1 00:00:42,120 --> 00:00:45,870 "EGY ÁLOM EGYEDÜL ÁLOD, CSAK EGY ÁLOM. 2 00:00:46,037 --> 00:00:50,411 EGY ÁLOM EGYÜTT ÁLODTOK A VALÓSÁG.” JOHN LENNON 3 00:01:01,411 --> 00:01:03,619 A királyért! 4 00:01:21,952 --> 00:01:23,785 Fickó! 5 00:01:30,868 --> 00:01:34,118 Készülj fel a kardom ízére! 6 00:02:18,867 --> 00:02:22,908 Hé, Don? jól tudod te játszod a hülyét, nem? 7 00:02:31,408 --> 00:02:35,616 Don, Don, Don. Megint leestél a lépcsőn? 8 00:02:35,825 --> 00:02:41,074 Alfonso Pablo Diego Jos vagyok Francisco de Pedro Juan Rodriguez. 9 00:02:41,241 --> 00:02:45,408 Ó, Alfonso! Hála istennek. Szükségünk van a segítségedre. 10 00:02:45,574 --> 00:02:49,491 - Egy gyönyörű leányzó, aki rászorul? - Igen! 11 00:02:49,657 --> 00:02:52,532 - Tökéletes. - Nem, nem tökéletes! 12 00:02:52,699 --> 00:02:56,949 Elrabolja egy óriás, és meg akarja enni vacsorára! 13 00:02:57,115 --> 00:03:00,865 I' DJ Vuff'livov mi a homies Nem vagyok menőnek 14 00:03:01,032 --> 00:03:05,032 Rímeket dobok és a blobval vezetek 15 00:03:07,407 --> 00:03:10,448 Elnézést. Ezt meg kell bocsátanod. 16 00:03:10,615 --> 00:03:15,823 Keresd, bolond. Most látnia kell hogyan legyünk igazi hősök. 17 00:03:18,823 --> 00:03:22,990 - Megvan a bajnok! - Hol? 18 00:03:29,073 --> 00:03:33,364 Válaszolj, te förtelmes óriás. Hol van a hercegnő? 19 00:03:33,531 --> 00:03:36,572 Segítség! Engem elraboltak! 20 00:03:36,781 --> 00:03:41,447 Ó, Alfonso! Te vagy az egyetlen ki tud megmenteni! 21 00:03:41,614 --> 00:03:45,697 - Olyan bátor és okos vagy. - És finom. 22 00:03:47,405 --> 00:03:52,239 Hívd össze a falubelieket. Most óriásvadászatra indulunk. 23 00:03:52,364 --> 00:03:55,530 Az én hősöm! 24 00:03:55,697 --> 00:03:58,572 - Hurrá! - Megmentettél minket az óriástól! 25 00:03:58,780 --> 00:04:01,905 Meg kell ünnepelni bulival. 26 00:04:02,072 --> 00:04:05,655 - Hol van a bolond az őrült kalappal? - Itt vagyok! 27 00:04:05,863 --> 00:04:09,405 Akkor valószínűleg téged is megmentelek. 28 00:04:10,405 --> 00:04:13,238 Elrontottad a tortámat. 29 00:04:13,363 --> 00:04:16,988 Don, te tényleg mindenkori bolond vagy. 30 00:04:17,154 --> 00:04:23,154 Mindannyian nevettek a bolondon, és éltek boldogan örökké. 31 00:04:29,987 --> 00:04:38,904 A MINI HŐSEK 32 00:04:43,195 --> 00:04:46,570 Nem úgy érted. Minden ember lapos? 33 00:04:46,778 --> 00:04:51,237 Zsebtolvajnak lenni a legalja, de kitaláltam valami újat. 34 00:04:51,362 --> 00:04:54,403 Ez csak egy jó terv. 35 00:04:54,570 --> 00:04:57,028 Katzing! én tudtam! 36 00:04:57,195 --> 00:05:01,903 A babák gyűjthetőek. Emberek egy vagyont fizet a régi melltartókért. 37 00:05:02,070 --> 00:05:05,278 Az a melltartó lesz a következő nagy üzletünk. 38 00:05:05,444 --> 00:05:08,819 Néha nem vagy olyan hülye ahogy nézel. 39 00:05:08,986 --> 00:05:10,528 Köszönöm. 40 00:05:10,694 --> 00:05:13,778 I' DJ Vuff'livov 41 00:05:13,944 --> 00:05:18,236 - Kaphatunk érte valamit? - Nem, ez csak szemét. 42 00:05:20,152 --> 00:05:22,486 Milyen aranyos. 43 00:05:22,652 --> 00:05:25,485 Ó, szerelmem. 44 00:05:26,694 --> 00:05:28,985 Oké, tessék. 45 00:05:51,901 --> 00:05:54,276 Akkor van egy szabad sáv! 46 00:05:54,443 --> 00:05:57,859 - Szép teljesítmény. - Jól ment. 47 00:05:58,026 --> 00:05:59,901 Jaj, a hátam. 48 00:06:00,068 --> 00:06:03,859 Több ezer előadás után azt kell mondanom, - 49 00:06:04,026 --> 00:06:07,234 -, hogy ez volt életem vívmánya. 50 00:06:07,359 --> 00:06:11,317 Nagyon jó, hogy még mindig alázatos vagy ennyi év után. 51 00:06:11,484 --> 00:06:15,775 Minden alkalommal ezt mondja. A fejébe ment. 52 00:06:15,942 --> 00:06:20,775 Jól ment. Elkezdjük a teszteket holnap az új darabon. 53 00:06:20,942 --> 00:06:23,984 Aludj egy kicsit, és holnap találkozunk. 54 00:06:24,150 --> 00:06:28,858 - Buli a házamban! - Akkor buli van! 55 00:06:35,025 --> 00:06:38,691 Hiányzik valami. Hab a bal arcán. 56 00:06:38,900 --> 00:06:44,691 Dia, elegem van a bolondozásból. Én is hős akarok lenni. 57 00:06:44,899 --> 00:06:49,441 Gondolod, hogy szép leányzót akarok játszani? szüksége van naponta háromszor? 58 00:06:49,608 --> 00:06:54,816 Elegem van a megmentésből. Én akarok lenni, aki megment. 59 00:06:54,982 --> 00:06:57,232 Szia Soluf. 60 00:06:57,357 --> 00:07:02,274 Nem ideje megrázni a táskát? és megpróbál új szerepeket játszani? 61 00:07:02,441 --> 00:07:07,274 - Mi van? - Donnak meg kell próbálnia eljátszani a hőst. 62 00:07:07,399 --> 00:07:10,649 Don fogja játszani a hőst? 63 00:07:13,399 --> 00:07:17,857 Nos, komolyan gondolja. Felejtsd el. Nem fog megtörténni. 64 00:07:18,023 --> 00:07:21,273 színész vagyok. Széles körben tartok. 65 00:07:21,398 --> 00:07:25,023 hogy mondjam? szép módon? 66 00:07:25,190 --> 00:07:28,690 Nem vagy hős. Te vagy a vicces. 67 00:07:28,898 --> 00:07:32,523 A bohóc, a bolond, a bolond feje. 68 00:07:32,690 --> 00:07:38,106 Igazi hős akarsz lenni? Szóval vigye be a lábát a raktárba. 69 00:07:38,273 --> 00:07:41,523 - Egészen őszintén. - Adok kezet. 70 00:07:41,689 --> 00:07:44,522 - Ez a láb nehéz. - Rendben van. 71 00:07:44,689 --> 00:07:48,481 elmész bulizni. Erősebb vagyok, mint amilyennek kinézek. 72 00:08:03,355 --> 00:08:05,230 Hirdetés! Hirdetés! Hirdetés! 73 00:08:11,105 --> 00:08:15,188 Gyerünk, te nyirkos láb! 74 00:08:19,855 --> 00:08:25,229 - Hajrá az új darabra! - És köszönet a nagyszerű Alfonsónak! 75 00:08:25,354 --> 00:08:28,354 Ez minden idők volt, Alfonso. 76 00:08:32,521 --> 00:08:35,146 Oké, DJ. Nincs pánik. 77 00:08:35,271 --> 00:08:39,604 Eltévedtél a Central Parkban és egyedül van az éjszaka közepén. 78 00:08:39,812 --> 00:08:42,312 De olyan rossz? 79 00:08:42,479 --> 00:08:46,104 Igen, ez rossz. Nem bírom egyedül. 80 00:08:46,270 --> 00:08:49,812 Sürgősen keresnem kell néhány barátot. 81 00:08:52,354 --> 00:08:54,353 Szia. 82 00:08:55,353 --> 00:08:59,187 mit látsz? Új vagyok itt. lóghatok veletek? 83 00:08:59,312 --> 00:09:04,478 - Egy furcsa fickó bújik meg a bokrok között. - Ez teljesen rosszul hangzik. 84 00:09:04,645 --> 00:09:09,520 Apa, a fura fickó a bokrok között szeretne a barátunk lenni. 85 00:09:09,686 --> 00:09:13,686 mit bámulsz? Bassza meg! 86 00:09:13,894 --> 00:09:16,186 Csak felejtsd el. 87 00:09:16,311 --> 00:09:18,311 Lépés! 88 00:09:23,352 --> 00:09:29,227 Könnyen lehetnék hős. csak bizonyítanom kell. 89 00:09:36,144 --> 00:09:39,935 látom hogy az árnyékban lapulsz. 90 00:09:51,435 --> 00:09:55,435 Senki sem állíthatja meg az utamat a felhőkben lévő kastélyba! 91 00:09:58,893 --> 00:10:04,976 Ez a színház nem egy hely egy olyan gazembernek, mint te. Egy őr! 92 00:10:09,351 --> 00:10:13,142 Készülj fel a kardom ízére! 93 00:10:23,809 --> 00:10:26,934 Ez van benned? 94 00:10:37,808 --> 00:10:40,600 Többet akarsz? 95 00:10:43,058 --> 00:10:49,141 Gyorsabb vagyok nálad, az vagyok okosabb nálad és én erősebb vagyok. 96 00:10:55,016 --> 00:10:57,308 A királyért! 97 00:11:04,391 --> 00:11:07,557 Ez történik, amikor... 98 00:11:12,432 --> 00:11:15,432 nem láttalak. csak kellett… 99 00:11:15,599 --> 00:11:19,807 Hadd találjam ki. Legyőzni egy trollt? Mutasd meg hősies bohóckodásaidat? 100 00:11:22,057 --> 00:11:25,682 Igen... valami ilyesmi. 101 00:11:25,890 --> 00:11:28,640 Neked van a legvadabb fantáziád. 102 00:11:28,848 --> 00:11:32,098 A képzeletem talán egy kicsit túl vad. 103 00:11:32,265 --> 00:11:35,473 Valamilyen módon látod a világot, ahogy senki más nem teszi. 104 00:11:35,640 --> 00:11:37,848 Jól hangzik. 105 00:11:38,015 --> 00:11:41,973 A legtöbb baba csak azt mondja a kapott válaszokat. 106 00:11:42,139 --> 00:11:47,473 De a képzeleted lehetővé teszi az alkotást valami, ami korábban nem létezett. 107 00:11:47,639 --> 00:11:52,181 Tehát kijelentem, hogy mikor bemutatják az új darabot, - 108 00:11:52,306 --> 00:11:56,556 - Nem játszom a hülyét, hanem te nem játszik egy kisasszonyt a bajban. 