --> 00:13:59,418
ನೀವು ಯಾಕೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಜಗಳವಾಡಬೇಕು, ಹೌದಾ?

305
00:13:59,505 --> 00:14:01,917
ಬುಲ್ಶಿಟ್. ಹುಡುಗರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬೈಕುಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

306
00:14:03,801 --> 00:14:05,132
ದೂರ, ಮನುಷ್ಯ.

307
00:14:10,308 --> 00:14:12,845
ಹುಡುಗ 1: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಂಪಾದ ಜನರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಜೊತೆ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲು.

308
00:14:12,935 --> 00:14:14,335
ಹುಡುಗ 2: ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

309
00:14:15,313 --> 00:14:17,929
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

310
00:14:26,991 --> 00:14:28,026
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

311
00:14:28,117 --> 00:14:29,698
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

312
00:14:29,786 --> 00:14:30,786
ಓಹ್, ಕೇವಲ ...

313
00:14:30,870 --> 00:14:31,950
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

314
00:14:32,038 --> 00:14:33,699
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

315
00:14:33,790 --> 00:14:34,790
ನನ್ನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು.

316
00:14:34,874 --> 00:14:36,114
ಬನ್ನಿ, ಅಲಿ. ಹೋಗೋಣ.

317
00:14:36,209 --> 00:14:38,575
ಬನ್ನಿ, ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟರೆ.

318
00:14:38,669 --> 00:14:39,784
ಬನ್ನಿ.

319
00:14:41,839 --> 00:14:43,045
ಬನ್ನಿ.

320
00:14:44,634 --> 00:14:46,590
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

321
00:15:03,277 --> 00:15:04,687
ಲುಸಿಲ್ಲೆ: ಡೇನಿಯಲ್.

322
00:15:07,198 --> 00:15:08,198
ಎನ್!

323
00:15:08,366 --> 00:15:09,401
ಡೇನಿಯಲ್: ಹಾಯ್, ಮಾ.

324
00:15:09,492 --> 00:15:10,607
ಪಾರ್ಟಿ ಹೇಗಿತ್ತು?

325
00:15:10,701 --> 00:15:11,941
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

326
00:15:12,036 --> 00:15:13,776
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

327
00:15:13,871 --> 00:15:15,281
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬಂದದ್ದು ಕೂಡ ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

328
00:15:15,373 --> 00:15:16,453
ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ನೇಹಿತ ವಸ್ತು?

329
00:15:16,541 --> 00:15:18,327
ಹೌದು, ಕೆಲವು. ಹುಡುಗರ ಜೋಡಿ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

330
00:15:18,418 --> 00:15:19,453
ಮೊದಲು ಕುಳಿತು ಊಟ ಮಾಡಿ.

331
00:15:19,544 --> 00:15:20,624
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

332
00:15:20,711 --> 00:15:22,064
ಬನ್ನಿ, ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು.

333
00:15:22,088 --> 00:15:23,399
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

334
00:15:23,423 --> 00:15:24,423
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

335
00:15:24,507 --> 00:15:26,168
- ಏನು?
- ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

336
00:15:26,259 --> 00:15:27,259
ಏಕೆ?

337
00:15:27,343 --> 00:15:28,343
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

338
00:15:29,011 --> 00:15:30,967
ಬನ್ನಿ, ಅಮ್ಮ. ಅದು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ.
ಅದು ನೋಟ...

339
00:15:31,055 --> 00:15:33,637
ಬನ್ನಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಕಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

340
00:15:33,724 --> 00:15:35,044
ಮಾ, ಬೇಬಿ ಬ್ರೌನ್ಸ್ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ.

341
00:15:35,101 --> 00:15:36,341
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

342
00:15:36,436 --> 00:15:38,097
ಹೌದು, ಅಮ್ಮ. ನಿಮಿಷದ ಸೇವಕಿ...

343
00:15:38,187 --> 00:15:39,347
ನೀನು ಯಾಕೆ ಕಣ್ಣು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವೆ?

344
00:15:39,439 --> 00:15:40,582
ನಾನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾ. ಬನ್ನಿ...

345
00:15:40,606 --> 00:15:43,188
- ನಂತರ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ಈಗ.
- ಮಾ, ಬನ್ನಿ.

346
00:15:48,281 --> 00:15:51,239
ಓ ದೇವರೇ. ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು, ಹೌದಾ?

347
00:15:51,325 --> 00:15:52,405
ಏನಾಯಿತು?

348
00:15:52,493 --> 00:15:54,199
ನಾನು ನನ್ನ ಬೈಕಿನಿಂದ ಕರ್ಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ನನಗೆ ಹೊಡೆದಿದೆ.

349
00:15:54,287 --> 00:15:56,849
ನಾನು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಬೇಡವಾಗಿತ್ತು
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಿ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ...

350
00:15:56,873 --> 00:15:58,392
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

351
00:15:58,416 --> 00:15:59,810
- ಅಮ್ಮ, ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ?

352
00:15:59,834 --> 00:16:01,562
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು, ಸರಿ.
- ನೀವು ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

353
00:16:01,586 --> 00:16:02,586
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

354
00:16:20,646 --> 00:16:24,730
ಬೇಸಿಗೆಯ ಬಿಸಿ ಬೀದಿಗಳು
ಮತ್ತು ಪಾದಚಾರಿ ಮಾರ್ಗಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ

355
00:16:24,817 --> 00:16:26,728
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

356
00:16:29,572 --> 00:16:34,316
ಕಿರುನಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ ಆದರೆ ಗಾಳಿ
ತುಂಬಾ ಭಾರ ಮತ್ತು ಶುಷ್ಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ

357
00:16:38,998 --> 00:16:41,865
ವಿಚಿತ್ರ ಧ್ವನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ

358
00:16:41,959 --> 00:16:43,824
ಕೋರಸ್: ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

359
00:16:43,920 --> 00:16:46,707
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯಗಳು

360
00:16:47,006 --> 00:16:49,042
ಇದು ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ

361
00:16:49,133 --> 00:16:52,125
ಈ ಶಾಖವು ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ

362
00:16:56,641 --> 00:16:59,348
ಇದು ಕ್ರೂರ, ಕ್ರೂರ ಬೇಸಿಗೆ

363
00:17:02,688 --> 00:17:04,724
ಡೇನಿಯಲ್: ಹೇ, ಹುಡುಗರೇ!
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

364
00:17:04,815 --> 00:17:06,396
ಹೇ, ಕರಾಟೆ ಮಗು.

365
00:17:06,484 --> 00:17:07,815
ನಡೆಗಳನ್ನು ನೋಡೋಣ.

366
00:17:09,028 --> 00:17:10,988
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನ ಬುಡವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒದೆಯುವುದು.

367
00:17:11,072 --> 00:17:12,278
ಹೇ, ಆ ನಡೆ ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

368
00:17:12,365 --> 00:17:14,301
ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

369
00:17:14,325 --> 00:17:15,485
ಹೇ, ಬೇಗ ಯೋಚಿಸು.

370
00:17:17,745 --> 00:17:18,745
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

371
00:17:18,829 --> 00:17:19,829
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು.

372
00:17:19,914 --> 00:17:22,530
ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಇದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಅದು ಭಾವಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.

373
00:17:22,625 --> 00:17:24,081
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

374
00:17:24,168 --> 00:17:26,955
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುವ ಅವಕಾಶ.

375
00:17:27,046 --> 00:17:28,411
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

376
00:17:28,506 --> 00:17:30,747
ನಿಮ್ಮ ರೇಡಿಯೋ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

377
00:17:30,841 --> 00:17:32,672
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಾದವಿದೆ.

378
00:17:32,760 --> 00:17:34,696
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

379
00:17:34,720 --> 00:17:36,301
ಏಕೆ? ಅದು ಅವನದಲ್ಲ, ಸರಿ?

380
00:17:37,640 --> 00:17:39,096
ಹೌದು, ಅದು ಅವನದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

381
00:17:39,183 --> 00:17:41,063
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ? ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ.

382
00:17:41,644 --> 00:17:43,180
ನಾವು ಇದೇ ರೀತಿ ಇನ್ನೇನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಗೊತ್ತಾ?

383
00:17:46,357 --> 00:17:48,268
ಹೇ, ನೀವು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

384
00:17:48,526 --> 00:17:50,062
ಹುಡುಗಿ: ಚೀರ್ಲೀಡರ್ಸ್, ಇಲ್ಲಿ.

385
00:17:50,152 --> 00:17:51,437
ಓಹ್, ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

386
00:17:51,529 --> 00:17:52,529
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

387
00:17:52,613 --> 00:17:53,613
ಸರಿ. ವಿದಾಯ.

388
00:17:53,698 --> 00:17:56,155
ಬೈ-ಬೈ. ಹೇ, ನಿನಗೆ ಹೆಸರಿದೆಯೇ?

389
00:17:56,409 --> 00:17:57,649
ಅಲಿ, "ನಾನು" ಜೊತೆಗೆ

390
00:17:58,911 --> 00:18:00,492
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

391
00:18:00,580 --> 00:18:02,992
ಡೇನಿಯಲ್, ಜೊತೆಗೆ "ನಾನು"

392
00:18:04,208 --> 00:18:05,948
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

393
00:18:07,545 --> 00:18:08,785
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

394
00:18:08,879 --> 00:18:10,835
ಇದು ಕ್ರೂರ, ಕ್ರೂರ ಬೇಸಿಗೆ

395
00:18:10,923 --> 00:18:12,879
ಈಗ ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ

396
00:18:26,022 --> 00:18:28,809
ಚೀರ್ಲೀಡರ್ಸ್: ಹೋರಾಡಿ, ಗೆದ್ದಿರಿ! ಟಚ್‌ಡೌನ್!

397
00:18:28,899 --> 00:18:31,891
ಹೋಗು, ಹೋರಾಡು, ಗೆಲ್ಲು! ಟಚ್‌ಡೌನ್!

398
00:18:31,986 --> 00:18:34,352
ಹೋಗು, ಹೋರಾಡು, ಗೆಲ್ಲು!

399
00:18:43,706 --> 00:18:45,446
ಹುಡುಗ 1: ಅವನನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸು. ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...

400
00:18:45,541 --> 00:18:46,826
ಡೇನಿಯಲ್: ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

401
00:18:49,837 --> 00:18:50,952
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

402
00:18:52,131 --> 00:18:53,621
ಉತ್ತಮ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

403
00:18:54,800 --> 00:18:57,837
ಹುಡುಗ 2: ತರಬೇತುದಾರ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ.
ಅವನು ಬಾಬಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ!

404
00:18:57,928 --> 00:19:00,407
ಹೇ, ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಹರಿದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ! ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

405
00:19:00,431 --> 00:19:01,671
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಬಾಬಿ! ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

406
00:19:01,766 --> 00:19:04,508
ಹೊರಬನ್ನಿ! ಈ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ಕ್ರೂರಕ್ಕಾಗಿ.

407
00:19:04,602 --> 00:19:05,682
ಸರಿ, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿದನು, ಮನುಷ್ಯ!

408
00:19:05,770 --> 00:19:07,510
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ!

409
00:19:07,605 --> 00:19:09,374
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಹೋಗೋಣ.

410
00:19:09,398 --> 00:19:11,184
ಈ ಶಾಲೆ ಹೀರುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

411
00:19:11,275 --> 00:19:12,355
ತರಬೇತುದಾರ: ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ.

412
00:19:12,443 --> 00:19:13,649
ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆ!

413
00:19:19,116 --> 00:19:21,528
ಚೀರ್ಲೀಡರ್ಸ್: ಹೋಗು, ಹೋರಾಡು, ಗೆಲ್ಲು! ಟಚ್‌ಡೌನ್!

414
00:19:22,787 --> 00:19:24,743
ಹೋಗು, ಹೋರಾಡು, ಗೆಲ್ಲು! ಟಚ್‌ಡೌನ್!

415
00:19:26,957 --> 00:19:29,448
ಹೋಗು, ಹೋರಾಡು, ಗೆಲ್ಲು! ಟಚ್‌ಡೌನ್!

416
00:19:30,920 --> 00:19:33,787
ಹೋಗು, ಹೋರಾಡು, ಗೆಲ್ಲು! ಟಚ್‌ಡೌನ್!

417
00:19:36,092 --> 00:19:39,801
ಡೇನಿಯಲ್: ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,

418
00:19:40,680 --> 00:19:44,969
ಐದು, ಆರು, ಏಳು...

419
00:19:45,893 --> 00:19:46,893
ನಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ.

420
00:19:46,977 --> 00:19:49,559
ಓಹ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಅಡಿಗೆ ಒಂದು.

421
00:19:50,147 --> 00:19:54,015
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...

422
00:19:54,110 --> 00:19:55,725
ಓಹ್, ಕರಾಟೆ.

423
00:19:55,820 --> 00:19:57,230
ನಾಲ್ಕು. ಹೌದು.

424
00:19:57,321 --> 00:19:59,232
ಐದು, ಆರು...

425
00:19:59,323 --> 00:20:00,563
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

426
00:20:00,741 --> 00:20:01,741
ಏಳು...

427
00:20:01,826 --> 00:20:02,826
ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಕಲಿಯುವುದೇ?

428
00:20:02,910 --> 00:20:03,910
ಎಂಟು...

429
00:20:03,994 --> 00:20:06,139
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು
ನಾನು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನೆವಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ y ನಲ್ಲಿ.

430
00:20:06,163 --> 00:20:07,163
ಒಂಬತ್ತು...

431
00:20:07,248 --> 00:20:08,248
ಓಹ್.

432
00:20:08,332 --> 00:20:12,120
10, 11, 12,

433
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
13,

434
00:20:14,588 --> 00:20:15,588
14,

435
00:20:16,132 --> 00:20:17,132
15...

436
00:20:18,050 --> 00:20:19,256
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

437
00:20:19,844 --> 00:20:21,584
ಓಹ್, ನಾನು ನನ್ನ ಬೈಕಿನಿಂದ ಬಿದ್ದೆ.

438
00:20:21,679 --> 00:20:24,170
18, 19.

439
00:20:26,350 --> 00:20:27,931
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಕೈಗೆ ಗಾಯವಾಗಿಲ್ಲ.

440
00:20:32,481 --> 00:20:34,813
ಒಂದು, ಎರಡು...

441
00:20:45,327 --> 00:20:46,362
ನಮಸ್ತೆ.

442
00:20:46,746 --> 00:20:48,953
ಹೇ, ಅಲಿ ಜೊತೆಗೆ "1" ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

443
00:20:49,039 --> 00:20:50,279
ಒಳ್ಳೆಯದು.

444
00:20:50,374 --> 00:20:51,534
ಇವತ್ತು ತುಂಬಾ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

445
00:20:51,625 --> 00:20:52,625
ಹಾಂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

446
00:20:52,710 --> 00:20:55,122
ಇಲ್ಲಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾನೇ ಮಾಡಿದ್ದು.

447
00:20:55,212 --> 00:20:56,212
ಹೌದಾ?

448
00:20:57,047 --> 00:20:58,662
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

449
00:20:58,758 --> 00:21:00,339
ಸರಿ, ಅದು ಮಂದವಾಗಿಲ್ಲ.

450
00:21:00,426 --> 00:21:01,757
ನೆವಾರ್ಕ್ ನಿಸ್ತೇಜನಾಗಿದ್ದನೇ?

451
00:21:02,845 --> 00:21:04,631
ನಾನು ನೆವಾರ್ಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದವನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

452
00:21:04,722 --> 00:21:05,802
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

453
00:21:05,890 --> 00:21:07,175
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

454
00:21:07,975 --> 00:21:09,465
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಕುಳಿತಿದ್ದೀರಾ?

455
00:21:09,560 --> 00:21:10,800
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

456
00:21:10,895 --> 00:21:12,510
ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು ಬೇಕೇ?

457
00:21:12,605 --> 00:21:13,605
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

458
00:21:13,689 --> 00:21:16,180
ಕೇಳು, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಸಾಕರ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

459
00:21:16,275 --> 00:21:17,685
ಅವು ವಿರಾಮಗಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

460
00:21:18,319 --> 00:21:21,152
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆಯೇ?

461
00:21:21,238 --> 00:21:23,024
ಓಹ್, ಹೌದು. ಕಿಂಗ್ ಕರಾಟೆ?

462
00:21:23,115 --> 00:21:25,071
ಹೌದು. ಅದು ನನ್ನ ಮಾಜಿ ಗೆಳೆಯ.

463
00:21:25,159 --> 00:21:27,320
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏನು?

464
00:21:27,411 --> 00:21:29,572
ಏನು? ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

465
00:21:29,663 --> 00:21:30,823
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

466
00:21:30,915 --> 00:21:32,496
ಇದು ಕೇವಲ ಈ ಚಿಕ್ಕ ಧ್ವನಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

467
00:21:32,583 --> 00:21:34,619
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದೆ
ನಾನು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಯೋ-ಯೋ ಆಗಿರಬೇಕು

468
00:21:34,710 --> 00:21:35,896
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

469
00:21:35,920 --> 00:21:37,535
ಅದು $2.50 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

470
00:21:37,630 --> 00:21:39,336
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಎರಡಕ್ಕೂ.

471
00:21:39,423 --> 00:21:40,629
$3.75.

472
00:21:40,716 --> 00:21:41,831
$3.75.

473
00:21:41,926 --> 00:21:43,507
ಹೌದು, ಹೇಗಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

474
00:21:43,594 --> 00:21:44,879
ಅದು ಏಕೆ?

475
00:21:44,970 --> 00:21:46,176
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.

476
00:21:46,263 --> 00:21:48,675
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆಯೇ? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೇಗೆ ಮುಗಿಯಿತು?

477
00:21:48,766 --> 00:21:49,801
ವಾರಗಳು.

478
00:21:49,892 --> 00:21:52,850
ವಾರಗಳು. ಒಂದು ವಾರ? ಐದು ವಾರಗಳು?
"ವಾರಗಳು" ಎಷ್ಟು ವಾರಗಳು?

479
00:22:02,238 --> 00:22:05,105
ಜಾನ್: ಭಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಈ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ, ಅದು?

480
00:22:05,199 --> 00:22:06,530
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು: ಇಲ್ಲ, ಸೆನ್ಸೀ!

481
00:22:06,617 --> 00:22:09,529
ನೋವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಈ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ, ಅದು?

482
00:22:09,620 --> 00:22:10,985
ಇಲ್ಲ, ಸೆನ್ಸೀ!

483
00:22:11,080 --> 00:22:14,163
ಸೋಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಈ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ, ಅದು?

484
00:22:14,250 --> 00:22:15,535
ಇಲ್ಲ, ಸೆನ್ಸೀ!

485
00:22:15,626 --> 00:22:18,834
ಭಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಈ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ, ಅದು?

486
00:22:18,921 --> 00:22:20,206
ಇಲ್ಲ, ಸೆನ್ಸೀ!

487
00:22:20,297 --> 00:22:23,585
ನೋವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಈ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ, ಅದು?

488
00:22:23,676 --> 00:22:25,041
ಇಲ್ಲ, ಸೆನ್ಸೀ!

489
00:22:25,135 --> 00:22:28,377
ಸೋಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಈ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ, ಅದು?

490
00:22:28,472 --> 00:22:30,303
ಇಲ್ಲ, ಸೆನ್ಸೀ!

491
00:22:30,391 --> 00:22:31,631
ತಯಾರು!

492
00:22:35,437 --> 00:22:37,052
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

493
00:22:37,147 --> 00:22:38,808
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು: ರಕ್ಷಣೆಯ ಮಾರ್ಗ, ಸರ್!

494
00:22:39,275 --> 00:22:41,106
ಮತ್ತು ಆ ದಾರಿ ಯಾವುದು?

495
00:22:41,193 --> 00:22:43,855
ಮೊದಲು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

496
00:22:43,946 --> 00:22:46,062
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

497
00:22:46,156 --> 00:22:49,273
ಮೊದಲು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆಯಿರಿ,
ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ, ಸರ್!

498
00:22:51,161 --> 00:22:52,196
ಶ್ರೀ ಲಾರೆನ್ಸ್.

499
00:22:52,288 --> 00:22:53,494
ಜಾನಿ: ಹೌದು, ಸೆನ್ಸೀ.

500
00:22:54,498 --> 00:22:55,988
ಜಾನ್: ಅವರನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ.

501
00:23:11,724 --> 00:23:13,464
ಜಾನಿ: ಹೋರಾಟದ ಸ್ಥಾನಗಳು!

502
00:23:13,559 --> 00:23:15,595
ಜಬ್ ಪಂಚ್. ಸಿದ್ಧ!

503
00:23:25,029 --> 00:23:26,144
ಏನು ಊಹಿಸಿ?

504
00:23:26,238 --> 00:23:27,238
ಏನು?

505
00:23:27,323 --> 00:23:29,439
ನಾನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಆಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

506
00:23:29,533 --> 00:23:30,693
ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

507
00:23:30,784 --> 00:23:31,819
ಹೌದು.

508
00:23:31,911 --> 00:23:34,277
ಅವರು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪಡೆದರು.
ಇದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಎರಡು ರಾತ್ರಿಗಳು.

509
00:23:34,371 --> 00:23:36,327
ಒಂದು ಸ್ಪಾಟ್ ತೆರೆದ ತಕ್ಷಣ, ನೀವು ಒಳಗೆ ಇರುವಿರಿ.

510
00:23:36,415 --> 00:23:40,283
ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ... ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

511
00:23:40,377 --> 00:23:42,368
ಅವರು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

512
00:23:43,505 --> 00:23:45,120
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮಾ.

513
00:23:46,884 --> 00:23:48,920
ಏನು ವಿಷಯ, ಡೇನಿಯಲ್?

514
00:23:49,011 --> 00:23:50,251
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

515
00:23:51,805 --> 00:23:54,086
ಸರಿ. ನೀವು ಯಾವಾಗ ನೆನಪಿಡಿ
ಬೇಸಿಗೆಗಾಗಿ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋದರು

516
00:23:54,141 --> 00:23:57,633
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ನೇಹಿತರಿಲ್ಲವೇ? ಏನಾಯಿತು?

517
00:23:59,063 --> 00:24:00,519
ನನಗೆ ವಿಷ ಐವಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

518
00:24:00,606 --> 00:24:01,971
ನೀವು ಕೆವಿನ್ ಮತ್ತು ಕೆನ್ನಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

519
00:24:02,066 --> 00:24:04,899
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾದರು
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ.

520
00:24:06,737 --> 00:24:08,728
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

521
00:24:09,198 --> 00:24:13,237
ಹೇ, ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಬಿಡುವವರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

522
00:24:14,119 --> 00:24:16,030
ನಾನು ಊಹೆ ಇಲ್ಲ.

523
00:24:16,622 --> 00:24:18,453
ಕರಾಟೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

524
00:24:18,540 --> 00:24:19,825
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೀರುತ್ತದೆ.

