1
00:01:11,503 --> 00:01:15,763
Reddick/Boseman එකක් ගත්තා
ගනුදෙනුකරුවෙකුගෙන් ඩොලර් 800,000 ක අල්ලසක්.

2
00:01:15,901 --> 00:01:17,371
එය කරදරයක විය හැකිය.

3
00:01:17,534 --> 00:01:19,524
මට ඔයාව ඕන නෑ
අමාරුවේ වැටෙන්න.

4
00:01:21,100 --> 00:01:22,230
හරි හරී.

5
00:01:24,033 --> 00:01:25,063
ස්තුතියි.

6
00:02:00,589 --> 00:02:02,779
- හේයි. - හේයි.

7
00:02:02,955 --> 00:02:04,575
මොකක් ද වැරැද්ද?

8
00:02:05,420 --> 00:02:07,720
කොලින් මොරෙලෝ විය
මගේ ඔෆිස් එකේ විතරයි

9
00:02:07,886 --> 00:02:11,606
ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා මට අවවාද කරනවා
සමාගමේ මුල්‍ය නිසා...

10
00:02:11,819 --> 00:02:14,149
අපි ඩොලර් 800,000 ක අල්ලසක් ගත්තා.

11
00:02:17,883 --> 00:02:19,873
ඒකයි මම තාත්තට කිව්වේ.

12
00:02:21,550 --> 00:02:22,570
මම දන්නවා.

13
00:02:25,515 --> 00:02:28,135
බලන්න, මම ඔයාව මුලින්ම දන්නවා
සහජ බුද්ධිය වනුයේ ඔහුව ඇමතීමටයි

14
00:02:28,281 --> 00:02:31,111
- නමුත් සමාගම සඳහා ...
- අපි හවුල්කරුවන්ට පැවසිය යුතුයි.

15
00:02:32,613 --> 00:02:34,413
මම මයික් ක්‍රෙස්ටෙවා,

16
00:02:34,579 --> 00:02:36,979
DOJ හි ප්රධානියා
කාර්ය සාධක බලකාය, සහ...

17
00:02:37,179 --> 00:02:39,539
මම Spencer Zschau,
සහකාර එක්සත් ජනපද නීතිඥ.

18
00:02:40,577 --> 00:02:43,507
මෙම සමාගම වගකිව යුතුය
ප්‍රධාන අපරාධ කිහිපයක් සඳහා,

19
00:02:43,676 --> 00:02:46,036
නමුත් අපි පටන් ගන්නෙමු
ඒවායින් දෙකක් කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කිරීම,

20
00:02:46,209 --> 00:02:48,569
අල්ලස් සහ බදු පැහැර හැරීම.

21
00:02:49,341 --> 00:02:51,671
නම් වලින් එකක්
සමාගමේ හවුල්කරුවන්,

22
00:02:51,841 --> 00:02:55,641
ඒඩ්‍රියන් බොස්මන්,
ඩොලර් 800,000 ක අල්ලසක් ගත්තා

23
00:02:55,807 --> 00:02:57,397
ගනුදෙනුකරුවෙකුට බදු පැහැර හැරීමට උපකාර කිරීමට.

24
00:02:57,540 --> 00:03:00,200
දැන්, බර මතක තබා ගන්න
මහා ජූරි සභාවක සාක්ෂි අඩුයි.

25
00:03:00,372 --> 00:03:03,632
ඔබේ කාර්යය වන්නේ එය පමණි
චෝදනා කරන්න, වරදකරු කිරීමට නොවේ.

26
00:03:03,805 --> 00:03:07,735
එබැවින් ඔබට අවශ්‍ය නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න
සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට විශ්වාස කිරීමට.

27
00:03:07,869 --> 00:03:12,459
ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ එය පමණි
චූදිතයෙක් අපරාධයක් කරන්න තිබුණා.

28
00:03:15,234 --> 00:03:19,104
ටැසියෝනි මෙනවිය, මේ
ෆෙඩරල් මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකුගෙන් නියෝගයක්

29
00:03:19,267 --> 00:03:21,557
ඔබට බල කරනවා
අපගේ විමර්ශනයට සහාය වන්න.

30
00:03:21,733 --> 00:03:23,133
මයික්. ආයුබෝවන්.

31
00:03:23,332 --> 00:03:24,962
හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

32
00:03:25,831 --> 00:03:29,351
අනේ, සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇති තරම්... පුටු.

33
00:03:29,531 --> 00:03:31,121
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ආවද?

34
00:03:31,263 --> 00:03:34,723
නෑ අපි මෙතන
ඒක රාජසන්තක කරන්න කියලා.

35
00:03:37,494 --> 00:03:40,024
අඩා, ඉතිහාසය මකන්න.
සියලුම ගොනු පිරිසිදු කරන්න.

36
00:03:40,194 --> 00:03:42,224
තේරුනා. සක්රිය කිරීම.

37
00:03:42,393 --> 00:03:45,883
සුභ පැතුම්, ඔබ පමණයි
සාක්ෂි විකෘති කළා.

38
00:03:46,059 --> 00:03:50,319
The Purge යනු ත්‍රාසජනක/විද්‍යා ප්‍රබන්ධයකි
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයේ මංගල දර්ශනය 2013 දී,

39
00:03:50,491 --> 00:03:53,151
Ethan Hawke රඟපානවා
සහ ලීනා හෙඩි.

40
00:03:55,257 --> 00:03:57,947
අඩා, නෑ! අවලංගු කරන්න!

41
00:03:58,156 --> 00:04:01,416
ස්වාධීන නිරීක්ෂකයෙකු ලෙස,
මෙම සංවාදය තීරණය වේ

42
00:04:01,555 --> 00:04:03,275
"වරප්රසාද නොලබන්න"

43
00:04:03,487 --> 00:04:05,887
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවා.

44
00:04:06,054 --> 00:04:08,544
නැහැ, මම වැඩ කරන්නේ
ඔබ. මට ඔබ සාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි.

45
00:04:08,719 --> 00:04:12,209
ඔයා මොනවද ඇහුවේ
Kresteva ගැන? හරි...

46
00:04:13,185 --> 00:04:14,835
- මොකක්ද? - ඔව්.

47
00:04:15,017 --> 00:04:16,037
සවන් දෙන්න.

48
00:04:16,217 --> 00:04:18,907
නමුත් ඔව්, මෙම ගැටලුව
පහසු විසඳුමක් විය යුතුය.

49
00:04:19,116 --> 00:04:20,506
පසුදින ලදුපත් පමණි.

50
00:04:20,683 --> 00:04:24,553
වැදගත්ම දේ තමයි
ක්‍රෙස්ටෙවා විශ්වාස කරන්නේ ට්‍රැවිස් පවතින බවයි.

51
00:04:31,479 --> 00:04:33,539
මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා.

52
00:04:39,244 --> 00:04:41,944
- ඉඳ ගන්න. - වෙන්නේ කුමක් ද?

53
00:04:42,144 --> 00:04:44,844
මම ඔයාට හැමදේම දුන්නා
ඔබට අවශ්‍ය විය.

54
00:04:45,009 --> 00:04:46,629
ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවාද?

55
00:04:46,809 --> 00:04:50,209
- මම ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවාද? ඔවුන් කවුද?
- Reddick/Boseman ආරක්ෂක කණ්ඩායම.

56
00:04:50,374 --> 00:04:52,644
ඔබ ඔබේ දුවට උදව් කරනවාද?
අපට අසත්‍ය තොරතුරු ලබා දෙනවාද?

57
00:04:52,807 --> 00:04:56,257
- නෑ. ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- ට්‍රැවිස් ලියෝපෝල්ඩ්. අල්ලස් දුන්නේ නැහැ.

58
00:04:56,439 --> 00:04:57,839
ඔහු නොමැත.

59
00:04:58,005 --> 00:05:01,295
ටැසියෝනි මහත්මිය පිළිගත්තාය
එය ඇගේ Ada උපාංගයේ.

60
00:05:01,471 --> 00:05:02,801
මෙන්න විකල්ප දෙක.

61
00:05:02,971 --> 00:05:04,661
එක්කෝ ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා,

62
00:05:04,836 --> 00:05:07,996
නැත්නම් ඔබේ දුව ඔබ බව දැන සිටියා
වයරයක් දාගෙන ඔබව නොමඟ යැව්වා.

63
00:05:14,101 --> 00:05:15,691
මට ඇයව බලන්න වෙනවා.

64
00:05:15,833 --> 00:05:18,363
නෑ. එයාට ඔයාව හිරේ ඉන්නවා දකින්න පුළුවන්.

65
00:05:18,533 --> 00:05:21,903
- අපි ඔබේ ඇප අවලංගු කරනවා.
- ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

66
00:05:22,098 --> 00:05:24,828
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න දෙන්න.

67
00:05:24,998 --> 00:05:27,188
- මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බැහැ. - කරුණාකර.

68
00:05:27,364 --> 00:05:30,394
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

69
00:05:35,528 --> 00:05:36,548
ඔබ එය පටිගත කරනවාද?

70
00:05:39,694 --> 00:05:42,564
- හායි. - හායි.

71
00:05:42,760 --> 00:05:44,920
- අපට සමාගමක් තිබේද? - ඔහ්, ඔව්.

72
00:05:45,092 --> 00:05:47,962
ඔයාගේ තාත්තා මෙහෙ. ඔහු
නාන කාමරය තුළ. මෙතන.

73
00:05:49,025 --> 00:05:51,815
- මෙය කුමක් ද? - රම් සහ කෝක්.

74
00:05:51,990 --> 00:05:53,290
ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

75
00:05:53,456 --> 00:05:54,506
- විනාඩි 15 යි. - මි.මී.

76
00:05:55,456 --> 00:05:57,436
ඔයාලට මොනවද තියෙන්නේ
කතා කලේ අබ්...

77
00:05:58,088 --> 00:06:00,278
- ජරාව. - කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

78
00:06:00,454 --> 00:06:02,654
අහ්, ඔබ ඔහුව වාඩි කරවනවාද?

79
00:06:02,820 --> 00:06:04,310
හරි හරී.

80
00:06:04,487 --> 00:06:07,747
හෙන්රි... ඔයාට විශ්වාසද
ඔබට බීමක් අවශ්‍ය නැද්ද?

81
00:06:07,886 --> 00:06:10,246
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
මගේ ඇපත් එක්ක හොඳ අදහසක්.

82
00:06:10,451 --> 00:06:12,251
මයියා. ඔයාට කොහොම ද?

83
00:06:12,418 --> 00:06:13,708
තාත්තා. හොඳයි.

84
00:06:13,851 --> 00:06:15,251
ආහ්, මට තත්පරයක් දෙනවද?

85
00:06:18,882 --> 00:06:20,942
ඔබේ මහල් නිවාසය
ලස්සනයි, ඇමී.

86
00:06:21,149 --> 00:06:22,509
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:06:22,682 --> 00:06:24,742
අපට සිදු විය හැක
මාසයක් හෝ දෙකකින් මාරු කරන්න.

88
00:06:24,948 --> 00:06:25,998
ඔහ්, ඒ ඇයි?

89
00:06:28,147 --> 00:06:30,167
සල්ලි තාත්තේ.

90
00:06:30,346 --> 00:06:32,806
ඔහ්. මට කණගාටුයි.

91
00:06:35,645 --> 00:06:37,505
ඇයි මම ඔය දෙන්නට කතා කරන්න දෙන්නේ නැත්තේ.

92
00:06:38,644 --> 00:06:40,974
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ඇමී.
- ඔබත්, හෙන්රි.

93
00:06:56,839 --> 00:06:57,859
අපි කතා කළ යුතුයි.

94
00:06:59,105 --> 00:07:00,395
අපි කළා.

95
00:07:00,537 --> 00:07:03,587
ඔව්. නමුත් තවත් වරක්.

96
00:07:04,536 --> 00:07:07,826
අපි අවංක වූ විට මට කියන්න,
තාත්තේ, මම අනිවාර්යයෙන්ම මාරු වෙන්නම්.

97
00:07:09,335 --> 00:07:10,855
ඔබ මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

98
00:07:12,434 --> 00:07:16,094
ඔයා මට ගිය සැරේ බොරුවක් කිව්වා.
ඔබේ ආයතනයේ කිසිම අල්ලසක් තිබුණේ නැහැ.

99
00:07:16,266 --> 00:07:19,316
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

100
00:07:20,299 --> 00:07:22,359
මේක විගඩමක් තාත්තේ.

101
00:07:23,398 --> 00:07:26,088
ඔයා වයරයක් දාගෙන හිටියේ.

102
00:07:26,263 --> 00:07:29,063
මම ඔයාට බොරුවක් කිව්වොත්,
හේතුවක් තිබුණා.

103
00:07:29,196 --> 00:07:32,786
මම වගේ මට කතා කරන්න
ඔබේ දුව, හරිද?

104
00:07:32,961 --> 00:07:35,021
මම මෙතනමයි.

105
00:07:38,294 --> 00:07:39,894
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

106
00:07:40,059 --> 00:07:41,579
ඇයි එහෙම නැත්තේ?