109 00:11:56,764 --> 00:12:00,639 Ne reménykedj. Mindig ugyanazokat a szerepeket játsszuk. 110 00:12:00,847 --> 00:12:05,555 Biztos van reményed. Mert mi van remény nélkül? 111 00:12:05,764 --> 00:12:08,014 Rendben. Reméljük. 112 00:12:13,013 --> 00:12:16,638 Van még egy helyed? Akarod hallani a mondókámat? 113 00:12:16,847 --> 00:12:21,596 - Tudod, hogyan kell felkelni a csirkékkel? - Erről nem hallottam. 114 00:12:21,805 --> 00:12:27,680 Felállok a csirkékkel, úgyhogy muszáj két óra alatt ki a tollból! Nyíl le! 115 00:12:32,346 --> 00:12:35,471 Miért kiakadtál? Édesnek tűnt. 116 00:12:35,638 --> 00:12:40,471 Nem beszélsz idegenekkel az éjszaka közepén a Central Parkban. 117 00:13:15,886 --> 00:13:18,261 - Don? - Óvatosan. 118 00:13:18,428 --> 00:13:22,594 Tele van trollokkal ebben a tömlöcben. 119 00:13:22,803 --> 00:13:27,511 Vigyázz magadra, bátor lovag. A trollok támadnak. 120 00:13:27,678 --> 00:13:31,636 Ne félj! Megvédelek... 121 00:13:31,844 --> 00:13:37,636 Jó reggelt. Kezdődik az új darab ma. Leakasztották a szereplők listáját. 122 00:13:37,844 --> 00:13:41,010 - Kivel játszunk? - Nem tudom. 123 00:13:41,177 --> 00:13:44,302 vártalak. Nyugodj meg most! 124 00:13:45,260 --> 00:13:50,968 Elnézést. átjöhetek? csak látnom kell... 125 00:13:53,635 --> 00:13:58,677 "Megmentendő nő"? Miért nem vagyok meglepve? 126 00:13:58,885 --> 00:14:03,343 Szokás szerint én játszom a hőst. Tökéletesen öntött, mi? 127 00:14:03,510 --> 00:14:08,593 - Ezt nevezed tökéletes szereposztásnak? - Mi van ott? Jó szereped van. 128 00:14:08,801 --> 00:14:12,176 - A szerepemnek még neve sincs. - Mit? 129 00:14:12,301 --> 00:14:16,218 A neve "Nő, akit meg kell menteni". 130 00:14:16,343 --> 00:14:20,134 Belefáradtunk ugyanazokat a szerepeket játszani. 131 00:14:20,259 --> 00:14:23,634 - Nagyon széles a választékunk. - Mégpedig. 132 00:14:23,842 --> 00:14:27,259 - Játszhatunk királyi játékkal. - Vagy gazemberek. 133 00:14:27,426 --> 00:14:31,425 Vagy zombik, amelyből a belek kifolynak. 134 00:14:34,134 --> 00:14:36,217 - Hátborzongató. - Ügyetlen. 135 00:14:36,342 --> 00:14:39,384 Meg tudod csinálni a belek nélkül is. 136 00:14:39,550 --> 00:14:44,050 Ez egyszerű. játszom a hőst, mert én vagyok a hős. 137 00:14:44,217 --> 00:14:47,550 Ez az ölés. elegem van. 138 00:14:53,008 --> 00:14:54,300 Don! 139 00:15:05,008 --> 00:15:08,883 Komolyan? miért van torták ezzel? 140 00:15:09,049 --> 00:15:13,049 Én játszom a pékséget. Van tortám, és te szállsz le bennük. 141 00:15:13,216 --> 00:15:15,757 - Ilyen a showbiznisz. - Más szóval... 142 00:15:15,924 --> 00:15:21,340 Érted, Don? Bolondot játszol, mert bolond vagy. 143 00:15:22,924 --> 00:15:26,757 Mint mondtam... végeztem. 144 00:15:28,549 --> 00:15:32,965 - Induljunk. - Szereznem kell egy új tortát. 145 00:15:39,506 --> 00:15:44,048 - Ne aggódj Alfonso miatt... - Befejeztem a bolondot. 146 00:15:44,215 --> 00:15:48,256 Alfonso úgy viselkedik, mint egy király, és mindenki együtt megy vele. 147 00:15:48,381 --> 00:15:52,256 - Valószínűleg ezt kell mondanod. - Hol van? 148 00:15:55,506 --> 00:15:59,339 - Itt van. - Mit csinálsz? 149 00:16:01,631 --> 00:16:05,214 - Tartsd itt. Köszönöm. - Miről szól ez az egész? 150 00:16:05,339 --> 00:16:08,672 Szeretnék valami nagyot kezdeni az életemmel. 151 00:16:08,881 --> 00:16:12,839 Ez nem fog megtörténni, ha itt maradok és fájdalmat hoz a fejbe. 152 00:16:13,005 --> 00:16:17,797 Ezentúl Don Quijote-nak hívnak, La Mancha nemes lovagja. 153 00:16:17,964 --> 00:16:21,505 Szia Don. Menő öltöny. Miért öltöztél fel? 154 00:16:21,672 --> 00:16:25,297 Elmegyek egy utazásra a felhőkben lévő kastélyba - 155 00:16:25,463 --> 00:16:28,463 - hogy megmutassam, hogy hős vagyok. 156 00:16:28,630 --> 00:16:34,005 - Miben a kastély? - A felhőkben! elhagyom a színházat. 157 00:16:34,171 --> 00:16:37,463 mondtam hogy szeretem a képzeletedet. 158 00:16:37,630 --> 00:16:42,796 De most túl messzire megy. Túl veszélyes odakint. 159 00:16:42,963 --> 00:16:46,171 Ostobaság. Hol van a kalandvágyad? 160 00:16:46,296 --> 00:16:50,587 Dia? El kéne jönnöd. Lehetnél a segítőm. 161 00:16:50,796 --> 00:16:53,004 Nem! Nem lesz. 162 00:16:53,171 --> 00:16:56,254 N�. Mi van veled, Soluf? egészséges vagy? 163 00:16:56,379 --> 00:17:00,920 Amellett, hogy ez a második választásod, szóval köszönöm az ajánlatot. 164 00:17:01,087 --> 00:17:06,337 - De egyszerűen nem fog menni. - Ha hiszel benne, megtörténik. 165 00:17:06,504 --> 00:17:10,837 Helló! Nem tudok menni. nincs lábam. 166 00:17:11,003 --> 00:17:13,378 Lebegő nap vagyok. 167 00:17:13,545 --> 00:17:17,212 Igen, nehéz lehet egy úton. 168 00:17:17,337 --> 00:17:20,420 Na, de akkor egyedül megyek ki. 169 00:17:22,420 --> 00:17:26,628 Most kezdődik az utam! Hopp hopp, ló! Hype! 170 00:17:26,836 --> 00:17:29,253 Teddy mackók igen. 171 00:17:29,378 --> 00:17:32,169 Jó lett volna egy ló, 172 00:17:32,294 --> 00:17:36,211 - de a sors úgy döntött, hogy mennem kell. 173 00:17:36,336 --> 00:17:39,086 - Don, állj meg! - Sajnálom. 174 00:17:39,252 --> 00:17:43,086 De a sorsom vár az ajtó mögött. 175 00:17:55,085 --> 00:17:58,252 Adj veled. 176 00:18:01,835 --> 00:18:05,918 Háromnegyedet adok neki. Max. 177 00:18:09,751 --> 00:18:12,543 Legyen óvatos. 178 00:18:18,376 --> 00:18:24,043 Vajon milyen rejtélyek várnak ebben a vad és megszelídíthetetlen dzsungelben? 179 00:18:24,209 --> 00:18:28,792 Ó, igen! Ez egy elesett katona páncélja. 180 00:18:28,959 --> 00:18:33,042 biztos vagyok benne, bátran küzdöttél, haver. 181 00:18:39,125 --> 00:18:45,084 Föveny. Klasszikus csapda, de nem a nagy Don Quijote számára. 182 00:19:05,750 --> 00:19:08,541 Szóval meg lehet tanulni. 183 00:19:12,291 --> 00:19:18,999 Ez a mesebeli mén, vágtatva át a sztyeppéken? 184 00:19:19,166 --> 00:19:21,499 teljesen kimerültem. 185 00:19:25,249 --> 00:19:30,874 Nem, de a hentesnél álltam, és soha nem fogod kitalálni, kivel találkoztam. 186 00:19:31,040 --> 00:19:33,249 Igen, ő volt az. 187 00:19:33,374 --> 00:19:38,040 Szerintem egészen a szomszédságomig ment húst venni. 188 00:19:38,207 --> 00:19:41,873 Egy veterán és a halálos állatai. 189 00:19:44,248 --> 00:19:48,373 Hagyd abba! Virágmintás ebben az évszakban. 190 00:19:48,540 --> 00:19:54,915 A Miffer színvak és úgy néz ki ha nem hinne a szemének. 191 00:19:55,081 --> 00:19:57,998 Miffer! Gyere anyához. 192 00:20:02,748 --> 00:20:05,414 mit csinálsz 193 00:20:05,581 --> 00:20:11,164 Nem, de odajön hozzám és azt mondja: "Imádom a frizurádat." 194 00:20:13,206 --> 00:20:17,789 Inkább nem veszekszem de nem adsz választást. 195 00:20:25,539 --> 00:20:31,247 Stop! Ne játssz a szeméttel. Ez undorító. 196 00:20:31,413 --> 00:20:33,247 Miffer! 197 00:20:37,080 --> 00:20:40,205 Most itt vagy, macska kisasszony! 198 00:20:43,538 --> 00:20:45,288 Mi a... 199 00:21:21,287 --> 00:21:23,287 A győzelem az enyém! 200 00:21:23,453 --> 00:21:29,453 A világon senkit sem érhetek utol Don Quijote de la Manchával... 201 00:21:29,620 --> 00:21:31,620 Én vagyok DJ Vuff'livov! 202 00:21:31,828 --> 00:21:35,828 Miffer, jöhetsz ide. Jelenleg! 203 00:21:37,369 --> 00:21:43,578 Az a sok kutyakiképzés, és ő boldog még mindig nem, amikor azt mondom, hogy "ülj". Igen. 204 00:21:43,786 --> 00:21:47,036 Szóval azt mondtam: – Imádom a kalapodat. 205 00:21:47,202 --> 00:21:50,244 mire készülsz? Bárki is vagy. 206 00:21:50,369 --> 00:21:54,286 - Közel voltam a győzelemhez. - Közel voltál a halálhoz. 207 00:21:54,452 --> 00:21:59,119 Ez eléggé eltúlzott a helyzet érzékelése, - 208 00:21:59,244 --> 00:22:01,869 - de segítettél egy kicsit. 209 00:22:02,035 --> 00:22:04,410 Vár egy kicsit. ismerlek. 210 00:22:04,577 --> 00:22:08,327 Te vagy az, aki elesik a darabban és fájdalmat hoz a fejbe. 211 00:22:08,493 --> 00:22:13,243 Nem, nem én lehettem. Egy bolondot írsz le. 212 00:22:13,410 --> 00:22:16,160 Don Quijote de la Mancha vagyok, 213 00:22:16,285 --> 00:22:20,993 - egy vitéz lovag lovagolni hogy bebizonyítsam, hős vagyok. 