1 00:00:50,350 --> 00:00:54,630 Is iedereen klaar voor de race? Natuurlijk zijn wij er klaar voor. Laten we dan beginnen. Wij zullen zeker winnen. 2 00:00:54,690 --> 00:00:55,690 Ja. 3 00:00:56,090 --> 00:00:57,470 Maart! Laten we! 4 00:01:00,830 --> 00:01:01,830 Vang de tamp. 5 00:01:02,310 --> 00:01:03,550 Stop niet. 6 00:01:09,890 --> 00:01:11,470 Je bent hier al gras voor. Is het waar? 7 00:01:11,950 --> 00:01:13,470 Ik zal je laten zien wie het hier heeft geprobeerd. 8 00:01:14,090 --> 00:01:15,110 Nog een klein beetje. 9 00:01:16,650 --> 00:01:17,650 Hallo. 10 00:01:18,290 --> 00:01:21,810 Ik heb je race gezien. Goed gedaan. En jouw familie ook. 11 00:01:22,610 --> 00:01:24,850 Je hebt geluk. Met je gezin. 12 00:01:26,370 --> 00:01:27,370 Kom dichterbij. 13 00:01:28,010 --> 00:01:30,330 Mam, ik heb Starbuck meegenomen. 14 00:01:31,090 --> 00:01:32,470 Sorry, ik kom even. 15 00:01:32,730 --> 00:01:34,110 Brian. Nee. 16 00:01:35,770 --> 00:01:38,690 Laat hem niet alleen. Hij wil lopen. 17 00:01:39,100 --> 00:01:42,700 Je weet dat hij gewelddadig is. Mijn vader en ik Ze zeiden dat dat uitgesloten was. Nee. 18 00:01:43,120 --> 00:01:44,460 Papa zei dat hij het niet erg vond. 19 00:01:47,060 --> 00:01:51,860 OK. Oké, Starbuck, luister naar me. let op, mijn vriend. Je kunt blijven, maar 20 00:01:51,860 --> 00:01:55,700 Wees stil, oké? Niet bijten, kuilen graaf niet en steel niets van de platen. 21 00:01:56,040 --> 00:01:57,520 Zie je, hij begreep het. 22 00:02:03,420 --> 00:02:07,660 Wat ben je van plan na school te doen? Mam wil dat ik in Mitigan Bell kom. 23 00:02:07,820 --> 00:02:08,820 Jij ook? 24 00:02:09,020 --> 00:02:14,040 Ik heb geen geld, maar als het mogelijk is, Ik zou naar Cornell gaan. Karl geeft daar les 25 00:02:14,040 --> 00:02:18,600 Sagan. Wie is Carl Sagan? Niet Heb je gehoord van zijn boek “Cosmos”? 26 00:02:19,040 --> 00:02:20,480 Is dit iets uit sciencefiction? 27 00:02:20,940 --> 00:02:22,280 Nee, hij is een astronoom. 28 00:02:23,360 --> 00:02:27,860 Hij zegt dat we net vlinders zijn leef een dag en denk dat dit zo is 29 00:02:27,860 --> 00:02:28,860 eeuwigheid. 30 00:02:29,500 --> 00:02:32,760 Klinkt een beetje triest, nietwaar? Ik voel me niet zo het lijkt. 31 00:02:33,020 --> 00:02:34,020 Katie? 32 00:02:34,480 --> 00:02:36,380 Hallo, lieverd. 33 00:02:36,840 --> 00:02:39,580 Waarom ben je zo snel? Ik wilde uitgeven deze dag met jou. 34 00:02:40,920 --> 00:02:41,920 Andrei, pas op! 35 00:02:46,820 --> 00:02:47,820 Vangst! 36 00:02:48,820 --> 00:02:50,980 Wat een goede jongen. Alles is in orde? 37 00:02:51,280 --> 00:02:52,280 Ja. 38 00:02:52,900 --> 00:02:56,600 De worsten zijn bijna klaar. Sorry, dat doe ik niet Ik kan voor ze zorgen. Ik moet gaan 39 00:02:56,600 --> 00:03:00,580 rennen. Wat? Je hebt het beloofd. Ja, maar ik gevraagd om de bezorger te vervangen 40 00:03:00,580 --> 00:03:01,580 vanmiddag. 41 00:03:03,600 --> 00:03:07,560 Ik dacht dat ik nu klaar was met deeltijdbanen Je bent al hersteld bij Chrysler. Maar dit 42 00:03:07,560 --> 00:03:11,160 gewoon een kans om extra geld te verdienen. Waarom Vind je dit vervelend? Maar wij 43 00:03:11,160 --> 00:03:17,280 afgesproken om deze hele dag door te brengen familie. En nu ga je weg. Wij besloten 44 00:03:17,300 --> 00:03:20,360 dat Starbuck thuis blijft, en jij ook Je liet Brian het meenemen. 45 00:03:20,540 --> 00:03:22,920 Luister, waarom zou je het niet toestaan? Moet de jongen met de hond spelen? 46 00:03:24,520 --> 00:03:26,080 Kunnen we privé praten? 47 00:03:33,520 --> 00:03:35,020 Papa en mama hebben weer ruzie. 48 00:03:37,160 --> 00:03:42,360 Denk je dat ze uiteindelijk... Nee. 49 00:03:43,580 --> 00:03:45,060 Nee, zover zal het niet komen. 50 00:03:48,680 --> 00:03:51,780 We zullen hier nog een hele tijd voor weglopen gesprek? Kom op, kom op 51 00:03:51,780 --> 00:03:53,900 Laten we genieten van het weekend. Ga zo verder kan niet. 52 00:03:55,200 --> 00:03:58,480 Kinderen voelen alles, Brian helemaal niet. luistert. Dit is normaal voor hem op 13-jarige leeftijd. 53 00:03:58,860 --> 00:04:00,140 Stop hiermee. Wat doen? 54 00:04:00,380 --> 00:04:01,460 Ontken het voor de hand liggende. 55 00:04:03,180 --> 00:04:05,040 Wat een mooi weer vandaag. 56 00:04:07,320 --> 00:04:10,520 Oké, het is tijd dat ik vertrek. Tot ziens 's avonds. 57 00:04:17,959 --> 00:04:22,960 Vandaag vindt de langverwachte wedstrijd plaats Tijgers versus Rangers. 58 00:04:23,320 --> 00:04:29,460 Voorlopig blijft NASA monitoren een reeks schokgolven vanuit de ruimte. Zij 59 00:04:29,460 --> 00:04:32,320 ze zeggen dat er niets in zit serieus. 60 00:04:33,870 --> 00:04:36,470 Weet uw man dat u een boek aan het schrijven bent? 61 00:04:37,350 --> 00:04:38,350 Nee. 62 00:04:39,150 --> 00:04:44,430 Nee. Ik denk niet dat hij het leuk zou vinden Ik vond het leuk. Het spijt ons zo. 63 00:04:45,370 --> 00:04:48,210 Ik vind alles wat je schreef erg leuk. 64 00:04:49,150 --> 00:04:53,130 Dit is zo schattig. Eerlijk gezegd zou ik dat moeten doen Ik moet toegeven dat ik verrast was. 65 00:04:53,830 --> 00:04:58,070 Ik had nooit gedacht dat je daartoe in staat was schrijf zoiets krachtigs. 66 00:04:58,460 --> 00:05:02,740 Nou, eigenlijk gaat het niet echt om mij, het is maar een verhaal. 67 00:05:03,020 --> 00:05:06,920 Ik vond het in ieder geval erg leuk veel details. 68 00:05:07,620 --> 00:05:12,900 Wat heeft ze bijvoorbeeld altijd klaar staan? gele koffer om naar New York te gaan 69 00:05:12,900 --> 00:05:18,640 zodra het nummer wordt gebeld moed. En deze scène waar ze staat 70 00:05:18,640 --> 00:05:23,980 voor het huis met een koffer in zijn handen en huilt terwijl ze de kinderen in de tuin ziet spelen. 71 00:05:24,000 --> 00:05:25,920 Het is hartverscheurend. 72 00:05:26,250 --> 00:05:28,130 En het is prachtig geschreven. 73 00:05:31,430 --> 00:05:35,190 Bedankt. Wanneer je klaar bent met de volgende ontwerp, ik zal het lezen. 74 00:05:35,610 --> 00:05:37,870 Bedankt, maar je hebt me al zoveel gegeven tijd. 75 00:05:38,190 --> 00:05:44,630 Ik schaam me zelfs. Danny, ik heb het aangepast manuscripten van haar man 40 jaar zonder bijzonderheden 76 00:05:44,630 --> 00:05:48,730 dankbaarheid. Dus ik ben gewoon blij advies geven aan degenen die het nodig hebben. 77 00:05:49,550 --> 00:05:51,210 Dit is voor mij heel waardevol. 78 00:05:51,410 --> 00:05:55,190 Ik weet niet eens hoe ik je moet bedanken. O Ik heb een minuut. 79 00:05:55,610 --> 00:05:59,190 Zeker. Ik wilde je iets laten zien tuin. 80 00:06:08,110 --> 00:06:10,930 Het is ergens vreemd. Vind je niet? 81 00:06:11,630 --> 00:06:12,630 Ja. 82 00:06:18,150 --> 00:06:19,910 Wat denk je dat dit is? 83 00:06:21,070 --> 00:06:22,810 Eerlijk gezegd heb ik geen idee. 84 00:06:23,940 --> 00:06:27,020 Ik kan een boek over plantkunde lenen van bibliotheek, als je wilt. 85 00:06:27,240 --> 00:06:29,940 Ik begrijp niet hoe het zo kan groeien snel? 86 00:06:30,800 --> 00:06:33,580 Ik weet zeker dat hij hier twee dagen geleden niet was het was. 87 00:06:34,760 --> 00:06:36,720 Twee dagen en het is al zo groot? 88 00:06:37,440 --> 00:06:41,000 Ja. Of iemand besloot hem gevangen te zetten omwille van grappen. 