525
00:24:19,917 --> 00:24:23,080
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಬಹುಶಃ
ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

526
00:24:23,462 --> 00:24:25,202
ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

527
00:24:25,297 --> 00:24:26,297
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

528
00:24:27,132 --> 00:24:28,372
ಸರಿಯೇ?

529
00:24:28,801 --> 00:24:31,417
ನನಗೆ, ಅದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ಹೊಂಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.

530
00:24:32,471 --> 00:24:34,132
ನೀವು ಯಾರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

531
00:24:35,557 --> 00:24:38,264
ಆಹ್. ಮುದ್ದಾದ?

532
00:24:38,602 --> 00:24:40,012
ಇಲ್ಲ, ಮುದ್ದಾಗಿಲ್ಲ.

533
00:24:40,854 --> 00:24:43,391
ಅವಳು.. ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

534
00:24:43,482 --> 00:24:45,143
ಆದರೆ ಅವಳು ಹೊಂಬಣ್ಣದವಳು. ಸರಿ?

535
00:24:45,234 --> 00:24:46,519
ಹೌದು. ಅವಳು ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

536
00:24:46,610 --> 00:24:48,692
ಮಹಿಳೆ: ಲುಸಿಲ್ಲೆ, ಹೋಗೋಣ.
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ.

537
00:24:48,779 --> 00:24:50,861
ಅವಳು... ಜೂಡಿಯಷ್ಟು ಸುಂದರಿಯೇ?

538
00:24:50,948 --> 00:24:52,404
ಓಹ್, ಮಾ, ಅವಳು ಜೂಡಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

539
00:24:52,491 --> 00:24:54,027
ಅವಳು ಜೂಡಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ?

540
00:24:54,118 --> 00:24:55,324
ಓ ದೇವರೇ.

541
00:24:55,411 --> 00:24:57,572
ಕೇಳು, ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುವೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

542
00:24:57,663 --> 00:24:59,528
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೇಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

543
00:25:01,458 --> 00:25:03,949
ಸ್ಮೈಲ್. ಅವಳು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

544
00:25:04,336 --> 00:25:06,076
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಮಾರ್ಟ್.

545
00:25:07,965 --> 00:25:12,880
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

546
00:25:12,970 --> 00:25:15,131
ಅವಳು ಬೇರೆ ಯಾವುದೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

547
00:25:16,473 --> 00:25:18,384
ಅವಳು ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

548
00:25:47,504 --> 00:25:50,246
ಬಾಬಿ: ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೆವಾರ್ಕ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಡೇನಿಯಲ್?

549
00:25:50,340 --> 00:25:52,080
ಜಾನಿ: ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಕರಾಟೆ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

550
00:25:52,176 --> 00:25:53,361
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪಾಠ ಇಲ್ಲಿದೆ.

551
00:25:53,385 --> 00:25:54,420
ಪತನವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು.

552
00:25:54,511 --> 00:25:55,591
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

553
00:25:55,679 --> 00:25:57,340
ಬಾಬಿ: ಹೇ, ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

554
00:26:28,754 --> 00:26:30,915
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಬೈಕ್. ನಾನು ಈ ಬೈಕನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

555
00:26:31,006 --> 00:26:33,839
ನಾನು ಈ ಫ್ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!
ಈ ಮೂರ್ಖ ಬೈಕ್!

556
00:26:33,926 --> 00:26:35,257
ದೇವರೇ, ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

557
00:26:35,344 --> 00:26:37,426
- ಡೇನಿಯಲ್, ಏನು ವಿಷಯ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

558
00:26:37,513 --> 00:26:38,923
ನಿಮ್ಮ ಬೈಕನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ?

559
00:26:39,014 --> 00:26:40,254
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು ಅಮ್ಮ.

560
00:26:40,349 --> 00:26:41,910
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

561
00:26:41,934 --> 00:26:42,969
ಓ ದೇವರೇ!

562
00:26:43,060 --> 00:26:44,095
ಮಾ...

563
00:26:44,186 --> 00:26:46,643
ಓ ದೇವರೇ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ

564
00:26:46,730 --> 00:26:48,561
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಮತ್ತೊಂದು ಬೈಕ್ ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ.

565
00:26:48,649 --> 00:26:49,793
ನೀವು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ತಾಯಿ?

566
00:26:49,817 --> 00:26:50,817
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

567
00:26:50,901 --> 00:26:51,961
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

568
00:26:51,985 --> 00:26:53,630
ನೀವು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

569
00:26:53,654 --> 00:26:55,215
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಇದು ನಿಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನನಗೆ ಹೀರುತ್ತದೆ!

570
00:26:55,239 --> 00:26:56,820
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

571
00:26:56,907 --> 00:26:58,022
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

572
00:26:58,117 --> 00:26:59,448
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಏಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಾರದು?

573
00:27:00,619 --> 00:27:02,655
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. “ಏನು?

574
00:27:02,746 --> 00:27:05,362
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳದ ಹೊರತು.

575
00:27:05,457 --> 00:27:06,913
ನಾನು ಕರಾಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಅಷ್ಟೇ!

576
00:27:07,000 --> 00:27:08,035
ನೀನು ಕರಾಟೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

577
00:27:08,127 --> 00:27:09,229
ಇಲ್ಲ, ಅದರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ... ಅದರಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ ...

578
00:27:09,253 --> 00:27:10,834
ವೈ ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಲೆ.

579
00:27:10,921 --> 00:27:12,377
ಹೋರಾಟ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಪರಿಹಾರ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

580
00:27:12,464 --> 00:27:14,455
ಅಲ್ಲದೆ, ತಾಳೆ ಮರಗಳೂ ಇಲ್ಲ, ಮಾ.

581
00:27:14,550 --> 00:27:16,040
ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

582
00:27:16,426 --> 00:27:17,946
ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲಿ ಬರುವುದು ನ್ಯಾಯವಾದಂತೆ

583
00:27:17,970 --> 00:27:19,656
ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳದೆ
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸಿದೆ, ಸರಿ.

584
00:27:19,680 --> 00:27:21,466
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿತ್ತು.

585
00:27:23,350 --> 00:27:24,590
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

586
00:27:25,727 --> 00:27:27,012
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

587
00:27:27,104 --> 00:27:28,935
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅಷ್ಟೇ.

588
00:27:29,022 --> 00:27:31,354
ಇಲ್ಲಿನ ನಿಯಮಗಳು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

589
00:27:31,441 --> 00:27:34,308
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡೋಣ
ನಿಯಮಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಸರಿ?

590
00:27:34,403 --> 00:27:35,518
ನಿಮ್ಮ ಬೈಕು ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

591
00:27:35,612 --> 00:27:37,603
ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

592
00:27:37,698 --> 00:27:39,063
ನಾವೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು?

593
00:27:39,158 --> 00:27:41,695
ನಾವೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದೇ?

594
00:28:02,431 --> 00:28:04,888
ಹೌದು. ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

595
00:28:04,975 --> 00:28:06,055
ನೀವು ಉತ್ತಮ.

596
00:28:06,143 --> 00:28:07,474
- ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

597
00:28:13,192 --> 00:28:17,151
ನಾನು ನದಿಯ ಮನುಷ್ಯ
ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

598
00:28:17,237 --> 00:28:18,272
ಹೇ.

599
00:28:19,198 --> 00:28:20,233
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

600
00:28:20,324 --> 00:28:21,905
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಗೆ ಏನಾಯಿತು?

601
00:28:21,992 --> 00:28:23,072
ಓಹ್, ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

602
00:28:23,160 --> 00:28:24,650
ಇದು ಈ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ, ಓಡಿಹೋದ ಜಿಟ್ ಆಗಿತ್ತು.

603
00:28:24,745 --> 00:28:25,745
ಅದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.

604
00:28:26,955 --> 00:28:28,286
ಡೇನಿಯಲ್, ಇದು ಸುಸಾನ್.

605
00:28:28,373 --> 00:28:29,613
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಚಾರ್ಮ್ಡ್.

606
00:28:29,708 --> 00:28:31,198
ಈಗ, ಬನ್ನಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾಯಿತು?

607
00:28:31,293 --> 00:28:32,874
ನಾನು ಬೈಕ್ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

608
00:28:32,961 --> 00:28:33,961
- ಹೌದು?
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

609
00:28:34,046 --> 00:28:36,788
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬೈಕು ಇದೆ, ಡೇನಿಯಲ್?
ಹೋಂಡಾ? ಸುಜುಕಿ? ಏನು?

610
00:28:36,882 --> 00:28:39,919
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು, ಹಾಗೆ,
ಮಿಯಾಜಿ ಟರ್ಬೊ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

611
00:28:40,010 --> 00:28:41,010
ಹೌದಾ?

612
00:28:41,094 --> 00:28:42,174
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

613
00:28:42,262 --> 00:28:44,253
ಸರಿ, ನಾವು ಆರ್ಕೇಡ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

614
00:28:44,348 --> 00:28:45,884
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

615
00:28:45,974 --> 00:28:49,182
ಈ ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

616
00:28:52,439 --> 00:28:53,770
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ ...

617
00:28:53,857 --> 00:28:55,501
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ... ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

618
00:28:55,525 --> 00:28:57,212
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗರೇ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

619
00:28:57,236 --> 00:28:58,692
ಡೇನಿಯಲ್, ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

620
00:28:58,779 --> 00:28:59,964
ನಾನು ಯಾವುದರಿಂದಲೂ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

621
00:28:59,988 --> 00:29:01,424
ಹೇ, ನೋಡಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

622
00:29:01,448 --> 00:29:03,509
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

623
00:29:03,533 --> 00:29:04,573
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

624
00:29:04,660 --> 00:29:05,660
ಡೇನಿಯಲ್...

625
00:29:05,786 --> 00:29:07,071
ನನ್ನ ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

626
00:29:44,908 --> 00:29:46,398
ನೀವು ನನ್ನ ಬೈಕು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

627
00:29:46,827 --> 00:29:47,907
ಹಾಲ್.

628
00:29:48,453 --> 00:29:49,568
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

629
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
ಸ್ವಾಗತ.

630
00:29:50,914 --> 00:29:52,779
ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

631
00:29:55,127 --> 00:29:56,458
ಅವು ನಿಜವಾದ ಮರಗಳೇ?

632
00:29:57,587 --> 00:29:59,293
ನೀವು ನೋಡಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

633
00:30:00,924 --> 00:30:02,255
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

634
00:30:10,309 --> 00:30:12,049
ಅವರು ಹೇಗೆ ಚಿಕ್ಕವರಾದರು?

635
00:30:12,144 --> 00:30:13,350
ನಾನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

636
00:30:14,021 --> 00:30:16,262
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

637
00:30:17,316 --> 00:30:19,352
ಎಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಲಿತೆ? ಜಪಾನ್?

638
00:30:19,443 --> 00:30:20,523
ಓಕಿನಾವಾ.

639
00:30:20,777 --> 00:30:22,267
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

640
00:30:22,779 --> 00:30:24,144
ನನ್ನ ದೇಶ.

641
00:30:25,490 --> 00:30:30,405
ಚೀನಾ, ಇಲ್ಲಿ. ಜಪಾನ್, ಇಲ್ಲಿ. ಓಕಿನಾವಾ, ಇಲ್ಲಿ.

642
00:30:32,748 --> 00:30:34,534
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

643
00:30:34,624 --> 00:30:35,989
ತಂದೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

644
00:30:36,710 --> 00:30:38,291
ಅವನು ತೋಟಗಾರನಾಗಿದ್ದನೇ?

645
00:30:38,628 --> 00:30:39,868
ಮೀನುಗಾರ.

646
00:30:39,963 --> 00:30:41,169
ಮೀನುಗಾರ?

647
00:30:42,466 --> 00:30:43,922
ಇವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ.

648
00:30:45,135 --> 00:30:46,591
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

649
00:30:46,678 --> 00:30:48,156
ಇಲ್ಲ, ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

650
00:30:48,180 --> 00:30:49,180
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

651
00:30:49,264 --> 00:30:52,301
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬಹುದು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಲು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

652
00:30:52,684 --> 00:30:54,015
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.

653
00:30:56,146 --> 00:30:57,306
ನಂಬಿಕೆ.

654
00:31:01,151 --> 00:31:02,561
ಏಕಾಗ್ರತೆ.

655
00:31:04,279 --> 00:31:06,770
ಮರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸಿ.

656
00:31:08,533 --> 00:31:12,401
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ
ಕೊನೆಯ ಪೈನ್ ಸೂಜಿ ಕೆಳಗೆ.

657
00:31:13,872 --> 00:31:18,206
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ
ಮರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲವೂ.

658
00:31:19,795 --> 00:31:22,628
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

659
00:31:23,256 --> 00:31:25,338
ಕೇವಲ ಮರ.

660
00:31:27,552 --> 00:31:28,962
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

661
00:31:30,305 --> 00:31:31,590
ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿರಿ.

662
00:31:33,350 --> 00:31:35,090
ಚಿತ್ರ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

663
00:31:35,685 --> 00:31:36,685
ಹೌದು.

664
00:31:37,854 --> 00:31:39,219
ಚಿತ್ರದಂತೆ ಮಾಡಿ.

665
00:31:49,074 --> 00:31:50,814
ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂಬಿ.

666
00:31:52,494 --> 00:31:54,906
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಚಿತ್ರ ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ?

667
00:31:54,996 --> 00:31:58,534
ನಿನ್ನ ಒಳಗಿನಿಂದ ಬಂದರೆ,
ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ.

668
00:32:33,618 --> 00:32:34,949
ನಮಸ್ತೆ.

669
00:32:35,036 --> 00:32:36,572
ಹೇ, ಅಮ್ಮ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

670
00:32:38,039 --> 00:32:39,279
ನಿಮ್ಮ ಬೈಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

671
00:32:39,374 --> 00:32:41,239
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಜಿ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದರು.

672
00:32:41,460 --> 00:32:44,122
ಓಹ್, ವಾಹ್. ಕುವೆಂಪು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

673
00:32:44,588 --> 00:32:46,294
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ?

674
00:32:46,381 --> 00:32:48,963
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನ ಸಂತೋಷ.

675
00:32:49,217 --> 00:32:50,707
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

676
00:32:53,263 --> 00:32:54,548
ಹಿಯಾ, ಚಾಂಪಿಯನ್.

677
00:32:54,931 --> 00:32:55,931
ಹೇ.

678
00:32:57,100 --> 00:32:58,180
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

679
00:32:58,268 --> 00:33:01,180
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬೇಬಿ ಮರವನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

680
00:33:01,688 --> 00:33:03,269
ಬೋನ್ಸೈ ಮರ.

681
00:33:03,440 --> 00:33:05,055
ಬಂಝೈ ಮರ.

682
00:33:05,275 --> 00:33:06,481
ಬೋನ್ಸೈ.

683
00:33:06,943 --> 00:33:07,943
ಬೋನ್ಸೈ.

684
00:33:08,778 --> 00:33:10,063
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

685
00:33:10,155 --> 00:33:11,861
ಹೌದು, ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಜಿ ಇದನ್ನು ಒಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ ಕಲಿತರು.

686
00:33:11,948 --> 00:33:13,154
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು.

687
00:33:13,241 --> 00:33:15,527
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಇದು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ.

688
00:33:21,041 --> 00:33:22,281
ನನಗೋ?

689
00:33:22,792 --> 00:33:24,532
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

690
00:33:24,628 --> 00:33:26,744
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು. ಹರ್ಟ್ ಭಾವನೆ.

691
00:33:28,131 --> 00:33:30,372
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

692
00:33:30,467 --> 00:33:31,582
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

693
00:33:31,676 --> 00:33:33,883
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

694
00:33:33,970 --> 00:33:35,380
ಬನ್ನಿ. ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

695
00:33:35,472 --> 00:33:37,303
ಸರಿ, ಅಮ್ಮ.
ನಾನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಬರುತ್ತೇನೆ.

696
00:33:37,390 --> 00:33:39,972
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾಳೆ ಶಾಲೆ.

697
00:33:40,060 --> 00:33:41,516
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

698
00:33:41,603 --> 00:33:42,888
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

699
00:33:43,522 --> 00:33:49,313
ಓಹ್. ಮರವನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.

700
00:33:50,403 --> 00:33:51,403
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

701
00:33:51,488 --> 00:33:52,773
ಸಯೋನಾರಾ.

702
00:33:52,864 --> 00:33:53,899
ಸಯೋನಾರಾ.

703
00:33:53,990 --> 00:33:55,025
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

704
00:33:55,116 --> 00:33:57,152
ಹಾಯ್, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

705
00:34:00,705 --> 00:34:02,505
ಹೇ, ಅಮ್ಮಾ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು.

706
00:34:02,541 --> 00:34:03,851
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೇರೆ ಏನೋ.

707
00:34:03,875 --> 00:34:05,786
ನೋಡಿದ್ದೀರಾ...
ಅವನು ನನ್ನ ಬೈಕ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

708
00:34:05,877 --> 00:34:07,208
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದ್ಭುತ.

709
00:34:09,631 --> 00:34:10,631
ಹುಡುಗಿ: ನಮಸ್ಕಾರ.

710
00:34:37,367 --> 00:34:40,200
ಓಹ್, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್.
ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

711
00:34:40,287 --> 00:34:41,652
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

712
00:34:41,746 --> 00:34:44,704
ಇಂದು ಶಾಲೆ ಹೇಗೆ? ಬಹಳಷ್ಟು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

713
00:34:46,376 --> 00:34:48,788
ಏನು ವಿಷಯ? ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

714
00:34:48,878 --> 00:34:50,209
ಡೇನಿಯಲ್: ಇಲ್ಲ.

715
00:34:50,463 --> 00:34:51,463
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

716
00:34:52,257 --> 00:34:54,498
ನನಗೆ ನೃತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.

717
00:34:55,802 --> 00:34:57,667
ಹೇಗಾದರೂ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

718
00:34:57,762 --> 00:35:02,051
ಓಹ್, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವೂ ಸಹ
ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಯಂ. ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

719
00:35:02,892 --> 00:35:06,225
ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

720
00:35:07,564 --> 00:35:11,933
ಜೇನು ಮಾಡಲು, ಯುವ ಜೇನುನೊಣ
ಎಳೆಯ ಹೂವು ಬೇಕು, ಹಳೆಯ ಒಣದ್ರಾಕ್ಷಿ ಅಲ್ಲ.

721
00:35:13,278 --> 00:35:15,439
ಹೇಗಾದರೂ, ನನ್ನ ಬಳಿ ವೇಷಭೂಷಣವಿಲ್ಲ.

722
00:35:16,239 --> 00:35:18,901
ವೇಷಭೂಷಣ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

723
00:35:19,951 --> 00:35:22,738
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೋದರೆ
ಅದೃಶ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

724
00:35:22,829 --> 00:35:24,911
"ಅದೃಶ್ಯ ಮನುಷ್ಯ"?

725
00:35:25,999 --> 00:35:28,331
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

726
00:35:29,336 --> 00:35:30,336
ಓಹ್.

727
00:35:32,297 --> 00:35:36,165
ಅಸಹನೆಯಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

728
00:35:36,926 --> 00:35:40,384
ಹಿಂದಿನದು ನನಗೆ ಸುಲಭವಲ್ಲ

729
00:35:40,805 --> 00:35:44,389
ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೆ

730
00:35:44,893 --> 00:35:46,303
ಹೇ, ಡೇನಿಯಲ್ ಇದ್ದಾನೆ.

731
00:35:46,394 --> 00:35:47,429
ಎಲ್ಲಿ?

732
00:35:47,520 --> 00:35:48,520
ಶವರ್.

733
00:35:48,605 --> 00:35:49,605
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

734
00:35:49,689 --> 00:35:51,680
ನನಗಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

735
00:35:53,193 --> 00:35:55,058
ಅವಳು ಅವನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

736
00:35:55,153 --> 00:35:56,984
ಅವಳು ಶಿಲೀಂಧ್ರದೊಳಗೆ ಇರಬೇಕು.

737
00:36:01,993 --> 00:36:04,450
ಅಲಿ: ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ನನ್ನ ಹೂವಿಗೆ ನೀರು ಬೇಕು!

738
00:36:05,997 --> 00:36:08,659
ಹೇ, ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ, ಅಪರಿಚಿತ.

739
00:36:09,709 --> 00:36:11,700
ಹೌದು, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಶವರ್ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು.

740
00:36:11,795 --> 00:36:12,897
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಬ್ಬರು ನನಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದರು.

741
00:36:12,921 --> 00:36:13,921
ಇದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

742
00:36:14,005 --> 00:36:15,211
ಇದು ಅದ್ಭುತ ಅಲ್ಲವೇ?

743
00:36:15,298 --> 00:36:17,209
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

744
00:36:17,300 --> 00:36:18,961
ಸರಿ, ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

745
00:36:19,052 --> 00:36:20,667
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

746
00:36:20,762 --> 00:36:22,047
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

747
00:36:22,138 --> 00:36:23,173
ರೀತಿಯ.

748
00:36:23,264 --> 00:36:24,264
ರೀತಿಯ?

749
00:36:24,349 --> 00:36:27,136
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು.

750
00:36:27,477 --> 00:36:28,512
ಏಕೆ?

751
00:36:28,603 --> 00:36:30,639
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕಾರಣ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

752
00:36:30,730 --> 00:36:32,846
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

753
00:36:32,941 --> 00:36:35,774
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

754
00:36:35,860 --> 00:36:37,976
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಎದುರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

755
00:36:38,071 --> 00:36:39,857
ಅಂದರೆ, ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

756
00:36:40,365 --> 00:36:42,321
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

757
00:36:42,534 --> 00:36:44,070
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

758
00:36:44,202 --> 00:36:45,988
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

759
00:36:47,330 --> 00:36:50,367
ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ ಅಷ್ಟೇ
ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

760
00:36:50,458 --> 00:36:51,458
WHO?

761
00:36:51,543 --> 00:36:52,543
ಜಾನಿ.

762
00:36:52,627 --> 00:36:53,627
ಓಹ್.

763
00:36:53,712 --> 00:36:55,564
ಅವನು ಸಿಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ತನ್ನದೇ ಔಷಧದ ಡೋಸ್.

764
00:36:55,588 --> 00:36:57,579
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಏನು ಸುತ್ತುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

765
00:36:57,674 --> 00:36:59,756
ಅದು ಬಂದಾಗ ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

766
00:36:59,843 --> 00:37:01,379
ಹೌದು. ನನಗೂ ಕೂಡ.

767
00:37:07,225 --> 00:37:09,181
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

768
00:37:11,187 --> 00:37:12,267
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ.

769
00:37:18,069 --> 00:37:20,185
ಈ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅವನು ಕಾಡು!

770
00:37:20,697 --> 00:37:22,278
ಅಲಿ: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಜವಾದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

771
00:37:22,365 --> 00:37:24,165
- ಡೇನಿಯಲ್: ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆದನು.

772
00:37:24,242 --> 00:37:25,322
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

773
00:37:30,206 --> 00:37:33,494
ಜಾನಿ. ಜಾನಿ.

774
00:37:38,423 --> 00:37:39,423
ಜಾನಿ.