214 00:22:21,160 --> 00:22:24,535 - Te vagy az. - Ne rágódjunk a múlton. 215 00:22:24,743 --> 00:22:29,243 - Milyen néven szeretnél megszólítani? - DJ Vuffelivov. Barátaim... 216 00:22:29,409 --> 00:22:33,243 - Nincsenek barátaim. - Most megvan. 217 00:22:33,368 --> 00:22:37,742 Minden lovagnak kell lennie egy segítőnek, és megmutattad, hogy bátor vagy. 218 00:22:37,909 --> 00:22:42,742 Szóval csatlakozz hozzám az utamon mint a fegyverem. felhívlak… 219 00:22:42,909 --> 00:22:45,284 DJ Sancho! 220 00:22:47,909 --> 00:22:51,492 Nem ez a nevem. Szóval nem tudod elengedni? 221 00:22:51,659 --> 00:22:55,409 Szóval DJ-nek hívlak és kimondom a fejemben, hogy "Sancho". 222 00:22:55,575 --> 00:23:01,325 Megmentésének jutalma az hogy ingyen dolgozzon asszisztensként? 223 00:23:01,492 --> 00:23:04,492 - Különben köszönöm. - Mit akarsz? 224 00:23:04,658 --> 00:23:08,866 mindent megígérek a királyság kínálhat. 225 00:23:09,033 --> 00:23:13,575 Jól jönne egy kis bling. Igazi bling, mert ez műanyag. 226 00:23:13,783 --> 00:23:19,449 És akkor szeretnék egy szép megjelenést szuper menő hangrendszerrel. 227 00:23:24,533 --> 00:23:28,074 Ha az, leginkább szeretnéd. 228 00:23:28,241 --> 00:23:32,657 Őszintén szólva mindig is csak kívántam hogy egy család része legyen. 229 00:23:32,866 --> 00:23:36,865 Nem úgy, mint akikkel legutóbb voltam. Nem ismertem meg őket. 230 00:23:37,032 --> 00:23:40,949 Megnyertek egy vidám vásáron, de aztán elragadtattam - 231 00:23:41,115 --> 00:23:43,657 - és egy szemetesbe dobták. 232 00:23:43,865 --> 00:23:48,240 Ha az utazás véget ér, ígérem hogy új családot keressek neked. 233 00:23:48,407 --> 00:23:51,365 - Komolyan? - Komolyan. 234 00:23:51,532 --> 00:23:55,115 Szóval benne vagyok. Mi az út? hova megyünk? 235 00:23:55,240 --> 00:23:59,865 A felhőkben lévő kastélyba. Minden vitéz lovag odautazik. 236 00:24:00,031 --> 00:24:03,281 A király fektetni fog a kardja a vállamon - 237 00:24:03,448 --> 00:24:07,781 - és legyőzni egy hőst a nyakamban, hogy mindenki lássa. 238 00:24:07,948 --> 00:24:10,989 Soha nem hallottam róla, de klasszul hangzik. 239 00:24:11,156 --> 00:24:14,031 nem tudom pontosan hol található. 240 00:24:14,198 --> 00:24:17,364 De ha rendesen vezetünk, meg fogjuk találni. 241 00:24:17,531 --> 00:24:21,614 mire várunk? Itt az ideje a költözésnek! 242 00:24:35,363 --> 00:24:37,905 Hol volt... Várj! 243 00:25:18,070 --> 00:25:21,529 Ezentúl úgy leszek ismert, mint... 244 00:25:48,361 --> 00:25:53,069 - Ez az élet, mi? - Azt hiszem, az. 245 00:25:53,236 --> 00:25:57,486 - Nem hiányzik a bábszínház? - Hogy ne kerüljön torták a fejükbe. 246 00:25:57,652 --> 00:26:00,944 De hiányzik Dia. Olyan gyors és vicces. 247 00:26:01,111 --> 00:26:04,985 És jó színész. Az óriás elrabolta. 248 00:26:05,152 --> 00:26:08,985 - A bajba jutott gyönyörű leányzó. - Soha nem szabad ilyet mondanod neki. 249 00:26:09,152 --> 00:26:12,527 Dia sokkal több mint egy bajba jutott gyönyörű leányzó. 250 00:26:12,735 --> 00:26:16,610 De ti bábok vagytok. Ki a bábos? 251 00:26:16,818 --> 00:26:19,902 Nincs ilyen. Már nem. 252 00:26:20,068 --> 00:26:25,818 Egyszer egy különc öregember állt az a férfi, akit Charlie-nak hívnak. 253 00:26:29,610 --> 00:26:34,234 Különböző szerepeket játszottunk. Nem mindig játszottam a bolondt 254 00:26:34,359 --> 00:26:39,859 Charlie mindent tudott a színházról, és azt játszottuk, amit talált p�.t 255 00:26:40,026 --> 00:26:43,859 Charlie vigyázott ránk. Megjavított minket, - 256 00:26:44,026 --> 00:26:48,859 - felváltotta a karakterláncainkat és mindig biztosította a friss festéket. 257 00:26:49,026 --> 00:26:54,442 De ahogy az embereknél történik, szegény Charlie megöregedett.t 258 00:26:54,609 --> 00:27:00,234 Annyira öreg, hogy nem tovább működtethetné a színházat.t 259 00:27:06,442 --> 00:27:10,400 Így döntöttünk babák mellett, hogy a színháznak folytatódnia kell. 260 00:27:10,567 --> 00:27:16,025 - Csak bábokat játszik a színpadon? - Akkor senki nem kérdez. 261 00:27:16,191 --> 00:27:21,066 - De hallani akarom a történetedet. - Tényleg hallani akarod? 262 00:27:21,233 --> 00:27:23,858 Ezután nyomja meg. Verje meg a mancsomat. 263 00:27:24,024 --> 00:27:29,358 - Fogalmam sincs, miről beszélsz. - A gomb a kezemben. Nyomja meg. 264 00:27:33,232 --> 00:27:37,149 I' DJ Vuff'livov mi a homies Nem vagyok menőnek 265 00:27:37,274 --> 00:27:41,107 Rímeket dobok és a blobval vezetek 266 00:27:42,107 --> 00:27:47,024 Hihetetlen! Ez egy időtlen dal. Mit jelent ez? 267 00:27:47,190 --> 00:27:52,357 A dal azt mondja, hogy a nevem DJ Vuffelivov és hogy DJ vagyok. 268 00:27:52,524 --> 00:27:57,023 lovagolok a pacával, aztán hűvös mondókákat dobok. 269 00:27:57,190 --> 00:28:02,190 - Nagy költő vagy. - Ennek oka az elektromos áramkörök. 270 00:28:02,315 --> 00:28:06,981 Ezt nem értem, de őrült vagyok azzal. Jöjjön még egy dal. 271 00:28:07,148 --> 00:28:11,065 I' DJ Vuff'livov mi a homies Nem vagyok menőnek 272 00:28:11,231 --> 00:28:14,023 Rímeket dobok és a blobval vezetek 273 00:28:14,189 --> 00:28:19,439 - Miért mondod ezt még egyszer? - Ez az én előre felvett dalom. 274 00:28:19,606 --> 00:28:22,356 - Szóval csak egyet mondasz? - Pontosan. 275 00:28:22,523 --> 00:28:28,231 Miért? Használnia kell a fantáziáját és egyedül találj ki egy új dalt. 276 00:28:28,397 --> 00:28:31,106 Ezt most nem igazán tudom. 277 00:28:31,231 --> 00:28:34,230 meg vagyok elégedve ezzel. 278 00:28:35,605 --> 00:28:39,897 I' DJ Vuff'livov mi a homies Nem vagyok menőnek 279 00:28:40,064 --> 00:28:43,438 Rímeket dobok és a blobval vezetek 280 00:28:46,230 --> 00:28:48,855 Vigyázz odakint, Don. 281 00:28:49,022 --> 00:28:54,355 Azok a babák olyan jók, mint a miénk. Holnap számoljuk a pénzünket. 282 00:28:58,105 --> 00:29:01,271 Látom az egyik babát. 283 00:29:03,604 --> 00:29:07,729 - Hé! - Helló! Mi folyik ott? 284 00:29:07,896 --> 00:29:10,021 Dobd el a törött magot! 285 00:29:11,229 --> 00:29:14,271 - Hé! - Tiszt úr. Köszönöm a segítséget. 286 00:29:14,437 --> 00:29:19,396 - Keressük a kontaktlencsémet. - Jól van, tiszt úr? 287 00:29:19,562 --> 00:29:24,812 Nem igazán. Sokat kaptunk jelentéseket a környékbeli zsebtolvajokról. 288 00:29:24,979 --> 00:29:30,187 Zsebtolvajok? Szóval valami söpredék. Csak találd meg mindegyiket. 289 00:29:30,312 --> 00:29:34,145 Nézz oda. Megtaláltam a kontaktlencsémet. 290 00:29:34,270 --> 00:29:38,062 Miért hordsz csupa fekete ruhát? 291 00:29:38,228 --> 00:29:42,061 Az okunk van fekete ruhák, mi vagyunk... 292 00:29:42,228 --> 00:29:44,395 - Gótok. - Gótok? 293 00:29:44,561 --> 00:29:49,020 Igen, gótok. A fekete ruhák viselése a jellemzőnk. 294 00:29:50,853 --> 00:29:53,436 Lehet, hogy a lányom gót. 295 00:29:53,603 --> 00:29:59,228 Tovább kell lépnünk. ki kell mosnom ezt azelőtt, hogy a sugárhajtásúba lökném. 296 00:29:59,353 --> 00:30:03,477 Vigyázzatok magatokra és a pénztárcádat. 297 00:30:03,644 --> 00:30:07,436 Gót? Minden nap tanulsz valami újat. 298 00:30:12,519 --> 00:30:14,352 Ó! 299 00:30:15,519 --> 00:30:17,269 Ó! 300 00:30:17,435 --> 00:30:20,977 A hátam teljesen tönkrement. 301 00:30:21,144 --> 00:30:26,060 Követnem kellett volna a tanácsodat és a levelekben aludt. 302 00:30:28,852 --> 00:30:31,227 A sziklán kellett volna aludnom. 303 00:30:31,393 --> 00:30:36,060 Fogalmam sem volt erről a táborozásról akkora küzdelem lenne. 304 00:30:36,226 --> 00:30:39,476 - Segíts! - Hallottad? 305 00:30:39,643 --> 00:30:42,226 Igen. Valaki bajban van. 306 00:30:42,351 --> 00:30:45,393 - Hát nem csodálatos? - Miért? 307 00:30:45,559 --> 00:30:52,434 Mert ma meg akarom mutatni a világnak, hogy hős vagyok. Hip-hip. 308 00:30:52,601 --> 00:30:56,017 Az a srác egy totális tróger. 309 00:31:01,934 --> 00:31:04,934 Segítség! Segítsen! 