1
00:00:54,613 --> 00:00:55,721
A jeni ngritur?

2
00:00:55,872 --> 00:00:57,614
Sa është ora?

3
00:01:01,453 --> 00:01:02,786
Uh, vonë.

4
00:01:02,879 --> 00:01:04,679
Oh, po, mendoj se jam ngritur.

5
00:01:08,460 --> 00:01:09,460
Oh.

6
00:01:11,555 --> 00:01:13,995
Uh, liqeni do të jetë
bëhu shumë mirë sot.

7
00:01:14,133 --> 00:01:17,559
Po... Po.

8
00:01:17,653 --> 00:01:19,389
Mos u shqetësoni për qelibarin.

9
00:01:19,413 --> 00:01:21,655
Ajo ju pëlqen më shumë.

10
00:01:21,749 --> 00:01:23,415
Jo, ajo jo.

11
00:01:27,588 --> 00:01:28,995
Unë do të jem vetëm ti.

12
00:01:29,148 --> 00:01:31,573
Ajo gjithashtu ju pëlqen.

13
00:01:31,592 --> 00:01:33,258
Ajo në fakt e bën.

14
00:01:33,410 --> 00:01:34,576
Plus, unë do të bëj
të jetë edhe aty.

15
00:01:34,595 --> 00:01:35,875
Do të jetë mirë.

16
00:01:37,264 --> 00:01:38,488
Megjithatë duhet ta vesh këtë.

17
00:01:38,507 --> 00:01:40,302
Mos më merr rrobat.

18
00:01:40,326 --> 00:01:43,286
Mirë, mami.
O zot,
ngrihu, shkojmë të hamë.

19
00:01:49,668 --> 00:01:51,443
<i>Faleminderit, të kuptova.</i>

20
00:01:52,762 --> 00:01:55,739
Um, thjesht do ta bëj
telefonoj shpejt mamanë time.

21
00:01:57,618 --> 00:01:59,118
Në rregull.

22
00:02:08,796 --> 00:02:10,295
Debra Johnson.

23
00:02:10,447 --> 00:02:11,727
<i>Përshëndetje mama.</i>

24
00:02:11,781 --> 00:02:14,115
Oh mirë, Kara, je vetëm ti.

25
00:02:14,135 --> 00:02:15,968
U tremba se harrova një takim.

26
00:02:16,119 --> 00:02:17,544
Um, mirë.

27
00:02:17,696 --> 00:02:19,341
Unë thjesht doja t'ju tregoja vërtet
shpejt se Xhesi dhe unë jemi

28
00:02:19,365 --> 00:02:21,025
Do të shkoj te qelibar
shtëpinë e liqenit të vjedhur,

29
00:02:21,049 --> 00:02:23,367
Dhe me siguri do të kthehem
nga, si, dhjetë ose dhjetë e tridhjetë.

30
00:02:23,385 --> 00:02:24,696
Hej, a është e gjithë banda atje?

31
00:02:24,720 --> 00:02:26,127
A po shkon Rajani me ty?

32
00:02:26,147 --> 00:02:27,721
Jo, ai ka stërvitje gjithë ditën.

33
00:02:27,873 --> 00:02:29,464
Oh, është turp.

34
00:02:29,483 --> 00:02:31,650
Sa humbje e një dite të bukur.

35
00:02:31,877 --> 00:02:34,636
Uroj që të mund të isha në
vetë liqeni.

36
00:02:34,730 --> 00:02:37,881
Um, gjithashtu desha të kujtoja
ty tek e cila do të shkoj

37
00:02:37,900 --> 00:02:39,491
Babai është vërtet herët të shtunën.

38
00:02:39,643 --> 00:02:41,551
Çfarë? Pse?

39
00:02:41,570 --> 00:02:43,865
<i>Pikërisht kështu, si Keti dhe Xhesi
dhe mund të shkoj të shoh një film.</i>

40
00:02:43,889 --> 00:02:45,791
Dhe babi thjesht do të na zgjedhë
lart, kështu që Xhesi do të më lëshojë

41
00:02:45,815 --> 00:02:47,535
Më pas dhe
nuk do të jetë e madhe.

42
00:02:47,559 --> 00:02:49,817
Oh, sigurisht, unë ...

43
00:02:49,837 --> 00:02:52,004
A do të dëshironit më mirë
Nuk e bëra këtë?

44
00:02:52,155 --> 00:02:53,580
Jo, jo, jo, është mirë.

45
00:02:53,674 --> 00:02:55,232
Mos u shqetësoni për këtë.

46
00:02:55,250 --> 00:02:57,492
ja kaloni mire sot.

47
00:02:57,586 --> 00:03:03,331
Kur të ktheheni në shtëpi sonte, nëse
Nuk jam aty, mos prit.

48
00:03:03,350 --> 00:03:05,242
Unë kam një datë.

49
00:03:05,335 --> 00:03:07,295
Dhe ju mund të tregoni
babai juaj që.

50
00:03:08,022 --> 00:03:10,580
Mirë, tingëllon mirë.

51
00:03:10,599 --> 00:03:12,173
te dua.
Mirupafshim mama.

52
00:03:12,193 --> 00:03:14,026
Të dua, gjithashtu.
Mirupafshim.

53
00:03:19,533 --> 00:03:22,442
po.
Epo, mamaja ime tha se ne
duhet të ujisni bimët,

54
00:03:22,594 --> 00:03:24,444
Por atëherë mund të shkojmë.

55
00:03:24,596 --> 00:03:25,278
Mirë, mirë për të shkuar atëherë?

56
00:03:25,372 --> 00:03:26,705
Më duhet të bëj një dush.

57
00:03:28,209 --> 00:03:29,766
Mirë, shko dush.

58
00:03:29,785 --> 00:03:31,354
A doni që unë të
ujit bimët?
Mm-hmm.

59
00:03:31,378 --> 00:03:32,378
Në rregull, do ta bëj.

60
00:03:32,604 --> 00:03:33,915
A është oborri i përparmë
dhe oborrin e pasmë?
Mm-hmm.

61
00:03:33,939 --> 00:03:35,192
Unë do ta bëj.
Faleminderit, ju jeni
më i miri.

62
00:03:35,216 --> 00:03:36,496
Shihemi në 15.

63
00:04:22,821 --> 00:04:23,595
Përshëndetje.

64
00:04:23,822 --> 00:04:25,005
<i>Përshëndetje.</i>

65
00:04:25,099 --> 00:04:26,179
A janë prindërit tuaj në shtëpi?

66
00:04:26,249 --> 00:04:27,415
Jo, në fakt kjo
nuk është shtëpia ime.

67
00:04:27,434 --> 00:04:28,825
Kjo është shtëpia e mikut tim.

68
00:04:28,844 --> 00:04:31,828
Mirë, um, po ajo
prindër, janë prindërit e saj në shtëpi?

69
00:04:31,847 --> 00:04:33,566
Jo, nëna e saj nuk është në shtëpi.

70
00:04:33,590 --> 00:04:36,333
Ah, a mund të mbash
mbi këto për mua?
Oh po, sigurisht.

71
00:04:36,351 --> 00:04:37,834
Mirë.

72
00:04:39,429 --> 00:04:41,763
Nëse bërtisni,
Unë do të të qëlloj.

73
00:04:41,857 --> 00:04:44,283
Ti do të vish me mua.

74
00:04:44,434 --> 00:04:45,714
Le të shkojmë.

75
00:04:49,181 --> 00:04:50,461
Qëndro aty.

76
00:04:51,850 --> 00:04:54,250
Hyni në enë tani!

77
00:05:02,303 --> 00:05:03,951
Ul kokën.

78
00:05:04,046 --> 00:05:05,211
Mos thuaj asnjë fjalë.

79
00:05:50,926 --> 00:05:53,076
Pesë shtatë dy nëntë
një tetë dash b.

80
00:05:53,169 --> 00:05:55,245
Pesë shtatë dy nëntë një
tetë dash b.

81
00:05:55,263 --> 00:05:58,023
Pesë shtatë dy nëntë
një tetë dash b.

82
00:06:00,194 --> 00:06:01,194
Mirë, le të shkojmë.

83
00:06:09,536 --> 00:06:11,336
Tani kush nuk është gati të shkojë?

84
00:06:13,432 --> 00:06:14,522
Kara!

85
00:06:18,604 --> 00:06:20,844
Ato bimë po marrin
një dush më i mirë se unë.

86
00:06:26,053 --> 00:06:27,702
ku jeni ju?

87
00:06:39,291 --> 00:06:42,234
Kara! Kara!

88
00:07:12,491 --> 00:07:13,506
Uluni.

89
00:07:19,606 --> 00:07:21,440
Unë do t'ju frenoj.

90
00:07:21,667 --> 00:07:24,517
Unë do t'ju lidh në
kyçet e dorës dhe kyçet tuaja.

91
00:07:24,611 --> 00:07:27,428
Unë do të të përgjoj.

92
00:07:27,448 --> 00:07:30,190
Dhe unë gjithmonë do
mbaje këtë armë mbi mua.

93
00:07:30,342 --> 00:07:32,192
Mos më bëni ta përdor.

94
00:07:34,788 --> 00:07:36,413
Në rregull.

95
00:07:37,607 --> 00:07:39,291
Mos lëviz.

96
00:07:53,699 --> 00:07:54,699
<i>Ik.</i>

97
00:08:18,499 --> 00:08:20,123
Jo!

98
00:08:22,060 --> 00:08:23,076
<i>Prit.</i>

99
00:08:30,010 --> 00:08:31,010
kyçet e dorës.

100
00:08:44,340 --> 00:08:45,340
Hape gojën.

101
00:08:52,366 --> 00:08:55,200
Shtrihuni, rrini duarkryq.

102
00:08:57,854 --> 00:08:59,371
Nxirrni këmbët jashtë
para jush.

103
00:09:56,245 --> 00:09:57,429
Debra Johnson.

104
00:09:57,656 --> 00:10:00,006
Zonja Debra, po ju
vini te marrim kara?

105
00:10:00,158 --> 00:10:01,582
<i>Xhesi?</i>

106
00:10:01,676 --> 00:10:04,585
Ke ardhur për ta marrë atë, apo jo,
për disa, ndonjë emergjencë?

107
00:10:04,605 --> 00:10:06,179
Çfarë?

108
00:10:06,273 --> 00:10:08,422
Mendova se ju të dy ishit
duke shkuar në liqen së bashku.

109
00:10:08,442 --> 00:10:10,333
Kara nuk është këtu.

110
00:10:10,352 --> 00:10:11,495
Për çfarë po flisni?

111
00:10:11,519 --> 00:10:12,836
Unë sapo fola me të.

112
00:10:12,854 --> 00:10:15,188
Por për të mos ardhur ta marrë atë?

113
00:10:15,340 --> 00:10:18,358
Jess, ku është Kara?

114
00:10:26,868 --> 00:10:28,420
<i>Unë do të të marr ty
nga makina tani</i>

115
00:10:28,444 --> 00:10:30,536
<i>Dhe nuk do ta bësh
bëni ndonjë zhurmë.</i>

116
00:10:30,631 --> 00:10:32,705
<i>E kam ende armën time.</i>

117
00:10:37,879 --> 00:10:39,212
Ku është? Ku është?

118
00:10:42,200 --> 00:10:43,642
Ryan, Ryan.

119
00:10:50,651 --> 00:10:51,875
pershendetje.

120
00:10:51,893 --> 00:10:53,467
<i>Ryan, a është Kara me ty?</i>

121
00:10:53,487 --> 00:10:54,487
Zonja Johnson?

122
00:10:54,637 --> 00:10:55,803
A është Kara aty?

123
00:10:55,897 --> 00:10:57,230
<i>Ajo është te Xhesi.</i>

124
00:10:57,382 --> 00:10:58,876
Edhe pse mund të kenë
tashmë është nisur për në liqen.

125
00:10:58,900 --> 00:11:00,528
Jam i sigurt që ajo do t'ju telefonojë
sa herë që arrijnë atje.

126
00:11:00,552 --> 00:11:02,643
Ryan, Kara ka ikur
mungon nga jess's.

127
00:11:02,663 --> 00:11:04,570
Unë jam në rrugën time atje tani.

128
00:11:04,665 --> 00:11:06,072
Mungon?

129
00:11:06,224 --> 00:11:07,390
Më duhet të telefonoj policinë.

130
00:11:07,409 --> 00:11:08,609
Zonja Johnson, zonjusha Xhonson.

131
00:11:16,510 --> 00:11:18,009
Uluni.

132
00:11:23,499 --> 00:11:26,242
Unë do të ngrihem
të gjitha kufizimet e tua,

133
00:11:26,261 --> 00:11:28,836
Dhe ju do të dilni jashtë.

134
00:11:28,855 --> 00:11:33,099
Dhe unë mund të heq gajkën
nëse premton se nuk do të bërtas,

135
00:11:33,193 --> 00:11:35,527
Bërtit, ose ji me zë të lartë.

136
00:11:35,678 --> 00:11:38,271
Hmm?

137
00:11:38,423 --> 00:11:40,031
Shhh

138
00:12:00,445 --> 00:12:01,445
Këmbët.

139
00:12:11,790 --> 00:12:13,064
Eja me mua.

140
00:12:21,074 --> 00:12:22,074
Drejt përpara.

141
00:12:29,474 --> 00:12:30,823
Në.

142
00:12:30,976 --> 00:12:32,658
Qëndroni pranë shtratit dhe përballuni me mua.

143
00:12:40,576 --> 00:12:43,428
Unë do të shtroj rregullat
për sa kohë je këtu tani.

144
00:12:43,655 --> 00:12:46,747
Një, do ta bëj gjithmonë
keni këtë armë,

145
00:12:46,841 --> 00:12:49,659
Ose ndonjë armë tjetër aty pranë.

146
00:12:49,752 --> 00:12:56,349
Dy, ju gjithmonë do
më thirr babi.

147
00:12:56,443 --> 00:12:59,685
Tre, do të dëgjoni
për gjithçka që them

148
00:12:59,838 --> 00:13:03,264
Dhe bëni gjithçka
Unë ju them të bëni.

149
00:13:03,283 --> 00:13:06,692
Nëse dëshironi diçka, do ta bëni
duhet të kërkojë leje.

150
00:13:06,787 --> 00:13:11,180
Dhe më e rëndësishmja, nëse ju
thyej ndonjë nga rregullat,

151
00:13:11,199 --> 00:13:15,685
do të ketë
pasojat, kuptohen?

152
00:13:19,357 --> 00:13:20,965
Kuptohet?!

153
00:13:21,117 --> 00:13:22,133
po.

154
00:13:23,786 --> 00:13:25,378
Po babi.

155
00:13:30,793 --> 00:13:32,073
Uluni.

156
00:13:46,326 --> 00:13:48,734
si e ke emrin?

157
00:13:48,829 --> 00:13:51,404
Kara.