775
00:37:43,595 --> 00:37:44,739
ನಿಮಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಉರುಳಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

776
00:37:44,763 --> 00:37:45,798
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

777
00:37:45,889 --> 00:37:46,991
ಸರಿ, ನಾನು ಹುಡುಗರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

778
00:37:47,015 --> 00:37:48,346
- ಸರಿ.
- ಹೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

779
00:38:45,907 --> 00:38:47,192
ಜಾನಿ: ಶಿಟ್!

780
00:38:47,283 --> 00:38:48,283
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ.

781
00:38:48,368 --> 00:38:50,074
ಡೇನಿಯಲ್: ನೋಡು. ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ಸರಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ!

782
00:38:54,666 --> 00:38:56,497
ಹೇ, ಜಾನಿ, ಏನಾಗಿದೆ?

783
00:38:59,170 --> 00:39:01,752
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನೋಡು!

784
00:39:01,840 --> 00:39:03,330
ಡೇನಿಯಲ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

785
00:39:03,424 --> 00:39:04,584
ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಿದೆ.

786
00:39:11,140 --> 00:39:12,346
ಎದ್ದೇಳು!

787
00:39:14,727 --> 00:39:15,933
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

788
00:39:22,277 --> 00:39:23,277
ವ್ಯಕ್ತಿ 1: ಅವನು ಏನು ...

789
00:39:23,945 --> 00:39:25,901
ಮನುಷ್ಯ 2: ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

790
00:39:26,990 --> 00:39:28,480
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!

791
00:39:39,961 --> 00:39:41,246
ಅಪಾಯ

792
00:39:42,505 --> 00:39:44,837
ನಾನು ತಿರುಗುವ ಎಲ್ಲೆಡೆ

793
00:39:44,924 --> 00:39:49,839
ಯಾವುದೇ ಆಶ್ರಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯವು ಬೆಂಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ

794
00:39:51,681 --> 00:39:53,922
ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದೇ ಇಲ್ಲ

795
00:39:54,767 --> 00:39:56,803
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ

796
00:39:57,520 --> 00:40:00,353
ನೀವು ಸಮಯ ಮೀರಿದಾಗ

797
00:40:04,152 --> 00:40:05,517
ಹುಡುಗ: ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

798
00:40:08,197 --> 00:40:09,437
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

799
00:40:10,742 --> 00:40:12,323
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಹುಚ್ಚು.

800
00:40:15,371 --> 00:40:18,579
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು, ಸ್ವಲ್ಪ twerp?

801
00:40:18,666 --> 00:40:20,372
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

802
00:40:20,460 --> 00:40:21,791
ಸರಿ, ಈಗ, ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.

803
00:40:23,588 --> 00:40:25,704
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ?

804
00:40:26,883 --> 00:40:28,214
ಜಾನಿ, ಮುಂಭಾಗದ ಕಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

805
00:40:33,222 --> 00:40:34,222
ಅವನನ್ನು ಎದ್ದೇಳು.

806
00:40:34,307 --> 00:40:36,138
ಬಾಬಿ: ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

807
00:40:36,225 --> 00:40:37,305
ಬಾಯಿಮುಚ್ಚಿ, ಬಾಬಿ!

808
00:40:37,393 --> 00:40:38,993
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
ದೇವರೇ, ಅವನು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

809
00:40:39,062 --> 00:40:40,893
- ಜಾನಿ: ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
- ಇದರರ್ಥ ಸ್ಕ್ವಾಟ್ ಎಂದಲ್ಲ.

810
00:40:40,980 --> 00:40:43,642
ಜಾನಿ, ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವನಿಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ!

811
00:40:43,733 --> 00:40:45,269
ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಸಾಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

812
00:40:45,360 --> 00:40:47,021
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ ಜಾನಿ?

813
00:40:47,111 --> 00:40:49,318
- ಶತ್ರು ಕರುಣೆಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ. ಸರಿ?
- ಸರಿ.

814
00:40:49,405 --> 00:40:50,770
ಸರಿ. _ಬಲ.

815
00:40:50,865 --> 00:40:51,865
ಬಾಬಿ: ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಮನುಷ್ಯ!

816
00:40:56,955 --> 00:40:58,411
ಟಾಮಿ, ಬಾಬಿ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

817
00:41:28,945 --> 00:41:30,276
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್.

818
00:41:31,823 --> 00:41:32,858
ಬನ್ನಿ.

819
00:41:45,878 --> 00:41:47,368
ಮಿಯಾಗಿ ನಿನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

820
00:42:15,366 --> 00:42:16,822
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

821
00:42:17,410 --> 00:42:18,650
ಇದು ದುರ್ವಾಸನೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಇದು ಏನು?

822
00:42:18,745 --> 00:42:20,485
ಕೆಟ್ಟ ವಾಸನೆ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಿ.

823
00:42:25,168 --> 00:42:26,749
ಹೇ, ಸ್ಪೈಡರ್ಮ್ಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

824
00:42:26,836 --> 00:42:27,871
WHO?

825
00:42:27,962 --> 00:42:31,170
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನನಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೊಟ್ಟ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

826
00:42:34,385 --> 00:42:35,841
ಏನು, ನೀವು?

827
00:42:37,889 --> 00:42:38,889
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

828
00:42:38,973 --> 00:42:40,088
ಏಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ?

829
00:42:40,183 --> 00:42:41,218
ಏಕೆಂದರೆ, ಏಕೆಂದರೆ...

830
00:42:41,309 --> 00:42:43,470
ಏಕೆಂದರೆ, ಮುದುಕ ಕಾರಣ?

831
00:42:44,812 --> 00:42:47,349
ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ. ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ.

832
00:43:14,008 --> 00:43:15,589
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಹೇಗೆ?

833
00:43:15,676 --> 00:43:16,836
ಏನು ಹೇಳು?

834
00:43:16,928 --> 00:43:18,589
ನಿನಗೆ ಕರಾಟೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

835
00:43:18,679 --> 00:43:19,839
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

836
00:43:19,931 --> 00:43:21,762
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

837
00:43:21,849 --> 00:43:23,009
ತಂದೆ.

838
00:43:23,392 --> 00:43:25,098
ಅವನು ಮೀನುಗಾರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

839
00:43:26,562 --> 00:43:31,226
ಒಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಮಿಯಾಗಿಗಳಿಗೆ ಎರಡು ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮೀನು ಮತ್ತು ಕರಾಟೆ.

840
00:43:32,110 --> 00:43:35,227
ಕರಾಟೆ 16 ನೇ ಶತಮಾನದ ಚೀನಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.

841
00:43:35,780 --> 00:43:37,395
"ಟೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. "ಕೈ."

842
00:43:38,574 --> 00:43:43,534
ಬಹಳ ನಂತರ,
ಮಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ವಜರು "ಕರಾಟೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

843
00:43:44,247 --> 00:43:45,908
"ಖಾಲಿ ಕೈ."

844
00:43:47,083 --> 00:43:50,325
ಇದು ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬೌದ್ಧ ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು.

845
00:43:51,087 --> 00:43:52,998
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತುಂಬಾ ಟಿವಿ ಇದೆ.

846
00:43:53,381 --> 00:43:55,747
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಅದನ್ನೇ.

847
00:44:00,429 --> 00:44:02,420
ಹೇ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

848
00:44:02,515 --> 00:44:03,515
ಸಂ.

849
00:44:03,599 --> 00:44:04,714
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

850
00:44:05,268 --> 00:44:06,268
ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ.

851
00:44:06,352 --> 00:44:07,512
ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?

852
00:44:07,603 --> 00:44:08,809
ಕಾರಣ.

853
00:44:09,730 --> 00:44:11,015
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹೇಗೆ?

854
00:44:13,442 --> 00:44:17,936
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ಆ ರೀತಿ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಎರಡು ಸಮಾಧಿಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

855
00:44:18,990 --> 00:44:21,356
ಸರಿ, ಕನಿಷ್ಠ ನನಗೆ ಕಂಪನಿ ಇದೆ, ಸರಿ?

856
00:44:21,450 --> 00:44:24,613
ಹೋರಾಟ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಕೊನೆಯ ಉತ್ತರ.

857
00:44:25,872 --> 00:44:29,035
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಮಿಯಾಜಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

858
00:44:29,125 --> 00:44:32,208
Miyagi ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥ.

859
00:44:33,588 --> 00:44:37,080
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಾ ಕರಾಟೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಹೌದಾ?

860
00:44:40,344 --> 00:44:41,925
ಸಮಸ್ಯೆ, ವರ್ತನೆ.

861
00:44:42,263 --> 00:44:44,970
ಇಲ್ಲ, ಸಮಸ್ಯೆ ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಪ್ರತಿ ದಿನವೂ ಒದೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

862
00:44:45,057 --> 00:44:46,057
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.

863
00:44:46,142 --> 00:44:49,680
ಯಾಕೆಂದರೆ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟ ಮನೋಭಾವ ಇರುತ್ತದೆ.

864
00:44:50,813 --> 00:44:53,145
ಕರಾಟೆ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

865
00:44:54,483 --> 00:44:56,895
ಈ ಹುಡುಗರು ಏನು ಅಲ್ಲ
ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

866
00:44:57,653 --> 00:44:58,984
ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.

867
00:44:59,697 --> 00:45:01,688
ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇಲ್ಲ.

868
00:45:01,782 --> 00:45:03,363
ಕೆಟ್ಟ ಶಿಕ್ಷಕ ಮಾತ್ರ.

869
00:45:03,826 --> 00:45:06,158
ಶಿಕ್ಷಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

870
00:45:07,413 --> 00:45:09,324
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಅದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.

871
00:45:09,415 --> 00:45:12,248
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೇರಗೊಳಿಸಿ.

872
00:45:12,335 --> 00:45:13,575
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

873
00:45:13,669 --> 00:45:16,832
ಈಗ ಯಾವುದೋ ತಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ
ಗುರಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

874
00:45:18,507 --> 00:45:20,589
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

875
00:45:20,676 --> 00:45:22,041
ತಮಾಷೆ ಯಾಕೆ?

876
00:45:22,136 --> 00:45:24,092
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ.

877
00:45:25,181 --> 00:45:26,512
ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ ಸಾಯಿಸಿ.

878
00:45:32,521 --> 00:45:34,261
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

879
00:45:35,691 --> 00:45:37,022
ಇಲ್ಲ, ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

880
00:45:37,568 --> 00:45:39,524
ಏಕೆ? ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

881
00:45:39,612 --> 00:45:41,443
ನಿಮಗಾಗಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

882
00:45:41,530 --> 00:45:44,442
ನನಗೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಯಾವುದೇ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

883
00:45:44,533 --> 00:45:46,569
ಓಹ್, ಆದರೆ ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
ಅಂದರೆ, ನೀವು ...

884
00:45:46,661 --> 00:45:47,661
ಬಹಳ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

885
00:45:47,745 --> 00:45:48,780
ಏನು?

886
00:45:54,627 --> 00:45:56,492
ಸರಿ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

887
00:45:56,879 --> 00:45:57,959
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

888
00:45:58,047 --> 00:46:00,379
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲವಂತೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

889
00:46:01,384 --> 00:46:03,028
ಈಗ ನಾನು ಸಾಗಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತೂಕ ಕೂಡ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

890
00:46:03,052 --> 00:46:05,088
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬೇಡ, ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ.

891
00:46:05,179 --> 00:46:06,294
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್?

892
00:46:06,389 --> 00:46:07,389
ಏನು?

893
00:46:11,227 --> 00:46:13,218
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

894
00:46:15,731 --> 00:46:17,972
ಓಹ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಯಾಜಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

895
00:46:18,067 --> 00:46:19,182
ಮಿಯಾಗಿ.

896
00:46:19,902 --> 00:46:21,813
ಮಿಯಾಗಿ. ಮಿಯಾಗಿ.

897
00:46:21,904 --> 00:46:23,986
ಹೇ, ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬೆಲ್ಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?

898
00:46:24,073 --> 00:46:26,189
ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

899
00:46:26,367 --> 00:46:29,200
ಜೆ.ಸಿ. ಪೆನ್ನಿ. $3.98.

900
00:46:29,287 --> 00:46:31,243
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

901
00:46:31,330 --> 00:46:34,413
ಒಕಿನಾವಾದಲ್ಲಿ, ಬೆಲ್ಟ್ ಎಂದರೆ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಗ್ಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

902
00:46:36,919 --> 00:46:38,910
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

903
00:46:39,005 --> 00:46:40,005
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್.

904
00:46:40,089 --> 00:46:41,169
ಏನು?

905
00:46:42,550 --> 00:46:45,087
ಇಲ್ಲಿ ಕರಾಟೆ.

906
00:46:46,762 --> 00:46:48,298
ಇಲ್ಲಿ ಕರಾಟೆ.

907
00:46:49,265 --> 00:46:51,551
ಕರಾಟೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

908
00:46:53,311 --> 00:46:54,767
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

909
00:46:56,605 --> 00:46:57,811
ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

910
00:46:59,984 --> 00:47:01,849
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್.

911
00:47:02,778 --> 00:47:05,520
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಯಾಜಿ. ಮಿಯಾಗಿ. ಮಿಯಾಗಿ.

912
00:47:06,490 --> 00:47:07,730
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

913
00:47:08,451 --> 00:47:09,611
10:00.

914
00:47:10,411 --> 00:47:11,411
10:00.

915
00:47:13,289 --> 00:47:14,699
ಓಹ್, ಮತ್ತು...

916
00:47:15,791 --> 00:47:19,784
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಅಲ್ಲಿಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ.

917
00:47:33,309 --> 00:47:34,845
ಹೇ, ಶುಭೋದಯ, ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಗಿ.

918
00:47:34,935 --> 00:47:36,550
ಓಹ್, ಶುಭೋದಯ, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್.

919
00:47:36,645 --> 00:47:37,760
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

920
00:47:37,855 --> 00:47:38,935
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೋವಾಗಿದೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

921
00:47:39,023 --> 00:47:40,023
ಹುಹ್.

922
00:47:40,107 --> 00:47:42,223
ಚಾಲನೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

923
00:47:42,318 --> 00:47:44,149
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

924
00:47:45,488 --> 00:47:48,070
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ...
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ, ಮಿ.

925
00:47:48,157 --> 00:47:49,567
ನಾನು, ಆಗಲಿ.

926
00:47:49,658 --> 00:47:51,774
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾನಗಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

927
00:47:51,869 --> 00:47:53,200
ನಾನು, ಆಗಲಿ.

928
00:47:53,954 --> 00:47:55,535
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

929
00:48:04,423 --> 00:48:05,583
1! ಎಲ್ಲಾ: ಕೊಲ್ಲು!

930
00:48:34,537 --> 00:48:36,994
ನೀವು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ.

931
00:48:37,081 --> 00:48:38,287
ಹೌದು, ಸೆನ್ಸಿ. “ಏನು?

932
00:48:38,374 --> 00:48:39,705
ಹೌದು, ಸೆನ್ಸೀ!

933
00:48:41,127 --> 00:48:42,287
ಎದ್ದೇಳು.

934
00:48:44,213 --> 00:48:46,579
ನಿಮ್ಮ ಗೆಣ್ಣುಗಳ ಮೇಲೆ ನನಗೆ 60 ಪುಷ್ಅಪ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

935
00:48:51,011 --> 00:48:52,217
ಯುದ್ಧ!

936
00:48:52,304 --> 00:48:53,304
ಹಾಯ್!

937
00:48:59,270 --> 00:49:00,270
ಹಾಯ್!

938
00:49:02,398 --> 00:49:04,059
ಬ್ರೌನ್, ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್.

939
00:49:15,369 --> 00:49:16,529
ಎನ್ ಗಾರ್ಡೆ!

940
00:49:17,288 --> 00:49:18,288
ಹಾಯ್!

941
00:49:22,334 --> 00:49:23,665
ಪಾಯಿಂಟ್. ಮುಂಭಾಗದ ಕಿಕ್.

942
00:49:23,752 --> 00:49:25,538
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

943
00:49:28,257 --> 00:49:29,417
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

944
00:49:32,511 --> 00:49:33,717
ತಯಾರು.

945
00:49:34,096 --> 00:49:35,096
ಹಾಯ್!

946
00:49:37,433 --> 00:49:40,800
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಕರುಣೆ ದುರ್ಬಲರಿಗೆ.

947
00:49:41,604 --> 00:49:44,391
ಇಲ್ಲಿ, ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಪರ್ಧೆಯಲ್ಲಿ,

948
00:49:44,482 --> 00:49:46,518
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಶತ್ರು.

949
00:49:46,609 --> 00:49:48,395
ಶತ್ರು ಕರುಣೆಗೆ ಅರ್ಹನಲ್ಲ.

950
00:49:48,486 --> 00:49:50,192
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್?

951
00:49:53,949 --> 00:49:55,439
ಬನ್ನಿ, ಇದನ್ನು ಮರೆಯೋಣ.

952
00:49:56,285 --> 00:49:58,321
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

953
00:50:00,456 --> 00:50:03,744
ವರ್ಗ, ನಾವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬೀಳು. ಆಲಿಕಲ್ಲು

954
00:50:10,841 --> 00:50:13,924
ನೀವು ಜಿಗಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕೆಲವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

955
00:50:14,011 --> 00:50:16,377
ಸತ್ಯಗಳು ಬೆರೆತುಹೋಗುವ ಭಯ.

956
00:50:16,972 --> 00:50:18,633
ನೀವು ಶ್ರೀ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

957
00:50:18,724 --> 00:50:20,680
ಯಾರನ್ನೂ ಕರೆಯಬೇಡಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

958
00:50:21,143 --> 00:50:23,179
ಮುದುಕನೇ, ನೀನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಿರುವೆ?

959
00:50:23,270 --> 00:50:25,386
ಹುಡುಗನನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಬಿಟ್ಟು ಕೇಳು ಬಾ.

960
00:50:26,440 --> 00:50:28,977
ಏನು ವಿಷಯ? ಹುಡುಗ
ತನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

961
00:50:29,068 --> 00:50:30,979
ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ, ಹೌದು.

962
00:50:31,237 --> 00:50:34,729
ಐದರಿಂದ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ,
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ತುಂಬಾ ಕೇಳಿ.

963
00:50:34,823 --> 00:50:37,405
ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ? ಆಡ್ಸ್?

964
00:50:37,493 --> 00:50:38,824
ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.

965
00:50:39,662 --> 00:50:41,198
ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್, ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

966
00:50:41,288 --> 00:50:42,288
ಹೌದು, ಸೆನ್ಸೀ!

967
00:50:42,373 --> 00:50:43,704
ಇನ್ನು ಜಗಳ.

968
00:50:43,791 --> 00:50:46,077
ಇದು ಕರಾಟೆ ಡೋಜೋ,
ಹೆಣಿಗೆ ವರ್ಗವಲ್ಲ.

969
00:50:46,168 --> 00:50:50,081
ನೀವು ನನ್ನ ಡೋಜೋದಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸವಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ, ಮುದುಕ.

970
00:50:50,172 --> 00:50:53,460
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಚಾಪೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ,
ಅಥವಾ ನೀವು ಮತ್ತು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುತ್ತದೆ.

971
00:50:53,551 --> 00:50:56,258
ತುಂಬಾ ಪ್ರಯೋಜನ, ನಿಮ್ಮ ಡೋಜೋ.

972
00:50:57,680 --> 00:50:59,136
ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

973
00:50:59,723 --> 00:51:01,088
ಪಂದ್ಯಾವಳಿ.

974
00:51:05,688 --> 00:51:08,930
ನೀವು ನಿಜವಾದ ನರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮುದುಕ. ನಿಜವಾದ ನರ.

975
00:51:09,858 --> 00:51:12,144
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

976
00:51:12,653 --> 00:51:14,518
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಲಾರೆನ್ಸ್?

977
00:51:14,697 --> 00:51:16,062
ಹೌದು, ಸೆನ್ಸಿ.

978
00:51:16,865 --> 00:51:18,071
ಒಳಗೆ ಬೀಳು.

979
00:51:22,871 --> 00:51:25,362
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ.

980
00:51:25,874 --> 00:51:27,284
ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

981
00:51:27,585 --> 00:51:30,327
ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು ಕೇಳಿ.

982
00:51:31,839 --> 00:51:34,205
ನೀವು ತಳ್ಳುವ ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,
ನೀನಲ್ಲವೇ?

983
00:51:34,300 --> 00:51:36,416
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ. ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟ.

984
00:51:39,013 --> 00:51:42,551
ಸರಿ. ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರೈಮಾ ಡೊನ್ನಾ.

985
00:51:43,475 --> 00:51:44,806
ಅದು ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

986
00:51:44,893 --> 00:51:46,429
ಎಲ್ಲಾ: ಹೌದು, ಸೆನ್ಸೀ!

987
00:51:48,480 --> 00:51:50,016
ಆದರೆ ನೀವು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

988
00:51:51,817 --> 00:51:53,557
ಮತ್ತು ಇದು ತೆರೆದ ಋತು

989
00:51:55,237 --> 00:51:56,568
ಅವನ ಮೇಲೆ

990
00:51:58,449 --> 00:51:59,689
ಮತ್ತು ನೀವು.

991
00:52:26,268 --> 00:52:27,599
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

992
00:52:28,479 --> 00:52:29,685
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

993
00:52:29,772 --> 00:52:30,772
ಏನು?

994
00:52:30,856 --> 00:52:32,596
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದು ಏನು.
- ಹೌದಾ?

995
00:52:32,691 --> 00:52:34,252
ನೀವು ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸು.

996
00:52:34,276 --> 00:52:35,311
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು.

997
00:52:35,402 --> 00:52:36,437
ಹೇಗೆ?

998
00:52:36,528 --> 00:52:40,066
ಹೇಗೆ? ಕೇವಲ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

999
00:52:40,824 --> 00:52:42,030
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1000
00:52:42,117 --> 00:52:43,917
ಈಗ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಎದುರುನೋಡಲು.

1001
00:52:48,582 --> 00:52:51,119
ಡೇನಿಯಲ್: ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವವರೆಗೆ?

1002
00:52:51,210 --> 00:52:53,576
ಮಿಯಾಗಿ: ಹಾಂ, ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಹಾಡುಗಳು.

1003
00:52:53,671 --> 00:52:55,871
ಏನು, ನೀವು ...
ಏನು, ನೀವೂ ತೈಲ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

1004
00:52:56,965 --> 00:52:59,502
ಎಲ್ಲವೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1005
00:52:59,593 --> 00:53:02,255
ಈ ಸ್ಥಳವು ನನಗೆ ನೆವಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

1006
00:53:02,346 --> 00:53:04,007
ತರಬೇತಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1007
00:53:04,098 --> 00:53:05,713
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

1008
00:53:05,808 --> 00:53:08,345
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿ ಪಂದ್ಯಾವಳಿ.

1009
00:53:08,435 --> 00:53:10,175
ಹೌದು. ಅದಕ್ಕೇ ನನಗೆ ಭಯ.