310 00:31:05,100 --> 00:31:09,059 - Segíts! - Ne aggódj. Rajta vagyok az ügyön. 311 00:31:09,225 --> 00:31:13,600 - Mi folyik itt? - Miféle csapda ez? 312 00:31:21,975 --> 00:31:25,141 - A megmentőd már úton van. - Segítség. 313 00:31:25,266 --> 00:31:29,641 A kisfiamnak meg kellett tanulnia repülni és elkapták a szélmalomban. 314 00:31:29,850 --> 00:31:31,849 Anya! 315 00:31:43,182 --> 00:31:46,641 - Mi folyik itt? - Egy kisgyerek nagy bajban van. 316 00:31:46,849 --> 00:31:51,057 Az ártatlan lény repülni tanult, 317 00:31:51,224 --> 00:31:55,974 - majd hirtelen egy gonosz sárkány megjelent és megragadta. 318 00:31:56,140 --> 00:32:03,057 A szörnyeteg bevitte a kiskacsát a barlangjába �rosszabb� egy hátborzongató szikla tetején. 319 00:32:03,223 --> 00:32:07,140 A kismadár bent rekedt és várja, hogy megegyék. 320 00:32:07,265 --> 00:32:10,432 És most a sárkány őrködik. 321 00:32:12,181 --> 00:32:15,640 Ostobaság. Egy sárkány Manhattan közepén? 322 00:32:15,848 --> 00:32:20,514 Ez alárendelt. Ez egy elég lovag feladata. 323 00:32:20,723 --> 00:32:26,014 Nézd meg alaposan. Arra, amihez értesz látni, legendává válik. 324 00:32:26,181 --> 00:32:31,056 Ne félj, kacsa anyám. – csattanok fel a fiatalod a sárkány odújából. 325 00:32:31,222 --> 00:32:35,639 - Mit csinálsz? - Csak menj vele. A srác egy látnok. 326 00:32:43,222 --> 00:32:45,222 Igen, én vagyok az. 327 00:32:46,305 --> 00:32:51,805 Don Quijote. Megszabadulni jöttem A kölyök a gonosz ruháidból! 328 00:32:55,222 --> 00:32:58,263 Most biztosan a tűzzel játszol! 329 00:32:58,430 --> 00:33:01,846 Készülj fel a kardom ízére! 330 00:33:13,346 --> 00:33:17,929 Készülj, kicsim. Hamarosan biztonságban leszel. 331 00:33:20,054 --> 00:33:22,096 Jó reggelt, kölyök. 332 00:33:32,304 --> 00:33:35,720 Ne aggódj. bírom ezt. 333 00:33:43,762 --> 00:33:45,512 Anya! 334 00:33:51,845 --> 00:33:55,178 Ezt elfelejtheted! 335 00:33:56,595 --> 00:34:00,969 Kitalálod, ki vagyok? Hello, barátom. Most indulunk! 336 00:34:04,636 --> 00:34:09,802 Megint én voltam, ki nyert! 337 00:34:09,969 --> 00:34:11,844 Gratulálok! 338 00:34:12,011 --> 00:34:17,052 Ha magam mondom, az volt bébiétel sok lovagnak. 339 00:34:17,219 --> 00:34:21,094 - Ugorj, kis srác. megragadlak. - Biztos vagy benne? 340 00:34:21,219 --> 00:34:23,469 Szuper puha vagyok. 341 00:34:23,635 --> 00:34:27,135 Menj, bátor fiú. Tudod. 342 00:34:27,260 --> 00:34:30,927 Anya, nézd! én repülök! 343 00:34:31,927 --> 00:34:34,052 ó nem! 344 00:34:34,218 --> 00:34:37,635 Elnézést! Anya, anya! 345 00:34:37,843 --> 00:34:43,343 Köszönöm szépen. Sajnálom, hogy voltam olyan rosszkedvű volt, amikor először találkoztunk. 346 00:34:43,510 --> 00:34:47,218 - Mit mondtam? - Mit tehetek cserébe? 347 00:34:47,343 --> 00:34:50,884 Terjessze messzire a történetet… 348 00:34:51,051 --> 00:34:54,051 ...ha bátrak és hősies tettek… 349 00:34:54,218 --> 00:34:57,926 ...Don Quijote előadásában La... Mancha-ból! 350 00:34:59,092 --> 00:35:03,967 Szia Don. jól vagy Menjünk tovább az úton? 351 00:35:04,134 --> 00:35:08,467 Hamarosan indulunk. De először pihennünk kell. 352 00:35:08,634 --> 00:35:11,217 Kiérdemelted a szünetet. 353 00:35:12,134 --> 00:35:14,592 Ketten voltak fekete ruhában. 354 00:35:14,800 --> 00:35:18,925 - Babákat akartak lopni. - Zavar. 355 00:35:19,092 --> 00:35:22,342 - Mit mondasz? - Visszajöhetnek. 356 00:35:22,508 --> 00:35:28,008 - istenem! Mindannyian odamegyünk! - Te rosszabb drámakirálynő vagy. 357 00:35:28,175 --> 00:35:34,175 Mostantól egyikünk sem megy körül egyedül. Kettővel kell mennünk. 358 00:35:34,300 --> 00:35:39,466 És talán jó ötlet aludni a kellékszobában. Biztosak vagyunk benne. 359 00:35:39,633 --> 00:35:43,133 Micsoda rablás történet. 360 00:35:43,258 --> 00:35:47,549 Szerinted kibírom? Próbáld meg látni a törött üveget. 361 00:35:47,758 --> 00:35:52,216 - Tört a viharban. - Ez igaz! 362 00:35:52,382 --> 00:35:58,049 Most, hogy Don elment, Dia maradt az új álmodozó. Buli a házamban. 363 00:36:00,632 --> 00:36:04,340 Finom! Most figyelmeztettelek. 364 00:36:10,757 --> 00:36:14,423 Közeledünk. A kastélynak a felhők mögött kell lennie. 365 00:36:14,590 --> 00:36:19,048 dobpergést hallok a távolban. A király vár rám. 366 00:36:26,881 --> 00:36:31,589 - Nem! Vidd el! meghalok! - Miről beszélsz? 367 00:36:31,798 --> 00:36:36,631 Nem szabad eláznom! Szar a DJ áramköreimet! 368 00:36:36,839 --> 00:36:41,089 Itt látjuk a hátrányokat modern technológiával. 369 00:36:41,214 --> 00:36:43,214 errefelé. 370 00:37:08,505 --> 00:37:13,005 Jó, bejutottunk. gondolja ha rajtakaptunk volna. 371 00:37:13,171 --> 00:37:15,505 Hamarosan elszáll. 372 00:37:31,587 --> 00:37:34,587 Megtaláltad a gyerekeket? 373 00:37:34,796 --> 00:37:38,629 - Ó, nem. - Ne aggódj. Meg fogjuk találni őket. 374 00:37:40,462 --> 00:37:43,420 Csak egy kis zuhany volt. 375 00:37:43,587 --> 00:37:46,962 Egy kis zuhany? Közelebb az özönvízhez. 376 00:37:47,129 --> 00:37:51,003 - Vihar volt egy pohár vízben. - Segítség! 377 00:37:54,837 --> 00:37:57,087 min nevetsz? 378 00:37:57,212 --> 00:38:01,003 Volt bennünk elég izgalom. Nem tudunk mindenkit megmenteni. 379 00:38:01,170 --> 00:38:04,295 Meg kell mentenünk a mosómedvekölyköket. 380 00:38:04,461 --> 00:38:09,336 - Mindenki szereti a mosómedvebébiket. - Senki sem szereti a mosómedvét. 381 00:38:09,503 --> 00:38:13,753 És akik nem édesek. Nem érdemlik meg, hogy megmentsék őket. 382 00:38:13,919 --> 00:38:17,627 Nem tudom megmenteni őket mert nem szabad eláznom! 383 00:38:17,836 --> 00:38:22,794 - Szükségem van egy társra. - Nem jelentkeztem. 384 00:38:22,961 --> 00:38:26,794 Ha vizes leszek, megbánod. 385 00:38:26,961 --> 00:38:31,002 - Van terved? - A terv az improvizáció. 386 00:38:31,169 --> 00:38:35,335 - Ez nem terv! - Engedd el a morogást és emeld fel a nagyvitorlát. 387 00:38:35,502 --> 00:38:37,793 Előre! 388 00:38:45,335 --> 00:38:49,835 A vihar tombolt, de semmi sem tudott állítsa meg hősünket a nyomában. 389 00:38:50,001 --> 00:38:56,168 A sziréna éneke vitte tovább és kint a zord tengeren. 390 00:39:07,376 --> 00:39:13,084 - Mi van veled? - Kifelé! Lemaradsz a kalandról! 391 00:39:13,209 --> 00:39:16,417 A tenger illata és a hullámok ereje. 392 00:39:16,584 --> 00:39:19,542 Sós víz van a véremben. 393 00:39:19,750 --> 00:39:22,417 Hé, itt vagyunk! 394 00:39:24,000 --> 00:39:28,042 - Nem szabad elfelejtened minket! - Ne aggódj! Rajta vagyok az ügyön! 395 00:39:34,208 --> 00:39:36,500 mire készülsz? 396 00:39:36,708 --> 00:39:41,375 - Megmentem a mosómedvekölyköket. - Igen, de le akarsz ugrani? 397 00:39:41,541 --> 00:39:45,083 Most mi van? A mosómedve a csatorna felé tart! 398 00:39:45,208 --> 00:39:48,374 Ez a vízi csúszda? 399 00:39:50,583 --> 00:39:53,124 Ez egy hatalmas bálna! 400 00:39:58,499 --> 00:40:01,499 Ez a vízicsúszda! 401 00:40:01,707 --> 00:40:04,874 Rászorulnak. Nincs más választásunk. 402 00:40:05,041 --> 00:40:09,124 - Nyilván van választási lehetőségünk. - A mosómedvéknek! 403 00:40:13,999 --> 00:40:17,082 Ez egy rossz ötlet. 404 00:40:18,332 --> 00:40:20,582 Mi a... 405 00:40:32,331 --> 00:40:35,540 Aztán lemegy! 406 00:40:47,622 --> 00:40:52,747 Ugorjatok a fedélzetre, kis mosómedvék. Azért jövünk, hogy... megmentsünk. 407 00:40:52,914 --> 00:40:55,914 Legyen óvatos, hová lép. 408 00:40:58,164 --> 00:41:00,455 Te vagy a hősöm. 409 00:41:00,622 --> 00:41:04,080 Hallottad? Hősök vagyunk. Megmentettük őket. 410 00:41:04,205 --> 00:41:08,788 Ezt megtakarításnak nevezed? Nézz körül magad körül. Valakinek meg kell menteni minket! 411 00:41:10,205 --> 00:41:15,747 Ne hagyja, hogy a villanykapcsoló kialudjon a hősies mentőakció. 412 00:41:15,913 --> 00:41:18,205 Most mi van? 413 00:41:18,371 --> 00:41:23,205 Megtudjuk és elmondjuk az egész világnak hősi bravúromról. 414 00:41:23,330 --> 00:41:28,371 De a kutya készül valamire. Hogy fogunk kijutni innen? 