158
00:13:51,498 --> 00:13:53,406
Mbiemri.

159
00:13:53,558 --> 00:13:55,816
Robinson.

160
00:13:55,836 --> 00:13:58,316
Sa vjeç je, Kara Robinson?

161
00:14:00,398 --> 00:14:02,257
Unë jam 15.

162
00:14:05,345 --> 00:14:06,752
ku jetoni?

163
00:14:06,905 --> 00:14:11,498
Unë thjesht jetoj në lexington.

164
00:14:11,593 --> 00:14:15,336
Rruga pranverore e shelgut dy-dy-zero.

165
00:14:15,355 --> 00:14:17,355
Kush tjetër jeton atje?

166
00:14:17,582 --> 00:14:19,265
Vetëm nëna ime.

167
00:14:19,359 --> 00:14:21,342
Si e ka emrin?

168
00:14:21,361 --> 00:14:24,345
Emri i nënës sime është debra.

169
00:14:24,364 --> 00:14:28,424
Po babai juaj?

170
00:14:28,443 --> 00:14:32,428
Um, ata janë ndarë, kështu.

171
00:14:32,447 --> 00:14:38,025
Oh, mund të jetë kështu
vështirë për fëmijën.

172
00:14:38,044 --> 00:14:41,454
Pastaj përsëri, ndonjëherë është
për më të mirën, apo jo?

173
00:14:41,548 --> 00:14:43,789
si e ka emrin?

174
00:14:43,942 --> 00:14:47,126
Ron.

175
00:14:47,278 --> 00:14:49,703
Ku jeton ai?

176
00:14:49,797 --> 00:14:53,374
Tetëdhjetë e një korsi elmi.

177
00:14:53,393 --> 00:14:55,763
Miku juaj shtëpia e të cilit jeni
ishin në, si është emri i saj?

178
00:14:55,787 --> 00:14:57,303
Xhesi.

179
00:14:57,397 --> 00:14:59,789
Xhesi.

180
00:14:59,807 --> 00:15:02,247
a ke te dashur?

181
00:15:07,073 --> 00:15:08,555
Po.

182
00:15:08,575 --> 00:15:10,074
Dhe si e ka emrin?

183
00:15:15,415 --> 00:15:16,656
Ryan.

184
00:15:16,750 --> 00:15:20,309
Ryan.

185
00:15:20,403 --> 00:15:23,070
Sa kohë keni që jeni takuar?

186
00:15:23,089 --> 00:15:25,256
Rreth një vit.

187
00:15:25,408 --> 00:15:27,574
Rreth një vit.

188
00:15:27,594 --> 00:15:30,074
Ke bere seks me ryan?

189
00:15:39,831 --> 00:15:41,773
Nr.

190
00:15:41,924 --> 00:15:44,444
A keni bërë seks
me dikë tjetër?

191
00:15:44,502 --> 00:15:46,519
Nr.

192
00:15:46,671 --> 00:15:49,948
Po seksi oral, apo keni
i keni bërë gjërat me duart tuaja?

193
00:15:55,789 --> 00:15:58,100
Jeni e dashuruar me ryanin?

194
00:15:58,124 --> 00:16:00,516
Po.

195
00:16:00,535 --> 00:16:02,935
Wow, kështu që është ajo
e bën atë të vërtetë.

196
00:16:05,298 --> 00:16:06,578
A e doni Xhesin?

197
00:16:06,633 --> 00:16:08,374
Po.

198
00:16:08,526 --> 00:16:10,279
A e doni mamin dhe babin tuaj?

199
00:16:10,303 --> 00:16:11,303
Po.

200
00:16:13,473 --> 00:16:15,953
Mendon se i mungon?

201
00:16:23,316 --> 00:16:24,596
Shtrihu në krevat.

202
00:16:29,380 --> 00:16:30,380
Bëje atë!

203
00:16:37,980 --> 00:16:39,260
Jini të qetë.

204
00:16:41,893 --> 00:16:43,334
<i>Ndiq rregullat.</i>

205
00:16:46,231 --> 00:16:48,414
<i>Prit.</i>

206
00:16:48,566 --> 00:16:49,674
<i>Mbijetoni.</i>

207
00:16:59,853 --> 00:17:01,260
<i>Mblidhni informacion.</i>

208
00:17:08,419 --> 00:17:09,699
Hyni brenda.

209
00:17:13,258 --> 00:17:14,106
pershendetje.

210
00:17:14,200 --> 00:17:15,941
<i>Rob.</i>

211
00:17:16,036 --> 00:17:17,851
Debra.

212
00:17:17,871 --> 00:17:20,311
Shiko, unë, i thashë Karas se mund
më kontakto nëse ajo ka nevojë për mua,

213
00:17:20,373 --> 00:17:23,115
Por unë, mendova se ishim dakord me ju
thjesht thuaj asaj çfarë të duhet

214
00:17:23,209 --> 00:17:24,358
Për të më thënë, në rregull.

215
00:17:24,377 --> 00:17:26,527
Pra, Kara nuk është me ju?

216
00:17:26,621 --> 00:17:28,713
<i>Debra, pse do të ishte me mua?</i>

217
00:17:28,864 --> 00:17:31,457
Unë jam pesë orë larg
dhe jam duke punuar.

218
00:17:31,551 --> 00:17:33,367
Çfarë po ndodh?

219
00:17:33,461 --> 00:17:35,536
Kara është zhdukur.

220
00:17:35,630 --> 00:17:37,204
Çfarë do të thotë?

221
00:17:37,223 --> 00:17:38,464
<i>Ajo mungon, ron.</i>

222
00:17:38,616 --> 00:17:40,576
Ajo u zhduk
nga oborri i Xhesit.

223
00:17:40,785 --> 00:17:41,967
Dikush...

224
00:17:42,120 --> 00:17:43,710
<i>O zot.</i>

225
00:17:43,730 --> 00:17:45,010
Dikush duhet ta ketë marrë atë.

226
00:17:45,065 --> 00:17:46,639
<i>Oh, zot.</i>

227
00:17:46,791 --> 00:17:48,382
Shiko, në rregull, unë kam ardhur, unë jam
duke u kthyer menjëherë.

228
00:17:48,401 --> 00:17:49,625
Unë do të vij pikërisht atje.

229
00:17:49,644 --> 00:17:51,402
<i>Mirë, do, do të shihemi së shpejti.</i>

230
00:17:51,629 --> 00:17:52,629
Në rregull.

231
00:18:07,754 --> 00:18:09,623
<i>Dhe për sa kohë bëri
thua se ajo ka ikur?</i>

232
00:18:09,647 --> 00:18:13,907
E humbur, ajo ka munguar
për rreth dy orë tani.

233
00:18:14,001 --> 00:18:15,151
Dhe nuk dëgjuat asgjë?

234
00:18:15,169 --> 00:18:16,427
Nr.

235
00:18:16,654 --> 00:18:18,096
Mos mendoni
do t'ju thoshte ajo?

236
00:18:18,247 --> 00:18:21,006
Ajo iu përgjigj pyetjeve tuaja
shumë herë, zotëri.

237
00:18:21,101 --> 00:18:23,470
Epo, zonjë, do të shohim nëse
fqinjët kanë çfarë të thonë.

238
00:18:23,494 --> 00:18:25,639
Por shanset janë, tuajat
vajza është e arratisur.

239
00:18:25,663 --> 00:18:28,589
Vajza ime është
më përgjegjës.
Zonja.

240
00:18:28,608 --> 00:18:32,017
Ideja se ajo do të ikte
fare pa të, atë, atë,

241
00:18:32,112 --> 00:18:34,261
Çanta e saj, pa të
rroba, pa këpucët e saj!

242
00:18:34,280 --> 00:18:36,172
Fëmijët bëjnë gjëra të kota, zonjë.

243
00:18:36,190 --> 00:18:38,783
Edhe nëse ajo kishte ikur,
pa gjë,

244
00:18:38,934 --> 00:18:43,529
Pa i thënë një shpirti tjetër
në këtë botë, ajo është 15!

245
00:18:43,681 --> 00:18:45,514
Duhet ta gjesh.

246
00:18:45,533 --> 00:18:48,292
Më vjen keq, do ta bëj
paraqesin këtë raport.

247
00:18:48,519 --> 00:18:50,164
Oficerët do ta dinë
për të qenë në vëzhgim.

248
00:18:50,188 --> 00:18:51,612
Ju duhet të shkoni në shtëpi.

249
00:18:51,631 --> 00:18:54,151
Prisni dhe shikoni nëse ajo telefonon.

250
00:19:04,202 --> 00:19:09,038
<i>Prisni, ikni, mbijetoni.</i>

251
00:19:16,138 --> 00:19:17,488
Dukesh mirë në këmishën time.

252
00:19:20,735 --> 00:19:22,615
Pra, ku shkoni në shkollë?

253
00:19:26,166 --> 00:19:27,582
Kenaston lartë.

254
00:19:28,835 --> 00:19:29,959
A ju pëlqen?

255
00:19:34,065 --> 00:19:36,674
Uh, po.

256
00:19:41,072 --> 00:19:42,352
<i>Mblidhni informacion.</i>

257
00:19:48,837 --> 00:19:51,277
A ju pëlqeu të shkoni
në shkollë të mesme?

258
00:19:53,676 --> 00:19:57,195
Po, për shumicën
pjesë, mendoj se e bëra.

259
00:19:57,346 --> 00:19:59,755
Është e lehtë kur je
një student i mirë.

260
00:19:59,774 --> 00:20:02,366
U diplomova herët.

261
00:20:02,518 --> 00:20:04,663
Oh, duhet të jesh
vërtet i zgjuar atëherë.

262
00:20:04,687 --> 00:20:06,370
Më pëlqen të mendoj kështu.

263
00:20:10,601 --> 00:20:12,837
A ju, si, bëni
çdo gjë pas, si,

264
00:20:12,861 --> 00:20:14,431
A keni shkuar në
kolegj apo diçka tjetër?

265
00:20:14,455 --> 00:20:16,622
Jo, shumë e shtrenjtë.

266
00:20:16,774 --> 00:20:19,959
Kisha disa punë me kohë të pjesshme
kur isha në shkollë,

267
00:20:20,111 --> 00:20:23,946
Por asgjë nuk kurseu.

268
00:20:23,965 --> 00:20:25,539
Në fakt, u futa në marinë.

269
00:20:25,558 --> 00:20:26,873
Oh, marina.

270
00:20:26,893 --> 00:20:28,353
Mm-hmm.
Po, mirë.

271
00:20:28,377 --> 00:20:30,636
Nëntë vjet.

272
00:20:30,788 --> 00:20:33,122
Ata nuk do të më jepnin
promovimin e meritova,

273
00:20:33,215 --> 00:20:35,307
Por ata më dhanë
një tufë medaljesh dhe

274
00:20:35,401 --> 00:20:37,318
Një shkarkim i nderuar.

275
00:20:41,074 --> 00:20:42,365
Kjo është mbresëlënëse.

276
00:20:49,807 --> 00:20:53,476
Ti e di që nuk jam
duke kërkuar të të lëndojë.

277
00:20:53,494 --> 00:20:54,994
Jo nëse nuk më bën.

278
00:20:58,424 --> 00:21:03,152
Unë do të të lë të shkosh
kur te mbaroj me ty.

279
00:21:03,170 --> 00:21:06,264
<i>Merr frymë, prit.</i>

280
00:21:40,358 --> 00:21:41,373
<i>Ik.</i>

281
00:21:43,694 --> 00:21:44,694
Jo, jo!

282
00:21:46,697 --> 00:21:47,722
<i>Prit.</i>

283
00:21:48,716 --> 00:21:52,384
A keni pirë duhan më parë?

284
00:21:52,537 --> 00:21:57,130
Eh, jo.

285
00:21:57,150 --> 00:21:58,482
Epo do të bësh.

286
00:22:08,811 --> 00:22:11,904
Merrni frymë thellë dhe mbajeni atë.

287
00:22:11,998 --> 00:22:13,739
Hajde.

288
00:22:13,891 --> 00:22:15,074
<i>Ndiq rregullat.</i>

289
00:22:27,238 --> 00:22:28,237
Kjo është mirë.

290
00:22:28,255 --> 00:22:29,405
Shkoni përsëri.

291
00:22:29,498 --> 00:22:30,848
Prit, a mund të më tregosh?

292
00:22:30,999 --> 00:22:36,503
A keni, si, disa
lloj, si, teknikë?

293
00:22:36,522 --> 00:22:38,097
Po.

294
00:22:49,443 --> 00:22:52,036
Mund të më tregosh edhe një herë?

295
00:22:55,616 --> 00:23:01,361
Tani, Kara, mbaj mend
ka rregulla.

296
00:23:01,455 --> 00:23:04,623
Unë mendoj se ju jeni duke u përpjekur për të bërë
diçka që ju nuk e bëni

297
00:23:04,717 --> 00:23:06,217
Keni leje për të bërë.

298
00:23:06,368 --> 00:23:08,869
Uh-uh.
Hmm.

299
00:23:08,888 --> 00:23:12,223
Dhe kur thyen rregullat,
ka pasoja.

300
00:23:22,068 --> 00:23:26,645
Ti ishe aq e mirë, Kara, sa
ju keni fituar një shpërblim.

301
00:23:39,735 --> 00:23:42,235
Sa kafshë keni?

302
00:23:42,329 --> 00:23:44,647
Shkoni shikoni vetë.

303
00:24:02,183 --> 00:24:03,590
Keni një të preferuar?

304
00:24:03,609 --> 00:24:07,111
Hmm.

305
00:24:07,338 --> 00:24:09,499
Ndoshta Klajdi,
kokati gri.

306
00:24:09,523 --> 00:24:11,260
Unë e kam pasur atë më gjatë.

307
00:24:11,284 --> 00:24:13,804
Por mua më pëlqejnë të gjithë, ose
ata nuk do të ishin këtu.

308
00:24:15,179 --> 00:24:16,603
A ju kanë pëlqyer gjithmonë kafshët?

309
00:24:16,697 --> 00:24:20,516
Mendoj se po, po.

310
00:24:20,609 --> 00:24:22,679
Ato janë të lehta për t'u kuptuar.

311
00:24:22,703 --> 00:24:23,983
I lumtur të mbahet.

312
00:24:27,950 --> 00:24:29,374
A punoni me kafshë?

313
00:24:29,527 --> 00:24:32,636
Tani që nuk punoni
më në marinë?

314
00:24:32,863 --> 00:24:34,621
Nr.

315
00:24:34,715 --> 00:24:36,198
Unë kam një punë të mërzitshme.

316
00:24:36,291 --> 00:24:37,769
Unë punoj me kompresorë ajri.

317
00:24:37,793 --> 00:24:39,535
A ju pëlqen mjaftueshëm?

318
00:24:39,553 --> 00:24:41,720
Po, më pëlqen mjaftueshëm.