107
00:08:00,621 --> 00:08:02,351
හරි හරී.

108
00:08:03,486 --> 00:08:04,946
මෙන්න අපි.

109
00:08:06,119 --> 00:08:07,979
මම මේක කරන්නේ නැහැ
මගේ සම සුරැකීමට.

110
00:08:08,151 --> 00:08:10,851
- ඔවුන් ඔබ පසුපස එනවා.
- කුමක් සඳහා ද?

111
00:08:11,051 --> 00:08:14,351
පදනම. ඔබේ අත්සන
මාරු කළ අරමුදල් මත.

112
00:08:14,483 --> 00:08:15,613
ඒවා ව්‍යාජ ඒවා විය.

113
00:08:15,783 --> 00:08:18,373
පැටියෝ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය විශ්වාස කරනු ඇත.

114
00:08:18,515 --> 00:08:20,565
ඔයා කියනවා ඔයා හිටියා කියලා
අපගේ සංවාද පටිගත කිරීම

115
00:08:20,781 --> 00:08:25,411
මගේ නීතියට විරුද්ධව ඒවා පාවිච්චි කරනවා
මම ගැන යම් පැහැදිලි සැලකිල්ලක් නිසා ස්ථිරද?

116
00:08:26,447 --> 00:08:29,637
ඔව්. මහ බැංකුව වේ
ඔබට නඩු පවරන බවට තර්ජනය කරයි.

117
00:08:29,813 --> 00:08:31,213
- ඔවුන් බොරු කියනවා.
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

118
00:08:31,279 --> 00:08:35,009
අනේ දෙයියනේ එහෙනම් මගුල් කරන්න එපා
ඔයාගේ හෘදය සාක්ෂිය නිරවුල් කරගන්න මාව පාවිච්චි කරන්න තාත්තේ.

119
00:08:35,944 --> 00:08:38,004
ඔබට සෑදීමට අවශ්යයි
ඔබ වෙනුවෙන් ගනුදෙනු කරන්න, එය කරන්න.

120
00:08:38,810 --> 00:08:39,940
මට ඒක කරන්න එපා.

121
00:08:40,109 --> 00:08:43,169
ඔවුන් බොරුව සොයාගත්තා
ඔබේ නීතිඥයාගේ පටිගත කිරීම මත.

122
00:08:43,375 --> 00:08:45,695
ඔවුන් සොයාගත්තා
අල්ලස හැදුවා.

123
00:08:47,974 --> 00:08:49,134
ඇයි මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ තාත්තේ?

124
00:08:49,974 --> 00:08:53,804
මොකද විනාඩි දහයකින්,

125
00:08:53,973 --> 00:08:55,773
ඔබේ හවුල්කරුවන් කරනු ඇත
උපදේශනය කළ යුතුය.

126
00:08:57,038 --> 00:09:00,228
හෙට ඔවුන් ඇදගෙන යනු ඇත
මහා ජූරි සභාව ඉදිරියේ.

127
00:09:00,403 --> 00:09:02,733
ක්‍රෙස්ටෙවා ගණන් ගන්නේ නැත
විශ්වාසයක් ගැන.

128
00:09:02,903 --> 00:09:06,843
ඔහුට අවශ්‍ය එකම දෙයකි
ඔබේ සමාගම විනාශ කිරීමට චෝදනා පත්‍රය.

129
00:09:10,500 --> 00:09:13,190
පහක් තියෙනවා
අත්යවශ්ය ප්රංශ සෝස්.

130
00:09:13,400 --> 00:09:17,350
ඔබ ප්රංශ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට නම්
ආහාර පිසීම, මේවා පදනම් වේ.

131
00:09:19,065 --> 00:09:22,025
දැන්, එය ලස්සනයි
velouté, Adrian.

132
00:09:22,164 --> 00:09:23,494
අහ්, දයාව.

133
00:09:23,697 --> 00:09:25,657
හැමෝම එන්න සහ
Adrian ගේ වැඩ මෙතනින් බලන්න.

134
00:09:25,797 --> 00:09:27,817
මෙය ඔබයි
අනුකරණය කිරීමට අවශ්යයි.

135
00:09:28,029 --> 00:09:30,149
- බොස්මන් මහතා. - ඕයි.

136
00:09:30,295 --> 00:09:31,945
ඔබට සේවය කර ඇත.

137
00:09:33,894 --> 00:09:35,364
ඔබ මට කතා කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

138
00:09:35,493 --> 00:09:38,753
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
විද්‍යාලය ඊයේ.

139
00:09:38,926 --> 00:09:42,716
- අපි කොහොමද ලෝකය පාලනය කරන්නේ ...
- ඔබ මූලික වශයෙන් කළේ කුමක්ද?

140
00:09:42,892 --> 00:09:44,862
ආයුබෝවන්.

141
00:09:45,024 --> 00:09:48,894
මි.මී. ආයුබෝවන්. විශේෂ දේවල් තියෙනවද?

142
00:09:49,756 --> 00:09:52,586
මම දන්නේ නැහැ. මම දැක්කේ නැහැ
පුවරුව. මම ඔබේ වේටර් නොවේ.

143
00:09:53,422 --> 00:09:56,352
බාබරා කොල්ස්ටාඩ්,
ඔබට සේවය කර ඇත.

144
00:10:16,049 --> 00:10:18,019
හවුල්කරුවන් අට දෙනෙක්
උපසිරැසි, සතර ආශ්‍රිත.

145
00:10:18,149 --> 00:10:19,509
ඔහුට අපෙන් කිසිවක් නැත.

146
00:10:19,715 --> 00:10:22,335
- එයාට නඩුවක් නෑ.
- ඔහුට එකක් අවශ්‍ය නැත, බාබරා.

147
00:10:22,480 --> 00:10:25,450
ඔහු තවමත් අපව ඉදිරියට ඇදගෙන යනු ඇත
මහා ජූරි සභාව, "RICO" කෑගසන්න.

148
00:10:25,613 --> 00:10:27,983
- මොනවා වුණත් ඔහුට චෝදනා පත්‍රය ලැබෙනවා.
- මම එකඟයි.

149
00:10:28,912 --> 00:10:30,882
- ඔයා කරන්න? - ඔව්.

150
00:10:31,911 --> 00:10:33,571
මහා ජූරි සභා හැම විටම චෝදනා කරයි.

151
00:10:33,744 --> 00:10:35,714
එය පොලිසියක් මිස
ම්ලේච්ඡ නඩුව.

152
00:10:35,877 --> 00:10:37,597
ඊට පස්සේ තියෙන්නේ
අතිරේක ගැටළුවක්

153
00:10:37,776 --> 00:10:40,366
ක්‍රෙස්ටෙවා තවදුරටත් නැති බව
අපේ අල්ලස් කතාව විශ්වාස කරයි.

154
00:10:40,542 --> 00:10:42,032
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

155
00:10:42,208 --> 00:10:43,938
හොඳයි, ඔහු එසේ නොකරයි
විශ්වාසයක් අවශ්යයි.

156
00:10:44,107 --> 00:10:45,507
මම ඒ කරාබු වලට කැමතියි.

157
00:10:45,707 --> 00:10:47,967
- විශේෂයෙන්ම හැඩය.
- ස්තුතියි?

158
00:10:48,106 --> 00:10:50,676
වගේ කරාබු දාගන්න තිබුනා නම් හොඳයි
නමුත් ඔවුන් මගේ මුහුණ අඳුරු කරයි.

159
00:10:50,706 --> 00:10:54,036
- එල්ස්බෙත්.
- හරි. සමාවෙන්න. ඔයා පුදුමයි.

160
00:10:54,204 --> 00:10:56,264
අම්මෝ එයාට ඕන ඔයාව බංකොලොත් කරන්න.

161
00:10:56,438 --> 00:10:58,798
හරි. මට කෝල් එකක් ආවා
Paisley සමූහයෙන්.

162
00:10:59,003 --> 00:11:02,063
එතන ෆෙඩරල් නියෝජිතයෙක් හිටියා
ඊයේ අපි ගැන ප්‍රශ්න ඇහුවා.

163
00:11:02,236 --> 00:11:03,926
ඔහු උත්සාහ කරනවා
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් බිය ගන්වන්න.

164
00:11:06,701 --> 00:11:08,631
කුමක් ද?

165
00:11:08,768 --> 00:11:10,098
- කුමක් ද? - නෑ, ඔයා. කුමක් ද?

166
00:11:10,267 --> 00:11:12,627
- ඔබ යමක් කියන්නට විය.
- නැහැ, මම ...

167
00:11:13,567 --> 00:11:16,757
මෙය උපකාරී වේදැයි මට විශ්වාස නැත,
නමුත් ක්‍රෙස්ටෙවාගේ ලොක්කා,

168
00:11:16,932 --> 00:11:19,632
සහකාර නීතිඥයා
පොදුවේ, සැලකිලිමත් විය

169
00:11:19,798 --> 00:11:23,318
පරීක්ෂණය කියලා
පෙනුනේ... ජාතිවාදී.

170
00:11:23,530 --> 00:11:25,000
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

171
00:11:25,130 --> 00:11:27,600
මම... මම දන්නවා විතරයි.

172
00:11:28,762 --> 00:11:30,732
ඒක හැකියාවක්.

173
00:11:31,894 --> 00:11:33,554
හැකියාව කුමක්ද?

174
00:11:33,727 --> 00:11:37,417
ආහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒක කියන්න ඕන.

175
00:11:37,593 --> 00:11:39,473
අපි අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන්
සමාගම පීඩාවට පත් වේ

176
00:11:39,659 --> 00:11:41,149
බහුතර සුදු දෙපාර්තමේන්තුවක් විසින්?

177
00:11:41,325 --> 00:11:44,285
අපි අපේ හැරවීමට ඔබට අවශ්‍යයි
ජාතියට පිළිතුරු?

178
00:11:44,424 --> 00:11:45,424
ඔව්.

179
00:11:45,591 --> 00:11:49,541
චෝදනාව වැළැක්විය හැකි එකම මාර්ගය
මහා ජූරි සභාව වසා දැමීමයි.

180
00:11:49,722 --> 00:11:53,212
සහ වසා දැමීමට ඇති එකම මාර්ගය
මහා ජූරි සභාව විල්බර් ඩින්කන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට නියමිතය.

181
00:11:53,389 --> 00:11:55,719
සහකාර නීතිඥයා
පොදුවේ, එය ඔහුගේ උනන්දුව සඳහා නොවේ.

182
00:11:55,887 --> 00:11:57,957
ඒත්තු ගැන්වීමට ඇති එකම මාර්ගය
එය ඔහුට අවශ්‍ය නොවේ

183
00:11:57,987 --> 00:12:00,037
අපේ හැරවීමයි
ජාතිය දෙසට පිළිතුරු.

184
00:12:00,220 --> 00:12:04,340
ඔව්. අපිට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා
එකක්: විල්බර් ඩින්කොන්.

185
00:12:04,518 --> 00:12:07,138
බාබරා, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

186
00:12:07,318 --> 00:12:08,838
ජාතිය භාවිතා කිරීම ගැන?

187
00:12:09,917 --> 00:12:12,377
හොඳයි, එය ජාතිය ගැන ය.

188
00:12:12,550 --> 00:12:14,880
ඒඩ්රියන් බොස්මන්.

189
00:12:15,049 --> 00:12:18,019
මම ආයතනයේ නීතිඥයෙක්
Reddick, Boseman සහ Kolstad,

190
00:12:18,181 --> 00:12:21,671
විශාලතම අප්රිකානු-ඇමරිකානු
මැදපෙරදිග ස්ථිරයි.

191
00:12:22,580 --> 00:12:27,710
එකක් ලෙස ඇමරිකන් ලෝයර් විසින් නම් කර ඇත
රටේ හොඳම කළු සමාගම් දහයෙන්.

192
00:12:30,045 --> 00:12:31,035
ඔයා ඉවරද?

193
00:12:32,877 --> 00:12:33,877
ඔව්.

194
00:12:35,377 --> 00:12:38,037
බොස්මන් මහත්මයා, කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔබ චිකාගෝ හි නීති කටයුතු කළාද?

195
00:12:38,209 --> 00:12:39,469
අවුරුදු 35 යි.

196
00:12:39,642 --> 00:12:42,232
මම නගරාධිපතිවරයා අතින් දිවුරුම් දුන්නා
හැරල්ඩ් වොෂින්ටන්,

197
00:12:42,375 --> 00:12:45,335
නගරයේ පළමු සහ, එසේ
දුර, කළු නගරාධිපති පමණි.

198
00:12:45,507 --> 00:12:49,127
මම ඇත්තටම ඡායාරූපයක් තබා ගන්නෙමි
මගේ සාක්කුවේ ඔහුව...

199
00:12:49,306 --> 00:12:51,636
මට මතක් කරන්න
කළු මිනිසුන්ගේ අරගල

200
00:12:51,772 --> 00:12:53,832
කලින් ආපු අය සහ...

201
00:12:54,038 --> 00:12:55,658
මට පාර කැපුවා.

202
00:12:56,737 --> 00:12:58,697
හරි, ස්තුතියි.