415 00:41:28,538 --> 00:41:31,454 - Ez egy rejtély. - Remek. 416 00:41:33,329 --> 00:41:36,912 - Már meguntam. - Éhes vagyok. 417 00:41:37,079 --> 00:41:39,954 Hamarosan végzünk? 418 00:41:57,620 --> 00:42:00,245 - Hallotta ezt valaki? - Mit? 419 00:42:00,412 --> 00:42:03,828 - Itt próbálunk aludni. - Csendben. 420 00:42:06,745 --> 00:42:10,703 Gyorsan előtte a páncél jön és körbeszimatol. 421 00:42:16,244 --> 00:42:20,578 - Nyugi. Ez egy rablás. - Mamma Mia! 422 00:42:20,786 --> 00:42:24,536 - Mindig is ezt akartam mondani. - Igen, igen. 423 00:42:24,744 --> 00:42:26,744 Gyere most. 424 00:42:30,369 --> 00:42:33,994 Bingó! Nézd meg az összes babát! 425 00:42:37,744 --> 00:42:42,452 mit csinálsz, értéktelenek, ha eltörnek. 426 00:42:42,619 --> 00:42:46,077 Menj oda és további babákat keresett. 427 00:42:46,202 --> 00:42:51,452 – Menj ide, menj oda. Nem ő dönt felettem. 428 00:43:17,784 --> 00:43:20,784 Ó! Ó! 429 00:43:31,492 --> 00:43:35,908 - Meghalok! - Mondtam, csendben. 430 00:43:38,033 --> 00:43:42,950 Mi a fene folyik itt? Nem bánod? hagyd abba a hülyéskedést? 431 00:43:43,117 --> 00:43:48,116 - Nem az én hibám. - Mindig a te hibád. 432 00:43:48,241 --> 00:43:53,616 A bajba jutott szép leányzó. – Segítség, bajban vagyok. 433 00:43:53,825 --> 00:43:57,699 - Igen, most bajban vagy. - Ezt elhiheted. 434 00:44:00,408 --> 00:44:03,741 Ennyi volt. Tedd a kosárba. 435 00:44:03,908 --> 00:44:06,574 Hagyd abba a főnök szerepét. 436 00:44:06,782 --> 00:44:10,991 Nem dolgozom neked. Azért csinálom, mert akarom. 437 00:44:29,198 --> 00:44:33,032 Segítség! Van valaki ki tud nekünk segíteni? 438 00:44:35,156 --> 00:44:37,823 Le van szorítva. 439 00:44:39,948 --> 00:44:44,823 van egy tervem. Dolgozunk-e együtt felemelhetjük a fedelet, hogy kiszállhassak. 440 00:44:44,989 --> 00:44:50,031 Fogom a kést, elvágom a szíjat, Nyisd ki az ajtót, és akkor szabadok vagyunk. 441 00:44:50,198 --> 00:44:54,156 Köszönjük az önkéntességet a küldetésre. 442 00:44:54,281 --> 00:44:57,989 Alfonso, te vagy a hős. Meg kell tenned. 443 00:44:58,156 --> 00:45:00,989 - Igen, igazad van. - Teljesen egyetértek. 444 00:45:01,156 --> 00:45:05,739 Nem, nem, nem. Vár egy kicsit. Beszéljünk róla. 445 00:45:05,905 --> 00:45:08,280 Lazíts. Nem sürgős. 446 00:45:21,613 --> 00:45:24,446 Alfonso, fogd a kést! 447 00:45:25,863 --> 00:45:29,196 Biztos elvágtuk a szíjat. 448 00:45:34,488 --> 00:45:36,488 mit csinálsz 449 00:45:36,696 --> 00:45:39,738 - Igyekszem. - Szóval próbálj egy kicsit jobban. 450 00:45:49,779 --> 00:45:53,945 Kész a pajta. Semmit nem tudsz kitalálni. 451 00:45:55,987 --> 00:45:58,195 Jönnek! 452 00:46:02,154 --> 00:46:07,403 - Bezártam. Esküszöm. - Nyilván nem, bölcs fickó. 453 00:46:20,611 --> 00:46:25,111 - Alfonso elhagyott minket. - Ilyen gyáva. 454 00:46:25,236 --> 00:46:29,194 Tele volt hősies beszéddel és köpenyében hempergett. 455 00:46:29,319 --> 00:46:33,819 De amikor bátornak kellett lennie, gyáva volt. 456 00:46:33,986 --> 00:46:37,569 Soha nem volt a hősöm. 457 00:46:37,777 --> 00:46:41,486 szeretném Don látta ezt. 458 00:46:51,777 --> 00:46:56,818 - Hamarosan végzünk? - Hiányzik anya és apa. 459 00:46:56,985 --> 00:46:59,735 haza akarok menni. 460 00:47:01,402 --> 00:47:06,235 Ne sírjatok, kis barátaim. Nem teheted felvidítani őket egy dallal? 461 00:47:06,401 --> 00:47:09,818 Még szerencse, hogy az én áramköröm még mindig működik. 462 00:47:09,985 --> 00:47:14,151 I' DJ Vuff'livov mi a homies Nem vagyok menőnek 463 00:47:14,276 --> 00:47:18,359 Rímeket dobok és a blobval vezetek 464 00:47:21,026 --> 00:47:23,692 Ez nem szórakoztató! 465 00:47:25,526 --> 00:47:28,192 Ez az egyetlen, ami megvan. 466 00:47:28,317 --> 00:47:31,859 Több van benned mint ugyanazok a sorok. 467 00:47:32,026 --> 00:47:36,775 - Nem tudom, mit mondjak. - Csak meséld el a történetedet. 468 00:47:45,025 --> 00:47:49,817 I' DJ Vuff'livov mi a homies Menő vagyok és lusta vagyok... 469 00:47:49,983 --> 00:47:53,900 ...elakadt az alján de túl leszünk rajtan 470 00:47:57,900 --> 00:48:02,150 itt kihúzom a mondókákat a kalapból megőrült-e Don igen, teljesen attól van 471 00:48:02,274 --> 00:48:05,066 - Hűha! - Zseniális! 472 00:48:05,191 --> 00:48:09,108 nem fogjuk kijutni élve az éjszakan keresztül 473 00:48:09,233 --> 00:48:14,732 Az utolsó nem tetszett. de fantasztikus és eredeti kezdet. 474 00:48:14,899 --> 00:48:20,149 - Szerintem én csináltam. beteg vagyok! - Beteg vagy? Hányjon át a korláton. 475 00:48:20,274 --> 00:48:25,190 Nem vagyok olyan beteg. Úgy értettem a "beteg" mint a beteg! 476 00:48:25,357 --> 00:48:29,524 - Frissítenie kell a nyelvét. - Jó, jobban érzed magad. 477 00:48:29,732 --> 00:48:33,440 - Nagyszerű megtalálni a saját szövegeit. - Szóval csak így tovább. 478 00:48:33,607 --> 00:48:35,898 I' DJ Vuff'livov 479 00:48:36,065 --> 00:48:39,107 Én DJ Vuffi második verzió vessző nullát 480 00:48:39,232 --> 00:48:41,815 rap és add egy beteg vödör szént 481 00:48:41,981 --> 00:48:45,481 apám itt indítja a bulit a táncparketteden 482 00:48:47,981 --> 00:48:50,856 I' DJ Vuff'livov 483 00:48:51,023 --> 00:48:55,439 je' DJ Vuffi második verziója vessző nulla rappelj és adj neki egy beteg vödör szént 484 00:48:55,606 --> 00:48:58,606 apám itt indítja a bulit a táncparketteden 485 00:48:58,814 --> 00:49:01,856 mi van ott ez egy kilépőnyílás 486 00:49:02,022 --> 00:49:06,439 Nézz fel oda! Ez komolyan egy kijárati lyuk! 487 00:49:10,814 --> 00:49:15,064 Tudom, mi az. A bálna fújj lyukat! Ez a mi kiútunk! 488 00:49:15,189 --> 00:49:16,439 Mi? 489 00:49:19,522 --> 00:49:23,355 Túl veszélyes. El kellene vitorláznunk a vízeséstől. 490 00:49:23,522 --> 00:49:28,147 - Jobbra! Ez biztonságosabb. - Várj egy kicsit. Csak egy pillanat. 491 00:49:28,272 --> 00:49:32,313 Ez tökéletes. Most kikötünk. 492 00:49:32,480 --> 00:49:34,396 Mi? 493 00:49:35,563 --> 00:49:37,896 Hát üss! 494 00:49:39,105 --> 00:49:42,521 Tényleg kijutunk innen! 495 00:49:47,229 --> 00:49:49,979 Közel volt! jól vagy 496 00:49:50,146 --> 00:49:54,396 Sokkal szórakoztatóbb volt mint a szeméttel játszani. 497 00:49:54,562 --> 00:49:58,562 - Most mi van? - Áthajtottam a hajót egy bálnán. 498 00:49:58,771 --> 00:50:02,145 Kihoztam minket az egyetlen kiútra. 499 00:50:02,270 --> 00:50:07,479 - Csodálatos történet. - És hősies. Kérlek mondd el. 500 00:50:07,687 --> 00:50:10,270 Egy, kettő, három, dobd! 501 00:50:12,270 --> 00:50:15,687 Fuss ki és terjeszd a történetet a nagy hősről... 502 00:50:15,853 --> 00:50:18,853 Fűzd be a csomót! Le kell szállnunk a hajóról! 503 00:50:19,020 --> 00:50:23,853 Egy ilyen nagyszerű pillanat megköveteli megfelelő beszéd… 504 00:50:27,145 --> 00:50:30,228 - Most meghalunk? - A legendák soha nem halnak meg! 505 00:51:16,101 --> 00:51:21,851 ó nem! Pocsolya. Talán összetörtem a lábat, de legyőztük a bálnát! 506 00:51:22,934 --> 00:51:25,393 Jól használható. 507 00:51:27,601 --> 00:51:29,893 Újszerű. 508 00:51:31,934 --> 00:51:34,226 Most olyan jó, mint az új. 509 00:51:34,392 --> 00:51:38,976 Én DJ Vuff'livov Én vagyok DJ Vuff'livov... 510 00:51:41,600 --> 00:51:45,725 A DJ áramköröm megszakadt. Nem szabad eláznom! 511 00:51:45,892 --> 00:51:50,225 Felvidul. Ez a legjobb dolog, ami történhet. 512 00:51:50,392 --> 00:51:55,433 Az előre felvett versek megsüketültek a saját valódi hangod. 513 00:51:55,600 --> 00:52:00,183 Most már szabadon használhatja a képzeleted, és mondj valami eredetit. 514 00:52:00,350 --> 00:52:05,183 Szeretem a híresség rapjeimet. Nem akarok megváltozni. 515 00:52:05,350 --> 00:52:10,474 - Ez minden hős utazásának része. - Messze vagy. Tudod ezt? 516 00:52:10,683 --> 00:52:14,058 együtt játszottam mert barátot akartam. 517 00:52:14,183 --> 00:52:16,933 DJ, értem. 518 00:52:17,099 --> 00:52:20,432 De folytatnunk kell utunkat a felhőkben lévő kastélyba! 