1 00:00:51,524 --> 00:00:54,908 පිරිසැලසුම (නොපෙනෙන අමුත්තන්) 2 00:02:56,950 --> 00:02:58,972 ඩෝරියා මහතා? මම වර්ජිනියා ගුඩ්මන් 3 00:02:59,342 --> 00:03:01,764 ඔබේ නීතීඥ ෆීලික්ස් ලේවා මට මෙතනට කතා කළා. 4 00:03:03,496 --> 00:03:04,968 ඔබව හමුවීම සතුටක් 5 00:03:06,119 --> 00:03:07,800 - ඇතුලට එන්න - ස්තූතියි 6 00:03:10,713 --> 00:03:13,636 - මට ඇඳුම් ඇඳීමට විනාඩි දෙකක් දෙන්න - හරි 7 00:03:24,477 --> 00:03:29,863 අද උදෑසන සිදුවූ වැදගත්ම සිදුවීම ප්‍රසිද්ධ කලාකරුවෙක් සහ ඡායාරූප ශිල්පියෙක් 8 00:03:30,063 --> 00:03:32,485 ලෝලා විදාල්ගේ අවමංගල්‍යය 9 00:03:32,685 --> 00:03:35,618 ඇයව ඝාතනය කළේ ඇගේ පෙම්වතා වන ඒඩ්‍රියන් ඩෝරියා විය හැකිය. 10 00:03:35,798 --> 00:03:40,093 ඔහු මෑතකදී ව්‍යාපාර නවෝත්පාදනය පිළිබඳ වසරේ ව්‍යවසායකයා සම්මානය ලබා ගත්තේය 11 00:03:40,093 --> 00:03:42,715 මෙය යුරෝපයේ වඩාත්ම කීර්තිමත් සම්මානයයි 12 00:03:42,866 --> 00:03:47,881 ඔහුගේ සමාගම Global Technology Media ක්‍රමක්‍රමයෙන් ආසියානු වෙළෙඳපොළ අත්පත් කර ගනිමින් සිටී 13 00:03:48,081 --> 00:03:51,714 ඩෝරියා ඔහුගේ නිර්දෝෂීභාවය පිළිගනී ඔහු කුමන්ත්‍රණයක ගොදුරක් බව විශ්වාස කළේය 14 00:03:52,956 --> 00:03:54,717 මම හිතුවා ඔයා පරක්කු වෙයි කියලා මිස් ගුඩ්මන්. 15 00:03:54,918 --> 00:03:57,300 ඔව්, අවාසනාවකට... යමක් සිදු විය 16 00:03:57,510 --> 00:03:59,802 මට ෆීලික්ස්ව ෆෝන් එකට ගන්න බෑ 17 00:04:00,013 --> 00:04:01,304 එයා ඉන්නේ නගරයෙන් පිට 18 00:04:01,514 --> 00:04:05,098 නමුත් මම හොඳින් සිටින බවට ඔහු මට සහතික විය ඔහුට සැලසුමක් ඇත ... 19 00:04:05,308 --> 00:04:07,160 -... නඩුව දිනන්න පුළුවන් - ඒක හරි 20 00:04:07,160 --> 00:04:09,142 එයා මට ගිය සැරෙත් ඒකම කිව්වා 21 00:04:09,352 --> 00:04:12,735 නමුත් අපි තවමත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා මම දැන් දන්නේ එක දෙයයි 22 00:04:12,936 --> 00:04:13,406 මොකක්ද 23 00:04:13,606 --> 00:04:16,819 - අද රාත්‍රියේ ඔබව විභාගයකට කැඳවීමට ඉඩ ඇත - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 24 00:04:17,030 --> 00:04:20,904 මට නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයෙන් ඔත්තුවක් ලැබුණා කොහෙවත් නැති සාක්ෂිකාරයෙක් එයාලට ඉන්නවා 25 00:04:21,034 --> 00:04:23,576 මෙම නඩුව සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමිය හැකිද? 26 00:04:23,696 --> 00:04:27,200 ඒ කවුද කියලා අපි තවම දන්නේ නැහැ ඒත් මිනිහා උසාවි යන ගමන් 27 00:04:27,330 --> 00:04:29,542 පැය තුනකින් උසාවියේදී සාක්ෂි දෙනවා 28 00:04:29,662 --> 00:04:33,756 - මම ඇත්ත කිව්වා -ඔබේ පාපොච්චාරණය ඉතා කටුකයි 29 00:04:33,957 --> 00:04:35,638 මට සියලුම විස්තර අවශ්‍යයි 30 00:04:36,920 --> 00:04:39,222 විස්තර විශ්වසනීයත්වය එක් කරයි 31 00:04:39,422 --> 00:04:42,856 ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය මුළු ලෝකයටම ඒත්තු ගැන්වීමට මට ඉඩ දෙන්න 32 00:04:43,056 --> 00:04:49,262 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා මේ වෙනකම් මම නඩුවක් පැරදුනේ නැහැ 33 00:04:49,893 --> 00:04:51,764 නමුත් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි 34 00:04:51,764 --> 00:04:56,269 පැය 24 පුරාම පොලිසිය මා දෙස බලා සිටිනවා මම හිරේ වගේ 35 00:04:56,769 --> 00:04:59,863 මට එකතු කිරීමට යමක් ඇත්නම් ඔයා හිතන්නේ මම තවම ඒක කිව්වේ නැහැ කියලද? 36 00:04:59,983 --> 00:05:03,166 ඔවුන් ඔබව වහාම අත්අඩංගුවට ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත, ඩෝරියා මහතා. 37 00:05:03,366 --> 00:05:06,039 අපි එය විනාඩි 180 කින් ප්‍රතිසංවිධානය කළ යුතුයි 38 00:05:06,239 --> 00:05:10,043 එබැවින් පැමිණිලි කිරීම නවතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි 39 00:05:19,923 --> 00:05:22,645 අපි මුල සිට ආරම්භ කරමු 40 00:05:22,845 --> 00:05:25,919 ඔබ සහ මියගිය අය එම හෝටලයේ සිටියේ ඇයි? 41 00:05:35,648 --> 00:05:37,951 අපි එතනට ගියේ අපිට තර්ජනය කරපු නිසා 42 00:05:40,063 --> 00:05:42,916 ලෝරා සහ මම මාස කිහිපයක් තිස්සේ එකිනෙකා පෞද්ගලිකව මුණගැසෙමු 43 00:05:43,776 --> 00:05:46,409 කවුරුහරි දැනගෙන අපිව බ්ලැක්මේල් කළා 44 00:05:46,819 --> 00:05:48,831 අපි උපදෙස් අනුගමනය කළා 45 00:05:50,373 --> 00:05:51,865 ඔහුට යුරෝ 100,000 ක් අවශ්‍යයි 46 00:05:51,875 --> 00:05:55,278 දික්කසාද වෙන්න කෝටි ගණන් වියදම් කරනවට වඩා හොඳයි කෙනෙක් කට වහන එක 47 00:05:55,398 --> 00:05:57,630 මම කවදාවත් සෝනියා දික්කසාද කරන්නේ නැහැ, මම ඇයට ආදරෙයි 48 00:05:57,750 --> 00:06:01,084 මේ නිවස ඔබ ජීවත් වන ස්ථානයෙන් මෙතරම් දුරින් තිබෙන්නේ ඇයි? හෝටලය කිලෝමීටර 300 ක් දුරින් 49 00:06:01,294 --> 00:06:01,814 දන්නේ නැහැ 50 00:06:02,565 --> 00:06:05,218 එවැනි දුරස්ථ ස්ථානයකට ඔබව අමතන්න ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 51 00:06:05,338 --> 00:06:08,862 - එය වැදගත්ද? - ඔබ සහ ඔබේ අනියම් බිරිඳ මීට පෙර එහි ගොස් තිබේද? 52 00:06:08,862 --> 00:06:12,515 මිස් ගුඩ්මන්, මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල වෙලා තියෙනවා. ඒකයි ගැටලුව 53 00:06:12,645 --> 00:06:14,787 හැමදේම වැදගත් ඩෝරියා මහත්තයෝ 54 00:06:16,439 --> 00:06:17,560 ඒත් කමක් නෑ 55 00:06:18,521 --> 00:06:21,885 අපි මුලින්ම ඔබේ දුරකථනයට ලැබෙන කෙටි පණිවිඩ ගැන කතා කරමු. 56 00:06:25,238 --> 00:06:28,291 කෙටි පණිවිඩය ලැබෙන විට අපි පැය දෙකක් බලා සිටියෙමු 57 00:06:47,130 --> 00:06:48,311 මොකක්ද අවුල 58 00:06:53,766 --> 00:06:55,538 එයා ඔයාගේ ෆෝන් එක ගත්තා 59 00:06:55,848 --> 00:06:58,571 එයා මට ඔයාගේ ෆෝන් එකට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා 60 00:06:59,272 --> 00:07:02,275 ලෝරා මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම් Bella Vista Hotel Room 715 වෙත පැමිණෙන්න 61 00:07:02,695 --> 00:07:04,117 මේක උගුලක් 62 00:07:04,817 --> 00:07:06,159 අපි යමු 63 00:07:32,926 --> 00:07:34,107 ඒඩ්රියන්? 64 00:07:37,850 --> 00:07:39,822 මම විනාඩි කිහිපයක් සිහිසුන්ව සිටියෙමි 65 00:07:41,484 --> 00:07:44,817 මම අවදි වූ විට, නපුරු සිහිනය ආරම්භ විය 66 00:07:48,781 --> 00:07:51,004 ඔබ අවදි වූ විට ඔබ කරන පළමු දෙය කුමක්ද? ඔයාට මතක ද? 67 00:07:51,364 --> 00:07:52,745 දොරට තට්ටු කරනවා 68 00:07:54,247 --> 00:07:55,418 පොලිසිය 69 00:07:57,660 --> 00:07:58,962 ඔබ හොඳින්ද? 70 00:08:23,776 --> 00:08:24,898 පොලිසිය 71 00:08:25,778 --> 00:08:27,450 දොර අරින්න 72 00:08:37,370 --> 00:08:38,751 මොහොතක් දෙන්න 73 00:08:39,512 --> 00:08:40,433 ලෝරා 74 00:08:45,798 --> 00:08:48,641 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද ලෝරා? 75 00:08:49,212 --> 00:08:52,015 මම දන්නවා ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා, දොර අරින්න 76 00:08:54,677 --> 00:08:58,611 ලෝරා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 77 00:09:01,144 --> 00:09:02,525 උදව් කරන්න 78 00:09:05,979 --> 00:09:07,951 නැගී සිටින්න, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න 79 00:09:09,232 --> 00:09:10,864 මේ කාමරේ කවුරුහරි ඉඳලා තියෙනවා 80 00:09:11,074 --> 00:09:12,575 අත් ඉහලට 81 00:09:12,775 --> 00:09:15,158 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ 82 00:09:15,368 --> 00:09:16,870 අත් ඉහලට 83 00:09:17,911 --> 00:09:20,433 - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ - Squat 84 00:09:20,433 --> 00:09:23,877 - කවුරුහරි මෙහි පැමිණ ඇත ... - පහතට බැස විරුද්ධ නොවන්න 85 00:09:24,337 --> 00:09:25,798 ශාලා පිරිසිදුව තබා ගන්න 86 00:09:47,861 --> 00:09:54,497 පොලිස් වාර්තාවලට අනුව සාක්ෂිකරුවන්ට ශබ්දයක් ඇසුණි ඒත් කවුරුවත් කාමරෙන් එලියට යනවා මම දැක්කේ නෑ. 87 00:09:56,449 --> 00:10:00,003 මීට අමතරව, දොරේ ඇතුළත සොරකම් වැළැක්වීමේ දම්වැල එල්ලා තිබේ. 88 00:10:01,124 --> 00:10:05,008 නිවස තුළ ජනෙල් විවෘත කිරීමට ක්‍රමයක් නොමැති බවද වාර්තාවේ. 89 00:10:05,208 --> 00:10:08,261 ශීත ඍතුව නිසා හෝටලයේ හැන්ඩ්ල් ඉවත් කර ඇත 90 00:10:08,631 --> 00:10:10,673 බලෙන් ඇරපු එකක හෝඩුවාවක්වත් නෑ. 91 00:10:11,714 --> 00:10:15,048 කාමරයෙන් පිටවීම් සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත 92 00:10:15,258 --> 00:10:17,931 නමුත් කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි කළ නොහැක 93 00:10:18,932 --> 00:10:21,104 පොලිසියට කිසිවක් හමු නොවීය 94 00:10:21,895 --> 00:10:26,359 ඔබ කියන දේ අනුව ඔබේ අනියම් බිරිඳගේ මිනීමරුවා වාෂ්ප විය හැක්කේ වාෂ්ප වීම පමණි. 95 00:10:26,559 --> 00:10:27,480 එය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ 96 00:10:27,690 --> 00:10:30,283 - නමුත් මුලින්ම ඔහු ඇතුල් විය යුතුයි - ඔහු දැනටමත් එහි සිටියා 97 00:10:30,483 --> 00:10:32,735 නමුත් ඔහු තවමත් ඇතුලට ආවා 98 00:10:32,986 --> 00:10:36,950 හෝටල් සේවකයා කීවේ යතුර ඇත්තේ ඔබට පමණක් බවයි 99 00:10:37,160 --> 00:10:40,083 මාව කොටු කරන්න පාවිච්චි කළේ ඒ අපරාධ ස්ථානය. 100 00:10:40,283 --> 00:10:43,496 පොලිසිය වැරදියට උපකල්පනය කළා ලෝරා මට ආදරය කළා 101 00:10:44,207 --> 00:10:48,101 ඒ වගේම මගේ විවාහය රැකගන්න ඇයව යවන්න මට සල්ලි වියදම් කරන්න ඕන වුණා. එය අසාර්ථක වූ විට ඔහු ඇයව මරා දැමීය 102 00:10:50,543 --> 00:10:52,235 මේක විහිළුවක්, මේක උගුලක් 103 00:10:52,255 --> 00:10:54,057 - එය සකස් කළේ කවුද? - දන්නේ නැහැ 104 00:10:54,257 --> 00:10:56,229 - කුමන හේතුවක් නිසා - මම දන්නේ නැහැ 105 00:10:56,429 --> 00:11:01,104 මම දන්නේ මගේ බිරිඳයි දුවයි මාව දාලා ගියා කියලා විතරයි මිනීමරුවා නිදැල්ලේ 106 00:11:01,114 --> 00:11:05,158 ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැත විස්තර හොඳින් සමාලෝචනය කර පිළිතුර සොයා ගන්න 107 00:11:05,158 --> 00:11:07,040 - එසේ නොවුවහොත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවාද? - කොහොමද 108 00:11:07,040 --> 00:11:08,691 එය පොලිසියට වඩාත් ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත 109 00:11:08,892 --> 00:11:13,406 ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ වටා සිටින කිසිවෙකු ඔබට මෙවැනි හානියක් කිරීමට කැමති නැති බවයි 110 00:11:13,606 --> 00:11:16,990 ඉතින් ඔබේ ප්‍රකාශය ප්‍රබන්ධයක්, ඩෝරියා මහත්මයා. 111 00:11:17,200 --> 00:11:19,342 - ඔබ වරදකරු වේ ද නැද්ද යන්න මගේ වගකීමක් නොවේ - ඔබ වැරදියි 112 00:11:19,362 --> 00:11:21,915 එය ෆීලික්ස් සහ ඔබේ ය ඒක පොලිසියේ වගකීමක් 113 00:11:22,115 --> 00:11:24,047 ඔවුන් මිනීමරුවා සොයා ගත යුතුයි 114 00:11:24,247 --> 00:11:27,000 ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ මිනීමරුවා කියාය 115 00:11:29,502 --> 00:11:32,385 ඩෝරියා මහත්තයා, අපි හැඳුනුම්පත් මාරු කළා නම් 116 00:11:32,585 --> 00:11:35,838 මේක කුමන්ත්‍රණයක් කියලා මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයාට මොනවා හිතෙයිද? 117 00:11:36,049 --> 00:11:39,382 මම ඔයාට කිව්වා මොකද වුණේ කියලා මට තව මොනවද කියන්න ඕන? 118 00:11:39,592 --> 00:11:40,763 ඔබ දන්නවාද? 119 00:11:43,516 --> 00:11:47,850 මගේ අවුරුදු 30 ක වෘත්තීය ජීවිතය තුළ මම පාරිභෝගිකයන් කාණ්ඩ දෙකකට බෙදනවා 120 00:11:48,061 --> 00:11:50,403 එක් වර්ගයක් වන්නේ ඔවුන්ගේ තත්වය තේරුම් ගෙන සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන අයයි 121 00:11:50,603 --> 00:11:52,775 එය ඔවුන්ට වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය දේවල් හෙළි කළත් 122 00:11:52,986 --> 00:11:58,261 තමන් බුද්ධිමත් යැයි සිතන පිරිසක් ද සිටිති උදව් කිරීමට අකමැති, නමුත් වරදින් නිදහස් වීමට බලා සිටීම 123 00:11:58,942 --> 00:12:01,044 ඔබ දෙවැන්නට අයත් වේ 124 00:12:01,244 --> 00:12:03,786 නමුත් මම ඔබට රහසක් කියන්න කැමතියි 125 00:12:11,164 --> 00:12:14,217 දුක් විඳීමෙන් තොරව මිදීමක් නොමැත 126 00:12:14,417 --> 00:12:16,719 අනික ඔයා මම තරම් බුද්ධිමත් නැහැ 127 00:12:24,677 --> 00:12:27,310 බෙල්ගේ ප්‍රදේශයේ තරුණයෙක් අතුරුදන් 128 00:12:29,772 --> 00:12:33,576 පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු මෙම කාරණයට සම්බන්ධ නම් ඔබට කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවාද? 129 00:12:37,901 --> 00:12:40,653 අපි විනාඩි දහයක් නාස්ති කළා, ඩෝරියා මහත්තයෝ. 