1 00:00:11,440 --> 00:00:16,120 {\an8}ВГНЕДЕНИ Имам удоволствието да ви представя 2 00:00:28,016 --> 00:00:31,316 [Оук Стрийт] 3 00:00:32,140 --> 00:00:34,000 Сега готови ли сте? 4 00:00:34,240 --> 00:00:34,840 окей 5 00:00:35,960 --> 00:00:36,440 Вече. 6 00:00:36,470 --> 00:00:37,520 Ти и мама ще спечелите. 7 00:00:37,530 --> 00:00:38,320 колко време 8 00:00:38,330 --> 00:00:39,400 Защо татко направи това отново? 9 00:00:40,080 --> 00:00:41,280 А сега се сещам. 10 00:00:41,480 --> 00:00:43,140 Побързайте, побързайте. 11 00:00:43,140 --> 00:00:43,960 побързай 12 00:00:46,720 --> 00:00:47,800 Чакай, татко. 13 00:00:55,927 --> 00:00:57,187 Татко, спри. 14 00:00:57,500 --> 00:00:59,134 Готово е. 15 00:00:59,360 --> 00:01:00,680 Боже мой 16 00:01:01,320 --> 00:01:02,760 признание! 17 00:01:02,784 --> 00:01:04,004 Хайде да го направим. 18 00:01:06,799 --> 00:01:09,006 Имате прекрасно семейство. 19 00:01:09,030 --> 00:01:09,910 Наистина късметлия. 20 00:01:09,934 --> 00:01:11,360 Да, наистина съм късметлия. 21 00:01:12,160 --> 00:01:13,893 О, малко по-близо. 22 00:01:14,320 --> 00:01:16,880 Мамо, виж кой го иска Излезте и играйте. 23 00:01:17,320 --> 00:01:19,040 Извинете, моля, изчакайте малко. 24 00:01:19,064 --> 00:01:20,020 Браян. 25 00:01:20,080 --> 00:01:20,566 не 26 00:01:22,390 --> 00:01:23,720 Мама ми каза да не изнасям Starbucks от къщата. 27 00:01:23,750 --> 00:01:25,440 Той много обича летните партита. 28 00:01:25,450 --> 00:01:26,780 - Много го харесва. окей 29 00:01:26,780 --> 00:01:28,560 Родителите ми ми казаха Не го изваждайте. 30 00:01:28,590 --> 00:01:30,600 Не, татко каза, че е добре. 31 00:01:33,120 --> 00:01:35,700 Добре, Старбъкс, Старбъкс. 32 00:01:35,700 --> 00:01:37,300 Чуй ме, разбираш ли? Можеш да останеш. 33 00:01:37,300 --> 00:01:39,020 Но трябва да си послушен, разбираш ли? 34 00:01:39,040 --> 00:01:41,800 Не хапете, не копайте и не изневерявай. 35 00:01:42,320 --> 00:01:43,560 виждаш ли Разбрано е. 36 00:01:49,613 --> 00:01:51,533 След завършване какво ще правиш 37 00:01:51,600 --> 00:01:54,080 Майка ми ще ми помогне кандидатства за работа в Michigan Bell. 38 00:01:54,136 --> 00:01:55,584 ами ти 39 00:01:55,609 --> 00:01:57,909 Нямам пари, но ако е възможно, 40 00:01:57,909 --> 00:01:58,929 Отивам в университета Корнел. 41 00:01:58,999 --> 00:02:00,689 Карл Сейгън е преподавал там. 42 00:02:01,209 --> 00:02:02,409 Кой е Карл Сейгън? 43 00:02:02,969 --> 00:02:05,049 Никога ли не сте чели "Вселената" на Карл Сейгън? 44 00:02:05,209 --> 00:02:07,009 Не, научна фантастика? 45 00:02:07,409 --> 00:02:08,809 Не, той е астроном. 46 00:02:10,282 --> 00:02:11,722 Той написа, че хората... 47 00:02:11,799 --> 00:02:14,882 ...като пеперуда размахва криле само за един ден Но мисля, че съм безсмъртен. 48 00:02:15,290 --> 00:02:17,530 Звучи тъжно, нали? 49 00:02:18,090 --> 00:02:19,290 Не мисля така. 50 00:02:19,314 --> 00:02:20,267 Кейти? 51 00:02:20,530 --> 00:02:22,070 хей как е 52 00:02:22,110 --> 00:02:25,290 - Защо дойде толкова рано? - Искам да прекарам целия ден с теб. 53 00:02:26,360 --> 00:02:27,840 Одри, внимавай! 54 00:02:32,014 --> 00:02:33,274 да тръгваме! 55 00:02:34,587 --> 00:02:35,674 Много добро момче. 56 00:02:35,760 --> 00:02:39,120 здравей - Здравейте, почти е готово. 57 00:02:39,240 --> 00:02:41,040 Съжалявам, не мога да пека месо. 58 00:02:41,065 --> 00:02:41,920 трябва да тръгвам 59 00:02:42,399 --> 00:02:43,499 какво има Ти обеща, че ще го направиш. 60 00:02:43,523 --> 00:02:46,097 Да, казаха този следобед Трябва да отида да доставя някои неща. 61 00:02:48,660 --> 00:02:52,120 Мислех, че си напуснал работата си на непълен работен ден След като беше последван от пресата. 62 00:02:52,190 --> 00:02:54,481 Да, просто искам Просто спечелете малко повече. 63 00:02:54,511 --> 00:02:55,755 И така, какъв е проблемът? 64 00:02:55,781 --> 00:03:01,401 Днес трябваше да е семеен ден Все пак трябваше да отиде на работа. 65 00:03:01,621 --> 00:03:03,841 Това също се съгласихме Оставете Starbucks в къщата. 66 00:03:03,841 --> 00:03:05,321 После каза отново на Брайън Мога да го извадя. 67 00:03:05,361 --> 00:03:07,701 Просто оставете момчето да играе с кучето си. 68 00:03:09,927 --> 00:03:11,167 Нека поговорим малко. 69 00:03:18,801 --> 00:03:21,000 Родителите ми пак се карат. 70 00:03:22,201 --> 00:03:26,121 Мислите ли, че осъзнават? 71 00:03:27,241 --> 00:03:28,414 не 72 00:03:29,407 --> 00:03:30,887 Не, никога няма да забележат. 73 00:03:34,894 --> 00:03:36,774 Винаги избягваш това. 74 00:03:37,201 --> 00:03:38,581 Не може ли да си прекараме приятен уикенд? 75 00:03:38,601 --> 00:03:39,934 Това не е наред. 76 00:03:41,521 --> 00:03:43,781 Децата го осъзнават. Отношението на Брайън беше много странно напоследък. 77 00:03:43,821 --> 00:03:45,161 Той е само на тринадесет години. 78 00:03:45,191 --> 00:03:46,541 - Не прави това повече. - Каква игра? 79 00:03:46,561 --> 00:03:48,087 Игнорирайте всички проблеми. 80 00:03:49,567 --> 00:03:51,781 - Днес времето е прекрасно, нали? - Да, красиво е. 81 00:03:54,794 --> 00:03:56,901 трябва да тръгвам Ще се видим отново тази вечер. 82 00:04:03,941 --> 00:04:06,361 Записани два сблъсъка. 83 00:04:10,814 --> 00:04:15,274 Проследявайте странни вълнови ленти в космоса. 84 00:04:20,361 --> 00:04:22,528 Казахте ли на съпруга си за книгата? 85 00:04:23,368 --> 00:04:25,674 още не 86 00:04:26,551 --> 00:04:28,231 Не мисля, че ще му хареса. 87 00:04:28,261 --> 00:04:29,791 колко жалко 88 00:04:30,991 --> 00:04:33,911 Засега много ми харесва написаното от теб. 89 00:04:34,591 --> 00:04:35,271 благодаря 90 00:04:35,511 --> 00:04:38,231 Трудно е да се опише Това много ме изненадва. 91 00:04:38,671 --> 00:04:42,391 Не мисля, че можеш написа такова дълбоко произведение. 92 00:04:43,231 --> 00:04:45,771 Искам да кажа, че хората не го правят очаквайте това от вас. 93 00:04:45,781 --> 00:04:47,211 Това е просто история. 94 00:04:47,571 --> 00:04:51,031 Много ми харесват някои от малките детайли в него. 95 00:04:52,291 --> 00:04:55,991 Като например нейната история Поставете вещите си в жълт куфар, 96 00:04:56,244 --> 00:04:59,851 готов да замина за Ню Йорк, щом събера достатъчно смелост. 97 00:05:00,051 --> 00:05:01,411 А сцената... 98 00:05:02,051 --> 00:05:05,651 докато стискаше куфара си и избухна в сълзи, 99 00:05:05,701 --> 00:05:07,371 докато гледам децата си, 100 00:05:07,441 --> 00:05:10,071 играе в двора, наистина сърцераздирателно. 101 00:05:10,751 --> 00:05:12,351 Много добре написано. 102 00:05:15,841 --> 00:05:16,961 благодаря 103 00:05:17,281 --> 00:05:19,801 Когато е готово, Много искам да прочета следващата чернова. 104 00:05:19,831 --> 00:05:20,481 сигурен ли си 105 00:05:20,531 --> 00:05:22,401 Загубих много от времето ти. 106 00:05:22,521 --> 00:05:24,561 - Чувствам се толкова срамежлив. - Дениз. 107 00:05:24,841 --> 00:05:27,129 Редактирах статията за моя съпруг 108 00:05:27,153 --> 00:05:29,441 за последните 40 години, но не получих много благодарности. 109 00:05:29,841 --> 00:05:34,294 Много съм готов да дам съвет за някой, който наистина го е грижа. 110 00:05:34,681 --> 00:05:35,801 О, благодаря ти много. 111 00:05:35,891 --> 00:05:38,241 Наистина съм благодарен. 112 00:05:38,291 --> 00:05:40,351 О, имаш ли момент? 113 00:05:40,671 --> 00:05:41,790 да 114 00:05:41,964 --> 00:05:44,630 Искам да ти покажа Това е в задния двор. 115 00:05:54,991 --> 00:05:57,011 Странно е, нали? 116 00:05:57,991 --> 00:05:59,284 да 117 00:06:05,225 --> 00:06:07,078 Какво мислите, че е това? 118 00:06:08,292 --> 00:06:09,712 И аз не знам. 119 00:06:11,012 --> 00:06:13,172 Можете да заемате книги ботаника в библиотеката, за да потърся. 