1 00:00:30,708 --> 00:00:37,250 ♪ No podría decir que era inocente ♪ 2 00:00:38,708 --> 00:00:45,458 ♪ No podría decir que estaba ciego ♪ 3 00:00:46,416 --> 00:00:52,250 ♪ No podría decir que no lo sabía ♪ 4 00:00:54,333 --> 00:01:01,166 ♪ No pude decir nada en absoluto... ♪ 5 00:01:01,958 --> 00:01:04,541 Susie Glass. Deja un mensaje después del tono. 6 00:01:11,125 --> 00:01:12,333 Cuéntame qué pasó. 7 00:01:12,416 --> 00:01:14,208 Entonces ellos dos simplemente lo hice. 8 00:01:14,708 --> 00:01:18,666 Y luego el chico uzbeko. Fue como, boom, boom. 9 00:01:18,750 --> 00:01:20,458 Pero Jack siguió luchando. 10 00:01:20,541 --> 00:01:23,375 golpeando, como, bam y barajar, barajar. 11 00:01:23,458 --> 00:01:24,458 ¡Bam! 12 00:01:25,125 --> 00:01:27,500 Pero el viejo uzbeko era ejemplar. 13 00:01:27,583 --> 00:01:29,375 Y entonces Jack simplemente cayó. 14 00:01:31,458 --> 00:01:33,166 Y eso nos entristeció a todos. 15 00:01:33,666 --> 00:01:36,250 Jimmy, ¿qué pasa con Susie? ¿Qué estaba diciendo? 16 00:01:36,333 --> 00:01:37,583 Muchas malas palabras. 17 00:01:37,666 --> 00:01:40,375 - Como "F" y "C". - ¿Qué pasa con Henry Collins? 18 00:01:40,458 --> 00:01:42,041 Sí, creo que él era el "C". 19 00:01:42,125 --> 00:01:43,791 ¿Ha regresado ya a la granja? 20 00:01:43,875 --> 00:01:46,416 No. Creo que está en casa, ¿no? 21 00:01:47,791 --> 00:01:48,666 Estar triste. 22 00:01:48,750 --> 00:01:49,750 ¿Dónde está eso? 23 00:01:50,208 --> 00:01:52,916 - ¿Qué? ¿Su casa? - Sí, Jimmy. ¿Dónde está su casa? 24 00:01:53,000 --> 00:01:56,916 Su Excelencia, eso es como un secreto. Ni siquiera yo debería saberlo. 25 00:01:57,000 --> 00:01:58,875 Pero lo sabes, ¿no, Jimmy? 26 00:02:00,083 --> 00:02:01,208 S-Más o menos. 27 00:02:01,291 --> 00:02:07,875 ♪ El río todavía corre ♪ 28 00:02:21,416 --> 00:02:27,166 ♪ El río todavía corre ♪ 29 00:02:27,250 --> 00:02:29,370 - ¿Cómo sabes dónde vivo? - Buen día. 30 00:02:30,125 --> 00:02:31,125 Charlemos. 31 00:02:34,916 --> 00:02:36,041 Lo siento por Jack. 32 00:02:37,375 --> 00:02:38,583 No tuvo nada que ver conmigo. 33 00:02:39,083 --> 00:02:41,416 ¿Por qué debería creer? una palabra fuera de tu boca? 34 00:02:41,500 --> 00:02:43,333 Me empujaste. ¿Recuerdas, Susana? 35 00:02:43,916 --> 00:02:46,000 No me diste una salida así que tuve que encontrar uno. 36 00:02:46,083 --> 00:02:47,125 Con Henry Collins. 37 00:02:48,208 --> 00:02:50,125 no pienses Puedes manejar a Collins. 38 00:02:50,208 --> 00:02:52,833 No tienes ni la más mínima idea. con qué estás lidiando. 39 00:02:53,333 --> 00:02:55,083 Estamos donde estamos, Susie. 40 00:02:55,583 --> 00:02:57,416 Tu hermano. ¿Cómo está él? 41 00:02:58,833 --> 00:03:01,666 Tiene la cavidad orbitaria fracturada. y una hemorragia en el cerebro. 42 00:03:02,541 --> 00:03:05,291 Al parecer, deberíamos estar agradecidos. no es mucho peor. 43 00:03:05,375 --> 00:03:07,958 Todo porque te dejaste acostumbrar. 44 00:03:08,041 --> 00:03:10,416 Mira, puedo arreglar esto, ¿de acuerdo? 45 00:03:10,500 --> 00:03:12,875 Puedo encontrarlo. Puedo sacar a Collins. 46 00:03:12,958 --> 00:03:14,583 Este mundo no es para ti, Eddie. 47 00:03:15,500 --> 00:03:17,916 Por eso querías salir en primer lugar. ¿Recordar? 48 00:03:18,000 --> 00:03:19,416 Puedo ayudarle. 49 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 Ya lo sabes. 50 00:03:22,500 --> 00:03:25,333 No necesito tu ayuda. Puedo manejar esto por mi cuenta. 51 00:03:30,125 --> 00:03:30,958 Bien. 52 00:04:09,583 --> 00:04:12,125 Un trabajo, tres objetivos. Sin margen de error. 53 00:04:12,208 --> 00:04:14,833 - ¿Y el viejo ha dado el visto bueno? - ¿Qué opinas? 54 00:04:17,750 --> 00:04:18,750 Lo lamento. 55 00:04:19,375 --> 00:04:20,375 ¿Qué quieres decir? 56 00:04:20,458 --> 00:04:22,208 Sobre Jack. Qué pasó. 57 00:04:23,625 --> 00:04:26,750 ¿De qué tienes que arrepentirte? No hiciste nada, ¿verdad? 58 00:04:29,208 --> 00:04:32,541 Bien. Lo sientes. Lo lamento. Todo el mundo lo siente. 59 00:04:33,125 --> 00:04:35,083 Aunque no hagas mucha diferencia. 60 00:04:36,500 --> 00:04:39,333 - Sigamos con la tarea que nos ocupa. - Claro, jefe. 61 00:04:42,541 --> 00:04:43,541 ¿Qué? 62 00:04:44,416 --> 00:04:45,541 Oye, oye, oye. 63 00:04:46,125 --> 00:04:48,625 Bonito y fácil. Vamos. Pequeñito. 64 00:04:49,791 --> 00:04:51,666 Vamos. Vamos. 65 00:05:03,250 --> 00:05:04,791 Sr. Vidrio... 66 00:05:08,625 --> 00:05:09,625 ¿Estás bien, papá? 67 00:05:10,375 --> 00:05:11,375 ¿Cómo está él? 68 00:05:12,125 --> 00:05:14,583 Sí, es bueno. El pronóstico parece muy bueno. 69 00:05:15,541 --> 00:05:17,208 - Ya sabes lo en forma que está. - Bien. 70 00:05:18,333 --> 00:05:20,333 Entonces ¿por qué estás andando matando gente? 71 00:05:27,875 --> 00:05:30,666 Crees que no lo sé ¿Todo lo que está pasando por aquí? 72 00:05:30,750 --> 00:05:31,875 Verás, eh... 73 00:05:35,041 --> 00:05:36,416 Tienes que parar. 74 00:05:37,125 --> 00:05:38,000 ¿Por qué? 75 00:05:38,083 --> 00:05:40,875 Porque si yo lo sé, el puto Collins lo sabe. 76 00:05:40,958 --> 00:05:44,083 y necesito conseguir a Collins sin que él lo sepa. 77 00:05:44,166 --> 00:05:45,708 ¿Qué creías que estabas haciendo? 78 00:05:46,958 --> 00:05:48,125 ¡Plena luz del día! 79 00:05:48,708 --> 00:05:51,250 Ref doblado, clarete en el césped fuera de su casa, 80 00:05:51,333 --> 00:05:52,750 ¡Arreglando una puta BMX! 81 00:05:53,625 --> 00:05:57,083 Ahora que has terminado tu aperitivo, pasas al motor de arranque. 82 00:05:57,166 --> 00:06:00,208 240 libras de uzbeko sudoroso y de primera. 83 00:06:00,291 --> 00:06:02,833 Pasando en coche, corriendo, en el parque. 84 00:06:02,916 --> 00:06:05,000 ¡Por la puta ventana! 85 00:06:06,000 --> 00:06:08,666 Estás en el plato principal El propio Henry Collins. 86 00:06:08,750 --> 00:06:11,458 Pero no puedes encontrarlo, entonces amenazas al corredor de apuestas. 87 00:06:11,541 --> 00:06:13,458 No robas ni una tontería, 88 00:06:13,541 --> 00:06:14,416 tú tomas dos. 89 00:06:14,500 --> 00:06:15,666 Pero no consigues a tu hombre. 90 00:06:15,750 --> 00:06:16,916 Sólo soy el tipo del dinero. 