130 00:12:41,444 --> 00:12:43,626 මම පහත ප්‍රශ්න එක වරක් පමණක් අසමි 131 00:12:45,949 --> 00:12:49,292 හෝටල් කාමරයට පැමිණි පුද්ගලයා ඔබ දන්නවාද? 132 00:12:55,798 --> 00:12:57,470 ඔබට සත්‍යය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් 133 00:12:57,670 --> 00:13:02,015 ඔබට කරදරවලින් මිදීමට සහ හිරෙන් බේරීමට අවශ්‍ය නම් 134 00:13:02,215 --> 00:13:04,437 මට බොරු කියන එක නවත්තන්න 135 00:13:20,113 --> 00:13:22,035 ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ මාස තුනකට පෙරය 136 00:13:30,874 --> 00:13:32,745 - හිතවත් - පැරිස් සංචාරය කොහොමද? 137 00:13:35,128 --> 00:13:36,599 ප්‍රංශ ජාතිකයන් හරිම පිළිකුල් සහගතයි 138 00:13:36,789 --> 00:13:39,262 - සංවාදය හරි ගියේ නැද්ද? - අපි සම්මුතියකට පැමිණ නැත 139 00:13:39,462 --> 00:13:42,015 මගේ තාත්තා කතා කළා ඉරිදා ඔහු සමඟ මුහුදට යාමට අපට කියන්න 140 00:13:42,215 --> 00:13:45,388 මම එකඟ වුණා ඔහුට ඇලෙක්ස් හමුවීමට බලා සිටිය නොහැක 141 00:13:45,598 --> 00:13:48,221 ඒ තාත්තා, කියන්න තාත්තා 142 00:13:50,143 --> 00:13:52,315 සෝනියා, මට ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි. 143 00:13:52,515 --> 00:13:55,488 හරි, ඔබට ගෙදර යාමට හෝ බාර්සිලෝනා හි සිටීමට අවශ්‍යද? 144 00:14:00,483 --> 00:14:02,155 මම ගෙදර යනවා 145 00:14:02,365 --> 00:14:05,118 ගුවන් යානයට ගොඩ වූ පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න, මම ඔබට ආදරෙයි 146 00:14:05,448 --> 00:14:06,499 මමත් ඔයාට ආදරෙයි 147 00:14:14,827 --> 00:14:17,050 - කවුද - සොන්ජා 148 00:14:17,630 --> 00:14:18,882 වෙලාව කීයද? 149 00:14:19,082 --> 00:14:21,804 වෙලාව හයටත් කිට්ටුයි අපි හොඳටම නිදි 150 00:14:30,223 --> 00:14:31,724 තාත්තා 151 00:14:35,869 --> 00:14:37,290 තාත්තා 152 00:14:39,692 --> 00:14:40,813 ඔබ යනවාද? 153 00:15:20,103 --> 00:15:23,236 - මෙය සංචාලනයේ දිශාව නොවේ - මේ ආකාරයෙන් ධාවනය කිරීම වේගවත් වේ 154 00:15:23,947 --> 00:15:25,698 ඔබට වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිය 155 00:15:27,861 --> 00:15:29,913 - ඔබට මා රිය පැදවීමට අවශ්‍යද? - එන්න, අපි ධාවනය කරමු 156 00:15:36,709 --> 00:15:38,551 මම නිතරම බොරු කියනවා 157 00:15:41,794 --> 00:15:44,047 ඔබ මා සමඟ සිටින විට නොවේ 158 00:15:46,920 --> 00:15:49,722 අපි එකට ඉන්න නිසා විතරයි ඉතින් ඉතුරු වෙලාවේ මට බොරු කියන්න වෙනවා 159 00:15:50,633 --> 00:15:54,227 ඒත් ඔයා මං ගැන සතුටුයි නේද? 160 00:15:55,808 --> 00:15:58,892 අපි එකට ඉන්නවා කියන හැඟීමට මම කැමතියි 161 00:16:00,643 --> 00:16:03,576 අපි මුලින් කියපු දේ මතකද? 162 00:16:03,776 --> 00:16:05,949 අපි හැමෝම මේ අත්දැකීම ලබන්න කැමතියි 163 00:16:08,611 --> 00:16:12,075 - අපිත් කිව්වා වෙලාව ආවම... - ඔබට සෝනියා හැර යාමට අවශ්‍යද? 164 00:16:12,445 --> 00:16:14,327 - අවශ්ය නැහැ - මටත් බෲනෝව දාලා යන්න ඕන නෑ 165 00:16:14,537 --> 00:16:16,589 ඒකයි අපේ සම්බන්ධය සර්ව සම්පූර්ණ වෙන්නේ 166 00:16:18,791 --> 00:16:20,843 කෙනෙකුට සියල්ල තිබිය නොහැක 167 00:16:21,875 --> 00:16:23,546 කැපකිරීමක් තියෙන්න ඕන 168 00:16:26,459 --> 00:16:28,311 මේක අපිට හොඳයි 169 00:16:29,842 --> 00:16:33,476 - හැම දෙයක්ම හොඳයි - අපි කළ දේ වැරදියි, ඔබ එය දන්නවා 170 00:16:38,101 --> 00:16:39,242 අපි ඉවරයි 171 00:16:43,606 --> 00:16:45,028 මට සමාවෙන්න 172 00:17:02,165 --> 00:17:04,047 ඔබ හොඳින්ද? 173 00:17:05,498 --> 00:17:06,880 එය හොඳින් විය යුතුය 174 00:17:39,122 --> 00:17:40,293 ආයුබෝවන් 175 00:17:54,297 --> 00:17:55,648 ඔබ හොඳින්ද? 176 00:18:22,165 --> 00:18:24,137 - ඔබ මොකද කරන්නේ - මම පොලිසියට කතා කරනවා 177 00:18:24,327 --> 00:18:26,930 - බලන්න, අපි වැරදි නැහැ, ඒ සියල්ල මුවන්ගේ වරදයි - මම බොහෝ දුරට වමට ධාවනය කළා 178 00:18:27,130 --> 00:18:28,801 එයා සීට් බෙල්ට් දාගෙන නෑ, මැසේජ් කරනවා 179 00:18:29,002 --> 00:18:30,753 ඉක්මනට එලවන්න කිව්වෙ නැත්තම් මම ප්‍රතිචාර දැක්වීමට ප්‍රමාද නොවනු ඇත 180 00:18:31,084 --> 00:18:34,597 මිනිස්සුන්ට හැමදාම කැපකිරීම් කරන්න වෙනවා කියලා ඔයා දැන් කිව්වා නේද? 181 00:18:34,797 --> 00:18:37,560 - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? - එක්කෝ ඔහුව හෝ අපිව පූජා කරන්න, ඒඩ්‍රියන්. 182 00:18:37,760 --> 00:18:39,682 පොලිසියට කතා කළොත් අපිට කෙලවෙනවා 183 00:18:39,893 --> 00:18:42,105 මට සවන් දෙන්න 184 00:18:43,056 --> 00:18:44,357 කිසිවෙකු දුටුවේ නැත 185 00:18:45,478 --> 00:18:46,529 කිසිවෙක් දන්නේ නැත 186 00:18:46,729 --> 00:18:53,526 සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර, ඔබේ ජීවිතය සෝනියා, ඔබේ දුව, ඔබේ වෘත්තිය 187 00:18:55,989 --> 00:18:57,830 මට හැමදේම නැති කරගන්න ඕන නෑ, ඔයාට මොකද? 188 00:19:10,673 --> 00:19:11,524 අපි යමු 189 00:19:28,101 --> 00:19:33,116 එය ආරම්භ කළ නොහැක. ඉක්මනින්, එය ආරම්භ කරන්න. 190 00:19:33,316 --> 00:19:36,619 අපරාදේ, දැන්ම පටන් ගන්න 191 00:19:37,360 --> 00:19:39,292 -අපොයි - මොකක්ද වැරදි 192 00:19:39,492 --> 00:19:41,034 කෙනෙක් එනවා 193 00:19:47,961 --> 00:19:49,212 ඉක්මනින් කාර් එකෙන් බහින්න 194 00:19:57,901 --> 00:19:58,862 මොනවා කරන්නද කියලා 195 00:19:58,862 --> 00:20:01,604 - මම එය හසුරුවන්න, ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න -ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 196 00:20:18,361 --> 00:20:22,075 ඔහු හැම දෙයක්ම දකිනවා, මට කියන්න ඔයාට කරන්න ඕන දේ 197 00:20:22,285 --> 00:20:24,257 අපි කඩා වැටුණා, හරිද? 198 00:20:24,447 --> 00:20:26,309 - බිඳ වැටීම? - මම කියන්නම් 199 00:20:31,624 --> 00:20:32,675 ආයුබෝවන් 200 00:20:35,008 --> 00:20:37,430 ඔබට උදව් අවශ්‍යද? මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 201 00:20:38,671 --> 00:20:42,635 මම අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඔහුගේ මෝටර් රථයට පහර දුන්නෙමි. නමුත් අපි බොහෝ දුරට පුද්ගලිකයි 202 00:20:42,845 --> 00:20:44,517 ඔබට මා ගිලන් රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යද? 203 00:20:44,717 --> 00:20:47,810 නැහැ, කමක් නැහැ, ස්තූතියි 204 00:20:50,523 --> 00:20:51,945 ඔබට විශ්වාසද? 205 00:21:07,120 --> 00:21:10,333 මම හිතන්නේ එය රක්ෂණ සමාගමෙන් ඇමතුමක් විය. මම ඉක්මනට එන්නම් 206 00:21:15,418 --> 00:21:18,751 ඒයි, ඔයා හොඳටම බය වුණා නේද? 207 00:21:18,962 --> 00:21:22,395 මුවෙක් පාර හරහා ගියා මම කොච්චර බය උනාද කිව්වොත් තාම සනීප වෙලා නෑ 208 00:21:27,430 --> 00:21:30,813 ඔව්, ඒක හරි, මම සටන් කළා 209 00:21:31,014 --> 00:21:32,775 - ඔයාට විශ්වාසද ඒක හරි කියලා? - ඔව්, ස්තූතියි 210 00:21:38,021 --> 00:21:39,702 කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා 211 00:21:47,200 --> 00:21:50,203 හරි, ස්තූතියි, ආයුබෝවන් 212 00:21:52,625 --> 00:21:53,796 හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා 213 00:21:54,497 --> 00:21:56,429 වාසනාවකට කිසිවෙකුට තුවාල සිදුවී නොමැත 214 00:21:56,880 --> 00:21:57,921 ස්තුතියි 215 00:21:58,131 --> 00:21:59,853 - ආයුබෝවන් - ආයුබෝවන් 216 00:22:03,596 --> 00:22:05,018 - ඔහු යමක් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? - නෑ 217 00:22:05,218 --> 00:22:07,911 - ඔහු මෝටර් රථයේ යමෙකු දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? - මිනිසුන් රැගෙන යා යුතුයි 218 00:22:07,911 --> 00:22:10,273 - ඔයාට පිස්සුද? - ඔහු සාක්ෂිකරුවෙක්, ඔබ දන්නවාද? 219 00:22:10,473 --> 00:22:12,455 මිනිස්සු මෙතන දාලා යන්න අපි බොරු කිව්වා කියලා එයා දන්නවා 220 00:22:14,017 --> 00:22:15,268 එන්න මට උදව් කරන්න 221 00:22:29,622 --> 00:22:33,626 කවුරුහරි උදව් කරනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා 222 00:22:33,826 --> 00:22:35,588 ඔබ ශරීරයෙන් මිදෙන්න 223 00:22:37,040 --> 00:22:38,391 මා කුමක් කළ යුතුද? 224 00:22:39,382 --> 00:22:40,503 දන්නේ නැහැ 225 00:22:41,044 --> 00:22:44,317 මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි, හරිද? 226 00:22:45,798 --> 00:22:48,681 ඊට පස්සේ අපි වෙනමම යනවා ඔබට අවශ්ය නම් 227 00:22:50,643 --> 00:22:52,015 අපි ඉවරයි 228 00:23:14,037 --> 00:23:15,588 මම පැයකට ආසන්න කාලයක් ධාවනය කළා 229 00:23:17,210 --> 00:23:20,884 මම මගෙන්ම ඇහුවා ඇයි මම මේ තත්ත්වයට ආවේ කියලා පවුල වටා සිටීම වෙනුවට 230 00:23:24,217 --> 00:23:26,269 මම ලෝරා සමඟ නොසිටියේ නම් 231 00:23:26,469 --> 00:23:29,973 අපි වැඩිපුර නිදාගත්තේ නැත්නම් මම අනෙක් පැත්තට ධාවනය නොකළේ නම් 232 00:23:33,766 --> 00:23:36,900 ඒ මුවා කවදාවත් මා ඉදිරියේ නොපෙනේ 233 00:23:37,810 --> 00:23:39,192 මේ වගේ දෙයක් කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ 234 00:23:43,987 --> 00:23:45,909 ඔබ එම මෝටර් රථයට කළේ කුමක්ද? 235 00:23:49,572 --> 00:23:50,703 මම එය ගිල්වා දැමුවෙමි 236 00:23:53,286 --> 00:23:55,088 එතකොට කොල්ලත්? 237 00:26:22,265 --> 00:26:24,777 ලෝරාගේ වදන් නිතරම මගේ සිතේ දිස්වනු ඇත 238 00:26:28,811 --> 00:26:32,365 එය අනතුරක් පමණි කොල්ලා ගැන අපිට කරන්න දෙයක් නෑ 239 00:26:33,526 --> 00:26:37,460 ඔහුට අනාගතයක් නැත, නමුත් අපට තිබේ 240 00:26:45,578 --> 00:26:48,341 ඔහු වීදුරු මත පැල්ලමක් වැනි ය 241 00:26:50,003 --> 00:26:53,056 මට මේ විදියට බලන්න වෙනවා ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැති වෙන්න 242 00:26:57,720 --> 00:26:59,222 ඊළඟට මොකද වුණේ කියලා 243 00:27:01,304 --> 00:27:04,647 මම මගේ පෙරගෙවුම් දුරකථන කාඩ්පත භාවිතයෙන් ලෝරා සම්බන්ධ කර ගත්තෙමි. මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා එයාට කියන්න 244 00:27:04,847 --> 00:27:07,941 අපි එකිනෙකා සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට භාවිතා කරන කාඩ්පත මෙයයි. 245 00:27:20,743 --> 00:27:22,665 භයානක වැඩියි 246 00:27:24,077 --> 00:27:25,428 මොකක්ද අවුල 247 00:27:25,618 --> 00:27:27,380 මගේ කාර් එක කැඩුනා 248 00:27:27,580 --> 00:27:31,544 මම හොඳින්, නමුත් මට ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් අවශ්‍යයි, ඔව් 249 00:27:32,145 --> 00:27:33,276 මම කොහෙද ඉන්නේ? 250 00:28:26,099 --> 00:28:28,021 - හලෝ - හෙලෝ, හැම දෙයක්ම හරිද? 251 00:28:28,231 --> 00:28:30,904 මම මුවෙකුට පහර දුන්නා, නමුත් මම හොඳින්, ස්තූතියි. 252 00:28:31,314 --> 00:28:33,696 මම හරිම වාසනාවන්තයි, හොඳින් ඉන්න 253 00:28:33,897 --> 00:28:35,148 මට පටන් ගන්න බෑ 254 00:28:35,358 --> 00:28:36,990 එන්ජිම කැඩිලා 255 00:28:37,190 --> 00:28:40,243 මම ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයකට කතා කළ නමුත් එය කවදා පැමිණේදැයි මම නොදනිමි 256 00:28:40,443 --> 00:28:42,045 සමහර විට මට ගැටලුව සොයාගත හැකිය 257 00:28:42,245 --> 00:28:44,617 මම මේ වගේ කාර් එක හොඳට දන්නවා. මෙම මෝටර් රථයේ වින්යාසය ඉතා හොඳයි. 258 00:28:44,827 --> 00:28:48,631 මම මීට වසර කිහිපයකට පෙර ස්පාඤ්ඤයේ BMW හි ඉංජිනේරුවෙකු විය 259 00:28:48,831 --> 00:28:51,384 මගේ නම තෝමස් ගැරිඩෝ දැන් මට මගේම කියලා ස්ටුඩියෝ එකක් තියෙනවා 260 00:28:51,875 --> 00:28:55,969 ඔබව හමුවීම සතුටක්, මට නැවත බාසිලෝනා වෙත යා යුතුයි 261 00:28:56,169 --> 00:28:58,721 ඔබට විදුලි පන්දමක් තිබේද? 262 00:29:02,385 --> 00:29:06,479 මේ කාර් එක මගේ අක්කා ණයට ගත්ත එකක් එබැවින් එය තැබිය යුත්තේ කොතැනදැයි මම නොදනිමි 263 00:29:07,770 --> 00:29:09,392 කමක් නෑ 264 00:29:09,602 --> 00:29:11,154 මම මගේ එක ගන්නම් 265 00:29:24,617 --> 00:29:26,870 හරි, එය බොහෝ විට දියත් කිරීමේ ගැටලුවක් විය හැකිය. 266 00:29:28,912 --> 00:29:32,595 එන්ජින් සංවේදකය හිර වී ඇති බව පෙනේ 267 00:29:33,086 --> 00:29:38,141 මෙය පමණක් නම් ඉන්පසු පාලක ඒකකය නැවත සකසන්න 268 00:29:39,172 --> 00:29:40,974 අනෙක් සියල්ල හොඳින් පෙනේ 269 00:29:41,174 --> 00:29:45,939 ඔබට අවශ්ය නම් මට මෙම මෝටර් රථය අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා මගේ නිවසට ඇදගෙන යා හැකිය 270 00:29:48,511 --> 00:29:52,525 නමුත් ඔබ ඇදගෙන යන ට්‍රක් රථයක් ඇමතීමට කැමති නම් මටත් ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන් 271 00:29:52,725 --> 00:29:53,816 කොච්චර කාලයක් යයිද කියලා 272 00:29:54,147 --> 00:29:56,569 - ට්‍රේලරය? - නැහැ, එය නිවැරදි කරන්න 273 00:29:57,770 --> 00:29:59,622 වැඩිම උනොත් පැයක් දෙකක් 274 00:30:07,120 --> 00:30:08,922 ඔබ ජීවත් වන්නේ බාර්සිලෝනාවලද? 275 00:30:10,493 --> 00:30:11,915 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 276 00:30:12,125 --> 00:30:14,297 මගේ සහෝදරිය Babastro වල ජීවත් වෙනවා 277 00:30:15,788 --> 00:30:19,482 මගේ බිරිඳ එහි ජාතික වනෝද්‍යානයේ වැඩ කළා 278 00:30:19,712 --> 00:30:21,935 ඇය දැන් බෙල්හේ අසල සේවය කරයි 279 00:30:22,135 --> 00:30:23,606 නිවසින් විනාඩි 20 ක් දුරින් 280 00:30:26,509 --> 00:30:29,772 බොහෝ කලකට පෙර ඇය සාහිත්‍ය පිළිබඳ මහාචාර්යවරියකි නමුත් ඉල්ලා අස්වෙන්න සිද්ධ වුණා 281 00:30:29,973 --> 00:30:31,104 ඇයට පිළිකාවක් ඇත 282 00:30:32,805 --> 00:30:36,519 ඉතින් අපි මෙහෙට ගියා සන්සුන් ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි 283 00:30:37,110 --> 00:30:38,731 ඔබ මොකද කරන්නේ 284 00:30:47,280 --> 00:30:48,661 මම පොත් සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යනවා 285 00:30:49,873 --> 00:30:51,124 මම කියවන්න හරිම ආසයි 286 00:30:52,575 --> 00:30:54,427 විශේෂයෙන්ම නාට්‍ය 287 00:30:54,627 --> 00:30:56,589 සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යයට මගේ කිසිම විරෝධයක් නැහැ 288 00:30:56,789 --> 00:30:58,591 මට මගේ බිරිඳගේ බලපෑම එල්ල වුණා 289 00:30:58,791 --> 00:31:01,844 අපි නාට්‍ය කණ්ඩායමකදී හමුවුණා 290 00:31:02,045 --> 00:31:07,010 ඇය විශිෂ්ටයි නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ කාන්තාවන් හමුවීමට පමණි 291 00:31:10,183 --> 00:31:12,405 ඔයා තාම මට ඔයාගේ නම කිව්වේ නැහැ 292 00:31:13,806 --> 00:31:16,109 - රාකෙල් - රාකෙල් 293 00:31:18,101 --> 00:31:20,283 Raquel, ඔබේ දුරකථනය නාද වේ. 