1010
00:53:14,608 --> 00:53:16,288
ಡೇನಿಯಲ್: ಮನುಷ್ಯ, ಆ ಶಿಕ್ಷಕ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಕಾರವಾಗಿತ್ತು.

1011
00:53:17,361 --> 00:53:18,755
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

1012
00:53:18,779 --> 00:53:19,814
ಆಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1013
00:53:20,781 --> 00:53:23,568
ವಾಕ್ಕೊ ಶಿಕ್ಷಕರ ವರ್ತನೆ ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದೆ.

1014
00:53:23,784 --> 00:53:27,743
ಮೂರ್ಖ, ಆದರೆ ಜೀವನದ ಸತ್ಯ.
ಗೆಲುವು, ಸೋಲು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1015
00:53:27,955 --> 00:53:30,788
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಗೌರವವನ್ನು ಗಳಿಸಿ.

1016
00:53:30,958 --> 00:53:32,573
ಆಗ ಯಾರೂ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1017
00:53:32,668 --> 00:53:34,454
ನರಕ, ನಾನು ಬೀಳುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೂಳುತ್ತಾರೆ.

1018
00:53:35,629 --> 00:53:37,711
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1019
00:53:38,340 --> 00:53:39,955
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1020
00:53:48,642 --> 00:53:49,802
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1021
00:53:56,024 --> 00:53:57,184
ಮಿಯಾಗಿ: ಹೇ!

1022
00:53:57,818 --> 00:54:00,355
ಓ, ಮಿ.ಮಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಕೊಡಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

1023
00:54:00,446 --> 00:54:01,731
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1024
00:54:01,822 --> 00:54:02,982
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1025
00:54:03,073 --> 00:54:04,438
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಿದ್ಧ?

1026
00:54:05,117 --> 00:54:06,732
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1027
00:54:09,913 --> 00:54:11,653
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್, ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1028
00:54:13,834 --> 00:54:15,620
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ, ಹಾಂ.

1029
00:54:16,128 --> 00:54:20,337
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.

1030
00:54:21,175 --> 00:54:23,416
ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ, ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ,

1031
00:54:24,845 --> 00:54:26,801
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯಂತೆಯೇ ಹಿಸುಕಿಕೊಳ್ಳಿ.

1032
00:54:27,264 --> 00:54:31,473
ಇಲ್ಲಿ ಕರಾಟೆ, ಅದೇ ವಿಷಯ.
ಒಂದೋ ನೀವು ಕರಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದು,

1033
00:54:32,019 --> 00:54:33,805
ಅಥವಾ ಕರಾಟೆ ಮಾಡಿ, ಇಲ್ಲ.

1034
00:54:34,480 --> 00:54:36,436
ನೀವು ಕರಾಟೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, "ಊಹಿಸಿ."

1035
00:54:37,649 --> 00:54:39,230
ದ್ರಾಕ್ಷಿಯಂತೆಯೇ.

1036
00:54:40,194 --> 00:54:41,559
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1037
00:54:42,863 --> 00:54:44,399
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1038
00:54:45,616 --> 00:54:46,981
ಈಗ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1039
00:54:48,243 --> 00:54:49,574
ಹೌದು, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

1040
00:54:49,828 --> 00:54:50,863
ಹೌದು.

1041
00:54:53,540 --> 00:54:55,781
ಪವಿತ್ರವಾದ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1042
00:54:57,252 --> 00:55:01,120
ಕರಾಟೆ ಕಲಿಸುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನನ್ನ ಭಾಗ.

1043
00:55:02,257 --> 00:55:03,918
ನೀವು ಕಲಿಯುವ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

1044
00:55:04,384 --> 00:55:07,717
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

1045
00:55:08,388 --> 00:55:09,878
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಭಾಗ.

1046
00:55:11,183 --> 00:55:12,263
ಡೀಲ್?

1047
00:55:12,726 --> 00:55:14,216
ಇದು ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿದೆ.

1048
00:55:14,311 --> 00:55:15,346
ಹೌದು.

1049
00:55:19,358 --> 00:55:23,476
ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲಾ ಕಾರನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.
ನಂತರ ಮೇಣ. ಮೇಣದ...

1050
00:55:23,570 --> 00:55:25,686
- ನಾನು ಎಲ್ಲ ಕಾರನ್ನು ಏಕೆ ತೊಳೆಯಬೇಕು?
- ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್.

1051
00:55:25,781 --> 00:55:28,147
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

1052
00:55:28,367 --> 00:55:29,903
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ...
- ಸರಿ!

1053
00:55:31,161 --> 00:55:35,825
ಮೇಣದ ಮೇಲೆ, ಬಲಗೈ.
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್, ಎಡಗೈ.

1054
00:55:36,416 --> 00:55:39,283
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್. ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1055
00:55:39,753 --> 00:55:42,745
ಮೂಗಿನ ಮೂಲಕ, ಬಾಯಿಯಿಂದ ಉಸಿರಾಡಿ.

1056
00:55:44,341 --> 00:55:47,003
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್, ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1057
00:55:47,094 --> 00:55:49,756
ಉಸಿರಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ. ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

1058
00:55:50,097 --> 00:55:52,679
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್, ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1059
00:55:53,350 --> 00:55:55,682
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್, ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1060
00:55:55,769 --> 00:55:57,384
ಹೇ, ಈ ಕಾರುಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?

1061
00:55:57,479 --> 00:56:00,721
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್... ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್. ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1062
00:56:01,525 --> 00:56:04,688
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್. ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1063
00:56:16,915 --> 00:56:18,200
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1064
00:56:18,584 --> 00:56:22,452
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್. ಬಲಗೈ, ವೃತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿ.

1065
00:56:22,838 --> 00:56:26,001
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್. ಎಡಗೈ, ವೃತ್ತ.

1066
00:56:26,091 --> 00:56:28,924
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್. ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1067
00:56:29,094 --> 00:56:32,177
ಉಸಿರಾಡು. ಉಸಿರಾಡು.

1068
00:56:32,472 --> 00:56:35,305
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್. ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1069
00:56:35,851 --> 00:56:37,011
ಆಹ್.

1070
00:56:37,227 --> 00:56:39,639
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್. ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1071
00:56:40,230 --> 00:56:43,188
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್. ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1072
00:57:08,675 --> 00:57:10,961
ಹೇ, ಮಿ. ಮಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1073
00:57:12,346 --> 00:57:14,337
ಹೇ, ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1074
00:57:15,599 --> 00:57:16,839
ಮಿ.ಮಿಯಾಗಿ?

1075
00:57:19,061 --> 00:57:20,221
ಮಿ.ಮಿಯಾಗಿ?

1076
00:57:23,523 --> 00:57:25,104
ಮಿ.ಮಿಯಾಗಿ?

1077
00:57:27,277 --> 00:57:28,517
ಹಲೋ?

1078
00:57:29,863 --> 00:57:30,978
ಶ್ರೀ...

1079
00:58:05,440 --> 00:58:07,627
ಹೇ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇಂದು ನಿನಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವೆ.

1080
00:58:07,651 --> 00:58:08,651
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1081
00:58:08,735 --> 00:58:09,770
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1082
00:58:09,861 --> 00:58:11,601
ಏನು? ಹೇ, ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

1083
00:58:11,780 --> 00:58:14,021
ನಾನು ಆ ಮೂರ್ಖನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಡೇನಿಯಲ್.
ಇದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1084
00:58:14,116 --> 00:58:15,822
ಇಲ್ಲ, ವಿಶ್ರಾಂತಿ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

1085
00:58:15,909 --> 00:58:16,970
ಓಹ್, ಹೌದು. ಮುಂದಿನ ಸಮಯದವರೆಗೆ, ಹೌದಾ?

1086
00:58:16,994 --> 00:58:18,655
ಇಲ್ಲ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1087
00:58:18,745 --> 00:58:19,745
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

1088
00:58:19,997 --> 00:58:21,908
ಏನು? ಸರಿ. ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1089
00:58:21,999 --> 00:58:24,240
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1090
00:58:24,334 --> 00:58:27,246
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜಾನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಭುಜ ಸರಿ, ಟಾಮಿ?

1091
00:58:27,337 --> 00:58:29,023
ಹುಡುಗರೇ ಹುಷಾರಾಗಿರಿ
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬಾರದು

1092
00:58:29,047 --> 00:58:30,662
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಬಸ್ಸುಗಳು, ಸರಿಯೇ?

1093
00:58:31,299 --> 00:58:33,290
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ. ಸೆನ್ಸೀ ಹೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1094
00:58:33,385 --> 00:58:34,841
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

1095
00:58:34,928 --> 00:58:37,294
ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು-ವಾಕ್-ಒಂದು-ವರ್ಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು!

1096
00:58:39,766 --> 00:58:41,131
ನೀವು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಹಾನಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1097
00:58:41,226 --> 00:58:44,309
ಲೈಕ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ವಿಷ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

1098
00:58:44,396 --> 00:58:45,727
ನಾನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

1099
00:58:45,814 --> 00:58:47,600
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1100
00:58:47,691 --> 00:58:49,272
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಅದು ಏನು?

1101
00:58:49,359 --> 00:58:51,270
ಸರಿ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು,

1102
00:58:51,361 --> 00:58:53,401
ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ರಕ್ತ ಬರಬಾರದು.

1103
00:58:53,447 --> 00:58:54,482
ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

1104
00:58:54,573 --> 00:58:56,029
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1105
00:58:56,116 --> 00:58:57,572
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ, ನರಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನರಳುತ್ತೇನೆ?

1106
00:58:57,659 --> 00:58:59,024
ಸರಿ, ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1107
00:58:59,119 --> 00:59:01,155
ಹೌದು, ಯಾರು ಹೇಗಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ?

1108
00:59:01,246 --> 00:59:02,361
ನಾನು.

1109
00:59:03,498 --> 00:59:05,159
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1110
00:59:05,876 --> 00:59:09,039
ನಿಮಗೆ ಕೇಳಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ ಹಾಗಾದರೆ?

1111
00:59:09,296 --> 00:59:10,331
ಖಂಡಿತ.

1112
00:59:10,422 --> 00:59:11,628
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1113
00:59:11,715 --> 00:59:13,776
ಕುವೆಂಪು. ಆದ್ದರಿಂದ ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ,
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ,

1114
00:59:13,800 --> 00:59:17,088
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಉಹ್...

1115
00:59:17,179 --> 00:59:18,669
ಅದು ಏನು, ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ?

1116
00:59:18,764 --> 00:59:19,764
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1117
00:59:20,974 --> 00:59:22,374
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಈಗ, ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1118
00:59:23,351 --> 00:59:25,387
- ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
- ಸರಿ.

1119
00:59:25,479 --> 00:59:27,219
ಸರಿ. ನಾನು ನಂತರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

1120
00:59:27,314 --> 00:59:28,554
ಸರಿ, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1121
00:59:28,982 --> 00:59:30,313
ಸರಿ!

1122
00:59:33,695 --> 00:59:35,811
ಹಾಯ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1123
00:59:35,906 --> 00:59:37,546
ಹೌದು. ಲಾರುಸೋ,
ಮೂರನೇ ಅವಧಿಯ ಇತಿಹಾಸ ವರ್ಗ.

1124
00:59:37,574 --> 00:59:38,574
ಓಹ್, ಹೌದು.

1125
00:59:38,658 --> 00:59:39,761
ಹೌದು. ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1126
00:59:39,785 --> 00:59:41,429
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ಉಪನ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

1127
00:59:41,453 --> 00:59:43,556
ಭಾರತೀಯ ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಕುದುರೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು.

1128
00:59:43,580 --> 00:59:44,695
ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1129
00:59:44,790 --> 00:59:47,143
ಹೌದು. ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಿದೆ.

1130
00:59:47,167 --> 00:59:49,395
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ನಮಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈಗ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತ್ವರಿತ ವಿಮರ್ಶೆ.

1131
00:59:49,419 --> 00:59:50,659
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1132
00:59:50,754 --> 00:59:51,994
ಆಗ, ಅದು ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1133
00:59:52,089 --> 00:59:54,045
ಎಲ್ಲಾ: ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1134
00:59:55,008 --> 00:59:56,288
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆ, ಲಾರುಸ್ಸೋ,

1135
00:59:56,343 --> 00:59:58,504
ಆದರೆ ಅದು ಸರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ,

1136
00:59:58,595 --> 01:00:00,961
ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾದುಹೋಗಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ.

1137
01:00:01,056 --> 01:00:02,296
ಈಗ ಬಯಲು ಸೀಮೆ ಭಾರತೀಯರು

1138
01:00:02,390 --> 01:00:05,632
ಬಹಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಾಗಿದ್ದವು
ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕದಾದ್ಯಂತ...

1139
01:00:19,199 --> 01:00:20,860
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಸನೋವಾ.

1140
01:00:47,185 --> 01:00:48,185
ನಮಸ್ತೆ.

1141
01:00:48,270 --> 01:00:49,555
ಹಾಯ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1142
01:00:49,646 --> 01:00:50,681
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1143
01:00:50,772 --> 01:00:51,978
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1144
01:00:52,065 --> 01:00:53,180
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1145
01:00:53,275 --> 01:00:55,015
ಹೇ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

1146
01:00:55,110 --> 01:00:56,691
ಓಹ್, ಅವರು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು.

1147
01:00:56,778 --> 01:00:58,564
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1148
01:00:58,655 --> 01:00:59,861
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1149
01:01:00,532 --> 01:01:01,532
ಹಲೋ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1150
01:01:01,616 --> 01:01:02,651
ಹೇ, ತಂದೆ.

1151
01:01:02,742 --> 01:01:04,573
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಇದು ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾರಸ್ಸೊ.

1152
01:01:04,661 --> 01:01:06,777
ಮತ್ತು ಇವರು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು,
ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಗಿರಣಿಗಳು.

1153
01:01:06,872 --> 01:01:08,112
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಡೇನಿಯಲ್?

1154
01:01:08,206 --> 01:01:09,206
ನಮಸ್ತೆ.

1155
01:01:09,291 --> 01:01:10,291
ಹಲೋ, ಡೇನಿಯಲ್.

1156
01:01:10,375 --> 01:01:11,375
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1157
01:01:11,459 --> 01:01:12,665
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯೆ?

1158
01:01:12,752 --> 01:01:14,288
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1159
01:01:14,379 --> 01:01:16,244
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದರೂ.

1160
01:01:16,339 --> 01:01:17,374
ಗಾಲ್ಫ್ ವಿಷಯವೇ?

1161
01:01:17,465 --> 01:01:20,207
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಗಾಲ್ಫ್ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

1162
01:01:20,302 --> 01:01:22,088
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1163
01:01:22,179 --> 01:01:23,614
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?

1164
01:01:23,638 --> 01:01:25,174
ನಾನು. ನಾನು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1165
01:01:25,682 --> 01:01:27,263
ನೀವು ಎನ್ಸಿನೊದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಡೇನಿಯಲ್?

1166
01:01:27,350 --> 01:01:29,432
ಏನು? ಎನ್ಸಿನೋ? ಸಂ.

1167
01:01:30,187 --> 01:01:31,768
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

1168
01:01:31,980 --> 01:01:35,063
ಔಟ್, ಲೈಕ್, ರೆಸೆಡಾ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1169
01:01:36,067 --> 01:01:37,648
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೇ?

1170
01:01:37,736 --> 01:01:39,442
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅದು ಅವಳೇ.

1171
01:01:39,779 --> 01:01:40,779
ನಮಸ್ತೆ!

1172
01:01:40,864 --> 01:01:43,401
ಅವಳು ಈಗ ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

1173
01:01:43,491 --> 01:01:44,526
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1174
01:01:44,618 --> 01:01:45,653
ತಡವಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1175
01:01:45,744 --> 01:01:46,984
ಸರಿ, ತಂದೆ.

1176
01:01:48,288 --> 01:01:49,744
ಡೇನಿಯಲ್: ನಾನು ಈಡಿಯಟ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1177
01:01:51,791 --> 01:01:54,123
- ಹಾಯ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಾರಸ್ಸೊ. ನಾನು ಅಲಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.

1178
01:01:54,211 --> 01:01:56,293
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲಿ. ನನ್ನನ್ನು ಲುಸಿಲ್ಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

1179
01:01:56,379 --> 01:01:57,379
ಸರಿ.

1180
01:01:57,464 --> 01:01:59,250
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಮನೆ ನಿನ್ನದು.

1181
01:01:59,341 --> 01:02:00,501
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1182
01:02:06,723 --> 01:02:08,088
ನೀವು ಕೋಲು ಓಡಿಸಬಹುದೇ?

1183
01:02:08,183 --> 01:02:09,218
ಹೌದು.

1184
01:02:09,309 --> 01:02:11,766
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದನ್ನು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಹಾಕಿ. ಅದು ಉರುಳಲಿ.

1185
01:02:11,853 --> 01:02:13,844
ನಾನು "ಪಾಪ್ ಇಟ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅದನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡಿ.

1186
01:02:13,939 --> 01:02:15,224
- ಪಾಪ್ ಇಟ್.
- ಸರಿ.

1187
01:02:20,278 --> 01:02:22,769
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

1188
01:02:23,323 --> 01:02:24,654
ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1189
01:02:24,908 --> 01:02:26,273
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1190
01:02:26,785 --> 01:02:31,074
ಲುಸಿಲ್ಲೆ: ಸರಿ, ಲಾರಸ್ಸೊ!
ತಳ್ಳು! ಆನ್, ನೀವು ಹಸ್ಕಿಗಳು!

1191
01:02:31,164 --> 01:02:32,904
ಸರಿ, ಪಾಪ್ ಇಟ್!

1192
01:02:34,125 --> 01:02:36,286
ಓಹ್-ಹೋ! ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಲಾರುಸ್ಸೋ!

1193
01:02:54,688 --> 01:02:57,270
ಲುಸಿಲ್ಲೆ: ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು 11:00 ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.

1194
01:02:57,357 --> 01:02:58,517
- ಸರಿ, ತಾಯಿ.
- ಆನಂದಿಸಿ.

1195
01:02:58,608 --> 01:02:59,688
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1196
01:03:02,404 --> 01:03:04,235
ಹೇ, ಆ ಸ್ಲೈಡ್ ನೋಡಿ, ಹೌದಾ?

1197
01:03:04,322 --> 01:03:06,278
ಹೌದು. ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

1198
01:03:06,366 --> 01:03:07,776
ಬನ್ನಿ.

1199
01:03:07,867 --> 01:03:09,107
ಹೇ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಏಕೆ?

1200
01:03:09,202 --> 01:03:11,067
ಏಕೆಂದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ನಾನದ ಸೂಟ್ ಬೇಕು.

1201
01:03:11,371 --> 01:03:13,783
ಓಹ್, ಹೌದು. ಸ್ನಾನದ ಸೂಟುಗಳು.

1202
01:03:13,873 --> 01:03:15,579
ನೀವು ಹಾಕಿ ಆಡುತ್ತೀರಾ?

1203
01:03:15,667 --> 01:03:17,532
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1204
01:03:18,837 --> 01:03:22,625
ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಬೇಕು

1205
01:03:22,716 --> 01:03:26,254
ಏಕೆಂದರೆ ನೆನಪುಗಳು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಾಯಬಹುದು

1206
01:03:26,344 --> 01:03:30,132
ಇದು ಹಗಲುಗನಸಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

1207
01:03:30,223 --> 01:03:33,841
ನಾವು ಉಳಿಯಬಹುದಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ

1208
01:03:33,935 --> 01:03:36,221
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

1209
01:03:36,313 --> 01:03:38,144
ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ ಬರುತ್ತಿದೆ

1210
01:03:38,231 --> 01:03:39,562
ಅದನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ

1211
01:03:39,649 --> 01:03:42,140
ಮತ್ತು ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತೀರಿ

1212
01:03:42,235 --> 01:03:44,021
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು

1213
01:03:44,112 --> 01:03:47,855
ಇದು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದೆ ನೋಡಿ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ

1214
01:03:47,949 --> 01:03:51,658
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1215
01:03:51,745 --> 01:03:54,111
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ

1216
01:03:54,205 --> 01:03:56,912
ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು

1217
01:03:57,000 --> 01:04:00,618
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿ

1218
01:04:00,712 --> 01:04:02,543
ನಾವು ಅದನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ

1219
01:04:02,630 --> 01:04:06,714
ರಾತ್ರಿ ಅನುಭವಿಸಲು

1220
01:04:22,108 --> 01:04:24,565
ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮಯ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1221
01:04:24,652 --> 01:04:26,108
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1222
01:04:26,196 --> 01:04:27,902
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

1223
01:04:27,989 --> 01:04:29,024
ಎಡ್ಡಿ: ಹೇ, ಚಂದ.

1224
01:04:29,115 --> 01:04:30,195
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1225
01:04:30,283 --> 01:04:31,819
ಒಳ್ಳೆಯದು. ವಾಹ್, ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ!

1226
01:04:31,910 --> 01:04:33,390
ಹೌದು, ನನಗೀಗ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ಬೇಕೇ?

1227
01:04:33,453 --> 01:04:34,818
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಸಮಯ. ಸರಿ.

1228
01:04:34,913 --> 01:04:35,948
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

1229
01:04:36,039 --> 01:04:38,121
ಡೇನಿಯಲ್, ಇದು ಎಡ್ಡಿ.
ಮತ್ತು ಎಡ್ಡಿ, ಇದು ಡೇನಿಯಲ್.

1230
01:04:38,208 --> 01:04:39,664
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಡೇನಿಯಲ್?
- ಸರಿ.

1231
01:04:39,751 --> 01:04:42,163
ಹುಡುಗ 1: ಹೇ, ಅಲಿ
ಹುಡುಗ 2: ಹೇಗಿದೆ?

1232
01:04:43,797 --> 01:04:46,539
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ನಾವು ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬೆಟ್ಟ. ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1233
01:04:46,633 --> 01:04:50,046
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಿದೆ.

1234
01:04:50,136 --> 01:04:51,501
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಜಾಗ ಕೊಡುತ್ತೇವೆ.

1235
01:04:51,596 --> 01:04:52,656
ನಾನು ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1236
01:04:52,680 --> 01:04:54,011
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೂಡ ಬರಬಹುದು,

1237
01:04:54,099 --> 01:04:55,430
ಅವನ ಮಮ್ಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

1238
01:04:55,517 --> 01:04:57,178
ಲುಸಿಲ್ಲೆ: ಹಾಯ್, ಮಕ್ಕಳೇ.

1239
01:04:57,268 --> 01:04:59,429
ಹುಡುಗ: ಹೇ, ಮಮ್ಮಿ,
ಡೇನಿಯಲ್ ಸವಾರಿಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

1240
01:04:59,521 --> 01:05:01,637
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಲಾರಸ್ಸೊ.