91 00:06:17,000 --> 00:06:18,666 ¡No sé dónde está! 92 00:06:18,750 --> 00:06:20,958 no estas pensando con tu cerebro empresarial. 93 00:06:21,041 --> 00:06:23,125 Estás pensando con tus sentimientos emocionales. 94 00:06:23,208 --> 00:06:26,625 - Y ahora Collins sabe que vienes. - Bien. Quiero que sepa que voy a ir. 95 00:06:26,708 --> 00:06:28,000 Está tramando algo. 96 00:06:28,083 --> 00:06:30,916 De lo contrario, ¿por qué anda por ahí? ¡¿Como Billy Big Bollocks?! 97 00:06:31,000 --> 00:06:33,083 ¿Un torrente de sangre? ¡No sé! ¿A quién le importa? 98 00:06:33,166 --> 00:06:34,791 ¡Hay que detenerlo, papá! 99 00:06:37,666 --> 00:06:38,666 Bueno, está bien. 100 00:06:40,250 --> 00:06:41,250 Está bien. 101 00:06:42,791 --> 00:06:43,916 Pero no por ti. 102 00:06:45,625 --> 00:06:47,333 Tú retírate. 103 00:06:49,208 --> 00:06:51,166 Tengo gente para hacer esto. 104 00:06:52,625 --> 00:06:53,625 ¿Me oyes? 105 00:06:54,500 --> 00:06:56,833 Eres mi ángel de la vida, no mi ángel de la muerte. 106 00:06:58,208 --> 00:06:59,208 Esto no es para ti. 107 00:07:02,500 --> 00:07:03,500 Ahora, 108 00:07:03,958 --> 00:07:05,166 mira, mira. 109 00:07:06,750 --> 00:07:08,375 No quiero perderte a ti también. 110 00:07:10,166 --> 00:07:13,000 - Joder, papá. No está muerto. - Lo sé. 111 00:07:17,166 --> 00:07:18,291 ¿Qué vas a hacer? 112 00:07:23,125 --> 00:07:24,625 Déjaselo a tu viejo. 113 00:07:26,416 --> 00:07:28,375 Vete a casa, come algo, 114 00:07:29,708 --> 00:07:30,958 y pon los pies en alto. 115 00:07:32,333 --> 00:07:33,333 Relajarse. 116 00:07:34,958 --> 00:07:36,791 - Sí, lo haré. - Oye. 117 00:07:39,333 --> 00:07:40,375 Te amo. 118 00:07:42,333 --> 00:07:43,250 Yo también te amo. 119 00:07:57,916 --> 00:07:58,916 Coños. 120 00:08:08,291 --> 00:08:10,041 gracias por venir, Su Excelencia. 121 00:08:10,125 --> 00:08:13,875 El señor Johnston tiene muchas ganas de para ver qué puedes hacer por nosotros. 122 00:08:14,458 --> 00:08:16,833 Y a modo de disculpa por su ausencia, 123 00:08:16,916 --> 00:08:21,000 te consiguió una caja de puros como símbolo de buena fe. 124 00:08:21,083 --> 00:08:23,666 Siete pulgadas, calibre de 50 anillos, 125 00:08:23,750 --> 00:08:25,875 favorecido por el propio Churchill. 126 00:08:25,958 --> 00:08:30,666 Al parecer, Sir Winston tenía un truco. usaría durante las negociaciones. 127 00:08:30,750 --> 00:08:33,875 Un simple alfiler insertado en su cigarro. 128 00:08:33,958 --> 00:08:38,000 para que, al encenderse, tuviera toda la atención de la sala, 129 00:08:38,083 --> 00:08:40,208 todos esperando con anticipación 130 00:08:40,291 --> 00:08:44,416 para cuando el increíblemente largo caería una columna de ceniza. 131 00:08:44,500 --> 00:08:46,375 Mmm. Bastante inteligente. 132 00:08:47,416 --> 00:08:48,875 Por favor extienda mi gratitud. 133 00:08:49,750 --> 00:08:52,666 Desafortunadamente, desde mi última conversación con tu superior, 134 00:08:52,750 --> 00:08:57,208 han surgido circunstancias lo que me hace, uh, reacio 135 00:08:57,708 --> 00:09:00,166 negociar sin el conocimiento de la familia Glass. 136 00:09:00,833 --> 00:09:05,416 Sí, hemos oído hablar de el atroz ataque al joven pugilista. 137 00:09:05,500 --> 00:09:07,875 - Ah, Jack, ¿no es así? - Así es. 138 00:09:09,250 --> 00:09:13,333 Y estamos tan disgustados por quienquiera que sea este Sr. Collins 139 00:09:13,416 --> 00:09:14,875 como estoy seguro de que lo eres. 140 00:09:14,958 --> 00:09:18,208 La violencia y el engaño no tienen cabida en nuestra forma de hacer negocios. 141 00:09:18,791 --> 00:09:22,000 Su preocupación por la familia Glass Es admirable, Excelencia. 142 00:09:22,083 --> 00:09:24,083 Creemos que podemos tener un enfoque 143 00:09:24,166 --> 00:09:29,083 que puede presentar una solución pacífica y, sin embargo, un fin mutuamente beneficioso 144 00:09:29,166 --> 00:09:31,500 a todo esto... desagrado. 145 00:09:31,583 --> 00:09:33,375 Mmm. Seguir. 146 00:09:34,375 --> 00:09:37,875 Como usted sabe, el Sr. Johnston es un gran admirador de tu casa, 147 00:09:37,958 --> 00:09:40,833 lo cual, por supuesto, está prohibido. 148 00:09:40,916 --> 00:09:42,500 Pero también entendemos 149 00:09:42,583 --> 00:09:46,916 hay otras casas que ofrecen las mismas oportunidades que las tuyas. 150 00:09:47,458 --> 00:09:48,583 Once, creemos. 151 00:09:50,875 --> 00:09:51,958 Trece, en realidad. 152 00:09:56,708 --> 00:09:59,125 Nos gustaría que obtuvieras los nombres. 153 00:09:59,208 --> 00:10:02,583 de esos señores en posesión de dichas casas. 154 00:10:03,208 --> 00:10:05,125 ¿Cómo piensas utilizar sus nombres? 155 00:10:05,208 --> 00:10:07,041 El señor Johnston cree la clave para un buen trato 156 00:10:07,125 --> 00:10:09,166 es darle a cada uno algo que quiere. 157 00:10:09,916 --> 00:10:13,083 Con esos nombres, El señor Johnston tiene la ventaja 158 00:10:13,166 --> 00:10:15,291 con el que negociar con Bobby Glass, 159 00:10:15,375 --> 00:10:18,583 quitando el secreto que protege su imperio. 160 00:10:20,000 --> 00:10:21,750 Para ti y tu familia, por supuesto, 161 00:10:22,458 --> 00:10:25,750 la libertad de la familia Glass que tanto deseas. 162 00:10:25,833 --> 00:10:27,625 Y todo solo para una lista 163 00:10:28,541 --> 00:10:29,541 de nombres. 164 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Mmm. 165 00:10:53,375 --> 00:10:55,125 ¿Desde cuándo cerramos las puertas? 166 00:10:56,375 --> 00:10:57,916 Sí, no puedo ser demasiado cuidadoso. 167 00:10:58,000 --> 00:11:00,500 Entonces, ¿vacaciones universitarias ya? 168 00:11:01,333 --> 00:11:02,916 Uh, sí, no del todo. 169 00:11:03,875 --> 00:11:07,083 he tenido que tomar una pequeña excedencia forzosa. 170 00:11:10,500 --> 00:11:11,416 ¿Un bebé? 171 00:11:11,500 --> 00:11:13,166 Bueno, sí, eso espero. 172 00:11:13,708 --> 00:11:15,791 O eso o realmente me dejé llevar. 173 00:11:18,000 --> 00:11:20,500 ¿Cómo crees que es mi madre? ¿Vas a reaccionar al ser abuela? 174 00:11:21,291 --> 00:11:23,166 Ella quedará profundamente conmovida. 175 00:11:23,833 --> 00:11:28,000 En realidad, ella probablemente Me imagino que me emocionaría hasta las lágrimas. 