294 00:31:22,105 --> 00:31:24,787 ඒක හරි 295 00:31:28,451 --> 00:31:29,572 ආයුබෝවන් ආදරණීය 296 00:31:29,782 --> 00:31:31,754 හලෝ ලෝලා, ඔබ ඡායාරූපයක් ගන්නවාද? 297 00:31:31,955 --> 00:31:32,996 ඔබගේ ගුවන් ගමන කීයටද? 298 00:31:33,206 --> 00:31:35,929 මම ඔයාට කතා කරලා කියන්න හැදුවේ මට ඒක කරන්න බෑ කියලා. 299 00:31:36,329 --> 00:31:39,792 කමක් නෑ මගේ වැඩේ ගෙදර ගෙනිහින් කරන්න වෙනවා 300 00:31:38,851 --> 00:31:39,943 TH බැංකු සමූහය 301 00:31:40,003 --> 00:31:42,926 මෙහි බාධා කිරීම් වැඩියි ඔබට අල්ලා ගැනීමට නොහැකි නම් කුමක් සිදුවේද? 302 00:31:43,126 --> 00:31:46,559 නැහැ, ඒක එන්ජිමේ ප්‍රශ්නයක් විතරයි 303 00:31:46,759 --> 00:31:49,262 කලබල නොවන්න, ඔබ ගුවන් යානයෙන් බැස ගිය පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න 304 00:31:49,472 --> 00:31:54,147 - ඔබ මාව රැගෙන යා යුතු නැත - මම හොඳ කෑමක් කාලා මගේ වැඩ ඉවර කරන්නම්, මම ඔයාව ගන්නම් 305 00:31:54,347 --> 00:31:55,949 නෑ ස්තුතියි බෲනෝ 306 00:31:56,139 --> 00:31:57,690 ලෝරා, ඔයා හොඳින්ද? 307 00:31:57,891 --> 00:32:02,655 මම සනීපෙන්. මට සමාවෙන්න මම ඔබට ඉක්මනින් කතා නොකළා. 308 00:32:02,856 --> 00:32:05,408 කමක් නෑ මම ඔයා එනකන් ගෙදර ඉන්නම් 309 00:32:05,608 --> 00:32:08,491 - මම ඔයාට ආදරෙයි - මමත් ඔයාට ආදරෙයි 310 00:32:17,911 --> 00:32:18,962 ආයුබෝවන් ආදරණීය 311 00:32:20,043 --> 00:32:22,095 මේ මගේ බිරිඳ, එල්විරා, මේ Raquel 312 00:32:22,295 --> 00:32:25,848 ඇය මුවෙකුට පහර දුන්නාය එතකොට ලෝන්චර් එක හිර වුණා 313 00:32:26,049 --> 00:32:28,021 - ඔබව හමුවීම සතුටක් - මමත් 314 00:32:28,221 --> 00:32:30,723 ඔබට තුවාල වී තිබේද, ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ලේ තිබේ 315 00:32:32,725 --> 00:32:34,817 - සමහරවිට මුවෙකුගෙන් - මුවෙකු මත? 316 00:32:35,018 --> 00:32:36,819 මට ආසාදනය විය හැකිදැයි බලන්න 317 00:32:37,020 --> 00:32:41,444 අවශ්‍ය නැහැ, මට හානියක් නැහැ කණගාටුයි, මම ඇත්තටම ඉක්මන් වෙනවා 318 00:32:41,644 --> 00:32:44,197 එහෙනම් කතාව නවත්තමු මම ගිහින් කාර් එක හදන්නම්. 319 00:32:44,397 --> 00:32:46,279 - ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද? - හරි 320 00:32:46,819 --> 00:32:48,821 - ඇතුලට එන්න - නෑ, මම මෙතන ඉන්නම් 321 00:32:49,032 --> 00:32:54,337 එළියේ සීතලයි ඇතුලට එන්න ඔබට එය පිරිසිදු කිරීමටද හැකිය 322 00:33:18,431 --> 00:33:19,682 ඔබ හොඳින්ද? 323 00:33:19,893 --> 00:33:21,524 මම හොඳින්, ස්තූතියි 324 00:33:21,724 --> 00:33:24,107 මම තෝමස්ට කෝපි දෙන්න යනවා, මම ඉක්මනට එන්නම් 325 00:33:24,317 --> 00:33:25,568 හරි, ස්තුතියි 326 00:34:24,247 --> 00:34:27,220 අපි මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට මම ඇත්තටම බය වුණ අවස්ථා තිබුණා 327 00:34:27,420 --> 00:34:29,552 ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් කන්න අවශ්‍ය නැද්ද? 328 00:34:29,752 --> 00:34:31,754 නෑ ස්තුතියි 329 00:34:31,965 --> 00:34:35,648 ඒක නියම තැනක්, නමුත් ඒකට ටිකක් පුරුදු වෙන්න ඕනේ 330 00:34:37,220 --> 00:34:41,564 ඔයාට ළමයි ඉන්නවද ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නවා මට පේනවා... 331 00:34:41,764 --> 00:34:43,566 නෑ නෑ 332 00:34:44,187 --> 00:34:49,372 මගේ සැමියාටත් මටත් එය අවශ්‍යයි. ඒත් මම වැඩ වැඩි නිසා... 333 00:34:49,562 --> 00:34:51,574 නිකන් වැඩි වෙලාවක් ඉන්න එපා 334 00:34:51,774 --> 00:34:55,118 මම ඩැනී ගැබ්ගෙන... මම කිව්වේ මම ඩැනියෙල් සමඟ ගැබ් ගන්නා විට මට වයස අවුරුදු 40 ට ආසන්නයි 335 00:34:55,318 --> 00:34:58,201 එයා කැමති නෑ ඩැනී කියනවට දරුවෙකුට ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කළ හැකිය 336 00:35:00,373 --> 00:35:02,665 ඒත් මට ඔයාට හැමදේම දෙන්න පුළුවන්, සමාවෙන්න 337 00:35:05,458 --> 00:35:08,431 කඩවසම් ළමයෙක් නේද? සමහර විට ඔහු නැවත පැමිණෙන විට ඔබට ඔහුව මුණ ගැසිය හැක 338 00:35:11,044 --> 00:35:14,257 ක්ලාරා, හලෝ? 339 00:35:14,467 --> 00:35:17,310 නැහැ, මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි. ඔහු තම මිතුරන් හමුවීමට ගියේය. 340 00:35:18,641 --> 00:35:19,893 මොකක්ද 341 00:35:21,304 --> 00:35:22,725 ඔබ ඔවුන් සමඟද? 342 00:35:24,847 --> 00:35:26,479 නමුත් ඩැනියෙල් මෙහි නැත? 343 00:35:28,561 --> 00:35:29,712 අමුතුයි 344 00:35:29,963 --> 00:35:31,464 ඔහු හයට වැඩට බහිනවා 345 00:35:35,738 --> 00:35:36,299 ඒක හරි 346 00:35:37,280 --> 00:35:40,283 එයා වැඩ ඇරිලා ආවට පස්සෙ ටික ටික පිළිවෙළකට දාලා වාහනේ එළෙව්වා. 347 00:35:44,247 --> 00:35:45,718 හරි, ස්ථාවරයි 348 00:35:45,919 --> 00:35:47,590 මම එය නැවත සකස් කර එය නැවත සාමාන්‍ය ලෙස ක්‍රියා කරයි. 349 00:35:47,790 --> 00:35:49,422 රෑ කෑමට ඉන්නද? 350 00:35:49,622 --> 00:35:51,644 මගේ බිරිඳට ඔබට ඒත්තු ගැන්විය හැකි බව මට විශ්වාසයි 351 00:35:52,966 --> 00:35:55,808 පරක්කු වුනා, මට යන්න වෙනවා, සමාවෙන්න 352 00:35:56,009 --> 00:35:59,092 හරි, ක්ලාරා, මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්. 353 00:36:01,844 --> 00:36:06,309 ඒ ළමයි ඩැනියෙල්ව දැක්කේ නැහැ ඔවුන් සිතුවේ ඔහු ක්ලාරාගේ නිවසේ සිටින බවයි 354 00:36:07,640 --> 00:36:09,242 එහි තේරුම කුමක්ද 355 00:36:10,023 --> 00:36:13,026 ඔහු තම මිතුරන් සමඟ සිටිය යුතුය නමුත් ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ 356 00:36:13,236 --> 00:36:14,988 ඔහු ඔබට යමක් කීවාද? 357 00:36:15,198 --> 00:36:18,071 සමහර විට ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත 358 00:36:18,281 --> 00:36:21,284 තෝමස්, ඔහු මට කිව්වා ඔහු මිතුරන් හමුවීමට යන බව 359 00:36:21,494 --> 00:36:23,296 සමහර විට ඔහු බොරු කිව්වා 360 00:36:23,496 --> 00:36:24,787 ඇයි බොරු කියන්නේ 361 00:36:25,618 --> 00:36:28,221 සමහර විට ඔහුට ගැහැණු ළමයෙකු හමු විය 362 00:36:28,411 --> 00:36:29,762 කොහෙත්ම නැහැ, තෝමස් 363 00:36:29,963 --> 00:36:31,334 මෙය අමුතුයි 364 00:36:31,544 --> 00:36:33,136 මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම් 365 00:36:37,800 --> 00:36:40,273 එයාට කරදර කරන්න එපා එයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි 366 00:36:47,891 --> 00:36:49,112 ඔයාට ඇහුණාද? 367 00:36:49,482 --> 00:36:50,483 අසා ඇත 368 00:36:59,612 --> 00:37:02,245 - ඔබට මෙහි දුරකථනය නාද වන බව ඇසුණාද? - නෑ 369 00:37:03,196 --> 00:37:04,747 මම නැවත සටන් කරන්නෙමි 370 00:37:06,619 --> 00:37:10,833 මගේ පුතා ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ නොවේ මගේ බිරිඳ දැන් නොසන්සුන් 371 00:37:29,933 --> 00:37:31,024 ඒක හොයාගත්තා 372 00:37:32,685 --> 00:37:33,907 අමුතුයි 373 00:37:34,437 --> 00:37:36,439 ඔහු තම ජංගම දුරකථනය නොමැතිව කිසි විටෙකත් පිටතට යන්නේ නැත 374 00:37:36,649 --> 00:37:39,072 එයාට ඒක ගේන්න අමතක වෙන්න ඇති 375 00:37:39,282 --> 00:37:40,904 ඔයාට මොකද හිතෙන්නේ, Raquel? 376 00:37:41,324 --> 00:37:46,459 සමාවෙන්න, පරක්කු වැඩියි, මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා 377 00:38:06,309 --> 00:38:08,151 ඩැනියෙල්ගෙන් කිසිවෙකු අසා නැත 378 00:38:25,328 --> 00:38:26,789 අපි කුමක් කළ යුතුද? 379 00:38:29,412 --> 00:38:31,004 මට කියන්න 380 00:38:34,537 --> 00:38:36,139 මට අදහසක් ආවා 381 00:38:39,422 --> 00:38:41,554 නමුත් එය ඔබට භාරයි 382 00:38:46,930 --> 00:38:48,231 ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි 383 00:38:53,226 --> 00:38:55,448 ඒ වෙලාවෙ එයාගෙ ඇස් වල බැල්ම මාව බය කලා 384 00:38:57,360 --> 00:39:00,944 මම මගේ මෝටර් රථය ඉවත් කළ අතර කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකළෙමි 385 00:39:15,628 --> 00:39:17,220 මම දන්නේ නැහැ 386 00:39:17,420 --> 00:39:20,263 කුණු වත්තක් ළඟ 387 00:39:27,340 --> 00:39:31,394 එහෙනම් අපි අවසන් වතාවට සමුගත්තා ඒ වගේම කවදාවත් එකිනෙකා හමු නොවන බවට පොරොන්දු වුණා 388 00:39:39,692 --> 00:39:44,247 මම ආපසු පැමිණි පසු, මම මෝටර් රථය සොරකම් කිරීම ගැන පැමිණිලි කිරීමට පොලිසියට ගියෙමි. පැරිසියේ සිට ආපසු පැමිණි බව මවා පෑවා 389 00:39:46,529 --> 00:39:48,081 මම සෝනියාට කීවේ එයමයි 390 00:39:48,281 --> 00:39:52,835 මමත් එයාට කිව්වා මම ගොඩක් මහන්සියි කියලා එක රැයක් නගරයේ මහල් නිවාසයක නිදාගන්න යනවා 391 00:39:53,036 --> 00:39:55,338 ඒත් මට මුළු රෑම නින්ද ගියේ නෑ 392 00:39:55,538 --> 00:39:58,291 මම කුහකයෙක්, බොරුකාරයෙක් වගේ දැනෙනවා 393 00:39:59,042 --> 00:40:02,475 මගේ වෘත්තියේ ඉහළටම එන්න මට අවුරුදු 10ක් ගත වුණා 394 00:40:03,506 --> 00:40:07,180 නමුත් ඔබට ඒ සියල්ල ක්ෂණයකින් අහිමි විය හැක 395 00:40:09,222 --> 00:40:11,194 මම පහුවදා වැඩට ගියා 396 00:40:12,475 --> 00:40:15,859 Global Technology Media ආසියාවට ඇතුළු වීමට ආසන්නයි 397 00:40:16,059 --> 00:40:18,862 මගේ නැතිවීම අමුත්තක් දැනේවි 398 00:40:19,943 --> 00:40:23,026 මම අවුරුද්දක් තිස්සේ ගනුදෙනුවක් කරන්න උත්සාහ කරනවා 399 00:40:23,486 --> 00:40:26,659 දැන් ඒක අන්තිමට වැටිලා ඉවරයි මට ඒක කෙලවන්න බෑ 400 00:40:32,956 --> 00:40:35,628 ගෙදර යන්න කලින් මම හිතුවා මොකද කරන්නේ කියලා 401 00:40:35,828 --> 00:40:38,751 ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණිය මුහුණ දෙමින් 402 00:40:41,334 --> 00:40:45,638 මට වෙස් මුහුණක් පැළඳීමට සිදු විය අතීතයේ මම ලෙස පෙනී සිටීම 403 00:40:52,015 --> 00:40:54,447 ඒ දේවල් වලින් මම නිදහස් කියලා හිතාගෙන ඉන්නකොට 404 00:40:54,447 --> 00:40:56,159 නොවැළැක්විය හැකි දේ සිදු විය 405 00:40:56,159 --> 00:41:02,195 ඩැනියෙල් ගැරිඩෝ, 23, 18 දී ඔහු වැඩ කළ බැංකුවෙන් පිටව ගියේය 406 00:41:02,395 --> 00:41:06,950 ඔහු නිවසට ගිය නමුත් මිනිත්තු කිහිපයකට පසු නිවසින් පිටව ගියේය 407 00:41:07,150 --> 00:41:10,613 ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගන්නා තෙක් ඔහුගේ දෙමාපියන් බලා සිටිති නමුත් ඔහු පෙනී සිටියේ නැත 408 00:41:10,823 --> 00:41:13,206 ඔහුගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් ඔහුව සොයමින් සිටිති 409 00:41:13,406 --> 00:41:19,172 එයාට මොනවා වෙයිද කියලා බයයි මෝටර් රථය සහ මිනිසුන් කැනියමට වැටුණි 410 00:41:20,874 --> 00:41:23,796 ඔහුගේ පියාගේ ප්‍රකාශය මගේ හදවත රිදෙව්වා 411 00:41:24,547 --> 00:41:26,469 මට ඔහුගේ වේදනාව දැනෙනවා 412 00:41:30,133 --> 00:41:33,466 මම දිවුරනවා මේක මගේ ජීවිතේ අන්තිම වැරැද්ද කියලා 413 00:41:37,060 --> 00:41:39,032 - සමාවෙන්න - කමක් නෑ 414 00:41:42,896 --> 00:41:43,947 කරුණාකර කතා කරන්න 415 00:41:47,360 --> 00:41:48,661 ඔබට විශ්වාසද? 416 00:41:52,235 --> 00:41:54,117 ඔබට කිසියම් ආරංචියක් ලැබුණු වහාම මට දන්වන්න 417 00:42:00,703 --> 00:42:03,466 පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරුවන් අධිකරණයට පැමිණ ඇත 418 00:42:03,666 --> 00:42:07,630 ඒ කවුද කියලා අපි තවම දන්නේ නැහැ නමුත් විනිසුරුවරයා ඔහුගේ ගමනේ 419 00:42:10,133 --> 00:42:11,885 මට ෆීලික්ස් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 420 00:42:15,558 --> 00:42:17,240 - මොකක්ද කාරණය - ෆීලික්ස්, ඔබ කොහෙද? 421 00:42:17,240 --> 00:42:19,242 මම බිල්බාඕ හි ගුවන් තොටුපළෙන් ගුවන් යානයෙන් බැස්සා 422 00:42:19,242 --> 00:42:22,195 වර්ජිනියා ගුඩ්මන් මෙන්න නඩු පැවරීම අපට වඩා එක් පියවරක් ඉදිරියෙන් සිටින බව ඇය පැවසුවාය 423 00:42:22,395 --> 00:42:23,516 එක පියවරක් ඉදිරියට? 424 00:42:23,726 --> 00:42:26,910 - ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? - අද රෑ ඇයට දුරකථනය දෙන්න 425 00:42:27,901 --> 00:42:28,952 ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි 426 00:42:32,655 --> 00:42:34,327 - ෆීලික්ස්? - මොකක්ද වෙන්නේ 427 00:42:34,527 --> 00:42:37,290 අලුත් සාක්ෂිකරුවෙක් දැන් උසාවියේ ඉන්නවා 428 00:42:37,490 --> 00:42:38,291 වර්ජිනියා? 