89 00:06:41,900 --> 00:06:44,100 Ik begrijp echter niet wat hier grappig aan is. 90 00:06:46,060 --> 00:06:47,320 Wil je dat ik het opgraaf? 91 00:06:48,460 --> 00:06:50,280 Ja, als het niet moeilijk voor je is. 92 00:07:00,270 --> 00:07:01,270 Geef me een dans. 93 00:07:01,390 --> 00:07:03,490 En laat een slokje achter, je drinkt het allemaal op. 94 00:07:03,710 --> 00:07:04,930 Heb je het aan je ouders verteld? 95 00:07:06,230 --> 00:07:07,230 Nog niet. 96 00:07:07,930 --> 00:07:09,590 Waarom? Ben je aan het afkicken? 97 00:07:10,910 --> 00:07:11,910 Ja, een beetje. 98 00:07:12,210 --> 00:07:17,030 Oké, misschien zijn ze helemaal niets. ze zullen het ontdekken. Hoe zullen ze erachter komen? Grote broer 99 00:07:17,030 --> 00:07:21,430 Charles Tucker is nu jouw hoofd zal afscheuren. Je hebt zijn arm gebroken. Ik denk 100 00:07:21,490 --> 00:07:22,490 Dat gaat ze niet scoren. 101 00:07:22,830 --> 00:07:27,230 Het was een ongeluk. Niets. Jij bleef hangen een stok in zijn wiel. En voor iets 102 00:07:27,230 --> 00:07:31,750 geteld. Ik dacht dat hij zo zou vliegen Superman? Nou, dus hij vloog. Ja, 103 00:07:31,850 --> 00:07:35,350 nobele Sjarasov. Je hebt geluk dat je hem hebt broer is nog in de stad. Hoe de volgende keer 104 00:07:35,350 --> 00:07:38,850 je zult zijn broer of vriend ontmoeten, jij einde. En ze zullen je gewoon vermoorden. 105 00:07:39,310 --> 00:07:41,610 Daarom heb ik uien. En wat doe je met hem? ga je het doen? 106 00:07:41,830 --> 00:07:42,850 Ik schiet er een pijl in. 107 00:07:44,190 --> 00:07:46,110 Hé, hé, kijk. 108 00:07:48,790 --> 00:07:49,790 Is dit nieuw? 109 00:07:50,030 --> 00:07:51,030 Hé, ga naar beneden. 110 00:08:01,070 --> 00:08:02,090 Wauw, prachtig. 111 00:08:03,330 --> 00:08:07,450 Ze zeggen dat ze op een privéschool heeft gestudeerd. Ja Ze ziet er niet uit als een rijk meisje. 112 00:08:07,710 --> 00:08:11,250 Je hoeft er niet rijk voor te zijn studeren aan een privéschool. Het is genoeg om te zijn 113 00:08:11,250 --> 00:08:12,250 Katholiek. 114 00:08:12,450 --> 00:08:14,650 Nou, ik denk dat ik naar de katholieke ga. 115 00:08:16,470 --> 00:08:17,470 Dennis! 116 00:08:25,510 --> 00:08:26,770 Hé Dennis! 117 00:08:27,359 --> 00:08:31,700 Mel, wat is er gebeurd? Je hond is weer 's nachts in mijn tuin geklommen. Het spijt me zo. 118 00:08:31,700 --> 00:08:36,240 Ja, dat is jammer. Deze hond jankte overal nacht. Het was onmogelijk om hem de mond te snoeren. ik 119 00:08:36,240 --> 00:08:37,299 Ik heb nauwelijks geslapen. 120 00:08:38,640 --> 00:08:41,000 Brian zegt dat er wasberen in de bomen zitten opgewonden. 121 00:08:41,320 --> 00:08:44,120 Starbuck probeert waarschijnlijk te gaan. Ja Ik geef niets om jouw wasberen. Hij groef 122 00:08:44,120 --> 00:08:47,860 een enorm gat onder mijn hek gemaakt en het vervuild mijn hele gazon. Ik heb genoeg gehad. 123 00:08:48,680 --> 00:08:53,340 Oké, kijk, ik kan hem aantrekken ketting totdat we het gat vullen. Komt het? 124 00:08:54,040 --> 00:08:55,040 OK. 125 00:08:55,380 --> 00:08:59,860 Maar ik waarschuw je, als deze hond stil is tenminste als het mij lijkt, zal ik dat doen 126 00:08:59,860 --> 00:09:00,860 Ik schiet je neer, oké? 127 00:09:02,260 --> 00:09:03,260 Het is duidelijk. 128 00:09:03,760 --> 00:09:08,940 Weet je wat, mijn man is te aardig, maar... Als ik je zie, geef je tenminste instructies 129 00:09:08,940 --> 00:09:11,020 Ik laat je kennismaken met mijn hond, ik geef je een sanga. 130 00:09:22,520 --> 00:09:24,040 Zie je morgen. Ja, voorlopig. 131 00:09:26,120 --> 00:09:27,120 Hallo Brian. 132 00:09:27,780 --> 00:09:28,780 Kun je mij helpen? 133 00:09:28,960 --> 00:09:29,960 OK. 134 00:09:34,540 --> 00:09:35,540 Hoe gaat het, papa? 135 00:09:35,860 --> 00:09:38,660 Prima. Ik heb hier drankbonnen. 136 00:09:39,400 --> 00:09:41,620 Ik heb pizza voor vanavond meegenomen. 137 00:09:43,120 --> 00:09:45,720 Geweldig. Hongerig als een wolf. Hier voor iedereen dat is genoeg. 138 00:09:47,500 --> 00:09:48,960 Waarom zou je dit ding wegleggen? 139 00:09:49,200 --> 00:09:53,160 Zou het niet gemakkelijker zijn om het gewoon te laten? Eenvoudiger, maar je moeder schaamt zich voor haar. 140 00:09:59,240 --> 00:10:00,980 Je kunt beter stoppen met roken. 141 00:10:02,520 --> 00:10:03,620 Ik rook niet. 142 00:10:03,940 --> 00:10:04,940 Houd op met liegen. 143 00:10:05,060 --> 00:10:06,980 Ik lieg niet. Ik kan het ruiken, Brian. 144 00:10:08,980 --> 00:10:12,120 Sorry. Wat is er met jou aan de hand, hè? Niets. 145 00:10:12,480 --> 00:10:14,240 Probeer je indruk op iemand te maken? Nee. 146 00:10:15,060 --> 00:10:19,420 Het roken van je grootvader is moeilijk werd ziek. Wil jij ook kanker verdienen? 147 00:10:20,620 --> 00:10:21,620 Nee. 148 00:10:22,220 --> 00:10:25,580 Oké, help me deze onzin naar toe te brengen garage totdat mijn moeder het zag. 149 00:10:30,970 --> 00:10:35,010 Ik zeg hem: wees voorzichtig, dat is hij al hier. En zij was daar? 150 00:10:35,250 --> 00:10:37,790 Nee, helemaal niet. Dat is alles met Mel moeilijk. 151 00:10:38,110 --> 00:10:40,190 Hij dreigde de hond te doden. Wat? 152 00:10:40,490 --> 00:10:43,310 Laat hem gewoon proberen de hond aan te raken. Nee, nee, nee, niemand zal hem aanraken. Hé 153 00:10:43,310 --> 00:10:47,930 Tarbuck! Kijk, het is Mel's hoofd. Wil haar bijten? Nee, nee, trek zijn ballen eraf. 154 00:10:48,710 --> 00:10:50,730 Tarbuck! Ja, het is Mel. 155 00:10:51,010 --> 00:10:52,010 Kom op, knarsen. 156 00:10:52,630 --> 00:10:54,430 Kom jij het brengen? Kom op, vang het, maatje. 157 00:10:56,080 --> 00:11:00,000 Zodra hij het ziet, slaat hij het in stukken. houtsnippers Pa, zeg tegen Brian dat hij moet kauwen. 158 00:11:00,000 --> 00:11:04,220 gesloten mond. Het vriest. zuster heeft gelijk, Brian, praat niet met je mond vol. 159 00:11:04,600 --> 00:11:08,000 Duidelijk? Hij is altijd een zeemeermin geweest, vanaf het allereerste begin kindertijd. 160 00:11:08,340 --> 00:11:12,320 Weet je nog hoe hij de badkuip poepte? Er was gewoon een klein beetje. Nee, nee, ze was daar 161 00:11:12,320 --> 00:11:15,420 een hele hoop. Dat klopt, de stapel was enorm. Dacht je dat? 162 00:11:15,840 --> 00:11:17,040 Het was maar een klein beetje. 163 00:11:53,480 --> 00:11:54,700 Playboy-interview 164 00:12:58,220 --> 00:12:59,700 Wat is er gebeurd? Je bent nat. 165 00:13:05,200 --> 00:13:06,200 Goed gedaan, Pesel. 166 00:13:10,240 --> 00:13:11,520 Heb je iets gezien? 167 00:13:22,220 --> 00:13:26,380 Heb je vanavond een vreemd licht gezien? Het scheen vanaf de andere kant. Wat nog meer 168 00:13:26,380 --> 00:13:27,380 vreemd licht? 169 00:13:27,790 --> 00:13:30,670 Ik weet niet wat het was, maar Starbuck werd bang. 170 00:13:30,870 --> 00:13:33,870 Lyle non-stop. Dit is gewoon niet wat we nodig hebben genoeg. Waarom vreemd? 171 00:13:35,050 --> 00:13:39,430 Nou, licht verlichtte plotseling de hele slaapkamer. Ik weet het niet eens, hij knipperde met zijn ogen en was zo 172 00:13:39,430 --> 00:13:43,310 helder. En tegelijkertijd stak de wind op. En in één klap stond alles stil. 173 00:13:43,690 --> 00:13:46,430 Misschien was het een helikopter? Of vliegen bord? 174 00:13:47,290 --> 00:13:50,170 Buitenaardse wezens. Kopieer onzin. Het duurde lang blafte? 