120 00:06:13,202 --> 00:06:14,292 Може би ще разберем какво е дървото. 121 00:06:14,412 --> 00:06:17,692 Просто не разбирам защо расте толкова бързо. 122 00:06:18,332 --> 00:06:21,498 Сигурен съм, че не беше тук преди няколко дни. 123 00:06:22,732 --> 00:06:24,685 Какво искаш да кажеш, че порасна толкова много само за два дни? 124 00:06:25,605 --> 00:06:28,885 Да, или има някой Засадете го тук като шега. 125 00:06:29,868 --> 00:06:31,981 Изобщо не намирам това за смешно. 126 00:06:33,629 --> 00:06:35,129 мога ли да го пробвам 127 00:06:36,135 --> 00:06:37,769 Добре, чувствай се свободен. 128 00:06:46,872 --> 00:06:48,352 Хей, дай ми глътка вода, приятел. 129 00:06:48,422 --> 00:06:49,912 Господи, просто алчен. 130 00:06:50,032 --> 00:06:51,872 Казахте ли вече на родителите си? 131 00:06:52,872 --> 00:06:54,058 още не 132 00:06:54,432 --> 00:06:56,152 Изобщо ли не се притеснявате? 133 00:06:57,192 --> 00:06:58,458 Също малко. 134 00:06:58,552 --> 00:07:01,032 Сигурно няма да забележат. 135 00:07:01,232 --> 00:07:02,312 Някак си не забелязват. 136 00:07:02,472 --> 00:07:04,832 Братът на Чарлз Тъкър Ще те набия на пух и прах. 137 00:07:04,952 --> 00:07:06,172 Разбра ли? Момчета, подгответе се. 138 00:07:06,172 --> 00:07:07,592 Браян, той със сигурност няма да го остави. 139 00:07:08,522 --> 00:07:10,002 - Беше просто инцидент. - Спри да лъжеш. 140 00:07:10,162 --> 00:07:12,142 Хвърляте целия дънер народни велосипедни спици. 141 00:07:12,162 --> 00:07:13,162 Какво мислите, че ще се случи? 142 00:07:13,282 --> 00:07:15,342 Мислех, че ще го направи Излетете от колата като Супермен. 143 00:07:15,382 --> 00:07:16,202 Е, наистина лети. 144 00:07:16,272 --> 00:07:17,982 - Летете високо във въздуха. ДА. 145 00:07:18,002 --> 00:07:19,162 Късметлия си, че не е умрял. 146 00:07:19,322 --> 00:07:20,742 Искам да кажа, когато брат му те хвана... 147 00:07:20,742 --> 00:07:22,002 Той ще те убие. 148 00:07:22,052 --> 00:07:23,762 Наистина да те убия. 149 00:07:23,832 --> 00:07:25,142 Ето защо донесох лъка и стрелите си тук. 150 00:07:25,166 --> 00:07:28,112 - Как помага? - Засега нищо няма да се получи. 151 00:07:28,982 --> 00:07:31,542 Хей, хей, виж това. 152 00:07:33,502 --> 00:07:34,862 Това момиче току-що се нанесе, нали? 153 00:07:35,062 --> 00:07:36,362 Главата надолу. 154 00:07:45,872 --> 00:07:47,032 Уау, толкова хубава. 155 00:07:48,472 --> 00:07:50,632 Сигурно учи в някое частно училище. 156 00:07:51,432 --> 00:07:52,752 Не изглежда богат. 157 00:07:52,912 --> 00:07:55,192 Само богатите хора могат да учат частно училище? 158 00:07:55,282 --> 00:07:57,312 Вероятно християнин или нещо такова. 159 00:07:58,392 --> 00:08:00,112 Смятам да следвам християнството. 160 00:08:00,291 --> 00:08:02,171 Млъкни този човек. 161 00:08:10,132 --> 00:08:11,392 Дениз. 162 00:08:12,052 --> 00:08:13,052 Хей, Дениз. 163 00:08:13,878 --> 00:08:17,005 - Какво има, Мел? - Снощи вашето куче изтича в двора ми. 164 00:08:17,030 --> 00:08:18,107 О, съжалявам. 165 00:08:18,132 --> 00:08:19,312 О, съжалявам? окей 166 00:08:19,312 --> 00:08:21,732 Лаят му ме събуди. 167 00:08:21,742 --> 00:08:22,472 Шумно е и не иска да млъкне. 168 00:08:22,472 --> 00:08:24,232 Знаеш ли, снощи почти не спах. 169 00:08:25,499 --> 00:08:28,538 Браян каза, че има миеща мечка на дървото отзад. 170 00:08:28,562 --> 00:08:29,832 разбираш ли какво ти казвам 171 00:08:29,832 --> 00:08:31,182 Не ме интересува защо лае. разбираш ли 172 00:08:31,202 --> 00:08:32,722 Сега копае дупки под оградата ми. 173 00:08:32,772 --> 00:08:34,522 Унищожи целия двор. 174 00:08:34,552 --> 00:08:35,682 Писна ми от това. 175 00:08:35,712 --> 00:08:39,322 Ще го вържа във верига. 176 00:08:39,522 --> 00:08:41,662 Докато не запълним тази дупка. окей 177 00:08:41,862 --> 00:08:44,322 окей Но знаете ли какво? 178 00:08:44,962 --> 00:08:47,496 Ако това куче мине Отново моят двор... 179 00:08:47,521 --> 00:08:49,021 Ще го снимам. 180 00:08:51,572 --> 00:08:54,992 Слушай, Мел, Съпругът ми е твърде нежен, за да каже нещо. 181 00:08:54,992 --> 00:08:57,672 Но ако се осмелиш да насочиш пистолет в кучето ми... 182 00:08:57,672 --> 00:08:59,658 Ще изгоря къщата ти. 183 00:09:10,426 --> 00:09:12,232 - Ще се видим утре. - Ще се видим по-късно, приятел. 184 00:09:13,816 --> 00:09:16,842 - Хей, Браян, ела и ми помогни. да 185 00:09:21,772 --> 00:09:22,932 Всичко наред ли е, скъпа? 186 00:09:22,956 --> 00:09:25,556 Да, татко сега получава много добър бакшиш. 187 00:09:26,469 --> 00:09:29,642 Татко купи пица за вечеря. 188 00:09:29,667 --> 00:09:31,183 Страхотно, много съм гладен. 189 00:09:31,233 --> 00:09:32,956 Да, много храна. 190 00:09:33,856 --> 00:09:35,496 Защо свали това? 191 00:09:35,703 --> 00:09:37,443 Оставете го както е и го включете По-удобно ли е? 192 00:09:37,483 --> 00:09:39,103 Да, но този го прави майка и дъщеря се срамуват. 193 00:09:39,259 --> 00:09:40,392 ах 194 00:09:45,049 --> 00:09:47,319 Вече не пушиш, ясно? 195 00:09:48,629 --> 00:09:50,793 - Аз не пуша. - Не лъжи татко, Браян. 196 00:09:50,833 --> 00:09:52,853 - Аз не пуша. - Усещам миризмата ти. 197 00:09:54,453 --> 00:09:56,933 - Съжалявам, татко. - Какво става с теб? 198 00:09:57,048 --> 00:09:59,058 - Да, нищо. - Принуди ли ме да направя нещо? 199 00:09:59,082 --> 00:10:00,272 не 200 00:10:00,419 --> 00:10:03,158 Този боклук го направи Чичо Ейкън трябваше да му отстрани гласните струни. 201 00:10:03,183 --> 00:10:04,493 Не искате да се разболеете от рак, нали? 202 00:10:07,242 --> 00:10:08,763 Добре, остави проклетото нещо 203 00:10:08,763 --> 00:10:10,976 Влез в гаража, където майка ти не може да те види. 204 00:10:19,046 --> 00:10:20,046 Какво става с това? 205 00:10:21,473 --> 00:10:22,913 Мел отново създава проблеми. 206 00:10:23,113 --> 00:10:24,433 Той заплашил кучето си. 207 00:10:24,633 --> 00:10:25,353 какво? 208 00:10:25,403 --> 00:10:26,373 Той не трябва да наранява Starbucks. 209 00:10:26,373 --> 00:10:27,753 Не. Никой няма смея да нараня кучето на семейството ми. 210 00:10:27,783 --> 00:10:29,833 Хей, Старбъкс, това е главата на г-н Мел. 211 00:10:29,863 --> 00:10:30,913 Искаш да го захапеш, нали? 212 00:10:30,923 --> 00:10:31,873 Искаш да го захапеш. 213 00:10:31,923 --> 00:10:32,953 Това са "топките" на този старец. 214 00:10:32,977 --> 00:10:34,116 Точно така, Starbucks. 215 00:10:34,389 --> 00:10:36,249 Хайде хапи си топките. 216 00:10:38,179 --> 00:10:39,812 Хайде, хапи го. 217 00:10:41,513 --> 00:10:43,760 Хванете това, то е планиране хапане на "топки". 218 00:10:43,785 --> 00:10:46,207 Престани, Браян. Не говорете, докато дъвчете устата си. 219 00:10:46,322 --> 00:10:50,029 Не говорете с пълна с храна уста! 220 00:10:50,303 --> 00:10:53,463 Леле, това е от детството това е толкова отвратително. 221 00:10:53,783 --> 00:10:55,303 Спомнете си времето, когато ака отивам до ваната? 222 00:10:55,663 --> 00:10:56,943 Това е съвсем малко. 223 00:10:57,013 --> 00:10:58,443 Не, не е много. 224 00:10:58,483 --> 00:11:00,263 Не, точно така. Това е лайно. 225 00:11:00,393 --> 00:11:01,459 това е достатъчно. 226 00:11:01,753 --> 00:11:05,273 защо По това време бях само на четири години. 227 00:11:38,569 --> 00:11:42,196 Интервю на Playboy Моделът на Playboy Амбър 228 00:12:43,434 --> 00:12:45,147 Много добро момче. Всичко е мокро. 