203
00:12:59,703 --> 00:13:02,763
ඔබ එකඟ වෙනවාද නඩු පවරනවාට
චිකාගෝ පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව

204
00:13:02,968 --> 00:13:05,758
ප්රධාන ආදායමක් වී ඇත
ඔබේ සමාගම සඳහා ප්රවාහය?

205
00:13:05,902 --> 00:13:08,562
මම එකඟ වෙනවා අපේ ආයතනය,

206
00:13:08,734 --> 00:13:11,464
බහුතර හිමිකාරීත්වයක් ලෙස
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු සමාගමක්...

207
00:13:11,666 --> 00:13:15,056
නෝනා මම ඇහුවේ නෑ
ඔබේ වාර්ගික ස්වරූපය ගැන.

208
00:13:15,232 --> 00:13:18,252
ඔව්, ඒත් ඔයා මගෙන් ඇහුවා
මගේම වචන වලින් පිළිතුරු දීමට,

209
00:13:18,430 --> 00:13:19,900
මේ මගේම වචන ය.

210
00:13:24,829 --> 00:13:26,759
- කරුණාකර, දිගටම කරගෙන යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

211
00:13:27,428 --> 00:13:31,788
මම කිව්වා වගේ ඒකේ වරදක් නෑ..
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු සමාගමක් ලෙස...

212
00:13:31,994 --> 00:13:34,794
“...සමහර වින්දිතයින්ට වැඩි වැඩියෙන් දැනෙනවා
අප වෙත පැමිණීම පහසුය

213
00:13:34,959 --> 00:13:36,889
බහුතරයකට වඩා
කොකේසියානු සමාගම."

214
00:13:37,026 --> 00:13:39,746
"ප්‍රශ්නය: නැවතත්, මෙයයි
ජාතිය ගැන නෙවෙයි නෝනා."

215
00:13:39,958 --> 00:13:42,448
"පිළිතුර: ඔබ
සන්දර්භය ඉල්ලුවා සර්,

216
00:13:42,624 --> 00:13:45,594
සහ සන්දර්භය ඇතුළත් වේ
අපගේ සමාගමේ වාර්ගික සංයුතිය."

217
00:13:45,724 --> 00:13:48,754
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? ඔබ
ජාතියෙන් ඈත් විය යුතු විය.

218
00:13:48,955 --> 00:13:51,145
අපි ඉන්නේ. අපි නෙවෙයි
එතනට ගෙනියන අය, ඒවා තමයි.

219
00:13:51,321 --> 00:13:52,691
මට කවුරු උනත් කමක් නෑ.

220
00:13:52,854 --> 00:13:55,054
- ඒක පීඩාවක් වගේ.
- ඒක උපක්‍රමයක්.

221
00:13:55,220 --> 00:13:56,850
හොඳයි, එහෙනම්, එය වටා යන්න.

222
00:13:57,020 --> 00:14:01,380
ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යයි
මේක ජාතිය ගැන නෙවෙයි කියලා.

223
00:14:14,648 --> 00:14:16,118
එය කුමක් ද?

224
00:14:16,281 --> 00:14:18,151
- ඉතාලි. - ඇයි?

225
00:14:18,314 --> 00:14:20,444
මට නිතරම අවශ්‍ය විය
ඉතාලි භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට.

226
00:14:20,614 --> 00:14:22,644
ඔයා අමුතු ළමයෙක්.

227
00:14:23,646 --> 00:14:25,336
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

228
00:14:26,378 --> 00:14:28,738
“මගේ ඊළඟ ජීවිතයේදී මට අවශ්‍යයි
මෝරෙකු ලෙස නැවත පැමිණීමට."

229
00:14:30,277 --> 00:14:32,267
නියමයි. මට තේරෙනවා.

230
00:14:35,209 --> 00:14:36,209
ආයුබෝවන්.

231
00:14:36,343 --> 00:14:38,713
- Marissa Gold, හරිද? - නැහැ.

232
00:14:46,739 --> 00:14:48,229
ඉතින්, ඔහු හැරෙනවාද?

233
00:14:48,405 --> 00:14:50,235
හරියටම. තවත් කළු නීතිඥයන් නැත.

234
00:14:50,405 --> 00:14:52,455
- දැන් එයා ඔයාලා තුන්දෙනා පස්සෙන් යනවා.
- කුමක් සඳහා ද?

235
00:14:52,671 --> 00:14:54,691
- මම දන්නේ නැහැ.
- අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගනිමු.

236
00:14:54,871 --> 00:14:56,631
අපි නියමිතයි
මහා ජූරි සභාව හෙට.

237
00:14:56,670 --> 00:14:59,190
සහ ශුභාරංචිය,
අපිට ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා.

238
00:14:59,369 --> 00:15:01,339
ඔව්. විල්බර් ඩින්කන්
අවධානය යොමු කරයි.

239
00:15:01,502 --> 00:15:04,472
- ඉතින්, අපි එය ගසාකන්නේ කෙසේද?
- හොඳයි, අපි හිතමු.

240
00:15:04,634 --> 00:15:06,034
අපි...

241
00:15:16,664 --> 00:15:18,314
අපිට ලොකු දෙයක් ඕන නෑ
තිත් සම්බන්ධ කිරීමට ජූරි සභාව.

242
00:15:18,331 --> 00:15:20,631
අපට විශ්වාසයක් ලැබෙන්නේ නැහැ
කරුණු පවතිනවා මිස.

243
00:15:20,797 --> 00:15:23,487
අපි පසුව මේ ගැන කරදර වෙමු.
මහා ජූරි සභාව හැඟීම්වලින් ඉවත්ව වැඩ කරයි.

244
00:15:23,662 --> 00:15:25,152
මුලින්ම අපට චෝදනා පත්‍රයක් අවශ්‍යයි.

245
00:15:25,329 --> 00:15:27,319
හොඳයි, අපට අවශ්යයි
කරුණු මත පදනම් වූ චෝදනා.

246
00:15:27,495 --> 00:15:30,315
ආහ්, හලෝ?

247
00:15:30,494 --> 00:15:33,864
- හායි.
- හායි. ඔබට යමක් අවශ්යද?

248
00:15:34,026 --> 00:15:36,486
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර හම්බ කරනවද කියලා
මම ඉදිරිපත් කරන සෑම උපසිරැසියක් සඳහාම?

249
00:15:36,658 --> 00:15:39,818
අදහසක් නැත, නමුත් ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
මේ ගැන ෂෙරිෆ් කාර්යාලයට කතා කරන්න.

250
00:15:39,991 --> 00:15:42,511
- $47. - නියමයි. දැනගත්ත එක හොඳයි.

251
00:15:42,691 --> 00:15:45,161
තවද මෙය වී ඇත
ඇත්තටම හොඳයි පැය 48.

252
00:15:45,323 --> 00:15:47,123
ඔබට සේවය කර ඇත.

253
00:15:54,854 --> 00:15:57,254
මයික්, ඔබට කොහොමද? ඔයා ආපහු ආවා.

254
00:15:57,453 --> 00:15:59,083
හෙලෝ, ටැසියෝනි මෙනවිය.

255
00:15:59,252 --> 00:16:02,912
ඔබ මාර්ගයෙන් සපා කෑවා
ඔබට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා.

256
00:16:03,051 --> 00:16:05,781
ඇත්තටම? මට ගොඩක් හපන්න පුළුවන්.

257
00:16:05,984 --> 00:16:07,854
ඔබ මට සිවිල් උසාවියක නඩු පවරනවද?

258
00:16:08,016 --> 00:16:11,066
ඔව්, කරදරකාරී මැදිහත්වීම් සඳහා
ගිවිසුම් සබඳතා සමඟ.

259
00:16:11,282 --> 00:16:13,812
- මම හිතුවා ඒක දක්ෂයි කියලා.
- ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

260
00:16:14,981 --> 00:16:17,781
මම එය ඒ ආකාරයෙන්ම විශ්වාස කරමි
ඔබ ඔබේ මහා ජූරි සභාව කරන්න.

261
00:16:17,947 --> 00:16:19,997
කිසිම අධිකරණයක් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔයා මට නඩු දාන්න

262
00:16:20,179 --> 00:16:22,769
ඒ සමගම
ඔබට නඩු පවරනවා.

263
00:16:23,645 --> 00:16:25,365
සමහර විට ඔයා හරි වෙන්න ඇති, මයික්.

264
00:16:26,345 --> 00:16:28,825
හ්ම්. ඔබට අත්තික්කා බාර් එකක් අවශ්යද?

265
00:16:29,610 --> 00:16:30,630
නැත.

266
00:16:33,442 --> 00:16:36,812
සමහර විට උසාවියක් නැති බව ඔබ හරි
මගේ ඇඳුම ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙනු ඇත,

267
00:16:36,975 --> 00:16:40,795
ඒත් ඔයාට ඒක මට කියන්න තිබුණා
දුරකථනය. ඒ වෙනුවට ඔයා මෙහෙට ආවා.

268
00:16:40,974 --> 00:16:42,464
තවද ඔබ ඕනෑම වේලාවක සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

269
00:16:44,140 --> 00:16:46,760
- මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.
- උසාවි දෙකම.

270
00:16:46,939 --> 00:16:49,129
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
එකක් මුලින්ම අවසන් කරයි.

271
00:17:00,035 --> 00:17:02,395
ඉහළට යමක් තැබීම
ගොඩේ නියම ක්‍රමයක්

272
00:17:02,601 --> 00:17:04,261
මාව ගෙනියන්න
එය පහළට.

273
00:17:04,434 --> 00:17:07,164
මම හිතන්නේ නැහැ බොස්මන් මහතා
ඒකට කැමතියි.

274
00:17:08,499 --> 00:17:09,969
- මේ කුමක් ද? - අදහසක් නැහැ.

275
00:17:10,132 --> 00:17:13,432
ඒක සම්බන්ධ දෙයක්
රින්ඩෙල් පොන්සි යෝජනා ක්රමය.

276
00:17:13,598 --> 00:17:17,958
හොඳයි, මේවා Fortune 500
නම්. ඒවා සියල්ලම නොවේ, නමුත් සමහරක්.

277
00:17:18,130 --> 00:17:21,590
නමුත් මෙන්න මේ අංක බලන්න,
ඉලක්කම් නවයක්. ඒවා කුමක් ද?

278
00:17:21,762 --> 00:17:25,792
- අදහසක් නැහැ. සමාජ ආරක්ෂණ අංක?
- නැහැ, මම පරීක්ෂා කළා.

279
00:17:27,327 --> 00:17:28,727
හරි හරී.

280
00:17:28,927 --> 00:17:30,617
මගේ කුතුහලය ඇවිස්සී ඇත.

281
00:17:30,793 --> 00:17:32,993
මටත්. මම අභිරහස් වලට කැමතියි.

282
00:17:34,159 --> 00:17:37,349
මෙම ලැයිස්තුව කෙසේදැයි ඔබට දැනගත හැකිය
මෙම සමාගමට හානි කිරීමට නැවත පැමිණිය හැකිද?

283
00:17:37,558 --> 00:17:39,388
- එය එසේ වනු ඇතැයි අපට විශ්වාසද?
- ඔහ්, ඔව්.

284
00:17:39,558 --> 00:17:41,578
ක්‍රෙස්ටෙවා මහතා කටයුතු කළේය
එය ලබා ගැනීමට අපහසුය.

285
00:17:43,323 --> 00:17:44,693
හරි හරී. මම බලන්නම්.

286
00:17:45,489 --> 00:17:46,509
ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:17:48,155 --> 00:17:51,135
- ඔයා විහිළු කරනවාද?
- නෑ. මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා, පැටියෝ.

288
00:17:51,321 --> 00:17:54,841
සර් කරුණාකරලා. එය
නෑ... මම එයාට වෛර කරනවා.

289
00:17:55,020 --> 00:17:56,040
ඔහ්, මට පේනවා.

290
00:17:56,252 --> 00:17:59,382
ඔබ වැරදි මතයක සිටිනවාද?
ඔබ කැමති අය පමණක් ආරක්ෂා කරන බව?

291
00:17:59,552 --> 00:18:02,812
නැහැ, මම වැරදි හැඟීමකින් ඉන්නේ
මම කාවවත් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ. මම නඩු පවරන්නෙක්.

292
00:18:02,951 --> 00:18:05,941
හොඳයි, ඔබට මෙය කරදරකාරී වූ විට
ඇඟිලි ගැසීම් විකාර ඉවත් කරන ලදී,

293
00:18:06,117 --> 00:18:07,477
ඔබට නැවත නඩු පැවරීමට යා හැක.

294
00:18:08,649 --> 00:18:09,809
සර්.

295
00:18:09,982 --> 00:18:14,912
මට ඔයාව දැනුවත් කරන්න වෙනවා...
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමකි.

296
00:18:15,980 --> 00:18:17,310
ඒ මොකක්ද?

297
00:18:17,480 --> 00:18:20,340
මම යාලු වෙන්නේ එකෙක් එක්ක
පැමිණිලිකරුගේ ආයතනයේ නීතිඥයන්.

298
00:18:21,412 --> 00:18:22,612
මම දකියි.