1241
01:05:10,490 --> 01:05:11,900
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

1242
01:05:11,991 --> 01:05:13,606
ಸರಿ, ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1243
01:05:13,701 --> 01:05:16,317
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1244
01:05:16,413 --> 01:05:19,530
ನೋಡಿ, ಡೇನಿಯಲ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದರೆ
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1245
01:05:19,624 --> 01:05:20,830
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

1246
01:05:20,917 --> 01:05:22,578
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1247
01:05:55,076 --> 01:05:56,691
ವಾಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

1248
01:06:00,915 --> 01:06:04,203
ಹೇ, ಮಿ.ಮಿಯಾಗಿ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1249
01:06:04,419 --> 01:06:05,955
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾದ ಮೀನು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1250
01:06:08,631 --> 01:06:10,246
ಇದು ಅತಿರೇಕದ ಸಂಗತಿ.

1251
01:06:11,342 --> 01:06:13,799
ಮತ್ತು ನಾನು ಚುಂಗ್ ಲೀ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಚೈನೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

1252
01:06:13,887 --> 01:06:15,593
ನೀವು ಅವರ ಕೃತ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1253
01:06:15,680 --> 01:06:17,136
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ಸ್ವರ್ಗ.

1254
01:06:17,223 --> 01:06:18,429
ನೀವೇ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1255
01:06:18,516 --> 01:06:19,722
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1256
01:06:20,059 --> 01:06:21,549
ಇವು ಬೊಂಗೋಗಳು?

1257
01:06:21,978 --> 01:06:23,843
ಹೇ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1258
01:06:23,938 --> 01:06:27,271
ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ, ಹರೇ ಕೃಷ್ಣ
ಕೃಷ್ಣ, ಕೃಷ್ಣ

1259
01:06:27,358 --> 01:06:29,644
ಆಹ್, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಾಸ್ಯಮಯವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1260
01:06:29,736 --> 01:06:30,771
ಇವುಗಳೇನು?

1261
01:06:30,862 --> 01:06:32,398
ಜಪಾನೀಸ್ ಸ್ಯಾಂಡರ್.

1262
01:06:32,572 --> 01:06:34,312
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1263
01:06:34,407 --> 01:06:35,772
ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ನೀವು ಕೇಳಬೇಕು.

1264
01:06:38,703 --> 01:06:40,034
ಬಲ ವೃತ್ತ...

1265
01:06:41,789 --> 01:06:43,450
ಎಡ ವಲಯ...

1266
01:06:44,459 --> 01:06:46,199
ಇದು ಸುಲಭ ಅಲ್ಲವೇ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದೇ?

1267
01:06:46,294 --> 01:06:48,535
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಆದರೆ ನೀವು ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

1268
01:06:48,630 --> 01:06:52,122
ಬಲ ವೃತ್ತ. ಎಡ ವೃತ್ತ.

1269
01:06:53,426 --> 01:06:57,590
ಬಲ ವೃತ್ತ. ಎಡ ವೃತ್ತ.

1270
01:06:58,097 --> 01:07:00,088
ಉಸಿರಾಡು. ಉಸಿರಾಡು.

1271
01:07:01,476 --> 01:07:04,639
ಬಲ ವೃತ್ತ. ಎಡ ವೃತ್ತ.

1272
01:07:05,104 --> 01:07:07,095
ಬಲ ವೃತ್ತ.

1273
01:07:07,398 --> 01:07:10,265
ಉಸಿರಾಡು. ಉಸಿರಾಡು.

1274
01:07:11,986 --> 01:07:13,897
ಇಡೀ ಮಹಡಿ.

1275
01:07:13,988 --> 01:07:17,526
ಬಲ ವೃತ್ತ. ಎಡ ವೃತ್ತ.

1276
01:07:18,201 --> 01:07:21,910
ಬಲ ವೃತ್ತ. ಎಡ ವೃತ್ತ.

1277
01:07:23,289 --> 01:07:25,871
ಉಸಿರಾಡು. ಉಸಿರಾಡು.

1278
01:07:44,769 --> 01:07:46,555
ಹಾಂ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1279
01:07:47,897 --> 01:07:48,897
ಸ್ಪ್ಲಿಂಟರ್ ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ.

1280
01:07:48,982 --> 01:07:50,062
ಹೌದು.

1281
01:07:50,149 --> 01:07:51,184
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1282
01:07:51,276 --> 01:07:52,311
ಓಹ್.

1283
01:07:53,194 --> 01:07:54,194
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

1284
01:07:55,572 --> 01:07:57,688
ಮಿ. ಮಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1285
01:07:58,658 --> 01:08:00,114
ನನ್ನ ಭುಜಗಳು.

1286
01:08:00,493 --> 01:08:01,573
ಒಳ್ಳೆಯದು.

1287
01:08:02,453 --> 01:08:05,786
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬನ್ನಿ.

1288
01:08:05,999 --> 01:08:08,160
ಬೇಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ. 6:00.

1289
01:08:57,967 --> 01:09:00,049
ಹೇ, ಫ್ಲೈ ಸ್ವಾಟರ್ ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1290
01:09:01,220 --> 01:09:04,053
ಚಾಪ್ಸ್ಟಿಕ್ನೊಂದಿಗೆ ನೊಣವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವ ಮನುಷ್ಯ,

1291
01:09:04,557 --> 01:09:06,297
ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಿ.

1292
01:09:08,144 --> 01:09:09,554
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

1293
01:09:10,063 --> 01:09:11,394
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1294
01:09:14,567 --> 01:09:16,023
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದೇ?

1295
01:09:16,444 --> 01:09:18,810
ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ.

1296
01:09:44,889 --> 01:09:46,925
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಗಿ, ನೋಡು!

1297
01:09:47,725 --> 01:09:48,725
ನೋಡು!

1298
01:09:50,603 --> 01:09:51,603
ಹಾಂ.

1299
01:09:54,357 --> 01:09:56,063
ನೀವು ಹರಿಕಾರ ಅದೃಷ್ಟ.

1300
01:09:58,319 --> 01:10:01,106
ಹೇ, ನಾನು ಊಹೆ ಅಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಿ, ಹಹ್, ಮಿ.ಮಿಯಾಗಿ?

1301
01:10:01,197 --> 01:10:02,197
ಸರಿ.

1302
01:10:02,281 --> 01:10:03,281
ಬೆವರು ಇಲ್ಲ.

1303
01:10:03,366 --> 01:10:06,950
ಆದರೆ ಮೊದಲು ನೀವು ಬಣ್ಣದ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ.

1304
01:10:07,036 --> 01:10:08,036
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1305
01:10:17,338 --> 01:10:18,669
ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್.

1306
01:10:18,840 --> 01:10:20,421
ಎಲ್ಲಾ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ.

1307
01:10:21,551 --> 01:10:24,884
ಮಣಿಕಟ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಮಣಿಕಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ.

1308
01:10:24,971 --> 01:10:26,006
ಹಾಂ.

1309
01:10:26,097 --> 01:10:29,931
ಮಣಿಕಟ್ಟು. ಎಲ್ಲಾ ಮಣಿಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ. ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಕೆಳಗೆ.

1310
01:10:30,017 --> 01:10:34,556
ಲಾಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್. ಆಹ್, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಕೆಳಗೆ.

1311
01:10:34,647 --> 01:10:39,357
ಇಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ಬೇಲಿ ನೋಡಿ. ಓಹ್, ಮೇಲೆ,

1312
01:10:40,236 --> 01:10:43,399
ಕೆಳಗೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಬೆಂಡ್ ಮಣಿಕಟ್ಟು.

1313
01:10:43,489 --> 01:10:46,481
ಡೌನ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್. ನೀವು ಬಾಗಿ, ಸರಿ? ಆಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1314
01:10:46,576 --> 01:10:50,160
ಲಾಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೋಕ್. ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಕೆಳಗೆ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1315
01:10:50,246 --> 01:10:54,034
ಮೊಣಕಾಲು, ಮೊಣಕಾಲು ಬಾಗಿ. ಕೆಳಗೆ ಬಾ. ಮೇಲಕ್ಕೆ.

1316
01:10:54,125 --> 01:10:55,240
ಹೌದು.

1317
01:10:55,334 --> 01:10:57,916
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್.
ಉಸಿರಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

1318
01:10:58,004 --> 01:10:59,869
ರಲ್ಲಿ ಔಟ್.

1319
01:10:59,964 --> 01:11:02,797
ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಕೆಳಗೆ.

1320
01:11:03,968 --> 01:11:05,003
ಹೌದು.

1321
01:11:05,094 --> 01:11:07,710
ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಕೆಳಗೆ.

1322
01:11:08,014 --> 01:11:09,129
ಮೇಲಕ್ಕೆ.

1323
01:11:09,807 --> 01:11:13,925
ಕೆಳಗೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಕೆಳಗೆ.

1324
01:11:18,024 --> 01:11:19,230
ಆಹ್.

1325
01:11:19,317 --> 01:11:20,773
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್.

1326
01:11:21,235 --> 01:11:23,851
ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ.

1327
01:11:24,614 --> 01:11:28,072
ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಕೆಳಗೆ.

1328
01:11:31,996 --> 01:11:32,996
ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್.

1329
01:11:33,080 --> 01:11:35,913
ಓಹ್, ಸಣ್ಣ ಬೋರ್ಡ್, ಎಡಗೈ.

1330
01:11:36,000 --> 01:11:37,740
ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್ಡ್, ಬಲಗೈ.

1331
01:11:37,835 --> 01:11:39,575
ಆದರೆ ನಾನು ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

1332
01:11:39,670 --> 01:11:41,501
ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇಲಿ.

1333
01:11:45,510 --> 01:11:47,922
ಮಿಯಾಗಿ: ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್ಡ್, ಬಲಗೈ.

1334
01:11:48,012 --> 01:11:50,253
ಸಣ್ಣ ಬೋರ್ಡ್, ಎಡಗೈ.

1335
01:11:50,598 --> 01:11:52,839
ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ.

1336
01:11:53,684 --> 01:11:56,346
ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಕೆಳಗೆ.

1337
01:12:15,206 --> 01:12:18,289
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ. ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಹೌದಾ?

1338
01:12:18,376 --> 01:12:20,458
ಹಾಂ. ಎರಡೂ ಕಡೆ?

1339
01:12:24,882 --> 01:12:26,122
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1340
01:12:42,275 --> 01:12:45,517
ಹಾ, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

1341
01:12:47,446 --> 01:12:49,437
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬನ್ನಿ. ಬೇಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1342
01:13:02,837 --> 01:13:05,749
ಮಿಯಾಗಿ: ಮೇಲಕ್ಕೆ! ಕೆಳಗೆ!

1343
01:13:06,549 --> 01:13:09,416
ಮೇಲಕ್ಕೆ! ಕೆಳಗೆ!

1344
01:13:38,831 --> 01:13:41,413
ಹಾಳಾದ್ದು! ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

1345
01:14:01,395 --> 01:14:03,226
ಓಹ್! ತಪ್ಪಿದ ಸ್ಥಾನ.

1346
01:14:03,940 --> 01:14:05,146
ಯಾವ ತಾಣ?

1347
01:14:05,483 --> 01:14:07,895
ಛೇ, ಹೇ, ಹೇಗೆ ಬಂದೆ ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1348
01:14:07,985 --> 01:14:09,395
ನಾನು ಹೋದಾಗ ನೀನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1349
01:14:09,487 --> 01:14:11,694
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

1350
01:14:11,864 --> 01:14:13,195
ನೀವು ಕರಾಟೆ ತರಬೇತಿ.

1351
01:14:13,282 --> 01:14:16,115
ನಾನು ಏನು? ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೇವರ ಗುಲಾಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಏನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1352
01:14:16,202 --> 01:14:17,567
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1353
01:14:17,662 --> 01:14:18,742
S07? ಹಾಗಾದರೆ?

1354
01:14:18,829 --> 01:14:21,366
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಲಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1355
01:14:21,457 --> 01:14:24,417
ನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಿಂದ ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ದೇವರೇನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ!

1356
01:14:24,460 --> 01:14:25,745
ಓಹ್, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.

1357
01:14:25,836 --> 01:14:27,981
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಕಲಿತೆ
ನಿಮ್ಮ ಡೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ, ಬಹುಶಃ,

1358
01:14:28,005 --> 01:14:29,586
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚುವುದು,

1359
01:14:29,674 --> 01:14:31,380
ನಿಮ್ಮ ಬೇಲಿಯನ್ನು ಬಣ್ಣ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ಸರಿ!

1360
01:14:31,467 --> 01:14:33,378
ಓಹ್, ಎಲ್ಲವೂ ತೋರಿಕೆಯಂತೆ ಇಲ್ಲ.

1361
01:14:33,469 --> 01:14:35,425
ಓಹ್, ಬುಲ್ಶಿಟ್! ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

1362
01:14:36,138 --> 01:14:38,049
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್. ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್!

1363
01:14:38,849 --> 01:14:39,884
ಏನು?

1364
01:14:39,976 --> 01:14:41,182
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1365
01:14:46,607 --> 01:14:48,939
ನನಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಮರಳು ತೋರಿಸಿ.

1366
01:14:49,026 --> 01:14:50,982
ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1367
01:14:56,075 --> 01:14:58,532
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನೀವು ಏನು...

1368
01:15:02,623 --> 01:15:04,238
ಓಹ್! ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1369
01:15:06,043 --> 01:15:09,706
ಈಗ ನನಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಮರಳು ತೋರಿಸಿ.

1370
01:15:09,797 --> 01:15:11,662
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ತೋರಿಸು!

1371
01:15:14,719 --> 01:15:15,719
ನೆಲವನ್ನು ಮರಳು ಮಾಡುವುದೇ?

1372
01:15:15,970 --> 01:15:17,005
ಹಾಂ.

1373
01:15:18,389 --> 01:15:19,720
ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್.

1374
01:15:19,890 --> 01:15:21,175
ಎದ್ದುನಿಂತು.

1375
01:15:23,269 --> 01:15:25,806
ನನಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಮರಳು ತೋರಿಸಿ.

1376
01:15:27,398 --> 01:15:28,433
ಉಹ್, ಉಹ್, ಉಹ್.

1377
01:15:29,066 --> 01:15:30,522
ನೆಲವನ್ನು ಮರಳು ಮಾಡಿ.

1378
01:15:31,402 --> 01:15:32,812
ನೆಲವನ್ನು ಮರಳು ಮಾಡಿ.

1379
01:15:33,446 --> 01:15:35,732
ದೊಡ್ಡ ವಲಯಗಳು. ನೆಲವನ್ನು ಮರಳು ಮಾಡಿ.

1380
01:15:36,657 --> 01:15:38,067
ನೆಲವನ್ನು ಮರಳು ಮಾಡಿ.

1381
01:15:40,745 --> 01:15:43,908
ಈಗ ನನಗೆ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್, ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ತೋರಿಸು.

1382
01:15:46,167 --> 01:15:47,202
ಹುಹ್.

1383
01:15:52,089 --> 01:15:53,329
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್, ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1384
01:15:53,424 --> 01:15:55,460
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್, ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್. ಉಹ್

1385
01:15:55,551 --> 01:15:57,792
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್, ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1386
01:15:58,846 --> 01:15:59,961
ಏಕಾಗ್ರತೆ.

1387
01:16:00,056 --> 01:16:03,765
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಕೈ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಹೆಬ್ಬೆರಳು ಒಳಗೆ.

1388
01:16:04,185 --> 01:16:07,598
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್. ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1389
01:16:08,355 --> 01:16:12,018
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್. ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1390
01:16:13,611 --> 01:16:16,944
ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್. ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್.

1391
01:16:19,658 --> 01:16:22,775
ನನಗೆ ಬೇಲಿ ಬಣ್ಣ ತೋರಿಸಿ. ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ.

1392
01:16:25,456 --> 01:16:27,947
ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಕೆಳಗೆ.

1393
01:16:28,501 --> 01:16:30,583
ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಕೆಳಗೆ.

1394
01:16:31,170 --> 01:16:33,786
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ. ಕಣ್ಣು ನೋಡು. ಯಾವಾಗಲೂ ಕಣ್ಣು ನೋಡಿ.

1395
01:16:34,799 --> 01:16:37,165
ಮನೆ, ಬದಿ, ಬದಿಗೆ ಬಣ್ಣ ತೋರಿಸಿ.

1396
01:16:41,305 --> 01:16:44,468
ಮಣಿಕಟ್ಟು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಬದಿ, ಬದಿ.

1397
01:16:45,559 --> 01:16:48,221
ಬದಿ, ಬದಿ.

1398
01:16:48,312 --> 01:16:50,974
ನನಗೆ ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆನ್, ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಂದು ತೋರಿಸಿ.

1399
01:16:58,072 --> 01:17:00,028
ನನಗೆ ಬೇಲಿ ಬಣ್ಣ ತೋರಿಸಿ.

1400
01:17:05,162 --> 01:17:07,198
ನನಗೆ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತೋರಿಸು.

1401
01:17:12,253 --> 01:17:14,118
ನನಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಮರಳು ತೋರಿಸಿ.

1402
01:17:29,311 --> 01:17:30,426
ಹಾಲ್.

1403
01:17:32,648 --> 01:17:36,015
ಓಹ್, ಕಣ್ಣು ನೋಡಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಕಣ್ಣು ನೋಡಿ.

1404
01:17:37,695 --> 01:17:39,356
ನಾಳೆ ಬನ್ನಿ.

1405
01:18:26,827 --> 01:18:29,409
ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ! ನೀರು ಹೋಗಿ, ಒದೆಯಿರಿ.

1406
01:18:29,496 --> 01:18:30,906
ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ.

1407
01:20:14,018 --> 01:20:16,760
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಸ್ಟಂಪ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ?

1408
01:20:16,854 --> 01:20:18,560
ಕ್ರೇನ್ ತಂತ್ರ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

1409
01:20:18,647 --> 01:20:19,932
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1410
01:20:20,274 --> 01:20:22,765
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1411
01:20:22,860 --> 01:20:24,270
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದೇ?

1412
01:20:24,361 --> 01:20:27,103
ಆಹ್, ಮೊದಲು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಕಲಿಯಿರಿ, ನಂತರ ಫ್ಲೈ ಕಲಿಯಿರಿ.

1413
01:20:27,197 --> 01:20:28,197
ಹೌದು.

1414
01:20:28,282 --> 01:20:30,648
ಪ್ರಕೃತಿ ನಿಯಮ, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್. ನನ್ನದಲ್ಲ.

1415
01:20:30,743 --> 01:20:32,279
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

1416
01:20:32,369 --> 01:20:33,825
ತಂದೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

1417
01:20:33,912 --> 01:20:35,777
ಹಾ, ನಿನಗೆ ಯಾರೋ ತಂದೆ ಇದ್ದಿರಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

1418
01:20:35,873 --> 01:20:37,204
ಓಹ್, ಹೌದು.

1419
01:20:37,291 --> 01:20:39,907
ಮನುಷ್ಯ 1: ಹೇ, ನೋಡು,
ಮಗುವಿಗೆ ಪಿಇಟಿ ನಿಪ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

1420
01:20:40,377 --> 01:20:42,288
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ತಂತ್ರಗಳು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಮಗುವೇ?

1421
01:20:42,379 --> 01:20:44,119
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1422
01:20:44,214 --> 01:20:48,298
ಹುಡುಗ ಶೀತ. ಹೊರಡಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1423
01:20:52,264 --> 01:20:55,222
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ, ಶ್ರೀ ಮೋಟೋ.

1424
01:21:06,236 --> 01:21:08,443
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1425
01:21:08,530 --> 01:21:11,237
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

1426
01:21:16,830 --> 01:21:18,695
ಡೇನಿಯಲ್: ಹೇ, ನೀನು. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1427
01:21:19,917 --> 01:21:22,249
ಹುಡುಗ: ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಸರಿ!

1428
01:21:26,673 --> 01:21:28,209
ಹೇ, ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

1429
01:21:28,300 --> 01:21:30,006
- ಹೌದು.
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ ವಾರ್ಸಿಟಿ ವಸ್ತು.

1430
01:21:30,094 --> 01:21:31,334
ನೀನು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.

1431
01:21:31,428 --> 01:21:33,782
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ಆ ಸ್ಲೈಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

1432
01:21:33,806 --> 01:21:35,171
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ಹೌದು.

1433
01:21:35,265 --> 01:21:37,176
ಹೌದಾ? ಕುವೆಂಪು.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುಮಾರು 7:00 ಗಂಟೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆಯೇ?

1434
01:21:37,267 --> 01:21:40,725
ಓಹ್, ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ.

1435
01:21:40,813 --> 01:21:43,475
ಆದರೆ ನಾನು 9:30 ಕ್ಕೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

1436
01:21:43,565 --> 01:21:44,805
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ? ಹೌದು.

1437
01:21:44,900 --> 01:21:46,856
ಅಲನ್: ಹೇ, ಜಾನಿ. ಜಾನಿ, ಇಲ್ಲಿ.

1438
01:21:47,945 --> 01:21:48,945
ಏನು ವಿಷಯ?

1439
01:21:49,029 --> 01:21:50,644
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಆ ಪುಟ್ಟ ಧ್ವನಿ.

1440
01:21:50,739 --> 01:21:52,354
ಹೌದಾ? ನೀವು ಕಿವುಡರು ಎಂದು ನಟಿಸಿ.

1441
01:21:52,449 --> 01:21:54,280
ಎನ್ಸಿನೊ ಓಕ್ಸ್ ಕಂಟ್ರಿ ಕ್ಲಬ್, 9:30.

1442
01:21:54,368 --> 01:21:55,448
ಓಹ್, ಶುಕ್ರವಾರವೇ? ಹೌದು.

1443
01:21:55,536 --> 01:21:57,197
- ಗ್ರೇಟ್.
- ಹೋಗಲು ದಾರಿ, ಬಟರ್ಟೋಸ್.

1444
01:21:57,287 --> 01:21:58,993
- ಹಾಯ್, ಅಲಿ.
- ಹಾಯ್, ಅಲನ್.

1445
01:21:59,665 --> 01:22:01,155
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಕು.

1446
01:22:15,931 --> 01:22:18,468
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು. ಆಂಕರ್ ಎಸೆಯಿರಿ.

1447
01:22:25,065 --> 01:22:26,851
ಹಾ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬಿಲ್ಲು.

1448
01:22:29,695 --> 01:22:31,981
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬಿಲ್ಲು ಅಲ್ಲ. ಬಿಲ್ಲು.

1449
01:22:32,865 --> 01:22:33,900
ಮೇಲಕ್ಕೆ!

1450
01:22:33,991 --> 01:22:35,697
ಏನು, ಮುಂದೆ? ಹೌದು.

1451
01:22:35,993 --> 01:22:39,952
ರಾಕ್ ಮಾಡಿ. ಎಡ, ಬಲ. ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ.

1452
01:22:41,290 --> 01:22:44,373
ಬದಿ, ಬದಿ. ಉಸಿರಾಡು. ಉಸಿರಾಡು.

1453
01:22:45,919 --> 01:22:47,375
ಹೆದರಿಸುವ ಮೀನು ಇಲ್ಲ.

1454
01:22:52,509 --> 01:22:54,215
ಹೇ, ನಾನು ಯಾವಾಗ ಪಂಚ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ?