229 00:12:50,524 --> 00:12:51,730 много добре 230 00:12:55,813 --> 00:12:57,514 какво гледаш 231 00:13:07,654 --> 00:13:11,054 Снощи някой видя странна светлина в задния двор? 232 00:13:11,084 --> 00:13:12,527 Каква светлина? 233 00:13:12,894 --> 00:13:14,154 Не знам откъде дойде. 234 00:13:14,154 --> 00:13:16,920 Но Starbucks се паникьосаха и лаят силно. 235 00:13:16,944 --> 00:13:18,069 Страхотно, точно това, от което семейството ми се нуждае. 236 00:13:18,094 --> 00:13:19,367 Как изглежда? 237 00:13:20,174 --> 00:13:22,254 Беше лъч светлина блести през прозореца. 238 00:13:22,694 --> 00:13:23,914 Винаги е светло. 239 00:13:23,954 --> 00:13:26,654 След това премигна Имаше огромен вятър. 240 00:13:26,974 --> 00:13:28,414 После изчезна. 241 00:13:28,694 --> 00:13:30,460 Може да са фаровете на хеликоптер. 242 00:13:30,484 --> 00:13:32,102 Или извънземни летящи чинии. 243 00:13:32,127 --> 00:13:33,100 Това са извънземни. 244 00:13:33,214 --> 00:13:34,194 Млъкни, татко. 245 00:13:34,214 --> 00:13:35,614 Колко време лае? 246 00:13:36,094 --> 00:13:37,774 Достатъчно дълго, за да събуди бебето. 247 00:13:42,673 --> 00:13:44,987 - Хей, Мел, какво има? - Имам лоши новини за теб. 248 00:13:45,254 --> 00:13:47,534 Децата го показаха жестока шега снощи. 249 00:13:48,374 --> 00:13:50,434 какво има - Нищо не съм направил. 250 00:13:50,434 --> 00:13:51,369 О, ще трябва да излезеш и да видиш сам. 251 00:13:51,417 --> 00:13:53,064 Ще ми отнеме цял ден да изчисти тази бъркотия. 252 00:13:53,104 --> 00:13:54,324 Хей, Мел. 253 00:13:54,334 --> 00:13:55,683 какво говориш 254 00:13:55,884 --> 00:13:58,164 Ела тук, ела тук и виж това, Грег. 255 00:14:02,154 --> 00:14:03,347 окей 256 00:14:05,474 --> 00:14:06,474 мамка му 257 00:14:06,524 --> 00:14:08,754 ДА. Това е. 258 00:14:08,784 --> 00:14:11,154 Стотици килограми кравешка тор. 259 00:14:11,634 --> 00:14:13,394 Мислите ли, че детето ми направи това? 260 00:14:13,514 --> 00:14:16,634 Ако не те, то жена ти. 261 00:14:16,704 --> 00:14:18,554 Хайде, Мел. ти сериозно ли 262 00:14:19,834 --> 00:14:23,034 - Сами виждате, знам, че е заради тях. - Спри да се смееш! 263 00:14:23,058 --> 00:14:23,909 Знам, че го направиха. 264 00:14:23,934 --> 00:14:26,977 Те смятат, че това е забавно, защото... 265 00:14:27,790 --> 00:14:30,285 Кълна се, че е моето семейство няма нищо общо с този въпрос. 266 00:14:30,310 --> 00:14:33,210 Добре, ако не е твоето дете, Кой го прави? 267 00:14:33,504 --> 00:14:35,824 Той е единственият съсед Има несъгласие с мен. 268 00:14:35,854 --> 00:14:37,215 аз не знам 269 00:14:37,240 --> 00:14:39,984 Но ако имате нужда някой да ви помогне да почистите, Готов съм да помогна. 270 00:14:40,320 --> 00:14:42,724 Браян също може да помогне. какво? 271 00:14:45,617 --> 00:14:47,520 Благодаря ти, Грег. Не е нищо, човече. 272 00:14:48,163 --> 00:14:49,867 Наистина го оценявам. ДА. 273 00:15:08,344 --> 00:15:09,864 Денис, радвам се да се запознаем. 274 00:15:09,864 --> 00:15:10,564 Аз също. 275 00:15:10,594 --> 00:15:11,684 Това е Вал Кларк. 276 00:15:12,284 --> 00:15:14,164 Можете ли да ми помогнете с това? 277 00:15:14,324 --> 00:15:15,924 окей какво ти трябва 278 00:15:16,244 --> 00:15:18,744 Това е г-жа Хъдълстън и това дърво... 279 00:15:18,784 --> 00:15:21,598 ...разположен в задния й двор, и се опитваме да разберем какво дърво е. 280 00:15:21,765 --> 00:15:23,225 Прочетох всички тези книги. 281 00:15:23,225 --> 00:15:24,605 Но не е открит подобен вид. 282 00:15:24,615 --> 00:15:25,965 Знаете ли какво дърво може да бъде? 283 00:15:26,431 --> 00:15:29,118 Наистина интересно. Прилича на Флоромая. 284 00:15:30,125 --> 00:15:32,725 О, какво е това? 285 00:15:33,058 --> 00:15:34,578 Но не може да е Флоромая. 286 00:15:34,845 --> 00:15:38,565 Заради този вид е изчезнал преди повече от 200 милиона години. 287 00:15:39,198 --> 00:15:41,178 200 милиона години? точно така 288 00:15:42,925 --> 00:15:45,405 Предполагам, че ще трябва да кажа на г-жа Хъдсън за тази приятна изненада. 289 00:15:45,455 --> 00:15:47,411 Съжалявам, че не мога да ви помогна повече. 290 00:15:54,795 --> 00:15:56,535 благодаря И слушалките ти са готини. 291 00:15:56,535 --> 00:15:57,915 Смених го преди 3 дни. 292 00:15:58,235 --> 00:16:00,410 Надпис матово черно. Трябва да си купите нов. 293 00:16:00,435 --> 00:16:01,675 Да, този е червен. 294 00:16:01,725 --> 00:16:03,595 Мисля, че чичо Трябва ли да си купя? 295 00:16:03,625 --> 00:16:06,535 Мисля, че ще ти хареса. Чакай, Браян, това е Кийт Тъкър. 296 00:16:06,575 --> 00:16:07,275 мамка му 297 00:16:07,475 --> 00:16:08,435 Бягай, бягай бързо! 298 00:16:08,465 --> 00:16:10,175 Браян Блек, спри до тук! 299 00:16:10,199 --> 00:16:11,485 Ще те набия на пух и прах! 300 00:16:11,595 --> 00:16:12,395 Определено си мъртъв! 301 00:16:12,445 --> 00:16:13,915 Бързо, грабни го. 302 00:16:14,550 --> 00:16:16,143 Хвани го! тръгвай! 303 00:16:26,003 --> 00:16:28,810 Браян, защо трябва да се криеш? 304 00:16:28,957 --> 00:16:30,417 Излез тук, Браян. 305 00:16:30,790 --> 00:16:32,330 Излез тук 306 00:16:32,495 --> 00:16:34,095 Да не си посмял да счупиш ръката на брат ми. 307 00:16:34,145 --> 00:16:36,228 Изчакай да оправя сметката с теб. 308 00:16:36,570 --> 00:16:38,743 Браян. 309 00:16:40,715 --> 00:16:42,415 Така че, независимо къде се криеш... 310 00:16:43,311 --> 00:16:45,051 Готово си, Блек. 311 00:16:45,555 --> 00:16:47,535 Върви наляво, потърсете го. 312 00:17:11,503 --> 00:17:13,017 Какво ще кажете за няколко питиета? 313 00:17:13,070 --> 00:17:14,437 Да, нека опитаме. 314 00:17:14,863 --> 00:17:17,290 Готови ли сте за бира? 315 00:17:59,531 --> 00:18:01,911 родители 316 00:18:02,111 --> 00:18:03,571 о 317 00:18:08,416 --> 00:18:10,256 Токът отново спря. 318 00:18:11,664 --> 00:18:15,124 Този звук е като желание разкъсване на тъпанчето. 319 00:18:15,711 --> 00:18:19,325 вие момчета... Вероятно мълния е ударила трафопоста. 320 00:18:19,355 --> 00:18:20,331 вече не знам 321 00:18:20,751 --> 00:18:21,958 Часовникът е спрял. 322 00:18:22,164 --> 00:18:23,625 Малко след 11ч. 323 00:18:23,675 --> 00:18:25,005 всички добре ли са Да, добре сме. 324 00:18:25,005 --> 00:18:26,225 Всички ли видяха тази светкавица? 325 00:18:26,345 --> 00:18:27,946 Да, винаги е светло. 326 00:18:28,106 --> 00:18:30,106 Цялото небе блесна едновременно. 327 00:18:30,266 --> 00:18:31,986 къде е мама Татко не знае. 328 00:18:32,076 --> 00:18:33,386 Денис, долу ли си? 329 00:18:33,546 --> 00:18:36,746 Да, тук съм. 330 00:18:37,779 --> 00:18:39,486 всички добре ли са Да, добре сме. 331 00:18:39,506 --> 00:18:41,006 Просто малко стреснат. 332 00:18:41,030 --> 00:18:43,301 Мамо, какво правиш в мазето? какво? 333 00:18:43,326 --> 00:18:46,526 Отивай да си изпереш мръсните гащи! да мамо 334 00:18:46,686 --> 00:18:48,926 Ушите ти звънят, Беше като слизане от самолет. 335 00:18:48,996 --> 00:18:50,112 Точно така, ушите ми са същите. 336 00:18:50,206 --> 00:18:51,366 Това е абсурдно. 337 00:18:51,566 --> 00:18:53,426 Какво може да го причинява? тази промяна на налягането? 338 00:18:53,466 --> 00:18:55,526 Да, изглежда, че цялата област е загубила ток. 339 00:18:56,126 --> 00:18:57,166 Телефонната линия също е мъртва. 340 00:18:57,568 --> 00:18:58,502 мамка му 341 00:18:58,526 --> 00:18:59,846 Говори внимателно, Одри. 342 00:18:59,942 --> 00:19:01,152 Мамо, гладен съм. 343 00:19:01,186 --> 00:19:02,266 Мога ли да взема нещо за ядене? 344 00:19:02,306 --> 00:19:05,126 Да, вземи го от шкафа. да 345 00:19:05,146 --> 00:19:07,046 Не отваряйте хладилника докато захранването се върне отново. 