175 00:13:51,170 --> 00:13:52,490 Genoeg om mij wakker te maken. 176 00:13:57,290 --> 00:13:59,710 Hallo Mel. Hoe is het met je? Niet echt oké. 177 00:14:00,050 --> 00:14:04,350 Je kinderen hebben me een geweldige grap uitgehaald deze nacht. In welke zin is het oplichting? 178 00:14:04,530 --> 00:14:07,610 Ze hebben je niets gedaan. O, hoe deed. Nu moet ik de hele dag schoonmaken. 179 00:14:07,710 --> 00:14:10,150 Luister, Mel, waar heb je het over? zeg je? 180 00:14:10,410 --> 00:14:12,630 Laten we eens gaan kijken. Kom op, laten we gaan gaan. 181 00:14:16,350 --> 00:14:17,350 Ik kom. 182 00:14:19,630 --> 00:14:22,610 Oh shit. Dat is alles, het meest geschikt woord. 183 00:14:22,830 --> 00:14:25,430 Er is hier tenminste een koeienwachter mest 184 00:14:25,800 --> 00:14:31,440 En jij denkt dat mijn kinderen dit deden? Ofwel zij of uw vrouw. zeg jij 185 00:14:31,440 --> 00:14:32,480 complete onzin. 186 00:14:33,580 --> 00:14:36,280 Hier, zie je? Ik wist dat het zo was zij. 187 00:14:36,500 --> 00:14:40,060 Ik wist het zeker. Ze vinden het grappig omdat gigantische hoop onzin. 188 00:14:41,200 --> 00:14:44,660 Hoe dan ook, ik verzeker u dat ze hier niet zijn wat heeft het ermee te maken. Grieks, luister. 189 00:14:44,900 --> 00:14:46,880 Als zij het niet zijn, wie dan wel? 190 00:14:47,280 --> 00:14:49,920 Jij bent de enige buren met wie ik een relatie heb problemen. 191 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Ja, ik heb geen idee. 192 00:14:51,500 --> 00:14:54,440 Maar als je hulp nodig hebt met opruimen, dan zal ik dat doen Ik kan helpen. 193 00:14:54,650 --> 00:14:56,690 Wij gaan met Brian mee. Wat? 194 00:15:00,330 --> 00:15:02,130 Dank je, Grieks. Nou, oké. 195 00:15:02,570 --> 00:15:04,310 Dat is aardig van je. Niet echt. 196 00:15:07,890 --> 00:15:08,890 Niet echt. 197 00:15:24,620 --> 00:15:27,320 Ik ben zo blij je te zien. Ja, ik ook Mevrouw Valkar. 198 00:15:28,140 --> 00:15:31,780 Anders zou ik je mening kunnen gebruiken vs. Ja, natuurlijk, ik luister. 199 00:15:32,000 --> 00:15:36,300 In de tuin van mevrouw Edelstein verscheen hier is deze plant, en we proberen het te begrijpen 200 00:15:36,420 --> 00:15:40,580 wat is dit. Ik heb alle boeken doorgenomen, maar niet Ik heb niets soortgelijks gevonden. Ik weet niet wat 201 00:15:40,580 --> 00:15:41,580 zou dit kunnen zijn? 202 00:15:41,660 --> 00:15:44,220 Het is grappig. Het is alsof... Het is pluromia. 203 00:15:45,160 --> 00:15:47,680 Um... Meervoud... Wat zei je? 204 00:15:47,920 --> 00:15:52,520 Maar dit is onmogelijk, omdat dit de soort is al meer dan tweehonderd miljoen jaar uitgestorven 205 00:15:52,520 --> 00:15:53,520 terug. 206 00:15:53,780 --> 00:15:54,779 Miljoenen jaren? 207 00:15:54,780 --> 00:15:55,780 Ja. 208 00:15:57,260 --> 00:16:01,320 Mevrouw Aduston zal dit zeker leuk vinden. Sorry dat ik je niet meer kan vertellen. 209 00:16:06,700 --> 00:16:08,960 Je hebt een coole fiets. Ja, dank je. 210 00:16:09,280 --> 00:16:13,600 Het stuur is cool. Het is duidelijk dat hij het geprobeerd heeft hij. En de mijne is gewoon zwart. Ik zou graag willen 211 00:16:13,600 --> 00:16:16,720 een nieuwe deed geen pijn. Ja, en deze rood en blauw is absoluut cool. Wat 212 00:16:16,720 --> 00:16:17,639 over de mijne? 213 00:16:17,640 --> 00:16:20,000 Niet slecht. Wacht, Brian, het is Kaden Tucker! 214 00:16:20,200 --> 00:16:22,100 Verdomme! Druk, druk, druk! 215 00:16:22,360 --> 00:16:23,360 Brian Bloed! 216 00:16:23,480 --> 00:16:27,860 Kom hier, snotaap, ik scheur je kaken uit elkaar! Je bent klaar! Kom op, vang hem! 217 00:16:28,480 --> 00:16:30,060 Schiet op, vang hem, jongens! 218 00:16:31,220 --> 00:16:32,220 Verdomme, verdomme! 219 00:16:40,240 --> 00:16:45,540 Kom hier, Brian! Ik zal voorzichtig zijn! Jij Waar, Brian? 220 00:16:45,980 --> 00:16:51,240 Stop met verstoppertje spelen! Kom op, kom naar buiten! Wij spelen gewoon! 221 00:16:52,160 --> 00:16:53,160 Brian! 222 00:16:53,740 --> 00:16:56,420 Luister naar je oudsten en kom al naar buiten! 223 00:16:56,700 --> 00:16:59,520 Wat maakt het uit, jij kleine freak! 224 00:16:59,960 --> 00:17:01,980 Ik snap je nog wel! 225 00:17:29,550 --> 00:17:31,610 Ik zei het je, probeer het gewoon. 226 00:18:24,350 --> 00:18:28,850 Antwoord! Wat was dat geluid? Ik heb een beetje de trommelvliezen barsten niet. Dennis? 227 00:18:29,150 --> 00:18:32,810 Kinderen? Misschien vraagt ​​iemand het? Misschien, bliksem ingeslagen in een transformator? 228 00:18:33,010 --> 00:18:34,010 De klok is gestopt. 229 00:18:34,490 --> 00:18:38,010 Ik werd onmiddellijk uitgeschakeld nadat ik alleen was. Alles-in Oké? Ja, papa, alles is in orde. Jij 230 00:18:38,010 --> 00:18:40,790 heb je deze bliksem gezien? Ja, het was krachtig. Nou ja, we hebben het gezien. 231 00:18:40,990 --> 00:18:43,430 Plotseling lichtte de hele hemel op. Waar is mama? 232 00:18:43,730 --> 00:18:44,730 Weet het niet. 233 00:18:44,810 --> 00:18:45,810 Dennis, ben je beneden? 234 00:18:45,970 --> 00:18:46,970 Ja. 235 00:18:48,550 --> 00:18:49,550 Ik ben hier. 236 00:18:50,570 --> 00:18:52,190 Alles is in orde? Ja, ja, alles is in orde. 237 00:18:52,430 --> 00:18:55,190 We waren gewoon een beetje bang, maar... Wat heb je het in de kelder gedaan? 238 00:18:55,450 --> 00:18:56,389 A? 239 00:18:56,390 --> 00:18:58,450 De was doen. Ik heb mijn vuile slipje gewassen. 240 00:18:58,790 --> 00:19:03,150 Vreselijk bruin. Mijn oren zijn geblokkeerd zoals in een vliegtuig. Ja, ik ook. 241 00:19:03,850 --> 00:19:07,050 Het is allemaal vreemd. Waarom zou er zoveel druk zijn? dramatisch veranderen? 242 00:19:07,270 --> 00:19:09,230 Het lijkt erop dat het hele gebied geen stroom meer heeft. 243 00:19:09,630 --> 00:19:10,890 En de verbinding werkt niet. 244 00:19:11,410 --> 00:19:12,570 Verdomme. 245 00:19:12,790 --> 00:19:14,850 Wees voorzichtig met je woorden, Audrey. Mam, ik Ik wil eten. 246 00:19:15,070 --> 00:19:16,750 Mag ik een hapje? Wat? 247 00:19:17,230 --> 00:19:21,990 Ja, pak het maar uit de kast. OK. Niemand zal de koelkast pas openen als ze hem hem geven 248 00:19:21,990 --> 00:19:23,690 licht. Ik wil de producten niet verwend. 249 00:19:24,750 --> 00:19:26,330 Hé, heb jij gezien wat er op straat ligt? 250 00:19:27,450 --> 00:19:28,550 De regen is gestopt. 251 00:19:29,830 --> 00:19:30,830 De storm is voorbij. 252 00:19:34,950 --> 00:19:36,010 De stilte is compleet. 253 00:19:37,650 --> 00:19:39,190 Ik denk dat we beter naar bed kunnen gaan. 254 00:19:39,410 --> 00:19:41,530 Laten we hopen dat het morgenochtend licht is. 255 00:19:44,390 --> 00:19:45,710 Wat was dat, Vis? 256 00:19:46,010 --> 00:19:47,630 Wachten. Hij is daar duidelijk niet de enige. 257 00:19:48,730 --> 00:19:49,970 Brian, geef me de zaklamp. 258 00:19:50,650 --> 00:19:55,370 Nee, nee, papa, stop! Wat? Niet de moeite waard kom eruit! Misschien heeft iemand hulp nodig. 259 00:19:55,410 --> 00:19:56,830 Blijf hier, geen stap verwijderd van hier. 260 00:20:13,030 --> 00:20:14,190 Is er iemand? 