319
00:24:41,814 --> 00:24:44,534
I ftohtë.
Jo aq sa marina,
por në të gjithë vendin.

320
00:24:44,633 --> 00:24:47,801
Ku ju pëlqen të shkoni?

321
00:24:47,820 --> 00:24:52,397
San Diego është veçanërisht i bukur
meqenëse kam jetuar atje.

322
00:24:57,888 --> 00:25:01,724
Unë do t'ju lejoj
shko kur të mbaroj.

323
00:25:05,563 --> 00:25:08,043
Por çfarë ndodh
tjetër varet nga ju.

324
00:25:10,234 --> 00:25:13,902
Nëse shkoni dhe më raportoni,

325
00:25:13,921 --> 00:25:18,423
Ti do jesh gjithmone vajza
që u përdhunua, përgjithmonë.

326
00:25:28,361 --> 00:25:29,641
Uluni.

327
00:25:36,761 --> 00:25:40,204
Ne do të shkojmë në
shikojeni këtë së bashku,

328
00:25:40,431 --> 00:25:42,614
Dhe unë dua që ju
më trego gjithçka për të.

329
00:26:08,401 --> 00:26:12,311
<i>Prit.</i>

330
00:26:12,405 --> 00:26:14,146
<i>Ik.</i>

331
00:26:17,392 --> 00:26:19,151
Përshëndetje Gretchen, është debra.

332
00:26:19,245 --> 00:26:21,303
Po, mamaja e Kara.

333
00:26:21,322 --> 00:26:22,538
E mora numrin tuaj nga...

334
00:26:24,158 --> 00:26:26,399
Oh, keni dëgjuar.

335
00:26:26,493 --> 00:26:31,255
Policia tha se nuk janë
ende i shqetësuar, por ne, po.

336
00:26:31,406 --> 00:26:34,983
Ne thjesht po përpiqemi të marrim njerëz
ja kudo për ta kërkuar.

337
00:26:35,002 --> 00:26:39,321
E vetmja gjë që kemi
për të vazhduar është një sharrë fqinje

338
00:26:39,340 --> 00:26:41,265
Një trans am i zi.

339
00:26:41,416 --> 00:26:44,843
Unë do të jem këtu pranë
telefon dhe gjithmonë mundesh, um,

340
00:26:44,937 --> 00:26:49,348
Thirrni në lexington
departamenti i sherifit.

341
00:26:52,186 --> 00:26:53,352
Faleminderit, Gretchen.

342
00:26:53,504 --> 00:26:54,686
Mirupafshim.

343
00:27:17,786 --> 00:27:20,282
Mund të shkoj në banjë të lutem?

344
00:27:20,306 --> 00:27:22,547
sigurisht.

345
00:27:32,652 --> 00:27:33,709
<i>Ik.</i>

346
00:27:39,659 --> 00:27:40,939
Shkoni përpara.

347
00:27:58,569 --> 00:28:00,736
Ndalo.

348
00:28:00,754 --> 00:28:03,572
Kërkoni leje.

349
00:28:03,665 --> 00:28:07,685
Mund të laj duart, të lutem?

350
00:28:07,912 --> 00:28:10,688
babi.

351
00:28:10,839 --> 00:28:12,581
Po, mundeni.

352
00:28:38,776 --> 00:28:41,201
Uluni, unë jam duke bërë darkë.

353
00:28:41,220 --> 00:28:43,699
Do të duhet të hani
ndërsa ju jeni këtu.

354
00:28:43,723 --> 00:28:46,181
e kuptoj.

355
00:28:49,895 --> 00:28:52,229
Unë thjesht, nuk e bëj vërtet
ndjej dëshirë për të ngrënë tani.

356
00:28:56,235 --> 00:28:58,395
Mos harroni se ka
pasojat nëse nuk e bëni

357
00:28:58,479 --> 00:28:59,606
Ajo që ju them.

358
00:28:59,630 --> 00:29:01,405
Në rregull.

359
00:29:01,556 --> 00:29:05,801
A ka ndonjë gjë që mundem
të bëjë për ju ndërsa jeni duke ngrënë?

360
00:29:05,819 --> 00:29:08,131
Po, mund ta fshini
kati, vetem kuzhina.

361
00:29:08,155 --> 00:29:09,580
Fshesa është aty.

362
00:29:55,628 --> 00:29:58,203
Ndalo.

363
00:29:58,297 --> 00:29:59,577
Hiqeni atë.

364
00:30:04,878 --> 00:30:06,470
<i>Ndiq rregullat.</i>

365
00:30:10,884 --> 00:30:12,292
Një trans am i zi.

366
00:30:12,311 --> 00:30:14,144
Se makina e shoqes së saj?

367
00:30:14,371 --> 00:30:17,039
Nr.

368
00:30:17,057 --> 00:30:21,726
Zonjë, unë kam fëmijët e mi,
dhe nuk mendoj se ka ndonjëherë

369
00:30:21,879 --> 00:30:23,559
Ka qenë një kohë ku unë
i njihte të gjithë miqtë e tyre,

370
00:30:23,638 --> 00:30:26,231
E lëre më makinat e mikut të tyre.

371
00:30:26,325 --> 00:30:29,401
A e dini gjithmonë se ku jeni
vajza është dhe me kë është?

372
00:30:29,495 --> 00:30:33,980
Jo, nuk e bëj.

373
00:30:34,074 --> 00:30:36,908
Por unë e di që kara do ta bënte
mos shkoni kurrë kaq gjatë pa

374
00:30:37,002 --> 00:30:40,078
Duke telefonuar nëse nuk ka diçka
po e mbante nga ajo.

375
00:30:40,230 --> 00:30:42,670
Ajo nuk është një fëmijë, sherif.

376
00:30:43,825 --> 00:30:45,676
Dikush të më marrë detektivin Munro.

377
00:30:47,829 --> 00:30:50,255
Ka kaluar shumë kohë.

378
00:30:50,407 --> 00:30:52,332
Unë do të marr më të mirën time
njerëzit në të, në rregull?

379
00:30:53,260 --> 00:30:54,834
faleminderit.

380
00:30:54,854 --> 00:30:56,578
Në rregull atëherë.

381
00:31:02,510 --> 00:31:04,747
Por unë kam nevojë që ju të bëni diçka.

382
00:31:04,771 --> 00:31:07,030
Ju e keni bërë punën tuaj.

383
00:31:07,182 --> 00:31:10,275
I kërkoj falje
ju mori të hyni.

384
00:31:10,369 --> 00:31:14,371
Por gjëja më e mirë që mundeni
bëje të vetmen gjë

385
00:31:14,522 --> 00:31:19,101
Ju mund të bëni me të vërtetë është të shkoni
në shtëpi dhe prisni një telefonatë.

386
00:31:25,718 --> 00:31:26,998
Uluni.

387
00:31:33,708 --> 00:31:37,394
Le të shohim nëse dikush ju mungon.

388
00:31:39,899 --> 00:31:41,692
Lajmet: Siç thatë, Bob,
historia vazhdon ende

389
00:31:41,716 --> 00:31:43,383
Vëmendja e të gjithëve sonte.

390
00:31:43,477 --> 00:31:46,311
Sot pasdite, e lartë tronditëse
ndjekje me shpejtësi nëpër qendër të qytetit,

391
00:31:46,463 --> 00:31:48,238
Ai që mund të bëhet vdekjeprurës,

392
00:31:48,465 --> 00:31:50,723
Si një viktimë
mbetet në spital.

393
00:31:50,817 --> 00:31:53,744
Sedani kafe u gris përreth
cepi i rrugës së Uashingtonit

394
00:31:53,895 --> 00:31:55,320
Dhe rruga kryesore.

395
00:31:56,823 --> 00:31:58,640
Wow, jo historia kryesore.

396
00:32:07,259 --> 00:32:12,095
Është e trishtueshme, vërtet shumë e trishtueshme.

397
00:32:14,324 --> 00:32:19,752
Unë do t'ju lejoj
shkoni dhe askush nuk kujdeset.

398
00:32:19,772 --> 00:32:25,834
Jo Ryan, jo Xhes,
jo mami dhe babi juaj.

399
00:32:25,852 --> 00:32:32,691
I ke dashur shumë dhe
asnjërit prej tyre nuk i intereson.

400
00:32:39,291 --> 00:32:40,365
Ngrihuni.

401
00:32:43,796 --> 00:32:46,188
Çohu!

402
00:32:50,711 --> 00:32:55,213
<i>Prisni, ikni, mbijetoni.</i>

403
00:32:55,365 --> 00:32:56,365
Uh!

404
00:32:59,311 --> 00:33:00,311
Qëndroni atje.

405
00:33:10,547 --> 00:33:13,026
Më duhet të bëj një telefonatë.

406
00:33:13,050 --> 00:33:14,694
Ju do të ktheheni
në enë,

407
00:33:14,718 --> 00:33:17,477
Unë do të vendos gag
përsëri në gojën tuaj,

408
00:33:17,571 --> 00:33:22,557
Dhe ju do të qëndroni atje
dhe ti do te heshtesh.

409
00:33:22,650 --> 00:33:24,650
Uhh.

410
00:33:24,745 --> 00:33:27,305
Futeni në enë.

411
00:33:27,339 --> 00:33:30,398
Hyni brenda!

412
00:33:38,183 --> 00:33:39,463
Hape gojën.

413
00:33:47,026 --> 00:33:48,306
Përkuluni prapa.

414
00:33:53,273 --> 00:33:57,425
<i>Prisni, ikni, mbijetoni.</i>

415
00:33:57,519 --> 00:34:01,780
<i>Prisni, ikni, mbijetoni.</i>

416
00:34:01,874 --> 00:34:03,431
<i>Merr frymë.</i>

417
00:34:03,450 --> 00:34:06,434
<i>Prisni, merrni frymë.</i>

418
00:34:06,453 --> 00:34:08,103
<i>Merr frymë.</i>

419
00:34:08,789 --> 00:34:10,363
<i>Nuk mund të marr frymë.</i>

420
00:34:10,382 --> 00:34:12,274
<i>Nuk mund të marr frymë!</i>

421
00:34:12,367 --> 00:34:13,775
Pse po bëni zhurmë?!

422
00:34:13,794 --> 00:34:15,218
Më përgjigjeni!

423
00:34:15,370 --> 00:34:16,450
I mbytur: Nuk e di.

424
00:34:16,613 --> 00:34:18,129
Çfarë?

425
00:34:18,223 --> 00:34:19,614
I mbytur: Nuk e di.

426
00:34:19,633 --> 00:34:23,560
Mirë, unë, do ta lë kapakun
largohu dhe nxirre gojën jashtë,

427
00:34:23,711 --> 00:34:26,137
Për sa kohë që qëndroni të qetë.

428
00:34:26,231 --> 00:34:28,548
Uh-huh.

429
00:34:35,240 --> 00:34:36,520
Shtrihuni.

430
00:34:38,410 --> 00:34:40,726
Shtrihuni!

431
00:34:40,821 --> 00:34:43,413
Por ju duhet të heshtni.

432
00:34:43,640 --> 00:34:48,159
Ose do të ketë
pasoja reale.

433
00:35:04,436 --> 00:35:05,994
<i>Mbijetoni.</i>

434
00:35:17,841 --> 00:35:19,801
Ju ishit shumë të mirë
në të qenit i heshtur.

435
00:35:45,869 --> 00:35:48,197
Ankthi mund të jetë vërtet i vështirë.

436
00:35:48,221 --> 00:35:49,554
E kam pasur më parë.

437
00:35:53,318 --> 00:35:54,598
Kjo më ndihmon.

438
00:35:56,880 --> 00:35:58,546
Merre atë.

439
00:36:13,655 --> 00:36:15,063
E gëlltiti?

440
00:36:15,081 --> 00:36:16,656
Unë mendoj kështu.

441
00:36:16,675 --> 00:36:18,082
Mirë.

442
00:36:31,673 --> 00:36:37,268
<i>Prit, ik, informacion.</i>

443
00:36:41,775 --> 00:36:43,258
Natën e mirë.

444
00:36:57,883 --> 00:36:58,883
Koha për shtrat.

445
00:37:20,739 --> 00:37:22,146
<i>Ik!</i>

446
00:37:29,414 --> 00:37:30,655
Jo, jo, jo!

447
00:37:32,417 --> 00:37:34,142
<i>Prit.</i>

448
00:37:40,759 --> 00:37:42,039
Zonja së pari.

449
00:37:52,512 --> 00:37:54,662
Dhe unë ende duhet të të lidh
ngrihu para se të fle.

450
00:37:58,685 --> 00:38:01,085
Këto do t'ju ndihmojnë të mbani nga
duke marrë ndonjë ide të trashë.

451
00:38:08,120 --> 00:38:09,400
kyçet e dorës.

452
00:38:18,872 --> 00:38:21,432
Nesër kemi një ditë të madhe.

453
00:39:44,716 --> 00:39:46,441
<i>Ik.</i>

454
00:39:59,714 --> 00:40:04,459
Hajde, shko, hajde.

455
00:41:50,675 --> 00:41:52,083
<i>Ik!</i>

456
00:42:15,867 --> 00:42:17,775
Hej, hej, hej!

457
00:42:21,281 --> 00:42:22,430
Të lutem, të lutem!

458
00:42:25,544 --> 00:42:26,824
Më kanë rrëmbyer!

459
00:42:26,878 --> 00:42:28,936
Më kanë rrëmbyer!

460
00:42:28,955 --> 00:42:30,271
çfarë bëni ju
dëshironi të bëjmë?
Ishte ai apartament.

461
00:42:30,290 --> 00:42:32,527
Mund të më çoni në
stacioni i policisë, ju lutem?

462
00:42:32,551 --> 00:42:34,033
Ju lutem.

463
00:42:34,127 --> 00:42:36,207
Hyni brenda.
faleminderit.

464
00:42:39,206 --> 00:42:40,706
Ishte ai apartament.

465
00:42:40,725 --> 00:42:43,117
Unë kam nevojë që ju të mbani mend
atë për mua, të lutem.

466
00:42:43,136 --> 00:42:44,302
Po, në rregull.

467
00:42:44,396 --> 00:42:46,287
Mirë, faleminderit.

468
00:43:17,503 --> 00:43:20,154
<i>Duhet të marr drejtësi.</i>

469
00:43:30,850 --> 00:43:32,516
Emri im është Kara Robinson.

470
00:43:32,669 --> 00:43:34,760
Më kanë rrëmbyer
dhe pastaj ika.

471
00:43:34,779 --> 00:43:36,187
Zonja Robinson?

472
00:43:36,339 --> 00:43:39,782
Kara, k-a-r-a r-o-b-I-n-s-o-n.

473
00:43:39,934 --> 00:43:41,374
Unë mendoj se ju duhet
shkruani aty.

474
00:43:42,512 --> 00:43:45,248
Mendova se po
behu me shume...
Më kanë rrëmbyer
dhe pastaj ika.