346 00:19:07,046 --> 00:19:08,826 Не искам цялата храна да се развали. 347 00:19:10,426 --> 00:19:12,592 Хората обръщат ли внимание? 348 00:19:12,944 --> 00:19:14,304 Дъждът е спрял. 349 00:19:15,066 --> 00:19:16,525 Край на мълнията. 350 00:19:19,756 --> 00:19:21,136 Да, толкова е тихо. 351 00:19:22,316 --> 00:19:24,242 Опитайте се да поспите, 352 00:19:24,266 --> 00:19:25,511 Кой знае, когато се събудя, 353 00:19:25,536 --> 00:19:27,056 Захранването е включено отново. 354 00:19:28,972 --> 00:19:30,936 Какъв е този звук? Шшт, ред. 355 00:19:30,956 --> 00:19:32,196 Някой беше ранен. 356 00:19:33,202 --> 00:19:34,842 Браян, дай ми фенерчето. 357 00:19:35,036 --> 00:19:36,249 Какво има, татко? 358 00:19:36,896 --> 00:19:38,116 Най-добре е да не излизате. 359 00:19:38,126 --> 00:19:39,096 Може би имат нужда от помощ. 360 00:19:39,116 --> 00:19:40,396 Просто остани тук. 361 00:19:50,706 --> 00:19:54,926 {\an8}.:: Виетнамски субтитри ::. T.me: @NestedSubtitle 362 00:19:56,706 --> 00:19:57,926 Някой? 363 00:20:14,690 --> 00:20:16,457 Брайън, освети светлината си тук. 364 00:20:16,590 --> 00:20:18,017 Татко проверява в тъмното. 365 00:20:18,097 --> 00:20:20,264 Тате какво има? Татко не знае. 366 00:20:20,384 --> 00:20:23,780 Електропроводът на къщата ми е прекъснат. 367 00:20:24,436 --> 00:20:26,236 Какво ще кажете за звука на хора, които крещят току-що? 368 00:20:26,476 --> 00:20:27,396 Дали да не отида да им помогна? 369 00:20:27,466 --> 00:20:28,496 Не знам как се справят, 370 00:20:28,496 --> 00:20:29,736 Но полицията ще дойде на помощ. 371 00:20:29,736 --> 00:20:31,496 Татко, кучето ни се загуби. 372 00:20:31,496 --> 00:20:32,476 Така че полицията ще помогне ли? 373 00:20:32,836 --> 00:20:35,296 Така че трябва ли просто да седя тук? Одри, успокой се. Плашиш ме. 374 00:20:35,296 --> 00:20:37,472 Не, просто се опитвам разберете какво се е случило. 375 00:20:37,514 --> 00:20:39,121 Вземете възглавницата и одеялото. 376 00:20:39,174 --> 00:20:40,714 И слез тук да спиш с всички. 377 00:20:40,738 --> 00:20:41,994 Да, знам. Всички трябва да стоят близо един до друг. 378 00:20:42,018 --> 00:20:44,194 Одри, да вървим. Бъдете внимателни под краката си. 379 00:20:46,500 --> 00:20:47,947 Изглежда, че някой прави парти. 380 00:20:51,487 --> 00:20:53,847 аз... да. Мама ще отиде да вземе одеялото. 381 00:21:44,506 --> 00:21:46,033 Връща ли се вече захранването? 382 00:21:50,008 --> 00:21:51,142 Каква бъркотия. 383 00:21:52,457 --> 00:21:53,877 Искам да гледам телевизия. 384 00:21:54,477 --> 00:21:56,317 Веднага ще го включа. 385 00:21:58,717 --> 00:22:00,437 Защо тук е толкова горещо? 386 00:22:00,817 --> 00:22:02,510 Мамо, можеш ли да отвориш прозореца? 387 00:22:07,895 --> 00:22:09,006 Грег. 388 00:22:09,037 --> 00:22:11,397 Да, ще говорим за това по-късно. 389 00:22:11,467 --> 00:22:15,307 какво? Отрежете жицата и копайте под оградата. 390 00:22:16,387 --> 00:22:17,767 Мога ли да отида да го потърся? 391 00:22:17,787 --> 00:22:19,147 Не, още не е дошло времето. 392 00:22:19,236 --> 00:22:22,147 Татко ми каза, че електрическият проводник на улицата е прекъснат. 393 00:22:22,242 --> 00:22:23,362 И татко не е глупав. 394 00:22:23,387 --> 00:22:24,867 Татко няма да го докосне. 395 00:22:25,027 --> 00:22:27,187 ДА. Или трябва да пия мляко Преди да се счупи, става ли? 396 00:22:27,307 --> 00:22:27,987 Хм. 397 00:22:28,187 --> 00:22:29,827 Някой иска ли да яде зърнени култури? да 398 00:22:29,857 --> 00:22:31,187 Добре, добре. 399 00:22:34,348 --> 00:22:35,348 благодаря 400 00:22:36,877 --> 00:22:38,457 днес вкъщи ли си 401 00:22:38,837 --> 00:22:41,517 Не, ще си тръгна по-късно. 402 00:22:41,876 --> 00:22:43,955 Ще го уведомя за това прекъсване на тока. 403 00:22:43,980 --> 00:22:45,104 окей 404 00:22:47,183 --> 00:22:48,583 Татко ще намери Starbucks. 405 00:22:48,750 --> 00:22:51,416 Видяхте ли щетите след бурята? 406 00:22:51,648 --> 00:22:53,228 Може да прави каквото си поиска. 407 00:22:53,277 --> 00:22:54,390 Не са. 408 00:22:54,477 --> 00:22:56,477 Вероятно в задния двор на Мел, 409 00:22:56,500 --> 00:22:59,010 флиртувайки с това сладко малко куче. 410 00:22:59,034 --> 00:23:00,086 уау 411 00:23:00,267 --> 00:23:01,347 Или трябва да отидем заедно? 412 00:23:01,787 --> 00:23:03,867 Искам да проверя из къщата Вижте дали е безопасно. 413 00:23:04,107 --> 00:23:05,000 ДА. 414 00:23:05,067 --> 00:23:06,187 добре да вървим 415 00:23:06,427 --> 00:23:09,067 Вие двамата останете тук докато родителите ми се приберат. 416 00:23:11,347 --> 00:23:13,707 Браян, Ейдън Тъкър дойде вчера. 417 00:23:13,777 --> 00:23:14,907 То те търси. 418 00:23:14,997 --> 00:23:16,627 Не му казвай, че съм тук. 419 00:23:16,657 --> 00:23:18,507 Свърши ми водата. 420 00:23:18,787 --> 00:23:20,247 Вероятно счупен водопровод. 421 00:23:20,267 --> 00:23:21,487 Каква ужасна буря. 422 00:23:21,507 --> 00:23:23,047 Има ли нещо друго счупено? 423 00:23:23,047 --> 00:23:24,227 Не, само това. 424 00:23:31,183 --> 00:23:32,637 Не забравяйте да заключите вратата, чувате ли? 425 00:23:32,757 --> 00:23:33,983 да мамо 426 00:23:48,634 --> 00:23:50,267 Толкова е горещо. ДА. 427 00:23:52,214 --> 00:23:53,754 Starbucks? 428 00:24:04,621 --> 00:24:05,841 Чухте ли този звук? 429 00:24:06,967 --> 00:24:08,434 имам. 430 00:24:27,187 --> 00:24:29,227 Така че това е причината за дехидратацията. 431 00:24:30,907 --> 00:24:32,507 Не мисля така. 432 00:24:33,027 --> 00:24:34,627 Не е спукана водопроводна тръба. 433 00:24:36,307 --> 00:24:38,107 Водата кипи. 434 00:24:44,708 --> 00:24:46,008 Ще мина през двора. 435 00:24:46,008 --> 00:24:48,268 ще отида на следващата улица, Вижте дали има ток там. 436 00:24:48,338 --> 00:24:51,228 Мисля, че Starbucks е в двора на Мел. 437 00:24:51,388 --> 00:24:53,448 Добре, да се прибираме. 438 00:24:57,462 --> 00:24:58,948 Starbucks? 439 00:25:13,053 --> 00:25:16,639 [Първи ден от месеца] 440 00:25:58,194 --> 00:25:59,954 Г-жо Хъдълстън? 441 00:26:04,482 --> 00:26:05,702 Г-жо Хъдълстън? 442 00:26:18,134 --> 00:26:22,381 Здравейте, г-жо Хъдълстън. 443 00:26:52,568 --> 00:26:54,135 Какво по дяволите е това? 444 00:26:55,282 --> 00:26:57,842 Браян? 445 00:26:57,995 --> 00:26:59,582 ела тук побързайте! 446 00:27:10,241 --> 00:27:11,714 Starbucks. 447 00:27:16,827 --> 00:27:18,627 Г-жо Хъдълстън? 448 00:27:23,968 --> 00:27:25,562 Г-жо Хъдълстън? 449 00:27:27,028 --> 00:27:28,202 г-жо... 450 00:27:30,162 --> 00:27:32,328 О, г-жо Хъдълстън? 451 00:27:32,428 --> 00:27:33,875 Г-жо Хъдълстън? 452 00:28:40,395 --> 00:28:43,495 Браян, ела тук. 453 00:28:43,519 --> 00:28:45,319 Какво има, сестро? Защо крещиш така? 454 00:28:45,389 --> 00:28:47,379 Току-що видях нещо. Много е голям. 455 00:28:47,419 --> 00:28:48,199 какво виждаш 456 00:28:50,159 --> 00:28:52,239 Очевидно идва насам. 457 00:28:52,239 --> 00:28:54,439 Какво животно е? аз не знам 458 00:28:54,439 --> 00:28:55,999 Слон избягал от зоопарка? 459 00:28:55,999 --> 00:28:57,999 Това не е слон. 460 00:28:58,082 --> 00:28:59,379 Сигурен ли си, че си видял нещо? 461 00:28:59,404 --> 00:29:01,352 Престани, Браян. Тя го видя с очите си. 462 00:29:01,352 --> 00:29:02,869 добре Но ти ме изплаши. 463 00:29:17,467 --> 00:29:18,827 Starbucks? 464 00:31:07,781 --> 00:31:10,595 да вървим Грег? 465 00:31:17,521 --> 00:31:19,281 Бягай! 466 00:31:19,348 --> 00:31:20,748 Не спирай! 467 00:31:22,301 --> 00:31:24,341 Ела вътре! 468 00:31:24,548 --> 00:31:25,868 Ела вътре! 469 00:31:25,935 --> 00:31:27,108 Стреляй, по дяволите! 470 00:31:52,320 --> 00:31:54,520 Одри, отвори вратата! Браян? 