261 00:20:32,739 --> 00:20:35,980 Controleer of de achterdeur gesloten is. En kijk hoe het met de hond gaat. 262 00:20:36,260 --> 00:20:38,260 Papa, wat is er aan de hand? Ik heb geen idee. 263 00:20:38,580 --> 00:20:42,140 Ik denk dat we beter thuis kunnen blijven tot ochtend. Mogelijk zijn er draadbreuken, 264 00:20:42,160 --> 00:20:45,420 het kan gevaarlijk zijn. En mensen die riepen ze op straat: zullen we ze achterlaten? Zelfs niet 265 00:20:45,420 --> 00:20:48,980 Zullen wij helpen? Ik weet niet wie deze mensen zijn, maar... Ik weet zeker dat de politie snel zal arriveren. deur 266 00:20:48,980 --> 00:20:51,600 Gesloten, Starbucksavond. Oké, waar hoe zit het met de politie? 267 00:20:51,880 --> 00:20:53,580 We hadden op zijn minst de sirenes moeten horen. 268 00:21:05,960 --> 00:21:07,420 Laten we een pyjamafeestje houden. 269 00:21:10,060 --> 00:21:13,000 Nou, ik ga iets halen kauwen. Neem de zaak. 270 00:22:01,290 --> 00:22:02,490 Nog steeds geen licht? 271 00:22:04,790 --> 00:22:05,790 Nee. 272 00:22:06,530 --> 00:22:07,530 Slecht. 273 00:22:08,790 --> 00:22:10,290 Ik hoopte dat ze het morgenochtend zouden inschakelen. 274 00:22:10,750 --> 00:22:12,770 Oh, binnenkort wordt alles ingeschakeld. 275 00:22:14,530 --> 00:22:16,050 Waarom is het zo heet? 276 00:22:16,390 --> 00:22:18,310 Stront. Ik zal de ramen openen. 277 00:22:24,630 --> 00:22:25,630 Greg? 278 00:22:26,920 --> 00:22:29,300 Starbuck ontsnapte opnieuw. Hoe kan hij dat doen? geslaagd? 279 00:22:29,800 --> 00:22:32,600 Het moet van de riem zijn losgekomen en klaar zijn graven onder het hek. 280 00:22:32,880 --> 00:22:35,720 Mag ik gaan kijken? Nee, nee, nee, nee nu. 281 00:22:35,920 --> 00:22:38,380 Ik zei toch dat de draden kapot hadden kunnen zijn. 282 00:22:39,040 --> 00:22:41,600 Pap, ik ben niet dom. Dat begrijp ik kan niet worden aangeraakt. 283 00:22:41,900 --> 00:22:44,660 Misschien moeten we de melk opdrinken voordat hij op is verwend? 284 00:22:45,000 --> 00:22:46,900 Moet ik voor iedereen schenken? Ja alsjeblieft. 285 00:22:51,640 --> 00:22:52,640 Bedankt. 286 00:22:54,060 --> 00:22:55,780 Blijf jij thuis vandaag? 287 00:22:56,430 --> 00:22:59,290 Nee. Nee, maar ik kan later komen. 288 00:22:59,670 --> 00:23:02,230 Ik zal je over het licht vertellen, dan zullen ze het begrijpen. OK. 289 00:23:04,150 --> 00:23:05,870 Ik ga Starbuck zoeken. 290 00:23:06,090 --> 00:23:09,150 En tegelijkertijd kijk ik of er onweer is zaken 291 00:23:09,470 --> 00:23:13,810 Ik hoop dat Mel niets heeft gedaan. Nee, nee stoppen. McAllister heeft ze waarschijnlijk 292 00:23:13,810 --> 00:23:17,710 de tuin heeft genade te midden van zijn zoete verwoesting. Houd op! Wat is er mis? 293 00:23:18,070 --> 00:23:19,070 Ik ben bij je. 294 00:23:19,430 --> 00:23:21,950 Tegelijkertijd zal ik contact opnemen met Emita Delshtein. Wat? 295 00:23:22,370 --> 00:23:23,530 Oké, geweldig. 296 00:23:49,380 --> 00:23:50,380 Blijf thuis. 297 00:23:50,560 --> 00:23:51,560 Oké, mama. 298 00:24:06,570 --> 00:24:08,550 Het is zo heet. Ja. 299 00:24:10,910 --> 00:24:11,910 Starbuck! 300 00:24:23,170 --> 00:24:24,170 Hoor je het geluid? 301 00:24:25,470 --> 00:24:26,470 Ja. 302 00:24:46,120 --> 00:24:47,220 Daarom is er geen water. 303 00:24:49,000 --> 00:24:53,060 Ik denk niet dat dat het probleem is. Het lijkt er niet op op een gebarsten pijp. 304 00:24:54,380 --> 00:24:55,800 Kijk, het is daar kokend water. 305 00:25:01,940 --> 00:25:06,560 Ik neem een ​​kortere weg van achteren om uit te zoeken of die er is Hebben ze licht? Dat weet ik vrij zeker 306 00:25:06,560 --> 00:25:08,200 Starbucks is in de tuin van McAlister. 307 00:25:08,440 --> 00:25:10,100 Het komt eraan. Ontmoet mij thuis. 308 00:25:14,280 --> 00:25:15,280 Starbuck! 309 00:26:16,200 --> 00:26:17,240 Mevrouw Adelstein? 310 00:26:21,520 --> 00:26:23,380 Mevrouw Adelstein? 311 00:26:29,920 --> 00:26:36,880 Ben je thuis? 312 00:26:38,620 --> 00:26:40,540 Mevrouw Adelstein? 313 00:27:34,190 --> 00:27:35,230 Mevrouw Edelstein? 314 00:27:40,230 --> 00:27:41,790 Mevrouw Edelstein? 315 00:27:43,130 --> 00:27:44,170 Mevrouw? 316 00:27:45,710 --> 00:27:48,510 O God! Mevrouw Edelstein! 317 00:29:03,709 --> 00:29:06,510 Meisjes ontspannen 318 00:29:34,670 --> 00:29:35,670 Starbucks? 319 00:31:23,120 --> 00:31:24,460 Laten we rennen! Sneller! Laten we! 320 00:31:33,140 --> 00:31:35,260 Laten we rennen! Kijk niet achterom! 321 00:31:37,380 --> 00:31:38,800 Totaal verpest! 322 00:31:39,020 --> 00:31:40,760 Kom het huis binnen! 323 00:31:40,960 --> 00:31:41,960 Naar het huis! 324 00:33:18,380 --> 00:33:19,239 Ze vertrokken. 325 00:33:19,240 --> 00:33:21,280 Wat is er verdomme aan de hand? 326 00:33:21,960 --> 00:33:23,220 Wat was dat? 327 00:33:23,520 --> 00:33:24,980 We moeten hier weg. 328 00:33:25,280 --> 00:33:29,580 Ja, laten we in de auto stappen en naar mijn toe gaan ouders. Ja, je hebt gelijk. We zullen allemaal sterven. 329 00:33:29,680 --> 00:33:30,680 Nee, nee, nee. 330 00:33:31,060 --> 00:33:34,460 Niemand zal sterven. Wij kunnen het aan, nee zorgen. Oké, schiet op en pak je spullen. Wij 331 00:33:34,460 --> 00:33:35,460 We vertrekken nu. 332 00:33:35,680 --> 00:33:36,980 Schiet op. Kom op, leef je uit. 333 00:33:39,540 --> 00:33:40,540 Sneller. 334 00:33:42,760 --> 00:33:46,640 Audrey, Brian, blijf sterk. Niet kijk uit het raam. 335 00:33:47,400 --> 00:33:51,840 En Tarpak! We kunnen niet weggaan zonder hem! Maak je geen zorgen over hem. We kunnen niet zoeken 336 00:33:51,840 --> 00:33:53,680 hij nu. Hij zal hier zijn als wij we komen terug. 337 00:34:07,580 --> 00:34:08,580 Wat? 338 00:34:08,880 --> 00:34:10,199 Wat is er aan de hand? 339 00:34:11,060 --> 00:34:12,500 Laten we door Cloud Monstreet gaan. 340 00:34:12,719 --> 00:34:14,460 Er moet een manier zijn om hier weg te komen. 341 00:34:38,800 --> 00:34:40,800 Ik begrijp niets van wat dit is. 342 00:34:41,100 --> 00:34:42,239 Waar zijn we verdomme? 343 00:35:03,220 --> 00:35:04,280 Wij hebben het overleefd. 344 00:35:04,780 --> 00:35:05,980 Wij hebben het overleefd. 345 00:35:41,360 --> 00:35:42,720 Waar moeten we nu heen? 346 00:36:29,100 --> 00:36:30,420 Hoe is het met je? Houd je vol? 347 00:36:39,500 --> 00:36:46,120 Ruik je naar alcohol? Het lijkt mij of... Ja, dat heb ik gedaan 348 00:36:46,120 --> 00:36:49,800 een klein slokje. Ik werd een beetje zenuwachtig en nam een slokje. 349 00:37:03,050 --> 00:37:04,050 Drink niet, alsjeblieft. 350 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Dit is niet het moment. 351 00:37:08,530 --> 00:37:12,350 Ik heb je nu nodig. Dit is moeilijk omgaan. Ik zou zeggen dat het uitrekt 352 00:37:12,350 --> 00:37:13,770 al een hele tijd. Wees eerlijk tegen mij. 353 00:37:21,190 --> 00:37:24,930 Ik ben een paar weken geleden ontslagen. ik geprobeerd een andere baan te vinden. 354 00:37:25,370 --> 00:37:26,770 Ik werkte parttime om geld binnen te halen. 355 00:37:27,410 --> 00:37:31,490 Waarom heb je het mij niet verteld? Omdat Wat... Mam, waar is de tweede hamer? 356 00:37:33,210 --> 00:37:34,350 Wacht even, Brian. 357 00:37:34,830 --> 00:37:36,650 Ik wilde niet dat je je zorgen maakte. 358 00:37:38,590 --> 00:37:41,530 Is dit een excuus? Nou ja, ik gewoon wilde. De weg ermee is niet capabel 359 00:37:41,530 --> 00:37:43,470 verdraag alles wat je verdraagt, en misschien meer. 360 00:37:48,030 --> 00:37:49,950 Brian, heb jij de hamer gevonden? 