475
00:43:45,272 --> 00:43:46,659
Uluni, zonjusha Robinson.

476
00:43:46,683 --> 00:43:47,827
Vetëm në ato karrige atje.

477
00:43:47,851 --> 00:43:49,350
Në rregull.

478
00:44:02,365 --> 00:44:03,956
Zonja.
Përshëndetje, emri juaj.

479
00:44:03,975 --> 00:44:05,457
Kara.

480
00:44:05,477 --> 00:44:06,976
Pershendetje Kara.

481
00:44:10,315 --> 00:44:12,056
A mundem?

482
00:44:12,208 --> 00:44:14,058
Po.

483
00:44:14,210 --> 00:44:15,801
Kara, emri im është
toger rowland.

484
00:44:15,895 --> 00:44:18,488
Mund të telefononi
mua aron.
Në rregull.

485
00:44:18,639 --> 00:44:20,305
Mund të pyes se çfarë ka ndodhur?

486
00:44:20,325 --> 00:44:23,475
Unë jam rrëmbyer dje
nga një burrë i bardhë,

487
00:44:23,569 --> 00:44:27,221
Ndërtim mesatar me flokë gështenjë,
me armë dje në mëngjes,

488
00:44:27,314 --> 00:44:32,894
Dhe pastaj unë, um, ai
më përdhunoi disa herë,

489
00:44:32,912 --> 00:44:36,414
Dhe pastaj i shpëtova kësaj
në mëngjes ndërsa ai ishte në gjumë,

490
00:44:36,566 --> 00:44:38,544
Në ato pranga dhe kjo.

491
00:44:38,568 --> 00:44:40,084
Në rregull.

492
00:44:40,236 --> 00:44:42,327
Hm, si, si erdhët këtu?

493
00:44:42,347 --> 00:44:45,181
Ndalova disa
burra, burra të mëdhenj, si,

494
00:44:45,408 --> 00:44:46,999
Në makinë dhe ata
më çoi këtu.

495
00:44:47,018 --> 00:44:48,812
Kara, do të kem një
fjalë me tetarin,

496
00:44:48,836 --> 00:44:51,187
Dhe pastaj do të doja të dëgjoja
gjithçka që mund të mbani mend,

497
00:44:51,414 --> 00:44:52,816
Nëse kjo është e gjitha
pikërisht me ju.
Po.

498
00:44:52,840 --> 00:44:54,243
Jeni rehat
vjen në zyrën time?
Mm-hmm.

499
00:44:54,267 --> 00:44:56,187
Mirë, më ndiqni.
Në rregull.

500
00:44:59,088 --> 00:45:01,808
Mirë, uluni,
Unë do të hyj menjëherë.
Në rregull.

501
00:45:02,516 --> 00:45:03,849
Merr një inspektor tjetër këtu.

502
00:45:03,868 --> 00:45:06,444
Kam nevojë për një person të zhdukur
raport për kara Robinson dhe

503
00:45:06,538 --> 00:45:09,096
Drejtuesit e intervistuar,
dhe përditëso sherifin.

504
00:45:13,861 --> 00:45:15,286
Mirë, Kara, faleminderit
ju për pritje.

505
00:45:17,698 --> 00:45:19,440
Mund të filloni në fillim?

506
00:45:19,459 --> 00:45:20,861
Më falni, zotërinj.

507
00:45:20,885 --> 00:45:23,368
Përshëndetje, përshëndetje, a keni sjellë një vajzë
në stacion vetëm tani?

508
00:45:23,463 --> 00:45:25,296
Po, është mirë ajo?

509
00:45:25,448 --> 00:45:26,926
Duhet të shkojmë në punë, por.

510
00:45:26,950 --> 00:45:28,594
Ne po kujdesemi
prej saj, mos u shqetëso.

511
00:45:28,618 --> 00:45:29,762
Na duhet vetëm
e di se ku saktësisht

512
00:45:29,786 --> 00:45:31,546
A e morët nga.

513
00:45:31,621 --> 00:45:35,064
Druri i plazhit
apartamente të përbashkëta,

514
00:45:35,216 --> 00:45:37,049
Menjëherë nga shkëmbimi 20/26.

515
00:45:37,068 --> 00:45:38,217
E madhe.

516
00:45:38,311 --> 00:45:39,788
Dhe mund të më thoni se cila njësi?

517
00:45:39,812 --> 00:45:42,313
Nuk mbajmë mend.

518
00:45:42,407 --> 00:45:44,632
Dua të them se ishte vetëm një vajzë
duke dalë nga askund.

519
00:45:44,650 --> 00:45:46,409
Është në rregull.

520
00:45:46,636 --> 00:45:49,320
U zbrita nga shtrati, kështu që unë
mund të vesh përsëri pantallonat e shkurtra,

521
00:45:49,414 --> 00:45:52,064
Dhe pastaj e pashë atë
ishte kaq e madhe, si,

522
00:45:52,158 --> 00:45:54,395
Mbyll sendin në derë, dhe unë
e dinte se do të bëhej një bandë

523
00:45:54,419 --> 00:45:57,903
Me zhurmë, kështu që sapo u hapa
sa më shpejt që të mundem,

524
00:45:57,997 --> 00:46:00,739
Dhe pastaj vrapova, dhe pastaj pashë
djemtë në makinë, si,

525
00:46:00,759 --> 00:46:03,408
I tundi me dorë.

526
00:46:03,503 --> 00:46:05,077
Unë, sapo fola me ta.

527
00:46:05,171 --> 00:46:07,096
Rreshter Bonnie Jenings.

528
00:46:07,323 --> 00:46:09,081
Unë do të punoj me
toger rowland

529
00:46:09,100 --> 00:46:11,659
Këtu për rastin tuaj.

530
00:46:11,752 --> 00:46:12,952
E gjeta këtë në sistem.

531
00:46:14,514 --> 00:46:18,833
Ju jeni raportuar për herë të parë
i zhdukur gati 18 orë më parë.

532
00:46:18,926 --> 00:46:21,426
Debra Johnson,
kjo është nëna juaj?

533
00:46:21,446 --> 00:46:23,187
Po.

534
00:46:34,292 --> 00:46:36,275
pershendetje.

535
00:46:36,369 --> 00:46:39,111
Zonja Johnson, ky është toger
rowland me qarkun richland

536
00:46:39,205 --> 00:46:40,279
Departamenti i Sherifit.

537
00:46:40,298 --> 00:46:41,464
<i>A është kara?</i>

538
00:46:41,691 --> 00:46:43,966
Po, zonjë, kemi
vajza juaj këtu.

539
00:46:44,193 --> 00:46:46,377
A është ajo mirë?

540
00:46:46,529 --> 00:46:49,713
Mami, mami mundesh
hajde me merr mua?

541
00:46:49,866 --> 00:46:52,199
O bebe.

542
00:46:52,293 --> 00:46:54,811
Baby, unë do, unë do të jem
pikërisht atje, në rregull.

543
00:46:54,962 --> 00:46:56,537
Unë po vij tani.

544
00:47:00,893 --> 00:47:02,543
Mirë, znj. Johnson.

545
00:47:05,973 --> 00:47:08,065
Unë kam një të vështirë
gjë për të pyetur, Kara.

546
00:47:08,159 --> 00:47:09,862
A mendoni se nëse ne
u kthye në kompleks

547
00:47:09,886 --> 00:47:12,553
Do të mundeshe
zgjidhni apartamentin?

548
00:47:12,572 --> 00:47:15,556
Oh, pyeta njerëzit
në makinë për të kujtuar

549
00:47:15,649 --> 00:47:17,386
Cili ishte numri i banesës.

550
00:47:17,410 --> 00:47:19,727
Unë i pyeta dhe më vjen keq
për të thënë se nuk e mbanin mend.

551
00:47:19,745 --> 00:47:23,064
Unë mendoj se ata ishin të bukur
i hutuar nga pamja jote.

552
00:47:26,678 --> 00:47:28,919
Unë nuk mendoj
Unë do të kujtoj.

553
00:47:29,072 --> 00:47:32,239
Kara, a do të ishe lart
të ktheheni me ne

554
00:47:32,258 --> 00:47:33,741
Për ta provuar gjithsesi?

555
00:47:38,356 --> 00:47:40,264
<i>Merrni drejtësi.</i>

556
00:47:40,358 --> 00:47:42,674
<i>Merre atë.</i>

557
00:47:42,694 --> 00:47:44,085
Po.

558
00:47:47,440 --> 00:47:48,606
<i>Mendoj se jemi afër.</i>

559
00:47:52,278 --> 00:47:53,427
<i>Unë mendoj se kjo është ajo.</i>

560
00:48:01,621 --> 00:48:03,045
Duket diçka e njohur?

561
00:48:05,383 --> 00:48:13,383
Uh, po, unë vetëm... Ajo
thjesht duket njësoj.

562
00:48:14,375 --> 00:48:16,735
Ndoshta ky djalë mund të ndihmojë.

563
00:48:21,641 --> 00:48:22,714
Më falni, zotëri.

564
00:48:26,220 --> 00:48:27,478
Sherifët e qarkut Richland.

565
00:48:27,630 --> 00:48:29,388
Ne jemi duke kërkuar për
apartamenti i një burri këtu.

566
00:48:29,407 --> 00:48:33,075
Mesi i viteve '30, kaukazian, kafe
flokë, rreth pesë këmbë nëntë.

567
00:48:33,227 --> 00:48:36,470
Më falni, është një kompleks i madh.

568
00:48:36,489 --> 00:48:39,749
Shumë djem mund të jenë të tillë,
veçanërisht nëse përfshini

569
00:48:39,976 --> 00:48:41,711
Të dashurit dhe
të afërmit, ju e dini.

570
00:48:41,735 --> 00:48:43,252
Po, mirë, faleminderit.

571
00:48:44,647 --> 00:48:46,664
Të gjitha dritaret e tij
janë të mbuluara.

572
00:48:46,758 --> 00:48:49,833
Ai është si një perde ujku
disi mbi shtratin e tij,

573
00:48:49,928 --> 00:48:52,744
Dhe ai jeton me një zonjë
me flokë të gjata bionde.

574
00:48:52,838 --> 00:48:54,909
Më vjen keq, zonjushë, unë ...
Ai kishte edhe një mur
plot me kafshë.

575
00:48:54,933 --> 00:48:58,250
Ai kishte zogj, minj, vetmitar
gaforret, derrat gini,

576
00:48:58,344 --> 00:48:59,418
Atë lloj gjërash.

577
00:48:59,512 --> 00:49:00,585
Edhe shumë peshq.

578
00:49:00,605 --> 00:49:03,755
Oh, po, kjo është
apartament 301, po, 301.

579
00:49:03,849 --> 00:49:06,209
Dëshironi të tregoni
rreshter këtu në leasing

580
00:49:06,277 --> 00:49:08,169
Zyra, kështu që ne mund të tërheqim
informacioni për atë njësi?

581
00:49:08,187 --> 00:49:09,187
Po, sigurisht.

582
00:49:09,280 --> 00:49:10,280
faleminderit.

583
00:49:11,932 --> 00:49:14,412
Kara, le të të kthejmë.

584
00:49:22,535 --> 00:49:24,018
Kjo është punë e madhe.

585
00:49:35,531 --> 00:49:36,880
Ky është toger Roëland,

586
00:49:36,975 --> 00:49:40,551
Më duhet një makinë që shikon 1532
rruga slaw, apartament 301.

587
00:49:40,703 --> 00:49:43,462
I dyshuari konsiderohet
të armatosur dhe të rrezikshëm.

588
00:49:43,481 --> 00:49:46,390
Rreshter jennings është
duke parë skenën.

589
00:49:46,542 --> 00:49:48,150
<i>Radio: Kopjo atë toger.</i>

590
00:49:48,377 --> 00:49:50,372
<i>Ne do të vendosim të gjitha pikat
buletin sa më shpejt.</i>

591
00:49:50,396 --> 00:49:52,137
<i>Zyrtar ju lutem përgjigjuni.</i>

592
00:49:52,156 --> 00:49:53,547
<i>Oficerët ju lutem-</i>

593
00:49:54,808 --> 00:49:57,384
Kara, ku është ajo?
Zonja?

594
00:49:57,478 --> 00:49:59,662
Kara Robinson.
Zonja Johnson.

595
00:49:59,813 --> 00:50:01,813
Po, më thirre.

596
00:50:01,833 --> 00:50:03,724
Më thirre për të thënë
mua se ajo është këtu.

597
00:50:03,743 --> 00:50:05,409
Çfarë dhe, dhe ajo nuk është?

598
00:50:05,503 --> 00:50:06,651
nuk e di, une-

599
00:50:06,671 --> 00:50:08,373
Çfarë do të thotë që nuk e di?

600
00:50:08,397 --> 00:50:10,042
Ku dreqin është vajza ime?!

601
00:50:10,066 --> 00:50:11,732
Mami.

602
00:50:17,406 --> 00:50:18,681
Oh, foshnja ime.

603
00:50:28,192 --> 00:50:29,358
Cila është fjala?

604
00:50:29,510 --> 00:50:30,675
Asnjë aktivitet në njësi
që kur u shfaq patrulla,

605
00:50:30,695 --> 00:50:32,575
Dhe asnjë nga fqinjët
ishte dëshmitar i largimit të tij.

606
00:50:32,755 --> 00:50:34,174
Mund të mbahej,
duke na pritur.

607
00:50:34,198 --> 00:50:35,680
Mund të jetë.

608
00:50:35,700 --> 00:50:37,591
Le të shkojmë të shohim.

609
00:50:43,207 --> 00:50:45,708
Policia!

610
00:50:45,859 --> 00:50:47,268
A mund t'i kem çelësat?

611
00:50:55,720 --> 00:50:56,794
E qartë!

612
00:51:05,063 --> 00:51:06,470
E qartë!

613
00:51:12,737 --> 00:51:13,977
E qartë!

614
00:51:15,648 --> 00:51:17,688
E qartë!
<i>Pastro!</i>

615
00:51:18,743 --> 00:51:20,392
Të gjitha të qarta.

616
00:51:20,486 --> 00:51:21,635
Ky është vendi i duhur.

617
00:51:26,417 --> 00:51:27,641
Ajo ishte në vend.

618
00:51:37,578 --> 00:51:39,389
Jennings.
Unë do të marr
bolo jashtë.

619
00:51:39,413 --> 00:51:40,337
Dhe merrni kara për ta bërë atë ID.

620
00:51:40,431 --> 00:51:41,764
Po, zotëri.

621
00:51:41,915 --> 00:51:43,748
Bëni një spastrim të zonës.

622
00:51:43,843 --> 00:51:46,251
Ndërtesat përreth, parking
shumë, ndonjë njeri i dyshimtë.

623
00:51:46,345 --> 00:51:48,679
Merrni teknikët këtu.

624
00:51:48,773 --> 00:51:50,584
Do t'i keni ato shtesë
urdhër kërkimi sa më shpejt.