471 00:31:55,280 --> 00:31:56,500 Одри, побързай. 472 00:31:57,473 --> 00:31:58,646 Одри? 473 00:32:00,159 --> 00:32:01,692 Мамо, виж! 474 00:32:02,272 --> 00:32:04,612 Одри, Браян? 475 00:32:07,712 --> 00:32:09,812 Браян, Одри? 476 00:32:09,982 --> 00:32:11,420 Боже мой Какво е? 477 00:32:13,412 --> 00:32:14,592 Одри? 478 00:32:15,886 --> 00:32:17,526 О, Господи, Одри. 479 00:32:17,919 --> 00:32:19,392 Браян? 480 00:32:29,932 --> 00:32:32,846 татко какво си ти мамо? 481 00:32:43,906 --> 00:32:45,839 татко, татко? 482 00:33:02,332 --> 00:33:03,572 мисля... 483 00:33:04,010 --> 00:33:05,230 Мисля, че ги няма. 484 00:33:05,301 --> 00:33:07,074 Мамо, що за създание е това? 485 00:33:07,230 --> 00:33:09,110 Мама не знаеше, беше точно пред вратата. 486 00:33:09,950 --> 00:33:11,430 Трябва да си тръгваме от тук. 487 00:33:11,950 --> 00:33:12,770 Ще взема колата. 488 00:33:12,770 --> 00:33:15,770 но... Ще умрем ли? 489 00:33:15,770 --> 00:33:18,365 Не са. Още не е дошло времето. 490 00:33:18,390 --> 00:33:20,150 всички добре ли са Вземи си нещата. 491 00:33:20,160 --> 00:33:21,870 Трябва да се махаме от тук, побързайте! 492 00:33:21,940 --> 00:33:23,110 Бързо, вземете си нещата. 493 00:33:25,360 --> 00:33:26,366 да 494 00:33:28,890 --> 00:33:31,400 Одри, Браян, наведете глава. 495 00:33:31,520 --> 00:33:33,119 Не гледай през прозореца. 496 00:33:33,440 --> 00:33:35,760 Какво ще кажете за Starbucks? Трябва ли да го оставя? 497 00:33:35,960 --> 00:33:37,015 Ще се оправи. 498 00:33:37,040 --> 00:33:38,560 Не можем да отидем да го търсим сега. 499 00:33:38,570 --> 00:33:40,026 Ще бъде наоколо, когато се върнем. 500 00:33:53,542 --> 00:33:55,156 да проклета. 501 00:33:55,180 --> 00:33:57,100 Защо спира колата? какво става 502 00:33:57,380 --> 00:33:59,060 Ще завием на улица Гладман. 503 00:33:59,366 --> 00:34:00,854 Трябва да се махаме оттук. 504 00:34:24,780 --> 00:34:26,494 това е лудост 505 00:34:26,607 --> 00:34:28,533 Къде сме все пак? 506 00:34:48,121 --> 00:34:50,754 Всичко ще е наред. 507 00:35:21,053 --> 00:35:22,373 мамо? 508 00:35:27,093 --> 00:35:28,960 Какво се случва с нас? 509 00:36:25,671 --> 00:36:27,658 Мирише на алкохол. 510 00:36:27,755 --> 00:36:28,955 аз... 511 00:36:29,151 --> 00:36:31,631 Да, пих малко. 512 00:36:32,031 --> 00:36:33,551 Трябва да се успокоиш. 513 00:36:33,561 --> 00:36:35,831 Можете ли да го помиришете? Хм. 514 00:36:47,162 --> 00:36:48,749 Надявам се това да е просто шега. 515 00:36:48,956 --> 00:36:50,576 Не сега. 516 00:36:52,991 --> 00:36:54,111 Имам нужда от теб до мен точно сега. 517 00:36:54,137 --> 00:36:55,440 О, това е много сериозно. 518 00:36:55,465 --> 00:36:56,811 Грег, това се случи преди да пристигнем. 519 00:36:56,811 --> 00:36:58,844 Моля, бъди честен с мен. 520 00:37:03,315 --> 00:37:04,662 по-големият брат... 521 00:37:05,897 --> 00:37:07,978 Той беше уволнен преди няколко седмици. 522 00:37:08,002 --> 00:37:09,595 търся работа, 523 00:37:09,619 --> 00:37:11,843 и свърши още няколко поръчки. 524 00:37:12,178 --> 00:37:13,358 Защо не ми каза? 525 00:37:13,382 --> 00:37:16,675 Мамо, къде сложи този чук? 526 00:37:17,842 --> 00:37:19,448 Дай ни момент, Браян. 527 00:37:19,875 --> 00:37:21,315 Не искам да се тревожиш. 528 00:37:23,202 --> 00:37:25,262 Колко глупаво. не 529 00:37:25,262 --> 00:37:26,302 Току-що се сетих за нещо. 530 00:37:26,322 --> 00:37:27,862 Каквото ти изтърпиш, и аз мога. 531 00:37:27,882 --> 00:37:29,235 Още повече. 532 00:37:32,682 --> 00:37:35,068 Браян, намери ли чука? 533 00:37:36,842 --> 00:37:38,609 Тази жълта дръжка на чука. 534 00:37:41,992 --> 00:37:45,952 Трябва ли да започнем да отнасяме нещата в мазето? Всичко това? 535 00:37:46,072 --> 00:37:47,732 Да, ще спим там долу. 536 00:37:47,778 --> 00:37:49,278 Това е най-безопасното място в къщата. 537 00:37:49,302 --> 00:37:50,492 да 538 00:37:51,690 --> 00:37:52,950 татко? 539 00:37:54,363 --> 00:37:56,643 Какво да правя със Starbucks? 540 00:37:56,992 --> 00:37:58,518 О, скъпа. 541 00:37:59,556 --> 00:38:01,970 Може би сега просто трябва да го издържим. 542 00:38:02,482 --> 00:38:04,682 Но Starbucks е много умен. 543 00:38:04,772 --> 00:38:05,995 Ще се оправи. 544 00:38:08,248 --> 00:38:10,262 Знаеш ли, той много те обича. 545 00:38:11,337 --> 00:38:13,908 Ще намери своя път обратно. Абсолютно. 546 00:38:15,030 --> 00:38:17,616 Тигрите атакуват отново! 547 00:38:24,059 --> 00:38:24,867 татко 548 00:38:24,892 --> 00:38:27,012 - Какво има, синко? - Мазето е наводнено, татко. 549 00:38:27,102 --> 00:38:28,546 проклета. - Какво има, татко? 550 00:38:28,572 --> 00:38:30,905 Трябва да отидем на втория етаж. 551 00:38:39,710 --> 00:38:41,023 проклета. 552 00:38:41,602 --> 00:38:43,322 - Какво става? нищо 553 00:38:44,082 --> 00:38:45,022 кажи ми 554 00:38:45,022 --> 00:38:47,902 Мама има нещо много важно за вършене днес. 555 00:38:47,922 --> 00:38:48,986 какво става 556 00:38:49,012 --> 00:38:50,341 Спрете го. 557 00:38:51,922 --> 00:38:53,622 Затворете вратата и се надявайте... 558 00:38:53,646 --> 00:38:55,862 ...водата няма да се покачва повече, става ли? 559 00:38:55,882 --> 00:38:57,722 да 560 00:38:57,745 --> 00:38:59,279 благодаря 561 00:39:45,812 --> 00:39:47,551 Това е последният кашон мляко. 562 00:39:48,492 --> 00:39:50,185 Най-добре е да го изпиете веднага. 563 00:39:55,095 --> 00:39:56,495 Свърши ни млякото. 564 00:39:57,095 --> 00:39:58,255 не казвай това 565 00:39:59,455 --> 00:40:01,295 Дори динозаврите имат мляко. 566 00:40:02,342 --> 00:40:03,462 не бъди глупава 567 00:40:04,742 --> 00:40:06,502 Не мога да настроя никакви радиостанции. 568 00:40:08,268 --> 00:40:09,628 Благодаря ви, че се опитахте да се включите. 569 00:40:24,929 --> 00:40:25,996 мамо? 570 00:40:29,979 --> 00:40:31,666 Това ли е краят на света? 571 00:40:35,953 --> 00:40:38,273 Не, дете. 572 00:40:40,132 --> 00:40:41,806 Е, какво е това? 573 00:40:48,673 --> 00:40:50,892 Мисля, че моят квартал... 574 00:40:51,593 --> 00:40:52,953 ...всички тези пътища... 575 00:40:55,173 --> 00:40:56,539 ... е телепортиран. 576 00:40:58,709 --> 00:41:00,256 какво значи това 577 00:41:01,196 --> 00:41:02,556 Всичко е заминало тук. 578 00:41:03,719 --> 00:41:05,666 Сега сме на друго място. 579 00:41:06,563 --> 00:41:07,803 къде? 580 00:41:14,589 --> 00:41:15,849 наистина ли 581 00:41:16,483 --> 00:41:18,083 Как може да стане това? 582 00:41:18,133 --> 00:41:19,576 Татко също не знае. 583 00:41:22,752 --> 00:41:23,912 Това е заради тази светлина. 584 00:41:26,433 --> 00:41:27,466 какво? 585 00:41:27,793 --> 00:41:30,186 Тази светлина, на която Starbucks излая силно. 586 00:41:31,436 --> 00:41:32,809 Това е светлината, която ни доведе тук. 587 00:41:34,039 --> 00:41:37,599 Точно така, може би г-жа Сейгън писа за червееви дупки. 588 00:41:37,993 --> 00:41:39,353 Може би тази светлина е портал... 589 00:41:39,423 --> 00:41:41,819 ...помага за преместване на предмети напред и назад между времевите линии. 590 00:41:43,243 --> 00:41:45,056 Като дърветата на г-жа Хъдълстън. 591 00:41:45,123 --> 00:41:46,629 Или купчината кал в двора. 592 00:41:46,653 --> 00:41:51,091 Тази порта трябва да ги е довела от миналото към настоящето... 593 00:41:51,116 --> 00:41:52,816 ...и ни връща в миналото. 594 00:41:53,223 --> 00:41:54,656 как? 595 00:41:54,969 --> 00:41:58,809 Може би тази порта създаде раздвижване. 596 00:41:59,053 --> 00:42:00,882 В началото беше почти невъзможно да се усети... 597 00:42:00,983 --> 00:42:04,136 ...