299
00:18:23,745 --> 00:18:25,895
- ඒක හොඳ නැහැ.
- ඔව්, මම, අහ්...

300
00:18:27,144 --> 00:18:30,134
මම බව විශ්වාස නැහැ
විය හැක... වෛෂයික.

301
00:18:30,310 --> 00:18:32,440
මම එකඟයි. ඇය සමඟ ඇසුරු කිරීම නවත්වන්න.

302
00:18:33,309 --> 00:18:34,669
එතකොට ඔයාට වෙන්න පුළුවන්.

303
00:18:35,608 --> 00:18:37,438
ඔබ උසාවියට ​​ප්‍රමාදයි.

304
00:18:38,941 --> 00:18:41,741
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කොහෙද
හැමෝම? වෙලාව උදේ 10යි. මම හරිද?

305
00:18:41,907 --> 00:18:44,867
ඔබ හරි ගරුතුමනි.
පැමිණිලිකරුවන් සූදානම්.

306
00:18:45,006 --> 00:18:47,196
ඔයාට හොඳයි. සිපගැනීම නවත්වන්න
මගේ බූරුවා. ආරක්ෂාව කොහෙද?

307
00:18:47,405 --> 00:18:49,745
- මම මෙහි සිටිමි, ගරු.
- ඔයා පරක්කුයි. ඔයා මාව බලාගෙන හිටියා.

308
00:18:49,771 --> 00:18:52,141
මගේ සමාව, ගරු.
මට මේ නඩුව පැවරුවා විතරයි.

309
00:18:52,303 --> 00:18:54,893
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. අපි පටන් ගන්නවා
10:00 ට, ඔබ 10:00 ට මෙහි ඇත.

310
00:18:55,669 --> 00:18:57,529
අද අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
කරදරකාරී මැදිහත් වීම.

311
00:18:57,735 --> 00:19:00,105
- ඔව්, ඔබේ ගෞරවය. මෙම නීති ආයතනය...
- අපි ඉල්ලා අස්කරන්න යෝජනාවක් ඉල්ලනවා.

312
00:19:00,134 --> 00:19:03,404
හේයි, හේයි! නවත්වන්න
එය. ඔයා ඉස්සෙල්ලම ලේට් මහත්තයෝ.

313
00:19:03,567 --> 00:19:05,257
ඔහ්, ආරක්ෂාව
සේවයෙන් පහ කිරීමට පියවර ගනී.

314
00:19:05,434 --> 00:19:08,634
ක්‍රෙස්ටෙවා මහතා මැද
ක්‍රියාකාරී මහා ජූරි විමර්ශනයක්.

315
00:19:08,799 --> 00:19:12,459
මෙම කටයුතු ආරම්භ කිරීම අ
ඒකට මැදිහත් වෙන්න නරුම උත්සාහයක්.

316
00:19:12,631 --> 00:19:15,001
දැඩි ලෙස එකඟ නොවේ. ඒඩ්රියන්.

317
00:19:16,963 --> 00:19:19,953
සුභ උදෑසනක්, ගරු.
ක්‍රෙස්ටෙවා මහතාගේ මහා ජූරි විමර්ශන...

318
00:19:20,129 --> 00:19:23,819
විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය. වේ
ඔහු නීතිඥයා ද පැමිණිලිකරු ද?

319
00:19:24,594 --> 00:19:25,624
නඩුකාරයා.

320
00:19:25,794 --> 00:19:28,824
එවිට ඔහු තර්ක නොකළ යුතුය
උසාවිය. ඔහු සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස කැඳවිය යුතුය.

321
00:19:28,993 --> 00:19:31,793
ඔහ්. එවිට, මම ඇමතීමට කැමතියි
ඒඩ්‍රියන් බෝස්මන් මහතා සාක්ෂිකරුවෙක්.

322
00:19:31,959 --> 00:19:33,789
නැහැ, සමාවෙන්න, නැහැ. නැත.

323
00:19:33,958 --> 00:19:37,358
ඔහ්... ඔහ්, ඔනර්, ඔබ කවදාවත්
සේවයෙන් පහ කිරීමට මගේ යෝජනාව මත ඇසිණි.

324
00:19:37,557 --> 00:19:39,917
ඔව්, ඒත් ඔයා දැන් කිව්වා
ඔවුන් ඔහුව ස්ථාවරය මත තැබීමට ය.

325
00:19:40,090 --> 00:19:43,170
මම කිව්වා ඔහු උසාවියේදී තර්ක නොකළ යුතුයි කියලා.
ආරක්‍ෂක අංශ මේ සිවිල් ක්‍රියාව භාවිතා කරනවා...

326
00:19:43,189 --> 00:19:46,119
"පැමිණිලිකරු"? ඒකද
ඔබ සොයන වචනය?

327
00:19:49,621 --> 00:19:51,921
ඔව්. පැමිණිලිකරු...

328
00:19:52,087 --> 00:19:56,417
මෙම සිවිල් ක්‍රියාව භාවිතා කරයි
දුප්පත් මිනිසෙකුගේ සොයා ගැනීමක් ලෙස.

329
00:19:56,585 --> 00:19:59,775
ආ... උන්ට නෑ
අපගේ මහා ජූරි කාමරයට ප්‍රවේශය,

330
00:19:59,951 --> 00:20:02,211
ඒ නිසා ඔවුන් මේ අධිකරණය පාවිච්චි කරනවා

331
00:20:02,384 --> 00:20:04,854
සොයා ගැනීමට ක්රමයක් ලෙස ...

332
00:20:08,582 --> 00:20:11,602
මොනවද වෙන්නේ
මහා ජූරි කාමරය.

333
00:20:14,313 --> 00:20:15,873
ඒකද ඔයා හිටියෙ
කරන්නේ, උපදේශක?

334
00:20:16,046 --> 00:20:17,906
නැහැ, ඔබේ ගෞරවය.

335
00:20:18,079 --> 00:20:20,599
මම ඒ තරම් දක්ෂ වුණා නම් හොඳයි.

336
00:20:20,779 --> 00:20:22,179
හොඳ අදහස.

337
00:20:22,378 --> 00:20:25,108
හරි, අවලංගු,
ඔබේ සාක්ෂිකරු අමතන්න.

338
00:20:25,277 --> 00:20:26,297
එල්ස්බෙත්.

339
00:20:28,643 --> 00:20:31,043
- මාව ඔබේ දෙවන පුටුව කරන්න.
- ඇයි?

340
00:20:32,908 --> 00:20:34,378
මොකද ඒක හොඳ අදහසක්.

341
00:20:35,541 --> 00:20:38,841
බොස්මන් මහත්මයා, ඇයි ඔබ
කරදරකාරී මැදිහත්වීම්වලට නඩු පවරනවාද?

342
00:20:38,974 --> 00:20:42,034
අපට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වෙනවා. තුනක්
පසුගිය සති දෙක තුළ ගනුදෙනුකරුවන්.

343
00:20:42,239 --> 00:20:44,159
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි
මේ නඩුව දැන් අහන්නද?

344
00:20:44,205 --> 00:20:47,655
මොකද මේ මහා ජූරි සභාව
අපට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වීමට හේතුව.

345
00:20:47,837 --> 00:20:50,457
ක්‍රෙස්ටෙවා මහතා එසේ නොකරයි
විශ්වාසයක් අවශ්යයි.

346
00:20:50,604 --> 00:20:53,434
- ඔහුට අපේ බංකොලොත්කම අවශ්යයි.
- විරෝධය. සමපේක්ෂනය.

347
00:20:53,603 --> 00:20:56,933
අහ්, ඒක හරි විරෝධයක්
ප්‍රශ්නයකට මිස පිළිතුරක් සඳහා නොවේ.

348
00:20:57,101 --> 00:20:59,691
මොරෙලෝ මහතාට ප්රතික්ෂේප කිරීමක් තිබේ නම්
සාක්ෂිකරු, ඔහු ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

349
00:20:59,868 --> 00:21:01,388
මම එකඟ වෙනවා. යටපත් කර ඇත.

350
00:21:01,567 --> 00:21:04,237
බොස්මන් මහත්මයා, ඔබෙන් එකක් කළා
ගනුදෙනුකරුවන් ඔවුන් පිටව ගියේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයිද?

351
00:21:04,266 --> 00:21:05,286
ඔව්.

352
00:21:05,500 --> 00:21:08,830
Paisley Group ෆෙඩරල් කියා සිටියේය
නියෝජිතයන් ඔවුන්ගේ සේවා ස්ථානයට පැමිණියා

353
00:21:08,965 --> 00:21:10,945
අපේ වැඩ ගැන ඔවුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

354
00:21:11,164 --> 00:21:12,564
ඔවුන්ට කරදර අවශ්‍ය නොවීය.

355
00:21:12,730 --> 00:21:15,370
අනික ඔයා හිතන්නේ මේක හිතාමතා කරපු දෙයක් කියලා
ක්‍රෙස්ටෙවා මහතාගේ පැත්තෙන් යන්නද?

356
00:21:15,497 --> 00:21:16,537
- විරෝධය. - නියත වශයෙන්ම.

357
00:21:16,696 --> 00:21:18,216
මෙම කාලය සමපේක්ෂනය සඳහා කැඳවුම් කරයි.

358
00:21:18,396 --> 00:21:20,886
ඔබ දෙස බලන්න, සෑදීම
නිසි විරෝධය. තිරසාර.

359
00:21:21,062 --> 00:21:23,992
තවත් කිසිවක් නැත, ගරු.
ඔබේ සාක්ෂිකරු, මොරෙලෝ මහතා.

360
00:21:24,827 --> 00:21:26,487
ස්තූතියි, ක්වින් මහත්මිය.

361
00:21:26,627 --> 00:21:29,017
ඔබට අහිමි වූ මෙම ගනුදෙනුකරුවන් තිදෙනා,

362
00:21:29,226 --> 00:21:31,346
කොතරම් වැදගත්ද කියා
ඔවුන් ඔබේ අවසාන රේඛාවට?

363
00:21:31,525 --> 00:21:32,855
සෑම සේවාදායකයෙක්ම වැදගත් වේ.

364
00:21:33,024 --> 00:21:35,184
හ්ම්. ඒක ඇහෙනවා
ගොඩක් වැදගත් නෑ වගේ.

365
00:21:35,357 --> 00:21:37,817
විරෝධය. ලාමක තර්ක.

366
00:21:37,957 --> 00:21:39,917
ඔව්, නෑ, ඒක ඇහුණා
මටත් ඒ පාර.

367
00:21:40,089 --> 00:21:43,059
ඔබ වසරකට කොපමණ මුදලක් වැය කරනවාද?
මෙම ගනුදෙනුකරුවන් තිදෙනා අහිමි වීමෙන් ඔබට අහිමි වේද?

368
00:21:43,222 --> 00:21:45,252
මම හිතන්නේ ඩොලර් මිලියන 1.3ක්.

369
00:21:45,421 --> 00:21:48,881
ඒත් ඒකයි අපි නවත්තන්න ඕන
මෙම කාන්දුව දැන්, ගරු.

370
00:21:49,054 --> 00:21:52,644
අනික ඔයා චුම්හුම් අත්සන් කළේ නැද්ද,
දැවැන්ත සමාජ මාධ්‍ය අධිරාජ්‍යයක්

371
00:21:52,819 --> 00:21:55,549
ඔබට වසරකට ඩොලර් මිලියන 86ක් වටිනවාද?

372
00:21:55,718 --> 00:21:57,548
- ඔව්, අපි කළා. - ඉතින්...

373
00:21:58,851 --> 00:22:02,341
ඩොලර් මිලියන 1.3 සහ ඩොලර් මිලියන 86.

374
00:22:02,516 --> 00:22:04,826
- ඒ දෙක සම්බන්ධ නැහැ.
- Whah-whah-whah-whah.

375
00:22:04,850 --> 00:22:07,160
- මෙහි දුප්පත්කම අඬන්න එපා!
- ඔහ්, අපි දුප්පත්කම අඬන්නේ නැහැ.

376
00:22:07,182 --> 00:22:09,192
- Quinn මහත්මියට අවශ්‍ය වන්නේ අධීක්ෂණයෙන් වැළකී සිටීමටයි...
- අපි කියන්නේ DOJ ...

377
00:22:09,215 --> 00:22:11,885
- නිලධාරීන් විසින් සහ සෑම අවස්ථාවකදීම ...
- හිතාමතාම උත්සාහ කරයි ...

378
00:22:13,047 --> 00:22:15,447
නෑ නෑ නෑ. දෙකම
ඔබ, නැවත ඔබේ ආසනවල.

379
00:22:15,613 --> 00:22:17,273
සැරසිලි.

380
00:22:17,479 --> 00:22:19,609
මම අවධාරනය කරන්නේ එයයි.

381
00:22:19,745 --> 00:22:21,335
මගේ සමාව, ගරු.

382
00:22:21,511 --> 00:22:22,641
මම ඉක්මන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

383
00:22:22,810 --> 00:22:24,800
ඔබට පුළුවන්, නිහඬව.

384
00:22:26,009 --> 00:22:27,529
විත්තිකරු මෙහි නැත්තේ ඇයි?