625
00:51:50,608 --> 00:51:51,888
Po, zotëri.

626
00:51:56,839 --> 00:51:59,840
Nuk mund t'i besoj
na kanë mbajtur në pritje.

627
00:51:59,933 --> 00:52:02,413
Unë do t'ju marr diçka.

628
00:52:05,456 --> 00:52:07,014
Unë jam mirë.

629
00:52:07,107 --> 00:52:09,850
Jo, do të them diçka
dhe unë do t'i çoj ata tek-

630
00:52:09,943 --> 00:52:13,612
Jo, të lutem ndalo, të lutem.

631
00:52:13,631 --> 00:52:15,522
A jeni të uritur?

632
00:52:15,541 --> 00:52:16,777
Jeni, keni etje?

633
00:52:16,801 --> 00:52:17,541
A jeni ju...

634
00:52:17,635 --> 00:52:19,193
<i>Zonjusha Johnson.</i>

635
00:52:19,286 --> 00:52:20,527
Përshëndetje.
Nuk jemi takuar ende.

636
00:52:20,546 --> 00:52:22,212
Unë jam rreshter jennings.

637
00:52:22,306 --> 00:52:25,474
Unë do të doja t'ju jap disa
foto për të parë dhe

638
00:52:25,626 --> 00:52:27,551
Shihni nëse juaji
rrëmbyesi është atje.

639
00:52:27,703 --> 00:52:29,463
Nëse jeni gati për të.
Po, sigurisht.

640
00:52:39,157 --> 00:52:40,214
Numri katër.

641
00:52:40,232 --> 00:52:41,992
Je i sigurt?
Numri katër.

642
00:52:47,481 --> 00:52:50,557
Ky është njeriu që jep me qira
apartamentin ku keni qene.

643
00:52:50,651 --> 00:52:52,462
Emri i tij është
Richard Marc Evonitz.

644
00:52:52,486 --> 00:52:54,986
Fatkeqësisht, ai ishte zhdukur
në kohën kur arritëm atje.

645
00:52:55,006 --> 00:52:56,817
A thua se ai është
akoma atje?
<i>Mami.</i>

646
00:52:56,841 --> 00:52:58,635
Ne i kemi nxjerrë të gjithë jashtë
atje e kërkon atë.

647
00:52:58,659 --> 00:53:00,136
Ai nuk do të shkojë larg.

648
00:53:00,160 --> 00:53:04,571
Epo, të gjithë po kërkojnë
për të, kjo është qetësuese.

649
00:53:04,590 --> 00:53:06,493
Kara, nëse ka ndonjë gjë
që mendon se mund ta dish,

650
00:53:06,517 --> 00:53:08,645
Ose ndonjë informacion që keni
që mund të na ndihmojë të kuptojmë

651
00:53:08,669 --> 00:53:10,427
Ku po shkon evonitz.

652
00:53:10,521 --> 00:53:13,355
Po, ai ishte me nder
i shkarkuar nga marina

653
00:53:13,507 --> 00:53:15,173
Të paktën nja dy vjet më parë.

654
00:53:15,193 --> 00:53:17,842
Dhe gri
paraketë që ka,

655
00:53:17,862 --> 00:53:21,438
Në fakt mendoj se është një
cockatiel, um, emri i tij është Clyde,

656
00:53:21,532 --> 00:53:24,015
Dhe ai e ka më gjatë
se çdo kafshë tjetër e tij shtëpiake.

657
00:53:24,109 --> 00:53:27,352
Eh, gruaja me të cilën ai jeton
është ndoshta në botën e disney

658
00:53:27,446 --> 00:53:29,763
Tani për tani me dikë tjetër,
kështu që ai duhet të kthehet në punë

659
00:53:29,782 --> 00:53:33,450
Nesër, diçka për të bërë
me, si, kompresorë ajri.

660
00:53:33,602 --> 00:53:36,453
Mjekët e familjes
emri është dr. Reitz,

661
00:53:36,547 --> 00:53:42,218
Dhe numrin e telefonit për
që është 803-555-6714,

662
00:53:42,445 --> 00:53:44,611
Dhe ai ka një
historia e ankthit,

663
00:53:44,630 --> 00:53:47,539
Dhe ai gjithashtu ka një dentist
emri i të cilit është dr. Greg nublin

664
00:53:47,633 --> 00:53:55,633
Dhe numri për këtë është
803-555-8562, 803-555-856, po.

665
00:53:56,901 --> 00:53:59,643
Ka një kuti, gjithashtu një kuti të madhe,
nën të gjithë kafshën e tij

666
00:53:59,737 --> 00:54:01,715
Kafaze që ai nuk e bëri
dua që unë të di për,

667
00:54:01,739 --> 00:54:04,073
Kështu që ju duhet ndoshta
gjeni çfarëdo që të jetë,

668
00:54:04,224 --> 00:54:05,304
Ju duhet ta gjeni atë.

669
00:54:05,392 --> 00:54:07,892
ne do.
Sigurohuni që ta bëni këtë.

670
00:54:07,912 --> 00:54:10,654
Në fakt, a do ta kishit problem
duke e thirrur atë të gjithë tani?

671
00:54:10,748 --> 00:54:13,490
faleminderit.

672
00:54:13,584 --> 00:54:16,660
Ndërsa detektivi është
përditësimi i toger Roëland,

673
00:54:16,754 --> 00:54:19,070
Do të doja të flisja
disa nga ato që vijnë më pas.

674
00:54:19,090 --> 00:54:20,497
Në rregull.

675
00:54:20,591 --> 00:54:22,431
Dy të trajnuar posaçërisht
do të hyjnë infermieret,

676
00:54:22,485 --> 00:54:24,242
Ata do të
mbledh rrobat e tua,

677
00:54:24,262 --> 00:54:26,745
Dhe çdo gjë tjetër relevante
prova, ju e dini.

678
00:54:26,764 --> 00:54:29,004
Gjëja e parë që duhet të bëjmë është
duhet t'ju pyesim edhe pak

679
00:54:29,158 --> 00:54:30,841
Pyetje të hollësishme rreth
çfarë ndodhi.

680
00:54:30,935 --> 00:54:31,935
Në rregull.
Në rregull?

681
00:54:36,015 --> 00:54:39,090
Mami, a mund të dalësh jashtë
për këtë pjesë mendon?

682
00:54:39,184 --> 00:54:41,926
Eh, sigurisht, fëmijë.

683
00:54:41,946 --> 00:54:45,355
Unë do të jem vetëm në korridor
nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

684
00:54:53,699 --> 00:54:55,774
Mirë, Kara, je gati?

685
00:54:55,793 --> 00:54:57,351
Po.

686
00:55:01,465 --> 00:55:04,300
Zotëri, çfarë ka këtu
thjesht vazhdon të përkeqësohet.

687
00:55:04,451 --> 00:55:05,617
Dhe asnjë shenjë e evonicit.

688
00:55:05,636 --> 00:55:07,528
Jo, zotëri.

689
00:55:07,546 --> 00:55:10,306
Gjeti një automjet të regjistruar
në emrin e tij, një demi,

690
00:55:10,457 --> 00:55:12,199
Jo trans am.

691
00:55:12,217 --> 00:55:14,977
Bolo është përditësuar me
kara's id, por ende nuk ka hit.

692
00:55:16,797 --> 00:55:18,608
Le të shpresojmë shumë mirë sido që të jetë
ai fshihet në dollapin e këmbës

693
00:55:18,632 --> 00:55:19,982
Është diçka e dobishme.

694
00:55:21,468 --> 00:55:23,868
Këtu kemi prerëse bulonash.

695
00:55:32,813 --> 00:55:35,333
Do të duhen disa çanta provash.

696
00:55:36,500 --> 00:55:39,560
Kjo është veshja
Kara e përshkroi atë të veshur.

697
00:55:43,732 --> 00:55:45,156
Ato nuk janë?

698
00:55:45,250 --> 00:55:48,251
Jo, jo, nuk janë kara.

699
00:56:13,019 --> 00:56:16,279
Oficer, ti më merr gjithçka
mund të gjeni në këto raste,

700
00:56:16,374 --> 00:56:18,655
Dhe numri në
Sherif i qarkut Spotsylvania.

701
00:56:21,695 --> 00:56:23,212
Ato shënime të deshifrueshme?

702
00:56:23,439 --> 00:56:27,049
Disa, këto, këto
mund të jenë drejtime.

703
00:56:27,200 --> 00:56:29,385
Kuptojeni, toger.

704
00:56:29,536 --> 00:56:32,446
Përdorni gjithçka që ju nevojitet, dhe
gjeje kete bir kurve.

705
00:56:35,968 --> 00:56:38,096
A keni qenë ndonjëherë në
një gjinekolog, zemër?

706
00:56:38,120 --> 00:56:39,620
Nr.

707
00:56:39,638 --> 00:56:41,524
Mirë, gjëja tjetër që
ne duhet të bëjmë këtu është

708
00:56:41,548 --> 00:56:43,877
Një provim legeni, në rregull?

709
00:56:43,901 --> 00:56:45,567
Në rregull, në rregull.

710
00:56:45,794 --> 00:56:47,697
Nëse mundesh vetëm
ec përpara,

711
00:56:47,721 --> 00:56:50,647
Shtrihuni dhe ngrini gjunjët.

712
00:57:00,400 --> 00:57:03,085
Mirë, ja ku shkojmë.

713
00:57:03,236 --> 00:57:04,645
<i>Kaloje këtë.</i>

714
00:57:06,424 --> 00:57:08,148
<i>Merrni drejtësi.</i>

715
00:57:18,418 --> 00:57:20,677
Ju lutem merrni këtë,
ai është i rrezikshëm.

716
00:57:24,850 --> 00:57:27,684
E keni parë këtë njeri?
Jo, jo.

717
00:57:29,004 --> 00:57:32,172
Jo. Por, në rregull, unë jam
do ta vendos këtë përsëri.

718
00:57:33,451 --> 00:57:34,731
Mirë, perfekte.

719
00:57:38,789 --> 00:57:40,772
<i>A keni pasur ndonjë
përditësime nga njerëzit tuaj?</i>

720
00:57:40,791 --> 00:57:42,831
Askush nuk e ka parë kokën
ose bishti i këtij djali.

721
00:57:42,868 --> 00:57:45,202
Kam dëgjuar që ju dëshironi me federatat.

722
00:57:45,296 --> 00:57:46,853
Ata kanë një avantazh?

723
00:57:46,872 --> 00:57:49,614
Jo. Ajo që ne kemi është më shumë
informacion nga FBI

724
00:57:49,633 --> 00:57:53,284
Dhe grupi i punës silva/lisk
në rastet e spotsilvanisë.

725
00:57:53,304 --> 00:57:56,379
Sophia sylva, 16 vjeç,
iu rrëmbye asaj

726
00:57:56,474 --> 00:57:58,365
Verandë e vet përpara.

727
00:57:58,458 --> 00:58:00,809
Policia ka punuar
atë si një i arratisur.

728
00:58:01,036 --> 00:58:03,312
Trupi nuk u gjet
deri disa muaj më vonë.

729
00:58:03,463 --> 00:58:05,706
Ne e larguam djalin e gabuar për këtë
në një zhurmë për të sjellë drejtësi

730
00:58:05,724 --> 00:58:09,968
Për vajzën, dhe as një
një vit më vonë dy vajza të tjera,

731
00:58:10,062 --> 00:58:13,137
Motrat 12 dhe 15 vjeçare janë
e kapur nga oborri i tyre.

732
00:58:13,157 --> 00:58:16,474
Ky njeri i mban këto
fëmijë për ditë të tëra,

733
00:58:16,494 --> 00:58:19,219
Pastaj i mbyt në të tijat
vaskë dhe i hedh trupat e tyre

734
00:58:19,238 --> 00:58:20,829
Në moçal.

735
00:58:20,981 --> 00:58:24,725
Ajo task-forcë ka punuar
ato raste për pesë vjet.

736
00:58:24,743 --> 00:58:27,151
Nuk do të them se është evonitz
para hyrjes së provave.

737
00:58:27,246 --> 00:58:28,578
Dreqin, do ta them.

738
00:58:28,672 --> 00:58:32,323
Evonitz është një serial
vrasës i vajzave të vogla.

739
00:58:32,417 --> 00:58:34,918
Letrat në dollapin e këmbëve
ishin kryesisht plot përndjekje

740
00:58:35,070 --> 00:58:38,238
Shënime, viktima të mundshme
nga pamja e tij.

741
00:58:38,257 --> 00:58:40,235
Por ne kemi qenë në gjendje të gjurmojmë
poshtë të gjitha më të fundit

742
00:58:40,259 --> 00:58:42,518
Synimet, ata janë në rregull.

743
00:58:42,745 --> 00:58:44,239
ishte Robinsoni
vajzë në ato shënime?

744
00:58:44,263 --> 00:58:46,596
Kara, jo ajo nuk ishte.

745
00:58:46,690 --> 00:58:48,651
Vajza mendojmë se ishte menduar
për të shkuar te një mik

746
00:58:48,675 --> 00:58:50,751
Në vend që të shkoni në shtëpi.

747
00:58:50,844 --> 00:58:53,587
Kjo të bën të mendosh për çfarë
raste të tjera mund të jenë atje.

748
00:58:53,680 --> 00:58:56,698
Ju vendosni disa nga djemtë e mi për këtë.

749
00:58:56,850 --> 00:59:00,610
Dua të them se nuk ka asnjë mënyrë evonitz
filloi me ato vrasje.

750
00:59:00,704 --> 00:59:03,764
Sherif, sherif, ne kemi
kapi gruan

751
00:59:03,857 --> 00:59:05,167
Me flokët e gjata bionde.

752
00:59:05,191 --> 00:59:07,692
Gruaja e Evonitz, Ashley.

753
00:59:07,711 --> 00:59:10,620
Ajo dhe nëna e Evonitz
janë pikërisht aty ku tha Kara,

754
00:59:10,714 --> 00:59:12,289
Bota e Disney-t.

755
00:59:12,441 --> 00:59:13,693
Ata janë drejtuar
përsëri për të bashkëpunuar.

756
00:59:13,717 --> 00:59:15,366
Epo ky është një lajm i mirë.

757
00:59:15,386 --> 00:59:18,295
Ne kemi edhe atë të nënës
në rregull për të kontrolluar shtëpinë e saj.

758
00:59:18,389 --> 00:59:21,205
Dhe njëra nga motrat është
vjen nesër për t'u përgjigjur

759
00:59:21,300 --> 00:59:22,783
Edhe disa pyetje.

760
00:59:22,801 --> 00:59:25,635
Unë vetëm lutem që ajo të ketë
diçka që ia vlen të thuhet.

761
00:59:28,399 --> 00:59:29,790
Ti dhe unë të dy.

762
00:59:35,480 --> 00:59:37,520
Kara.
Kara.