и бавно разменя парцели земя от различни времеви периоди. 598 00:42:04,433 --> 00:42:05,913 И може би този шок става все по-силен... 599 00:42:06,073 --> 00:42:07,593 ...докато не настъпи големият трус... 600 00:42:07,663 --> 00:42:09,593 ...и взе целия ми квартал пътуване във времето. 601 00:42:10,706 --> 00:42:12,312 Ако това е вярно, тогава... 602 00:42:12,628 --> 00:42:15,129 ... може и да ни отведе у дома. 603 00:42:15,153 --> 00:42:17,033 Значи просто трябва да чакаме тук? 604 00:42:17,433 --> 00:42:19,033 Да точно така. 605 00:42:19,473 --> 00:42:20,839 Ще се опитаме да издържим... 606 00:42:21,073 --> 00:42:22,813 ... и изчакайте тази светлина да доведа цялото ми семейство у дома. 607 00:42:22,853 --> 00:42:23,888 Това е планът. 608 00:42:23,913 --> 00:42:26,613 Татко, откъде знаеш? това ще стане ли 609 00:42:26,613 --> 00:42:27,493 Татко също не знае. 610 00:42:27,532 --> 00:42:28,832 Но вярвам, че със сигурност ще бъде така. 611 00:42:28,873 --> 00:42:29,848 Благодаря за какво? 612 00:42:29,871 --> 00:42:35,385 Знам, че Бог няма да ми позволи Няма да умрем тук. 613 00:42:35,703 --> 00:42:38,312 Грег? Ходя на църква само на Коледа... 614 00:42:38,336 --> 00:42:39,813 ... но сега ми казваш това? 615 00:42:39,838 --> 00:42:41,912 Хората навън са плячка за зверовете. 616 00:42:43,353 --> 00:42:45,013 Вярвам на татко. 617 00:42:47,523 --> 00:42:49,563 окей 618 00:42:50,403 --> 00:42:53,603 Ако това ви помага да се чувствате по-спокойни, тогава повярвайте. 619 00:42:54,143 --> 00:42:55,696 Мама просто се страхува. 620 00:42:59,928 --> 00:43:01,534 Не искам да ви лъжа деца. 621 00:43:22,342 --> 00:43:25,175 "Торозавър: Динозавърът с най-големия череп" 622 00:43:25,199 --> 00:43:27,933 Семейството на рогатите дракони... Изчезване... Парников ефект... 623 00:44:05,607 --> 00:44:11,887 ♪ Той стоеше там ♪ ♪ Ръце минават през косата ♪ 624 00:44:13,640 --> 00:44:19,874 ♪ Спомените продължават да се връщат ♪ ♪ Малко страстно докосване ♪ 625 00:44:22,874 --> 00:44:25,394 ♪ Все още лице, което не мога да си спомня ♪ 626 00:45:15,864 --> 00:45:17,684 Знам, че се опитваш приготвя храна за децата, 627 00:45:17,684 --> 00:45:19,164 Но може да сме заседнали тук. 628 00:45:19,204 --> 00:45:20,224 Разбираш това, нали? 629 00:45:20,424 --> 00:45:21,604 О, не искам да повярвам в това. 630 00:45:21,604 --> 00:45:22,424 разбира се 631 00:45:22,434 --> 00:45:26,544 Но не можем да се крием в къщата вечно. 632 00:45:26,984 --> 00:45:29,664 Трябва да изляза да намеря храна и вода. 633 00:45:29,784 --> 00:45:31,724 Излезте там, за да ги преследвате. 634 00:45:31,724 --> 00:45:32,484 това ли искаш 635 00:45:32,484 --> 00:45:33,844 Все още има други хора. 636 00:45:34,377 --> 00:45:35,944 Много други семейства все още оцеляват. 637 00:45:35,974 --> 00:45:37,484 Мъдрите хора ще търсят необходимото... 638 00:45:37,484 --> 00:45:40,994 ...вода, храна, оръжия и куршуми. 639 00:45:41,063 --> 00:45:43,433 Защо не изчакаме още няколко дни? как е положението 640 00:45:43,457 --> 00:45:45,582 аз не мога 641 00:45:47,842 --> 00:45:49,382 Какво е? 642 00:45:59,282 --> 00:46:00,395 мамо? 643 00:46:01,669 --> 00:46:03,229 - Какво има, синко? - Да, нищо. 644 00:46:31,378 --> 00:46:33,785 Наведи главата си! 645 00:46:33,809 --> 00:46:35,125 Одри, добре ли си? 646 00:46:37,545 --> 00:46:39,225 помогни ми! 647 00:46:39,745 --> 00:46:41,245 О, ето го г-н Мел. 648 00:46:41,332 --> 00:46:43,325 Имаше пистолет. 649 00:46:45,565 --> 00:46:47,025 Той стреля по този динозавър. 650 00:46:47,045 --> 00:46:48,665 Да, може би това е добре. 651 00:46:48,665 --> 00:46:49,405 Вероятно ще се уплаши и ще си тръгне. 652 00:46:49,415 --> 00:46:50,665 Не, звукът от стрелба ще ги привлече. 653 00:46:50,705 --> 00:46:51,745 той е луд. 654 00:46:51,768 --> 00:46:53,055 Виждам те! 655 00:46:53,580 --> 00:46:55,621 Гледайте как се отнасям с вас! 656 00:46:57,784 --> 00:46:59,945 Върви сега, махай се оттук! 657 00:46:59,955 --> 00:47:00,964 окей 658 00:47:01,571 --> 00:47:04,531 Това е моята къща, копелета! 659 00:47:19,567 --> 00:47:22,261 Стой далеч от мен! помогни ми! 660 00:47:50,645 --> 00:47:52,185 - Грег. - Какво не е наред? 661 00:47:52,205 --> 00:47:55,021 Какво да правим сега? Не е наред така. 662 00:47:55,045 --> 00:47:56,545 Със сигурност трябва да има изход. 663 00:47:56,565 --> 00:47:58,665 Докато цялото семейство живее един до друг и... 664 00:47:58,665 --> 00:47:59,860 откъде знаеш 665 00:47:59,885 --> 00:48:01,265 - Какво? - Не съм сигурен. 666 00:48:01,265 --> 00:48:02,345 Инстинктът му го подсказа. 667 00:48:02,365 --> 00:48:03,805 Не бъди толкова наивен. 668 00:48:04,125 --> 00:48:05,645 Нищо не е наред. 669 00:48:07,165 --> 00:48:08,705 И така, какво искаш да направя? 670 00:48:08,725 --> 00:48:10,345 Искам да гледаш право на реалността. 671 00:48:10,365 --> 00:48:13,745 Тук сме заседнали цял живот. 672 00:48:13,785 --> 00:48:14,425 И, и, и... 673 00:48:14,425 --> 00:48:17,525 Трябва да сме честни с децата си и им кажи истината. 674 00:48:17,645 --> 00:48:19,331 Оказва се, че всичко, което е направил, е грешно. 675 00:48:20,525 --> 00:48:21,445 Всички тези години... 676 00:48:22,005 --> 00:48:23,825 ...Опитах се да запазя това семейство заедно уютно, но... 677 00:48:23,825 --> 00:48:25,605 ...Просто искам да го унищожа. 678 00:48:25,635 --> 00:48:27,025 Как можеш да го кажеш? 679 00:48:28,045 --> 00:48:30,605 Той никога не се съгласи говорете или решавайте проблеми заедно. 680 00:48:30,635 --> 00:48:31,819 Мога да се удавя само в пиянство... 681 00:48:31,845 --> 00:48:33,905 ... и те излъга за работата ти. 682 00:48:33,905 --> 00:48:35,845 Това ли се опитваш да направиш, за да запазиш семейството си заедно, Франк? 683 00:48:35,895 --> 00:48:36,805 Не си виновен само ти. 684 00:48:40,665 --> 00:48:42,771 Прочетох твоята книга, Денис. 685 00:48:42,987 --> 00:48:44,781 Отдавна исках да си тръгна... 686 00:48:44,805 --> 00:48:46,458 ...оставяйки него и децата му сами. 687 00:48:46,785 --> 00:48:48,045 Не, това не е вярно. 688 00:48:48,065 --> 00:48:48,905 Не, не, не. 689 00:48:48,915 --> 00:48:49,725 Това е просто роман. 690 00:48:49,765 --> 00:48:50,585 Всичко това са глупости. 691 00:48:50,595 --> 00:48:52,085 Това е нашият живот. 692 00:48:52,105 --> 00:48:52,905 Нищо не разбирам. 693 00:48:53,505 --> 00:48:54,625 Това кара ли ви да се чувствате неудобно? 694 00:48:54,785 --> 00:48:56,025 Неудобно? Не издържате вече? 695 00:48:56,055 --> 00:48:56,805 Как мислиш, че се чувствам? 696 00:48:56,805 --> 00:48:58,811 Ами децата? 697 00:49:09,054 --> 00:49:10,267 Starbucks? 698 00:49:14,121 --> 00:49:16,007 Не, Starbucks. 699 00:49:33,194 --> 00:49:34,508 Браян? 700 00:49:35,328 --> 00:49:36,615 Браян? 701 00:49:47,468 --> 00:49:48,775 Starbucks? 702 00:50:13,482 --> 00:50:14,882 Одри? 703 00:50:24,162 --> 00:50:25,589 Одри? 704 00:50:26,615 --> 00:50:27,929 Браян? 705 00:50:28,575 --> 00:50:30,315 Грег, Грег? 706 00:50:37,029 --> 00:50:38,875 - Просто следвайте плана. - Вече не знам. 707 00:50:39,169 --> 00:50:40,862 Не помни какъв е бил планът. 708 00:50:41,749 --> 00:50:43,589 Може ли да побързаме? 709 00:50:45,069 --> 00:50:46,582 Браян? 710 00:50:47,035 --> 00:50:48,255 Одри? 711 00:50:53,359 --> 00:50:54,759 Starbucks? 712 00:51:02,515 --> 00:51:04,142 Starbucks? 713 00:51:21,802 --> 00:51:22,976 Браян? 714 00:51:43,342 --> 00:51:44,396 деца? 715 00:51:45,269 --> 00:51:46,782 Одри? 716 00:51:51,056 --> 00:51:52,282 какво е това 717 00:52:03,206 --> 00:52:04,166 какво трябва да направя 718 00:52:04,486 --> 00:52:07,166 Просто вървете направо. Отдръпни се! 719 00:52:10,086 --> 00:52:12,319 - Няма да мръднат. - О, Боже. 720 00:52:14,292 --> 00:52:18,052 - Сигурно трябва да обиколите. - Натиснете клаксона. 