519 00:52:20,599 --> 00:52:25,682 - A kastély csak a te fejedben létezik. - Mit jelent ez? 520 00:52:25,849 --> 00:52:30,015 Nincs kastély, nem én, nincs sárkány, nincs bálna. 521 00:52:30,182 --> 00:52:33,307 mit mondasz? Láttad, DJ. 522 00:52:33,474 --> 00:52:36,849 megmentettem azok a szegény, tehetetlen állatok. 523 00:52:37,015 --> 00:52:40,223 Közel voltunk a halálhoz! Nem vagy hős. 524 00:52:40,390 --> 00:52:44,390 Egyetlen király sem vár hogy megadja, amit akar. 525 00:52:44,557 --> 00:52:48,473 Ez elég. Semmi sem lassíthat utam a kastélyba. 526 00:52:48,682 --> 00:52:51,598 velem vagy vagy nem? 527 00:52:52,598 --> 00:52:56,056 Akkor hiányzik a királyparty. 528 00:52:59,140 --> 00:53:04,973 Lementünk a vízicsúszdára és találkozott egy furcsa sráccal és egy vicces kutyával. 529 00:53:05,139 --> 00:53:11,722 Teljesen őrült volt! táncoltunk a padlón, és meg akart halni! 530 00:53:11,889 --> 00:53:15,097 - Ez volt LOL. - Nézd, ki az. 531 00:53:16,097 --> 00:53:19,597 - Azt hittük, meghaltál. - Tudsz nekünk rappelni? 532 00:53:19,805 --> 00:53:23,597 Túl beteg az áramlásod! 533 00:53:23,805 --> 00:53:26,597 Elnézést. nincs kedvem hozzá. 534 00:53:26,805 --> 00:53:31,180 Köszönöm szépen, kutya furcsa ruhában. 535 00:53:31,347 --> 00:53:36,722 - Megmentetted a gyerekeinket. - Elnézést az előbbi viselkedésemért. 536 00:53:36,888 --> 00:53:39,055 Olyan kevés volt. 537 00:53:39,180 --> 00:53:45,388 Ha családot keresel, akkor igen üdvözöljük velünk. 538 00:53:45,555 --> 00:53:49,346 Anya! Teljesen kínos vagy. 539 00:53:49,513 --> 00:53:55,221 Milyen klassz! Egy óra lesz hogy a családod tagja legyél. 540 00:53:55,388 --> 00:53:57,721 így! 541 00:53:57,888 --> 00:54:02,346 Öt perc után Don nélkül Már van családom. 542 00:54:02,512 --> 00:54:07,179 - Várj egy kicsit. Úgy hangzik, mint egy dal. - Igen, teljesen. 543 00:54:12,845 --> 00:54:15,262 I' DJ Vuff'livov 544 00:54:17,970 --> 00:54:20,050 mi újság Don készen állokra 545 00:54:20,137 --> 00:54:22,384 Új csapatom van így most csupaszon fut’ 546 00:54:22,470 --> 00:54:25,178 itt lakunk a parkban lógni, meg minden emelőt 547 00:54:25,303 --> 00:54:28,178 Eldobom a mondókámat és legyen túl szépnek 548 00:54:28,345 --> 00:54:29,970 Igen! 549 00:54:30,136 --> 00:54:32,261 Szép időtöltést jó szórakozást 550 00:54:32,428 --> 00:54:34,386 most készen állok és az én műsoromomat 551 00:54:34,553 --> 00:54:36,800 új élet és új stílus új barátok új áramlást 552 00:54:36,886 --> 00:54:39,133 itt van az a Don nem tartott sokáignak 553 00:54:39,219 --> 00:54:42,969 Mielőtt kilőttem a legmenőbb sl�ngvel 554 00:54:43,761 --> 00:54:46,261 – mi vagyunk, mi vagyunk - DJ Vuffit 555 00:54:46,428 --> 00:54:48,677 Itt lásd itt Don itt van mit tanulniról 556 00:54:48,844 --> 00:54:51,091 Mert a mosómedvék kedvelnek engem pontosan ki vagyoka 557 00:54:51,177 --> 00:54:53,383 bar' élj álmodban de még nekem is elégem lett 558 00:54:53,469 --> 00:54:56,844 Inkább csak lógok az új falkámmalval 559 00:54:57,011 --> 00:54:58,760 Igen! 560 00:55:00,052 --> 00:55:02,216 Kár, Don szomorú, de igaz 561 00:55:02,302 --> 00:55:04,591 most összetartok a talált csordával 562 00:55:04,677 --> 00:55:07,049 gi'er a gázparti max éjjel és nappal ist 563 00:55:07,135 --> 00:55:10,802 menő az életem DJ Vuff'livov elsüti at 564 00:55:18,801 --> 00:55:23,885 Az öregnek igaza volt. Nincs szükséged hírességekre. 565 00:55:26,343 --> 00:55:30,384 Miért gondolja szomorú védőm? nincs útban? 566 00:55:30,551 --> 00:55:34,843 Se sárkány, se én. Hülyeség és halandzsa. 567 00:55:35,009 --> 00:55:37,801 Mi a... ez... 568 00:55:37,968 --> 00:55:40,051 én tudtam! 569 00:55:53,384 --> 00:55:58,883 Nyissa ki a kaput szélesre. Don Quijote megérkezett. 570 00:55:59,050 --> 00:56:02,508 És eljön, hogy találkozzon a királlyal. 571 00:56:09,091 --> 00:56:14,133 Valószínűleg készülsz bulizás számomra. 572 00:56:14,258 --> 00:56:17,508 Szóval csak beengedtem magam. 573 00:56:17,716 --> 00:56:21,049 Gyerünk, te hülye. Most fogd be! 574 00:56:25,216 --> 00:56:29,174 Amikor lovaggá ütöttek a hősiességemért, - 575 00:56:29,299 --> 00:56:34,299 - DJ Vuffelivov megérti? hogy tévedett. 576 00:56:38,715 --> 00:56:42,340 Mi történik? Ez a boszorkányság valamilyen formája? 577 00:56:50,507 --> 00:56:53,298 Nem, nem, nem! 578 00:57:18,214 --> 00:57:22,131 Távol vagy. Csak a fejedben létezik. 579 00:57:22,256 --> 00:57:28,380 Nincs kastély, nem én, nincs sárkány, nincs bálna. 580 00:57:28,547 --> 00:57:32,589 Minden bátor mentő képzeletében történt. 581 00:57:58,171 --> 00:58:00,546 Ez nem helyes. 582 00:58:15,754 --> 00:58:19,212 feladom. megyek haza. 583 00:58:19,379 --> 00:58:25,379 Szégyellnie kell magát hogy úgy nézzen ki, mint egy igazi kastély. szégyelld magad! 584 00:58:40,753 --> 00:58:46,211 Valószínűleg mindig az leszek egy bolond. Te haszontalan konzervdoboz! 585 00:58:49,086 --> 00:58:50,461 Helló? 586 00:58:52,128 --> 00:58:56,211 - Don? - Alfonso? Hol vannak a többiek? 587 00:58:56,378 --> 00:59:00,669 - Tolvajok lopták el, Don. - Várj. Lopott? 588 00:59:00,836 --> 00:59:03,794 Mindent megtettem, hogy megmentsem őket. 589 00:59:03,961 --> 00:59:08,669 De a tolvajok elvitték őket. Eltűntek az éjszakában. 590 00:59:08,835 --> 00:59:12,669 - Miért nem követted őket? - Megőrültél? 591 00:59:12,835 --> 00:59:16,210 Csak egy bolond követné őket. 592 00:59:18,835 --> 00:59:22,752 Tudod mit? Ott szerencsénk volt. mert bolond vagyok. 593 00:59:44,584 --> 00:59:49,042 Ezek a mini lábak túl lassúak, és minden másodperc számít. 594 00:59:49,167 --> 00:59:53,876 De egyszer megtaláltam, méltó az utam. 595 01:00:00,292 --> 01:00:06,167 Üdvözlet. Többre vagytok teremtve mint lovaskocsit húzni. 596 01:00:06,333 --> 01:00:09,833 igen unalmas de ez állandó munka. 597 01:00:10,000 --> 01:00:12,833 Amíg a főnöke alszik, azt javaslom, 598 01:00:13,000 --> 01:00:16,875 - hogy ledobod a láncaidat és vigyél magaddal utamra. 599 01:00:17,041 --> 01:00:21,291 Nem igazán tudom. bajba kerülhetek. 600 01:00:21,458 --> 01:00:27,916 Kis árat kell fizetni hogy a legbátrabb lóként ismerjék. 601 01:00:29,208 --> 01:00:33,333 Szabadulj meg a poggyásztól, majd lecsepegtetjük! 602 01:00:39,791 --> 01:00:44,916 Nagyon elégedett vagyok a lifttel de fel tudod gyorsítani egy kicsit? 603 01:00:45,082 --> 01:00:48,290 Néhány hét telt el azóta, hogy fogadtam. 604 01:00:48,457 --> 01:00:53,707 Amikor sétálunk a parkban, csendesnek és békésnek kell lennie. 605 01:00:53,874 --> 01:00:58,248 Mi van ha... Mi van, ha mindent elfelejtesz a városról? 606 01:00:58,415 --> 01:01:03,915 Gondolj a prérire. Te egy friss elefánt vagy kint a természet nyílt kiterjedésében. 607 01:01:04,082 --> 01:01:08,706 hopp-hopp hopp-hopp hype-hyp-hyp-hypt 608 01:01:08,873 --> 01:01:14,581 benne vagyok! Újra fiatal mén vagyok! 609 01:01:14,790 --> 01:01:16,831 Ugyanis! Gyerünk! 610 01:01:17,914 --> 01:01:22,164 - Most úgy néz ki valami. - Jó újra imádkozni. 611 01:01:22,289 --> 01:01:26,831 - Hová megyünk? - Kövesse az olajfoltokat. 612 01:01:29,081 --> 01:01:34,914 Micsoda fogás ma, gyerekek. Vigyázat, kutyusok. 613 01:01:39,914 --> 01:01:44,205 - Vedd csak. - Ez rajtad múlik. 614 01:01:46,872 --> 01:01:49,163 Don volt az? 615 01:01:49,330 --> 01:01:55,788 - Ezt nagyon értékelem. - Kapaszkodj! Most kimegyünk az utcára! 616 01:01:57,705 --> 01:02:02,038 Nyugodt. Azt hiszem, itt az ideje idedobod őket. 617 01:02:05,829 --> 01:02:10,329 Hűha! Ez teljesen 3D! 618 01:02:10,496 --> 01:02:12,913 Igen! Ez lélegzetelállító! 619 01:02:21,454 --> 01:02:25,537 Ez egyfajta fantázia, de az igazi! 620 01:02:27,912 --> 01:02:30,204 Tartsd erősen! 621 01:02:30,370 --> 01:02:33,912 Lásd! Ez egy baba ki lovagol? 622 01:02:35,037 --> 01:02:38,162 Ilyesmit csak New Yorkban látni. 623 01:02:47,786 --> 01:02:52,661 - Ó, te szelíd! - Lován ült. 624 01:02:52,828 --> 01:02:56,369 Autókon ugrottak át vad vágtában. 