763
00:59:39,243 --> 00:59:40,523
Hej.

764
00:59:43,989 --> 00:59:47,808
Hej, kjo është në rregull, nuk është e juaja
faji, Xhes, nuk është yt.

765
00:59:57,502 --> 00:59:59,319
Oh, e dashur.

766
00:59:59,338 --> 01:00:00,487
Unë dua të shkoj në shtëpi.

767
01:00:07,438 --> 01:00:08,729
je mire?

768
01:00:14,427 --> 01:00:16,503
Mund të më thoni çfarë ndodhi?

769
01:00:16,521 --> 01:00:18,429
ku ishit?

770
01:00:18,523 --> 01:00:19,818
A e dini ku ishit?

771
01:00:19,842 --> 01:00:22,192
Mund të ndaloni së pyeturi
pyetje, ju lutem ndaloni.

772
01:00:22,344 --> 01:00:25,603
Kara, zemër, unë, unë
thjesht, mund të më thuash,

773
01:00:25,697 --> 01:00:27,416
Mund të më thuash çdo gjë.

774
01:00:27,440 --> 01:00:29,960
Dua të më thuash.

775
01:00:33,372 --> 01:00:39,542
Ju nuk doni të dini,
kështu që vetëm... Vetëm mos pyet

776
01:00:39,695 --> 01:00:41,211
Nëse nuk dëshironi
di përgjigjen.

777
01:00:55,544 --> 01:00:57,038
Ndonjë shenjë prej tij?
Jo një.

778
01:00:57,062 --> 01:00:58,545
Duket sikur sapo erdhi
të lëshojë makinën e mamasë së tij

779
01:00:58,563 --> 01:01:00,304
Dhe merre tjetrin.

780
01:01:00,324 --> 01:01:02,710
Unë e kam përditësuar bolo-n, por
ai ndërroi makinën një herë,

781
01:01:02,734 --> 01:01:03,878
Jam i sigurt që e ka bërë sërish.

782
01:01:03,902 --> 01:01:05,385
Jo, me siguri ke të drejtë.

783
01:01:05,404 --> 01:01:06,714
FBI është në rrugë për të marrë
kontrollin e provave

784
01:01:06,738 --> 01:01:08,664
Mbledhja vetë.

785
01:01:08,815 --> 01:01:11,127
Nuk do të habitesha nëse ata
thjesht përfundoni duke dërguar sendin

786
01:01:11,151 --> 01:01:12,559
Drejtpërsëdrejti në quantico.

787
01:01:12,577 --> 01:01:13,872
Kjo gjë do të ndodhë
disa dëshmi për to

788
01:01:13,896 --> 01:01:16,040
Vajzat e Virxhinias,
Unë do të vendosja para për të.

789
01:01:16,064 --> 01:01:18,376
Ndoshta do të gjejmë disa
fshehja e tij në shtëpi.

790
01:01:18,400 --> 01:01:19,916
Ndoshta.

791
01:01:20,010 --> 01:01:21,713
Është e vështirë të ngushëllohesh
në mbylljen e rasteve të ftohta kur

792
01:01:21,737 --> 01:01:23,345
Ai është ende atje
për të bërë të reja.

793
01:01:25,407 --> 01:01:27,498
Dëgjo, unë do të qëndroj këtu
dhe prisni federatat.

794
01:01:27,518 --> 01:01:30,260
Unë dua që ju të shkoni dhe
kontrollohu me Kara.

795
01:01:30,354 --> 01:01:31,669
Ajo duhet të dijë se ku
jemi në kërkim.

796
01:01:31,689 --> 01:01:33,580
Në rregull.

797
01:01:47,705 --> 01:01:49,520
Oh, hej.

798
01:01:49,540 --> 01:01:51,097
pershendetje.

799
01:01:51,116 --> 01:01:52,541
Hajde brenda.

800
01:01:53,936 --> 01:01:56,097
Hej, faleminderit
shumë për të ardhur.

801
01:01:56,121 --> 01:01:57,938
Kjo do të thotë shumë.

802
01:01:58,031 --> 01:01:59,341
Nëna ime është thjesht,
si në kuzhinë

803
01:01:59,365 --> 01:02:00,698
Nëse jeni duke kërkuar për të.

804
01:02:00,718 --> 01:02:02,050
Në rregull.

805
01:02:04,796 --> 01:02:06,682
Hej, Kara, ti je e ashpër
vajzë për të marrë një audiencë me të.

806
01:02:06,706 --> 01:02:08,448
Nuk mund ta bëj më këtë.

807
01:02:08,467 --> 01:02:10,684
Mirë, hajde.

808
01:02:16,641 --> 01:02:18,124
Si mund të ndihmoj?

809
01:02:18,218 --> 01:02:19,735
Pse policia është ende këtu?

810
01:02:19,886 --> 01:02:21,311
Si, çfarë po ndodh?

811
01:02:21,405 --> 01:02:22,882
Disa nga oficerët janë
këtu për mbrojtjen tuaj

812
01:02:22,906 --> 01:02:24,889
Sepse ne nuk e dimë
ku është ende Evonitz.

813
01:02:24,908 --> 01:02:27,650
Ne vetëm duhet të marrim
atë masë paraprake shtesë.

814
01:02:27,745 --> 01:02:30,303
Ka shumë oficerë
në të dy qarqet,

815
01:02:30,322 --> 01:02:32,396
Dhe tani përfshihet FBI.

816
01:02:32,416 --> 01:02:35,308
Pra, ndonjëherë ata
mund të shfaqet këtu

817
01:02:35,401 --> 01:02:37,568
Për informacion, ose përditësime.

818
01:02:37,588 --> 01:02:41,256
Por arsyeja e fundit
është mirëkuptimi.

819
01:02:41,407 --> 01:02:43,817
E dini, të gjithë ju njohin
i shpëtoi diçka vetë,

820
01:02:43,835 --> 01:02:49,747
Pra, ata janë të impresionuar, ose
kurioz, ose thjesht i shqetësuar.

821
01:02:49,841 --> 01:02:53,268
Është e njëjta arsye pse shihni
njerëz këtu që nuk i keni pasur kurrë

822
01:02:53,419 --> 01:02:56,162
Parë në këtë shtëpi para ditës së sotme
thjesht duke u shfaqur me falje

823
01:02:56,181 --> 01:02:58,498
Dhe bare pecan.

824
01:02:58,517 --> 01:03:00,667
Por unë nuk e dua këtë, unë
nuk dua asgje nga keto.

825
01:03:00,760 --> 01:03:02,738
Unë me siguri mund ta kuptoj atë.

826
01:03:02,762 --> 01:03:04,816
Kjo nuk është e drejtë për ju.

827
01:03:04,840 --> 01:03:07,240
Ju keni çdo
e drejta për të qenë të zemëruar.

828
01:03:07,342 --> 01:03:09,702
Por thjesht vjen
deri te njerëzit që kujdesen.

829
01:03:14,699 --> 01:03:17,867
Faleminderit, rreshter.

830
01:03:17,961 --> 01:03:21,630
Unë mendoj se thjesht do të iki
shtrihu për pak.

831
01:03:21,781 --> 01:03:23,061
Kjo nuk është një ide e keqe.

832
01:03:23,191 --> 01:03:24,299
Në rregull.

833
01:03:25,694 --> 01:03:27,338
Dhe atëherë ndoshta do ta bëni
kapeni nesër dhe

834
01:03:27,362 --> 01:03:28,786
Çdo gjë do
kthehu në normalitet.

835
01:03:28,806 --> 01:03:30,788
Ndoshta.

836
01:03:30,808 --> 01:03:33,308
Mund të marrë pak kohë
më gjatë se nesër, kara.

837
01:03:33,535 --> 01:03:35,535
Por gjumi është gjithmonë
një fillim i mbarë.

838
01:04:05,509 --> 01:04:07,589
Unë mendoj se do të kaloj
te ryan pas mëngjesit.

839
01:04:07,736 --> 01:04:10,494
Ju nuk do të shkoni askund.

840
01:04:10,514 --> 01:04:13,256
Ende nuk e kanë kapur
ai njeri i tmerrshëm dhe,

841
01:04:13,350 --> 01:04:15,811
Dhe ata janë këtu për të vëzhguar
sepse ai mund të jetë atje

842
01:04:15,835 --> 01:04:17,853
Duke kërkuar për ju, çdokush mund.

843
01:04:18,004 --> 01:04:19,815
Më lejuan të shkoja te ryan
sa herë të doja pa

844
01:04:19,839 --> 01:04:21,483
Duke ju pyetur, si dy ditë më parë.

845
01:04:21,507 --> 01:04:22,749
Kjo ishte dy ditë më parë.

846
01:04:22,767 --> 01:04:24,062
Çfarë është ndryshe tani?

847
01:04:24,086 --> 01:04:25,913
Kara.
Jo me të vërtetë, çfarë është
ndryshe tani?

848
01:04:25,937 --> 01:04:28,512
Nuk kam nevojë për mbrojtje.

849
01:04:28,607 --> 01:04:30,677
U ktheva këtu vetëm,
Nuk do të ndalem së vepruari

850
01:04:30,701 --> 01:04:32,920
Mënyra se si kam vepruar
për shkak të gjithë kësaj.

851
01:04:32,944 --> 01:04:38,189
Kjo nuk është jeta ime.

852
01:04:38,208 --> 01:04:40,568
Është thjesht diçka
që ndodhi.

853
01:04:42,528 --> 01:04:43,888
Jo, nuk kemi mbaruar
duke diskutuar këtë.

854
01:04:43,939 --> 01:04:46,179
Ju nuk po dilni nga kjo shtëpi.

855
01:04:47,275 --> 01:04:48,550
A është, a është mirë që erdha?

856
01:04:48,777 --> 01:04:51,137
Po, jam shumë i kënaqur
ju jeni këtu tani.

857
01:04:51,296 --> 01:04:52,336
Le të shkojmë në dhomën time.

858
01:04:59,563 --> 01:05:00,781
A doni të bëni tonë
thonjtë apo diçka?

859
01:05:00,805 --> 01:05:03,365
Mund të marr manikyrin tim.

860
01:05:03,716 --> 01:05:07,027
Uh, po, çfarëdo
ju doni të bëni.

861
01:05:11,241 --> 01:05:13,650
Thjesht pyesni.

862
01:05:13,744 --> 01:05:15,802
Pyet çfarë?

863
01:05:15,895 --> 01:05:18,375
Thjesht pyesni se çfarë ju
vërtet dua të pyes.

864
01:05:19,732 --> 01:05:22,475
Nr.

865
01:05:22,568 --> 01:05:25,069
Jo, thjesht doja të të shihja.

866
01:05:25,163 --> 01:05:27,589
Për të parë nëse jeni mirë.

867
01:05:27,740 --> 01:05:31,668
Sa më mirë të jesh.

868
01:05:31,762 --> 01:05:33,653
Unë jam në rregull.

869
01:05:33,672 --> 01:05:35,505
Vërtet, jam mirë.

870
01:05:35,599 --> 01:05:37,674
Thjesht pyesni.

871
01:05:43,331 --> 01:05:44,681
Çfarë ndodhi?

872
01:05:50,596 --> 01:05:52,476
Një burrë u tërhoq në rrugë.

873
01:05:55,010 --> 01:05:57,527
Ai më dërgoi në disney
sepse ai është një njeri i mirë.

874
01:05:57,679 --> 01:05:59,788
Marc nuk mund ta kishte
bërë të gjitha ato.

875
01:05:59,939 --> 01:06:04,200
Më vjen keq të them që e bëri, ashley,
dhe nëse nuk mund ta gjurmojmë,

876
01:06:04,352 --> 01:06:06,795
Ai mund të bëjë diçka tjetër.

877
01:06:07,022 --> 01:06:09,613
Pra, a keni ndonjë ide
ku mund të jetë burri juaj?

878
01:06:09,633 --> 01:06:11,299
Nr.

879
01:06:11,526 --> 01:06:14,469
Ai thotë se është më i lumtur
kur ai është me mua.

880
01:06:14,620 --> 01:06:17,621
Nëse ai nuk është te mamaja e tij.

881
01:06:17,641 --> 01:06:19,957
Ai nuk është përpjekur të telefonojë
ju apo ju kontaktoj fare?

882
01:06:19,977 --> 01:06:22,035
Nr.

883
01:06:22,053 --> 01:06:27,298
Por ai më do pa marrë parasysh çfarë,
dhe unë e dua atë sido që të jetë.

884
01:06:27,317 --> 01:06:29,317
Në rregull.

885
01:06:35,325 --> 01:06:36,658
Përshëndetje mama.

886
01:06:36,809 --> 01:06:39,310
Përshëndetje ashley.
Stephanie?

887
01:06:39,329 --> 01:06:41,329
Përshëndetje.

888
01:06:41,481 --> 01:06:45,316
Jam i sigurt që sapo e kanë thirrur
ashtu si na bënë ata, zemër.

889
01:06:45,335 --> 01:06:48,819
Nga ajo që di
ai është në makinën e Ashley-t,

890
01:06:48,839 --> 01:06:52,674
Por ai më tha se ai
ndërroi pllakat.

891
01:06:52,901 --> 01:06:56,402
Ata ishin ende në jug
Karolina, mendoj.

892
01:06:59,924 --> 01:07:05,428
Ai me siguri do të gjejë një mënyrë
për të kontaktuar një prej nesh së shpejti.

893
01:07:05,522 --> 01:07:07,747
Ai po përpiqet të gjejë një
mënyrë për ta çuar Ashley-n tek ai.

894
01:07:19,611 --> 01:07:25,448
Kam një ndjenjë se kjo
nuk eshte hera e pare marc

895
01:07:25,542 --> 01:07:28,101
Ka bërë diçka të tillë
kjo me një vajzë të re.

896
01:07:31,623 --> 01:07:34,215
Të zbulosh vëllain që të intereson
rreth nuk është ai që menduat se është një

897
01:07:34,367 --> 01:07:39,128
Gjë e vështirë, Stephanie, por ti
ke bere mire duke folur me mua.

898
01:07:46,955 --> 01:07:50,123
Marku më kontaktoi
dje pasdite.

899
01:07:54,237 --> 01:07:55,403
me vjen keq.

900
01:07:56,981 --> 01:07:59,890
Sherifi, evonitz është në këtë
motel jashtë Orangeburg.

901
01:07:59,984 --> 01:08:02,485
Dhoma është nën dhomën e motrës së tij
Emri Stephanie Newell.

902
01:08:02,637 --> 01:08:03,872
Ajo nuk ka folur me të që atëherë.

903
01:08:03,896 --> 01:08:05,132
Ai duhet të jetë ende atje.

904
01:08:05,156 --> 01:08:06,472
Nuk ka dalë ende.

905
01:08:06,566 --> 01:08:07,727
Jennings, zbrit atje poshtë.