1455
01:22:55,304 --> 01:22:58,922
ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ಸಮತೋಲನವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

1456
01:22:59,808 --> 01:23:02,265
ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕರಾಟೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1457
01:23:02,352 --> 01:23:03,933
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1458
01:23:04,021 --> 01:23:08,685
ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಕೆಟ್ಟದು, ಉತ್ತಮ ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್,
ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1459
01:23:09,943 --> 01:23:11,524
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1460
01:23:16,116 --> 01:23:18,573
ಹೇ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಜಗಳಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ?

1461
01:23:18,660 --> 01:23:20,025
ಓಹ್, ಸಾಕಷ್ಟು.

1462
01:23:23,123 --> 01:23:25,865
ಏಕೆ? ಜಗಳ, ಜಗಳ. ಅದೇ, ಅದೇ.

1463
01:23:25,959 --> 01:23:27,870
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕರಾಟೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1464
01:23:28,212 --> 01:23:30,749
ಯಾರಾದರೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ.

1465
01:23:31,757 --> 01:23:34,544
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಸಮಯಗಳಿವೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೋರಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1466
01:23:35,219 --> 01:23:39,337
ಆಹ್, ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ. ಮಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

1467
01:23:40,057 --> 01:23:41,968
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಕರಾಟೆ ಇಷ್ಟ.

1468
01:23:42,059 --> 01:23:43,265
ಹಾಗಾದರೆ?

1469
01:23:44,019 --> 01:23:46,055
ಹಾಗಾಗಿ ಕರಾಟೆ ಫೈಟಿಂಗ್.
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

1470
01:23:48,065 --> 01:23:49,726
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1471
01:23:53,612 --> 01:23:54,612
ಸಂ.

1472
01:23:55,280 --> 01:23:56,770
ಹಾಗಾದರೆ ತರಬೇತಿ ಏಕೆ?

1473
01:23:59,034 --> 01:24:00,774
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಜಗಳವಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1474
01:24:02,746 --> 01:24:04,657
ಮಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

1475
01:24:05,374 --> 01:24:07,035
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಪಂಚ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ?

1476
01:24:07,125 --> 01:24:08,740
ಪಂಚ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ

1477
01:24:08,835 --> 01:24:10,496
ಒಣಗಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಕಲಿಯುವಾಗ!

1478
01:24:10,587 --> 01:24:11,622
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1479
01:24:15,842 --> 01:24:18,504
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕಿವಿಯ ಹಿಂದೆ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1480
01:24:18,595 --> 01:24:20,677
ನೀವು ಏನು, ಹುಚ್ಚ?

1481
01:24:22,099 --> 01:24:23,555
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1482
01:24:45,080 --> 01:24:46,786
ಜಾನಿಗೆ ತೊಂದರೆ?

1483
01:24:47,165 --> 01:24:49,030
ನೀವಿಬ್ಬರು ಲವ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1484
01:24:49,126 --> 01:24:51,742
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಲವ್ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ, ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?

1485
01:24:51,837 --> 01:24:54,829
ಸರಿ, ಇದು ಸುಮಾರು 9:40 ಆಗಿದೆ.

1486
01:24:55,966 --> 01:24:57,797
ಉಮ್, ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.

1487
01:24:57,884 --> 01:24:59,465
ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕವಿದೆಯೇ?

1488
01:24:59,803 --> 01:25:01,009
ಓಹ್...

1489
01:25:02,139 --> 01:25:03,470
ಯಾರ ಜೊತೆ?

1490
01:25:03,557 --> 01:25:04,557
ಅಪ್ಪ, ಇದು ಸ್ನೇಹಿತ.

1491
01:25:04,641 --> 01:25:06,552
ರೆಸೆಡಾದಿಂದ ಆ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

1492
01:25:07,019 --> 01:25:08,850
ಹೌದು, ಅವನು ರೆಸೆಡಾದಿಂದ ಬಂದವನು.

1493
01:25:09,104 --> 01:25:11,311
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

1494
01:25:11,398 --> 01:25:15,186
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಏಕಸ್ವಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1495
01:25:15,777 --> 01:25:16,777
ನಮಸ್ತೆ.

1496
01:25:17,237 --> 01:25:18,317
ನಮಸ್ತೆ.

1497
01:25:19,740 --> 01:25:21,355
ಕೇಳು, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1498
01:25:21,950 --> 01:25:23,781
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.

1499
01:25:23,869 --> 01:25:26,235
ಹೌದು. ನಾನು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1500
01:25:26,330 --> 01:25:29,037
ಓಹ್, ನಾವು ನೃತ್ಯವನ್ನು ಮುಗಿಸಬಹುದೇ?

1501
01:26:32,646 --> 01:26:34,136
ನೀನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ!

1502
01:27:27,701 --> 01:27:29,487
ಹೇ, ನೀನು ಗಾಯಕ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1503
01:27:29,578 --> 01:27:30,680
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಯಾಗಿ?

1504
01:27:30,704 --> 01:27:33,070
ಓಹ್, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್. ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್.

1505
01:27:33,749 --> 01:27:35,364
ಒಳಗೆ ಬಾ. ಒಳಗೆ ಬಾ.

1506
01:27:36,376 --> 01:27:38,116
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಡು ಯಾವುದು?

1507
01:27:38,211 --> 01:27:39,872
ಜಪಾನೀಸ್ ಬ್ಲೂಸ್.

1508
01:27:53,560 --> 01:27:55,175
ಬಂಝೈ!

1509
01:27:56,646 --> 01:27:57,931
ಬೇಬಿ ಮರಗಳಿಗೆ.

1510
01:27:59,441 --> 01:28:02,604
ಆಹ್! ಬೋನ್ಸೈ. ಬಂಝೈ!

1511
01:28:03,653 --> 01:28:04,813
ಬೋನ್ಸೈ.

1512
01:28:05,572 --> 01:28:07,483
ಬಂಝೈ!

1513
01:28:08,617 --> 01:28:09,902
ಬೋನ್ಸೈ!

1514
01:28:09,993 --> 01:28:10,993
ಆಹ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ.

1515
01:28:11,995 --> 01:28:13,155
ಆಹ್.

1516
01:28:24,382 --> 01:28:26,623
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

1517
01:28:26,885 --> 01:28:28,216
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ.

1518
01:28:28,804 --> 01:28:30,669
ಯಾರ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ?

1519
01:28:32,808 --> 01:28:34,298
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೇ?
- ಹಾಂ.

1520
01:28:34,392 --> 01:28:36,132
ನೀನು ಮದುವೆಯಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1521
01:28:36,228 --> 01:28:39,766
ಆಹ್. ಡ್ಯಾಮ್ ಸುಂದರ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1522
01:28:39,856 --> 01:28:41,346
ಹೌದು, ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

1523
01:28:42,984 --> 01:28:45,350
ಓಹ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ

1524
01:28:46,363 --> 01:28:49,730
ಹವಾಯಿಯ ಕಬ್ಬಿನ ಕ್ಷೇತ್ರವಾಗಿತ್ತು.

1525
01:28:51,034 --> 01:28:52,365
ಸುಂದರ.

1526
01:28:54,120 --> 01:28:57,533
ಡ್ಯಾಮ್ ಗುಡ್ ಕಬ್ಬು ಕಟ್ಟರ್ ಕೂಡ. ಹಾಂ.

1527
01:28:59,626 --> 01:29:00,911
ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1528
01:29:02,963 --> 01:29:04,203
ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.

1529
01:29:13,890 --> 01:29:16,006
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್. ಹುಹ್.

1530
01:29:17,769 --> 01:29:19,225
ನೋಡು. ನೋಡು.

1531
01:29:19,729 --> 01:29:20,969
ಹೇ, ಹೇ.

1532
01:29:24,317 --> 01:29:28,401
ಮೊದಲ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮೂಲದ ಮಿಯಾಗಿ
ಹುಟ್ಟಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1533
01:29:34,744 --> 01:29:37,156
ಹೇ. ಕುಡಿಯಿರಿ. ಕುಡಿಯಿರಿ!

1534
01:29:41,793 --> 01:29:43,579
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮಿಯಾಗಿ!

1535
01:29:43,670 --> 01:29:44,830
ಹೌದು, ಸರ್.

1536
01:29:45,297 --> 01:29:49,757
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮಿಯಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲು ವರದಿ
ಅನೇಕ ಜೆರ್ರಿ ಜರ್ಮನ್ನರು, ಸರ್.

1537
01:29:54,514 --> 01:29:56,345
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮಿಯಾಗಿ.

1538
01:29:56,558 --> 01:29:57,798
ಹೌದು, ಸರ್?

1539
01:29:58,435 --> 01:30:02,269
ತಿಳಿಸಲು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೆಂಡತಿ, ಮಗ,

1540
01:30:03,189 --> 01:30:06,101
ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ತೊಡಕು, ಸರ್.

1541
01:30:07,402 --> 01:30:10,485
ತೊಡಕು, ಆದರೆ ವೈದ್ಯರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1542
01:30:12,949 --> 01:30:15,782
ಮುಕ್ತ ಭೂಮಿ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಗಳ ಮನೆ.

1543
01:30:15,952 --> 01:30:17,658
ವೈದ್ಯರೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1544
01:30:19,289 --> 01:30:21,450
ವೈದ್ಯರೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1545
01:30:35,180 --> 01:30:38,843
ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಗಿ. ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಗಿ. ಹೇ.

1546
01:30:40,894 --> 01:30:42,225
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1547
01:31:29,359 --> 01:31:31,350
"ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇವೆ

1548
01:31:31,444 --> 01:31:34,686
"ನವೆಂಬರ್ 2, 1944 ರಂದು

1549
01:31:34,990 --> 01:31:38,608
"ಮಂಜನಾರ್ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ

1550
01:31:39,244 --> 01:31:43,613
"ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನವಜಾತ ಮಗ ಸತ್ತರು
ತೊಡಕುಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ

1551
01:31:44,332 --> 01:31:46,368
"ಹೆರಿಗೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ."

1552
01:32:24,789 --> 01:32:26,074
"ಶೌರ್ಯ."

1553
01:34:11,187 --> 01:34:12,518
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್,

1554
01:34:16,860 --> 01:34:18,191
ಇಡೀ ದೇಹ

1555
01:34:18,653 --> 01:34:22,020
ಒಂದು ಇಂಚು ಒಳಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ.

1556
01:34:23,032 --> 01:34:25,364
ಶಕ್ತಿ. ಇಡೀ ದೇಹ. ಒಂದು ಇಂಚು.

1557
01:34:25,660 --> 01:34:28,697
ಇಲ್ಲಿ. ಈಗ ಬಲವಾಗಿ ಪಂಚ್ ಮಾಡಿ.

1558
01:34:31,457 --> 01:34:34,620
ಏನು ವಿಷಯ?
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1559
01:34:34,711 --> 01:34:36,576
ಪಂಚ್! ಪಂಚ್ ಓಡಿಸಿ!

1560
01:34:36,671 --> 01:34:38,957
ಕೇವಲ ತೋಳು ಅಲ್ಲ. ಇಡೀ ದೇಹ.

1561
01:34:39,048 --> 01:34:40,504
ಸೊಂಟ, ಕಾಲು. ಪಂಚ್ ಓಡಿಸಿ.

1562
01:34:43,595 --> 01:34:44,835
ನಿನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಕೊಡು.

1563
01:34:44,929 --> 01:34:46,510
ಈಗ ಪಂಚ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1564
01:34:48,057 --> 01:34:49,297
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

1565
01:34:51,144 --> 01:34:52,259
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ.

1566
01:34:55,023 --> 01:34:56,388
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್.

1567
01:34:58,776 --> 01:35:00,516
ಹೇ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

1568
01:35:01,070 --> 01:35:02,560
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ಮಿ.ಮಿಯಾಗಿ.

1569
01:35:05,575 --> 01:35:07,190
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1570
01:35:10,872 --> 01:35:12,737
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮಿ. ಮಿಯಾಗಿ, ಹೌದಾ?

1571
01:35:15,084 --> 01:35:16,665
ಮಿಯಾಗಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1572
01:35:16,753 --> 01:35:18,289
ನೀವು ತುಂಬಾ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1573
01:35:18,379 --> 01:35:19,994
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1574
01:35:20,089 --> 01:35:22,000
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನಹರಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1575
01:35:22,091 --> 01:35:23,171
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ.

1576
01:35:23,259 --> 01:35:24,840
ಟೂರ್ನಮೆಂಟ್ ಕೇವಲ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.

1577
01:35:24,928 --> 01:35:26,464
ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳಿ.

1578
01:35:27,055 --> 01:35:30,889
ಈಗ, ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಏಕಾಗ್ರತೆ. ಫೋಕಸ್ ಪವರ್.

1579
01:35:36,773 --> 01:35:37,773
ಪಂಚ್ ಓಡಿಸಿ.

1580
01:35:38,942 --> 01:35:40,853
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್, ಪಂಚ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1581
01:35:43,488 --> 01:35:47,151
ಮಿಯಾಗಿ: ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

1582
01:35:48,409 --> 01:35:52,698
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

1583
01:35:53,456 --> 01:35:57,995
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್

1584
01:35:59,128 --> 01:36:03,212
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು

1585
01:36:05,301 --> 01:36:06,791
ಉಹ್, ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡು.

1586
01:36:07,512 --> 01:36:10,800
ಓಹ್, ನಾನು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1587
01:36:13,977 --> 01:36:16,434
ಆಹ್, ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು! ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1588
01:36:17,188 --> 01:36:18,803
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್, ಹೆ.

1589
01:36:20,066 --> 01:36:21,226
ಆಹ್.

1590
01:36:22,318 --> 01:36:24,434
ನಂಬರ್ ಒನ್ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಉಡುಗೊರೆ.

1591
01:36:24,654 --> 01:36:26,690
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1592
01:36:26,781 --> 01:36:28,646
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1593
01:36:28,741 --> 01:36:31,073
ಇದು ಏನು? ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

1594
01:36:33,871 --> 01:36:36,032
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಯಾಗಿ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1595
01:36:36,624 --> 01:36:38,114
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1596
01:36:40,003 --> 01:36:42,210
ಹೇ, ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು, ಹೇಗಾದರೂ?

1597
01:36:42,422 --> 01:36:46,836
ಶ್ರೀಮತಿ ಮಿಯಾಗಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1598
01:36:49,846 --> 01:36:52,804
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ,
ಉಮ್, ಈ ಪ್ಯಾಚ್ ಬ್ಯಾಕ್,

1599
01:36:52,890 --> 01:36:54,346
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1600
01:36:55,184 --> 01:36:56,674
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1601
01:36:58,354 --> 01:36:59,560
ಓಹ್, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1602
01:37:00,523 --> 01:37:04,186
ಸರಿ. ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1603
01:37:04,527 --> 01:37:07,519
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಟೂರ್ನಿಯಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ?

1604
01:37:07,613 --> 01:37:09,604
ಮಿಯಾಗಿ ಏನು ಯೋಚಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1605
01:37:09,699 --> 01:37:10,905
ಮಿಯಾಗಿ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1606
01:37:12,410 --> 01:37:14,901
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕರಾಟೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

1607
01:37:15,413 --> 01:37:16,869
ಸರಿಯಾದ ಭಾವನೆ.

1608
01:37:17,957 --> 01:37:20,790
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೂಡಿಸುವುದು.

1609
01:37:20,877 --> 01:37:25,211
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು,

1610
01:37:25,381 --> 01:37:26,837
ಪ್ರಮಾಣವಲ್ಲ.

1611
01:37:28,634 --> 01:37:31,341
ಹೇ, ಇಂದು ನೀವು ಚಾಲಕ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

1612
01:37:31,679 --> 01:37:35,046
ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು! ನೋಡು.
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

1613
01:37:35,224 --> 01:37:37,806
ಆಹ್, ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1614
01:37:38,436 --> 01:37:40,301
"ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾರುಸ್ಸೊ."

1615
01:37:42,357 --> 01:37:43,392
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

1616
01:37:43,483 --> 01:37:45,724
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಮಗು ಈಗ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

1617
01:37:46,402 --> 01:37:49,815
ಹಾಂ, ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯತಮೆ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1618
01:37:49,906 --> 01:37:51,237
ಆಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲ.

1619
01:37:51,324 --> 01:37:55,158
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿ. ವಿಭಿನ್ನ, ಆದರೆ ಒಂದೇ.

1620
01:37:56,245 --> 01:37:58,031
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ವಿಭಿನ್ನ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನ.

1621
01:37:58,122 --> 01:37:59,122
ಹಾಂ.

1622
01:37:59,749 --> 01:38:01,910
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1623
01:38:02,418 --> 01:38:05,160
ಓಹ್, ಶೂಟ್! ಶೂಟ್! ಡ್ಯಾಮ್.

1624
01:38:05,254 --> 01:38:06,254
ಏನು ವಿಷಯ?

1625
01:38:06,339 --> 01:38:08,734
ಮಿಯಾಗಿ, ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಿತ್ತು.

1626
01:38:08,758 --> 01:38:10,518
ಅವಳು ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಳು
ನನಗೊಂದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಕೇಕ್.

1627
01:38:10,593 --> 01:38:11,708
ಮಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1628
01:38:11,803 --> 01:38:13,759
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.

1629
01:38:13,846 --> 01:38:14,846
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1630
01:38:14,931 --> 01:38:15,966
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1631
01:38:16,057 --> 01:38:17,888
ಮಿಯಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ತಾಯಿ ಕೂಡ.

1632
01:38:19,352 --> 01:38:21,308
ಹೊರಗೆ ಹೋಗು. ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನಾದರೂ.

1633
01:38:21,396 --> 01:38:23,352
- ಏನು?
- ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಖ್ಯೆ ಎರಡು.

1634
01:38:23,439 --> 01:38:24,519
ಡೇನಿಯಲ್: ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

1635
01:38:24,607 --> 01:38:26,752
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಯಾಗಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು.

1636
01:38:26,776 --> 01:38:28,892
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1637
01:38:28,986 --> 01:38:30,271
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1638
01:38:30,363 --> 01:38:31,944
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1639
01:38:33,157 --> 01:38:34,363
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

1640
01:38:38,037 --> 01:38:40,699
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.ಸಂ.

1641
01:38:41,207 --> 01:38:42,947
ಮುದುಕನ ಭಾವನೆಗೆ ಧಕ್ಕೆ.

1642
01:38:45,044 --> 01:38:46,044
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

1643
01:38:46,129 --> 01:38:47,369
ಓಹ್, ವಾಹ್.

1644
01:38:51,134 --> 01:38:52,840
ಓ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಯಾಗಿ...

1645
01:38:57,932 --> 01:38:59,763
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1646
01:39:00,393 --> 01:39:01,393
ಓಹ್.

1647
01:39:02,145 --> 01:39:05,308
ಓಹ್, ಏನು ಉಡುಗೊರೆ.

1648
01:39:15,616 --> 01:39:16,822
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

1649
01:39:20,997 --> 01:39:24,706
ನೆನಪಿಡಿ, ಪರವಾನಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1650
01:39:25,001 --> 01:39:28,789
ಕಣ್ಣು, ಕಿವಿ ಮತ್ತು ಮೆದುಳು.

1651
01:39:32,300 --> 01:39:34,666
ಓಹ್, ಏನು ವಿಷಯ?

1652
01:39:35,970 --> 01:39:37,255
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1653
01:39:37,346 --> 01:39:39,837
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.

1654
01:39:41,767 --> 01:39:45,009
ಸಮತೋಲನದ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಠ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1655
01:39:46,689 --> 01:39:47,689
ಹೌದು.

1656
01:39:48,691 --> 01:39:52,183
ಪಾಠ ಕೇವಲ ಕರಾಟೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

1657
01:39:53,863 --> 01:39:56,445
ಇಡೀ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಪಾಠ.

1658
01:39:58,326 --> 01:40:01,318
ಇಡೀ ಜೀವನವು ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

1659
01:40:03,664 --> 01:40:05,780
ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1660
01:40:08,878 --> 01:40:10,459
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1661
01:40:12,131 --> 01:40:13,871
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1662
01:40:17,762 --> 01:40:19,252
ಓಹ್, ವಾಹ್!

1663
01:40:25,728 --> 01:40:27,889
ನೀನು ನನಗೆ ಇದ್ದ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

1664
01:40:29,982 --> 01:40:31,188
ನೀವು

1665
01:40:32,360 --> 01:40:34,225
ತುಂಬಾ ಸರಿ.

1666
01:40:37,865 --> 01:40:41,904
ಹೇ, ಹೋಗು. ಹೋಗು. ಹೋಗು. ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗಿ.

1667
01:40:43,621 --> 01:40:45,202
ಸರಿ.

1668
01:40:46,249 --> 01:40:47,364
ಸರಿ.

1669
01:40:52,004 --> 01:40:53,335
ಬಂಝೈ, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್!

1670
01:40:53,422 --> 01:40:54,707
ಹೇ, ಬೋನ್ಸೈ.

1671
01:40:55,383 --> 01:40:56,498
ಬಂಝೈ!

1672
01:40:56,592 --> 01:40:57,832
ಬೋನ್ಸೈ!

1673
01:40:58,761 --> 01:41:00,922
- ಬಂಝೈ!
- ಬೋನ್ಸೈಲ್

1674
01:41:11,232 --> 01:41:13,894
ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1675
01:41:15,653 --> 01:41:18,360
ನೀವು ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1676
01:41:20,157 --> 01:41:22,899
ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ

1677
01:41:22,994 --> 01:41:26,407
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ ಮುಗ್ಧತೆ
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದರು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1678
01:41:29,083 --> 01:41:31,916
ಯುವ ಹೃದಯಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ

1679
01:41:32,003 --> 01:41:33,539
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ಚಾಲನೆ

1680
01:41:33,629 --> 01:41:36,041
ರಬ್ಬರ್, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್, ಲೋಹ, ಗಾಜು

1681
01:41:36,132 --> 01:41:37,838
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು?

1682
01:41:37,925 --> 01:41:39,461
ಯುವ ಹೃದಯಗಳು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತವೆ

1683
01:41:40,678 --> 01:41:43,260
ಹೇ, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

1684
01:41:45,099 --> 01:41:46,577
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡ. ನಾನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1685
01:41:46,601 --> 01:41:47,761
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.

1686
01:41:50,313 --> 01:41:51,313
ಹೇ!

1687
01:41:52,315 --> 01:41:54,055
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1688
01:41:54,150 --> 01:41:55,731
ಫೈನ್. ನೀವು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1689
01:41:56,319 --> 01:41:57,809
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1690
01:41:57,903 --> 01:41:59,234
ಹೌದಾ? ಹೂಪ್-ಡಿ-ಡು.

1691
01:41:59,322 --> 01:42:00,858
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

1692
01:42:00,948 --> 01:42:03,485
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕಾರ್ಟ್ವೀಲ್ಗಳು ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1693
01:42:04,118 --> 01:42:06,359
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸೌಜನ್ಯದಿಂದ, ಬಹುಶಃ.