385
00:22:28,476 --> 00:22:32,096
මම දකිනවා විත්තියේ නීතිඥයා එව්වා.
නමුත් විත්තිකරු සිතන්නේ අල්ප වශයෙනි

386
00:22:32,241 --> 00:22:34,111
මෙම අධිකරණයෙන් ඔහු බව
ඔහුගේ නීතිඥවරයා පමණක් යවන්නේ?

387
00:22:34,274 --> 00:22:37,304
මම විශ්වාස කරනවා පැමිණිලිකරුගේ
හේතුව නීතිඥ දන්නවා.

388
00:22:37,507 --> 00:22:40,167
විත්තිකරු කාර්යබහුලයි
මහා ජූරි කාමරයක් පවත්වාගෙන යනවා.

389
00:22:40,339 --> 00:22:42,929
මම දකියි. ඉතින්, Kresteva මහතා
විනිසුරු ගැලෝට කාර්ය බහුලද?

390
00:22:44,538 --> 00:22:46,498
ඔබ පැහැදිලි කළාද මම බව
මහා ජූරි සභාවක් පැවැත්වීම?

391
00:22:46,671 --> 00:22:49,691
1 කළා. එය විනිසුරු ගැලෝ ය. ඔහු
අමනාප වීමට කැමති නැත.

392
00:22:50,536 --> 00:22:52,256
අහෝ දෙයියනේ. හරි, කවදාද?

393
00:22:52,469 --> 00:22:53,829
අද පස්වරුවේ.

394
00:22:54,901 --> 00:22:57,061
මේක හරියට සෙල්ලම් කරනවා
ඔවුන්ගේ අත්, ඔබ එය දන්නවා.

395
00:22:57,201 --> 00:22:58,791
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

396
00:23:01,333 --> 00:23:04,733
ඉතින් රත්තරන් නෝනා ඔයාගේ මොකක්ද
Diane Lockhart සමඟ සම්බන්ධයක්?

397
00:23:04,899 --> 00:23:08,059
ඇය මගේ ලොක්කා. එසේම, අයි
ඇයව මගේ උපදේශකයා ලෙස සලකන්න.

398
00:23:08,231 --> 00:23:10,931
ඇත්තටම? මොනවද කරන්නේ
ඇය ඔබට උපදේශකයෙක්ද?

399
00:23:11,131 --> 00:23:13,651
හොඳයි, වැඩට ආ දා සිට
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු සමාගමක,

400
00:23:13,830 --> 00:23:17,130
එය දැනුවත් වෙමින් පවතින බව මම කියමි
සුදු වරප්රසාදයේ ස්වභාවය.

401
00:23:21,161 --> 00:23:23,891
ඔබ ලොක්හාර්ට් මහත්මිය සමඟ වැඩ කළා
ඇයගේ පෙර ආයතනයේ, ඔබ නොවේද?

402
00:23:24,060 --> 00:23:27,120
1 කළා, නමුත් එය නියත වශයෙන්ම විය
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු සමාගමක් නොවේ.

403
00:23:27,326 --> 00:23:29,376
එය ට්‍රම්ප් මෙන් විය
එහි ධවල මන්දිරය.

404
00:23:30,791 --> 00:23:35,281
රත්තරන් නෝනා අපි අහන්නේ නෑ
සමාගමේ වාර්ගික සැකැස්ම ගැන.

405
00:23:35,457 --> 00:23:38,187
ඔහ්, සමාවෙන්න. ස්පර්ශය.

406
00:23:39,255 --> 00:23:42,005
ඔබ දැනුවත්ව සිටියා නොවේ නම්, ඒ බව
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය නිතර රැස්වීම් පැවැත්වීය

407
00:23:42,189 --> 00:23:44,859
සහ Adrian සමඟ දුරකථන ඇමතුම්
බොස්මන් ඔහුගේ සමාගමට යාමට පෙර?

408
00:23:44,887 --> 00:23:45,907
නියත වශයෙන්ම.

409
00:23:46,121 --> 00:23:49,381
බොස්මන් මහතාගේ සමාගම නියෝජනය කළේය
තරුණ, අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු මිනිසෙක්

410
00:23:49,519 --> 00:23:52,679
ඉතා දරුණු ලෙස සිටි
සුදු පොලිස් නිලධාරියෙකුගෙන් ගුටික...

411
00:23:52,852 --> 00:23:56,222
නැවතත්, මෙය නොවේ
ජාතිය ගැන, නෝනා.

412
00:23:56,384 --> 00:23:59,584
මම එකඟයි, නමුත් ඔයාලා
දිගටම මගෙන් ජාතිය ගැන අහන්න.

413
00:24:02,716 --> 00:24:05,576
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය කියන එක ඇත්ත නේද
වරප්‍රසාද ලත් තොරතුරු ලිස්සා ගියේය

414
00:24:05,781 --> 00:24:07,301
මේ නඩුව ගැන බෝස්මන් මහතාට?

415
00:24:07,481 --> 00:24:10,541
ඔබ කියන්නේ නඩුව ගැන
මේ අප්‍රිකානු-ඇමරිකානු ළමයා

416
00:24:10,714 --> 00:24:12,584
ගුටි කනවා
සුදු පොලිස්කාරයින් විසින්ද?

417
00:24:12,779 --> 00:24:15,179
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබ
ප්‍රශ්නය ඇසුවා.

418
00:24:20,811 --> 00:24:24,271
හේයි, ඩයෑන්. මම හිතන්නේ ඒක
නියමෙටම ගියා. අහ් ඔව්.

419
00:24:26,809 --> 00:24:28,739
හරි, මම ඉන්නේ මගේ
ආපසු මාර්ගය. ම්ම්ම්ම්.

420
00:24:36,173 --> 00:24:38,233
- ඒ ඇන්ඩෘ හාර්ට්.
- ඔහුට අපෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?

421
00:24:38,440 --> 00:24:40,300
ඇයි Kresteva
ඔහුව සාක්ෂි දීමට කැඳවනවාද?

422
00:24:40,472 --> 00:24:43,172
- ඔබ ඔහුව වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ දුටුවාද?
- නැහැ, ඔහු තනියම හිටියා.

423
00:24:43,338 --> 00:24:45,998
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය
අපේ ආයතනය ගැන මහා ජූරි සභාවට.

424
00:24:46,171 --> 00:24:47,901
අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

425
00:24:50,003 --> 00:24:53,133
මොකක්ද ලොකු මහත්තයට කිව්වේ
ජූරි සභාව පැමිණිලිකරුගේ සමාගම ගැන?

426
00:24:53,302 --> 00:24:56,932
විරෝධය. මහා ජූරි සභාව
නඩු කටයුතු මුද්‍රා තබා ඇත

427
00:24:57,101 --> 00:24:59,361
සහ සෑදිය නොහැක
මහජනතාව, කොතරම් දක්ෂ වුවත්

428
00:24:59,500 --> 00:25:01,560
- ටසියෝනි මහත්මිය සිතන්නේ ඇයයි.
- තිරසාර.

429
00:25:01,766 --> 00:25:05,026
ඒක මිහිරියි, ප්‍රශංසනීයයි
මම දක්ෂ නිසා.

430
00:25:05,165 --> 00:25:06,185
ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:25:06,365 --> 00:25:09,155
ඔබව දැකීම සතුටක්,
ක්රෙස්ටෙවා මහතා. ඔහ්, කොහොමද Diedre?

432
00:25:10,197 --> 00:25:11,527
ඔහ්, ඇය හොඳින්.

433
00:25:11,697 --> 00:25:14,747
ආහ්, හලෝ? සිවිල් අධිකරණය.
බදු ගෙවන්නන්ගේ මුදල් වියදම් කරනවා.

434
00:25:14,962 --> 00:25:16,452
ඔව්, සමාවෙන්න.

435
00:25:16,629 --> 00:25:22,079
උත්සාහයක් වශයෙන් එසේ කීම සාධාරණද
යම් තරඟකාරී වාසියක් ලබා ගන්න,

436
00:25:22,226 --> 00:25:25,056
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඒඩ්‍රියන් බොස්මන් විසුරුවා හරියිද?

437
00:25:25,226 --> 00:25:28,246
එය සාධාරණද? නැහැ, ඒක සාධාරණ නැහැ.

438
00:25:28,458 --> 00:25:30,048
මම දකියි. උහ්-හහ්.

439
00:25:30,191 --> 00:25:33,881
හොඳයි, එය පැවසීම සාධාරණද?
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කළ බව

440
00:25:34,090 --> 00:25:36,280
රෙඩික්/බෝස්මන්
ගනුදෙනුකරුවන් ඒවා සොරකම් කිරීමට?

441
00:25:36,456 --> 00:25:38,076
නැහැ, ඒකත් සාධාරණ නැහැ.

442
00:25:38,222 --> 00:25:40,622
- ටිකක්වත් නැද්ද?
- විරෝධය, ඔබේ ගෞරවය.

443
00:25:40,822 --> 00:25:42,292
මෙය ධීවර ගවේෂණයකි.

444
00:25:45,421 --> 00:25:47,081
ඔව්?

445
00:25:47,219 --> 00:25:50,379
ඒක... මම කියපු දේ.

446
00:25:51,686 --> 00:25:53,476
ටැසියෝනි මහත්මිය,
මේ කොහෙද යන්නේ

447
00:25:53,651 --> 00:25:55,451
- මට තව ප්‍රශ්න කිහිපයක් තියෙනවා.
- ආහ්.

448
00:25:55,484 --> 00:25:58,454
ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
Reddick/Boseman ගනුදෙනුකරුවන්

449
00:25:58,617 --> 00:26:00,477
ඒවා සොරකම් කිරීම සඳහා
දුරින්? ඒක සාධාරණද?

450
00:26:05,615 --> 00:26:07,435
මම කරලා නැහැ
නීති විරෝධී ඕනෑම දෙයක්.

451
00:26:08,614 --> 00:26:09,984
ඒක මගේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි.

452
00:26:10,147 --> 00:26:12,337
ඔබ කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
Reddick/Boseman ගනුදෙනුකරුවන්

453
00:26:12,513 --> 00:26:14,983
සෘජු චේතනාවෙන්
ඒවා සොරකම් කිරීම ගැන?

454
00:26:16,278 --> 00:26:19,438
- ඕනෑම ව්‍යාපාරයක් කරන දේ මම කළා.
- කුමන සේවාදායකයා, හාර්ට් මහතාද?

455
00:26:19,611 --> 00:26:20,871
විරෝධය. අදාළත්වය.

456
00:26:21,010 --> 00:26:24,530
ඔවුන් හදන්නේ ස්ථාපිත කරන්න විතරයි
සාක්ෂිකරු පෝෂණය කරනවා කියලා

457
00:26:24,742 --> 00:26:29,332
ග්රෑන්ඩ් වෙත සෘණාත්මක තොරතුරු
ජූරි සභාව, එබැවින් ඔහුට ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කළ හැකිය.

458
00:26:29,474 --> 00:26:31,304
හරියටම, ඔබේ ගෞරවය.

459
00:26:31,474 --> 00:26:36,204
මැඩම්, ඔබ අත්පත් කරගත් රසයක්,
සහ මම හිතන්නේ නැහැ මම එය තවම ලබාගෙන නැහැ,

460
00:26:36,406 --> 00:26:38,266
ඉතින්... ෂ්.

461
00:26:39,072 --> 00:26:40,442
කරුණාකර ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

462
00:26:43,304 --> 00:26:45,504
මම දිවා ආහාරය සඳහා හමු විය
ස්පීගල් මහතා සමඟ,

463
00:26:45,670 --> 00:26:49,000
නූලක් අයිති කවුද
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවල.

464
00:26:51,502 --> 00:26:52,902
ස්පීගල් වෙත යන්න.

465
00:26:53,101 --> 00:26:55,231
හාර්ට් ඔහුව දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

466
00:27:18,927 --> 00:27:21,517
- ඔබ කලබලකාරී මනෝභාවයකින්ද? - නැහැ.

467
00:27:21,660 --> 00:27:23,180
එහෙනම් අද රෑට එන්න.

468
00:27:25,525 --> 00:27:27,145
මට කියලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ වෙන් වෙන්න.

469
00:27:27,325 --> 00:27:29,515
ඔබට පවසා තිබේද?

470
00:27:30,424 --> 00:27:31,424
ඇත්තටම?

471
00:27:33,857 --> 00:27:35,647
එවිට ඔබ එය කිරීම වඩා හොඳය.

472
00:27:40,321 --> 00:27:41,981
ඔයාව අයින් කරන්නයි යන්නේ.

473
00:27:42,154 --> 00:27:44,554
ම්ම්, මම කොහොමත් මගේ රැකියාවට වෛර කරනවා.

474
00:27:46,287 --> 00:27:48,687
- ස්පීගල් මහතා, ඔබට කොහොමද?
- හොඳයි.

475
00:27:48,852 --> 00:27:51,882
ඔබ මට කතා කළ නිසා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට මේ සඳහා බිල්පත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

476
00:27:52,084 --> 00:27:54,114
මීටරය ක්‍රියා විරහිතයි.