625 01:02:56,536 --> 01:03:00,119 azt kell mondanom. Nagyon csodálatosnak tűnik. 626 01:03:00,244 --> 01:03:02,911 Don Quijote volt. 627 01:03:03,078 --> 01:03:06,494 Őt hívják a Central Park hőse. 628 01:03:06,702 --> 01:03:09,369 DJ barátkozik az öreg sráccal. 629 01:03:09,536 --> 01:03:13,994 Mi? Nem. Tehát bizonyos értelemben barátok vagyunk. 630 01:03:21,160 --> 01:03:23,577 Gyalog folytatom. 631 01:03:23,785 --> 01:03:28,577 A méreted és a patkóid listázásra nem alkalmas. 632 01:03:28,785 --> 01:03:32,952 - Hallottam már ilyet. - Köszönöm, nemes idők. 633 01:04:37,658 --> 01:04:42,824 Nem akarom többé a babákat mint szükséges, de fizetnie kell. 634 01:04:47,907 --> 01:04:52,699 ezt mondtam. Amikor átadtad a pénzt, küldjük a babákat. 635 01:04:52,866 --> 01:04:56,657 Nem, először utalja át a pénzt. 636 01:04:56,824 --> 01:05:00,782 Nem akarom a babákat hosszabb a szükségesnél. 637 01:05:00,949 --> 01:05:03,657 De addig nem küldöm el őket... 638 01:05:03,823 --> 01:05:05,907 Mi a... 639 01:05:07,407 --> 01:05:11,782 Megpróbálsz visszavonulni? Ugye tudod, hogy bűnözők vagyunk? 640 01:05:11,948 --> 01:05:16,115 Nem leszel barátságtalan velünk. Először a pénz. 641 01:05:16,240 --> 01:05:21,198 - Ellenkező esetben pálcás égési sérüléseket szenvednek. - Don az! 642 01:05:26,239 --> 01:05:28,739 - Jaj! - Don? 643 01:05:28,906 --> 01:05:33,281 - Azért jön, hogy megmentsen minket. - Hallottam, hogy bajban vagy. 644 01:05:33,447 --> 01:05:37,989 - Őrült vagy. - Mi más? Én vagyok a bolond. 645 01:05:38,156 --> 01:05:40,781 Don, mögötted! 646 01:05:40,947 --> 01:05:44,155 Ez egyből kikerült a dobozból. 647 01:05:44,280 --> 01:05:47,072 Eltörted a lábadat. 648 01:05:47,197 --> 01:05:50,739 Nem. Így nézett ki, amikor megtaláltam. 649 01:05:50,905 --> 01:05:54,238 Megmondjuk eltört a lába? 650 01:05:54,405 --> 01:05:57,530 Már ideges volt. 651 01:05:57,738 --> 01:06:00,738 A postát hibáztatjuk. 652 01:06:00,905 --> 01:06:05,530 A postás. Szép! Nem vagy teljesen hülye, látod. 653 01:06:11,030 --> 01:06:15,404 Lehet, hogy a bolond nem a legjobb, hogy megmentsen minket. 654 01:06:15,571 --> 01:06:18,779 Akkor megpróbálta ellentétben Alfonsóval. 655 01:06:18,946 --> 01:06:21,446 Ilyen gyáva. 656 01:06:23,237 --> 01:06:27,946 - Don, jól vagy? - Karcol valami? 657 01:06:28,112 --> 01:06:30,737 Megpróbálom elérni a kardomat. 658 01:06:30,904 --> 01:06:34,279 Éles szilánk a lábamból, de nem tehetem. 659 01:06:34,445 --> 01:06:37,195 Oké, hadd próbáljam meg. 660 01:06:37,362 --> 01:06:40,404 - Ez csiklandoz! - Ez az? 661 01:06:40,570 --> 01:06:43,862 Igen. Vágd ki magad a buborékfóliából. 662 01:06:44,028 --> 01:06:48,653 És a bátor, hősies Dia használta hatalmas kardját - 663 01:06:48,820 --> 01:06:52,112 - kiszabadulni linkjeikről. 664 01:06:54,278 --> 01:06:57,528 - Így! - Tudtam, hogy bírod. 665 01:06:57,736 --> 01:07:00,653 Szórakoztatóbb, mint játszani szükséget szenvedő szép leányzó. 666 01:07:00,820 --> 01:07:04,028 - Nézd azokat a nullákat! - Átadta a pénzt! 667 01:07:04,153 --> 01:07:07,569 pénz pénz pénz 668 01:07:07,778 --> 01:07:13,652 El kell tűnnünk innen. Mi arrafelé megyünk a kinti lépcsőhöz. 669 01:07:15,527 --> 01:07:18,652 megőrültél? Ha elesünk, mindent összetörünk! 670 01:07:18,819 --> 01:07:20,902 meg vagyok ijedve. 671 01:07:21,069 --> 01:07:24,944 Nyugodj meg most. A nulláról kezdjük. 672 01:07:25,110 --> 01:07:30,152 Don, emlékszel, amikor legyőztél? az a troll a takarítóban? 673 01:07:30,319 --> 01:07:36,443 A képzeleted hegyeket tud mozgatni. Úgy látod a világot, ahogy senki más. 674 01:07:36,652 --> 01:07:42,151 Segíts nekünk így látni, így mi is olyan bátrak leszünk, mint te. 675 01:07:42,318 --> 01:07:48,443 Pontosan tudom mire gondolsz. Gyertek nézzétek meg, barátaim. Csukd be a szemed. 676 01:07:48,651 --> 01:07:49,860 Helló! 677 01:07:50,026 --> 01:07:53,776 Mi vagyunk a legtöbben félelmetes itt a világon. 678 01:07:53,943 --> 01:07:58,276 A nyolc halálos szamuráj. Az Apokalipszis nyolc lovasa. 679 01:07:58,443 --> 01:08:01,776 A lovagiság nyolc őrzője! 680 01:08:03,067 --> 01:08:05,692 De mi csak nyolc bábunk vagyunk. 681 01:08:05,859 --> 01:08:09,151 Csináljuk meg életünk teljesítményéhez. 682 01:08:09,276 --> 01:08:13,692 És vigye el egy utazásra tele képzelettel. 683 01:08:13,859 --> 01:08:18,442 Volt egyszer két vérszomjas harcos. 684 01:08:18,650 --> 01:08:23,942 Ők őrzik a kaput. elkapnak téged ezer darabra törnek. 685 01:08:24,108 --> 01:08:29,150 De nagyságuk az ő gyengeségük, és a mi erősségünk a számunk. 686 01:08:29,317 --> 01:08:33,400 Bátorítanod kellene minket, ne keltsen minket pánikba. 687 01:08:33,566 --> 01:08:35,983 De mi vagyunk a Hihetetlen Nyolcak. 688 01:08:36,150 --> 01:08:40,858 Mi most... mi most ha a harcosok nagyon hülyének néztek? 689 01:08:45,108 --> 01:08:49,191 - Akkor nem olyan ijesztő. - Így kell hangzani. 690 01:08:49,358 --> 01:08:53,649 És mi van, ha fingnak, valahányszor mentek? 691 01:08:58,482 --> 01:09:02,774 És mi van, ha a harcosok kartonból készült? 692 01:09:06,732 --> 01:09:10,149 - Égessük fel az óriásokat! - Igen! 693 01:09:16,940 --> 01:09:20,857 - Most lehet, hogy túl messzire megyünk. - Gyerünk, Don. 694 01:09:21,023 --> 01:09:26,148 Ez az életünk bemutatója. Átmegyünk a hídon és a kapuhoz megyünk. 695 01:09:26,315 --> 01:09:28,731 Felvételre készen áll? Óvakodik! 696 01:09:42,231 --> 01:09:44,022 Van valaki? 697 01:09:44,147 --> 01:09:47,189 - Hol vannak a babák? - Valaki ellopta őket. 698 01:10:47,854 --> 01:10:50,062 Mi a... 699 01:10:50,187 --> 01:10:52,812 Élnek a babák! Lásd! 700 01:10:52,978 --> 01:10:58,937 Élnek? Csak annyit jelent, hogy több pénzt kaphatunk értük. 701 01:10:59,103 --> 01:11:03,186 - Gyerünk! Utánuk! - Fuss! Találkozunk ott lent! 702 01:11:08,936 --> 01:11:12,436 - Mit csinálsz? Utánuk! - Jaj! 703 01:11:16,144 --> 01:11:19,019 Nem tudsz megszökni. 704 01:11:19,144 --> 01:11:21,519 Elkapták! 705 01:11:23,394 --> 01:11:28,394 Én DJ Vuffi és gyere mondani Don a barátom segítek neki szabadnak 706 01:11:28,561 --> 01:11:31,269 Mi a fene volt ez? 707 01:11:32,144 --> 01:11:36,269 Vedd el! Kóstold meg ezt! 708 01:11:36,435 --> 01:11:40,393 Ez él! És rúgások! Ez harap! Ó! 709 01:11:40,560 --> 01:11:43,852 Don! Nyomja meg a gombot! Lefelé megyünk! 710 01:11:53,518 --> 01:11:58,976 Hallom, hogy rajongsz a hős dolgokért. Szóval lehet, hogy segítségre van szüksége. 711 01:11:59,143 --> 01:12:02,351 Kérhetek valamit? Igazad van? 712 01:12:02,518 --> 01:12:05,768 megtaláltad vagy csak a fejemben vagy? 713 01:12:05,934 --> 01:12:11,892 Dobd el. tényleg az vagyok és most tényleg el kell tűnnünk innen. 714 01:12:12,059 --> 01:12:15,767 Rosszul mentek! 715 01:12:16,892 --> 01:12:19,309 Itt vannak! 716 01:12:19,475 --> 01:12:24,059 Igaz vagyok és a barátod. Fogd meg a kezem és bízz bennem. 717 01:12:24,184 --> 01:12:27,642 Még egy bolond sem tenné… 718 01:12:35,142 --> 01:12:39,350 Én így hívom váratlanul lágy landolás. 719 01:12:39,516 --> 01:12:42,975 - Hurrá! - Mennünk kell. 720 01:12:44,850 --> 01:12:48,016 osztozunk és találkozunk a színházban. 721 01:12:48,141 --> 01:12:52,183 - Ugorj a fedélzetre! - Te szelíd! Milyen izgalmas! 722 01:13:02,224 --> 01:13:04,766 - Jaj! - Elvisszük a kocsit. 723 01:13:04,932 --> 01:13:09,640 - Várj. A kulcs fent van. - Te hülye... 724 01:13:09,807 --> 01:13:13,224 Hé, köcsög! Üss az Ibehülöddel! 725 01:13:23,515 --> 01:13:27,848 - Ez fantasztikus. - Szép lift. 726 01:13:29,015 --> 01:13:32,348 De mi kevésbé finom. Lásd! 727 01:13:35,390 --> 01:13:39,389 - Gyorsíthatunk? - Csak egy lóerőm van. 728 01:13:49,056 --> 01:13:54,431 - Túl beteg vagy! - Így. Elakadtál a nyelvvel. 729 01:14:01,180 --> 01:14:03,139 Vigyázz! 