176 00:11:28,083 --> 00:11:29,291 Gracias Geoff. 177 00:11:29,875 --> 00:11:30,875 Crucemos los dedos, ¿eh? 178 00:11:58,791 --> 00:12:00,041 Mmm. 179 00:12:00,750 --> 00:12:01,875 Algo es diferente. 180 00:12:01,958 --> 00:12:03,583 ¿Te has cortado el pelo? 181 00:12:03,666 --> 00:12:05,375 No. No, deben ser tus ojos. 182 00:12:05,458 --> 00:12:07,375 ¡Ay, cariño! 183 00:12:08,750 --> 00:12:12,708 Oh Dios, no puedo creer Lo dejaste mucho antes de llamar. 184 00:12:12,791 --> 00:12:15,291 No se lo he dicho a tus hermanos. Pensé en dejarte hacer eso. 185 00:12:15,375 --> 00:12:16,666 ¡Ah, uno grande! 186 00:12:18,625 --> 00:12:21,583 ¡Risas! ¿Qué carajo es esto? 187 00:12:21,666 --> 00:12:23,958 Quiero decir, ¿cómo sucedió esto exactamente? 188 00:12:24,041 --> 00:12:25,916 ¿Qué pasó? Oh, bueno, mira, 189 00:12:26,000 --> 00:12:29,166 cuando...cuando un hombre planta una semilla en el jardín de una dama... 190 00:12:29,250 --> 00:12:32,166 Te imploraría que nunca uses la palabra "semilla" nuevamente. ¿Quién es el padre? 191 00:12:32,250 --> 00:12:34,291 Frederick, esa es prerrogativa de Charly. 192 00:12:34,375 --> 00:12:37,541 No debes preguntar quién es el padre. Ella no lo va a decir. 193 00:12:37,625 --> 00:12:39,000 Mira, ¿importa? 194 00:12:39,083 --> 00:12:40,875 te encantaria ¿Tu sobrina o sobrino menos? 195 00:12:40,958 --> 00:12:42,291 Quiero decir, muy posiblemente, sí. 196 00:12:42,375 --> 00:12:44,833 Bueno, vamos entonces. Abracémonos y esas cosas. 197 00:12:44,916 --> 00:12:46,642 - Felicitaciones, supongo. - ¿Quieres tocarlo? 198 00:12:46,666 --> 00:12:48,708 No, gracias. No haré eso. 199 00:12:48,791 --> 00:12:49,791 ¿Tía Wham Tam? 200 00:12:49,833 --> 00:12:50,875 No, gracias. 201 00:12:50,958 --> 00:12:53,541 Me hace pensar en gatos en bolsas. 202 00:12:53,625 --> 00:12:54,745 Buenas tardes a todos. 203 00:12:54,791 --> 00:12:55,791 Ah. 204 00:13:00,791 --> 00:13:01,875 Bueno, que me condenen. 205 00:13:04,666 --> 00:13:08,333 - No voy a preguntar. Has estado ocupado. - Sí, sólo un poco. 206 00:13:09,250 --> 00:13:10,958 Lo lamento. Te iba a llamar, 207 00:13:11,041 --> 00:13:14,041 pero entonces, um, Bueno, ya sabes, ensayos, tutoriales... 208 00:13:15,083 --> 00:13:16,666 - Felicitaciones. - Gracias. 209 00:13:17,291 --> 00:13:18,666 He oído que has estado trabajando. 210 00:13:19,208 --> 00:13:20,916 Sí. Sí, podrías llamarlo así. 211 00:13:21,708 --> 00:13:23,916 Cosas aburridas, en realidad, en la finca. 212 00:13:24,000 --> 00:13:26,125 necesito tener una charla con mamá al respecto. 213 00:13:26,208 --> 00:13:27,625 Supongo que te quedarás. 214 00:13:28,125 --> 00:13:30,000 Al menos hasta que haya exprimido este. 215 00:13:30,083 --> 00:13:32,583 O los primeros meses cuando el bebé esté aquí, 216 00:13:32,666 --> 00:13:33,666 algo así. 217 00:13:35,666 --> 00:13:37,083 ¿Está bien? 218 00:13:37,166 --> 00:13:39,791 - Por supuesto. - Por supuesto. Sí, sí, por supuesto. 219 00:13:39,875 --> 00:13:43,291 Mira, déjame limpiar este negocio. entonces tendremos una adecuada puesta al día. 220 00:13:43,375 --> 00:13:46,375 Puedo decir cuando no me quieren. Iba a darme un baño de todos modos. 221 00:13:46,875 --> 00:13:48,833 - Nos vemos en un momento. - Adiós, cariño. 222 00:13:50,958 --> 00:13:54,375 ¿No se ve maravillosa? Estoy muy feliz por ella. 223 00:13:55,458 --> 00:13:57,750 Sí, no es exactamente un buen momento. aunque, ¿lo es? 224 00:13:58,250 --> 00:14:01,291 Mire, al menos a corto plazo, Habrá algo de turbulencia. 225 00:14:01,375 --> 00:14:03,583 como resultado de algunos problemas en el imperio del cristal. 226 00:14:03,666 --> 00:14:05,333 Por eso necesito tu ayuda, Madre. 227 00:14:06,416 --> 00:14:10,291 Necesito una lista de las otras ubicaciones. Los que están en la misma posición que nosotros. 228 00:14:10,375 --> 00:14:13,125 Cariño, no lo sé. Ese era el dominio de tu padre. 229 00:14:13,208 --> 00:14:16,416 - ¿No puedes simplemente preguntarle a Susie? - No sería aconsejable. No ahora mismo. 230 00:14:16,500 --> 00:14:17,916 ¿Entonces has hablado con ella? 231 00:14:18,000 --> 00:14:20,583 Ella... ¿Por casualidad me menciona? 232 00:14:22,041 --> 00:14:23,750 No, Freddy, no subiste. 233 00:14:24,500 --> 00:14:27,583 Pero cariño, ¿sabes? allí... hubo una cena. 234 00:14:27,666 --> 00:14:29,208 Quiero decir, fue hace años. 235 00:14:29,291 --> 00:14:30,958 Fue... fue alrededor de Navidad. 236 00:14:31,041 --> 00:14:33,916 Había 11 señores y tu padre, 237 00:14:34,000 --> 00:14:37,666 y luego este tipo de, no sé, una especie de chico de la carretilla. 238 00:14:38,250 --> 00:14:39,250 ¿Dónde fue esta fiesta? 239 00:14:39,291 --> 00:14:40,541 Fue en Faringbourne. 240 00:14:40,625 --> 00:14:42,833 ¿Faringbourne? Ésa es la casa de Tibsy. 241 00:14:42,916 --> 00:14:43,791 ¿Lo conoces? 242 00:14:43,875 --> 00:14:46,875 Papá solía insistir en llevarme. esquiando con él cuando estabas en preparación. 243 00:14:47,833 --> 00:14:49,708 Hijo de puta. Un poco raro, en realidad. 244 00:14:49,791 --> 00:14:51,541 He oído que se ha vuelto un poco torpe, 245 00:14:51,625 --> 00:14:53,708 desarrolló un problema con el viejo polvo de discoteca. 246 00:14:53,791 --> 00:14:56,416 Bueno, si alguien supiera, sería él. 247 00:14:56,500 --> 00:14:59,750 Bien. Freddy, tienes que llamarlo. 248 00:14:59,833 --> 00:15:00,833 ¿Eh? 249 00:15:21,541 --> 00:15:23,250 - Tibsy no contesta. - Bien. 250 00:15:23,750 --> 00:15:24,958 Necesitamos ir a verlo. 251 00:15:25,041 --> 00:15:27,121 quiero que vengas conmigo, considerando que lo conocías. 252 00:15:45,500 --> 00:15:48,416 ¿Cómo crees que reaccionará Susie? ¿Cuándo se entera de lo que estamos haciendo? 253 00:15:49,291 --> 00:15:51,916 Ella está cuidando a su familia. Yo estoy cuidando el mío. 254 00:15:52,000 --> 00:15:53,208 Ahora mismo, ¿cómo reacciona ella? 255 00:15:54,500 --> 00:15:55,833 eso no es de mi incumbencia. 256 00:15:59,833 --> 00:16:00,833 Bien. 257 00:16:01,666 --> 00:16:02,666 Familia. 