429 00:42:38,491 --> 00:42:41,504 ඩෝරියා මහතාට අද රාත්‍රියේ අධිකරණයේ පෙනී සිටීමට සිදුවනු ඇත. 430 00:42:41,704 --> 00:42:46,890 සියලුම තොරතුරු මට එවන්න මට මෙතන නඩුවට තීරණාත්මක දෙයක් තියෙනවා 431 00:42:47,090 --> 00:42:48,801 මම පැයකින් දෙකකින් ඔයාට කතා කරන්නම් 432 00:42:49,002 --> 00:42:50,803 හරි, ස්තූතියි, ෆීලික්ස් 433 00:43:03,226 --> 00:43:04,527 ඔහු මොනවද කිව්වේ 434 00:43:08,521 --> 00:43:11,074 සෑම දෙයක්ම පාලනය කර ඇත, කරදර නොවන්න 435 00:43:11,274 --> 00:43:14,407 අපි යමු, අපි කොහෙද? 436 00:43:15,658 --> 00:43:17,200 මම මගේ ජීවිතය දිගටම කරගෙන යනවා 437 00:43:20,283 --> 00:43:21,885 ඒත් පොලිසිය ආවා 438 00:43:22,325 --> 00:43:26,129 ඩෝරියා මහතා, ඔබට අමුත්තෙක්, පොලිස් නිලධාරියෙක් සිටී. 439 00:43:27,540 --> 00:43:30,473 මේක වාර්තාවේ නෑ, කොහොමද දන්නේ? 440 00:43:31,214 --> 00:43:33,887 ඔක්කොම විස්තර ගැන තමයි ඩෝරියා මහත්තයෝ. 441 00:43:44,898 --> 00:43:48,571 බෙල්ච් හි පොලිසිය අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයාගේ නිවසේ සිට කිලෝමීටර් 5 ක් දුරින් පිහිටා ඇත. 442 00:43:48,581 --> 00:43:52,625 අඩවියේ ටයර් ලකුණු මත පදනම්ව සොයා ගන්නා ලදී මෝටර් රථ දෙකක් අනතුරට පත් විය 443 00:43:52,625 --> 00:43:56,159 නමුත් මෙම වාහන දෙකේ අනතුරු පිළිබඳ කිසිදු වාර්තාවක් සොයාගත නොහැකි විය. 444 00:43:57,030 --> 00:44:02,725 සිත්ගන්නා කරුණ නම් පිරිමි ළමයාගේ පියා ය එයාගෙ පුතා නැති උන දවසෙ 445 00:44:02,725 --> 00:44:05,808 අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ කාන්තාවක් පසුකර ගියේය 446 00:44:14,337 --> 00:44:15,508 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 447 00:44:29,893 --> 00:44:31,444 - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - සවන් දෙන්න 448 00:44:32,145 --> 00:44:36,079 මගේ සේවාදායකයා බෙල්ච් සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? ඔහු පැරිසියේ සිටියේය 449 00:44:36,279 --> 00:44:40,783 අතුරුදන් වූ දරුවාගේ පියාට කාන්තාවක් කියයි ඇය මුවෙකුට පහර දුන්නාය 450 00:44:41,204 --> 00:44:44,407 නමුත් එම ස්ථානයේ තිබූ ටයර් පීලිවලින් පෙනී ගියේ වෙනත් වාහනයක් එහි තිබූ බවයි. 451 00:44:44,617 --> 00:44:50,213 මේකෙන් අපි උපකල්පනය කරනවා එතන මොකක් හරි වුණා කියලා ඒ වගේම ඇය කාගේ හරි උදව්වෙන් ඒක වහගත්තා 452 00:44:50,413 --> 00:44:51,164 එතකොට මොකක්ද? 453 00:44:51,374 --> 00:44:54,257 කාන්තාවගේ බලපත්‍ර තහඩු අංකය 454 00:44:54,467 --> 00:44:57,510 BMW එකකට අයිතියි මෝටර් රථ හිමිකරු ඔබේ සේවාදායකයා වේ 455 00:44:57,720 --> 00:45:01,224 ඒ සති අන්තයේ මෝටර් රථය පෞද්ගලික රථගාලකින් සොරකම් කර ඇත 456 00:45:01,424 --> 00:45:06,489 ඔබ අදහස් කරන්නේ ඩෝරියා මහතා සම්බන්ධ බව ද? අනික ඔයාට කිසිම සාක්ෂියක් නෑ 457 00:45:06,679 --> 00:45:11,694 වාර්තා වලට අනුව කාර් එක එතන නවත්තපු බව ඔප්පු කරන්න වාහන නැවැත්වීමේ ටිකට් පතක් නෑ 458 00:45:11,895 --> 00:45:13,116 මට ඒක නැති වුණා 459 00:45:13,686 --> 00:45:16,739 මම එය මගේ සාක්කුවේ තැබුවෙමි සමහර විට මම ඇවිදිනකොට ඒක වැටෙන්න ඇති. 460 00:45:16,940 --> 00:45:20,033 අපරාධය වාර්තා කරන විට ඔබ කීවේ එයයි ඒක කියන්න හරිම දක්ෂ ක්‍රමයක් නේද? 461 00:45:20,243 --> 00:45:25,048 මොහොතක් ඉන්න බලපත්‍ර තහඩු අංකය අතුරුදන් වූ දරුවාගේ පියාගේ පාපොච්චාරණයක්ද? 462 00:45:26,449 --> 00:45:28,331 ඔබත් හරිම කපටියි 463 00:45:28,541 --> 00:45:30,013 ඒවා තහවුරු නොකර උපකල්පන කරන්න 464 00:45:30,203 --> 00:45:32,715 අපට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ තහවුරු කිරීමයි 465 00:45:32,916 --> 00:45:36,509 මගේ සේවාදායකයා පැරිසියට ගියාද යන්න තහවුරු කිරීමට ඔහු වෙත එන්න එපා 466 00:45:36,709 --> 00:45:39,762 ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඔහුගේ ලේකම්වරයාගෙන් විමසන්න 467 00:45:40,633 --> 00:45:42,305 කමක් නැද්ද? 468 00:45:48,141 --> 00:45:49,692 ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලා 469 00:45:53,396 --> 00:45:56,199 ඔයා මට නොකිව්වොත් මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ 470 00:45:56,399 --> 00:46:00,283 පිරිමි ළමයාගේ අතුරුදහන් වීමට ඔබ සම්බන්ධද? 471 00:46:00,483 --> 00:46:01,584 කොහොමද කියන්නේ 472 00:46:07,240 --> 00:46:08,751 මම ඒ වෙලාවේ පැරිසියේ හිටියේ නැහැ 473 00:46:11,624 --> 00:46:13,256 මම කාන්තාවක් සමඟ සිටිමි 474 00:46:14,747 --> 00:46:18,591 ඉතින් ඊවාට ඔප්පු කරන්න බෑ ඔයා පැරිසියට ගියා කියලා 475 00:46:19,502 --> 00:46:22,735 ඔයාට පුළුවන්ද මම එතන හිටියා කියලා පෙන්නන්න? ඔබට මට ඇලිබි ලබා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද? 476 00:46:22,805 --> 00:46:25,929 - මට තේරීමක් තිබේද? - ඒක ඉවරයි, ඒක වැරදීමක් 477 00:46:26,719 --> 00:46:31,064 ඒ අනතුරින් ඇලෙක්ස් සහ සෝනියා සමඟ මගේ ජීවිතය විනාශ කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය නොවීය. 478 00:46:32,605 --> 00:46:36,529 ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට කතා කරන්න, මුලින්ම මට සියල්ල කියන්න 479 00:46:41,324 --> 00:46:43,036 මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය තවත් දෙයක් තිබේ 480 00:46:46,079 --> 00:46:47,420 මොකක්ද 481 00:46:48,031 --> 00:46:50,793 මාව පොලිස් වාර්තාවට දාන්න ඕන නෑ 482 00:46:53,246 --> 00:46:54,467 මම එය හසුරුවන්නෙමි 483 00:46:55,378 --> 00:46:58,882 දින කිහිපයකට පසු පොලිසිය මගේ අලිබිය තහවුරු කළේය මාව වැඩිදුර විමර්ශනය කළේ නැහැ 484 00:46:59,092 --> 00:47:02,795 පළමු දෙය විසඳීමට ෆීලික්ස් ඔබට උදව් කළේය නමුත් දෙවෙනි එක විසඳුවේ නැහැ 485 00:47:03,296 --> 00:47:07,480 මගේ ටිප්ස්ටර් කෙනෙක් පොලිස් වාර්තාවේ ඔයාගේ නම දැක්කා. 486 00:47:07,680 --> 00:47:10,563 මම බයයි පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරු පොලිසියෙන් ඒ වාර්තාව දැකලා ඇති කියලා. 487 00:47:16,059 --> 00:47:18,161 ලෝරා නැත්නම් මම මේ තත්වෙට එන්නෙ නෑ. 488 00:47:18,361 --> 00:47:21,694 පොලිසිය ඔබෙන් ඇයව හඳුනාගන්න කිව්වම ඔබ ඇයට කිව්වා ඇයගේ ප්‍රතිචාරය කුමක්ද? 489 00:47:21,905 --> 00:47:23,196 මම කවදාවත් ඇයට මේක කිව්වේ නැහැ 490 00:47:25,238 --> 00:47:26,960 මම දන්නවා ඔයා ඇයට කතා කළා කියලා 491 00:47:27,160 --> 00:47:31,464 ධනවතුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ තම ධනය තබා ගැනීමටයි ඔවුන් තමන් සහ ඔවුන්ගේ දේපළ ආරක්ෂා කරනු ඇත 492 00:47:31,664 --> 00:47:36,469 ඔවුන් ජීවත් වන තැන, සෑම තැනකම නිරීක්ෂකයින් ඇත 493 00:47:36,669 --> 00:47:39,802 ඩැනියෙල් ගැරිඩෝ පැන ගිය බව ඔබ පොලිසියට ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද? 494 00:47:40,003 --> 00:47:41,634 ඔයා කොහෙද මට කතා කරන්නේ? 495 00:47:42,295 --> 00:47:43,466 දුරකථන කුටිය 496 00:47:43,676 --> 00:47:46,699 මොනිටරයක් තිබෙන තැනට ඇමතුමක් දෙන්න ඒක නුවණට හුරු නෑ ඩෝරියා මහත්තයෝ. 497 00:47:46,699 --> 00:47:49,392 මම දන්නවා, මම කලබල වුණා 498 00:47:50,974 --> 00:47:56,409 නමුත් විමර්ශනය කළ වහාම කතා කිරීමට තරම් මම මෝඩයෙකු යැයි නොසිතන්න. 499 00:47:56,599 --> 00:47:58,952 එතකොට කවදද රණ්ඩු වුණේ ඇයි? 500 00:48:01,404 --> 00:48:03,716 මට තේරුණාම එයා ඕන දෙයක් කරයි කියලා 501 00:48:06,529 --> 00:48:09,702 ලෝරා ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටී 502 00:48:12,245 --> 00:48:14,667 අපි මුලින්ම මුණගැසෙන විට ඇය මට මෙහෙමයි 503 00:48:16,209 --> 00:48:19,262 ඒ සියල්ලෙන් මිදීමට ඇය නැවතත් එය කළාය 504 00:48:20,213 --> 00:48:23,016 සති තුනක සිට අතුරුදන්ව සිටි පුද්ගලයකු දැන් පොලිසිය විසින් බැහැර කර ඇත. 505 00:48:23,216 --> 00:48:27,720 Belge තරුණයා Daniel Garrido අනතුරකට ලක් විය 506 00:48:27,931 --> 00:48:29,602 නවතම සමීක්ෂණය පෙන්නුම් කරයි 507 00:48:29,802 --> 00:48:33,016 ගැරිඩෝ ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ව්‍යාජ ලෙස ප්‍රකාශ කළේය 508 00:48:33,226 --> 00:48:34,347 ගැලවීම සඳහා 509 00:48:34,557 --> 00:48:36,609 පොලිස් තොරතුරු අනුව 510 00:48:36,809 --> 00:48:41,945 ඔහු සේවය කළ බැංකුවෙන් සම්පූර්ණ යුරෝ 50,000 ක් සොරකම් කළේය 511 00:48:42,145 --> 00:48:46,049 මාස ගණනාවක් ඩැනියෙල් ගැරිඩෝ හිටියා සේවාදායක ගිණුම් වලින් කුඩා මුදල් ප්‍රමාණයක් ආපසු ගන්න 512 00:48:46,049 --> 00:48:47,871 ඔබ මුහුදට යාමට සූදානම්ද? 513 00:48:49,402 --> 00:48:52,455 මට වැදගත් ඇමතුමක් ලැබුණා මම ලි මහත්තයා හමුවෙන්න යනවා 514 00:48:52,655 --> 00:48:55,168 - කොහෙද ඔයා මට කතා කළේ? - දුරකථන කුටිය 515 00:48:57,660 --> 00:49:00,423 පැය හතරකට පසු අපි මුණගැසුණේ සීරීම් වත්තට යාබද කෝපි හලේදීය. 516 00:49:12,385 --> 00:49:13,636 මොකක්ද මේ 517 00:49:14,978 --> 00:49:16,649 පිරිමි ළමයාගේ මුදල් පසුම්බිය 518 00:49:18,771 --> 00:49:20,944 එයාව කඳට දානකොටම ගත්තා. 519 00:49:23,937 --> 00:49:27,200 මම හිතුවා ඉස්සරහට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා 520 00:49:28,741 --> 00:49:31,454 අනතුරින් පසු බෲනෝ දින කිහිපයක් නිවසේ සිට වැඩ කළේය 521 00:49:33,116 --> 00:49:36,699 එක් උදෑසනක් සියල්ල අවසන් කිරීමට මම එය භාවිතා කරමි 522 00:50:36,759 --> 00:50:38,691 අන්තර් බැංකු හුවමාරුව සාර්ථකයි 523 00:50:40,513 --> 00:50:41,814 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 524 00:50:42,015 --> 00:50:46,449 ඔබේ අනියම් බිරිඳ ඡායාරූප ශිල්පිනියක් පමණක් නොවේ නැත්නම් ඉලෙක්ට්‍රොනික බැංකු පද්ධති පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්ද? 525 00:50:46,649 --> 00:50:50,633 - ජූරි සභාවක් වීම නිසා ඔබ මෝඩයෙක්ද? -ලෝලා බැංකුවක වැඩ කළා 526 00:50:50,633 --> 00:50:53,286 පරිගණක තාක්ෂණයේ දියුණුව විශාලයි 527 00:50:53,486 --> 00:50:55,088 ඔබ ඉතා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය 528 00:50:55,278 --> 00:50:58,051 ලෝරා මේ දැනුම ඉගෙන ගෙන සිටියා විය හැකිද? 529 00:50:58,081 --> 00:50:59,702 සමහරවිට ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා උදව් කළා. 530 00:51:00,203 --> 00:51:03,786 ඔවුන් බැංකුවේදී හමු විය සමහර විට ඇය ඔහුට රහසින් එය කිරීමට ඉඩ දුන්නාය 531 00:51:04,627 --> 00:51:08,801 ඔබ ලෝරා දන්නේ නැහැ, ඇය හරිම ආකර්ශනීයයි 532 00:51:09,002 --> 00:51:11,554 Femme fatale හි පරිපූර්ණ මූලාකෘතිය 533 00:51:11,965 --> 00:51:13,636 ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවාද? 534 00:51:14,928 --> 00:51:16,519 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 535 00:51:17,931 --> 00:51:19,152 කරදර වෙන්න එපා 536 00:51:19,352 --> 00:51:22,195 මම හෝඩුවාවන් තැබුවහොත් අපි තවත් මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ 537 00:51:24,057 --> 00:51:25,278 මොකක්ද අවුල 538 00:51:25,768 --> 00:51:28,241 මොකක්ද අවුල මං දිහා එහෙම බලන්න එපා 539 00:51:28,441 --> 00:51:30,743 ඔයා පොලිසියට කතා කළේ නැහැ මොකද ඒක කරන්න ඕන හරි දේ කියලා ඔයා දන්නවා 540 00:51:30,944 --> 00:51:32,415 නෑ මෙහෙම කරන එක වැරදියි 541 00:51:33,566 --> 00:51:34,667 ඒඩ්රියන් 542 00:51:35,658 --> 00:51:38,831 මම නිරාවරණය වුනොත් ඔයාටත් බේරෙන්න බෑ 543 00:51:39,032 --> 00:51:40,583 පොලිසිය මාව බලන්න ආවා 544 00:51:42,125 --> 00:51:43,376 මට තර්ජනය කරන්න එපා 545 00:51:45,038 --> 00:51:48,091 ඒ ඔයා, මට තර්ජනය කරන්න එපා 546 00:51:49,332 --> 00:51:52,305 ඔබ ඒ වන විට පැරිසියේ නොසිටි බව සනාථ කිරීමට මා සතුව ඡායාරූප තිබේ 547 00:52:34,377 --> 00:52:37,230 ඉදිරි දින සුමට ලෙස යාත්‍රා කිරීමට යන්නේ නැත. 548 00:52:37,931 --> 00:52:42,565 ප්‍රමුඛ පෙළේ තාක්ෂණ සමාගම් සමඟ සහයෝගීතාවයෙන් මගේ සමාගම ආසියානු වෙළෙඳපොළට ඇතුළු වී තිබෙනවා 549 00:52:43,306 --> 00:52:46,439 මම වසරේ ව්‍යවසායකයා ලෙස සම්මාන ලැබුවා 550 00:52:47,480 --> 00:52:49,612 මාධ්‍ය විසින් රංචු ගැසී සිටීම 551 00:52:55,108 --> 00:52:57,370 ඩෝරියා මහතා, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? 