730 01:14:30,471 --> 01:14:32,179 ó nem! 731 01:14:35,138 --> 01:14:36,763 Ó nem. 732 01:14:36,929 --> 01:14:40,679 Ti vagytok azok a gótok. mit keresel itt? 733 01:14:40,846 --> 01:14:45,179 Itt itt. A babák élnek. Kísértetben vannak. 734 01:14:47,179 --> 01:14:50,720 - Le kell tartóztatnod őket. - És a Mikulás létezik. 735 01:14:50,887 --> 01:14:54,054 Gyere velem a rendőrségen. 736 01:15:00,012 --> 01:15:03,012 Élnek. 737 01:15:17,428 --> 01:15:22,761 - Don, ez nagyszerű volt. - Ki az a furcsa kutya? 738 01:15:22,928 --> 01:15:27,678 Engedjék meg bemutatni DJ Vuffelivovot. 739 01:15:27,844 --> 01:15:30,136 Örülök, hogy megismerhetem a legénységet. 740 01:15:30,302 --> 01:15:35,094 DJ Vuffelivov volt a testőrem úton vagyok. Vár egy kicsit. 741 01:15:35,219 --> 01:15:38,260 DJ hűséges és hűséges barát. 742 01:15:38,427 --> 01:15:44,677 És tehetséges. Hallgasd csak a költészetét. Nagy inspiráció lehet. 743 01:15:44,844 --> 01:15:49,052 Remélem, kezelni fogod a család részeként. 744 01:15:49,177 --> 01:15:52,302 - Mert ő az. - Új tehetség a csapatban. 745 01:15:52,468 --> 01:15:56,802 - Üdvözlöm. - Buli van a házamban. 746 01:15:56,968 --> 01:16:01,885 - Alfonso! - Hello mindenkinek. jól vagyok. 747 01:16:02,051 --> 01:16:05,135 Mit szólsz a védekezéshez? 748 01:16:05,260 --> 01:16:10,801 - Mi történt azzal, hogy hős vagy? - Nem érdemled meg, hogy viseld a köpenyt. 749 01:16:10,968 --> 01:16:15,218 Rendben. Amikor számítottál rám elbuktam. 750 01:16:15,384 --> 01:16:18,634 Nem vagyok hős. hiányozni fogsz. 751 01:16:18,801 --> 01:16:22,509 Mi színészek vagyunk és különböző szerepeket játszhatnak. 752 01:16:22,717 --> 01:16:28,050 - Megkapod a lehetőséget, hogy teljesen játssz. - De eddig te vagy a hülye. 753 01:16:32,384 --> 01:16:35,842 Gyerünk! Nem tejszínhab kellene? 754 01:16:36,009 --> 01:16:40,133 Ez egy borotvahab. Mindig is így volt. 755 01:16:42,842 --> 01:16:46,967 Nincs több hülyeség. Előadásunk van. 756 01:16:47,133 --> 01:16:51,633 De először is van egy dolog. Vigyél le innen. 757 01:16:52,716 --> 01:16:55,300 Valószínűleg megérdemeltem. 758 01:16:55,466 --> 01:16:59,133 DJ, van egy meglepetésem. Köszönj Tommyt. 759 01:16:59,258 --> 01:17:03,883 A műszaki varázsló, aki fény és hang a tökéletes vezetéshez. 760 01:17:04,049 --> 01:17:08,466 Mivel a köreid futnak, igen víz károsította, - 761 01:17:08,674 --> 01:17:14,174 - Megkértem, hogy javítsa ki. Bemutathatom az új hangodat! 762 01:17:16,424 --> 01:17:21,007 Nem vagyok egészen biztos benne, lehet benne. 763 01:17:24,215 --> 01:17:29,798 Túl menő. Tudod mit? Azt hiszem, van személyi igazolványom. 764 01:17:29,965 --> 01:17:34,007 biztos vagyok benne, ez izgalmas. 765 01:17:36,215 --> 01:17:42,173 Hölgyeim és uraim. Kapcsolja ki a sajátját telefonok és minden egyéb készülék, - 766 01:17:42,340 --> 01:17:48,298 - és készülj fel velünk egy teljesen új utazáson a képzeletben. 767 01:17:48,464 --> 01:17:52,881 Büszkeséggel, bemutatjuk a „The Ride”-t. 768 01:17:57,714 --> 01:18:01,256 Helló. Remélem mindenki jól érzi magát. 769 01:18:01,422 --> 01:18:05,714 A nevem DJ Vuffelivov. De ezt már tudtad. 770 01:18:05,881 --> 01:18:10,880 előadást szeretnék bemutatni, Megcsináltam a barátaimmal. 771 01:18:16,297 --> 01:18:21,213 most hadd mondjam el egy csomó barátról 772 01:18:21,380 --> 01:18:25,505 sok mindenen ment keresztül legyőzött két ellenségt 773 01:18:25,713 --> 01:18:29,963 Sokkal több mondanivalóm van de mindenekelőtt a mágiat 774 01:18:30,130 --> 01:18:37,129 Legyen nagyobb erősebb, élesebb amikor csak a képzeletedet használod 775 01:18:37,254 --> 01:18:39,629 ült egy polcon és várt' sikertelenül 776 01:18:39,796 --> 01:18:42,251 Azt hittem egyedül vagyok és csak önmagamom volt 777 01:18:42,338 --> 01:18:44,793 Azok az emberek, akiket láttam nem bánt velem túl kedvesvel 778 01:18:44,879 --> 01:18:48,712 egyedül egy városban élt' mint egy kitaszított 779 01:18:48,879 --> 01:18:52,171 - igen igen - de nem én voltam az egyetlenben 780 01:18:52,337 --> 01:18:54,879 Rajtam nevettek és álmodozónak nevezett. 781 01:18:55,046 --> 01:18:57,670 A bohóc, a bolond, a bolond feje. 782 01:18:57,837 --> 01:19:01,879 - Azt mondták, gyenge vagyok. - szorong a szép leányzó 783 01:19:02,045 --> 01:19:03,670 De ezt nem tudták… 784 01:19:03,837 --> 01:19:07,545 Szomorú vagy és szomorú? a leállásról' 785 01:19:07,753 --> 01:19:12,087 Fel tud hívni egy barátot amelyre mindig számíthat 786 01:19:12,212 --> 01:19:17,336 Íme, amit mondunk világbli'rnek 787 01:19:17,503 --> 01:19:22,295 csak nagyobb erősebb élesebb amikor csak a képzeletedet használod 788 01:19:22,461 --> 01:19:27,128 csak nagyobb erősebb élesebb amikor csak a képzeletedet használod 789 01:19:27,961 --> 01:19:32,419 Lovag vagyok egy lovaglás közben csodálatos kalandt 790 01:19:32,628 --> 01:19:39,086 Most úton vagyok a kardommal a várba a fehér felhőkben 791 01:19:40,336 --> 01:19:45,835 Még csak nem is egy vérszomjas vadállat meg kell állítanom a nyomomban. 792 01:19:46,002 --> 01:19:50,169 Don most egy förtelmes vadállatot lát hogy dübörög egy erdőben 793 01:19:50,335 --> 01:19:55,169 A többiek egy buta kutyát látunk br�let egy vov 794 01:19:55,335 --> 01:19:59,168 Engedd el azt a gyereket te förtelmes sárkány! 795 01:19:59,335 --> 01:20:01,249 Don látomásokat lát és csak egyre többé válnak 796 01:20:01,335 --> 01:20:03,847 A következő dolog egy sárkány de hallucinálat 797 01:20:03,960 --> 01:20:09,126 Ki kell mennie, és meg kell mentenie egy gyereket még csak elkezdtük a történetünket 798 01:20:10,085 --> 01:20:13,876 - Segítség! Segítség! - Rászoruló mosómedvék vagyunk! 799 01:20:14,043 --> 01:20:17,334 - Meghalunk! - Megmentjük a mosómedvekölyköket! 800 01:20:17,501 --> 01:20:20,126 a következő fejezetben tényleg őrülte 801 01:20:20,293 --> 01:20:23,543 Don és a fegyverei elnyeli egy bálnat 802 01:20:24,793 --> 01:20:26,626 de rosszul sikerült 803 01:20:26,792 --> 01:20:30,959 és eltávolodtunk egymástól Elvesztettem a reményt, és ne agyaljak 804 01:20:31,126 --> 01:20:34,209 Eltévedtem egy álomban nem tudott újra felébrednit 805 01:20:34,376 --> 01:20:37,250 túl vak ahhoz, hogy lásson hogy elvesztettem egy barátt 806 01:20:37,417 --> 01:20:39,417 micsoda rémálom 807 01:20:39,625 --> 01:20:44,375 Barátaink azt hitték, elvesztek. De a láthatáron felcsillan a remény. 808 01:20:44,542 --> 01:20:48,375 szomorúak voltunk és szomorúak a leállásról' 809 01:20:48,542 --> 01:20:53,542 de minden erősebb lett élesebb, amikor a képzelőerőt használtuk 810 01:20:53,792 --> 01:20:56,041 de aztán elvittek minket két bűnözőről 811 01:20:56,166 --> 01:20:58,413 - Alfonso felsikoltott: - most mindenkinek magának kell gondoskodniaról 812 01:20:58,500 --> 01:21:01,000 Don és DJ akcióba lendült 813 01:21:01,125 --> 01:21:03,371 most az életünket adjuk legnagyobb eredményet 814 01:21:03,458 --> 01:21:05,580 A harcosok kaptak egy trükköt ez volt a legvadabb bl�r 815 01:21:05,666 --> 01:21:07,874 de azt akarom mondani' a legjobb aza 816 01:21:08,041 --> 01:21:10,205 még ha csapások is voltak és nehéz volt a dolog' 817 01:21:10,291 --> 01:21:16,207 Szóval békét kötöttünk és megtettük az utunkt 818 01:21:16,374 --> 01:21:19,541 És most elválaszthatatlanok vagyunk. 819 01:21:19,749 --> 01:21:24,041 Szomorú vagy és szomorú? a leállásról' 820 01:21:24,166 --> 01:21:28,832 Fel tud hívni egy barátot hogy számíthatra 821 01:21:28,999 --> 01:21:33,124 Íme, amit mondunk a világ bli'rére 822 01:21:33,249 --> 01:21:40,040 csak nagyobb erősebb élesebb használatnál 823 01:21:40,165 --> 01:21:43,665 Használd a fantáziádat használd a képzeletedet 824 01:21:43,832 --> 01:21:47,081 Használd a fantáziádat használd a képzeletedet 825 01:21:47,206 --> 01:21:52,123 használd a fantáziádat 826 01:21:52,248 --> 01:21:55,789 használd a fantáziádat 827 01:21:59,331 --> 01:22:03,706 A MINI HŐSEK 828 01:24:38,320 --> 01:24:41,732 Fordítás: Louise Munk Alminde Skandináv szöveges szolgálat