361 00:37:50,270 --> 00:37:53,170 Nee. Kijk maar eens op het terras. Het lijkt erop dat hij dat was daar. 362 00:37:56,930 --> 00:37:59,470 Audrey, kun je beginnen met het afbreken van de boel? kelder? 363 00:37:59,850 --> 00:38:02,470 Dat is alles, kom naar beneden. Ja, ja, ik denk dat we de nacht doorbrengen We zijn beneden. 364 00:38:02,680 --> 00:38:04,040 Het is daar veiliger dan hier. Prima. 365 00:38:05,800 --> 00:38:06,800 Pa? 366 00:38:08,380 --> 00:38:10,060 Hoe zit het met Starbuck? 367 00:38:10,580 --> 00:38:11,700 O, vriend. 368 00:38:13,060 --> 00:38:15,440 Helaas kunnen wij nog niets doen doen. 369 00:38:16,140 --> 00:38:19,180 Maar hij is een heel slimme hond, dus hij zal het afhandelen. 370 00:38:21,380 --> 00:38:23,400 Je weet hoe Fins hij van je houdt. 371 00:38:24,320 --> 00:38:25,620 Hij zal de weg naar huis vinden. 372 00:38:25,820 --> 00:38:26,820 Dus je ziet het. 373 00:38:36,940 --> 00:38:40,380 Ja? De kelder staat volledig onder water. Stront. Wat? 374 00:38:40,720 --> 00:38:42,460 Wat? Dan vestigen we ons op de tweede verdieping. 375 00:38:51,500 --> 00:38:52,580 Stront. Moeder? 376 00:38:53,200 --> 00:38:54,200 Wat is er gebeurd? 377 00:38:55,220 --> 00:38:59,920 Wat is er gebeurd? Ik heb het daar... Ik heb het daar iets belangrijks. Laat ze geen grapjes maken 378 00:38:59,920 --> 00:39:00,920 hoofd. 379 00:39:02,880 --> 00:39:05,600 Laten we deze deur gesloten laten. Ik hoop dat het water zal niet hoger stijgen. 380 00:39:06,880 --> 00:39:08,800 OK. Het spijt me zo, mama. Bedankt. 381 00:39:56,930 --> 00:39:58,270 De laatste druppel melk. 382 00:39:59,090 --> 00:40:00,990 Zoals dit. Het is beter om je drankje op te drinken. 383 00:40:06,290 --> 00:40:08,150 Zullen we geen melk meer drinken? 384 00:40:08,730 --> 00:40:09,930 Zeg dat niet. 385 00:40:11,310 --> 00:40:13,390 Misschien geven dinosaurussen ook melk? 386 00:40:14,590 --> 00:40:15,770 Je praat onzin. 387 00:40:17,630 --> 00:40:18,670 De radio neemt niet op. 388 00:40:19,610 --> 00:40:22,250 Bedankt voor het proberen. 389 00:40:37,859 --> 00:40:38,859 Moeder? 390 00:40:42,900 --> 00:40:44,800 Is dit het einde van de wereld? 391 00:40:49,140 --> 00:40:50,140 Nee. 392 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Nee. 393 00:40:53,060 --> 00:40:54,620 Dus wat is er aan de hand? 394 00:41:02,600 --> 00:41:04,180 Het lijkt onze straat te zijn. 395 00:41:04,900 --> 00:41:06,200 Ons gebied. 396 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 Alles is verschoven. 397 00:41:12,280 --> 00:41:18,840 Het is alsof ons huis niet op zijn plaats is. 398 00:41:20,300 --> 00:41:21,500 En waar zijn we? 399 00:41:24,580 --> 00:41:25,920 Wij zijn in het verleden. 400 00:41:28,600 --> 00:41:29,600 Dus. 401 00:41:30,300 --> 00:41:32,020 Maar hoe is dit mogelijk? 402 00:41:32,320 --> 00:41:33,400 Ik heb geen idee. 403 00:41:36,780 --> 00:41:38,000 Het is allemaal rot. 404 00:41:42,280 --> 00:41:44,260 Die flitsen waar Starbuck om blafte. 405 00:41:45,360 --> 00:41:46,960 Zij waren degenen die ons vervoerden. 406 00:41:48,080 --> 00:41:49,160 Ja, het is mogelijk. 407 00:41:50,180 --> 00:41:53,780 Sagan schreef er in zijn boek over wormgaten. Dit zijn als portalen 408 00:41:53,780 --> 00:41:56,720 welke objecten kunnen bewegen tijd en ruimte. 409 00:41:57,580 --> 00:42:03,980 Zoals de plant van mevrouw Edelstein. Of dat wezen in Sodum. Misschien deze flitsen 410 00:42:03,980 --> 00:42:08,980 dingen uit het verleden naar het heden gebracht? Ze stortte zich in het verleden. Maar hoe? 411 00:42:10,640 --> 00:42:11,640 Maar... 412 00:42:12,290 --> 00:42:16,050 Misschien begon het allemaal met klein scheuren, die aanvankelijk nauwelijks waren 413 00:42:16,050 --> 00:42:19,730 merkbaar. Onder hen kunnen items van het ene tijdperk naar het andere gaan. 414 00:42:20,290 --> 00:42:25,390 En toen werden de fouten groter en openden ze een enorme kloof, en het zicht op de wijk werd belemmerd 415 00:42:25,390 --> 00:42:26,390 hier. 416 00:42:26,910 --> 00:42:31,070 Als dit gebeurt, kunnen de portalen dat wel doen breng ons terug. 417 00:42:31,310 --> 00:42:34,610 Dus wat zijn we aan het doen? Wachten we gewoon? Greg. Ja. 418 00:42:35,450 --> 00:42:37,510 Wij wachten. En wij zullen overleven. 419 00:42:38,150 --> 00:42:40,830 Laten we wachten tot de uitbraken ons terugbrengen thuis. Hier is ons plan. 420 00:42:41,090 --> 00:42:44,890 Wachten. Waar komt dit vertrouwen vandaan? Wij niet we weten of ze zullen terugkeren. Ja, vertrouwen 421 00:42:44,890 --> 00:42:47,130 nee. Maar ik zeg dat ze terugkomen. Waar vandaan weet je dat? 422 00:42:47,510 --> 00:42:48,510 Ik weet dat dat alles is. 423 00:42:49,330 --> 00:42:53,310 Omdat... God ons hier niet wil geven sterven. 424 00:42:54,270 --> 00:42:58,030 Grieks, je gaat één keer per jaar naar de kerk Het is Kerstmis, en nu verzeker je mij dat... A 425 00:42:58,030 --> 00:43:01,030 hoe zit het met de mensen buiten die nog leven? Zijn ze aan het eten? Je brengt het naar het hotel. 426 00:43:01,690 --> 00:43:02,950 Maar ik geloof hem. 427 00:43:06,190 --> 00:43:07,190 OK. 428 00:43:07,710 --> 00:43:08,710 Prima. 429 00:43:08,960 --> 00:43:11,400 Als je je daardoor beter voelt, geloof me, dat ben ik gewoon voor. 430 00:43:12,720 --> 00:43:14,320 Maar ik ben nu bang. 431 00:43:17,960 --> 00:43:19,320 En ik wil niet tegen je liegen. 432 00:44:47,170 --> 00:44:53,570 Ik heb Drakengeld gewonnen. Drakengeld Drakengeld 433 00:44:53,570 --> 00:44:56,530 Ik heb gewonnen, ik heb gewonnen. 434 00:45:49,130 --> 00:45:53,130 Ik begrijp dat je de kinderen wilde kalmeren, maar... Realiseer je je wel dat we kunnen blijven? 435 00:45:53,130 --> 00:45:58,710 hier voor altijd? Ik wil het niet geloven. Dat begrijp ik, maar... Dat kunnen we niet voor altijd doen 436 00:45:58,710 --> 00:45:59,710 op slot zitten. 437 00:46:00,310 --> 00:46:05,170 Vroeg of laat zullen we voedsel nodig hebben water. Zodra we naar buiten gaan, zullen ze ons onmiddellijk verslinden. Jij 438 00:46:05,170 --> 00:46:06,029 wil je dit? 439 00:46:06,030 --> 00:46:07,550 Kijk, er zijn andere mensen in de buurt. 440 00:46:08,150 --> 00:46:12,450 Ieder gezin probeert te overleven. Degenen die slimmer, water en voedsel inslaan, 441 00:46:12,470 --> 00:46:16,150 wapens, munitie en nog veel meer. Waarom Moeten we niet een paar dagen wachten en 442 00:46:16,150 --> 00:46:17,630 zie je wat er gebeurt? Ja, dat kun je doen. 443 00:46:21,040 --> 00:46:22,040 Wat gebeurt er? 444 00:46:32,200 --> 00:46:33,200 Moeder! 445 00:46:34,340 --> 00:46:35,480 Wat is het? 446 00:47:04,140 --> 00:47:05,140 Verdomme, ga naar beneden! 447 00:47:05,260 --> 00:47:06,980 Ga op de grond liggen! Wat gebeurt er? 448 00:47:07,400 --> 00:47:08,400 Ben je veilig? 449 00:47:09,400 --> 00:47:11,260 Kom op, ga weg uit mijn huis! 450 00:47:11,620 --> 00:47:12,499 Oh nee. 451 00:47:12,500 --> 00:47:13,500 Dit is Mel. 452 00:47:13,840 --> 00:47:15,960 Hij staat op het dak. Hij heeft een wapen. 