552 00:52:58,491 --> 00:52:59,662 හරිම සතුටුයි 553 00:52:59,863 --> 00:53:02,125 ඒ මගේ දීප්තිමත් මොහොතයි 554 00:53:03,156 --> 00:53:06,729 මම තරුණ තරුණියන්ට ආදර්ශමත් චරිතයක් කිසිවක් යමක් බවට හැරවීම නියෝජනය කරයි 555 00:53:07,911 --> 00:53:09,382 නමුත් එය මතුපිට පමණි 556 00:53:10,183 --> 00:53:13,396 මගේ හදවත බොහෝ කලක සිට බිඳී ඇත 557 00:53:25,598 --> 00:53:26,569 ඩෝරියා මහතා 558 00:53:26,769 --> 00:53:29,322 වාර්තාකරුවෙකු ඔබව හමුවීමට අවධාරනය කරයි 559 00:53:29,522 --> 00:53:32,075 - ඔහු කිව්වා ඔයාව දන්නවා කියලා - හරි 560 00:53:33,486 --> 00:53:36,279 සමාවෙන්න, ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා 561 00:53:43,867 --> 00:53:45,929 - කරුණාකර දකුණට යන්න - ස්තූතියි 562 00:54:01,714 --> 00:54:02,765 ඩෝරියා මහතා 563 00:54:03,466 --> 00:54:06,349 මෙම විශේෂ දිනයේ ඔබට කරදර කිරීමට සමාවන්න 564 00:54:09,312 --> 00:54:10,523 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා 565 00:54:13,566 --> 00:54:15,909 මම දන්නේ ඔබ අයිවන් සෝටෝ නොවන බවයි 566 00:54:23,907 --> 00:54:24,557 කරුණාකර 567 00:54:25,989 --> 00:54:27,720 මම ඩැනියෙල් ගැරිඩෝගේ පියා. 568 00:54:27,720 --> 00:54:30,753 ඔබ ප්‍රවෘත්ති බැලුවාදැයි මම නොදනිමි 569 00:54:31,204 --> 00:54:32,805 මගේ පුතා පැනලා ගිහින් කියලා හිතනවා. 570 00:54:32,996 --> 00:54:36,509 ඔබගේ අවසරය ඇතිව, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට කැමතියි 571 00:54:38,211 --> 00:54:42,055 මම ඒක දැක්කේ පත්තරවල විතරයි, සමාවෙන්න 572 00:54:42,255 --> 00:54:43,857 මගේ පුතා හොරෙක් නෙවෙයි 573 00:54:45,098 --> 00:54:47,150 ඔහු පැන ගියේ ද නැත 574 00:54:47,600 --> 00:54:49,072 මගේ පුතා මැරිලා 575 00:54:49,642 --> 00:54:52,115 කවුරුහරි මටයි මගේ බිරිඳටයි අපේ පිටිපස්සෙන් විහිළු කරනවා 576 00:54:54,147 --> 00:54:57,480 ඔයා පොලිසියේ හිටපු දවස මමත් එල්විරාත් එතන හිටියා 577 00:55:01,324 --> 00:55:02,866 මම දැක්ක දේ මම දන්නවා 578 00:55:03,076 --> 00:55:08,331 තෝමස් ඒ කාන්තාව ගන්න කලින් මගේ පුතා ජංගම දුරකථනයක් පාවිච්චි කළා 579 00:55:08,992 --> 00:55:11,965 එබැවින් දුරකථනය නිතරම නිවසේ සිටිය නොහැක 580 00:55:12,165 --> 00:55:14,337 ඒ ගෑනි එයාව මෙහෙට ගෙනාවා 581 00:55:14,537 --> 00:55:19,002 මෙයින් පෙනෙන්නේ ඇයට ඩැනියෙල්ව කොහේ හෝ තැනක මුණ ගැසෙන්නට ඇති බවයි 582 00:55:19,632 --> 00:55:22,485 ඇය තනිවම නොවේ, ඇය සමඟ ගමන් කරන කෙනෙකු සිටිය යුතුය 583 00:55:22,485 --> 00:55:24,067 ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද? 584 00:55:24,067 --> 00:55:25,238 මම ඔයාට කිව්වා 585 00:55:26,389 --> 00:55:28,611 ඇය දුම්රිය ආරම්භ කිරීමට පෙර රියදුරු අසුන සකස් කළාය 586 00:55:30,103 --> 00:55:32,946 කලින් එලෙව්වේ ඒකි නෙවෙයි මට බොරු කිව්වේ 587 00:55:33,146 --> 00:55:36,649 මේ කාර් එක මගේ අක්කා ණයට ගත්ත එකක් එබැවින් එය තැබිය යුත්තේ කොතැනදැයි මම නොදනිමි 588 00:55:36,860 --> 00:55:40,413 ඇය බොරු කීවාය, කිසිවෙකු හේතුවක් නොමැතිව බොරු නොකියයි 589 00:55:41,614 --> 00:55:43,656 ඇය තමාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට බොරු කියයි 590 00:55:44,407 --> 00:55:47,710 ඒවගේම ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න, ඔයාට ලයිටරයක් තියෙනවද? 591 00:55:49,322 --> 00:55:51,294 ඒ ගෑණි මොනවා හරි හංගනවා 592 00:56:04,587 --> 00:56:05,848 හරියට ඔයා වගේ 593 00:56:08,431 --> 00:56:10,023 ඇත්තටම මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ 594 00:56:11,144 --> 00:56:13,236 මම ඒ කාලේ හිටියේ පැරිසියේ 595 00:56:13,977 --> 00:56:15,778 පොලිසියත් එහෙම කිව්වා 596 00:56:16,349 --> 00:56:19,612 නමුත් ගුවන් ටිකට්පත් සහ හෝටල් වෙන්කරවා ගැනීමේ කුවිතාන්සි කිහිපයක් 597 00:56:19,812 --> 00:56:21,114 කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්න බැහැ 598 00:56:21,694 --> 00:56:26,369 ඒ වුණත් අපි පොලිසිය විශ්වාස කරනවා ගෙදර ගියා 599 00:56:31,074 --> 00:56:35,758 ඒත් ටික දවසකට පස්සේ ආරංචිය කිව්වා මගේ පුතා හොරෙක් කියලා 600 00:56:42,715 --> 00:56:44,767 පස්සේ අපි දැනගත්තා මේක කවුරුහරි සැලසුම් කරලා කියලා 601 00:56:44,968 --> 00:56:48,972 ඩැනියෙල් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ ඔහු මැස්සෙකුටවත් රිදවන්නේ නැත 602 00:56:51,384 --> 00:56:55,959 මේකේ තේරුම මගේ බිරිඳ දන්නවා ඇය කඩා වැටුණාය 603 00:56:58,982 --> 00:57:00,823 ඒත් මම තවම අත ඇරියේ නෑ 604 00:57:03,446 --> 00:57:05,788 මට තිබුණු එකම මඟ මම අනුගමනය කළා 605 00:57:07,490 --> 00:57:08,531 ඔබ 606 00:57:10,703 --> 00:57:13,766 එක දෙයක් නිසා ඔබට සියල්ල අහිමි විය හැකි බව මට පෙනී ගියේය 607 00:57:16,749 --> 00:57:20,523 ඔහු පැරිසියට නොගිය බව පිළිගන්න නමුත් වෙනත් කාන්තාවක් හමුවීම 608 00:57:20,523 --> 00:57:22,645 ඔබේ මිනීවළ ඔබම හාරන්නට සලස්වයි 609 00:57:24,717 --> 00:57:28,271 මම නැවතත් පොලිසියට ගියා නමුත් ඔවුන් තවමත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ 610 00:57:29,262 --> 00:57:31,764 එතකොට මට තේරුණා ඔයා කොච්චර බලවත්ද කියලා 611 00:57:33,136 --> 00:57:35,828 ශක්තිමත් වෘකයෙකු තමා තුළම ශක්තිමත් නොවේ නමුත් මතුපිටින් පෙනෙන්නේ මෙහෙමයි 612 00:57:36,139 --> 00:57:38,771 නමුත් මම ඔබ වැනි වෘකයෙකුට බිය නොවෙමි 613 00:57:40,523 --> 00:57:43,947 පියෙකු ලෙස ඔබට සිදුවිය හැකි නරකම දෙය 614 00:57:44,147 --> 00:57:45,498 දරුවෙකු අහිමි වීම තරම් වේදනාවක් තවත් නැත 615 00:57:45,688 --> 00:57:47,871 ආදරණීය කෙනෙකු අහිමි විය 616 00:57:48,902 --> 00:57:50,833 ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත 617 00:57:51,744 --> 00:57:53,496 ඔබ හොඳින් සිටින අතර කරදරයක් නැත 618 00:57:55,828 --> 00:57:58,912 මම ආපු බොරු අනන්‍යතාව ළඟදීම හෙළිවේවි. 619 00:58:00,003 --> 00:58:01,624 ඒ නිසා කරුණාකර මට ඇත්ත කියන්න 620 00:58:03,046 --> 00:58:04,167 කෝ මගේ පුතා 621 00:58:07,260 --> 00:58:08,972 මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔබ වැරදියි 622 00:58:09,172 --> 00:58:12,225 ඔයා කතා කළේ එයාගේ නම ගැන බොරු කියපු මිනිහට එම කාර් එකේම රැක්වෙල්ගේ කාන්තාව 623 00:58:12,425 --> 00:58:15,558 මට ඇයව මුණගැසුණු තැනදී ඔබට අනතුරක් සිදු විය. 624 00:58:15,768 --> 00:58:17,770 මගේ පුතා සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය ද එහි විය. 625 00:58:18,351 --> 00:58:20,403 ඔබ එය බැහැර කළාද? 626 00:58:22,355 --> 00:58:23,606 මෙවැනි? 627 00:58:41,204 --> 00:58:42,375 ඩෝරියා මහතා 628 00:58:43,086 --> 00:58:44,888 ඒක එහෙමද? 629 00:58:45,458 --> 00:58:47,320 අපි තාත්තලා විදියට කතා කරනවා 630 00:58:48,711 --> 00:58:52,015 මමයි මගේ බිරිඳයි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා අපේ පුතා මැරිලා කියලා. 631 00:58:52,215 --> 00:58:54,767 අපිට ඕන එයාව හොයාගෙන වළලන්න විතරයි 632 00:58:54,968 --> 00:58:56,439 - සර්, කරුණාකර අප සමඟ එන්න - මාව අල්ලන්න එපා 633 00:58:56,639 --> 00:58:58,481 - කරුණාකර අපව අනුගමනය කරන්න - මාව අල්ලන්න එපා 634 00:58:58,681 --> 00:58:59,933 කරුණාකර, ඩෝරියා මහතා 635 00:59:00,143 --> 00:59:02,115 මාව අල්ලන්න එපා, මාව අල්ලන්න එපා 636 00:59:02,315 --> 00:59:04,777 ඔබේ දුව නැති වුණොත් 637 00:59:04,978 --> 00:59:08,571 මිනීමරුවාට දඩුවම් නොලබා නොයන බව ඔබ පවසනු ඇත 638 00:59:08,771 --> 00:59:09,903 අවජාතකයෙක් 639 00:59:13,987 --> 00:59:15,388 - ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? - හාහ්? 640 00:59:15,388 --> 00:59:17,540 ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 641 00:59:23,706 --> 00:59:25,088 අපි ආපහු ඇතුලට යමු 642 00:59:33,466 --> 00:59:38,431 - ලිපිනය? - 5 රූ Saint-Raymond, Berge 643 00:59:39,222 --> 00:59:41,354 ආයේ කවුරුත් මාව බලන්න එන්නේ නැහැ 644 00:59:42,225 --> 00:59:43,726 ඔහුවත් නොවේ 645 00:59:45,688 --> 00:59:48,361 එය දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ කරන බව ඔහු දැන සිටියේය 646 00:59:49,192 --> 00:59:52,866 ෆීලික්ස් මගේ නම දැම්මා පුතාගේ නඩුවෙන් අයින් කරලා 647 01:00:06,499 --> 01:00:10,433 ඔහු ගෙදර ගියේය ඔහුගේ බිරිඳ රැකබලා ගැනීමට ඉතිරි ශක්තිය භාවිතා කරන්න 648 01:00:17,050 --> 01:00:18,982 ඊට පස්සේ ඔහු මගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් වුණා 649 01:00:20,803 --> 01:00:22,275 මම නැවත ඔහුගෙන් අසා නැත. 650 01:00:26,309 --> 01:00:27,480 හරි 651 01:00:28,561 --> 01:00:31,114 ඔබ ඒ සියල්ල සකස් කළා 652 01:00:32,105 --> 01:00:34,327 මිනීමැරුම් දෙකක්, මළ සිරුරු දෙකක් 653 01:00:34,777 --> 01:00:36,759 ඔබේ අනියම් බිරිඳ මරා දමා ඇති බව පෙනේ 654 01:00:36,759 --> 01:00:39,832 ඩැනියෙල් ගැරිඩෝගේ මරණයේ ක්ෂණික ප්රතිවිපාක 655 01:00:41,074 --> 01:00:46,890 එහෙත් පොලිසියට තිබුණේ එක් මිනීමැරුමක් පමණි මොකද ලෝලා විදාල්ගේ මිනිය විතරයි හම්බුනේ. 656 01:00:47,330 --> 01:00:49,682 අනික ඔයා තමයි එකම සැකකරු 657 01:00:49,873 --> 01:00:53,646 නමුත් අපි දෙන්නටම සහ ඩැනියෙල් ගැරිඩෝගේ දෙමාපියන්ට 658 01:00:54,127 --> 01:00:58,181 තවත් මළ සිරුරක් සහ තවත් මිනීමැරුමක් තිබේ. අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා 659 01:00:59,092 --> 01:01:02,725 ගැරිඩෝස් සිතන්නේ ඔබ සහ ඔබේ අනියම් බිරිඳ ඔහුව මරා දැමූ බවයි. 660 01:01:03,556 --> 01:01:09,022 නමුත් ඇයව ඝාතනය කර දැන් ඔබ පමණක් ඉතුරුයි 661 01:01:11,354 --> 01:01:13,156 මේවා ඔබට මතක් කරන්නේ කුමක්ද? 662 01:01:15,358 --> 01:01:16,709 එය ඔබට මතක් කරන්නේ කුමක් ද? 663 01:01:16,900 --> 01:01:20,363 එම හෝටලයේ අභිරහස මට මතක් කර දෙයි 664 01:01:20,573 --> 01:01:27,640 ලෝරා මැරුවා කිව්ව එකද? එවිට වාෂ්ප වී අතුරුදහන් වන පුද්ගලයා 665 01:01:28,331 --> 01:01:31,174 මෙම පුද්ගලයා ඩැනියෙල් ගැරිඩෝගේ නඩුවට සම්බන්ධ විය 666 01:01:33,006 --> 01:01:35,728 එවිට රියදුරෙකුට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය 667 01:01:37,840 --> 01:01:39,062 උදව් අවශ්‍යද? 668 01:01:39,632 --> 01:01:43,326 ඔබට ජූරි සභාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි ඔබට හෝටලයට යන ලෙස තර්ජනය කළේ මේ රියදුරුද? 669 01:01:43,326 --> 01:01:44,577 කුමන අරමුණක් සඳහාද? 670 01:01:44,577 --> 01:01:48,691 අපිව බ්ලැක්මේල් කරන්න එයා දන්නවා අපි වැරදිකාරයෝ කියලා 671 01:01:49,022 --> 01:01:51,704 නමුත් ලෝරා මගේ බිරිඳ නොවන බව ඔහු දන්නේ නැත 672 01:01:51,704 --> 01:01:53,316 ඩෝරියා මහතා නිශ්චිත වන්න. 673 01:01:53,526 --> 01:01:56,609 ඔබ කියන දේ ජූරි සභාව විශ්වාස කරනවාට අවශ්‍යයි 674 01:01:56,819 --> 01:01:58,621 ඔබ නිශ්චිත හා සවිස්තරාත්මක විය යුතුය 675 01:01:58,821 --> 01:02:02,655 ඔහු තර්ජනය කළ ආකාරය මම ඔබට කීවේ නැත අපි බෙලා විස්ටා හෝටලයට ගියා 676 01:02:03,907 --> 01:02:06,379 ගැරිඩෝ මහත්මයා, මෙය ඔබටයි. 677 01:02:12,065 --> 01:02:14,227 යවන්නා, ඩැනියෙල් ගැරිඩෝ 678 01:02:23,216 --> 01:02:26,019 ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතිය කළ දේ මම දනිමි 679 01:02:26,219 --> 01:02:29,352 හෂ් ගාස්තුව යුරෝ 100,000 කි 680 01:02:29,562 --> 01:02:31,985 කුඩා නිකායක්, සලකුණු නොමැත 681 01:02:32,896 --> 01:02:37,530 අද මට සල්ලි නැත්නම් මම මේ ෆොටෝ එක පොලිසියට එවන්නම් 682 01:02:37,730 --> 01:02:40,533 එතකොට එයාලට Daniel Garrido හම්බෙනවා 683 01:02:45,828 --> 01:02:51,214 ඔබ දෙදෙනා හරියටම 17:00 ට බර්ජ් දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණේ 684 01:02:52,665 --> 01:02:54,257 වෙලාවට එතනට එන්න 685 01:02:54,667 --> 01:02:56,759 මම ඔතන තියෙන වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ දුරකථන කුටියට කතා කරන්නම් 686 01:02:56,960 --> 01:02:59,472 මට සල්ලි දෙන්න ඕන තැනක් කියන්න 687 01:02:59,883 --> 01:03:02,225 සල්ලි ගේන්න, වෙන කවුරුත් ගේන්න එපා 688 01:03:02,425 --> 01:03:05,889 කපටි සෙල්ලම් කරන්න එපා, නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම් 689 01:03:07,560 --> 01:03:10,353 දින තුනකට පෙර බෙල්ච් වෙතින් තැපෑල යවා ඇත 690 01:03:11,684 --> 01:03:13,907 යවන්නා, Daniel Garrido 691 01:03:16,479 --> 01:03:19,082 – මෙන්න… - ඔව්, එය පෙනෙන්නේ එයයි 692 01:03:22,275 --> 01:03:25,408 ඩෝරියා මහතා, ඔබ සඳ දැක තිබේද? 693 01:03:29,622 --> 01:03:32,095 අද රෑ පුර හඳක් තියෙනවා, ඒක ගොඩක් ලොකුයි 694 01:03:34,087 --> 01:03:37,090 ඔබේ කතාවේ සිදුරු තරම් විශාලයි 695 01:03:37,290 --> 01:03:38,671 මම තවම අවසන් කර නැත 696 01:03:38,882 --> 01:03:41,054 ඒ මනුස්සයා කොහොමද වගුරු බිම තියෙන තැන දැනගත්තේ? 