906
01:08:07,751 --> 01:08:09,400
Do të marr sherifin e Orangeburgut
për të dërguar një ekip sa më shpejt.

907
01:08:09,419 --> 01:08:10,493
Kopjo.

908
01:08:21,506 --> 01:08:23,906
Oh, thjesht injorojini ato.

909
01:08:30,923 --> 01:08:32,234
Kështu që ju ende do të bëni
eja dhe më merr

910
01:08:32,258 --> 01:08:34,183
Më vonë për lojën, apo jo?

911
01:08:34,277 --> 01:08:36,277
Epo, po.

912
01:08:36,504 --> 01:08:39,280
Në rregull.
sigurisht,
njesoj si gjithmone.

913
01:08:53,204 --> 01:08:55,188
Përshëndetje atje.

914
01:08:55,281 --> 01:08:57,373
Unë jam këtu për të folur me nënën tuaj.

915
01:08:57,525 --> 01:09:00,279
Sherif Stevens,
qarku lexington.
Menjëherë, po,
ajo është brenda.

916
01:09:00,303 --> 01:09:03,138
Hmm, si po kaloni?

917
01:09:04,549 --> 01:09:06,474
Mirë, jam mirë.

918
01:09:07,978 --> 01:09:09,605
Ju keni kaluar një ferr
e një sprove, zonjë e re.

919
01:09:09,629 --> 01:09:12,313
Jeni viktimizuar.

920
01:09:12,540 --> 01:09:15,466
Ju duhet të merrni
pak kohë për tu rikuperuar.

921
01:09:15,485 --> 01:09:17,204
Ju me të vërtetë nuk duhet të dilni jashtë
dhe kur nuk kemi

922
01:09:17,228 --> 01:09:19,154
E kapur ende sulmuesin tuaj.

923
01:09:19,381 --> 01:09:20,971
Ndoshta ju duhet të merrni
atje dhe kapeni atë.

924
01:09:20,991 --> 01:09:23,551
Ju me siguri nuk keni ndihmuar
une hera e pare.

925
01:09:29,166 --> 01:09:32,074
Ju e dini se ai djalë ishte
do të të vras, apo jo?

926
01:09:32,169 --> 01:09:36,487
Dhe të gjitha gjërat i tha, ju
duhet të jetë i vdekur tani.

927
01:09:36,506 --> 01:09:40,082
Ka gjasa të jetë vrarë
të paktën tre vajza.

928
01:09:40,177 --> 01:09:42,993
Tani provat nuk kanë
hyni akoma, por do të ndodhë.

929
01:09:43,013 --> 01:09:47,240
Ju duhet të falënderoni fatin tuaj
yjet që nuk ishe i radhës.

930
01:09:47,333 --> 01:09:50,243
Fati nuk kishte asnjë lidhje me të.

931
01:09:58,028 --> 01:09:59,085
Epo, evonitz
nuk ishte në motel,

932
01:09:59,103 --> 01:10:00,489
Por duket si
ai u largua me nxitim.

933
01:10:00,513 --> 01:10:01,512
Këmishën e veshur Kara
kur ai e mori atë është këtu,

934
01:10:01,531 --> 01:10:03,606
Dhe disa nga rrobat e tij gjithashtu.

935
01:10:03,758 --> 01:10:06,201
Orangeburg ka rënë dakord të mbajë
mbikëqyrje në dhomë në rast

936
01:10:06,428 --> 01:10:08,870
Ai kthehet, por unë mendoj
ai ndoshta është në lëvizje.

937
01:10:09,097 --> 01:10:11,264
Mirë, sigurohuni që
provat arrijnë aty ku duhet

938
01:10:11,282 --> 01:10:12,707
Dhe kthehu.

939
01:10:12,934 --> 01:10:14,191
Një nga familja
e informoi atë.

940
01:10:14,211 --> 01:10:16,360
Ndoshta, por të paktën ne
e di me siguri se ai po vrapon,

941
01:10:16,379 --> 01:10:19,272
Nuk ndjek kara ose
një vajzë tjetër, duke vrapuar.

942
01:10:19,290 --> 01:10:20,531
Po, të paktën tani për tani.

943
01:10:20,550 --> 01:10:21,958
Të paktën tani për tani.

944
01:10:22,110 --> 01:10:23,943
FBI dërgoi paraprakisht
fijet nga prangat,

945
01:10:23,962 --> 01:10:25,842
Duket si një ndeshje
te fibrat që gjenden në

946
01:10:25,889 --> 01:10:28,448
Të tre trupat dhe
ka një printim të plotë të pëllëmbës

947
01:10:28,541 --> 01:10:29,873
Në pjesën e brendshme të trungut.

948
01:10:29,893 --> 01:10:31,375
Midis asaj dhe tij
deklaratën e motrës.

949
01:10:31,394 --> 01:10:32,802
e di.

950
01:10:32,896 --> 01:10:35,546
Një krejtësisht jashtë radarit
vrasësi serial i kryer nga e tija

951
01:10:35,640 --> 01:10:38,307
Viktima e synuar,
eshte e pabesueshme.

952
01:10:45,742 --> 01:10:48,243
Pershendetje Kara.

953
01:10:48,470 --> 01:10:51,562
Jim Price, sherif
për vendin e pasur.

954
01:10:51,581 --> 01:10:53,451
A do me tregosh
të qëndrosh edhe brenda,

955
01:10:53,475 --> 01:10:55,711
Sepse nuk e keni bërë
puna jote akoma dhe sulmuesi im

956
01:10:55,735 --> 01:10:57,660
A është një vrasës serial?

957
01:10:57,754 --> 01:11:00,571
Nuk do të supozoja kurrë të tregoja
ti çfarë të bësh, Kara.

958
01:11:00,665 --> 01:11:05,426
Edhe sikur të mendoja se evonitz ishte
një kërcënim për ju, dhe unë jo.

959
01:11:17,999 --> 01:11:20,333
Nuk do të pyes kush e tha
ju për dyshimet tona

960
01:11:20,351 --> 01:11:22,926
Meqenëse nuk ka rëndësi.

961
01:11:23,021 --> 01:11:27,282
Ajo që ka rëndësi është ajo që ju
dini dhe çfarë doni të dini.

962
01:11:27,433 --> 01:11:29,842
A i vrau ai ato tre vajza?

963
01:11:29,935 --> 01:11:32,678
Nuk mund të themi ende me siguri.

964
01:11:32,697 --> 01:11:35,439
Ajo që dimë ishte në këmbë
dollapi që theksuat,

965
01:11:35,533 --> 01:11:38,367
Ishin artikuj që diskutonin mbi
zhdukja dhe vrasja e

966
01:11:38,461 --> 01:11:41,521
Tre vajza rreth moshës tënde
nga rreth pesë vjet më parë.

967
01:11:41,539 --> 01:11:43,350
Pse do t'i kishte ato
nëse nuk i vriste?

968
01:11:43,374 --> 01:11:45,875
Kjo është një pyetje e mirë, por
dikush u akuzua gabimisht për

969
01:11:45,969 --> 01:11:49,695
Vrasja e vajzës së parë,
kjo është arsyeja pse unë e bëj atë një pikë

970
01:11:49,714 --> 01:11:52,365
Për të pritur provat.

971
01:11:52,458 --> 01:11:55,626
A do të më kishte vrarë?

972
01:11:55,645 --> 01:11:58,629
Nuk mund ta them këtë.

973
01:11:58,723 --> 01:12:02,984
Por edhe nëse ai do të donte, ju
nuk i dha atij mundësinë.

974
01:12:06,823 --> 01:12:10,491
Pra, arsyeja që unë
erdhi te te kerkonte.

975
01:12:10,718 --> 01:12:14,387
Më duhej të vija dhe të them
faleminderit për të pabesueshmen

976
01:12:14,405 --> 01:12:17,239
Gjëja që keni bërë.

977
01:12:17,334 --> 01:12:20,484
Disa njerëz do të përpiqen
të them që je viktimë,

978
01:12:20,578 --> 01:12:24,339
Por ju me të vërtetë
janë një e mbijetuar,

979
01:12:24,490 --> 01:12:29,827
Një me një lloj force dhe
hiri që është i rrallë në këtë botë.

980
01:12:29,921 --> 01:12:34,757
Mund të mos e kemi ende robëruesin tuaj,
por ne do ta marrim atë.

981
01:12:34,851 --> 01:12:38,744
Dhe kur ta bëjmë, do të ndodhë
bëhu për shkakun tënd, Kara.

982
01:12:38,763 --> 01:12:41,414
faleminderit.

983
01:12:41,507 --> 01:12:45,101
Jeni të mirëpritur, mendoj.

984
01:12:49,924 --> 01:12:52,349
Më njoftoni nëse ka
çdo gjë që mund të bëj për ju.

985
01:12:52,443 --> 01:12:53,943
Dhe nëse nuk do të shqetësohesh,

986
01:12:54,037 --> 01:12:56,445
Do të doja të vija dhe
shihemi edhe një herë.

987
01:12:56,598 --> 01:12:59,281
Shihemi atëherë, sherif.

988
01:13:06,716 --> 01:13:08,274
Çmimi i Sherifit.

989
01:13:08,292 --> 01:13:09,845
Evonitz përdori qelinë e tij
telefon rreth 15 minuta më parë

990
01:13:09,869 --> 01:13:11,909
Vetëm jashtë
Jacksonville, Florida.

991
01:13:11,963 --> 01:13:14,447
Tani, ne po hamendësojmë se ai është nisur
për të parë motrën tjetër.

992
01:13:14,465 --> 01:13:16,282
Ajo është rreth tre orë
më në jug në bradenton.

993
01:13:16,300 --> 01:13:17,708
Mirë, kjo është ajo.

994
01:13:17,727 --> 01:13:19,118
Sigurohuni që policia të hyjë
Jacksonville dhe Bradenton

995
01:13:19,137 --> 01:13:20,228
Janë të përditësuar.

996
01:13:20,379 --> 01:13:21,707
Unë do të telefonoj vetë shtetin.

997
01:13:21,731 --> 01:13:23,709
Dhe sigurohuni që të merrni
familja t'ju tregojë

998
01:13:23,733 --> 01:13:26,475
Gjithçka që ata dinë, ose
tërhiqni ato në stacion.

999
01:13:26,569 --> 01:13:28,569
Po, zotëri.

1000
01:13:28,721 --> 01:13:30,699
As Ashley as Maggie nuk duken
për të ditur ndonjë gjë rreth Floridës,

1001
01:13:30,723 --> 01:13:32,648
Ose më shumë se sa kanë bërë më parë,

1002
01:13:32,800 --> 01:13:34,224
Edhe pse mendoj
flasin me të.

1003
01:13:34,318 --> 01:13:36,727
Stephanie ishte e njëjta, por
pamela është ende ose më e mira.

1004
01:13:36,821 --> 01:13:38,320
Epo, le të shohim atëherë.

1005
01:13:45,255 --> 01:13:46,646
<i>Përshëndetje.</i>

1006
01:13:46,664 --> 01:13:49,424
Zonja Evonitz, kjo është
toger Rouland nga...

1007
01:13:49,651 --> 01:13:51,404
<i>Nga sherifi i Richland's
zyrë, djathtas.</i>

1008
01:13:51,428 --> 01:13:53,653
Unë shoh që familja juaj ka qenë
duke ju mbajtur të përditësuar.

1009
01:13:53,671 --> 01:13:55,430
<i>Po.</i>

1010
01:13:55,657 --> 01:13:57,301
A do të përfshinte
vëllai juaj, zonjë?

1011
01:13:57,325 --> 01:13:58,802
<i>Ai telefonoi ndoshta dy orë më parë.</i>

1012
01:13:58,826 --> 01:14:00,786
<i>Ai dëshiron që unë ta takoj sonte,</i>

1013
01:14:00,828 --> 01:14:02,678
<i>Jashtë restorantit të tij të preferuar.</i>

1014
01:14:02,772 --> 01:14:04,272
Në bradenton?

1015
01:14:04,499 --> 01:14:06,590
<i>Po, petullën
41.</i>

1016
01:14:06,684 --> 01:14:08,501
Në çfarë ore, zonjë?

1017
01:14:11,281 --> 01:14:12,574
Ky është rreshter
jennings me richland.

1018
01:14:12,598 --> 01:14:14,674
Po, sapo thirrëm.

1019
01:14:14,767 --> 01:14:16,727
Djali ynë është nisur
drejt te ti.

1020
01:14:18,680 --> 01:14:20,599
Kara, nuk mundesh
thjesht dil në një,

1021
01:14:20,623 --> 01:14:22,826
Një turmë plot me të huaj,
vetem ti dhe Xhesi dhe...

1022
01:14:22,850 --> 01:14:24,517
Mami, kjo është ajo që ne bëjmë gjithmonë,

1023
01:14:24,610 --> 01:14:26,627
Shkojmë te djali
lojë bejsbolli së bashku.

1024
01:14:26,854 --> 01:14:29,112
Ne kemi një shumë të mirë
koha, kjo është ajo.

1025
01:14:29,207 --> 01:14:30,631
Ju nuk mund ta dini këtë.

1026
01:14:32,527 --> 01:14:34,927
Shiko, është Kara,
sapo ka kaluar një ditë.

1027
01:14:35,029 --> 01:14:36,765
Duhet të marrësh pak kohë.

1028
01:14:36,789 --> 01:14:38,288
Nuk kam nevojë për kohë, mami.

1029
01:14:38,308 --> 01:14:39,532
Nuk kam nevojë për kohë, thjesht
duhet që gjithçka të jetë normale.

1030
01:14:39,550 --> 01:14:42,143
Kara nuk është.

1031
01:14:42,294 --> 01:14:43,460
Ai është ende atje.

1032
01:14:43,480 --> 01:14:45,480
Ai nuk është këtu!

1033
01:14:45,631 --> 01:14:48,131
Ai nuk është këtu, unë jam!

1034
01:14:48,151 --> 01:14:50,226
Unë jam këtu.

1035
01:14:50,320 --> 01:14:52,356
Më duhet të kthehem dhe ta bëj
gjërat që bëj zakonisht.

1036
01:14:52,380 --> 01:14:54,155
Unë kam nevojë për gjithçka
të jesh normal, në rregull.

1037
01:14:54,382 --> 01:14:57,399
Nuk do ta lejoj të marrë
edhe kjo larg meje!

1038
01:15:02,240 --> 01:15:04,557
Më duhet ta bëj këtë.

1039
01:15:04,575 --> 01:15:06,483
Unë do ta bëj këtë.

1040
01:15:06,577 --> 01:15:08,244
Më vjen shumë keq, do ta bëj këtë.

1041
01:15:15,586 --> 01:15:17,737
Hej.
Hej.

1042
01:15:25,429 --> 01:15:28,581
<i>Radio: Këshillohen oficerët,
Njësitë fbi janë tani në pozicion.</i>

1043
01:15:30,676 --> 01:15:32,175
Cili është shansi
ai do të tregojë?