453 00:47:17,820 --> 00:47:20,080 Schiet hij op dinosaurussen? Ja. 454 00:47:20,280 --> 00:47:21,280 Dit is goed. 455 00:47:21,340 --> 00:47:23,500 Misschien worden ze bang. Of zal ze aantrekken aandacht. 456 00:47:23,860 --> 00:47:25,560 Wat een idioot. Nou, weg! 457 00:47:26,060 --> 00:47:28,320 Ga weg uit mijn huis, verdomde hagedissen! 458 00:47:30,100 --> 00:47:32,840 Ga de slaapkamer uit! Sneller! Verbergen omlaag! 459 00:47:33,610 --> 00:47:35,810 Ik zal mezelf niet zomaar aan jou overgeven! 460 00:47:36,670 --> 00:47:38,250 Je neemt mij niet levend mee! 461 00:48:22,779 --> 00:48:24,040 Wat? Wat moeten we doen? 462 00:48:24,500 --> 00:48:25,740 Wij kunnen zo niet leven. 463 00:48:26,000 --> 00:48:30,340 Er moet een uitweg zijn. Wij gewoon moeten bij elkaar blijven en... Waar kom je vandaan 464 00:48:30,340 --> 00:48:34,060 weten? Waar? Ik weet het niet, maar ik weet het wel gevoel. Misschien is die van jou genoeg 465 00:48:34,060 --> 00:48:36,220 optimisme? Wij komen er niet uit. 466 00:48:37,760 --> 00:48:41,440 Wat wil je dat ik doe? Ik niet Begrijpen. Ik wil dat je eerlijk bent 467 00:48:41,440 --> 00:48:44,640 om het probleem niet te ontkennen, dus dat gaf toe dat we hier de hele tijd vastzitten 468 00:48:44,640 --> 00:48:47,480 de rest van je leven, zodat je eerlijk kunt zijn onze kinderen. 469 00:48:47,820 --> 00:48:49,900 Praat met ze. Realiseert u zich dat ik doe ik? 470 00:48:51,370 --> 00:48:56,530 Alles mogelijk om onze familie terwijl jij er alles aan doet 471 00:48:56,530 --> 00:48:58,470 vernietigen. Hoe kun je dat zeggen? 472 00:48:59,290 --> 00:49:04,410 Je wilt nooit ergens over praten Je veegt altijd alles onder het tapijt. Je liegt 473 00:49:04,410 --> 00:49:07,230 mij over je werk, dus je probeert het red het gezin. 474 00:49:07,550 --> 00:49:11,710 Ik lieg niet meer dan jij. Waar heb je het over zeg je? Je brengt je nachten door met kijken 475 00:49:11,710 --> 00:49:14,630 schrijfmachine. Dennis, ik heb de jouwe gelezen boek. 476 00:49:15,160 --> 00:49:18,200 Ik weet dat je al heel lang wilt stoppen ik en de kinderen. 477 00:49:18,540 --> 00:49:23,440 Nee, zo is het helemaal niet. Ja Echt? Dit is fictie. O Heer ja 478 00:49:23,440 --> 00:49:25,960 het is precies zoals ons leven. Ik niet Begrijpen. 479 00:49:26,400 --> 00:49:27,820 Dit is teveel voor je, toch? 480 00:49:28,140 --> 00:49:31,680 Is het te moeilijk om ermee om te gaan? En hoe, denk je dat ik dat nu moet doen? 481 00:49:32,460 --> 00:49:34,560 Genoeg. Je houdt er niet van om de waarheid te horen Ja? 482 00:49:43,640 --> 00:49:44,640 Tarbak? 483 00:49:49,050 --> 00:49:50,530 Nee, nee, nee, nee, nee, Starbuck! 484 00:50:47,390 --> 00:50:48,790 Hodri. 485 00:51:10,190 --> 00:51:11,190 Waar konden ze heen? 486 00:51:11,330 --> 00:51:14,170 Ik weet het niet. We zoeken ze in de buurt. 487 00:51:14,910 --> 00:51:16,010 Ik hoop dat ze nog leven. 488 00:51:17,770 --> 00:51:18,770 Brian! 489 00:51:19,290 --> 00:51:20,290 Audrey! 490 00:51:25,890 --> 00:51:26,890 Starbuck! 491 00:52:25,960 --> 00:52:26,980 Wat is dit? 492 00:52:38,720 --> 00:52:40,000 Wat moeten we doen? 493 00:52:40,720 --> 00:52:42,860 Rijd gewoon door, ze maken wel plaats. 494 00:52:46,420 --> 00:52:48,780 Ze bewegen niet. Misschien maak je een grapje? 495 00:52:50,880 --> 00:52:54,760 Misschien proberen om ze te omzeilen? Of piep ze. 496 00:52:55,790 --> 00:52:58,150 Wat, wil je het beest hier van overal roepen? bossen? 497 00:52:58,670 --> 00:53:01,230 Oké, rijd dan rechtdoor het gras op. 498 00:53:02,190 --> 00:53:03,190 Prima. 499 00:53:38,160 --> 00:53:39,240 Terug, terug, snel! 500 00:53:40,160 --> 00:53:41,380 Kom snel! 501 00:53:42,520 --> 00:53:44,600 Kom op, schiet op, hij gaat ons nu opeten! 502 00:53:45,120 --> 00:53:46,180 Ik ga niet! 503 00:54:07,950 --> 00:54:09,750 Oh nee, Dennis! O mijn God! 504 00:54:16,290 --> 00:54:17,290 Door het raam! 505 00:54:17,510 --> 00:54:18,710 Hangen! Beklimmen! 506 00:54:21,330 --> 00:54:22,630 Dennis, kom op! 507 00:55:04,069 --> 00:55:05,670 Starbucks? Starbucks? 508 00:55:24,490 --> 00:55:27,350 Vond je het leuk om mijn broertje pijn te doen? Nee, nee, nee! 509 00:55:28,470 --> 00:55:33,530 Je had plezier, gek! Genoeg! Genoeg! Houd op! Je vermoordt hem! Freak 510 00:55:33,530 --> 00:55:35,410 neuken! Ik zweer dat ik het niet ben! 511 00:55:53,580 --> 00:55:54,580 Het spijt me echt. 512 00:55:54,620 --> 00:55:56,720 Ik ben mezelf niet, ik begrijp niet wat ik doe. 513 00:55:56,940 --> 00:55:59,280 Wat gaat er nu met ons gebeuren, hè? Weet het niet. 514 00:55:59,700 --> 00:56:00,700 Laten we hier weggaan. 515 00:56:01,140 --> 00:56:02,280 Laten we proberen mama te vinden. 516 00:56:02,680 --> 00:56:04,000 Laten we gaan, alsjeblieft, laten we gaan. 517 00:56:55,400 --> 00:56:56,098 Alles is in orde. 518 00:56:56,100 --> 00:56:57,640 We kunnen gaan. Laten we. 519 00:56:57,860 --> 00:56:58,860 Sneller. 520 00:57:08,280 --> 00:57:09,280 O nee! 521 00:57:09,640 --> 00:57:12,760 Brian! Brian! Ga gewoon niet dood, alsjeblieft jij! 522 00:57:13,160 --> 00:57:17,980 O jouw hoofd! Lijkt op een worst peperkorrels. Doe het rustig aan. Ik wil er niet over praten 523 00:57:17,980 --> 00:57:20,060 praten. Waarom ben je weggelopen? 524 00:57:20,300 --> 00:57:21,500 Ik zag Tarbuck. 525 00:57:22,020 --> 00:57:24,240 Hij was vlakbij het huis, maar vertrok toen. 526 00:57:24,570 --> 00:57:27,670 En waar is hij? Ik weet het niet, ik heb ernaar gezocht, maar niet gevonden heb het gevonden. 527 00:57:28,410 --> 00:57:33,870 Brian, er is een kans dat hij al... Nee, zeg dat niet. 528 00:57:36,370 --> 00:57:37,370 Laten we snel gaan. 529 00:58:30,420 --> 00:58:32,820 Hoe is het met je? 530 00:58:35,760 --> 00:58:37,160 Voor mij 531 00:58:37,160 --> 00:58:49,280 Sorry 532 00:58:50,420 --> 00:58:57,320 Het spijt me zo. 533 00:59:01,550 --> 00:59:02,550 Hoe heet je? 534 00:59:03,150 --> 00:59:05,190 Janet. Janet. En ik ben Audrey. 535 00:59:05,770 --> 00:59:07,130 En dit is mijn broer Brian. 536 00:59:07,950 --> 00:59:08,950 Hallo. 537 00:59:10,610 --> 00:59:11,610 Ga je met ons mee? 538 00:59:12,490 --> 00:59:14,470 We proberen een veilige plek te vinden. 539 00:59:15,410 --> 00:59:16,410 Prima? 540 00:59:18,030 --> 00:59:19,030 Bedankt. 541 00:59:21,690 --> 00:59:22,690 Brian! 542 00:59:25,670 --> 00:59:26,670 Audrey! 543 00:59:28,970 --> 00:59:30,830 We zullen ze vinden, Daniel, maak je geen zorgen. 544 00:59:32,360 --> 00:59:33,560 De omkering zal goed gaan. 545 01:00:44,810 --> 01:00:45,810 Wat is het? 546 01:00:46,890 --> 01:00:49,230 Er moet dat licht zijn waar ik het over had Brian. 547 01:02:04,279 --> 01:02:05,660 Het blijkt een wormgat te zijn. 548 01:02:05,900 --> 01:02:07,320 Audrey had het over haar. 549 01:02:07,860 --> 01:02:10,020 We moeten de kinderen vinden en snel terugkeren hier. 550 01:02:10,340 --> 01:02:11,620 Denis, je moet alleen gaan. 551 01:02:12,200 --> 01:02:15,940 Wat? Waar heb je het over? Ik zal de kinderen vinden en we zullen elkaar aan de andere kant ontmoeten. Wij komen 552 01:02:15,940 --> 01:02:18,440 Samen of helemaal niet? En dan jij je zult veilig zijn. 553 01:02:18,680 --> 01:02:21,320 Nee, ik ga niet weg zonder jou en de kinderen. Duidelijk? 