1694
01:42:06,454 --> 01:42:09,912
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲಂಕಾರಿಕ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ವಸ್ತುಗಳು, ಸರಿ?

1695
01:42:09,999 --> 01:42:10,999
ಸರಿ?

1696
01:42:12,001 --> 01:42:13,866
ಹೇ, ನೀವು ಸುಳಿವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1697
01:42:19,300 --> 01:42:20,881
ಏನು ವಿಷಯ? ಸತ್ಯ ನೋಯಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1698
01:42:20,968 --> 01:42:22,571
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1699
01:42:22,595 --> 01:42:24,573
- ಹೌದು, ಅದು ಅಷ್ಟೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೌದು, ಸರಿ, ನೀವು ತಪ್ಪು.

1700
01:42:24,597 --> 01:42:25,757
ಓಹ್, ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1701
01:42:25,848 --> 01:42:27,200
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡೇನಿಯಲ್,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ

1702
01:42:27,224 --> 01:42:29,886
ಕಾರಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಥವಾ ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳ.

1703
01:42:29,977 --> 01:42:33,094
ಸರಿ, ನೀವು ವಿಷಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ನೀವು ಆಗ ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

1704
01:42:33,814 --> 01:42:35,179
ಹೌದಾ? ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1705
01:42:35,274 --> 01:42:38,562
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಹುಶಃ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೆವು.

1706
01:42:38,653 --> 01:42:40,756
ಹೌದು, ನಾವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ರೆಸೆಡಾದಿಂದ ಬಂದವನು, ನೀವು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಂದ ಬಂದವರು.

1707
01:42:40,780 --> 01:42:42,674
- ನಾವು ಹೇಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ಅದು ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1708
01:42:42,698 --> 01:42:45,861
ನೀವು ಯಾಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಆಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೇಗಿದೆಯೋ ಹಾಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ?

1709
01:42:45,951 --> 01:42:47,566
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

1710
01:42:47,662 --> 01:42:48,742
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1711
01:42:49,372 --> 01:42:50,657
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಲು ಕಾರಣವೇನು?

1712
01:42:50,748 --> 01:42:51,748
ಏನು?

1713
01:42:51,832 --> 01:42:53,435
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1714
01:42:53,459 --> 01:42:55,854
ಹೌದು, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡಿಸು.

1715
01:42:55,878 --> 01:42:57,398
ಅವನ ಹೆಸರೇನು ಎಂಬುದು ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1716
01:42:57,546 --> 01:42:59,024
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಮುಖದ ರೀತಿ

1717
01:42:59,048 --> 01:43:00,484
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದವು
ಆ ದೇಶದ ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ.

1718
01:43:00,508 --> 01:43:02,123
ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.

1719
01:43:02,218 --> 01:43:05,426
ನೀನು ಜಗ್ಗಲಿಲ್ಲ
ರೋಚಕ ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ.

1720
01:43:05,513 --> 01:43:07,032
ಓಹ್, ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಅವಳ ಕತ್ತೆ ಮೇಲೆ ಅವನ ಕೈ?

1721
01:43:07,056 --> 01:43:10,173
ಅವಳ ಬಲ ಕೊಕ್ಕೆ. ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವಳು ತನ್ನ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಉಳುಕಿದಳು?

1722
01:43:12,687 --> 01:43:13,893
ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದಳು?

1723
01:43:13,979 --> 01:43:15,389
ಅದೊಂದು ಕೀಳು ಮಾತು.

1724
01:43:17,942 --> 01:43:19,682
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

1725
01:43:19,777 --> 01:43:22,359
ಅವಳು ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

1726
01:43:25,241 --> 01:43:27,823
ಯುವ ಹೃದಯಗಳು ವೇಗವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತವೆ

1727
01:43:27,993 --> 01:43:29,654
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ಚಾಲನೆ

1728
01:43:29,745 --> 01:43:32,327
ರಬ್ಬರ್, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್, ಲೋಹ, ಗಾಜು

1729
01:43:32,415 --> 01:43:34,155
ನೀನು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು?

1730
01:43:34,250 --> 01:43:36,912
ಯುವ ಹೃದಯಗಳು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತವೆ

1731
01:43:37,002 --> 01:43:40,620
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವಾಗ
ಮತ್ತು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಇಲ್ಲ

1732
01:43:41,632 --> 01:43:42,997
ಹೇ, ಸ್ಲಗರ್.

1733
01:43:48,597 --> 01:43:50,133
ನೋಡು, ನಾನೊಬ್ಬ ದಡ್ಡ.

1734
01:43:53,936 --> 01:43:55,301
ನೀನೊಬ್ಬ ಜಡ್ಡು.

1735
01:43:56,605 --> 01:43:58,266
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1736
01:43:59,275 --> 01:44:01,357
ಹೌದಾ? ಹೇ, ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

1737
01:44:02,653 --> 01:44:04,609
ಹಾಂ, ನನಗೆ ಹೌದು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1738
01:44:04,989 --> 01:44:07,355
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1739
01:44:18,461 --> 01:44:21,328
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

1740
01:44:21,422 --> 01:44:22,787
ಯಾರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

1741
01:44:22,965 --> 01:44:24,501
ಮೂಕ ಚಲನೆ, ಹೌದಾ?

1742
01:44:24,967 --> 01:44:26,582
ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

1743
01:44:27,428 --> 01:44:29,419
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹುರಿದುಂಬಿಸುವ ವಿಭಾಗವಿಲ್ಲ.

1744
01:44:30,222 --> 01:44:31,462
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ.

1745
01:44:32,558 --> 01:44:35,800
ಸರಿ, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಹೇಗಾದರೂ.

1746
01:44:36,937 --> 01:44:38,427
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1747
01:44:53,704 --> 01:44:55,307
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
“ಏನು?

1748
01:44:55,331 --> 01:44:56,366
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. “ಏನು?

1749
01:44:56,457 --> 01:44:57,822
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. “ಏನು?

1750
01:45:00,878 --> 01:45:01,878
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

1751
01:45:01,962 --> 01:45:02,962
- ಇದು ನಿಮ್ಮದೇ?
- ಹೌದು.

1752
01:45:03,047 --> 01:45:05,254
- ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

1753
01:45:05,341 --> 01:45:06,341
ಆಹ್, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

1754
01:45:06,425 --> 01:45:08,086
ಹೌದು, ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ, ಹೌದಾ?

1755
01:45:08,177 --> 01:45:09,417
ಓ ದೇವರೇ!

1756
01:45:09,512 --> 01:45:10,547
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1757
01:45:10,638 --> 01:45:12,094
ನಾನು ಓಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1758
01:45:12,181 --> 01:45:13,421
ಹೇ, ಇದು 80 ರ ದಶಕ.

1759
01:45:13,516 --> 01:45:14,722
ಸರಿ.

1760
01:45:14,809 --> 01:45:16,536
ಸರಿ, ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು,
ನೀವು ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

1761
01:45:16,560 --> 01:45:17,720
ಈಗ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ...

1762
01:45:17,812 --> 01:45:18,812
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು.

1763
01:45:18,896 --> 01:45:20,290
ಹೌದು, ಸರಿ, ಈಗ ಕ್ಲಚ್ ಒತ್ತಿರಿ.

1764
01:45:20,314 --> 01:45:21,554
ದೀಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ದೀಪಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1765
01:45:21,607 --> 01:45:22,918
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೊಂದು.

1766
01:45:22,942 --> 01:45:25,604
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಮೊದಲನೆಯದು.

1767
01:45:25,694 --> 01:45:26,979
ಈಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.

1768
01:45:27,071 --> 01:45:28,686
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ಸರಿ.

1769
01:45:28,781 --> 01:45:30,191
ಅಲಿ: ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

1770
01:45:30,908 --> 01:45:33,615
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1771
01:45:33,702 --> 01:45:34,862
ಅದು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ?

1772
01:45:34,954 --> 01:45:36,114
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಬೇಡ.

1773
01:45:38,207 --> 01:45:39,538
ನೋಡೋಣ ಮಿಯಾಜಿ...

1774
01:45:39,625 --> 01:45:40,785
ನೀವು ಯಾವ ಬೆಲ್ಟ್?

1775
01:45:40,876 --> 01:45:42,787
- ಬೆಲ್ಟ್?
- ಏಕೆ ವಿಷಯ?

1776
01:45:42,878 --> 01:45:45,164
ಇದು ಮುಕ್ತ ವಿಭಾಗ.
ಇದು ಬ್ರೌನ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಥವಾ ಮೇಲಿನವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

1777
01:45:45,256 --> 01:45:47,247
ಓಹ್, ಹೌದು. ಹುಡುಗ ಕಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿ.

1778
01:45:47,883 --> 01:45:50,124
ಸರಿ. ನೀವು ಹಸ್ಲ್ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1779
01:45:50,219 --> 01:45:52,335
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಡಕ್ಕೆ.

1780
01:45:52,805 --> 01:45:53,805
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1781
01:45:53,889 --> 01:45:54,969
ಸರಿ.

1782
01:45:55,808 --> 01:45:58,140
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ರೆಫರಿ.

1783
01:45:58,227 --> 01:46:01,310
ಇದು ಮಿಯಾಜಿ ಅಲ್ಲ. ಮಿಯಾಗಿ.

1784
01:46:01,397 --> 01:46:02,432
ಮಿಯಾಗಿ?

1785
01:46:02,898 --> 01:46:04,638
ಮಿಯಾಗಿ. ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1786
01:46:04,733 --> 01:46:05,733
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1787
01:46:13,742 --> 01:46:14,742
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

1788
01:46:14,827 --> 01:46:16,192
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.

1789
01:46:16,287 --> 01:46:19,950
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ, ಡೇನಿಯಲ್.
ಹಲೋ, ಡೇನಿಯಲ್.

1790
01:46:20,291 --> 01:46:23,203
ಏನು ವಿಷಯ?
ಅಮ್ಮ ನಿನಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಕೊಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

1791
01:46:24,503 --> 01:46:26,084
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪಂಕ್.

1792
01:46:26,171 --> 01:46:27,911
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ನಡೆಯಿರಿ!

1793
01:46:28,007 --> 01:46:30,794
ಮನುಷ್ಯ: ಹೇ, ಅದನ್ನು ಉಂಗುರಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸಿ. ಬನ್ನಿ.

1794
01:46:31,844 --> 01:46:33,425
ಹುಡುಗ: ಸರಿ. ಮನುಷ್ಯ: ಹೋಗೋಣ.

1795
01:46:34,471 --> 01:46:35,631
ಬನ್ನಿ.

1796
01:46:35,723 --> 01:46:37,554
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಂಕಗಳು ಅಥವಾ ಅಂಕಗಳಿಲ್ಲ,

1797
01:46:39,101 --> 01:46:40,432
ನೀವು ಸತ್ತ ಮಾಂಸ.

1798
01:46:41,228 --> 01:46:43,184
ಮನುಷ್ಯ: ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಹೊರಗೆ!

1799
01:46:45,649 --> 01:46:46,980
ಸತ್ತ ಮಾಂಸ.

1800
01:46:50,946 --> 01:46:52,546
ಬಾಬಿ: ಹೋಗಲಿ ಬಿಡು.
ಅವನು ಅಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1801
01:47:03,667 --> 01:47:06,830
ಪುರುಷ ಉದ್ಘೋಷಕ: ವಿಜೇತ
ಮುಕ್ತ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪಂದ್ಯ

1802
01:47:06,921 --> 01:47:09,003
ಲ್ಯೂಕಾಸ್ ಸ್ನೈಡರ್ ಆಗಿದೆ.

1803
01:47:09,340 --> 01:47:10,546
ಡೇನಿಯಲ್: ಹೇ, ಮಿ. ಮಿಯಾಗಿ.

1804
01:47:10,633 --> 01:47:12,123
ಹೇ, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಬನ್ನಿ.

1805
01:47:12,217 --> 01:47:13,377
ಟೂರ್ನಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1806
01:47:13,469 --> 01:47:14,629
ನಾವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

1807
01:47:14,720 --> 01:47:16,085
ಉಹ್, ಬುದ್ಧ ಒದಗಿಸಿ.

1808
01:47:16,180 --> 01:47:18,617
ಪುರುಷ ಉದ್ಘೋಷಕ: ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾರಸ್ಸೊ,
ದಯವಿಟ್ಟು ತಕ್ಷಣ ಮೂರು ರಿಂಗ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

1809
01:47:18,641 --> 01:47:19,676
ಹೇ, ರಿಂಗ್ ಮೂರು ಎಲ್ಲಿದೆ?

1810
01:47:19,767 --> 01:47:20,767
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1811
01:47:20,851 --> 01:47:23,538
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಕೇವಲ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು
ಸ್ಪರ್ಧೆಯ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

1812
01:47:23,562 --> 01:47:24,677
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1813
01:47:24,772 --> 01:47:26,353
ಓಹ್, ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

1814
01:47:26,440 --> 01:47:28,440
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಅವನ ಸೂಚನೆ.

1815
01:47:28,525 --> 01:47:30,140
ಅವಳು ಅವನ, ಉಹ್, ಅನುವಾದಕ.

1816
01:47:31,820 --> 01:47:32,935
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಿದನು?

1817
01:47:33,030 --> 01:47:35,646
ಓಹ್, ನೀವು ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ.

1818
01:47:35,741 --> 01:47:37,902
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1819
01:47:37,993 --> 01:47:39,574
“ಏನು?

1820
01:47:39,662 --> 01:47:41,243
ಓಹ್, ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

1821
01:47:41,330 --> 01:47:42,911
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1822
01:47:42,998 --> 01:47:44,158
ಸ್ವಾಗತ.

1823
01:47:46,669 --> 01:47:48,250
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಮಗಳೇನು?

1824
01:47:48,337 --> 01:47:49,543
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1825
01:47:49,838 --> 01:47:51,874
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೀವು, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನಾನು.

1826
01:47:51,966 --> 01:47:54,002
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

1827
01:47:54,093 --> 01:47:55,708
ನೀವು ಮೊದಲು ಇವುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

1828
01:47:55,803 --> 01:47:57,384
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1829
01:47:57,471 --> 01:47:58,615
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1830
01:47:58,639 --> 01:48:01,255
ಓಹ್, ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ, ಅಂಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1831
01:48:01,350 --> 01:48:03,466
ಡೇನಿಯಲ್, ನೋಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಿಂದುವಿದೆ.

1832
01:48:03,560 --> 01:48:05,163
ನೀವು ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯಬಹುದು,
ನೀವು ಸ್ಟರ್ನಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು,

1833
01:48:05,187 --> 01:48:07,223
ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಕೆಲುಬುಗಳು, ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1834
01:48:07,314 --> 01:48:08,429
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1835
01:48:08,524 --> 01:48:09,559
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

1836
01:48:09,650 --> 01:48:11,766
ಹೇ, ನೀವು ಜರ್ಕ್ಸ್ ಯಾವಾಗ ಬೆಳೆಯುತ್ತೀರಿ?

1837
01:48:18,701 --> 01:48:20,441
ಡೇನಿಯಲ್: ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
ಈ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ?

1838
01:48:20,536 --> 01:48:21,776
ಮಿಯಾಗಿ: ಸಂಖ್ಯೆ ಮೂರು.

1839
01:48:21,870 --> 01:48:23,348
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏನು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ?

1840
01:48:23,372 --> 01:48:24,372
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1841
01:48:24,456 --> 01:48:26,287
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

1842
01:48:26,375 --> 01:48:27,375
ಹೋಗಿ, ಹಿಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

1843
01:48:35,384 --> 01:48:37,249
ಬಿಲ್ಲು. ಮುಖ.

1844
01:48:37,845 --> 01:48:39,756
ಬಿಲ್ಲು. ಎನ್ ಗಾರ್ಡೆ.

1845
01:48:40,889 --> 01:48:42,049
ಹೋರಾಟ!

1846
01:48:48,355 --> 01:48:49,515
ರೆಫರಿ: ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1847
01:48:49,606 --> 01:48:50,886
ಅಲಿ: ಕಠಿಣವಾಗಿರಿ, ಡೇನಿಯಲ್. ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಿ.

1848
01:48:50,941 --> 01:48:52,727
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಎನ್ ಗಾರ್ಡೆ.

1849
01:48:53,235 --> 01:48:54,350
ಹೋರಾಟ!

1850
01:48:54,445 --> 01:48:55,651
ಅಲಿ: ಬನ್ನಿ. ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಿ!

1851
01:48:58,198 --> 01:49:00,314
ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್, ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

1852
01:49:00,409 --> 01:49:02,741
ಅಂಕಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಏಕಾಗ್ರತೆ. ಫೋಕಸ್ ಪವರ್.

1853
01:49:02,828 --> 01:49:04,944
ಸಮತೋಲನವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಒಳ್ಳೆಯ ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿ.

1854
01:49:06,999 --> 01:49:08,535
ರಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

1855
01:49:08,625 --> 01:49:10,081
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.

1856
01:49:10,169 --> 01:49:11,875
ಎನ್ ಗಾರ್ಡೆ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1857
01:49:14,923 --> 01:49:15,923
ಹೋರಾಟ!

1858
01:49:20,637 --> 01:49:22,923
ಸರಿ, ಡೇನಿಯಲ್, ಅದು ಒಂದು. ಬನ್ನಿ!

1859
01:49:25,267 --> 01:49:26,552
ಇನ್ನೂ ಒಂದು.

1860
01:49:27,436 --> 01:49:29,051
ರೆಫರಿ: ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1861
01:49:30,064 --> 01:49:32,225
ಅದು ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್, ರೌಂಡ್ ಕಿಕ್.

1862
01:49:33,150 --> 01:49:35,857
ಸರಿ, ಡೇನಿಯಲ್!
ನೀವು ಉತ್ತಮರು! ನೀವು ಉತ್ತಮರು!

1863
01:49:38,030 --> 01:49:40,146
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತ್ರ

1864
01:49:40,240 --> 01:49:42,401
ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಯಬೇಕು

1865
01:49:42,493 --> 01:49:45,280
ನಂಬಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಆದರೂ ಹೋಗುವುದು ಒರಟಾಗಿರುತ್ತದೆ

1866
01:49:45,370 --> 01:49:47,702
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು

1867
01:49:47,790 --> 01:49:50,782
ಇತಿಹಾಸ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತದೆ

1868
01:49:50,876 --> 01:49:52,036
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ

1869
01:49:52,127 --> 01:49:53,788
ನೀವು ಇತಿಹಾಸ, ಮನುಷ್ಯ! ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

1870
01:49:53,879 --> 01:49:55,415
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮಾನಿಸಬೇಡಿ

1871
01:49:55,506 --> 01:49:57,997
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು

1872
01:49:58,092 --> 01:50:00,299
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1873
01:50:00,385 --> 01:50:02,717
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1874
01:50:02,805 --> 01:50:05,421
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1875
01:50:05,516 --> 01:50:08,303
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1876
01:50:08,393 --> 01:50:10,850
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1877
01:50:10,938 --> 01:50:14,806
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1878
01:50:15,317 --> 01:50:16,352
ತೀರ್ಪುಗಾರ: ಹಾಲ್

1879
01:50:18,403 --> 01:50:20,314
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಹೋರಾಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ

1880
01:50:20,656 --> 01:50:23,773
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ

1881
01:50:23,867 --> 01:50:25,232
ಪಾಯಿಂಟ್. ವಿಜೇತ.

1882
01:50:28,413 --> 01:50:30,995
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಗೆಲ್ಲಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

1883
01:50:31,083 --> 01:50:33,074
ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ

1884
01:50:33,168 --> 01:50:36,080
ನೀವು ಒಬ್ಬರಾಗಿರುವಾಗ
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ

1885
01:50:36,171 --> 01:50:38,036
ನೀವು ಅಂತಿಮ ಗಂಟೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ

1886
01:50:38,132 --> 01:50:40,919
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1887
01:50:41,009 --> 01:50:43,170
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1888
01:50:43,262 --> 01:50:46,004
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1889
01:50:46,098 --> 01:50:48,259
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1890
01:50:48,350 --> 01:50:51,012
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1891
01:50:51,103 --> 01:50:55,062
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1892
01:50:55,899 --> 01:50:56,899
ಹಾಯ್!

1893
01:51:01,822 --> 01:51:02,822
ಹಾಯ್!

1894
01:51:17,880 --> 01:51:21,122
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1895
01:51:21,216 --> 01:51:23,423
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1896
01:51:23,510 --> 01:51:26,297
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1897
01:51:26,388 --> 01:51:28,800
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1898
01:51:28,891 --> 01:51:31,382
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1899
01:51:31,476 --> 01:51:36,061
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1900
01:51:36,982 --> 01:51:37,982
ಪಾಯಿಂಟ್. ವಿಜೇತ.

1901
01:51:39,193 --> 01:51:41,058
ನೀವು ಬೀಳುವವರೆಗೂ ಹೋರಾಡಿ

1902
01:51:41,570 --> 01:51:44,152
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1903
01:51:44,239 --> 01:51:46,605
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಲುಪುವವರೆಗೆ

1904
01:51:46,700 --> 01:51:48,531
ನೀವು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು

1905
01:51:49,786 --> 01:51:51,151
ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ

1906
01:51:51,246 --> 01:51:54,238
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಮಾಣ

1907
01:51:54,333 --> 01:51:56,494
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1908
01:51:56,585 --> 01:51:59,167
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1909
01:51:59,254 --> 01:52:01,415
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1910
01:52:01,506 --> 01:52:04,418
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1911
01:52:04,509 --> 01:52:06,591
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1912
01:52:06,678 --> 01:52:09,169
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1913
01:52:09,264 --> 01:52:11,846
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1914
01:52:12,517 --> 01:52:14,473
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1915
01:52:14,561 --> 01:52:16,517
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1916
01:52:16,605 --> 01:52:19,472
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1917
01:52:19,566 --> 01:52:21,932
ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

1918
01:52:22,027 --> 01:52:24,564
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಉತ್ತಮರು

1919
01:52:27,658 --> 01:52:28,658
ವಿಜೇತ.

1920
01:52:31,787 --> 01:52:33,027
ಓಹ್, ಬಿಗಿಯಾಗಿರಬೇಕು.

1921
01:52:33,121 --> 01:52:34,327
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1922
01:52:35,082 --> 01:52:36,538
ಇಷ್ಟು ದೂರ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾವತ್ತೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1923
01:52:36,625 --> 01:52:37,705
ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1924
01:52:37,793 --> 01:52:39,374
ನಾನು ಗೆದ್ದರೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನ ಅಲ್ಲವೇ?

1925
01:52:39,461 --> 01:52:41,201
ನೀವು ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗಿರಿ.

1926
01:52:41,296 --> 01:52:42,752
ಬದುಕುಳಿಯುವುದೇ? ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ, ಬದುಕಲು?

1927
01:52:42,839 --> 01:52:43,942
ಹೇ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರೆಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
“ಏನು?