258 00:16:04,750 --> 00:16:05,750 - ¿Freddy? - Sí. 259 00:16:09,708 --> 00:16:12,041 - Eddie, oye, espera. - Vamos. 260 00:16:13,875 --> 00:16:15,333 El lugar es un desastre. 261 00:16:15,916 --> 00:16:17,083 ¿Qué carajo? 262 00:16:17,166 --> 00:16:18,166 Sí. 263 00:16:18,625 --> 00:16:19,666 Quizás se haya mudado. 264 00:16:20,666 --> 00:16:22,291 - Oh, bueno, lo intentamos. - Vamos, vamos. 265 00:16:26,333 --> 00:16:27,166 ¡Oh! 266 00:16:27,250 --> 00:16:28,250 ¿Tibsy? 267 00:16:28,958 --> 00:16:30,083 - ¿Hola? - ¿Hola? 268 00:16:32,875 --> 00:16:34,500 Esperar. 269 00:16:35,250 --> 00:16:37,708 - Eso es hierba, hombre. Huele a moderno. - Sí. 270 00:16:38,875 --> 00:16:41,083 ♪ Es el R-A-D-I-C-A-L ♪ 271 00:16:41,166 --> 00:16:42,250 ♪ Me conocen bien ♪ 272 00:16:42,333 --> 00:16:44,625 ♪ Lo único sutil es el detalle ♪ 273 00:16:44,708 --> 00:16:46,875 ♪ En la noche más oscura Yo era Christian Bale ♪ 274 00:16:46,958 --> 00:16:49,583 ♪ Prefiero ser el esclavo Pero ese barco ya zarpó ♪ 275 00:16:49,666 --> 00:16:52,333 ♪ Que Dios bendiga a los rebeldes. Protégeme de los demonios ♪ 276 00:16:52,416 --> 00:16:54,791 ♪ Los títeres y Gepettos Flores y pétalos ♪ 277 00:16:54,875 --> 00:16:57,375 ♪ Mis semillas de las montañas. El barranco y el gueto ♪ 278 00:16:57,458 --> 00:16:59,333 ♪ Pie al pedal y el metal ♪ 279 00:16:59,416 --> 00:17:01,833 ♪ Verdadero sigue la moda Piensan como zombies ♪ 280 00:17:01,916 --> 00:17:04,500 ♪ Boom, adiós, mientras paso por alto tonterías ♪ 281 00:17:04,583 --> 00:17:07,083 ♪ No podía perder la conciencia. Dicen que soy demasiado consciente ♪ 282 00:17:07,166 --> 00:17:09,375 ♪ Amor, luego odian, hombre. Lo veo muy a menudo... ♪ 283 00:17:09,458 --> 00:17:11,291 Ya voy. 284 00:17:11,375 --> 00:17:12,375 ¡Tibsy! 285 00:17:13,333 --> 00:17:14,541 ¿Freddy? 286 00:17:14,625 --> 00:17:18,833 Freddy Horniman. ¿Me alegro de ver ¡Qué cara tan amigable, viejo! 287 00:17:18,916 --> 00:17:19,916 Hola. 288 00:17:20,250 --> 00:17:22,250 - ¿Y quién es? -Edward Horniman. 289 00:17:22,333 --> 00:17:25,125 Este es mi hermano. Él es el nuevo duque. Mmmm. 290 00:17:26,166 --> 00:17:27,208 Ah, Su Excelencia. 291 00:17:27,791 --> 00:17:32,083 Debes perdonar mi apariencia. No esperaba invitados de tu calibre. 292 00:17:32,875 --> 00:17:34,041 Está bien. 293 00:17:34,125 --> 00:17:35,791 - Felicitaciones. - Gracias. 294 00:17:36,333 --> 00:17:38,133 ¿Estás confundido? ¿También en este negocio? 295 00:17:38,166 --> 00:17:41,208 Escúchame. Sal mientras puedas. 296 00:17:41,291 --> 00:17:44,083 - Charlemos. - Vayamos a un lugar más tranquilo. 297 00:17:44,166 --> 00:17:47,375 ♪ Pero aún no soy Diddy, Footwork DDA Mostrarte cómo se vuelve realmente... ♪ 298 00:17:47,458 --> 00:17:48,791 Mi suministro secreto. 299 00:17:48,875 --> 00:17:51,333 Tengo que mantenerlo oculto de ellos, si ves lo que quiero decir. 300 00:17:51,416 --> 00:17:53,250 Tibsy, viejo, 301 00:17:53,333 --> 00:17:58,000 um, ¿quiénes son esos, uh, de aspecto interesante? ¿Chicos jóvenes en el pasillo? 302 00:17:58,083 --> 00:18:00,963 Ah, bueno, verás, tenía un pequeño encontronazo con la familia Glass. 303 00:18:01,041 --> 00:18:03,083 - No renovaron el contrato. - Bien. 304 00:18:03,166 --> 00:18:06,583 - Entonces este lote se mudó. - Correcto. ¿Has hablado con Bobby Glass? 305 00:18:06,666 --> 00:18:10,416 No, está bien. Hice mi propia cama, ¿no? También podría dormir en él. 306 00:18:11,875 --> 00:18:13,500 - Gracias. - Tibsy. 307 00:18:13,583 --> 00:18:16,208 sabes que no tienes para vivir así, ¿no? 308 00:18:16,708 --> 00:18:17,708 ¿Cómo qué? 309 00:18:18,125 --> 00:18:20,458 Deberías ver algunas de las jóvenes. traen alrededor. 310 00:18:22,625 --> 00:18:27,208 Bien. Uh, podríamos ser capaces de ayudarte con esta pequeña situación aquí. 311 00:18:27,291 --> 00:18:31,000 Pero la razón por la que vinimos es que nuestra madre nos dijo que tenía una reunión de negocios 312 00:18:31,083 --> 00:18:33,250 Hace unos... ocho o nueve años. 313 00:18:33,333 --> 00:18:37,166 Otros doce señores, usted mismo, y nuestro padre incluido. 314 00:18:37,250 --> 00:18:39,375 Nos preguntábamos si lo sabías los nombres de los demás. 315 00:18:39,875 --> 00:18:43,500 Bueno, si están en algún lugar, Estarán en mis diarios. 316 00:18:43,583 --> 00:18:44,583 Allá. 317 00:18:45,291 --> 00:18:46,625 Estoy escribiendo mis memorias. 318 00:18:47,333 --> 00:18:50,666 Freddy, busca cualquier cosa. entre, uh, 2014 y 2018. Diciembre. 319 00:18:52,666 --> 00:18:54,906 Eres muy parecido a él, ya sabes. Tu padre. 320 00:18:55,375 --> 00:18:56,541 ¿OMS? ¿A mí? 321 00:18:57,166 --> 00:18:58,291 Buen Dios, no. 322 00:18:59,416 --> 00:19:02,083 Inicialmente le presenté a Glass. 323 00:19:03,000 --> 00:19:05,666 Al principio se mostró muy reacio a unirse a nosotros. 324 00:19:05,750 --> 00:19:07,791 Tu padre negoció el trato por nosotros. 325 00:19:08,541 --> 00:19:10,875 Faltaba menos de la mitad ante él. Mmm. 326 00:19:10,958 --> 00:19:13,666 Los demás eran demasiado pusilánimes. 327 00:19:13,750 --> 00:19:15,750 pedirle más a un criminal. 328 00:19:17,583 --> 00:19:20,291 Entonces Archie declaró: "Non sine periculo". 329 00:19:21,375 --> 00:19:22,375 ¿Qué es eso? 330 00:19:22,958 --> 00:19:24,375 Tu lema familiar. 331 00:19:24,458 --> 00:19:26,250 Bien. No sin peligro. 332 00:19:26,333 --> 00:19:28,291 prefiero pensar empezó a disfrutarlo. 333 00:19:29,041 --> 00:19:30,166 Eddy. 334 00:19:30,750 --> 00:19:32,125 -Bingo. - Perfecto. 335 00:19:34,750 --> 00:19:35,750 Esto es todo. 336 00:19:37,416 --> 00:19:39,458 - ¿Te importa? - Tómalo. 337 00:19:40,166 --> 00:19:43,041 Las cosas jugosas en los años 70 y 80 de todos modos. 338 00:19:43,708 --> 00:19:44,833 ¡Oye, blanquito! 339 00:19:46,250 --> 00:19:48,833 No tratar de conservar las cosas buenas para ti otra vez, ¿verdad? 340 00:19:50,125 --> 00:19:52,750 - No dije que pudieras tener invitados. - Está bien, Tibsy. 341 00:19:53,583 --> 00:19:55,458 Gracias por acogernos. Ha sido... 342 00:19:56,666 --> 00:19:57,666 Bueno, lo ha sido, de todos modos. 