697 01:03:41,254 --> 01:03:43,556 කාර් එක ගිලෙන්න කලින් මට සද්දයක් ඇහුණා 698 01:03:45,468 --> 01:03:47,390 එය මුවෙකු නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද? 699 01:03:49,222 --> 01:03:51,895 සමහර විට ඒ පුද්ගලයා ලෝරා විශ්වාස නොකළා විය හැකියි 700 01:03:52,105 --> 01:03:54,067 වාසනාවකට කිසිවෙකුට තුවාල සිදුවී නොමැත 701 01:03:54,267 --> 01:03:55,318 ස්තුතියි 702 01:03:57,020 --> 01:04:01,905 සමහරවිට ඔහු සැක සහිත විය ඉන්පසු අඳුරේ සැඟවී අපව නිරීක්ෂණය කරන්න 703 01:04:02,115 --> 01:04:04,367 හරි, මට ඔබේ අරමුණ තේරෙනවා 704 01:04:04,567 --> 01:04:08,121 Daniel Garrido වෙත ඔවුන් දක්වන අවධානය අවම කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වේ. 705 01:04:08,321 --> 01:04:10,583 - මොකක්ද - ආගන්තුකයාට මුදල් අවශ්‍යයි 706 01:04:10,783 --> 01:04:13,666 ඔවුන් කප්පම් ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ නම් 707 01:04:13,877 --> 01:04:17,130 අර දුප්පත් කොල්ලව අමතක කරන්න, එතකොට ඔයාට තේරෙයි 708 01:04:17,330 --> 01:04:18,841 ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද? 709 01:04:19,792 --> 01:04:21,344 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න තුනක් අහන්නම් 710 01:04:21,544 --> 01:04:26,059 ඔබ ඒවායින් එකකට පමණක් පිළිතුරු දිය යුතුය අපි ඔබේ පිස්සු වචන භාවිතා කරන්නෙමු 711 01:04:26,970 --> 01:04:31,244 1. ඔබගේ දුරකථනයට ලැබුණු කෙටි පණිවිඩයේ තේරුම කුමක්ද? 712 01:04:31,434 --> 01:04:34,988 2. මිනීමරුවා මුදල් නොගත්තේ ඇයි? 713 01:04:35,188 --> 01:04:40,443 3. ඔහු කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර කාමරයට ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 714 01:04:43,196 --> 01:04:44,197 ඔබට තේරෙනවාද? 715 01:04:44,407 --> 01:04:47,030 පැමිණිල්ලට ඔබේ පිළිතුරු වල නිරවද්‍ය වන්න 716 01:04:47,240 --> 01:04:52,435 බැලූ බැල්මට විශ්වාස කළ හැකි කතාවක් මෝඩකමෙන් විනාශ කළ හැකිය. 717 01:04:52,665 --> 01:04:54,337 කතා කිරීම නවත්වන්න 718 01:04:56,960 --> 01:04:59,212 ඇයි ඔයා මට කියන්න ඕන දේ නොකියන්නේ? 719 01:04:59,422 --> 01:05:02,926 හරි මම කියන්නම් ඔයාගේ කතාව මොකක්ද කියලා 720 01:05:03,126 --> 01:05:05,058 - කියන්න - අපි නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යමු 721 01:05:05,258 --> 01:05:08,892 බ්ලැක්මේලර් 17:00 ට හරියටම කතා කළේය 722 01:05:13,386 --> 01:05:15,238 වෙලාව 17යි, ඒ එයා වෙන්න ඇති 723 01:05:16,980 --> 01:05:19,112 අපි එකට නොපෙනී සිටීම හොඳය 724 01:05:32,115 --> 01:05:35,418 - ආයුබෝවන් - මම බෙලා විස්ටා හෝටලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි 725 01:05:35,999 --> 01:05:40,303 ඔබට එහි යා හැක්කේ නිම්නය හරහා දුම්රියෙන් පමණි 726 01:05:40,964 --> 01:05:45,428 මම ඔබ වෙනුවෙන් 715 කාමරය වෙන් කර ඇත 727 01:05:46,880 --> 01:05:49,853 තවත් එක් දෙයක් ඔබගේ දුරකථනය වම් පස ඇති කුණු කූඩයට දමන්න 728 01:05:50,053 --> 01:05:54,437 ඉන්පසු වේදිකාව 1 ට ඇතුළු වී දුම්රියට ගොඩ වන්න 729 01:05:54,637 --> 01:05:59,232 ඔබ ළඟ ජංගම දුරකථනයක් තිබේ නම් පොලිසිය ඩැනියෙල් ගැරිඩෝගේ සිරුර සොයා ගනීවි. 730 01:06:42,275 --> 01:06:44,447 මම ගිහින් අහන්නම්, ඔයා මෙතන ඉන්න 731 01:06:51,945 --> 01:06:54,077 - සුබ සන්ධ්‍යාවක් - සුබ සන්ධ්‍යාවක් 732 01:06:54,287 --> 01:06:57,790 මම 715 කාමරය වෙන් කර ගත්තා 733 01:06:59,702 --> 01:07:02,215 හරි, ඔයාගේ නම Adrian Doria? 734 01:07:03,706 --> 01:07:07,590 කරුණාකර පහත පෝරමය පුරවන්න, මම ඔබට යතුර ලබා දෙන්නම්. 735 01:08:05,108 --> 01:08:06,449 කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද 736 01:08:07,861 --> 01:08:09,322 තවත් උපදෙස් තිබේද? 737 01:08:10,313 --> 01:08:11,314 නිකන් ඉන්න 738 01:08:16,870 --> 01:08:18,121 මොකක්ද අවුල 739 01:08:18,321 --> 01:08:21,004 එයා මට ඔයාගේ ෆෝන් එකට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා 740 01:08:20,223 --> 01:08:21,844 ලෝරා, මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. Bella Vista Hotel Room 715 වෙත පැමිණෙන්න 741 01:08:22,375 --> 01:08:23,796 මේක උගුලක් 742 01:08:23,997 --> 01:08:26,049 අපි යමු 743 01:08:38,341 --> 01:08:39,242 ඒඩ්රියන්? 744 01:08:47,190 --> 01:08:51,114 ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි, ඒ මම නොවේ 745 01:09:03,366 --> 01:09:06,549 පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න 746 01:09:06,749 --> 01:09:09,302 කාමරයේ සිටින පුද්ගලයා තෝමස් ගැරිඩෝ යැයි ඔබ සැක කරනවාද? 747 01:09:09,502 --> 01:09:13,556 ඔබට ඔහුව සැක නැද්ද? මෙය ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට විකල්පයකි 748 01:09:13,756 --> 01:09:15,889 විනිසුරුවරයා මෙය කරනු ඇත 749 01:09:16,089 --> 01:09:19,853 තෝමස් ගැරිඩෝට අපරාධය සඳහා සාධාරණ චේතනාවක් තිබුණි. 750 01:09:22,185 --> 01:09:27,190 තාත්තා කෙනෙක් දන්නවා නම් පොලිසිය කියලා තම පුතාගේ මිනීමරුවා ආරක්ෂා කිරීම 751 01:09:27,390 --> 01:09:30,363 එවිට ඔහුට ගිණුම් පියවිය හැක්කේ පුද්ගලිකව පමණි 752 01:09:30,563 --> 01:09:34,067 අපේ එකා මරන්න වරද තවත් කෙනෙකුට පටවන්න 753 01:09:34,277 --> 01:09:37,280 ඔව්, පරිපූර්ණ සහ ඵලදායී 754 01:09:37,490 --> 01:09:39,913 ඩෝරියා මහත්තයෝ හැමෝම හිතන්නේ ඔයා වැරදිකාරයෙක් කියලා. 755 01:09:40,323 --> 01:09:43,877 පොලිසිය, ඔබේ බිරිඳ, ඔබේ ව්‍යාපාරික සහකරු 756 01:09:44,077 --> 01:09:47,410 තෝමස් ගැරිඩෝ ඔබව ඔබේ අනියම් බිරිඳගේ මිනීමරුවා බවට පත් කළා පමණක් නොවේ 757 01:09:47,620 --> 01:09:49,802 ඔබේ ජීවිතය සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය විනාශ කළා. 758 01:09:50,003 --> 01:09:53,967 ෆීලික්ස් විතරයි මිලියන ගණන් වියදම් කරලා ඔයාව හිරෙන් නිදහස් කරන්න 759 01:09:54,167 --> 01:09:56,099 ඔබ එක්ව කුමන්ත්‍රණ න්‍යාය ආඛ්‍යානයක් සකස් කළා. 760 01:09:56,299 --> 01:10:01,354 මම හිතන්නේ ඔහු මා වෙත පැමිණියේ මෙම න්‍යායයේ යම් ජලයක් තිබේදැයි බැලීමට උපකාරයක් පතාය. 761 01:10:01,554 --> 01:10:04,888 ඔබට මාව ඒත්තු ගැන්විය හැකිදැයි ඔබේ නීතිඥවරයා දනී 762 01:10:05,388 --> 01:10:07,390 එය විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්වෙනු ඇත 763 01:10:07,600 --> 01:10:10,483 මගේ නඩු විභාගය අතරතුර මට කිව යුතු දේ උගන්වන්න කෙනෙක් ඔබ සොයා ගත්තාද? 764 01:10:10,683 --> 01:10:13,116 ඇය නඩු සඳහා හොඳම නීතිඥවරියයි 765 01:10:13,316 --> 01:10:16,870 ඇය සිය විශ්‍රාම ගැනීම නිවේදනය කළේ සති දෙකකට පෙරය නමුත් ඇය තවමත් අවසාන නඩුව භාර ගත්තාය 766 01:10:17,070 --> 01:10:20,373 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඇය නඩුව පරදින්නේ නැහැ 767 01:10:20,573 --> 01:10:24,908 ඔබ ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාව මැරුවේ නැති බව ඔප්පු කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය 768 01:10:25,118 --> 01:10:27,120 තෝමස් ගැරිඩෝට වරද පටවන්න 769 01:10:27,330 --> 01:10:30,413 නමුත් ඒ කියන්නේ ඔබ ඩැනියෙල්ට කළ දේ පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි 770 01:10:34,587 --> 01:10:38,972 නමුත් ඔහු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර කාමරයෙන් පිටව ගිය ආකාරය එයින් පැහැදිලි නොවේ 771 01:10:39,302 --> 01:10:41,604 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම අවදි වන විට, කිසිවෙකු සිටියේ නැත 772 01:10:42,265 --> 01:10:43,436 උදව් කරන්න 773 01:10:43,867 --> 01:10:44,697 පොලිසිය 774 01:10:46,309 --> 01:10:50,393 පාර්ශ්වික චින්තනයේ සංකල්පය ඔබට තේරෙනවාද ඩෝරියා මහතා? 775 01:10:51,855 --> 01:10:57,070 දී ඇති ගැටලුව දෙස බැලීමට කෝණය වෙනස් කරන්න 776 01:10:57,280 --> 01:10:58,321 උදාහරණයක් ලෙස 777 01:10:58,862 --> 01:11:01,664 සම්පූර්ණයෙන්ම හිස් ආර් ඒන් එකක 778 01:11:01,865 --> 01:11:05,418 මිනිසෙක් පරාලයේ එල්ලී සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී 779 01:11:06,619 --> 01:11:12,175 ඔහු ගෙල වැලලා ගැනීමට යොදාගත් කඹය මීටර් 3ක් දිග වන අතර ඔහුගේ පාද පොළවේ සිට සෙන්ටිමීටර 30ක් උසැති විය. 780 01:11:13,376 --> 01:11:16,349 ඔහු ළඟම ඇති බිත්තියේ සිට හරියටම මීටර් 6 ක් දුරින් සිටී 781 01:11:16,549 --> 01:11:19,752 බිත්තියේ හෝ බිමෙහි ප්රතික්රියා බලයෙන් එල්ලා තැබිය නොහැක 782 01:11:19,963 --> 01:11:22,815 නමුත් මෙම පුද්ගලයා තවමත් ගෙල වැලලා ගැනීමට සමත් විය. 783 01:11:23,506 --> 01:11:25,528 ප්රශ්නය වන්නේ එය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි 784 01:11:26,930 --> 01:11:30,433 ඔහු තම පාද තැබීමට විශාල අයිස් කැබැල්ලක් භාවිතා කළේය පසුව අයිස් දිය විය 785 01:11:31,604 --> 01:11:34,027 මේ ඔබේ මඩුවයි 786 01:11:36,519 --> 01:11:39,652 මේ ඔබේ නඩුවේ ඡායාරූපයි 787 01:11:44,197 --> 01:11:48,581 පිළිතුර ඔබේ කතාවේ කොතැනක හෝ සොයාගත යුතුය 788 01:11:53,746 --> 01:11:55,168 ඔබට මා සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 789 01:11:55,378 --> 01:11:57,760 විස්තර, ඩෝරියා මහතා 790 01:11:57,961 --> 01:12:00,183 විස්තර සඳහා අවධානය 791 01:12:01,254 --> 01:12:04,017 විස්තර සෑම විටම ඔබේ නාසය යටය 792 01:12:04,217 --> 01:12:07,600 නමුත් පළමුව ඔබ එය වෙනත් කෝණයකින් බැලිය යුතුය 793 01:12:10,473 --> 01:12:14,487 අභිරහසට පිළිතුර එම කාමරයේ නොමැති නම් 794 01:12:15,168 --> 01:12:16,669 නමුත් පිටත 795 01:12:16,809 --> 01:12:20,243 ඇය දැන් බෙල්හේ අසල සේවය කරයි නිවසින් විනාඩි 20 ක් දුරින් 796 01:12:20,443 --> 01:12:23,246 මෙම දුරස්ථ හෝටලය අහම්බෙන් තෝරා ගත් එකක් නොවේ 797 01:12:23,446 --> 01:12:26,039 මෙය ඔබට තෝමස් ගැරිඩෝ විසින් අටවන ලද උගුලකි. 798 01:12:27,620 --> 01:12:29,913 සමහර විට ඒ ඊමේල් එක එවපු එකක් වෙන්න ඇති 799 01:12:31,224 --> 01:12:32,685 යවන්නා, ඩැනියෙල් ගැරිඩෝ 800 01:12:31,244 --> 01:12:34,797 ඔයාව අවුල් කරන්න විතරයි 801 01:12:35,248 --> 01:12:38,301 ඉතින් මොකක්ද වෙන්නේ කියලා හිතාගන්න බෑ 802 01:12:38,501 --> 01:12:40,423 ඔහුට කළ හැක්කේ මේ ආකාරයෙන් පමණි 803 01:12:40,633 --> 01:12:43,346 ඔබ සහ Raquel අතර සම්බන්ධය සොයා බලන්න 804 01:12:44,467 --> 01:12:48,031 - ආයුබෝවන් - මම බෙලා විස්ටා හෝටලයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි 805 01:12:48,031 --> 01:12:49,993 කොහොම හරි එයාට ඒ වගුරු බිම ගැන දැනගන්න බෑ 806 01:12:49,993 --> 01:12:53,066 ඔබ මෝටර් රථය ගිල්වා දැමූ ප්‍රදේශය වගුරු බිමකි. 807 01:12:53,266 --> 01:12:54,898 ප්‍රදේශවාසීන් හැමෝම දන්නවා 808 01:12:55,098 --> 01:13:01,214 තෝමස් ගැරිඩෝ ඇමක් ඉවතට විසි කරයි ඔබ ඇම ගන්නා තෙක් බලා සිටිමි 809 01:13:04,948 --> 01:13:06,369 අනික ඔයා ඇත්තටම ඇම ගත්තා 810 01:13:06,609 --> 01:13:07,911 ඒක එහෙමද? 811 01:13:08,111 --> 01:13:12,545 ඔබ උගුලකට හසු වී ලෝරා පවා ඔබ වෙත එව්වා 812 01:14:46,209 --> 01:14:47,891 - සුබ සන්ධ්‍යාවක් - සුබ සන්ධ්‍යාවක් 813 01:14:48,091 --> 01:14:50,063 මම 715 කාමරය වෙන් කර ගත්තා 814 01:14:50,263 --> 01:14:55,018 ඒ නිසා තමයි තෝමස් ගැරිඩෝට කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර ඒ කාමරයට ඇතුළු වෙන්නත් එළියට යන්නත් පුළුවන් වුණේ 815 01:14:55,218 --> 01:14:59,772 ඔහුට 715 කාමරයේ ඔබ සහ ලෝරා එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍යයි 816 01:14:59,973 --> 01:15:03,066 ඉන්පසු සැඟවී සිටින ස්ථානයේ කෙටි පණිවිඩ යැවීමට ලෝරාගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කරන්න 817 01:15:03,686 --> 01:15:06,369 එයා මට ඔයාගේ ෆෝන් එකට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා 818 01:15:06,729 --> 01:15:09,452 එවිට ඔබව නොකැඩීමට අවස්ථාව ගන්න 819 01:15:11,004 --> 01:15:11,925 ඒඩ්රියන්? 820 01:15:12,535 --> 01:15:14,827 ඊට පස්සේ පරිපූර්ණ අපරාධයක් කරනවා 821 01:15:17,450 --> 01:15:21,915 එබැවින් තෝමස් ගැරිඩෝ රඳවා ගත්තේය මම අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයට පැමිණියේ ඔබට වරද පැටවීමටයි. 