721 00:52:19,128 --> 00:52:21,395 Да примамвам чудовищата тук да тича обратно при нас? 722 00:52:21,545 --> 00:52:23,865 Добре, ще пресечем поляната. 723 00:53:01,017 --> 00:53:02,223 Грег? 724 00:53:02,457 --> 00:53:03,930 Бързо, дай на заден ход! 725 00:53:04,883 --> 00:53:06,356 Боже мой 726 00:53:09,623 --> 00:53:11,136 не моля 727 00:53:11,803 --> 00:53:13,143 Бягай! 728 00:53:21,623 --> 00:53:22,623 идва 729 00:53:33,957 --> 00:53:35,397 Какво по дяволите е това? 730 00:53:35,797 --> 00:53:37,163 Боже мой 731 00:54:23,006 --> 00:54:24,186 Starbucks? 732 00:54:30,790 --> 00:54:32,130 Starbucks? 733 00:54:49,473 --> 00:54:51,073 Когато победи брат ми, почувства ли се щастлив? 734 00:54:51,167 --> 00:54:52,527 Не, в никакъв случай. 735 00:54:52,847 --> 00:54:54,427 Когато му счупихте ръката. 736 00:54:54,447 --> 00:54:55,307 Спрете го. 737 00:54:55,307 --> 00:54:56,367 съжалявам Добре, спри. 738 00:54:56,377 --> 00:54:57,327 Пусни ме да изляза. 739 00:54:57,567 --> 00:54:58,867 Ще ти счупя ръката. 740 00:54:58,867 --> 00:55:00,467 Нямах предвид това. 741 00:55:00,467 --> 00:55:01,727 не ми пука 742 00:55:01,777 --> 00:55:03,927 Няма значение кой си. моля тръгвай 743 00:55:04,047 --> 00:55:05,527 Искам да го убия. 744 00:55:05,927 --> 00:55:06,967 Спрете го. Стани бързо. 745 00:55:07,310 --> 00:55:09,023 Моля те, прости ми. 746 00:55:09,903 --> 00:55:11,283 Пусни го. 747 00:55:14,577 --> 00:55:15,616 съжалявам 748 00:55:15,797 --> 00:55:17,677 Господи, моля те, прости ми. 749 00:55:18,237 --> 00:55:19,757 Вече не знам какво правя. 750 00:55:20,249 --> 00:55:21,849 Не знаем какъв ще е резултатът ни. 751 00:55:21,873 --> 00:55:23,343 да вървим 752 00:55:23,917 --> 00:55:26,457 Трябва да намерим мама, да вървим. 753 00:55:26,477 --> 00:55:28,016 Моля те да тръгваме. 754 00:55:59,797 --> 00:56:01,064 По дяволите! 755 00:56:18,731 --> 00:56:22,091 Ела тук, ела тук. побързайте! 756 00:56:35,378 --> 00:56:36,978 о боже защо е това 757 00:56:37,218 --> 00:56:38,411 какво има 758 00:56:38,531 --> 00:56:40,811 Леле, лицето му е плоско като пица с пеперони. 759 00:56:40,888 --> 00:56:42,246 остави ме на мира 760 00:56:42,271 --> 00:56:43,831 Не искам да говоря за това. 761 00:56:43,898 --> 00:56:45,178 Защо избяга точно сега? 762 00:56:45,538 --> 00:56:46,698 Видях Starbucks. 763 00:56:47,074 --> 00:56:49,418 Виси се близо до къщата, но сега го няма. 764 00:56:49,738 --> 00:56:50,558 къде е 765 00:56:50,578 --> 00:56:52,338 Не знам, не можах да го намеря. 766 00:56:53,218 --> 00:56:55,218 О, Браян. 767 00:56:55,584 --> 00:56:57,617 Разбирам го, може би... 768 00:56:57,641 --> 00:56:59,304 не казвай това 769 00:57:01,444 --> 00:57:03,117 да вървим 770 00:57:11,657 --> 00:57:12,724 това? 771 00:57:21,657 --> 00:57:24,304 Насам! 772 00:57:40,188 --> 00:57:41,888 къде отиваш 773 00:57:42,448 --> 00:57:44,528 Спри, върни се тук! 774 00:57:45,148 --> 00:57:46,301 чакай 775 00:57:49,688 --> 00:57:50,863 Пусни ме! 776 00:57:50,888 --> 00:57:52,754 Тези момчета няма да ви наранят. 777 00:57:54,488 --> 00:57:55,968 ти добре ли си 778 00:57:57,428 --> 00:57:58,602 не 779 00:57:58,627 --> 00:57:59,974 сам ли си тук 780 00:58:03,198 --> 00:58:04,451 къде са ти родителите 781 00:58:10,877 --> 00:58:12,251 Всичко е наред. 782 00:58:19,024 --> 00:58:20,351 съжалявам 783 00:58:24,598 --> 00:58:25,518 как се казваш 784 00:58:26,218 --> 00:58:27,338 Джанет. 785 00:58:27,618 --> 00:58:28,818 Добре, аз съм Одри. 786 00:58:29,338 --> 00:58:30,618 А това е брат ми Браян. 787 00:58:31,538 --> 00:58:32,758 здравей 788 00:58:33,998 --> 00:58:35,318 Можеш да тръгнеш с нас. 789 00:58:36,724 --> 00:58:38,164 Да отидем да намерим безопасно място. 790 00:58:39,631 --> 00:58:40,791 да 791 00:58:41,951 --> 00:58:43,291 благодаря 792 00:58:45,654 --> 00:58:47,167 Браян? 793 00:58:49,904 --> 00:58:51,264 Одри? 794 00:58:54,085 --> 00:58:56,105 Не се притеснявайте, това е перфектен план. 795 00:58:57,605 --> 00:58:59,052 Всичко ще бъде наред. 796 01:00:09,469 --> 01:00:10,549 какво е това 797 01:00:11,489 --> 01:00:13,909 Трябва да е бил потокът светлина Това ми каза Браян. 798 01:01:27,609 --> 01:01:29,289 Кой знае, може би ще ни отведе у дома... 799 01:01:29,925 --> 01:01:31,405 ... ни връща в нашето време. 800 01:01:31,429 --> 01:01:34,109 Трябва да намерим децата Тогава бързо се върни тук. 801 01:01:34,309 --> 01:01:35,749 Трябва да отидеш там сега. 802 01:01:36,509 --> 01:01:37,709 какво искаш да кажеш 803 01:01:37,739 --> 01:01:38,389 Ще отида да намеря децата. 804 01:01:38,399 --> 01:01:39,409 Ще се видим от другата страна. 805 01:01:39,409 --> 01:01:41,069 Или вървете заедно, или никой не отива. 806 01:01:41,079 --> 01:01:42,429 Просто искам да си в безопасност. 807 01:01:42,709 --> 01:01:45,309 Няма да оставя теб и децата. 808 01:01:55,109 --> 01:01:56,389 Чия е тази къща? 809 01:01:57,228 --> 01:01:58,077 не знам... 810 01:01:58,102 --> 01:02:00,483 ... но взех няколко играчки за сглобяване и тези мрамори. 811 01:02:03,593 --> 01:02:07,673 Жанет, какво е да ходиш в частно училище? 812 01:02:09,339 --> 01:02:11,019 Никога не съм ходил на държавно училище. 813 01:02:11,090 --> 01:02:12,620 Така че не знам как е различно. 814 01:02:13,880 --> 01:02:15,320 В училище не се молим. 815 01:02:15,960 --> 01:02:18,260 Да, можете да се молите където пожелаете. 816 01:02:18,300 --> 01:02:19,973 Няма нужда да казваш на никого. 817 01:02:20,840 --> 01:02:22,433 Да точно така. 818 01:02:25,000 --> 01:02:26,600 Одри, вярваш ли в Бог? 819 01:02:28,420 --> 01:02:29,933 Не е задължително. 820 01:02:30,673 --> 01:02:33,500 Аз го правя. Понякога не го правя. 821 01:02:36,643 --> 01:02:39,843 боли ли Да малко. 822 01:02:40,416 --> 01:02:41,949 съжалявам 823 01:02:42,229 --> 01:02:43,589 Всичко е наред. 824 01:02:54,010 --> 01:02:55,410 Трябва да се приберем възможно най-скоро. 825 01:02:56,496 --> 01:02:58,296 Родителите ми вероятно са много притеснени. 826 01:02:58,320 --> 01:03:01,680 Чакай, има някой отвън. 827 01:03:05,770 --> 01:03:06,856 Браян? 828 01:03:08,329 --> 01:03:09,956 Одри? 829 01:03:11,203 --> 01:03:13,909 Мамо, татко! 830 01:03:15,703 --> 01:03:16,963 Одри? 831 01:03:16,987 --> 01:03:18,460 Татко те обича много. 832 01:03:20,229 --> 01:03:21,643 моля те прости ми 833 01:03:21,667 --> 01:03:23,203 Не, мама е тази, която трябва да се извини. 834 01:03:24,463 --> 01:03:25,643 Татко, прости ми. 835 01:03:25,789 --> 01:03:27,016 О, Брайън? 836 01:03:27,116 --> 01:03:28,383 Родителите обичат децата си. 837 01:03:28,408 --> 01:03:30,483 мама, татко. 838 01:03:30,576 --> 01:03:31,655 Това е Жанет. 839 01:03:31,680 --> 01:03:32,730 Здравей лельо. 840 01:03:32,996 --> 01:03:34,089 Здравей, Жанет. 841 01:03:34,830 --> 01:03:36,070 Тя отива сама. 842 01:03:36,752 --> 01:03:38,212 Има нужда от някой до себе си. 843 01:03:38,236 --> 01:03:40,185 Може ли да остане при нас? Разбира се. 844 01:03:40,210 --> 01:03:41,630 Леля ми и чичо ми ще се грижат за вас. благодаря 845 01:03:41,700 --> 01:03:43,003 о боже 846 01:03:48,743 --> 01:03:49,863 Грег? 847 01:03:49,983 --> 01:03:52,123 За да се върнем, трябва да пресечем там. 848 01:03:52,616 --> 01:03:53,763 аз знам 849 01:03:59,260 --> 01:04:01,766 Децата се върнаха в другата къща И чакай родителите си. 850 01:04:02,120 --> 01:04:03,640 Мамо и татко, отидете да проверите дали е безопасно, става ли? 851 01:04:03,730 --> 01:04:04,631 да 852 01:04:04,656 --> 01:04:06,040 побързайте Бягай, бързо! 