343 00:19:57,750 --> 00:19:58,583 Genial, sí. 344 00:19:58,666 --> 00:20:00,250 Está bien... 345 00:20:02,625 --> 00:20:03,750 ¿Qué es eso ahí? 346 00:20:06,666 --> 00:20:07,666 Bueno, es un diario. 347 00:20:08,208 --> 00:20:09,583 Puedo ver eso. 348 00:20:10,541 --> 00:20:12,541 Pero creo que descubrirás que es mi diario. 349 00:20:13,500 --> 00:20:16,083 -Ah. - Todo lo que hay en esta casa me pertenece. 350 00:20:16,166 --> 00:20:18,000 Lo cuido para el viejo Whitey. 351 00:20:18,083 --> 00:20:19,125 Ah, claro. 352 00:20:19,208 --> 00:20:23,041 Tal vez eso explique por qué estás usando la bata de un hombre de 75 años. 353 00:20:23,125 --> 00:20:27,833 - Creo que se ve bastante bien. - Es... ya no me queda bien. 354 00:20:27,916 --> 00:20:30,416 no estoy del todo convencido Va con ese chándal. 355 00:20:30,500 --> 00:20:33,666 - ¿Por qué carajo estás hablando? - Tienes razón. No es mi fuerte. 356 00:20:33,750 --> 00:20:35,291 Edward, tenemos todo lo que necesitamos. 357 00:20:35,375 --> 00:20:37,875 No, espera, porque si quieres irte con eso, 358 00:20:38,583 --> 00:20:39,583 te va a costar. 359 00:20:41,000 --> 00:20:43,333 Normalmente, si alguien quiere algo de este lugar, 360 00:20:43,416 --> 00:20:44,916 pagan por lo que toman. 361 00:20:45,750 --> 00:20:47,291 Ah, ¿es así? 362 00:20:47,916 --> 00:20:49,208 Ah. 363 00:20:50,250 --> 00:20:51,541 Tu tetera funcionará bien. 364 00:20:52,916 --> 00:20:53,750 Oh, ¿mi reloj? 365 00:20:59,208 --> 00:21:00,541 No te daré mi reloj. 366 00:21:00,625 --> 00:21:03,208 Eddie, dale tu reloj al hombre. y podemos irnos a la mierda... 367 00:21:03,291 --> 00:21:04,583 ¿Sabes qué? Mientras estoy en ello, 368 00:21:04,666 --> 00:21:07,291 Porque sigues hablando, carajo. Tendré tus pantalones también. 369 00:21:08,083 --> 00:21:11,958 Porque tienes razón, estos no coinciden. y estoy tratando de mejorar un poco mi juego. 370 00:21:12,041 --> 00:21:13,958 Sí, eso no es exactamente lo que quise decir... 371 00:21:14,041 --> 00:21:16,041 - Dame tus pantalones. - Sí, está bien. 372 00:21:16,125 --> 00:21:18,208 - No provoquemos ningún problema. - Exactamente. 373 00:21:18,291 --> 00:21:19,971 voy a tomar tus pantalones y su reloj. 374 00:21:20,000 --> 00:21:22,017 - Quítate los pantalones. - ¿Eddie? Yo solo... 375 00:21:22,041 --> 00:21:24,142 - Quítate los malditos pantalones. - Está bien. 376 00:21:24,166 --> 00:21:25,708 Está bien, está bien, está bien. 377 00:21:26,541 --> 00:21:28,166 Tomémonos un momento, ¿vale? 378 00:21:28,250 --> 00:21:29,958 Todos, relájense. 379 00:21:30,875 --> 00:21:33,416 Tienes razón. ¿Bueno? Es un comercio justo. 380 00:21:33,916 --> 00:21:35,291 te daré mi reloj 381 00:21:36,416 --> 00:21:37,416 para el diario. 382 00:21:39,291 --> 00:21:41,458 Pero no estás tomando Los pantalones de mi hermano. 383 00:21:45,375 --> 00:21:47,392 - No deberías haber hecho eso. - Sí, bueno. 384 00:21:47,416 --> 00:21:49,250 he experimentado Mi parte de vergüenza recientemente. 385 00:21:49,333 --> 00:21:51,000 ¿Qué diferencia es una dosis más? 386 00:21:52,500 --> 00:21:53,750 Bonitas piernas, cariño. 387 00:21:53,833 --> 00:21:55,267 - ¿Utilizas cera? - Sí. 388 00:21:55,291 --> 00:21:56,931 Bastante vergonzoso, para ser honesto. 389 00:21:56,958 --> 00:21:58,208 - Oh, ¿te avergoncé? - Sí. 390 00:21:58,291 --> 00:22:00,791 Ah, lo siento. en realidad estaba intentando para cuidar de ti. 391 00:22:00,875 --> 00:22:02,791 - ¿Cuidando de mí? - ¡Sí, para protegerte! 392 00:22:02,875 --> 00:22:04,916 - Soy tu hermano mayor. - Por supuesto. 393 00:22:05,000 --> 00:22:07,520 Es una especie de mi puta... No debería haberme molestado. A la mierda esto. 394 00:22:11,583 --> 00:22:13,083 ¿Cómo estamos aquí otra vez, Freddy? 395 00:22:16,750 --> 00:22:17,750 Vale, la verdad es que 396 00:22:19,541 --> 00:22:22,375 he estado teniendo algunos malditos pensamientos oscuros recientemente. ¿Bueno? 397 00:22:22,458 --> 00:22:23,833 Muy jodidamente oscuro. 398 00:22:26,375 --> 00:22:27,500 Te quería muerto. 399 00:22:28,250 --> 00:22:33,083 Eso es lo que le dije a Susie en el boxeo. Que si de alguna manera estuvieras... fuera del camino, 400 00:22:33,166 --> 00:22:35,541 Entonces podría tomar tu lugar. o algo así. 401 00:22:35,625 --> 00:22:39,875 Sé que eso está jodido, sé que está oscuro, y no sé qué carajo pasó. 402 00:22:39,958 --> 00:22:42,625 Todo esto desde que murió papá. Acabo de empezar a entrar en mi cabeza. 403 00:22:42,708 --> 00:22:44,125 y lo siento, ¿vale? 404 00:22:44,208 --> 00:22:47,416 Nunca... nunca me perdonaré 405 00:22:47,500 --> 00:22:49,791 porque yo... te amo, hombre. 406 00:22:55,500 --> 00:22:56,833 Cada paso de tu vida, 407 00:22:57,916 --> 00:22:59,791 He estado ahí para ti, Freddy. 408 00:22:59,875 --> 00:23:00,708 Lo sé. 409 00:23:00,791 --> 00:23:03,541 Recogiendo las piezas cada vez que la cagas! 410 00:23:04,125 --> 00:23:05,875 ¿Y espero algo a cambio? 411 00:23:07,166 --> 00:23:08,166 No. 412 00:23:08,833 --> 00:23:11,041 - Eres una decepción, Freddy. - Lo lamento. 413 00:23:11,958 --> 00:23:13,125 Mira este lugar. 414 00:23:13,625 --> 00:23:16,458 Nos pasará a nosotros si lo permitimos. Tiene que parar. 415 00:23:17,666 --> 00:23:18,958 Lo lamento. ¡Lo lamento! 416 00:23:24,750 --> 00:23:25,916 Ah, Geoff. 417 00:23:26,000 --> 00:23:28,333 Su Excelencia, raíz de diente de león. 418 00:23:28,416 --> 00:23:30,958 El te es muy bueno aparentemente para mujeres embarazadas. 419 00:23:31,041 --> 00:23:32,291 Gracias. 420 00:23:32,875 --> 00:23:33,875 Recuerdo. 421 00:23:35,125 --> 00:23:36,166 Mmm, estaba pensando, 422 00:23:36,250 --> 00:23:38,875 Halstead Manor no es realmente el lugar correcto 423 00:23:38,958 --> 00:23:40,625 para la joven Charlotte en este momento. 424 00:23:42,208 --> 00:23:43,625 Pero es su casa. 425 00:23:43,708 --> 00:23:45,750 Ella quiere estar aquí. 426 00:23:45,833 --> 00:23:48,458 Eso es porque está anidando. Eso es natural. 427 00:23:48,541 --> 00:23:51,166 Tal vez ella lo reconsideraría si ella supiera la verdad. 428 00:23:51,750 --> 00:23:52,750 ¿La verdad? 429 00:23:53,416 --> 00:23:58,125 Geoff, fuiste tú quien insistió. que lo mantuvimos en secreto. 