554 01:02:31,240 --> 01:02:32,440 In wiens huis zijn we? 555 01:02:33,520 --> 01:02:36,500 Ik heb geen idee. Maar ik heb antiseptica gevonden en pleisters. 556 01:02:40,060 --> 01:02:44,260 Janet, hoe is het om privé te studeren? scholen? 557 01:02:45,360 --> 01:02:49,160 Ik heb dus nooit op een gewone school gestudeerd Ik weet niet wat het verschil is. 558 01:02:50,240 --> 01:02:51,820 Bidden wij niet op school? 559 01:02:52,880 --> 01:02:56,340 Je kunt overal bidden. Ik kan het Ik bid waar ik wil, het is voor niemand 560 01:02:56,340 --> 01:02:57,340 zorgen. 561 01:02:57,480 --> 01:02:58,600 Ja, je hebt gelijk. 562 01:03:01,680 --> 01:03:03,340 Geloof jij, Audrey, in God? 563 01:03:05,080 --> 01:03:06,220 Nee, niet echt. 564 01:03:07,100 --> 01:03:10,080 Ik ook. Ja, er zijn dagen dat ik dat ook niet doe Ik geloof. 565 01:03:12,920 --> 01:03:13,920 Ben je gewond? 566 01:03:14,140 --> 01:03:15,900 Ja, een beetje. 567 01:03:16,920 --> 01:03:17,920 Het spijt me, alsjeblieft. 568 01:03:18,620 --> 01:03:19,640 Het is oké. 569 01:03:30,350 --> 01:03:31,570 We moeten terug naar huis. 570 01:03:32,250 --> 01:03:35,070 Ja, ik maak me zorgen om mijn ouders. Wachten. 571 01:03:36,050 --> 01:03:37,930 Er is iemand daarbuiten. 572 01:03:42,090 --> 01:03:43,090 Brian! 573 01:03:44,450 --> 01:03:45,450 Audrey! 574 01:03:47,650 --> 01:03:49,630 Moeder! Pa! 575 01:03:50,490 --> 01:03:54,730 O lief! Wij houden zoveel van je. 576 01:03:54,970 --> 01:03:56,250 Het spijt me zo. 577 01:03:56,650 --> 01:04:00,450 Het spijt me, het spijt me. Alles is goed, alles oké. Ik heb net voor je gebeden 578 01:04:00,450 --> 01:04:01,890 overleefd. O mijn dochter. 579 01:04:02,570 --> 01:04:03,570 Pa. Kinderen. 580 01:04:04,030 --> 01:04:05,110 Ik houd van je. 581 01:04:05,590 --> 01:04:06,890 Pa. Moeder. 582 01:04:07,930 --> 01:04:09,570 Dit is Janet. Hallo. 583 01:04:10,250 --> 01:04:11,250 Hoi Janet. 584 01:04:12,650 --> 01:04:13,830 Ze is helemaal alleen. 585 01:04:14,210 --> 01:04:17,650 We hebben hulp nodig. We kunnen haar niet binnen laten in deze staat. Ja, ja, natuurlijk. 586 01:04:18,010 --> 01:04:20,510 Wij zorgen voor je. Bedankt. De mijne dierbaren. 587 01:04:27,500 --> 01:04:30,240 Greg, we moeten er doorheen komen naar huis terugkeren. 588 01:04:30,460 --> 01:04:31,520 Ja, ik weet het. 589 01:04:37,020 --> 01:04:39,080 Kinderen, schuil in het huis en wacht op ons. 590 01:04:39,720 --> 01:04:41,480 Wij controleren of het pad vrij is. Prima. 591 01:04:41,760 --> 01:04:43,400 Laten we. Laten we gaan. Ga rustig zitten. 592 01:05:15,370 --> 01:05:16,810 Dit is niet wat ik had verwacht. 593 01:05:20,590 --> 01:05:22,070 En wat maakt jou zo aan het lachen? 594 01:05:23,330 --> 01:05:29,150 Nou, dat is... Nee, kijk maar. 595 01:05:30,630 --> 01:05:31,830 Nou, je bent een dwaas. 596 01:05:36,870 --> 01:05:38,330 Ik wil een foto van je maken. 597 01:05:38,570 --> 01:05:39,570 Wat? 598 01:05:40,270 --> 01:05:44,210 Maak een foto van jou waar ze bij zijn. Dennis, Begrijpt u de risico's die we nemen als we dit doen? 599 01:05:45,240 --> 01:05:50,020 Slechts één foto alstublieft. Ik wil bewaar de herinnering hieraan volledig 600 01:05:50,020 --> 01:05:51,920 gek en ongelooflijk moment. 601 01:05:53,520 --> 01:05:55,000 Oké, maar even snel. 602 01:05:55,220 --> 01:05:56,780 Maak je eigen belachelijke foto. 603 01:05:58,400 --> 01:06:00,040 Een glimlach. Kaas. 604 01:06:02,500 --> 01:06:04,320 Oké, ben je klaar? Kunnen we gaan? 605 01:06:05,260 --> 01:06:06,260 Sneller. 606 01:06:13,840 --> 01:06:16,600 We kunnen pater Moilson doorbreken. Op deze manier zal het sneller gaan. 607 01:06:16,920 --> 01:06:17,920 Nee, vanaf hier is het beter. 608 01:06:19,220 --> 01:06:20,220 Vertrouw op je vader. 609 01:07:19,600 --> 01:07:20,600 Heb je gezien? 610 01:07:22,620 --> 01:07:24,700 Waarom is daar brand? We zullen er niet doorheen kunnen. 611 01:07:24,900 --> 01:07:25,900 Wij kunnen. 612 01:07:26,120 --> 01:07:27,320 We moeten vertrekken. 613 01:07:27,680 --> 01:07:29,280 We willen graag een portaal vinden. 614 01:07:29,660 --> 01:07:32,040 Maar waar? Dit lijkt per ongeluk te gebeuren. Ja. 615 01:07:32,680 --> 01:07:36,740 Als het donker wordt, zoeken we een hoger gelegen plek, om de lichten beter te zien. Oké, ik 616 01:07:36,740 --> 01:07:38,980 Ik probeer er allemaal over na te denken. Integendeel, laten we rennen! 617 01:09:25,609 --> 01:09:26,609 Ik al 618 01:09:56,430 --> 01:09:58,030 Laten we hier wegrennen. Alles is in orde. 619 01:10:57,910 --> 01:10:58,910 Moeder? 620 01:11:01,050 --> 01:11:02,050 Moeder! 621 01:11:02,510 --> 01:11:03,510 Er is daar brand! 622 01:11:04,590 --> 01:11:07,070 Het zal nog steeds branden! Waar zullen we heen gaan? Wat hebben we nodig doen? 623 01:11:08,710 --> 01:11:10,250 Het vuur zal ons huis bereiken! 624 01:11:10,470 --> 01:11:11,188 Weet het niet. 625 01:11:11,190 --> 01:11:15,050 Laten we nu naar huis gaan, ik zal iets doen Ik kom met een idee. Hoe ken je dat huis? 626 01:11:15,050 --> 01:11:18,450 eruit getrokken? Kun je even stil zijn? mag je mij met rust laten! Ben jij dat niet? 627 01:11:18,450 --> 01:11:19,450 Heb je gezien wat daar landde? Mam, stop ermee! 628 01:11:25,270 --> 01:11:26,270 Zaag. 629 01:11:29,480 --> 01:11:30,480 Het spijt me. 630 01:11:36,520 --> 01:11:37,580 Vergeef mij alstublieft. 631 01:11:37,860 --> 01:11:38,860 Sorry. 632 01:14:32,880 --> 01:14:34,280 Moeder! 633 01:15:43,660 --> 01:15:44,740 Waar moeten we nu heen? 634 01:15:46,800 --> 01:15:48,620 We moeten ons op een veilige plek verstoppen. 635 01:15:49,480 --> 01:15:51,400 Wij zijn nergens veilig. 636 01:16:01,540 --> 01:16:02,580 Heb je dit gezien? 637 01:16:02,820 --> 01:16:04,260 Wat? Waar heb je het over? 638 01:16:05,020 --> 01:16:10,160 Kijk. Daar op de top van de heuvel. Dit is degene het licht dat Starbuck deed blaffen. Wij 639 01:16:10,160 --> 01:16:11,800 Ik heb hem gisteravond met je vader gezien. 640 01:16:13,230 --> 01:16:14,490 Dit zal je helpen terug te komen. 641 01:16:15,590 --> 01:16:16,590 Denk je dat? 642 01:16:17,350 --> 01:16:21,210 Neem alles mee wat je kunt gebruiken wapen. Laten we proberen door te breken. Prima. 643 01:17:50,110 --> 01:17:51,570 Is dit niet uw huis, mevrouw Valcourt? 644 01:17:52,530 --> 01:17:53,590 Bibliothecaris? Ja. 645 01:17:55,690 --> 01:17:57,690 We zullen haar huis moeten binnengaan. 646 01:20:07,270 --> 01:20:13,210 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen. Oké, oké. Het is noodzakelijk 647 01:20:13,210 --> 01:20:15,170 bereken het juiste moment ervoor springen. 648 01:20:20,790 --> 01:20:22,370 Wil je dat ik eerst ga? Wat? 649 01:20:22,630 --> 01:20:25,750 Kunnen we niet samen gaan? Ik denk Het is veiliger om om de beurt te spelen. Ik weet niet of we dat kunnen 650 01:20:25,750 --> 01:20:28,810 Moeten we allemaal samen gaan? Dat doe je niet eens je weet waar je terechtkomt. Ik ben bang voor jou en 651 01:20:28,810 --> 01:20:32,190 Ik probeer gewoon een minder riskante te vinden manier. Mam, ik wil eerst gaan. 652 01:20:32,410 --> 01:20:33,570 Kun jij als eerste gaan? 653 01:20:34,070 --> 01:20:35,950 Mam, ik wil eerst gaan. Oké, alsjeblieft. 