822 01:15:22,125 --> 01:15:25,458 සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ උපකාරයෙන් හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර අතුරුදහන් විය 823 01:15:26,459 --> 01:15:31,074 ඔයාව සැක කරන්න එයා සල්ලි එතන දාලා ගියා ඔහු ලෝරාගේ ජංගම දුරකථනය ද ආපසු තැබීය 824 01:15:32,886 --> 01:15:36,689 මිනීමැරුම් ආයුධයේ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු ඇති බවට වග බලා ගන්න 825 01:15:49,192 --> 01:15:52,075 කවුරුහරි? ඇතුලේ ඔක්කොම හරිද? 826 01:15:53,326 --> 01:15:55,288 මේ වෙලාවේ අමුතු සද්දයක් ආවා 827 01:16:00,914 --> 01:16:01,965 කවුරුහරි ඉන්නවද? 828 01:16:34,908 --> 01:16:36,499 - සුභ රාත්‍රියක් - සුභ රාත්‍රියක් 829 01:16:36,699 --> 01:16:41,084 - ශබ්දය කොහෙද? -කාමර 715 830 01:17:05,308 --> 01:17:08,031 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, අවහිර නොකරන්න 831 01:17:13,696 --> 01:17:15,198 පොලිසිය 832 01:17:15,408 --> 01:17:16,379 දොර අරින්න 833 01:17:33,126 --> 01:17:34,477 ශාලා පිරිසිදුව තබා ගන්න 834 01:17:38,261 --> 01:17:39,602 වෛද්ය පරීක්ෂක අමතන්න 835 01:17:39,802 --> 01:17:43,106 වෛද්ය පරීක්ෂක අමතන්න. මෙතන මළ මිනියක් තියෙනවා. 836 01:17:53,947 --> 01:17:58,221 අපිව මේ හෝටලයට හඳුන්වා දුන්නා කොල්ලගෙ අම්ම මෙහෙ වැඩ කරන නිසා 837 01:17:58,221 --> 01:18:02,825 ඇය තම සැමියා අතුරුදහන් කිරීමට උදව් කළාය එබැවින් මා වරදකරුවෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ 838 01:18:04,117 --> 01:18:06,379 ඒ වගේම පොලිසිය කවදාවත් ඒ කාන්තාව ගැන හිතුවේ නැහැ 839 01:18:06,579 --> 01:18:10,263 මොකද ෆීලික්ස් ඔයාගේ නම දැම්මා ඩැනියෙල්ගේ නඩුවෙන් ඉවත් කර ඇත 840 01:18:12,085 --> 01:18:13,336 සමාවෙන්න 841 01:18:17,300 --> 01:18:18,551 කරුණාකර කතා කරන්න 842 01:18:20,173 --> 01:18:21,304 ඔබට විශ්වාසද? 843 01:18:22,635 --> 01:18:23,766 සියයට සියයක්? 844 01:18:25,808 --> 01:18:28,231 හරි, ස්තුතියි 845 01:18:28,771 --> 01:18:30,273 පැමිණිල්ලේ සාක්ෂිකරුවන් ගැන? 846 01:18:30,483 --> 01:18:34,067 අපි තවමත් නම නොදනිමු, නමුත් ඒ කවුදැයි අපි දනිමු 847 01:18:34,277 --> 01:18:35,398 ඒ රියදුරු 848 01:18:36,489 --> 01:18:39,913 - අපි ඉක්මනින් විසඳුමක් ගැන සිතිය යුතුයි - මම හිතන්නේ මම ඉවරයි 849 01:18:40,113 --> 01:18:42,165 මම කියන දේ ඇහුවොත් ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ. 850 01:18:42,785 --> 01:18:46,789 අනතුර සිදුවූ දිනයේ යැයි සිතන්න ඔබ ලෝරා සමඟ ගෘහයේ රැඳී සිටියේ නැත 851 01:18:47,000 --> 01:18:49,422 ඔබේ alibi මත පදනම්ව ඔබ පැරිසියේ 852 01:18:49,622 --> 01:18:52,545 කුඩා විලා එක ලෝරා විසින් ඇගේ නමින්ම කුලියට ගෙන ඇත. 853 01:18:55,959 --> 01:19:00,924 ඉතින් ඩැනියෙල් ගැරිඩෝව මරපු අනතුරට ඔබ සම්බන්ධ වුණේ නැහැ. 854 01:19:01,134 --> 01:19:02,185 ආයුබෝවන් 855 01:19:03,266 --> 01:19:05,939 බලපත්‍ර තහඩු අංක සහ අනෙකුත් සාක්ෂි අදාළ නොවේ 856 01:19:06,139 --> 01:19:11,244 තර්කානුකූලව, කොල්ලා හොරකමට කොටු කර පැන යාම එය සැලසුම් කළේ ලෝරා ය 857 01:19:15,228 --> 01:19:19,412 අපි විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි ඔබ ලෝලාගේ තවත් ගොදුරක්. 858 01:19:19,612 --> 01:19:23,166 ඔබ හෝටලයට ගියේ ඇය ඔබෙන් උදව් ඉල්ලූ නිසා පමණි 859 01:19:23,366 --> 01:19:26,339 ඊට පෙර, ඔබ Daniel Garrido ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 860 01:19:26,539 --> 01:19:29,582 ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා එයාගේ අතුරුදහන් වීම ගැන ඔයාට වැරදි කළා. 861 01:19:29,792 --> 01:19:31,754 ඔයාට ඕන මම ලෝරාගේ ගොදුරක් වෙනවටද? 862 01:19:32,835 --> 01:19:38,341 දැන් අපි ඇයව ඩැනියෙල්ගේ ශරීරයට සම්බන්ධ කළ යුතුයි 863 01:19:38,551 --> 01:19:41,014 සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න 864 01:19:42,005 --> 01:19:45,388 ලෝරාගේ බඩුමුට්ටු ගිලුණු මෝටර් රථයට දමන්න 865 01:19:45,929 --> 01:19:50,523 ඩැනියෙල්ගේ අතුරුදහන් වීම ගැන ඇයට දොස් කියන්න ඔයාට සනීප වෙයි 866 01:19:53,476 --> 01:19:58,191 එවිට ඔබ ඔබේ අනියම් බිරිඳට අනතුර සැඟවීමට උදව් කළා 867 01:20:09,832 --> 01:20:11,374 ඔබ මෝටර් රථය ගිල්වා ඇත්තේ කොහේද? 868 01:20:14,417 --> 01:20:16,469 අපි නිර්නාමිකව පොලිසියට දන්වන්නෙමු 869 01:20:16,669 --> 01:20:18,551 ඔබ කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත 870 01:20:18,751 --> 01:20:21,274 ශරීරයක් නොමැති නම්, ඇය අපරාධයක් කර නැත. ඇය අපරාධයක් කර නැත. 871 01:20:21,274 --> 01:20:26,059 ඒක ජූරියකට ඔප්පු කරන්න බෑ ඔබ ලෝලා විදාල්ව මරා දැමුවේ ඔබේ කෝපය නැති වූ නිසාය. 872 01:20:26,549 --> 01:20:30,433 අපි ඉතින් සත්‍යයට සමීපයි මුකුත් නොකිව්වොත් කරදරයි 873 01:20:31,014 --> 01:20:34,948 පැමිණිල්ල තුරුම්පුවක් ගැහුවොත් මම ඇත්තටම අමාරුවේ වැටෙනවා. 874 01:20:36,900 --> 01:20:39,492 ඩ්‍රයිවර් මාව දැක්කේ කතාව තියෙන තැනදි 875 01:20:39,692 --> 01:20:44,027 - ෆීලික්ස් ඔහුව සොයමින් සිටියා - පැමිණිල්ලට සාක්ෂිකරුවන් නැත 876 01:20:44,868 --> 01:20:47,871 - ඔයා මොනවද කිව්වේ - කිසිවෙකු විනිසුරු බැලීමට යන්නේ නැත 877 01:20:48,071 --> 01:20:52,665 අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා ගැනීමට මම මේ සියල්ල සකස් කළෙමි. 878 01:20:53,826 --> 01:20:55,178 ඔබේ නාසයෙන් මා මෙහෙයවා තිබේද? 879 01:20:55,378 --> 01:20:58,251 ඇයි ඔයා ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ 880 01:21:02,005 --> 01:21:05,638 තෝමස් ගැරිඩෝ හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර අතුරුදහන් වූ බැවිනි මට ඔයා කියන දේ අහන්න ඕන 881 01:21:08,932 --> 01:21:11,104 ඔහු මිනීමරුවා බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි 882 01:21:14,017 --> 01:21:17,230 ඔහුගේ බිරිඳ එම හෝටලයේ සේවය කරයි හඳුනා ගැනීමට පහසුය 883 01:21:19,903 --> 01:21:22,115 එහෙනම් ඇයි මම කියනකම් බලාගෙන ඉන්නේ? 884 01:21:22,315 --> 01:21:26,279 මට මගේ ජීවිතය තැබිය හැකි බව සහතික කිරීමට ඔබේ අතේ, මිස් ගුඩ්මන්. 885 01:21:31,114 --> 01:21:32,835 ඔබ මෝටර් රථය ගිල්වා ඇත්තේ කොහේද? 886 01:21:41,424 --> 01:21:43,386 මම කාර් එක වතුරට තල්ලු කළා. 887 01:22:06,279 --> 01:22:08,281 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා 888 01:22:22,335 --> 01:22:25,308 අපි ඇත්තටම හිතුවේ ඔහු මැරිලා කියලා, මම දිවුරනවා 889 01:22:31,094 --> 01:22:33,516 නමුත් ලෝරා බොහෝ දුර ගොස් ඇති අතර ආපසු හැරීමක් නොමැත. 890 01:22:33,726 --> 01:22:36,849 පොලිසියෙන් මිනිය සොයාගෙන මරණ පරීක්ෂණයක් කළොත් මම හෙළිදරව් වෙනවා 891 01:22:37,060 --> 01:22:39,482 වළක්වා ගැනීමට ඔබ මට උදව් කරන බවට මට සහතික විය යුතුය 892 01:22:41,935 --> 01:22:45,899 හිරෙන් බේරෙන්න මට උදව් කරන්න පුළුවන් නමුත් එය ඔබගේ සාරය සුරැකිය නොහැක 893 01:22:46,109 --> 01:22:47,861 ඔයා ජරා මිනිහෙක්, ඩෝරියා මහත්තයෝ. 894 01:22:48,071 --> 01:22:49,572 මගේ වචන සලකුණු කරන්න... 895 01:22:49,782 --> 01:22:53,536 පිරිමි ළමයා තත්පර කිහිපයකින් ඉක්මනින් මිය ගියේය 896 01:22:55,408 --> 01:22:59,002 ඔයාව විහිළුවට ගන්න එපා, ඔයා මිනීමරුවෙක් 897 01:22:59,202 --> 01:23:03,586 ඔබ මාව නැවත පරීක්ෂා කරනවාද? මට නඩු විභාගයේදී සමත් විය හැකිදැයි බැලීමට අවශ්‍යද? 898 01:23:03,796 --> 01:23:05,638 ඔයා මට කියපු දේ හැමදේම වෙනස් කරා 899 01:23:05,838 --> 01:23:07,891 දැන් ඔයා මගේ අතේ 900 01:23:08,591 --> 01:23:13,016 මම ඒක උසාවියේදී කිව්වොත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් 901 01:23:13,216 --> 01:23:14,727 එහෙම කරන්න එපා 902 01:23:16,719 --> 01:23:18,521 තේරුම් ගන්න, ඔබට එය කිරීමට අවසර නැත 903 01:23:18,721 --> 01:23:21,154 ඔබ මේ වගේ, හරියටම පැමිණිල්ලට අවශ්ය දේ 904 01:23:21,354 --> 01:23:25,608 ඔබට විශ්වාසය නැති විය බලන්න මට ඔයාව අවුස්සන එක කොච්චර ලේසිද කියලා 905 01:23:26,189 --> 01:23:28,491 ඔබට මට අපහාස කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඉදිරියට යන්න 906 01:23:28,691 --> 01:23:33,076 පැමිණිල්ලට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ අහංකාර අවජාතකයෙකු ලෙස පෙනෙනු දැකීමට පමණි. 907 01:23:33,286 --> 01:23:34,908 ප්රමාණවත් 908 01:23:37,330 --> 01:23:39,552 ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා ආරක්ෂා කිරීමට නොවේද? 909 01:23:41,294 --> 01:23:43,086 එහෙනම් ඔයාගේ වැඩේ කරන්න 910 01:24:02,936 --> 01:24:07,240 මගේ ජයග්‍රහණ මාලාව මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මගේ අවසාන නඩුවේදී කැඩී නොයනු ඇත 911 01:24:08,902 --> 01:24:12,285 ඒ නිසා මින් ඉදිරියට මම කියන විදියට කරන්න ඕන 912 01:24:12,485 --> 01:24:16,079 - මෙතැන් සිට, තවදුරටත් කිසිවක් සඟවන්න එපා - තවත් නැත 913 01:24:16,279 --> 01:24:17,160 - තවත් නැද්ද? - තවත් නැත 914 01:24:17,370 --> 01:24:19,622 ඒත් ඔයා මාව පාවිච්චි කළා විතරයි 915 01:24:19,913 --> 01:24:23,336 ඔබේ ගොතන ලද කරුණු පරීක්ෂා කිරීමට මා ගිනියා ඌරෙකු ලෙස භාවිතා කරන්න. 916 01:24:23,536 --> 01:24:24,717 මේකේ වරදක් තියෙනවද? 917 01:24:24,918 --> 01:24:27,590 සමහර විට ඔයා කියපු හැමදේම වෙලා ඇති. 918 01:24:27,790 --> 01:24:32,255 ඒත් ආයෙ කවදාවත් මුණ නොගැසෙන පොරොන්දුව කඩ කළොත් 919 01:24:32,465 --> 01:24:33,516 ලෝරා වෙනුවට 920 01:24:33,716 --> 01:24:36,930 ඩැනියෙල් ගැරිඩෝ පැන ගිය බව ඔබ පොලිසියට ඒත්තු ගැන්වූයේ කෙසේද? 921 01:24:37,140 --> 01:24:39,522 පැය හතරකට පසුව ජන්ක්යාඩ් එක ළඟ තියෙන කෝපි කඩේදි හම්බවෙන්න 922 01:24:39,722 --> 01:24:40,643 හරි 923 01:24:40,854 --> 01:24:43,356 - පරක්කු වෙන්න එපා - හරි 924 01:24:49,232 --> 01:24:52,485 සමහරවිට ඔයා කොල්ලගේ මුදල් පසුම්බිය අරන් ගියා 925 01:24:52,695 --> 01:24:54,667 ඒඩ්‍රියන්, මේ මොකක්ද? 926 01:24:54,868 --> 01:24:56,539 පිරිමි ළමයාගේ මුදල් පසුම්බිය 927 01:24:57,410 --> 01:25:00,623 එයාව කඳට දානකොටම ගත්තා. 928 01:25:02,285 --> 01:25:04,717 ඔබට සම්බන්ධතා සහ සම්බන්ධතා ඇත 929 01:25:04,918 --> 01:25:09,002 කිසිවෙකු ඔබව සැක නොකරන පරිදි සිදුවීම් ගමන් මග වෙනස් කළ හැකිය 930 01:25:10,673 --> 01:25:11,714 මෙය සත්‍ය නොවේ 931 01:25:12,545 --> 01:25:14,978 - ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් ඔප්පු කළ නොහැක - ඔබට එය ඔප්පු කළ නොහැක 932 01:25:15,178 --> 01:25:17,400 ප්රතිවිරුද්ධ කෝණයෙන් ආපසු හැරී බලමු 933 01:25:19,052 --> 01:25:23,937 සෑම දෙයක්ම ඔබ විසින් ඇණවුම් කර ඇත්නම් එවිට සියල්ල පැහැදිලි වනු ඇත 934 01:25:24,147 --> 01:25:25,989 - ඔබ මොකද කරන්නේ - මම පොලිසියට කතා කරනවා 935 01:25:26,189 --> 01:25:29,162 බලන්න අපි වැරදි නැහැ ඒ හැමදෙයක්ම මුවගෙ වැරැද්ද 936 01:25:29,352 --> 01:25:30,733 ඔයාට පිස්සුද 937 01:25:32,105 --> 01:25:34,127 - ඔහු යමක් දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? - නෑ 938 01:25:34,467 --> 01:25:35,588 මිනිස්සු ගෙනියන්න ඕන 939 01:25:39,162 --> 01:25:43,836 සමහර විට ලෝරාට මෙම තත්වයට බල කෙරුණු අතර එයින් ගැලවීමට මගක් නොතිබුණි. 