477
00:27:54,284 --> 00:27:57,444
අපි සමඟ වාඩි වී සිටිමු
මෙම සතියේ අපගේ සමහර ගනුදෙනුකරුවන්.

478
00:27:57,616 --> 00:27:59,776
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
අපට කිසිවක් මග හැරෙන්නේ නැත,

479
00:27:59,949 --> 00:28:03,349
- ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා සපුරනවා...
- සහ කිසිවෙකුගේ නැව පනින්නේ නැද්ද?

480
00:28:05,648 --> 00:28:08,238
මඩ ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා
අපේ සමාගමට එරෙහිව, ඇන්තනි.

481
00:28:08,413 --> 00:28:09,943
මට සෙට් කරන්න ඕන
කෙලින්ම වාර්තා කරන්න.

482
00:28:10,113 --> 00:28:12,443
ඔයාට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
මගේ කනට කොඳුරනවා.

483
00:28:12,612 --> 00:28:16,602
මම අනුමාන කළොත්, මම කියන්නම්
මෑතකදී එය ඇන්ඩි හාර්ට් වෙතින් පැමිණේ.

484
00:28:16,778 --> 00:28:18,178
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

485
00:28:20,310 --> 00:28:22,370
එයා කියපු දේ මට කියන්න හිතිලාද?

486
00:28:23,509 --> 00:28:28,099
රෙඩික්/බෝස්මන් කියලා ඔහු මට අනතුරු ඇඟෙව්වා
මහා කුණාටුවක මාවතේ විය

487
00:28:28,275 --> 00:28:31,425
මම ප්රඥාවන්ත වන්නෙමි
වෙනත් නියෝජනයක් සෙවීමට.

488
00:28:31,607 --> 00:28:34,127
එයා මොනවා හරි කිව්වද ඒ ගැන
මහා ජූරි සභාව ඉවත් කර තිබේද?

489
00:28:34,306 --> 00:28:35,356
විරෝධය.

490
00:28:35,572 --> 00:28:37,902
ගරු ඔබ, මම නොවේ
අන්තර්ගතය ගැන අහනවා

491
00:28:38,071 --> 00:28:39,231
මහා ජූරි සභාවේ කටයුතු.

492
00:28:39,305 --> 00:28:41,995
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ,
හාර්ට් මහතා සත්‍යය භාවිතා කළේද?

493
00:28:42,170 --> 00:28:45,630
ඔහු මහත ඉදිරියේ සාක්ෂි දුන් බව
ජූරිය Reddick/Boseman ගනුදෙනුකරුවන් සොරකම් කිරීමට?

494
00:28:45,802 --> 00:28:47,502
සොරකම් කිරීම ගැන විරෝධය.

495
00:28:47,702 --> 00:28:49,612
මට එක ප්‍රකාශයක් ලබා ගත හැකිද?
විරෝධයක් නොමැතිව?

496
00:28:49,635 --> 00:28:51,275
ඇත්ත වශයෙන්ම, භාවිතා නොකරන්න
"සොරකම් කිරීම" වැනි වචන පටවා ඇත.

497
00:28:51,301 --> 00:28:53,431
හරි, මොන එකද
ඔබේ විරෝධතා වලින්

498
00:28:53,600 --> 00:28:55,620
ඔබ මට කැමතිද?
මුලින්ම පාලනය කරන්න, උපදේශක?

499
00:28:55,800 --> 00:28:57,860
fir ... ආහ්, දෙවැන්න.

500
00:28:58,066 --> 00:29:01,026
යටපත් කර ඇත. ඔබ කැමතිද?
පලවෙනි එක ගැන දැන් අහන්නද?

501
00:29:02,098 --> 00:29:03,098
යටපත් කර ඇත.

502
00:29:04,064 --> 00:29:06,334
සර්, හාට් මහත්තයා කළා
ඔහුගේ සාක්ෂිය සඳහන් කරන්න?

503
00:29:06,464 --> 00:29:08,264
- නෑ - ස්තූතියි.

504
00:29:08,429 --> 00:29:10,899
මොකද ඔහු තවම සාක්ෂි දීලා තිබුණේ නැහැ.

505
00:29:13,629 --> 00:29:15,419
අහ්, එය කවදාද
ඔබ හාට් මහතා හමුවුණාද?

506
00:29:15,594 --> 00:29:16,894
සති දෙකකට කලින්.

507
00:29:17,060 --> 00:29:19,750
ඒ වගේම ඔහු සඳහන් කළාද ඒ
මහා ජූරි සභාව ඉවත් කරයිද?

508
00:29:19,927 --> 00:29:24,117
මට මතක හැටියට, එය විය
ඔහුගේ ඉදිරිපත් කිරීමේ කේන්ද්‍රස්ථානය.

509
00:29:26,259 --> 00:29:29,049
මම උසාවියට යොමු කරන්නම්
කාරණය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම

510
00:29:29,258 --> 00:29:31,218
මේක වෙයි කියලා
කාටත් කලින් හිටියා

511
00:29:31,390 --> 00:29:34,520
Kresteva මහතාගේ කාර්යාලයෙන් පිටත
මහා ජූරි සභාවක් ගැන දන්නවා ඇති.

512
00:29:34,689 --> 00:29:36,879
ක්වින් මහත්මිය ප්‍රශ්න කරනවාද?
සාක්ෂිකරුවෙකු හෝ සාක්ෂි දීම?

513
00:29:37,055 --> 00:29:38,645
මම නිකන් පෙන්නනවා
පැහැදිලිවම.

514
00:29:38,787 --> 00:29:41,777
කොහොමද මගේ ආසම අය
නඩු මුදල් සපයන්නන්?

515
00:29:41,953 --> 00:29:43,283
හොඳ නෑ බොස්මන් මහත්තයෝ.

516
00:29:43,453 --> 00:29:46,443
අපිට උපසිරැසි ලැබුනා විතරයි
මහා ජූරි සභාව ඉදිරියේ සාක්ෂි දෙන්න.

517
00:29:47,952 --> 00:29:49,972
අපොයි.

518
00:29:52,417 --> 00:29:55,777
නඩු කටයුතු මූල්‍ය කරන්නන්.
මොනතරම් රසවත් මාතෘකාවක්ද.

519
00:29:55,949 --> 00:29:58,879
- ඔබ නීති විද්‍යාලයට ගියේ කොහේද?
- අපි කළේ නැහැ.

520
00:29:59,048 --> 00:30:01,838
එවිට ඔබට පැහැදිලි කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබ සෘජුවම සම්බන්ධ වී ඇත

521
00:30:02,015 --> 00:30:04,705
සිවිල් නඩු 75 කට වැඩි ගණනක?

522
00:30:04,880 --> 00:30:07,180
අපි සපයනවා
නීති සමාගම් සඳහා මූල්යකරණය

523
00:30:07,347 --> 00:30:09,537
එය ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි
මෙහෙයුම් පිරිවැය ආවරණය කරයි

524
00:30:09,713 --> 00:30:12,013
භාර ගන්නා අතරතුර
කාලය-දැඩි නීති සටන්.

525
00:30:12,145 --> 00:30:13,765
Reddick/Boseman වැනි නීති සමාගම්.

526
00:30:13,944 --> 00:30:16,004
ඔවුන්ගේ නඩු කීයක්
ඔබ බැංකුගත කර තිබේද?

527
00:30:16,210 --> 00:30:19,140
- විසි එකයි. - අංක 23.

528
00:30:19,277 --> 00:30:20,637
මොකක්ද... ඔයා කොහොමද හිතන්නේ?

529
00:30:20,810 --> 00:30:22,410
අභියාචනය සහ
නත්තල් ජනාවාස.

530
00:30:22,475 --> 00:30:24,795
- නැහැ, ඒ 21 යි.
- නැත, 21 සහ දෙක 23 වේ.

531
00:30:25,008 --> 00:30:28,838
හරි අපි යමු
එය 21 හෝ 23 ට.

532
00:30:29,007 --> 00:30:32,937
Reddick/Boseman කරන්නේ කුමක්ද?
මෙම මූල්‍යකරණය වෙනුවෙන් ඔබට ලබා දෙනවාද?

533
00:30:33,073 --> 00:30:35,443
එකඟ වූ ප්රතිශතයක්
පියවීමේ මුදලින්.

534
00:30:35,606 --> 00:30:39,396
හොඳයි, මම රෙඩික්/බෝස්මන් උපකල්පනය කරනවා
ඔවුන්ගෙන් ඔබේ ප්‍රතිශතය ඔබට ගෙවයි.

535
00:30:39,571 --> 00:30:41,911
ඔබ ඇත්තටම එහෙම උපකල්පනය කරනවාද නැත්නම්
ඔබ හුදෙක් කරුණක් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

536
00:30:41,936 --> 00:30:43,196
ඔබ එය උපකල්පනය කරනවා යැයි පැවසීමෙන්?

537
00:30:44,803 --> 00:30:47,773
කෝ ප්‍රතිශතය
වර්ෂොෆ්ස්කි මහත්මයා පැමිණෙන්නේ?

538
00:30:47,935 --> 00:30:50,955
- එය 23, 21 නොවේ.
- හරි, ජෙරී, ජේ... නිකම්...

539
00:30:53,033 --> 00:30:56,433
සේවාදායකයාගේ ප්‍රතිශතයෙන්
ඔහු කවදාවත් දැක නැති මුදල්

540
00:30:56,600 --> 00:30:58,290
එය සඳහා නොවේ නම්
අපි ආයෝජනය කළ මුදල්.

541
00:30:58,465 --> 00:31:00,185
ඔයාට ස්තූතියි.

542
00:31:00,398 --> 00:31:03,458
පෙබරවාරි 20 වෙනිදා, යන්තම්
බේරුම්කරණයට පෙර,

543
00:31:03,664 --> 00:31:05,904
ඔබ තීරණය කළා මහත්වරුනි
නඩුවේ ඔබේ කොටස් වැඩි කරන්න

544
00:31:05,930 --> 00:31:08,120
වැඩිපුර ආයෝජනය කිරීමෙන්
මුදල්. ඒ ඇයි?

545
00:31:08,330 --> 00:31:11,350
බොස්මන් මහතා විශ්වාස කළේය
ඔවුන් මිලියන පහකට උතුරින් පැමිණේ.

546
00:31:12,195 --> 00:31:15,155
එයා ඔයාට කිව්වද
මෙම විශ්වාසය සඳහා පදනම?

547
00:31:15,328 --> 00:31:19,348
ඔහුට එහා පැත්තේ මූලාශ්‍රයක් තිබුණා
කවුද ඔහුට කිව්වේ ඔවුන් පදිංචි වීමට සූදානම් බව.

548
00:31:19,526 --> 00:31:22,576
අනෙක් පැත්තේ
කාලය ඩයන් ලොක්හාර්ට්.

549
00:31:25,591 --> 00:31:29,251
මොකක්ද බොස්මන් මහත්තයා කිව්වේ
අනෙක් පැත්ත කලබල වුණාද?

550
00:31:31,023 --> 00:31:34,823
ඔවුන් සාක්ෂියක් සොයාගත්තා
ඔවුන් නඩු විභාගයට ගියොත් ඔවුන්ට රිදෙනවා.

551
00:31:39,554 --> 00:31:42,884
එයා කිව්වා අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා කියලා
එතනදී ඔවුන් අපෙන් අහපු දේ කාට හරි කියන්න.

552
00:31:43,053 --> 00:31:46,713
හොඳයි, ඒක ඇත්ත, නමුත් ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔබ කී දේ අපට. ඒ කතා කිරීමේ නිදහසයි.

553
00:31:46,885 --> 00:31:49,405
මම ගන්න කැමති නැහැ
මේකට සම්බන්ධයි. අපි යමු.

554
00:31:49,585 --> 00:31:50,775
ඉන්න, ඉන්න. එක තත්පරයක්.

555
00:31:50,984 --> 00:31:55,014
දැන්, අපි හැදුවා
එකට ගොඩක් සල්ලි.

556
00:31:55,183 --> 00:31:56,773
- හරිද? - හරි.

557
00:31:56,915 --> 00:31:59,635
ඉතින්, ඔබ කතා කළා
අපේ නඩුවක්?

558
00:32:03,880 --> 00:32:06,350
එයින් එකක් විය
පොලිස් ම්ලේච්ඡ නඩු?

559
00:32:08,679 --> 00:32:10,699
අපි දැන් දුවන්නේ ඒකද?

560
00:32:13,844 --> 00:32:15,574
ආ... නෑ.

561
00:32:15,743 --> 00:32:17,343
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
තවත් පිළිතුරු දෙන්න.

562
00:32:17,410 --> 00:32:20,630
මම දන්නවා, නමුත් ... නිකම්
තවත් එක් ප්රශ්නයක්.

563
00:32:20,842 --> 00:32:24,572
ඩයන් එහෙම කේස් එකක්ද
සහ මම එකට වැඩ කළාද?

564
00:32:27,774 --> 00:32:30,574
- ඔව්, නමුත් එකට නොවේ.
- අපොයි.