1044
01:15:32,195 --> 01:15:34,414
Unë mendoj se do të gjejmë
jashtë në një minutë.

1045
01:15:34,438 --> 01:15:36,438
<i>Radio: Njësia 1-1-3.</i>

1046
01:15:36,533 --> 01:15:38,440
Kjo është 1-1-3.

1047
01:15:38,535 --> 01:15:40,943
<i>Radio: Kemi dy pamje
të automjetit të të dyshuarit.</i>

1048
01:15:41,037 --> 01:15:44,597
<i>Kthesa më e fundit
në datën 16, u drejtua në jug.</i>

1049
01:15:44,615 --> 01:15:46,599
<i>Ai po vjen në rrugën tuaj.</i>

1050
01:15:53,550 --> 01:15:56,533
Unë do të godas me grusht këdo që
ju shikon qesharak.

1051
01:15:56,627 --> 01:15:59,220
Do të jetë në rregull.
është mirë.

1052
01:15:59,447 --> 01:16:01,534
Thjesht shko merr
pika të mira, në rregull,

1053
01:16:01,558 --> 01:16:04,058
Dhe unë do të shkoj të uroj Ryan
fat të mirë, si gjithmonë.

1054
01:16:08,231 --> 01:16:10,790
Kara, ke ardhur?

1055
01:16:10,883 --> 01:16:13,734
Sikur të humbisja një lojë.

1056
01:16:13,961 --> 01:16:16,128
Kjo është arsyeja pse ju jeni
e dashura me e mire.

1057
01:16:19,742 --> 01:16:21,317
Hej.

1058
01:16:23,154 --> 01:16:26,155
Ti e di që nuk ke pse të qëndrosh.

1059
01:16:28,751 --> 01:16:30,476
fat të mirë.

1060
01:16:32,589 --> 01:16:35,069
Dërgimi, asnjë shenjë
të mjetit.

1061
01:16:37,168 --> 01:16:38,168
Prisni.

1062
01:16:41,489 --> 01:16:42,412
Dërgimi, ne kemi
sytë tek i dyshuari.

1063
01:16:42,506 --> 01:16:44,081
Shkoni dhe kapeni.

1064
01:16:44,175 --> 01:16:45,341
<i>Radio: Kopjojeni atë.</i>

1065
01:16:48,438 --> 01:16:50,398
I dyshuari po vrapon
drejt veriut më 16.

1066
01:16:50,422 --> 01:16:51,831
Njësia 1-1-3 në ndjekje.

1067
01:16:55,519 --> 01:16:57,278
<i>Tani lëvizni në perëndim në datën 52.</i>

1068
01:16:57,505 --> 01:16:59,465
Ai thjesht vrapoi drejt
në trafik.

1069
01:17:00,933 --> 01:17:03,100
<i>I dyshuari ka ikur
në rrugicën pas 56.</i>

1070
01:17:03,194 --> 01:17:04,601
<i>E kemi ende atë.</i>

1071
01:17:04,695 --> 01:17:06,028
<i>Ende në ndjekje.</i>

1072
01:17:08,366 --> 01:17:11,350
<i>Radio: Njësitë 2-1-6 dhe 3-4
duke ardhur nga perëndimi.</i>

1073
01:17:11,369 --> 01:17:13,686
<i>Kështu këshillohu 1-1-3, më shumë.</i>

1074
01:17:18,542 --> 01:17:20,801
<i>Njoftuesi: Në kuvertë, numri nëntë.</i>

1075
01:17:20,953 --> 01:17:24,138
Unë isha atje, e dini, si në
spital kur ajo doli.

1076
01:17:24,365 --> 01:17:27,141
Ajo nuk do të lejonte asnjë mashkull
preke atë, madje as babain e saj.

1077
01:17:29,220 --> 01:17:30,645
Unë nuk mund të besoj.

1078
01:17:30,796 --> 01:17:34,982
Hej, a më njeh mua?

1079
01:17:38,562 --> 01:17:40,229
Nuk mendoja kështu.

1080
01:17:46,145 --> 01:17:47,425
Uu!

1081
01:17:54,912 --> 01:17:57,229
<i>Radio: Njësia 1-1-3, bëni
keni një pamje vizuale? Përfundoi.</i>

1082
01:18:01,419 --> 01:18:03,235
<i>Radio: Njësia 1-1-3, ku jeni?</i>

1083
01:18:05,589 --> 01:18:06,755
<i>Radio: Njësia 1-1-3.</i>

1084
01:18:08,759 --> 01:18:10,387
Dispeç, kemi të dyshuarin.

1085
01:18:10,411 --> 01:18:12,411
I dyshuari është i armatosur.
Po kërkon kopje rezervë.

1086
01:18:13,581 --> 01:18:15,621
<i>Radio: Të gjitha njësitë,
përsëris, të gjitha njësitë,</i>

1087
01:18:15,674 --> 01:18:18,751
<i>Kërkohet qeni të përgjigjet
për t'u përballur me të dyshuarin e armatosur.</i>

1088
01:18:19,511 --> 01:18:21,028
Lësho armën!

1089
01:18:21,180 --> 01:18:22,588
Lëre atë!
Ka mbaruar!

1090
01:18:22,606 --> 01:18:24,256
Hidhe armën!

1091
01:18:26,035 --> 01:18:27,426
Uu!

1092
01:18:34,285 --> 01:18:35,525
<i>Hidhe armën!</i>

1093
01:18:35,545 --> 01:18:38,045
Unë thashë hidhe
arma juaj!
Mirë, në rregull.

1094
01:18:38,197 --> 01:18:39,547
Lësho armën!

1095
01:18:41,200 --> 01:18:43,680
Lëre atë!
Ka mbaruar!

1096
01:18:54,638 --> 01:18:56,713
<i>Radio: I dyshuari nuk funksionon.</i>

1097
01:18:56,733 --> 01:18:58,733
<i>Ne kemi një 10-56.</i>

1098
01:18:58,884 --> 01:19:00,459
<i>Shfaqet i vdekur.</i>

1099
01:19:18,162 --> 01:19:20,996
<i>Kara, e dashur,
ngrihu dhe shkëlqe.</i>

1100
01:19:58,702 --> 01:20:00,628
Hej, zemër.
Hej.

1101
01:20:00,855 --> 01:20:03,205
Mirmengjesi.

1102
01:20:03,299 --> 01:20:04,614
Çfarë po ndodh?

1103
01:20:04,708 --> 01:20:07,026
Na përgatita një mëngjes.

1104
01:20:07,119 --> 01:20:12,698
Pra, pse nuk uleni.

1105
01:20:12,791 --> 01:20:15,217
Wow, ju kurrë nuk bëni mëngjes,

1106
01:20:15,369 --> 01:20:19,555
Dhe do të preferoja ta dija
çfarë po ndodh së pari.

1107
01:20:19,649 --> 01:20:22,891
Në rregull.

1108
01:20:23,044 --> 01:20:26,303
Epo, rreshteri Jenings do
të jetë këtu për të shpjeguar më shumë,

1109
01:20:26,322 --> 01:20:28,025
Dhe nëse keni ndonjë pyetje,

1110
01:20:28,049 --> 01:20:33,810
Por mbrëmë atë
njeriu vrau veten.

1111
01:20:33,830 --> 01:20:36,497
Pra, me të vërtetë ka mbaruar tani, zemër.

1112
01:20:36,648 --> 01:20:37,998
Ju jeni të sigurt.

1113
01:20:41,337 --> 01:20:44,224
Pse askush nuk
ma thuaj këtë?
po ju them
tani, e dashur.

1114
01:20:44,248 --> 01:20:45,840
Ka ndodhur mbrëmë?

1115
01:20:45,991 --> 01:20:48,658
Pse askush nuk ma tha këtë
mbrëmë kur ndodhi?

1116
01:20:48,678 --> 01:20:51,345
Nuk kishte asnjë arsye për të.

1117
01:20:51,496 --> 01:20:55,165
Unë duhet të di-, çfarë
është ajo që po përpiqeni

1118
01:20:55,184 --> 01:20:56,833
Për të më mbrojtur nga?

1119
01:20:56,853 --> 01:20:59,244
Po kaloni bukur
në lojë siç doje ti,

1120
01:20:59,263 --> 01:21:00,646
Kështu që ne nuk donim të ...

1121
01:21:14,353 --> 01:21:15,944
Hej atje, Kara.

1122
01:21:16,038 --> 01:21:20,690
Nëse mendoni se unë jam
nuk jam inatosur me ty, une-
jo, e di.

1123
01:21:20,710 --> 01:21:23,452
Ju jeni absolutisht
e drejta për të qenë i çmendur.

1124
01:21:23,604 --> 01:21:27,106
Nëse dikush meriton ta dijë
ajo që po ndodhte ishe ti.

1125
01:21:27,124 --> 01:21:29,532
Duhet të kishim thënë
ju menjëherë.

1126
01:21:29,627 --> 01:21:32,277
Duhet ta kisha ditur më mirë.

1127
01:21:32,371 --> 01:21:34,722
Më vjen keq që e theva atë besim.

1128
01:21:40,788 --> 01:21:46,567
E dini, nuk jam shumë i stërvitur
në këtë lloj gjëje.

1129
01:21:46,718 --> 01:21:48,977
Por nëse më duhej të vendosja para për të,

1130
01:21:49,130 --> 01:21:52,072
Unë do të thoja që nuk ishe i vetëm
i zemëruar për vonesën.

1131
01:22:01,492 --> 01:22:03,250
Unë jam i inatosur me të.

1132
01:22:08,499 --> 01:22:11,059
Unë jam shumë i zemëruar me të.

1133
01:22:14,413 --> 01:22:16,299
Dhe gjithçka që kam qenë
duke menduar për,

1134
01:22:16,323 --> 01:22:17,801
E vetmja gjë që ka qenë
duke më kaluar

1135
01:22:17,825 --> 01:22:21,827
Intervistat dhe provimet dhe
njerëzit dhe të gjithë duke parë,

1136
01:22:21,920 --> 01:22:28,183
Gjithçka që doja ishte
vetëm për të marrë drejtësi,

1137
01:22:28,277 --> 01:22:30,738
Dhe doja që ai të shkonte në
burg për njëqind vjet,

1138
01:22:30,762 --> 01:22:33,202
Dhe doja që ai të kalbet atje.

1139
01:22:33,265 --> 01:22:35,652
Por vetëm pasi arrita
shikoje atë në gjykatë,

1140
01:22:35,676 --> 01:22:38,768
Dhe e bëri atë të përballet me mua, dhe unë e mora
për t'i treguar për gjithçka

1141
01:22:38,788 --> 01:22:43,773
Këtë e mbaja mend dhe do ta lejoja
ai e di se ishte zgjedhja e meje

1142
01:22:43,867 --> 01:22:46,443
Gabimi më i madh që
ai është krijuar ndonjëherë në jetën e tij.

1143
01:22:46,462 --> 01:22:49,630
Nuk e di, jam
thjesht i zemëruar me të.

1144
01:22:49,781 --> 01:22:52,541
Nuk duhet të kisha
i bërtiti nënës sime.

1145
01:22:56,363 --> 01:22:58,305
Kjo ishte ngatërruar.

1146
01:23:07,966 --> 01:23:09,777
Pra, tani që nuk ka gjyq,

1147
01:23:09,801 --> 01:23:11,521
Unë nuk duhet të them
historia ime në gjykatë.

1148
01:23:11,545 --> 01:23:14,804
Kjo është e drejtë.

1149
01:23:14,898 --> 01:23:18,158
Dhe nëna ime dhe babai im dhe
ryan nuk duhet ta dijë

1150
01:23:18,310 --> 01:23:23,664
Çfarë në fakt, si, si
çfarë ndodhi në të vërtetë.

1151
01:23:30,655 --> 01:23:33,175
Dhe ata nuk do të lëndohen.

1152
01:23:42,259 --> 01:23:44,819
Epo, është për më të mirën atëherë.

1153
01:23:49,358 --> 01:23:52,251
Ti je hero, Kara.

1154
01:23:52,269 --> 01:23:55,678
E di që mund të mos jetë
ndjehu gjithmonë kështu.

1155
01:23:55,773 --> 01:23:59,349
Por mënyra se si e shpëtove veten,

1156
01:23:59,368 --> 01:24:02,277
Ashtu siç jeni edhe tani
duke u kujdesur për njerëzit

1157
01:24:02,371 --> 01:24:07,766
Ju dashuroni, ju jeni një hero.

1158
01:24:07,859 --> 01:24:10,544
Do të të punësoja për
forcë në një rrahje zemre.

1159
01:24:14,717 --> 01:24:19,127
Dhe sa për evonitz, ekziston
pa dyshim ai e dinte që ti ishe

1160
01:24:19,280 --> 01:24:22,114
Gabimi i tij më i madh.

1161
01:24:22,207 --> 01:24:25,225
Dhe nuk mund të isha më shumë
krenar për ty për të.

1162
01:24:33,644 --> 01:24:35,127
Thjesht jepi asaj pak kohë.

1163
01:24:35,145 --> 01:24:36,425
Ajo është duke përpunuar shumë.

1164
01:24:39,983 --> 01:24:41,702
Mund të na jepni një sekondë,
rreshter jennings?

1165
01:24:41,726 --> 01:24:43,494
sigurisht.

1166
01:24:47,641 --> 01:24:50,642
Nuk më pëlqen vërtet
një përqafim tani, mami.

1167
01:24:50,661 --> 01:24:52,086
Në rregull.

1168
01:24:55,833 --> 01:24:58,333
Nuk është për shkak të, si...

1169
01:25:05,326 --> 01:25:07,228
Unë thjesht ndihem si unë
vërtet dua të bëj çfarë

1170
01:25:07,252 --> 01:25:09,177
Më vjen si të bëj.

1171
01:25:09,330 --> 01:25:14,516
Sigurisht, dhe më vjen keq.

1172
01:25:14,610 --> 01:25:17,594
po mundohem.

1173
01:25:17,688 --> 01:25:20,114
Nuk di çfarë të bëj.

1174
01:25:20,265 --> 01:25:21,857
Unë thjesht dua
të jem këtu për ty.

1175
01:25:22,009 --> 01:25:25,193
Unë e di që ju po, dhe unë jam
do mundohem t'ju njoftoj

1176
01:25:25,287 --> 01:25:27,955
Kur të mundesh, në rregull.

1177
01:25:32,444 --> 01:25:35,036
Por ju nuk mund të ndryshoni
çfarë ndodhi.

1178
01:25:41,119 --> 01:25:42,469
ndodhi.

1179
01:25:46,867 --> 01:25:50,051
Por unë jam ende këtu.

1180
01:25:50,146 --> 01:25:51,720
Unë jam ende unë.

1181
01:26:00,547 --> 01:26:02,322
mbijetova.

1182
01:26:19,733 --> 01:26:21,341
mbijetova.