430 00:23:58,208 --> 00:24:01,833 Querías que ella creciera creyendo que Archibald era su padre. 431 00:24:02,500 --> 00:24:06,083 Pero estaba hablando de ¿Qué está pasando debajo de la lechería? 432 00:24:06,791 --> 00:24:09,166 Y toda la violencia eso ha sucedido por eso. 433 00:24:10,666 --> 00:24:12,791 - ¡Mis muñecas! - Hola. 434 00:24:12,875 --> 00:24:16,250 no puedo creer Guardaste todo esto. 435 00:24:19,291 --> 00:24:22,125 Oh sí, Freddy dibujó el pubis. por todas partes mis Barbies. 436 00:24:23,083 --> 00:24:24,125 ¿Está bien, Geoff? 437 00:24:24,208 --> 00:24:25,291 Señorita Charlotte. 438 00:24:26,541 --> 00:24:27,541 ¿Qué? 439 00:25:22,833 --> 00:25:23,916 Hola, Susie. 440 00:25:24,625 --> 00:25:25,791 Vete a la mierda, cabrón. 441 00:25:26,541 --> 00:25:27,625 ¿Cómo está tu hamburguesa? 442 00:25:28,916 --> 00:25:33,250 Lo hice especialmente para ti. Jalapeños adicionales, como a ti te gustan. 443 00:25:33,333 --> 00:25:34,875 ¿Tienes demasiado miedo para entregarlo tú mismo? 444 00:25:34,958 --> 00:25:36,708 Deberías haber aprovechado tu oportunidad mientras puedas. 445 00:25:36,791 --> 00:25:38,208 No tienes culo, ¿verdad? 446 00:25:38,291 --> 00:25:41,083 Tocas a uno de mi gente otra vez, y lo haré. 447 00:25:41,166 --> 00:25:44,291 Cuando levanto el pulgar, Voy a llamar a la puerta. 448 00:25:45,166 --> 00:25:46,083 Que duermas bien. 449 00:25:51,916 --> 00:25:53,083 ¿El tuyo también está exagerado? 450 00:25:53,750 --> 00:25:54,750 El mío está encogido. 451 00:25:57,125 --> 00:25:58,125 Toma el mío. 452 00:25:59,958 --> 00:26:00,958 ¡Resultado! 453 00:26:15,666 --> 00:26:16,916 Buenas tardes. 454 00:26:17,000 --> 00:26:20,208 Ahora, no estoy afirmando tener la vida social más emocionante, 455 00:26:20,291 --> 00:26:23,125 principalmente maratones de box set y alimentar a mi pez mascota, 456 00:26:23,208 --> 00:26:25,458 puntuado por alguna que otra aventura casual, 457 00:26:25,541 --> 00:26:28,666 pero me gusta tener una apariencia de equilibrio entre vida personal y laboral, 458 00:26:29,166 --> 00:26:32,083 Entonces, por lo tanto, la dirección de mi casa. se supone que es secreto. 459 00:26:33,791 --> 00:26:35,416 ¿Cómo supiste encontrarme? 460 00:26:35,500 --> 00:26:36,625 ¿Qué importa? 461 00:26:36,708 --> 00:26:40,625 Importa porque Henry Collins También sabe dónde vivo ahora. 462 00:26:41,500 --> 00:26:44,208 así que ahora no puedo volver a mi apartamento, ¿puedo? 463 00:26:45,750 --> 00:26:46,875 Bien, ya veo. 464 00:26:46,958 --> 00:26:49,791 Especialmente ahora que ese imbécil está al acecho. 465 00:26:50,833 --> 00:26:54,041 Entonces, si tengo una fuga, Necesito saber como conectarlo. 466 00:26:55,541 --> 00:26:56,666 Su Gracia, 467 00:26:57,583 --> 00:26:58,958 Te dije que era un secreto. 468 00:27:03,250 --> 00:27:05,875 ¿Cómo lo supiste? decirle en primer lugar? 469 00:27:07,041 --> 00:27:08,125 Etiqueta de envío. 470 00:27:08,625 --> 00:27:11,833 ¿Recuerdas ese día? ¿Compraste esos zapatos tan enfermos? 471 00:27:11,916 --> 00:27:13,333 Los que tienen el fondo rojo. 472 00:27:13,416 --> 00:27:14,666 Y los abriste aquí. 473 00:27:15,708 --> 00:27:17,958 Dijiste que podía tener la caja para mis condimentos. 474 00:27:18,041 --> 00:27:19,375 No, no lo sé, Jimmy. 475 00:27:19,458 --> 00:27:20,458 Sí. 476 00:27:21,166 --> 00:27:22,750 Nunca olvides una dirección. 477 00:27:23,708 --> 00:27:26,333 es de cuando Solía hacer entregas, ¿no? 478 00:27:28,958 --> 00:27:30,625 ¿Quién más lo sabe, Jimmy? 479 00:27:30,708 --> 00:27:33,083 Nadie, Su Excelencia. Era un secreto. 480 00:27:33,166 --> 00:27:34,166 Sí, Jimmy, 481 00:27:34,250 --> 00:27:35,583 pero se lo dijiste a Eddie. 482 00:27:36,208 --> 00:27:37,583 Entonces, ¿quién más? 483 00:27:37,666 --> 00:27:38,666 ¡Pensar! 484 00:27:39,708 --> 00:27:42,333 - ¿Alguien ha estado preguntando por mí? - Sí. 485 00:27:43,000 --> 00:27:46,250 ¿Recuerdas a esa chica? que muchos pensaban que había robado nuestra camioneta, 486 00:27:46,333 --> 00:27:47,416 pero... pero ella no lo hizo? 487 00:27:47,958 --> 00:27:49,708 Su nombre es Gabrielle. 488 00:27:50,875 --> 00:27:54,041 - Te dije que ella llamaría. - ¿Y le diste la dirección de mi casa? 489 00:27:55,333 --> 00:27:56,458 Eh... 490 00:27:56,541 --> 00:27:57,583 Quizás. 491 00:27:57,666 --> 00:27:59,500 - Mmm. - Hablamos mucho, ¿no? 492 00:28:00,208 --> 00:28:01,291 Sobre todo. 493 00:28:02,583 --> 00:28:04,458 Esperanzas, sueños... 494 00:28:04,541 --> 00:28:06,541 Ella quería enviarte flores. 495 00:28:07,041 --> 00:28:08,583 - Ya sabes, para Jack. - Bien. 496 00:28:09,375 --> 00:28:12,333 Jimmy, vas a llamar tu pequeña amiga, Gabrielle, 497 00:28:12,416 --> 00:28:14,083 y vas a programar una reunión. 498 00:28:14,958 --> 00:28:15,958 Sí, jefe. 499 00:28:17,125 --> 00:28:18,125 ¿Dónde? 500 00:28:19,375 --> 00:28:21,375 Bueno, ¿dónde te encuentras normalmente, Jimmy? 501 00:28:36,208 --> 00:28:37,208 Hola Jimmy. 502 00:28:39,375 --> 00:28:40,458 Recibí tu mensaje. 503 00:28:42,333 --> 00:28:43,583 ¿Todo bien? 504 00:28:45,375 --> 00:28:46,625 Hola Gabriela. 505 00:28:49,666 --> 00:28:52,583 No te preocupes. Esta es Susie, mi jefa, no. 506 00:28:53,708 --> 00:28:54,541 Y Su Excelencia. 507 00:28:54,625 --> 00:28:57,541 Bueno, mi Gracia, pero él también podría ser Su Excelencia. 508 00:28:57,625 --> 00:28:59,166 Es hora de hacer silencio, Jimmy. 509 00:29:05,125 --> 00:29:06,666 ¿Dónde está Henry Collins? 510 00:29:07,166 --> 00:29:08,958 Yo... no sé quién es. 511 00:29:10,166 --> 00:29:12,500 Tal vez un Jimmy muerto curará tu amnesia. 512 00:29:13,000 --> 00:29:15,208 Ahora creo que El estado de ánimo en el que está, lo dice en serio. 513 00:29:15,291 --> 00:29:17,041 Oh, bueno, lo intenté. Mata a Jimmy. 514 00:29:17,125 --> 00:29:19,750 Johnston. Yo... no conozco a ningún Collins. 515 00:29:19,833 --> 00:29:22,000 fui contratado por un hombre llamado Stanley Johnston. 516 00:29:22,875 --> 00:29:25,000 - Con una "T". - Cuéntamelo todo. 517 00:29:27,708 --> 00:29:29,916 Era un trabajo para alguien que nunca había conocido. 