565
00:32:30,739 --> 00:32:34,329
- නමුත් හේයි, කරුණාකර, දිවුරන්න එපා, හරිද?
- ආ! හරි හරී. මම... මට තේරුණා.

566
00:32:34,505 --> 00:32:36,765
එය ජෙර්ව අවුල් කරයි. මට කණගාටුයි.

567
00:32:36,904 --> 00:32:39,564
- සහ ස්තුතියි. ආවට ස්තුතියි.
- ඔව්. ඔව් වාසනාවන්තයි.

568
00:32:39,736 --> 00:32:41,596
ඔයාට ස්තූතියි. මට ඒක ගන්න දෙන්න.

569
00:32:41,770 --> 00:32:44,130
- එය අගය කරන්න. - ඔව්, ඔව්.

570
00:32:46,101 --> 00:32:47,501
එය ගැන
ටෝබි කෙන්ඩල් නඩුව.

571
00:32:47,701 --> 00:32:50,721
ඒ අය මගේ පස්සෙන් එනවා කියන්න
කැමරා සාක්ෂි ගැන ඔබ.

572
00:32:50,900 --> 00:32:53,090
ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම කැමරා සාක්ෂි.

573
00:32:53,300 --> 00:32:57,030
ඔබ මට සහායකයකු බඳවා ගැනීමට පැවසුවා
කවුද, අනෙක් අතට, සාක්ෂි සොයා ගත්තේය.

574
00:32:57,199 --> 00:33:00,059
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම ඔයාට තව කිව්වා.

575
00:33:00,897 --> 00:33:02,857
- ඒක අවුල් සහගතයි. - ඩයෑන්.

576
00:33:05,030 --> 00:33:06,550
මට සවන් දෙන්න.

577
00:33:06,729 --> 00:33:08,659
අපි හැමෝම දන්නවා අපි ළං වෙනවා කියලා
සමහර විට රේඛාවට.

578
00:33:08,828 --> 00:33:10,788
දැන් අපි දිගටම ඉන්න උත්සාහ කරනවා
නීතියේ දකුණු පැත්ත.

579
00:33:10,828 --> 00:33:12,018
ඔබට හොඳ නීතිඥයෙක් වීමට අවශ්‍යයි,

580
00:33:12,195 --> 00:33:15,015
ඔබ ළං විය යුතුය
එම රේඛාව සහ ඔබ එය දන්නවා.

581
00:33:15,194 --> 00:33:17,394
මේ ගැන නොවේ
හොඳ නීතිඥයෙක් වීම.

582
00:33:17,560 --> 00:33:19,220
මේ ගැන විය
නව රැකියාවක් ලබා ගැනීම.

583
00:33:19,393 --> 00:33:23,123
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ,
රින්ඩෙල් ළමයා, ඩයෑන්.

584
00:33:23,325 --> 00:33:25,285
ඔබටම පයින් ගැසීම නවත්වන්න.

585
00:33:25,424 --> 00:33:27,454
අපි ගනුදෙනු කරනවා
අපි ළඟට එන මිනිස්සු

586
00:33:27,657 --> 00:33:29,917
කුඩාම උල්ලංඝනය සඳහා.

587
00:33:35,488 --> 00:33:37,278
ඉතින්, අපි අපව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද?

588
00:33:41,053 --> 00:33:42,083
හුදු පිම්බීම.

589
00:33:44,552 --> 00:33:45,582
බරපතල ලෙස?

590
00:33:45,752 --> 00:33:49,552
එතැන් සිට මම එය භාවිතා කර නැත
නීති විද්‍යාලය, නමුත්, හේයි.

591
00:33:49,717 --> 00:33:52,077
මම... මම හිතන්නේ නැහැ
මම එය කවදා හෝ භාවිතා කර ඇත.

592
00:33:52,283 --> 00:33:53,773
- හුදු පිම්බීම. - ම්ම්-හ්ම්.

593
00:33:57,881 --> 00:34:01,471
- ඒකවත් වැඩ කරනවද?
- අහ්, එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න අපි සොයා බලමු.

594
00:34:01,647 --> 00:34:04,807
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඊළඟට ඔබට කතා කරයි.

595
00:34:07,379 --> 00:34:10,439
- ඒකට සාප වේවා!
- ඔව්, කවුද ඔයාට කේන්ති ගියේ?

596
00:34:10,645 --> 00:34:12,935
අපිට පුලුවන්ද ලස්සන කරන්න
කරුණාකර වෙනත් වේලාවක කතා කරන්න?

597
00:34:13,077 --> 00:34:14,437
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

598
00:34:16,143 --> 00:34:20,443
ඉලක්කම් නවයක අංකයක්, සමහරක්
පුනරාවර්තනය වේ, සියල්ල ඉහළ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්ට සම්බන්ධ වේ.

599
00:34:20,608 --> 00:34:24,098
හැබැයි ඒ එකක්වත් ටැක්ස් රිටර්න් වලින් නෙවෙයි
හෝ නීතිමය නඩු හෝ සේවක අංක.

600
00:34:26,540 --> 00:34:29,170
- ඔබ සමාජ ආරක්ෂණ අංක උත්සාහ කළාද?
- ඔව්.

601
00:34:29,339 --> 00:34:30,399
සමහර විට ඒවා මුරපද විය හැක.

602
00:34:30,605 --> 00:34:32,585
ඒක එහෙම වුණා විතරයි
සියල්ල ඉලක්කම් නවයක් වීමටද?

603
00:34:32,739 --> 00:34:35,099
සමහර විට ඔවුන් සමහරෙකුගේ කොටසක් විය හැකිය
ධනවත් අපතයන්ගේ රහස් සමාජය.

604
00:34:35,271 --> 00:34:37,541
ඔහ්... මොකක්ද?

605
00:34:39,670 --> 00:34:41,690
ඉතින් මට පැහැදිලියි, මම
කිසිවිටෙක කිසිවකින් දිනන්නේ නැත.

606
00:34:41,869 --> 00:34:44,179
එය ලොතරැයි ටිකට් පතක් නම්, කිසිවක් නැත
මගේ අංක කවදා හෝ ගැලපේ.

607
00:34:44,202 --> 00:34:45,262
හරි හරී.

608
00:34:46,034 --> 00:34:47,664
මම මේ අංකය දන්නවා.

609
00:34:47,834 --> 00:34:49,564
මෙන්න, සහ මෙන්න.

610
00:34:52,533 --> 00:34:54,163
මේ ගිය අවුරුද්දේ මගේ W-2 එක.

611
00:34:54,332 --> 00:34:57,462
හා, මෙන්න. එහිදී,
එම අංකය, එය කුමක්ද?

612
00:34:57,632 --> 00:34:59,432
ෆෙඩරල් බදු ID අංකය.

613
00:34:59,597 --> 00:35:00,717
ඒකත් එහෙමයි.

614
00:35:03,463 --> 00:35:05,053
ඔබ කවුද, රේන් මෑන්?

615
00:35:05,196 --> 00:35:07,246
ඔබ මාව දැකිය යුතුයි
බ්ලැක් ජැක් මේසවල.

616
00:35:07,462 --> 00:35:08,832
මේ W-2 කාගෙන්ද?

617
00:35:08,995 --> 00:35:10,955
මගේ අවසාන රැකියාව,
ලොක්හාර්ට්, ඩෙක්ලර්...

618
00:35:12,161 --> 00:35:14,631
- ඔහ්, ජරාව. - එය ඩයෑන් ගැන.

619
00:35:18,659 --> 00:35:21,249
1 බොස්මන් මහතා ලිස්සා ගියේ නැත
ඕනෑම තොරතුරක්

620
00:35:21,391 --> 00:35:23,081
Toby Kendall නඩුව ගැන.

621
00:35:23,291 --> 00:35:25,591
- හ්ම්. ඔබට විශ්වාසද? - විශ්වාසයි.

622
00:35:25,724 --> 00:35:29,094
ඉතින් බොස්මන් මහත්තයා බොරු කිව්වා
මෙම නඩු මූල්යකරුවන්.

623
00:35:29,289 --> 00:35:32,219
නෑ. මගේ අනුමානය, ඒක
හුදු පිපිරුම් විය.

624
00:35:33,121 --> 00:35:34,121
ඇත්තටම?

625
00:35:34,255 --> 00:35:36,975
Mere puffery යනු
නීත්‍යානුකූලව පිළිගත හැකි භාවිතය

626
00:35:37,154 --> 00:35:39,094
ප්රවර්ධනය කිරීම
අතිශයෝක්තිය හරහා.

627
00:35:39,253 --> 00:35:41,413
ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
එය, ස්තුතියි.

628
00:35:41,585 --> 00:35:43,855
ඒ වැඩේට හැරෙමු
ඔබ රින්ඩෙල් අරමුදල සඳහා කළා,

629
00:35:43,985 --> 00:35:46,105
මෑතකදී නිරාවරණය වූ
පොන්සි යෝජනා ක්රමය.

630
00:35:46,284 --> 00:35:48,114
මේ මොකක්ද ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

631
00:35:50,916 --> 00:35:52,306
මට අදහසක් නැහැ.

632
00:35:52,482 --> 00:35:54,522
එය VIP සේවාදායකයින්ගේ ලැයිස්තුවක් නොවේද?
රින්ඩෙල් අරමුදලේ?

633
00:35:55,848 --> 00:35:57,508
එය විය හැක. මට අදහසක් නැහැ.

634
00:35:58,481 --> 00:36:01,541
මේ රින්ඩෙල් සේවාදායකයන් නොවේද?
අරමුදල අමතර සැතපුමක් ගියේද?

635
00:36:01,713 --> 00:36:04,083
බදු මඟ හැරීම සඳහා ප්‍රතිලාභ පසුබැසීමද?

636
00:36:05,446 --> 00:36:07,306
ආයෙත් මේක මට ආරංචියක්.

637
00:36:07,478 --> 00:36:08,838
ඔව්, නමුත් ...

638
00:36:10,111 --> 00:36:11,911
එය ඔබගේ නොවේ
සමාගමේ හැඳුනුම්පත අංකය?

639
00:36:12,043 --> 00:36:16,073
එහෙන් මෙහෙන්?

640
00:36:16,276 --> 00:36:18,966
අරමුදලේ හැටි එහෙම නේද
ඔබේ නීතිමය කටයුතු බිල් කළාද?

641
00:36:19,142 --> 00:36:21,682
- නැවතත්, මෙය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි ...
- අනික මේ නිසා නේද ඔයා ලෑස්ති කළේ

642
00:36:21,708 --> 00:36:25,158
රින්ඩෙල් දියණිය සඳහා
ඔබගේ නව කාර්යයේ රැකියාවක් ලබා ගන්න,

643
00:36:25,340 --> 00:36:27,860
ඒ නිසා ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
ඔබේ වරද හෙළි කරනවද?

644
00:36:28,039 --> 00:36:29,099
නැත.

645
00:36:29,305 --> 00:36:33,125
හොඳයි, එය අපට හොඳ දෙයක්
හෙන්රි රින්ඩෙල් හෙට එනවා

646
00:36:33,304 --> 00:36:37,244
මේ කාරණය පැහැදිලි කරන්න.

647
00:36:56,364 --> 00:36:57,994
මට මේ ආයතනයෙන් අස් වෙන්න ඕන.

648
00:37:00,996 --> 00:37:02,186
ඕ ඇත්ත?

649
00:37:03,662 --> 00:37:06,492
- ඇයි ඒ?
- මට අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කිරීමට ආසන්න නිසා.

650
00:37:07,461 --> 00:37:09,951
ඔබ ඕනෑම දෙයකට වැරදිකරුද?

651
00:37:10,128 --> 00:37:13,058
මිතුරන් වීම හැර
වැරදි මිනිස්සු එක්කද?

652
00:37:13,227 --> 00:37:14,227
නැත.

653
00:37:14,359 --> 00:37:16,759
එවිට, ඔබ කරන්න
එය මා පුදුමයට පත් කරයි කියා සිතන්න

654
00:37:16,959 --> 00:37:20,319
ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක් කියලා
මෙම සමාගම ඉලක්ක කරන්නේද?

655
00:37:20,491 --> 00:37:23,291
එයාට හෙන්රි ඉන්නවා
රින්ඩෙල් සාක්කුවේ.

656
00:37:23,457 --> 00:37:25,577
ඔහු ලබා ගැනීමට යන්නේ ය
මට විරුද්ධව චෝදනා.

657
00:37:25,756 --> 00:37:28,406
- ඔහු එසේ කරයි යැයි සිතන්න.
- මම මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටියේ නැත, ඒඩ්‍රියන්.

658
00:37:28,589 --> 00:37:30,179
මොකක්ද ඒකේ වැදගත්කම, ඩයෑන්?

659
00:37:31,222 --> 00:37:34,242
මම බය වෙලා දුවන්නේ නැහැ
මෙයා වගේ අම්මලාගෙන්.

660
00:37:36,787 --> 00:37:39,807
මට ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට සිදු විය.
ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

661
00:37:39,985 --> 00:37:42,965
ඉතින්, අපිත් එහෙම වෙන්න ඇති
එකට ඔහුට එරෙහිව සටන් කරන්න.