940 01:25:46,619 --> 01:25:51,634 මේ වෛද්‍ය වාර්තාවට අනුව ඔබේ ඊනියා පැරිස් සංචාරයෙන් ඔබ ආපසු පැමිණි පසු ඔබේ අනියම් බිරිඳ 941 01:25:51,834 --> 01:25:54,717 උග්ර කාංසාව ආබාධයකින් පෙළෙනවා 942 01:25:55,758 --> 01:25:58,761 අනුකම්පා විරහිත මිනිසුන් පවා සමහර විට බිඳ වැටෙනු ඇත 943 01:25:58,972 --> 01:26:01,644 අවාසනාවට, ඩෝරියා මහතාණනි, මෙය එසේ නොවේ 944 01:26:02,385 --> 01:26:06,900 ඇය සියල්ල මෙහෙයවන්නේ නම් එහෙනම් කොල්ලව බේරගන්න ඕන 945 01:26:07,100 --> 01:26:09,032 නමුත් ඔබ ඔහුව ගිල්වා දැමුවා 946 01:26:17,570 --> 01:26:20,623 වරදකාරි හැඟීම ඇගේ හෘද සාක්ෂියට බරයි 947 01:26:23,456 --> 01:26:26,079 ඇගේ හදවතට බරක් හා බරක් දැනීම 948 01:26:39,012 --> 01:26:42,765 යන්නට ඇත්තේ එකම මගක් බව ඇය තේරුම් ගන්නා තුරු 949 01:26:48,681 --> 01:26:51,734 ඇයට පිරිමි ළමයා ඔහුගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු ලබා දිය නොහැකි විය 950 01:26:54,317 --> 01:26:56,489 නමුත් ඇයට කළ හැක්කේ එයයි 951 01:26:57,861 --> 01:27:00,083 ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න 952 01:27:04,888 --> 01:27:08,221 හෝටලය බෙලා විස්ටා 953 01:27:05,658 --> 01:27:09,342 ඇය පිරිමි ළමයාගේ මව ඔවුන් සමඟ සිටීමට කටයුතු කළාය ඔබ වැඩ කරන හෝටලයේදී හමුවන්න 954 01:27:09,542 --> 01:27:12,625 දුරස්ථ ස්ථානයක් සැලසුම් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උපකාරී වේ 955 01:27:13,756 --> 01:27:16,429 ඇය නිම්නය හරහා බෙල්ච් වෙත තනිවම ගමන් කළාය 956 01:27:19,012 --> 01:27:20,884 ඇය දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණි පසු 957 01:27:22,305 --> 01:27:26,109 මම ඔබට කතා කළේ පොදු දුරකථනයකින් එවිට ඔබ සැක නොකරනු ඇත 958 01:27:29,182 --> 01:27:30,433 කවුරුහරි යමක් දන්නවා 959 01:27:30,813 --> 01:27:33,816 රියදුරු යමක් දුටු බව ඇය ඔබව විශ්වාස කරයි 960 01:27:35,778 --> 01:27:38,781 ඔහු ඇයව සොයා ගත් බව විශ්වාස කරන්න බ්ලැක්මේල් කළා 961 01:27:39,652 --> 01:27:43,416 මෙය ඇයව මිදීමේ මාර්ගයයි ඒ දුප්පත් ජෝඩුවට ඒක හදාගන්න ඕන 962 01:27:44,237 --> 01:27:47,830 යුවල හිස් අතින් පිටව යනවාට ඇය කැමති වූයේ නැත 963 01:27:49,292 --> 01:27:52,545 හෝටල් කාමරයට පැමිණි පසු ඇය බලා සිටින්නට විය 964 01:27:52,745 --> 01:27:55,718 සහ සැලැස්මේ දෙවන කොටස ක්රියාත්මක කරන්න 965 01:27:52,936 --> 01:27:55,688 මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම් Bella Vista Hotel Room 715 වෙත පැමිණෙන්න 966 01:27:55,959 --> 01:28:00,223 ඇය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් ලිව්වා නම් නිතිපතා යැවීමට සකසන්න 967 01:28:02,095 --> 01:28:04,938 ඔබ පාපොච්චාරණය නොකරන බව ලෝරා දනී 968 01:28:05,468 --> 01:28:09,232 මක්නිසාද යත් ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු ගැන පමණි 969 01:28:14,227 --> 01:28:18,361 ඔබ ලෝරාගේ කාමරයට යන විට නොපෙනී සිටීමට වග බලා ගන්න 970 01:28:26,329 --> 01:28:29,412 ඒ වගේම ලෝරාට ආපහු යන්න විදිහක් නැහැ 971 01:28:30,533 --> 01:28:34,167 එයාගෙ සැලසුම කිව්වම ඔයාට පිස්සු හැදුනා 972 01:28:41,885 --> 01:28:46,809 ඒ කෙටි පණිවිඩය දැක්කම මා ඇගේ උගුලට හසු වූ බව මට වැටහුණේ එවිටය. 973 01:28:56,940 --> 01:28:59,112 මම ඔබේ නමින් කාමරය වෙන් කර ගත්තෙමි 974 01:29:01,404 --> 01:29:03,406 අපි එයාලට සල්ලි දෙන්න ඕන 975 01:29:04,407 --> 01:29:06,279 එයාලගේ පුතා කොහෙද කියලා කියන්න ඕනේ 976 01:29:06,489 --> 01:29:10,203 ඊට පස්සේ අපි අපේ පැත්තට හැරෙමු, ඒඩ්රියන්. 977 01:29:12,245 --> 01:29:13,626 ආපසු හැරීමක් නැත 978 01:29:36,099 --> 01:29:41,494 මම ඇයව මැරුවේ නැහැ, මම එය පිළිගන්නේ නැහැ 979 01:29:41,694 --> 01:29:45,949 ඔබ ඇයව මරා දමා එම කාමරයට කොටු වී සිටියා ජනේලයෙන් පැනලා යන්න විදිහක් නෑ 980 01:29:48,821 --> 01:29:51,704 කවුරුහරි? ඇතුලේ ඔක්කොම හරිද? 981 01:30:02,505 --> 01:30:05,428 ඔබට ලෝලාගේ කෙටි පණිවිඩ සම්බන්ධ කිරීමට අවශ්‍යයි. 982 01:30:06,299 --> 01:30:10,563 මේ අදහස ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කොහොමද කියලා කල්පනා කරනවා 983 01:30:17,310 --> 01:30:19,282 පොලිසිය 984 01:30:21,144 --> 01:30:22,525 ඔබ හොඳින්ද? 985 01:30:25,778 --> 01:30:27,030 පොලිසිය 986 01:30:29,903 --> 01:30:34,367 හරි, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද? , එහෙනම් අපි ටිකක් විනෝද වෙමු 987 01:30:35,408 --> 01:30:37,961 ටොමස් ගැරිඩෝ සහ ඔහුගේ බිරිඳ කතා නොකළේ ඇයි? 988 01:30:38,161 --> 01:30:41,624 ලෝරා ඔවුන්ට සියල්ල පාපොච්චාරණය කළා නම් ඔවුන් පොලිසියට කතා නොකළේ ඇයි? 989 01:30:41,834 --> 01:30:46,389 මොකද එයාලා දන්නවා ඔයා වරදින් බේරෙන්න හදනවා කියලා පුතාගේ මිනිය කොහේද කියලා ඔවුන් කවදාවත් කියන්නේ නැහැ. 990 01:30:46,880 --> 01:30:50,513 ශරීරයක් නොමැතිව, ඔබ අපරාධයක් කළ බව ඔප්පු කිරීමට අපහසුය. 991 01:30:50,723 --> 01:30:54,807 ඔබ අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන බව ද ඔවුන් දනී දඬුවම් වලින් නිදහස් වෙන්න 992 01:30:55,598 --> 01:30:58,851 ඔවුන් ඔබේ අනියම් බිරිඳගේ මිනීමරුවන් යැයි ඔබට චෝදනා කළ හැකිය. 993 01:31:00,233 --> 01:31:01,855 මාව අනුගමනය කරන්න 994 01:31:13,746 --> 01:31:16,539 අවසාන මහලේ දකුණේ සිට දෙවන කවුළුව 995 01:31:18,251 --> 01:31:21,554 හොඳට බලන්න ඩෝරියා මහත්තයෝ. 996 01:31:26,759 --> 01:31:30,013 තෝමස් ගැරිඩෝ දිගු කලක් තිස්සේ පොලිසිය කෙරෙහි අවිශ්වාස කර ඇත 997 01:31:30,213 --> 01:31:35,228 ඔහු දැන් නීතිය අතට ගනී ඔහු ඔබව නිරීක්ෂණය කර ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු රැස් කරයි 998 01:31:46,319 --> 01:31:50,073 -ඔබේ අනුමානය පදනම් විරහිතයි - තෝමස්ට හොඳ පදනමක් ඇත 999 01:31:50,283 --> 01:31:53,346 - එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? - ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් නොවේද? මට කියන්න. 1000 01:31:53,346 --> 01:31:54,918 මට ඔබේ පිළිතුර අවශ්‍යයි 1001 01:31:56,409 --> 01:32:00,874 තෝමස් සහ ඔහුගේ බිරිඳ හෝටලයට පැමිණි පසු ලෝරාගේ මරණය ගැන දැනගත්තා 1002 01:32:01,084 --> 01:32:03,176 එවිට සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔවුන්ට වැටහුණි 1003 01:32:04,087 --> 01:32:07,420 එය ඔබව වරදකරුවෙකු කිරීමට ඉඩ ඇතැයි ඔවුන් සිතන්නේ නැත. 1004 01:32:07,840 --> 01:32:12,345 ඔවුන් අධිකරණය ගැන කලකිරීමෙන් ඉන්නේ සතුරා නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ අවස්ථාවන් සඳහා බලා සිටීමට තීරණය කරන්න 1005 01:32:12,926 --> 01:32:15,728 ඔවුන්ට කළ හැක්කේ ඔබ දෙස බලා සිටීම පමණි 1006 01:32:22,936 --> 01:32:25,909 තෝමස් ගැරිඩෝ ඔබේ සෙවනැල්ල බවට පත් විය 1007 01:32:31,734 --> 01:32:34,167 ඔහු ඔබ ජීවත් වන වීදිය හරහා මහල් නිවාසයක් සොයා ගත්තේය 1008 01:32:34,367 --> 01:32:36,870 අන්වර්ථ නාමයකින් එය කුලියට ගත්තා 1009 01:32:37,240 --> 01:32:43,176 එතැන් සිට ඔබ සහ ඔබ වටා සිටින අය සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ ඇස් ඉදිරිපිටය 1010 01:32:43,376 --> 01:32:48,091 සෑම රැස්වීමක්ම, සෑම සංවාදයක්ම සෑම පියවරක්ම 1011 01:32:48,291 --> 01:32:50,924 හැම දෙයක්ම තෝමස් ගැරිඩෝ විසින් දකිනවා 1012 01:32:51,885 --> 01:32:54,107 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මගේ ස්ථානයටද පැමිණ ඇත 1013 01:33:01,304 --> 01:33:04,567 කවුද ඒ මිනිහා මගේ ඔෆිස් එක ඉස්සරහා මොකද කරන්නේ? 1014 01:33:08,691 --> 01:33:11,694 එයා ෆීලික්ස් එක්ක ආවා කියලා මට තේරුණා 1015 01:33:12,445 --> 01:33:16,249 මම ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ ඔහුගේ තත්වය තේරුම් ගැනීමට පටන් ගතිමි 1016 01:33:18,571 --> 01:33:21,834 ඉතින් එයා තමයි ඔයාව මේ නඩුවට දැම්මේ. 1017 01:33:22,075 --> 01:33:25,048 ඔහු තමයි ඔබට ඩැනියෙල් ගැරිඩෝ සොයා ගැනීමට සැලැස්සුවේ 1018 01:33:34,007 --> 01:33:37,590 මම කියපු හැම දෙයක්ම වෙන්න පුළුවන් කියලා මේ ෆොටෝ එකෙන් ඔප්පු වෙනවා 1019 01:33:37,800 --> 01:33:40,813 ඔයා මම කියන දේ ඇහුවේ නැහැ, විස්තර ගැන අවධානය යොමු කළේ නැහැ. 1020 01:33:41,014 --> 01:33:42,515 ඒ වෙලාවේ අම්මා හිටියේ හෝටලයේ 1021 01:33:42,725 --> 01:33:46,860 එදා එයා වැඩට ගියේ නෑ මම ඔයාට කිව්වා විතරයි ඇය එහි ගියේ ලෝරා හමුවීමටය 1022 01:33:47,060 --> 01:33:51,614 - මෙම ඡායාරූපය මව බව ඔප්පු කරයි ... -මේ ඡායාරූපය ව්‍යාජ එකක්, ඩෝරියා මහතා 1023 01:33:53,406 --> 01:33:55,278 ඒක සංයුක්ත ඡායාරූපයක් 1024 01:33:58,531 --> 01:34:00,333 කැඩපතේ ඇති පරාවර්තනය දෙස බලන්න 1025 01:34:07,330 --> 01:34:08,631 මට දැන් කියන්න 1026 01:34:09,332 --> 01:34:13,596 ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි ඔබ මිනීමරුවා නොවන බව විනිසුරුවරයාට ඒත්තු ගන්වන්න? 1027 01:34:13,796 --> 01:34:17,600 - එහෙනම් ඔයා ලෝරා මැරුවා කියලා මට පිළිගන්න - මම එය පිළිගන්නවා 1028 01:34:35,318 --> 01:34:38,171 ඒඩ්‍රියන්, ඔයා ඉන්නවද? ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත 1029 01:34:38,571 --> 01:34:40,413 කරුණාකර හැකි ඉක්මනින් මට නැවත අමතන්න 1030 01:34:40,783 --> 01:34:43,626 අප බලාපොරොත්තු වූ ආශ්චර්යය මතු විය 1031 01:34:56,259 --> 01:34:58,351 ඔහුගේ ඇමතුම නැවත ලබා දීම වැදගත් ය. 1032 01:34:59,632 --> 01:35:02,265 අපි විනාඩි දහයක විවේකයක් ගනිමු, ඉන්පසු අපි මුල සිටම ආරම්භ කරමු 1033 01:35:03,596 --> 01:35:05,688 මම දන්නවා ඔයාව ආරක්ෂා කරන්නේ කොහොමද කියලා 1034 01:35:05,889 --> 01:35:07,020 කරදර වෙන්න එපා 1035 01:35:08,271 --> 01:35:10,323 මට එළියට ගිහින් වාතය ටිකක් ගන්න ඕන 1036 01:35:10,563 --> 01:35:11,945 - ඔබට කෝපි තිබේද? - ඔව් 1037 01:35:13,026 --> 01:35:15,999 අපට කෝපි අවශ්‍යයි අද රාත්‍රිය දිගු රාත්‍රියක් වනු ඇත 1038 01:35:16,189 --> 01:35:17,490 හරි 1039 01:35:26,329 --> 01:35:27,750 ගුඩ්මන් මහත්මිය 1040 01:35:36,089 --> 01:35:37,560 ස්තුතියි 1041 01:36:05,288 --> 01:36:06,829 - ෆීලික්ස් - මොකද වුණේ? 1042 01:36:07,040 --> 01:36:12,715 - මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිතයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නය? - මම ඔහුව සොයාගත්තා, මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඒ වෙලාවේ හිටියේ නැහැ කියලා 1043 01:36:13,836 --> 01:36:15,708 අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද? 1044 01:36:20,633 --> 01:36:22,105 නියත වශයෙන්ම 1045 01:36:27,180 --> 01:36:28,932 ඔබට සහ වර්ජිනියා ගුඩ්මන් කොහොමද? 1046 01:36:29,142 --> 01:36:30,984 මට ඇයට සියල්ල පැවසීමට සිදු විය 1047 01:36:31,855 --> 01:36:34,237 - හැම දෙයක්ම? - සියල්ල 1048 01:36:34,647 --> 01:36:36,119 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1049 01:36:37,360 --> 01:36:38,231 ඔබ හරි 1050 01:36:38,611 --> 01:36:40,153 ඇය ඇත්තටම නියමයි 1051 01:36:41,524 --> 01:36:42,956 අපට ඇයව විශ්වාස කළ හැකිය 1052 01:36:45,448 --> 01:36:49,632 නඩු පැවරීමට සිදු වන්නේ කුමක්ද? ගුවන් තොටුපළ මීට පෙර ඝෝෂාකාරී විය. 1053 01:36:49,832 --> 01:36:51,504 කමක් නෑ කලබල වෙන්න එපා 1054 01:36:53,496 --> 01:36:55,098 මොකක්ද මේ වෙන්නේ, අපරාදේ 1055 01:36:56,960 --> 01:36:58,181 ෆීලික්ස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 1056 01:37:06,389 --> 01:37:07,730 ඒඩ්‍රියන්, ඔයා ඉන්නවද? 1057 01:37:07,931 --> 01:37:09,682 මම ඔබට පසුව අමතන්නම් 1058 01:37:11,474 --> 01:37:12,976 අපරාදේ 1059 01:37:27,490 --> 01:37:29,582 කවුරුත් විනිසුරු බලන්න යන්නේ නැහැ 1060 01:37:29,822 --> 01:37:31,925 පැමිණිල්ලට සාක්ෂිකරුවන් නැත 1061 01:37:33,076 --> 01:37:37,290 අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා ගැනීමට මම මේ සියල්ල සකස් කළෙමි. 1062 01:37:37,500 --> 01:37:40,884 - මෙම ඡායාරූපය මව බව ඔප්පු කරයි ... -මේ ඡායාරූපය ව්‍යාජ එකක්, ඩෝරියා මහතා 1063 01:37:41,084 --> 01:37:42,886 මෙය සංයුක්ත ඡායාරූපයකි 1064 01:37:43,546 --> 01:37:47,060 -ඔබේ අනුමානය පදනම් විරහිතයි - තෝමස්ට හොඳ පදනමක් ඇත 1065 01:37:47,260 --> 01:37:49,893 - එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? - ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් නොවේද? මට කියන්න. 1066 01:37:50,894 --> 01:37:53,306 මමයි මගේ බිරිඳයි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා අපේ පුතා මැරිලා කියලා. 1067 01:37:53,436 --> 01:37:56,359 අපිට ඕන එයාව හොයාගෙන වළලන්න විතරයි 1068 01:37:56,369 --> 01:38:00,743 ඔවුන් අධිකරණය ගැන කලකිරීමෙන් ඉන්නේ සතුරා නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ අවස්ථාවන් සඳහා බලා සිටීමට තීරණය කරන්න 1069 01:38:01,354 --> 01:38:04,207 අපි නාට්‍ය කණ්ඩායමකදී හමුවුණා 1070 01:38:05,989 --> 01:38:10,954 මම ඒක උසාවියේදී කිව්වොත් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් 1071 01:38:11,164 --> 01:38:12,916 දැන් ඔයා මගේ අතේ 1072 01:38:13,666 --> 01:38:15,959 ඒඩ්‍රියන්, ඔයා ඉන්නවද? ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කර ඇත 1073 01:38:19,042 --> 01:38:21,044 සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී 1074 01:38:24,677 --> 01:38:28,431 ගැරිඩෝස් සිතන්නේ ඔබ සහ ඔබේ අනියම් බිරිඳ ඔහුව මරා දැමූ බවයි. 1075 01:38:28,631 --> 01:38:32,515 නමුත් ඇයව ඝාතනය කර දැන් ඔබ පමණක් ඉතුරුයි 1076 01:38:38,561 --> 01:38:40,193 ඔබ මෝටර් රථය ගිල්වා ඇත්තේ කොහේද? 1077 01:39:03,836 --> 01:39:06,339 දුක් විඳීමෙන් තොරව මිදීමක් නොමැත 1078 01:39:07,050 --> 01:39:09,142 අනික ඔයා මම තරම් බුද්ධිමත් නැහැ 1079 01:41:13,256 --> 01:41:14,807 මේ පොලිස් ස්ථානයයි. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1080 01:41:14,817 --> 01:41:15,989 ඩෝරියා මහතා? 1081 01:41:15,989 --> 01:41:17,660 මගේ නම තෝමස් ගැරිඩෝ 1082 01:41:17,660 --> 01:41:19,072 මම වර්ජිනියා ගුඩ්මන් 1083 01:41:19,893 --> 01:41:21,865 මම ඩැනියෙල් ගැරිඩෝගේ පියා. 1084 01:41:24,147 --> 01:41:26,990 මට මගේ පුතා ගැන ඇත්ත කියන්න ඕන 1085 01:41:30,003 --> 01:41:35,468 පරිවර්තක: Weibo @Emtee