518 00:29:30,000 --> 00:29:31,708 Veinte mil dólares por robar una furgoneta. 519 00:29:33,250 --> 00:29:35,916 No me di cuenta de que estaba lleno de hierba. hasta que lo robamos. 520 00:29:38,041 --> 00:29:40,375 Ha accedido a reunirse con ella para cenar. mañana por la noche. 521 00:29:44,458 --> 00:29:45,625 Excelente noticia. 522 00:29:46,500 --> 00:29:50,416 Al Sr. Johnston le harán cosquillas... rosa. 523 00:29:57,416 --> 00:30:00,958 No querían el producto. Sólo querían perturbar su negocio. 524 00:30:02,791 --> 00:30:05,583 Me amenazaron con matarme si no me hiciera amiga de Jimmy. 525 00:30:06,583 --> 00:30:08,375 Cuando descubrieron que tenía una entrada, 526 00:30:09,583 --> 00:30:10,708 Me hicieron usarlo 527 00:30:10,791 --> 00:30:11,875 por todo lo que valía. 528 00:30:13,833 --> 00:30:17,083 Fue Stanley Johnston quien se detuvo. el flujo de productos hacia el continente. 529 00:30:20,916 --> 00:30:25,333 Estaba absolutamente seguro ella había detenido todos los envíos. 530 00:30:32,250 --> 00:30:35,000 Maniobrando detrás de las líneas para tomar ventaja. 531 00:30:35,583 --> 00:30:38,208 Te pagan muy bien, Señor de Groot. 532 00:30:39,375 --> 00:30:41,166 No defraudes a mi cliente. 533 00:30:41,750 --> 00:30:44,416 Pero no importa lo que hizo, encontraste una manera de evitarlo. 534 00:30:48,083 --> 00:30:50,043 No fui solo yo tenía trabajando para él. 535 00:30:50,750 --> 00:30:52,333 Tenía otro hombre interno. Keith. 536 00:30:54,000 --> 00:30:55,625 Pero eso también lo solucionaste. 537 00:30:57,500 --> 00:30:59,333 Así que optó por una estrategia diferente. 538 00:31:00,291 --> 00:31:01,708 Sr. Collins, 539 00:31:01,791 --> 00:31:04,625 creo que es hora para comenzar a aplicar presión, 540 00:31:04,708 --> 00:31:05,958 como se discutió. 541 00:31:06,041 --> 00:31:08,666 Supongo debe haber utilizado a ese hombre Collins. 542 00:31:11,833 --> 00:31:13,166 Pero Collins fue demasiado lejos. 543 00:31:13,250 --> 00:31:15,625 Nunca fue el plan poner a tu hermano en coma. 544 00:31:16,250 --> 00:31:18,791 Johnston sólo quería el negocio. 545 00:31:18,875 --> 00:31:19,875 Y todavía lo hace. 546 00:31:21,208 --> 00:31:24,625 Ahora se ha derramado sangre, no parará hasta conseguirlo. 547 00:31:25,208 --> 00:31:26,625 No hay nada que no haga. 548 00:31:32,958 --> 00:31:35,916 Quiero decir, todo se acumula. Ha estado husmeando durante meses. 549 00:31:36,000 --> 00:31:37,333 Simplemente estaba esperando su momento. 550 00:31:37,416 --> 00:31:40,583 Está intentando utilizar nuestra infraestructura. para vender su producto 551 00:31:40,666 --> 00:31:42,250 como McDonald's para adictos. 552 00:31:42,333 --> 00:31:45,500 Si consigue el control de todas las propiedades, él duplicará su burbuja 553 00:31:45,583 --> 00:31:47,833 y ser el mayor operador en el continente. 554 00:31:49,083 --> 00:31:50,958 Nos ocuparemos de ese problema. a su debido tiempo. 555 00:31:51,041 --> 00:31:54,625 - Primero, tengo que lidiar con Collins. - Esperar. ¿Qué pasa con tu padre? 556 00:31:55,875 --> 00:31:56,875 Él no está aquí. 557 00:31:57,916 --> 00:32:00,166 Necesito llegar a Collins antes de que llegue a mí. 558 00:32:01,541 --> 00:32:02,583 Estás conmigo, ¿verdad? 559 00:32:05,708 --> 00:32:06,708 Por supuesto. 560 00:32:08,541 --> 00:32:09,833 Lo siento mucho, Jimmy. 561 00:32:09,916 --> 00:32:11,875 - No sé. ¿Por qué...? - Oye. 562 00:32:13,375 --> 00:32:16,875 Muy bien, princesa. solo porque No te puse una bala en la cara 563 00:32:16,958 --> 00:32:17,958 no significa que no lo haré. 564 00:32:18,875 --> 00:32:20,000 Trabajas para mí ahora 565 00:32:20,833 --> 00:32:23,208 y vas a hacer exactamente lo que te diga. 566 00:32:24,083 --> 00:32:25,083 ¿Lo entiendes? 567 00:32:39,583 --> 00:32:42,125 Parece que no soy el único Eso ha estado ocupado, Edwina. 568 00:32:42,208 --> 00:32:44,416 Ah, ¿no pensaste en llamar, Risitas? 569 00:32:45,166 --> 00:32:47,791 madre me dijo sobre lo que sucede debajo de la granja lechera. 570 00:32:50,541 --> 00:32:51,541 Ah. 571 00:32:52,000 --> 00:32:54,250 - Veo. - Sabía que algo estaba pasando. 572 00:32:54,750 --> 00:32:57,750 No hay manera de que papá estuviera haciendo esa cantidad de dinero invirtiendo. 573 00:32:59,083 --> 00:33:00,166 Por favor tome asiento. 574 00:33:03,625 --> 00:33:05,458 Lamento no haberte dicho antes. 575 00:33:06,208 --> 00:33:08,500 Bueno, no puedo hablar exactamente, ¿verdad? 576 00:33:11,416 --> 00:33:13,333 Perdón por haberte metido en todo esto. 577 00:33:13,416 --> 00:33:16,125 Mamá dijo que lo estás intentando. ¿Dibujar una línea debajo? 578 00:33:16,208 --> 00:33:20,666 Mmm. El problema es que actualmente estoy al borde de una decisión difícil 579 00:33:20,750 --> 00:33:24,333 sobre qué lado ofrece la mejor posibilidad de salida... 580 00:33:26,375 --> 00:33:27,708 con el menor alboroto posible. 581 00:33:29,041 --> 00:33:30,458 ¿Cuáles son las opciones? 582 00:33:30,541 --> 00:33:31,708 Sartén o fuego. 583 00:33:32,375 --> 00:33:34,041 -Ah. - Mmm. 584 00:33:35,083 --> 00:33:39,666 Ya sabes, cuando me enteré por primera vez que estaba embarazada, 585 00:33:41,333 --> 00:33:42,666 Sólo quería llamarte. 586 00:33:44,166 --> 00:33:45,486 Porque no sabía qué hacer. 587 00:33:47,375 --> 00:33:50,458 Pero... me detuve porque 588 00:33:52,416 --> 00:33:54,500 Sabía que tenía que tomar la decisión yo mismo. 589 00:33:56,458 --> 00:33:58,083 Por eso no se lo dije a nadie. 590 00:33:59,416 --> 00:34:01,541 Así al menos yo podría tener el control. 591 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 Como usted. 592 00:34:07,000 --> 00:34:07,833 Mmm. 593 00:34:07,916 --> 00:34:08,916 Ya sabes, 594 00:34:10,208 --> 00:34:11,541 tomarás la decisión correcta. 595 00:34:12,666 --> 00:34:13,666 Siempre lo haces. 596 00:34:24,125 --> 00:34:25,041 Excelente. 597 00:34:25,125 --> 00:34:27,291 El señor Johnston estará muy contento. 598 00:34:27,875 --> 00:34:30,166 Y esto garantiza la seguridad de mi hogar 599 00:34:30,250 --> 00:34:32,916 y que yo y mi familia ¿Nunca volveré a saber de ti? 600 00:34:33,000 --> 00:34:34,333 Eso es lo que se acordó. 