662
00:38:09,777 --> 00:38:12,067
පුදුමයි මේකට ආපු එක.

663
00:38:12,243 --> 00:38:15,543
ඔව්. ඒක එක වචනයක්.

664
00:38:15,676 --> 00:38:17,336
ඉතින් ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, පැටියෝ?

665
00:38:18,308 --> 00:38:20,368
ඔබ සාක්ෂි දෙනවා
මහා ජූරි සභාව හෙට?

666
00:38:20,574 --> 00:38:22,304
- ඔව්. - ඔව්.

667
00:38:22,474 --> 00:38:24,774
ඔබ ඩයන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවාද?

668
00:38:24,940 --> 00:38:27,340
නැහැ, මම ඇත්ත කියන්නේ.

669
00:38:27,538 --> 00:38:30,198
ඔහ්. ඔබේ විකල්ප සත්‍යය?

670
00:38:30,338 --> 00:38:33,628
ඔව්, ඩයෑන් බොහෝ දේ කළා
අරමුදල සඳහා නීතිමය කටයුතු.

671
00:38:33,803 --> 00:38:35,743
ඇය ඔබේ මිතුරිය වූ නිසා.

672
00:38:35,903 --> 00:38:37,433
නැහැ, මොකද අපි ඇයට ගෙව්වා.

673
00:38:39,136 --> 00:38:42,796
ඒක නිසාද ඔයා මට ඒක ගන්න කිව්වේ
ජැක්ස් මාමාගේ පරිගණකයෙන් Schtup ලැයිස්තුව?

674
00:38:42,968 --> 00:38:44,828
ඒ නිසා ඔබට හැකි විය
ඩයෑන්ට එරෙහිව එය භාවිතා කරනවාද?

675
00:38:45,633 --> 00:38:47,963
වගේ පෙන්නන්න
ඇය අල්ලසක් ගත්තාද?

676
00:38:48,133 --> 00:38:50,163
නැහැ, ඉතින් මම කරන්නම්
යම් උත්තේජනයක් ඇත.

677
00:38:50,332 --> 00:38:53,062
ඔබ ඇයව පාවා දුන්නා
සැහැල්ලු වාක්‍යයක් සඳහා?

678
00:38:53,264 --> 00:38:56,254
ඔබට කිසිම සිරගෙයක් නොපෙනේ
වෙලාව, අම්මත් නෑ.

679
00:38:59,796 --> 00:39:00,816
එතකොට ඔයා?

680
00:39:04,895 --> 00:39:06,685
මට ඕන නෑ
හිරේ මැරෙනවා, මයියා.

681
00:39:08,060 --> 00:39:11,650
මට ඔබට දැකීමට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි
ළමයි. මට මගේ මුණුබුරන් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

682
00:39:14,392 --> 00:39:17,052
- ගනුදෙනුව මොකක්ද?
- අවුරුදු දහයක්.

683
00:39:21,924 --> 00:39:24,894
- ඩයන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න එපා.
- කුමක් ද? මට සිද්ධ වෙනවා.

684
00:39:25,056 --> 00:39:28,646
නෑ තාත්තේ. ඔවුන් දහයක් ඉදිරිපත් කරන්නේ නම්
අවුරුදු, ඔවුන්ට දුර්වල නඩුවක් තිබිය යුතුය.

685
00:39:28,788 --> 00:39:30,648
එය ඔබ වෙනුවෙන් ද වේ.

686
00:39:36,619 --> 00:39:38,109
ඔයා මේක කරන්න තාත්තේ,

687
00:39:38,985 --> 00:39:41,035
සහ මට කවදා හෝ දරුවන් සිටී නම් ...

688
00:39:42,218 --> 00:39:44,478
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ව දකින්නේ නැහැ.

689
00:39:48,316 --> 00:39:50,806
මම කවදාවත් ඔයාට ඒවා බලන්න දෙන්නේ නැහැ.

690
00:40:15,175 --> 00:40:16,535
මම ඔයාට ආදරෙයි.

691
00:40:24,039 --> 00:40:25,059
ඔක්කොම නැගිටිනවා.

692
00:40:26,439 --> 00:40:29,699
හරි, අපි මේක ඉවර කරමු.
අද අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

693
00:40:29,871 --> 00:40:31,701
මට තව එකක් විතරයි තියෙන්නේ
සාක්ෂිකරු, ගරු.

694
00:40:31,870 --> 00:40:34,530
- පොරොන්දුව?
- මම එසේ සිතනවා. ඔබ විනෝද වන්නේ නැද්ද?

695
00:40:35,370 --> 00:40:37,530
අපි මේකට විරුද්ධයි
සාක්ෂිකරු, ගරු.

696
00:40:37,702 --> 00:40:39,832
ඔහ්. නැවතත් තනියම,
ඔබ උපදේශකයෙක්ද?

697
00:40:39,968 --> 00:40:43,258
ඔව්, ක්‍රෙස්ටෙවා මහතා එය හොඳින්ම සිතුවා
මෙම ඊළඟ සාක්ෂිය ලබා දීමෙන් ඉවත්ව සිටීමට.

698
00:40:43,434 --> 00:40:46,734
දැන් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ඔබ
මේ සාක්ෂිකරු කවුද කියලා දන්නවද?

699
00:40:46,900 --> 00:40:48,920
ඔව්, උපසිරැසිය
අද උදෑසන සේවය කරන ලදී.

700
00:40:49,099 --> 00:40:51,829
ඒ වගේම මම කැමතියි
මගේ විරෝධය නැවත කියන්න

701
00:40:52,031 --> 00:40:54,521
මෙයට අවසර දීමට
සාක්ෂි දීමට මිනිසා.

702
00:40:54,697 --> 00:40:58,857
ක්වින් මහත්මිය, ඇයගේ සියලු අරමුණු සඳහා
අහිංසකකම, සම්මුතියට අපායගාමී බව පෙනේ

703
00:40:59,029 --> 00:41:02,089
- අධිකරණ පද්ධතියේ අඛණ්ඩතාව.
- මම එවැනි කිසිවක් කර නැත ...

704
00:41:02,262 --> 00:41:05,892
මාගේ දෙවියනි, ඔබ මිනිසුන්ට ආදරෙයි
ඔබ කතා කරන බව ඇසීමට.

705
00:41:06,061 --> 00:41:07,721
ඔබේ සාක්ෂිකරු අමතන්න.

706
00:41:07,894 --> 00:41:09,764
අපි හෙන්රි රින්ඩෙල් කියලා.

707
00:41:09,926 --> 00:41:12,086
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා හොඳින්ද?

708
00:41:12,259 --> 00:41:14,089
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

709
00:41:15,525 --> 00:41:18,385
මට කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබට එය පහසු වනු ඇත.

710
00:41:18,557 --> 00:41:20,677
මම කැමතියි ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මට ඒකත් කියන්න.

711
00:41:20,856 --> 00:41:23,006
මම හිතන්නේ මේ කෙනෙක්
කවුද සාක්ෂි දෙන්න යන්නේ

712
00:41:23,056 --> 00:41:25,326
- පසුව මහා ජූරි සභාව ඉදිරියේ?
- එය, ඔබේ ගෞරවය.

713
00:41:25,355 --> 00:41:28,375
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
ප්‍රශ්න අහන්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න

714
00:41:28,554 --> 00:41:30,584
ඔහු සාක්ෂි දරන්නේ කුමක් ගැනද?

715
00:41:30,754 --> 00:41:34,124
මම ඊටත් එහාට යන්නම්. මට තියෙන්නේ නිකන්
මෙම සාක්ෂිකරුගෙන් එක් ප්‍රශ්නයක්.

716
00:41:34,286 --> 00:41:37,676
- කිසියම් විරෝධතාවක්, උපදේශක?
- එය ප්රශ්නය මත රඳා පවතී.

717
00:41:37,885 --> 00:41:41,075
තරමක් සැක සහිතයි
මොහොත. කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.

718
00:41:41,251 --> 00:41:43,771
රින්ඩෙල් මහත්මයා... සුභ උදෑසනක්.

719
00:41:43,950 --> 00:41:45,110
සුභ උදෑසනක්.

720
00:41:46,216 --> 00:41:48,676
මයිකල් මොකද කළේ
Kresteva ඔබට පිරිනමයි

721
00:41:48,848 --> 00:41:51,138
ඔබේ වෙනුවට
මහා ජූරියේ සාක්ෂිය?

722
00:41:55,580 --> 00:41:56,980
ඔබ ඔහු දෙස බලන්නේ කුමක් සඳහාද?

723
00:41:59,745 --> 00:42:01,535
මට ප්‍රශ්නය ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

724
00:42:01,712 --> 00:42:02,972
හොඳයි, එහෙනම්, මා දෙස බලන්න.

725
00:42:03,145 --> 00:42:06,765
මයිකල් ක්‍රෙස්ටෙවා ඔබට ඉදිරිපත් කළේ කුමක්ද?
ඔබේ මහා ජූරි සාක්ෂිය සඳහා හුවමාරු කර ගන්න?

726
00:42:15,408 --> 00:42:17,238
කරනවා කිව්වා
විනිසුරුවරයාට නිර්දේශ කරන්න

727
00:42:17,408 --> 00:42:21,398
වසර දහයක සිර දඬුවමක්
පැරෝල් නැති ජීවිතය වෙනුවට.

728
00:42:23,506 --> 00:42:25,836
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

729
00:42:28,504 --> 00:42:31,034
අභියාචනා ගිවිසුම ගැන මට අදහසක් තිබුණේ නැත.

730
00:42:31,203 --> 00:42:33,533
නැහැ, මම ඒකට අවසර දුන්නේ නැහැ.

731
00:42:33,703 --> 00:42:36,503
ඔව්, සෙනෙට් සභික, අයි
ඔබට මුදල් අහිමි වූ බව තේරුම් ගන්න.

732
00:42:36,668 --> 00:42:38,828
මට තියෙන්නේ The
Sun-Times on line one.

733
00:42:39,001 --> 00:42:40,301
කමෙන්ට් නෑ කියන්න.

734
00:42:40,467 --> 00:42:42,187
සහ මයික් ක්‍රෙස්ටෙවා මෙහි සිටී.

735
00:42:42,367 --> 00:42:45,417
එයාට ඇතුලට එන්න දෙන්න
සහ මගේ ඇමතුම් තබා ගන්න.

736
00:42:47,699 --> 00:42:49,759
ඔහ්.

737
00:42:51,264 --> 00:42:52,324
ඔව්.

738
00:42:52,531 --> 00:42:55,221
- [SHREDDER STOPS - නැත.

739
00:42:59,396 --> 00:43:01,016
ඉතින් ඒක තමයි කරන්නේ.

740
00:43:01,195 --> 00:43:02,885
සුභ පැතුම්.

741
00:43:03,061 --> 00:43:04,191
කුමක් සඳහා ද?

742
00:43:04,360 --> 00:43:06,090
මට නිකම්ම සහනයක් ආවා
මගේ රාජකාරි වලින්.

743
00:43:06,260 --> 00:43:07,990
ඔයා විහිළු කරනවා.

744
00:43:08,193 --> 00:43:09,993
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න.

745
00:43:10,159 --> 00:43:12,089
හියර් යූ ගෝ. පුංචි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉදිරිපත් කරන්න.

746
00:43:12,225 --> 00:43:14,275
ඔහ්, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.

747
00:43:14,492 --> 00:43:16,222
ඔව්, අපි එය එසේ කරමු.

748
00:43:17,124 --> 00:43:20,584
හොඳයි, එය අවසන් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

749
00:43:20,723 --> 00:43:22,553
- එය සිනහ උපදවයි. - මොකක්ද?

750
00:43:22,722 --> 00:43:26,382
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය විහිළුවක් ලෙසයි
ඔයා හිතන්නේ මේක ඉවරයි කියලා.

751
00:43:28,987 --> 00:43:30,917
හියර් යූ ගෝ.

752
00:43:38,151 --> 00:43:39,451
අද.

753
00:43:49,448 --> 00:43:50,848
මම ඔබට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

754
00:43:51,015 --> 00:43:52,605
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ. - මම කරනවා.

755
00:43:52,780 --> 00:43:55,290
- ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත හැකිව තිබුණි ...
- කරුණාකර, එය සඳහන් නොකරන්න.

756
00:43:55,313 --> 00:43:57,253
ඒ වෙනුවට ඔබ මාව ආරක්ෂා කළා.

757
00:43:58,679 --> 00:44:00,609
ඔයා තමයි මට මේ වැඩේ දුන්නේ.

758
00:44:01,478 --> 00:44:02,998
ඔබ එයට සුදුසු විය.

759
00:44:06,843 --> 00:44:08,113
ඔයාට ස්තූතියි.

760
00:44:17,007 --> 00:44:18,627
අපි බොන්න යමු.

761
00:44:18,806 --> 00:44:24,066
නෑ නෑ මම... මට වඩා හොඳයි
ගෙදර ඇවිත්...

762
00:44:26,371 --> 00:44:28,571
ෂුවර්. ඔව්.

763
00:44:28,770 --> 00:44:30,570
අපි බොන්න යමු.