654 01:20:36,190 --> 01:20:37,190 Ik kan het. 655 01:20:37,220 --> 01:20:38,540 Ontmoet mij daar. Ja. 656 01:20:38,920 --> 01:20:39,920 Nee, nee, nee. 657 01:20:40,600 --> 01:20:41,600 Oh nee. 658 01:20:43,060 --> 01:20:44,100 Mam, wat moet ik doen? 659 01:20:44,540 --> 01:20:47,440 Wij moeten springen. Oké, weet je het zeker? wil je gaan? 660 01:20:47,780 --> 01:20:52,680 Ja. Oké, reken maar eerst uit springen. Ja, maak je geen zorgen. Ga niet dood 661 01:20:52,680 --> 01:20:55,020 Brian. Ik zal niet sterven. Alles komt goed. 662 01:20:55,380 --> 01:20:56,700 We komen naar je toe. 663 01:21:00,220 --> 01:21:03,980 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes. 664 01:21:06,800 --> 01:21:10,840 11, 12, 13, 14, 15, 16. 665 01:21:13,340 --> 01:21:14,340 Nu! 666 01:21:57,870 --> 01:21:59,050 Ga weg! 667 01:22:10,410 --> 01:22:12,850 Kom op, schiet op! We moeten sterker zijn. 668 01:22:16,430 --> 01:22:21,950 Dat is alles, nog een beetje. 669 01:22:40,840 --> 01:22:41,840 Pak hem! Snel! 670 01:23:14,120 --> 01:23:15,120 Ik wil sterven. 671 01:23:16,140 --> 01:23:19,520 Zodra ze mij aanvallen, klim omhoog en spring. Nee, nee, 672 01:23:19,520 --> 01:23:26,180 nee. We gaan niet weg zonder jou. Wij gaan niet weg zonder jou. Ik hou van jullie, mijn liefsten. ik 673 01:23:26,180 --> 01:23:27,180 Ik hou zoveel van je. 674 01:23:33,160 --> 01:23:34,460 Ga hier snel weg. 675 01:23:45,350 --> 01:23:46,350 Laten we correct springen. 676 01:24:18,380 --> 01:24:20,480 Waarom ben jij verdomme in mijn zwembad? 677 01:24:21,340 --> 01:24:23,080 Hulp! Hulp? 678 01:24:23,500 --> 01:24:25,380 Vertel me waar we zijn? 679 01:24:25,640 --> 01:24:29,520 Waar? In mijn tuin, lieverd. Welke is het nu? jaar? 680 01:24:29,840 --> 01:24:34,980 Wat zijn dit voor vragen, hè? Heb jij al teruggekeken naar de toekomst? 681 01:24:35,380 --> 01:24:37,540 Er zijn hier dinosaurussen! Wat? 682 01:24:37,760 --> 01:24:39,440 Er zijn hier dinosaurussen! 683 01:24:40,600 --> 01:24:43,520 Ga nu weg of ik bel je politie. 684 01:24:50,320 --> 01:24:51,500 Kinderen. Moeder. 685 01:24:53,280 --> 01:24:55,960 Wij hebben het gedaan. Het werkte. Ja. 686 01:24:56,580 --> 01:24:57,900 Wij hebben het gedaan. 687 01:24:58,480 --> 01:24:59,580 Het lijkt erop dat het werkte. 688 01:25:00,700 --> 01:25:02,160 Wij hebben het gedaan. 689 01:25:05,300 --> 01:25:12,240 Ik hou van je, hond 690 01:25:12,240 --> 01:25:13,240 de mijne. 691 01:25:16,120 --> 01:25:17,500 Waar is Janet? 692 01:25:19,879 --> 01:25:22,420 Janet? Ik denk niet dat ze hier is. 693 01:25:23,000 --> 01:25:24,180 Dus waar is ze? 694 01:26:11,410 --> 01:26:13,070 Wacht, is dat... Ja. 695 01:26:15,050 --> 01:26:18,370 Het is alsof... Er is niets gebeurd. 696 01:26:19,330 --> 01:26:20,370 Maar het is mogelijk. 697 01:26:33,350 --> 01:26:34,810 De dag dat het begon. 698 01:26:35,190 --> 01:26:36,190 Hoe laat is het? 699 01:26:36,610 --> 01:26:38,190 Kijk, 10.45 uur. 700 01:26:38,850 --> 01:26:39,850 10.45 uur 701 01:26:40,650 --> 01:26:45,110 Dus... Het portaal verscheen om 11.05 uur. 702 01:26:46,430 --> 01:26:47,850 We hebben 20 minuten. 703 01:26:48,210 --> 01:26:52,290 Ik moet mijn ouders vinden. Janet. Nee, Ik ga ze halen. 704 01:26:52,610 --> 01:26:56,750 Ik moet helpen. Je zou moeten blijven hier. Nee, ik wil je niet kwijt. 705 01:27:03,070 --> 01:27:04,230 Denk jij dat wij er ook zijn? 706 01:27:05,990 --> 01:27:07,690 Zijn er andere versies van ons? 707 01:27:07,890 --> 01:27:08,890 Weet het niet. 708 01:27:10,490 --> 01:27:12,070 We moeten deze mensen waarschuwen. 709 01:27:13,750 --> 01:27:14,990 Nee, we hebben geen tijd. 710 01:27:15,330 --> 01:27:16,650 Ze zullen ons niet geloven. 711 01:27:22,690 --> 01:27:24,270 Blijf hier bij je broer, oké? 712 01:27:25,110 --> 01:27:25,969 Beloof het mij. 713 01:27:25,970 --> 01:27:27,070 Doe wat ik zeg. Ja, mama. 714 01:27:27,290 --> 01:27:29,070 Prima? Blijf hier. 715 01:27:55,980 --> 01:27:57,100 Mam, wie heb je gebeld? 716 01:27:57,420 --> 01:27:59,080 Audrey, vertrouw me gewoon. 717 01:28:05,620 --> 01:28:07,640 Hoe lang nog tot Dmitri Ivanovitsj? 718 01:28:08,800 --> 01:28:09,800 Spoedig. 719 01:28:11,120 --> 01:28:13,600 Waarom vertel je me niet wat er gebeurt? Vecht, lieverd. 720 01:28:15,120 --> 01:28:16,120 Kijk. 721 01:28:18,240 --> 01:28:19,240 Wat is er gebeurd? 722 01:28:58,030 --> 01:28:59,030 Dennis? 723 01:28:59,850 --> 01:29:01,230 Wat doe jij hier? 724 01:29:03,410 --> 01:29:04,430 Wat gebeurt er? 725 01:29:06,270 --> 01:29:08,910 Ik ben zo blij je te zien. 726 01:29:09,190 --> 01:29:11,710 Ik dacht dat je boos was dat ik het deed levering. 727 01:29:13,030 --> 01:29:16,670 Nee. Papa. Je deed wat je moest doen. Ik ben niet beledigd. 728 01:29:22,150 --> 01:29:23,150 Houd van je. 729 01:29:23,510 --> 01:29:25,450 Ik hou van je, papa. En ik hou van je. 730 01:29:26,010 --> 01:29:28,730 Ik hou ook van jou, maar waarom ben je hier? ben je aan het doen? Wat gebeurt er? 731 01:29:29,550 --> 01:29:33,450 Ik weet wat er de laatste tijd is gebeurd Het is niet gemakkelijk, maar het enige wat voor mij telt is dat wel 732 01:29:33,450 --> 01:29:34,389 om hier bij jou te zijn. 733 01:29:34,390 --> 01:29:35,390 Oh lieverd. 734 01:29:35,650 --> 01:29:36,650 Is het waar? 735 01:29:36,910 --> 01:29:39,930 Ja. Ik heb je zoveel te vertellen. 736 01:30:11,950 --> 01:30:13,210 Wat is er verdomme aan de hand? 737 01:30:27,870 --> 01:30:32,130 Dit is een vreemde dinosaurus. Ja, een dinosaurus. Hij het meest. 738 01:30:32,870 --> 01:30:33,870 Dinosaurus. 739 01:31:03,120 --> 01:31:08,220 Het Flowervale-district verdween en werd vervangen door 300 hectare prehistorische maagd 740 01:31:08,220 --> 01:31:09,220 bossen 741 01:31:09,440 --> 01:31:14,300 Het leger slaagde daar, met de steun van een groep wetenschappers, in zet het gebied af, vang en elimineer 742 01:31:14,300 --> 01:31:16,100 tientallen prehistorische dieren. 743 01:31:16,780 --> 01:31:21,960 Veel overlevenden danken hun leven aan Denis Platt, een inwoner van Flowervale die 744 01:31:21,960 --> 01:31:25,320 heeft alarm geslagen en is nu geworden de beroemde telefooncel op de heuvel. 745 01:31:25,360 --> 01:31:31,620 Denis belde me en zei dat ik moest gaan zitten in de auto en ren richting de heuvel. En dat deed ik 746 01:31:31,620 --> 01:31:32,620 wat ze zei. 747 01:31:33,080 --> 01:31:38,280 Mijn man dacht dat ze gek was midden in de nacht bellen. Maar nadat ik haar had gehoord 748 01:31:38,280 --> 01:31:43,080 stem, besefte ik dat er problemen waren. Ik ben erg Ik respecteer Denis Platt. We waren niet altijd binnen 749 01:31:43,080 --> 01:31:47,060 goede relatie, maar... Ze heeft mij gered leven. 750 01:31:48,160 --> 01:31:52,800 De reden voor wat er tot nu toe is gebeurd onbekend. Hoe wetenschappers het ook proberen 751 01:31:52,800 --> 01:31:58,100 Ontdek dat prehistorische beesten gemakkelijk zijn pakte het en verscheen uit het niets. 752 01:32:05,360 --> 01:32:06,760 Mam, alles is klaar. Ga je eten? 753 01:32:07,200 --> 01:32:08,320 Papa heeft een barbecue gemaakt. 754 01:32:09,160 --> 01:32:10,600 Geweldig. Ik ben al onderweg. Prima. 755 01:32:49,200 --> 01:32:50,880 Aan de rand van de Olkstraat.