1928
01:52:43,966 --> 01:52:45,627
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾನು ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1929
01:52:45,717 --> 01:52:48,321
ಹೌದು, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ, ಬನ್ನಿ,
ನೀವು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವರು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1930
01:52:48,345 --> 01:52:49,447
ಅವರು ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಹೌದು.

1931
01:52:49,471 --> 01:52:51,752
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಬದುಕುಳಿಯಿರಿ?
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1932
01:52:52,766 --> 01:52:55,178
ಪುರುಷ ಉದ್ಘೋಷಕರು:
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು.

1933
01:52:56,436 --> 01:52:59,052
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?

1934
01:52:59,815 --> 01:53:04,275
ಇದು ಮೊದಲ ಸೆಮಿಫೈನಲ್ ಪಂದ್ಯ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ.

1935
01:53:07,364 --> 01:53:12,154
ಹಾಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್,
ಕೋಬ್ರಾ ಕೈಯ ಜಾನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್,

1936
01:53:12,869 --> 01:53:16,782
ಎರಡು ಬಾರಿ ವಿಜೇತ
ಆಲ್ ವ್ಯಾಲಿ ಅಂಡರ್ 18 ಗೋಲ್ಡನ್ ಟ್ರೋಫಿ.

1937
01:53:16,873 --> 01:53:21,492
ಅವರು ಡ್ಯಾನಿ ಡುವಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಲಿದ್ದಾರೆ
ಮಿಡತೆ ಕಣಿವೆಯ ಕರಾಟೆ ಕ್ಲಬ್.

1938
01:53:22,296 --> 01:53:26,710
ಮೂರು ಅಂಕಗಳು ಗೆಲ್ಲುತ್ತವೆ. ವಿಲ್ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಣಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ?

1939
01:53:27,509 --> 01:53:29,124
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

1940
01:53:30,554 --> 01:53:32,886
ಮನುಷ್ಯ 1: ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಜಾನಿ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಜಾನಿ!

1941
01:53:33,348 --> 01:53:36,135
ಮನುಷ್ಯ 2: ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ!

1942
01:53:36,226 --> 01:53:39,514
ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ. ಬಿಲ್ಲು. ಮುಖ.

1943
01:53:39,730 --> 01:53:42,688
ಬಿಲ್ಲು. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೋರಾಟ!

1944
01:53:43,650 --> 01:53:45,311
ಮನುಷ್ಯ: ಬನ್ನಿ, ಜಾನಿ!

1945
01:53:47,195 --> 01:53:49,277
ಜಾನಿ, ಬನ್ನಿ!

1946
01:53:54,494 --> 01:53:55,984
ಒಂದು ಅಂಶ, ಲಾರೆನ್ಸ್.

1947
01:53:56,079 --> 01:53:58,161
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಹೋರಾಟ!

1948
01:54:05,630 --> 01:54:07,416
ರೆಫರಿ: ಲಾರೆನ್ಸ್, ಮತ್ತೆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

1949
01:54:08,550 --> 01:54:10,381
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1950
01:54:10,927 --> 01:54:12,087
ಡ್ಯಾನಿ: ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1951
01:54:14,222 --> 01:54:17,680
ಒಂದು ಅಂಶ, ಲಾರೆನ್ಸ್. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ಹೋರಾಟ!

1952
01:54:22,773 --> 01:54:23,773
ಹೌದು!

1953
01:54:24,316 --> 01:54:26,307
ಪಾಯಿಂಟ್, ಲಾರೆನ್ಸ್. ವಿಜೇತ.

1954
01:54:29,696 --> 01:54:33,439
ಅನೌನ್ಸರ್: ಮುಂದಿನ ಸೆಮಿಫೈನಲ್
ಯಾರು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

1955
01:54:33,533 --> 01:54:35,069
ಹಾಲಿ ಚಾಂಪಿಯನ್.

1956
01:54:35,535 --> 01:54:37,275
ವಿಲ್ ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾರಸ್ಸೊ

1957
01:54:39,414 --> 01:54:41,746
ಮಿಯಾಜಿ-ಡೋ ಕರಾಟೆ

1958
01:54:42,584 --> 01:54:45,496
ಮತ್ತು ಕೋಬ್ರಾ ಕೈಯ ಬಾಬಿ ಬ್ರೌನ್...

1959
01:54:45,587 --> 01:54:47,578
ಬಾಬಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಆಯೋಗದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1960
01:54:47,672 --> 01:54:49,958
ಆದರೆ, ಸೆನ್ಸೀ, ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲೆ.

1961
01:54:51,927 --> 01:54:54,009
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1962
01:54:54,096 --> 01:54:55,711
ಆದರೆ ನಾನು ಅನರ್ಹನಾಗುತ್ತೇನೆ!

1963
01:54:55,806 --> 01:54:57,546
ಆಯೋಗದ ಹೊರಗಿದೆ.

1964
01:55:01,478 --> 01:55:03,434
ಅನೌನ್ಸರ್: ಹೋಗೋಣ, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು! ಶುಭವಾಗಲಿ.

1965
01:55:14,282 --> 01:55:16,022
ಮನುಷ್ಯ: ನೀನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡು, ಬಾಬಿ!

1966
01:55:20,330 --> 01:55:22,616
ರೆಫರಿ: ಮುಖ. ಬಿಲ್ಲು.

1967
01:55:24,000 --> 01:55:27,037
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ? ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

1968
01:55:27,129 --> 01:55:29,370
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಜಗಳ.

1969
01:55:32,759 --> 01:55:33,794
ಗೂಬೆ

1970
01:55:33,885 --> 01:55:35,000
ಗುಂಪು: ಓಹ್!

1971
01:55:35,095 --> 01:55:36,130
ಬಾಬಿ: ಡೇನಿಯಲ್

1972
01:55:36,221 --> 01:55:37,865
ಡೇನಿಯಲ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1973
01:55:37,889 --> 01:55:39,845
ನನ್ನ ಕಾಲು! ಇಲ್ಲ!

1974
01:55:39,975 --> 01:55:43,888
ನನ್ನ ಕಾಲು ನೋಯುತ್ತಿದೆ, ಶ್ರೀ ಮಿಯಾಗಿ! ನನ್ನ ಕಾಲು ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

1975
01:55:43,979 --> 01:55:46,061
ಇಲ್ಲಿ ಮಿಯಾಗಿ, ಡೇನಿಯಲ್-ಸ್ಯಾನ್. ಸರಿ.

1976
01:55:46,148 --> 01:55:47,809
ಇಲ್ಲಿ ಮಿಯಾಗಿ, ಸರಿ.

1977
01:55:47,899 --> 01:55:52,268
ಅನೌನ್ಸರ್: ಬಾಬಿ ಬ್ರೌನ್ ಆಫ್ ದಿ ಕೋಬ್ರಾ ಕೈ
ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

1978
01:55:52,362 --> 01:55:55,399
ವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ.

1979
01:55:55,490 --> 01:55:57,981
ನಿಯಮ 41-2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

1980
01:55:58,076 --> 01:56:01,989
ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾರುಸ್ಸೊ 15 ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ರಿಂಗ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.

1981
01:56:02,080 --> 01:56:04,537
ಲಾರಸ್ಸೊ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

1982
01:56:04,624 --> 01:56:08,742
ಜಾನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಪ್ರಥಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

1983
01:56:13,842 --> 01:56:15,707
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

1984
01:56:17,012 --> 01:56:19,378
ಯುವಕರೇ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1985
01:56:23,643 --> 01:56:24,643
ಹಾಳಾದ್ದು!

1986
01:56:24,728 --> 01:56:29,097
ಪ್ರಿಯೆ, ಮರೆತುಬಿಡು. ಹೇ, ನೀನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೆ!

1987
01:56:29,983 --> 01:56:31,598
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

1988
01:56:32,360 --> 01:56:34,100
ಇದು ಕೇವಲ ದುರಾದೃಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

1989
01:56:34,196 --> 01:56:36,858
ಡೇನಿಯಲ್, ನೀನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರು ಮೋಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ.

1990
01:56:36,948 --> 01:56:39,439
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ, ಸರಿ?

1991
01:56:39,534 --> 01:56:41,024
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1992
01:56:46,333 --> 01:56:47,823
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಮಿಯಾಗಿ...

1993
01:56:49,669 --> 01:56:50,669
ಹಾಂ.

1994
01:56:50,754 --> 01:56:52,961
ನನಗೆ ಗೆಲ್ಲುವ ಅವಕಾಶವಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1995
01:56:53,048 --> 01:56:54,538
ಗೆಲುವು, ಸೋಲು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1996
01:56:54,633 --> 01:56:56,624
ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

1997
01:56:59,554 --> 01:57:00,554
ಹೇ

1998
01:57:01,306 --> 01:57:03,046
ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಿತ್ತು.

1999
01:57:04,100 --> 01:57:07,388
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನ ಕಾಲು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದೇ,
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ?

2000
01:57:07,479 --> 01:57:10,892
ಇನ್ನು ಜಗಳ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪಾಯಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

2001
01:57:10,982 --> 01:57:13,564
ಯಾವ ಪಾಯಿಂಟ್? ನಾನು ಹೊಡೆತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

2002
01:57:13,652 --> 01:57:15,092
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಆ ಹುಡುಗರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ,

2003
01:57:19,241 --> 01:57:23,575
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರೊಂದಿಗಲ್ಲ, ಅಲಿಯವರೊಂದಿಗಲ್ಲ.

2004
01:57:27,207 --> 01:57:28,492
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

2005
01:57:31,920 --> 01:57:32,955
ಹಾಂ.

2006
01:57:33,380 --> 01:57:34,460
ಏನು?

2007
01:57:37,300 --> 01:57:38,585
ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ.

2008
01:57:58,572 --> 01:58:00,904
ಸರಿ, ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,

2009
01:58:01,408 --> 01:58:04,195
ಇದು ಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು...

2010
01:58:07,497 --> 01:58:08,782
ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾರುಸ್ಸೋ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನಾ?

2011
01:58:10,125 --> 01:58:12,036
ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾರುಸ್ಸೋ ಹೋರಾಡುತ್ತಾನೆ!

2012
01:58:13,211 --> 01:58:15,372
ಈಗ, ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ, ಜನರೇ?

2013
01:58:15,463 --> 01:58:16,953
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು!

2014
01:58:18,133 --> 01:58:19,748
ಕಾಲು ಹೇಗಿದೆ ಮಗ?

2015
01:58:21,970 --> 01:58:24,211
ಸರಿ! ದೊಡ್ಡ ಘಟನೆ!

2016
01:58:24,306 --> 01:58:27,048
ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯ ಡಿಫರ್ಮೈನ್

2017
01:58:27,142 --> 01:58:30,134
ಯಾರು ವಿಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾರೆ

2018
01:58:30,228 --> 01:58:33,971
18 ವರ್ಷದೊಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಣಿವೆಯ
ಕರಾಟೆ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಶಿಪ್.

2019
01:58:34,566 --> 01:58:38,024
ಡೇನಿಯಲ್ ಲರುಸ್ಸೋ, ಮಿಯಾಜಿ-ಡೋ ಕರಾಟೆ...

2020
01:58:38,486 --> 01:58:40,568
ಮಿಯಾಗಿ! ಮಿಯಾಗಿ-ಮಾಡು!

2021
01:58:40,655 --> 01:58:42,737
ಮಿಯಾಗಿ-ಡೋ ಕರಾಟೆ,

2022
01:58:42,824 --> 01:58:46,157
ಕೋಬ್ರಾ ಕೈಯ ಜಾನ್ ಲಾರೆನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ.

2023
01:58:46,369 --> 01:58:49,156
ಮೂರು ಅಂಕಗಳು ಗೆಲ್ಲುತ್ತವೆ. ಅದೃಷ್ಟ, ಹುಡುಗರೇ.

2024
01:58:49,956 --> 01:58:52,242
ಮನುಷ್ಯ: ಬನ್ನಿ, ಡೇನಿಯಲ್. ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ!

2025
01:58:52,334 --> 01:58:53,449
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

2026
01:58:59,841 --> 01:59:02,674
ನನ್ನನ್ನು ಎದುರಿಸಿ. ಬಿಲ್ಲು. ಮುಖಾಮುಖಿ.

2027
01:59:02,969 --> 01:59:04,834
ಬಿಲ್ಲು. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

2028
01:59:05,013 --> 01:59:06,013
ಜಗಳ.

2029
01:59:06,097 --> 01:59:07,257
ಹುಡುಗ: ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!

2030
01:59:13,730 --> 01:59:14,970
ಒಂದು ಅಂಶ, ಡೇನಿಯಲ್.

2031
01:59:15,065 --> 01:59:16,100
ಮನುಷ್ಯ: ಅದು ಸರಿ, ಜಾನಿ!

2032
01:59:16,191 --> 01:59:17,647
ರೆಫರಿ: ಲಾರೆನ್ಸ್, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2033
01:59:19,361 --> 01:59:20,976
ಒಂದು ಅಂಶ, ಲಾರಸ್ಸೊ.

2034
01:59:21,071 --> 01:59:22,356
ಜಾನಿ: ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

2035
01:59:23,198 --> 01:59:24,404
ಅಲಿ: ಸರಿ, ಡೇನಿಯಲ್!

2036
01:59:24,491 --> 01:59:25,571
ಹೋರಾಟ!

2037
01:59:27,994 --> 01:59:30,952
ಅಲಿ: ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
ಡೇನಿಯಲ್! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

2038
01:59:37,337 --> 01:59:40,204
ಪಾಯಿಂಟ್, ಕೊಚ್ಚು! ಲಾರಸ್ಸೊಗೆ ಅದು ಎರಡು.

2039
01:59:41,049 --> 01:59:42,960
ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ! ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ!

2040
01:59:43,051 --> 01:59:44,916
ನಿಮ್ಮ ಸಂವೇದಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ. ತಿರುಗಿ. ಮಂಡಿಯೂರಿ.

2041
01:59:49,599 --> 01:59:50,964
ಕಾಲು ಗುಡಿಸಿ.

2042
01:59:53,228 --> 01:59:55,093
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

2043
01:59:57,399 --> 01:59:58,809
ಇಲ್ಲ, ಸೆನ್ಸೀ.

2044
02:00:00,694 --> 02:00:01,900
ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ.

2045
02:00:10,912 --> 02:00:12,777
ಅಲಿ: ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಕಿಕ್! ಇನ್ನೂ ಒಂದು!

2046
02:00:12,872 --> 02:00:14,453
ಅದು ಎರಡು ಅಂಕಗಳು, ಲಾರಸ್ಸೊ.

2047
02:00:14,541 --> 02:00:17,248
ಲಾರೆನ್ಸ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಮುಖ. ಹೋರಾಟ!

2048
02:00:20,588 --> 02:00:23,796
ಸರಿ, ಜಾನಿ! ಸರಿ!

2049
02:00:23,883 --> 02:00:25,123
ಅನೌನ್ಸರ್: ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್, ಲಾರೆನ್ಸ್.

2050
02:00:25,885 --> 02:00:28,001
ಎರಡು-ಒಂದು, ಲಾರುಸೊ.

2051
02:00:28,388 --> 02:00:30,253
ರೆಫರಿ: ರೆಡಿ? ಜಗಳ.

2052
02:00:31,266 --> 02:00:32,881
ಮನುಷ್ಯ: ಬನ್ನಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಪಂಚ್!

2053
02:00:44,946 --> 02:00:46,902
ಅಲಿ: ಬನ್ನಿ, ಬಲವಾಗಿರಿ. ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

2054
02:00:46,990 --> 02:00:48,730
ಡೇನಿಯಲ್ ಬನ್ನಿ.

2055
02:00:48,825 --> 02:00:52,158
ಬದಿಗೆ ಒದೆಯಿರಿ.
ಒಂದು ಅಂಶ, ಲಾರೆನ್ಸ್. ಎರಡು-ಎರಡು.

2056
02:00:52,245 --> 02:00:53,951
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಜಗಳ.

2057
02:01:00,086 --> 02:01:02,077
ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ. ಬನ್ನಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ.

2058
02:01:04,340 --> 02:01:06,205
ಬಾಬಿ: ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ, ಜಾನಿ.

2059
02:01:06,301 --> 02:01:08,292
ಅಲಿ: ಬನ್ನಿ, ಡೇನಿಯಲ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಬನ್ನಿ!

2060
02:01:11,765 --> 02:01:13,630
ಬಾಬಿ: ಅದು ಅಷ್ಟೇ!

2061
02:01:14,809 --> 02:01:16,640
ಸರಿ, ಜಾನಿ!

2062
02:01:30,158 --> 02:01:33,491
ಅಲಿ: ಬನ್ನಿ, ಡೇನಿಯಲ್. ಬನ್ನಿ,
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರು! ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ! ಬನ್ನಿ!

2063
02:01:34,829 --> 02:01:35,829
ರೆಫರಿ: ನೀವು ಸರಿಯೇ?

2064
02:01:35,914 --> 02:01:37,074
ಹೌದು, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

2065
02:01:37,165 --> 02:01:40,498
ಉದ್ಘೋಷಕ: ಮುಂದಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

2066
02:01:40,585 --> 02:01:42,576
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

2067
02:01:44,923 --> 02:01:45,923
ಹೋರಾಟ!

2068
02:01:55,683 --> 02:01:58,425
ಬಾಬಿ: ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ, ಜಾನಿ.
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!

2069
02:02:01,856 --> 02:02:03,938
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ? ನೀವು ಹೋಗಬಹುದೇ?

2070
02:02:04,025 --> 02:02:07,267
ಬಾಬಿ: ಅವನಿಗೆ ಬಾಡಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೌದು!

2071
02:02:07,362 --> 02:02:08,362
ರೆಫರಿ: ಸರಿ,

2072
02:02:09,531 --> 02:02:12,113
ಇದು ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಮೊಣಕಾಲಿನ ಅಕ್ರಮ ಸಂಪರ್ಕ.

2073
02:02:12,200 --> 02:02:16,034
ಜಾನಿ, ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು. ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ! ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲ!

2074
02:02:16,204 --> 02:02:17,740
ಮುಗಿಸು, ಜಾನಿ!

2075
02:02:17,831 --> 02:02:19,071
ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸಿ!

2076
02:02:24,546 --> 02:02:25,877
ರೆಫರಿ: ಜಗಳ!

2077
02:02:28,258 --> 02:02:29,258
ವಿಜೇತ!

2078
02:02:40,562 --> 02:02:44,475
ಹೊಸ ಚಾಂಪಿಯನ್, ಡೇನಿಯಲ್ ಲಾರಸ್ಸೊ!

2079
02:02:44,566 --> 02:02:45,726
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಲಾರಸ್ಸೋ.

2080
02:02:45,817 --> 02:02:46,817
ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

2081
02:02:46,901 --> 02:02:47,981
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

2082
02:02:51,698 --> 02:02:55,987
ಡೇನಿಯಲ್: ಹೇ, ಮಿ. ಮಿಯಾಗಿ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ! ಸರಿ!

2083
02:03:40,246 --> 02:03:43,033
ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುವಾಗ

2084
02:03:43,124 --> 02:03:46,742
ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಿ

2085
02:03:47,962 --> 02:03:52,126
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2086
02:03:54,218 --> 02:03:57,210
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ

2087
02:03:57,305 --> 02:04:00,843
ಒಂದು ಕನಸು ಹುಟ್ಟಿದೆ

2088
02:04:02,060 --> 02:04:06,804
ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗದ ಒಂದು

2089
02:04:07,649 --> 02:04:11,233
ನೀವು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ

2090
02:04:11,319 --> 02:04:14,732
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಿ

2091
02:04:14,822 --> 02:04:18,155
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು

2092
02:04:18,242 --> 02:04:21,484
ಆಗ ಅಧಿಕಾರ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ

2093
02:04:21,579 --> 02:04:23,695
ಇದು ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ

2094
02:04:23,790 --> 02:04:25,405
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2095
02:04:25,500 --> 02:04:28,958
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ಬೀಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

2096
02:04:29,045 --> 02:04:30,751
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ

2097
02:04:30,838 --> 02:04:32,544
ಎದ್ದು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ

2098
02:04:32,632 --> 02:04:35,590
ಎದ್ದು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ

2099
02:04:35,677 --> 02:04:39,340
ಇದು ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ

2100
02:04:39,430 --> 02:04:42,843
ಇದು ಸ್ಥಳ, ಇದು ಸಮಯ

2101
02:04:42,934 --> 02:04:46,472
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ಅದು ಈಗ ಅಥವಾ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ

2102
02:04:46,562 --> 02:04:49,804
ಈಗ ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2103
02:04:53,444 --> 02:04:56,527
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮೆ

2104
02:04:56,614 --> 02:05:00,072
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

2105
02:05:01,369 --> 02:05:05,282
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

2106
02:05:07,417 --> 02:05:10,284
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ

2107
02:05:10,378 --> 02:05:13,870
ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ

2108
02:05:15,216 --> 02:05:20,085
ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದು

2109
02:05:20,888 --> 02:05:24,380
ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ

2110
02:05:24,475 --> 02:05:27,808
ಇದು ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಭರವಸೆ

2111
02:05:27,895 --> 02:05:31,387
ನಂಬಿಕೆ ಇಡುವ ಜನರಿಗಾಗಿ

2112
02:05:31,482 --> 02:05:34,815
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವುದು

2113
02:05:34,902 --> 02:05:38,645
ಇದು ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2114
02:05:38,740 --> 02:05:42,232
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ಬೀಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

2115
02:05:42,326 --> 02:05:45,693
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಎದ್ದು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ

2116
02:05:45,788 --> 02:05:48,780
ಎದ್ದು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ

2117
02:05:48,875 --> 02:05:52,663
ಇದು ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ

2118
02:05:52,754 --> 02:05:55,962
ಇದು ಸ್ಥಳ, ಇದು ಸಮಯ

2119
02:05:56,049 --> 02:05:59,667
ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಈಗ ಅಥವಾ ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ

2120
02:05:59,761 --> 02:06:02,844
ಈಗ ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2121
02:06:02,930 --> 02:06:06,468
ಇದು ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2122
02:06:06,559 --> 02:06:10,143
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ಬೀಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

2123
02:06:10,229 --> 02:06:13,596
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಎದ್ದು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ

2124
02:06:13,691 --> 02:06:16,808
ಈಗ ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2125
02:06:21,824 --> 02:06:25,442
ಇದು ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

2126
02:06:25,828 --> 02:06:29,241
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ, ಬೀಳಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

2127
02:06:29,332 --> 02:06:32,745
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಎದ್ದು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ

2128
02:06:32,835 --> 02:06:35,918
ಎದ್ದು ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ

2129
02:06:36,005 --> 02:06:39,543
ಇದು ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ,
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ

2130
02:06:39,759 --> 02:06:43,217
ಇದು ಸ್ಥಳ, ಇದು ಸಮಯ

2131
02:06:43,304 --> 02:06:46,796
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ, ಅದು ಈಗ ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ

2132
02:06:46,891 --> 02:06:49,724
ಈಗ ಯಾವುದೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

2133
02:06:49,811 --> 02:06:51,597
ಇದು ಸತ್ಯದ ಕ್ಷಣ