601 00:34:35,166 --> 00:34:36,250 Como caballeros. 602 00:34:36,333 --> 00:34:37,458 Como caballeros. 603 00:34:42,000 --> 00:34:43,166 Gracias, Su Excelencia. 604 00:34:44,625 --> 00:34:45,625 Gracias. 605 00:34:54,208 --> 00:34:56,041 Tenemos lo que requerimos. 606 00:34:56,958 --> 00:34:59,666 Puedes proceder... como desees. 607 00:34:59,750 --> 00:35:01,625 Ya era hora de mierda. 608 00:35:01,708 --> 00:35:02,708 ¿Tienes una ubicación? 609 00:35:09,666 --> 00:35:12,166 alguna vez pensaste ¿Un coma no sería realmente tan malo? 610 00:35:13,791 --> 00:35:16,875 Es como un sueño realmente largo. 611 00:35:18,833 --> 00:35:20,750 pasas rápidamente todos los recuerdos en tu mente 612 00:35:20,833 --> 00:35:22,291 Porque finalmente tienes tiempo. 613 00:35:26,583 --> 00:35:27,625 te despiertas 614 00:35:28,166 --> 00:35:30,666 sintiéndome... renovado. 615 00:35:36,083 --> 00:35:39,250 Leí sobre una mujer que se despertó hablando chino. 616 00:35:42,875 --> 00:35:45,000 Bueno, gracias por eso, Blanket. 617 00:35:47,083 --> 00:35:48,791 Ahora vayamos y despejemos el suelo. 618 00:35:55,250 --> 00:35:56,375 Ven, ven, ven. 619 00:36:01,250 --> 00:36:02,791 Tienes algunas tonterías, ¿no? 620 00:36:03,666 --> 00:36:04,666 Viniendo aquí. 621 00:36:05,833 --> 00:36:08,250 dando mi dinero ¿Al hombre que golpeó a mi hijo? 622 00:36:10,000 --> 00:36:11,125 Lo siento por Jack. 623 00:36:11,666 --> 00:36:13,916 - Mmm. - Eso no tuvo nada que ver conmigo. 624 00:36:14,791 --> 00:36:17,166 Pero yo quería salir entonces fui a Henry Collins, 625 00:36:18,041 --> 00:36:20,333 y por eso me he ido al Sr. Stanley Johnston. 626 00:36:23,458 --> 00:36:25,250 ¿Para hacer qué? 627 00:36:26,458 --> 00:36:28,125 Para ayudarlo a adquirir su negocio. 628 00:36:28,958 --> 00:36:31,500 obteniendo los nombres de los otros señores en tu establo 629 00:36:31,583 --> 00:36:32,750 para que pueda hacerse cargo de ellos. 630 00:36:32,833 --> 00:36:35,583 Quien tenga esa lista tiene las llaves del reino. 631 00:36:35,666 --> 00:36:36,875 Así que has venido aquí 632 00:36:37,750 --> 00:36:40,416 para decirme que me has jodido dos veces? 633 00:36:41,833 --> 00:36:42,833 No exactamente. 634 00:37:01,250 --> 00:37:03,541 Dra. bailey a la estación de enfermeras. 635 00:37:04,250 --> 00:37:06,791 Dra. Bailey a la estación de enfermeras, por favor. 636 00:37:06,875 --> 00:37:09,083 Dra. Bailey a la estación de enfermeras. 637 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Vámonos. 638 00:37:26,416 --> 00:37:27,291 Jefe. 639 00:37:49,500 --> 00:37:51,125 Vete a la mierda, Susie Glass. 640 00:38:02,666 --> 00:38:04,000 Ah, ahí estás. 641 00:38:04,583 --> 00:38:06,958 Si vas a hacerlo, simplemente hazlo. 642 00:38:07,041 --> 00:38:08,083 Oh, no. 643 00:38:08,166 --> 00:38:09,750 Después de que hiciste sufrir a mi hermano, 644 00:38:09,833 --> 00:38:12,333 creo que tengo derecho para tomarme mi maldito tiempo. 645 00:38:13,166 --> 00:38:14,208 Haz de ti un ejemplo. 646 00:38:14,291 --> 00:38:17,375 Asegúrate de que nadie lo intente para robarme el negocio otra vez. 647 00:38:17,458 --> 00:38:20,916 Especialmente Stanley Johnston. 648 00:38:21,000 --> 00:38:22,583 Eso no hará ninguna diferencia. 649 00:38:24,000 --> 00:38:25,291 Johnston lo conseguirá. 650 00:38:25,375 --> 00:38:26,375 Nunca sucederá. 651 00:38:26,916 --> 00:38:27,958 ¿Ah, de verdad? 652 00:38:28,583 --> 00:38:29,583 Creo que así será. 653 00:38:30,125 --> 00:38:31,416 Puede corromper a cualquiera. 654 00:38:31,500 --> 00:38:33,625 Tiene a tu chico elegante enganchado. 655 00:38:34,208 --> 00:38:36,791 Sí, eso es correcto. El duque. 656 00:38:36,875 --> 00:38:38,333 No lo sabías, ¿verdad? 657 00:38:39,666 --> 00:38:41,875 Te han engañado, Susie. 658 00:39:13,250 --> 00:39:14,250 Lo siento, Juan. 659 00:39:14,666 --> 00:39:17,333 Susie Glass al teléfono. Ella dijo que es importante. 660 00:39:22,208 --> 00:39:23,208 Hablar. 661 00:39:23,625 --> 00:39:25,585 Disculpas Por la interrupción, Sr. Dixon. 662 00:39:25,666 --> 00:39:27,916 Pensé que te gustaría saber quien mató a tu hermano. 663 00:39:29,583 --> 00:39:32,666 Freddy Horniman se voló la cabeza mientras está vestido como un pollo. 664 00:39:34,333 --> 00:39:35,708 - ¡Freddy! - ¡Vete a la mierda! 665 00:39:37,458 --> 00:39:40,625 Y él y su hermano mintieron entre dientes para ocultarlo. 666 00:40:17,500 --> 00:40:21,500 - ♪ Qué día tan horrible ♪ - ♪ ¡Qué día tan horrible! ♪ 667 00:40:21,583 --> 00:40:25,500 - ♪ Cuando llegue el juicio ♪ - ♪ Cuando llegue el juicio ♪ 668 00:40:25,583 --> 00:40:29,000 - ♪ Y los pecadores escuchan ♪ - ♪ Y los pecadores oyen ♪ 669 00:40:29,083 --> 00:40:33,000 - ♪ Su perdición eterna ♪ - ♪ Su perdición eterna ♪ 670 00:40:33,083 --> 00:40:36,708 - ♪ En el triste decreto ♪ - ♪ En el triste decreto ♪ 671 00:40:36,791 --> 00:40:40,625 - ♪ Se partirán para siempre ♪ - ♪ Se partirán para siempre ♪ 672 00:40:40,708 --> 00:40:45,500 - ♪ En un dolor sin fin ♪ - ♪ Hacia un dolor sin fin ♪ 673 00:40:45,583 --> 00:40:49,458 ♪ Y tristeza, ay y tristeza sin fin ♪ 674 00:40:50,458 --> 00:40:53,875 - ♪ Estoy pagando ahora ♪ - ♪ estoy pagando ahora ♪ 675 00:40:53,958 --> 00:40:57,625 - ♪ La pena ♪ - ♪ La pena ♪ 676 00:40:57,708 --> 00:41:01,375 - ♪ Que los no redimidos ♪ - ♪ Que los irredentos ♪ 677 00:41:01,458 --> 00:41:05,125 - ♪ Debe pagar alguna vez ♪ - ♪ Debe pagar alguna vez ♪ 678 00:41:05,208 --> 00:41:09,375 - ♪ Aunque lloro pidiendo ayuda ♪ - ♪ Aunque lloro pidiendo ayuda ♪ 679 00:41:09,458 --> 00:41:13,166 - ♪ Todo es en vano ♪ - ♪ Todo es en vano ♪ 680 00:41:13,250 --> 00:41:17,750 - ♪ Por desgracia, estoy condenado ♪ - ♪ Por desgracia, estoy condenado ♪ 681 00:41:17,833 --> 00:41:21,875 - ♪ Por siempre, estoy condenado por siempre ♪ - ♪ Por siempre, estoy condenado por siempre ♪ 682 00:41:21,958 --> 00:41:26,166 - ♪ Estoy pagando ahora ♪ - ♪ estoy pagando ahora ♪ 683 00:41:26,250 --> 00:41:29,916 - ♪ La pena ♪ - ♪ La pena ♪ 684 00:41:30,000 --> 00:41:33,375 - ♪ Que los no redimidos ♪ - ♪ Que los irredentos ♪