853 01:04:40,823 --> 01:04:42,423 по дяволите Те го направиха. 854 01:04:46,870 --> 01:04:48,230 Има ли нещо за смях? 855 01:04:49,443 --> 01:04:51,043 имам предвид... 856 01:04:53,785 --> 01:04:55,692 Вижте. 857 01:04:56,643 --> 01:04:58,176 Това е нелепо. 858 01:05:02,536 --> 01:05:04,176 Моля, направете снимка за мен. 859 01:05:04,390 --> 01:05:06,556 какво? Искам да ми направиш снимка. 860 01:05:06,793 --> 01:05:10,293 Денис, знаеш ли колко опасно е това? 861 01:05:10,464 --> 01:05:12,024 Да позираме за снимка. 862 01:05:12,297 --> 01:05:15,604 Искам да запомня момента 863 01:05:15,690 --> 01:05:17,303 Това е лудо и нелепо. 864 01:05:18,474 --> 01:05:21,151 Добре, побързай. Направете един удар. 865 01:05:22,781 --> 01:05:24,481 Да се ​​усмихнем. Вече. 866 01:05:26,994 --> 01:05:28,827 Може ли да тръгваме сега? да вървим 867 01:05:36,987 --> 01:05:38,887 Може би трябва да отидем до резиденцията на Самуелсън. 868 01:05:38,912 --> 01:05:40,133 Сигурно ще е по-бързо. 869 01:05:40,157 --> 01:05:41,531 Не, този начин е по-добър. 870 01:05:42,091 --> 01:05:43,691 Слушайте баща си, деца. 871 01:06:42,361 --> 01:06:43,627 Вижте. 872 01:06:45,101 --> 01:06:46,461 И огънят се разпространява все повече и повече. 873 01:06:46,531 --> 01:06:48,621 Ние ли го причинихме? Вероятно. 874 01:06:49,293 --> 01:06:50,647 Трябва да си тръгваме от тук. 875 01:06:50,807 --> 01:06:52,877 Може би ще намеря друга порта. 876 01:06:52,901 --> 01:06:53,841 Къде знаем къде да търсим сега? 877 01:06:53,841 --> 01:06:55,281 Всичко изглежда случайно, нали? 878 01:06:55,281 --> 01:06:57,181 Да, толкова е тъмно. 879 01:06:57,191 --> 01:06:58,695 Трябва да намерим високо място, 880 01:06:58,719 --> 01:06:59,793 да търси светлина. 881 01:06:59,837 --> 01:07:01,514 Добре, ще се погрижа... 882 01:07:01,589 --> 01:07:03,129 зад мен... 883 01:07:16,589 --> 01:07:21,129 {\an8}.:: Превод на персийски: Morteza Raki ::. T.me: @NestedSubtitle 884 01:07:33,702 --> 01:07:34,902 Помощ. 885 01:07:40,995 --> 01:07:43,395 Спасявайте животи! 886 01:07:44,055 --> 01:07:46,349 Браян. 887 01:07:52,082 --> 01:07:53,895 Бягай, бягай! 888 01:08:16,482 --> 01:08:18,975 хей хей стой далеч от тях! 889 01:08:51,002 --> 01:08:53,855 Денис, махай се оттам и бягай! 890 01:08:57,669 --> 01:09:00,329 Мамо, мамо! 891 01:09:19,615 --> 01:09:21,115 Денис! Грег! 892 01:09:21,139 --> 01:09:23,069 ти добре ли си да 893 01:09:34,862 --> 01:09:36,162 о боже 894 01:09:48,575 --> 01:09:49,815 Не са. 895 01:09:58,055 --> 01:10:00,889 не гледай 896 01:10:20,931 --> 01:10:22,271 мамо 897 01:10:24,262 --> 01:10:25,429 мамо? 898 01:10:26,002 --> 01:10:27,342 Ето го този огън. 899 01:10:28,184 --> 01:10:31,292 какво трябва да направя Всичко гори. 900 01:10:32,352 --> 01:10:33,792 Предстои огънят да обхване къщата. 901 01:10:33,847 --> 01:10:35,337 Мама ще се върне у дома. 902 01:10:35,363 --> 01:10:37,587 Мама ще намери начин. 903 01:10:37,611 --> 01:10:39,492 Откъде знаеш, че къщата ще изгори? 904 01:10:39,492 --> 01:10:41,412 Не безпокойте повече мама. Оставете мама на мира. 905 01:10:41,436 --> 01:10:43,695 Не виждаш ли какво стана с татко? 906 01:10:43,726 --> 01:10:44,749 мамо? 907 01:10:49,955 --> 01:10:51,282 Мама тук. 908 01:10:55,109 --> 01:10:56,709 моля те прости ми 909 01:11:01,835 --> 01:11:04,375 Мамо, съжалявам. 910 01:13:52,970 --> 01:13:54,503 деца. 911 01:14:03,030 --> 01:14:05,357 Мамо, моля те, спаси ме. спасение! 912 01:14:08,157 --> 01:14:09,323 Не са. 913 01:14:43,904 --> 01:14:45,304 ти добре ли си 914 01:14:48,437 --> 01:14:49,611 Браян? 915 01:15:09,640 --> 01:15:12,814 Мамо, къде отиваме? 916 01:15:14,840 --> 01:15:16,867 Да отидем да намерим безопасно място. 917 01:15:17,814 --> 01:15:19,687 Вече няма безопасно място. 918 01:15:29,274 --> 01:15:30,594 Момчета видяхте ли това? 919 01:15:30,637 --> 01:15:32,870 какво? какво става 920 01:15:32,920 --> 01:15:35,258 Там, на върха на хълма. 921 01:15:35,284 --> 01:15:37,564 Това е светлината на Starbucks излая на. 922 01:15:37,764 --> 01:15:39,764 Мама и татко го видяха снощи. 923 01:15:41,090 --> 01:15:42,730 Мама смята, че това е начинът да се върнем. 924 01:15:43,523 --> 01:15:44,976 наистина ли 925 01:15:45,307 --> 01:15:47,189 Вземете всичко, което може да се използва като оръжие. 926 01:15:47,214 --> 01:15:49,104 Ще се опитаме да се измъкнем от тук. 927 01:17:06,610 --> 01:17:08,077 Това е там. 928 01:17:20,007 --> 01:17:22,033 Това не е ли къщата на г-жа Уолкор? 929 01:17:22,057 --> 01:17:23,268 Този библиотекар? 930 01:17:23,294 --> 01:17:24,440 точно така 931 01:17:25,974 --> 01:17:28,280 За да стигна до там Трябва да минем покрай къщата й. 932 01:19:38,355 --> 01:19:40,614 Добре, добре. 933 01:19:40,865 --> 01:19:43,331 Трябва да засечем правилно скока си да мине през него. 934 01:19:48,625 --> 01:19:49,585 Кой отива първи? 935 01:19:49,865 --> 01:19:51,265 Защо не отидем заедно? 936 01:19:51,315 --> 01:19:52,925 Не е честно да вървим един по един. 937 01:19:52,925 --> 01:19:55,505 Трудно е да се знае предварително. Какво ще стане с нас? 938 01:19:55,545 --> 01:19:57,685 Мама се опитва Намерете най-добрия начин тук. 939 01:19:57,710 --> 01:19:58,620 Но мама не можа да го направи. 940 01:19:58,645 --> 01:20:00,165 Мамо, аз искам да отида първи. 941 01:20:00,585 --> 01:20:01,565 Искаш ли да отидеш първи? 942 01:20:01,565 --> 01:20:03,265 Не, сестра ти или майка ти ще отидат първи. 943 01:20:04,371 --> 01:20:05,371 ще отида 944 01:20:05,585 --> 01:20:07,385 Ще се видим от другата страна всички. какво? 945 01:20:07,455 --> 01:20:09,205 Не, недей Жанет. 946 01:20:10,047 --> 01:20:11,260 о не 947 01:20:12,102 --> 01:20:13,422 Мамо, виждаш ли? 948 01:20:13,511 --> 01:20:14,765 Мама не видя нищо. 949 01:20:14,795 --> 01:20:16,655 Сега е ваш ред. 950 01:20:17,118 --> 01:20:18,298 да, да 951 01:20:18,325 --> 01:20:20,465 добре Не забравяйте да броите. 952 01:20:20,485 --> 01:20:21,500 аз знам добре 953 01:20:21,525 --> 01:20:22,991 Обичам те, Браян. 954 01:20:23,175 --> 01:20:25,475 И аз те обичам, мамо. Добре, добре. 955 01:20:25,500 --> 01:20:27,062 Мама ще те следва точно зад теб. 956 01:20:30,395 --> 01:20:32,708 1, 2, 3, 4... 957 01:20:38,128 --> 01:20:40,783 5, 6, 7, 8... 958 01:21:00,687 --> 01:21:02,887 Помагайте, спасявайте животи! 959 01:21:03,449 --> 01:21:05,436 Мамо, спаси ме! 960 01:21:19,309 --> 01:21:20,809 Starbucks? 961 01:21:26,923 --> 01:21:28,156 Браян? 962 01:21:28,776 --> 01:21:30,276 Стой далеч от момчето! 963 01:21:42,269 --> 01:21:44,829 Отдръпни се веднага. 964 01:21:51,707 --> 01:21:53,807 Внимавайте! 965 01:22:12,893 --> 01:22:14,819 Стани, бързо се изправи. 966 01:22:19,200 --> 01:22:21,640 Идват все повече и повече. 967 01:22:30,254 --> 01:22:32,287 Насам, насам. 968 01:22:45,384 --> 01:22:46,964 Къде да отида сега? 969 01:22:48,524 --> 01:22:51,558 Мама каза скочи. 970 01:22:51,582 --> 01:22:52,958 Не са. 971 01:22:54,304 --> 01:22:55,982 Мамо, съжалявам, Обичам те толкова много мамо. 972 01:22:56,487 --> 01:22:57,854 остави ме на мира 973 01:22:58,034 --> 01:22:59,374 Не са! 974 01:23:05,216 --> 01:23:06,676 Стойте далеч от тях! 975 01:23:16,462 --> 01:23:18,269 Ще танцуваме заедно. 976 01:23:39,202 --> 01:23:41,589 Одри, Браян. 977 01:23:41,696 --> 01:23:42,876 Тук съм, мамо. 978 01:23:43,022 --> 01:23:44,462 момчета добре ли сте 979 01:23:46,662 --> 01:23:47,983 Помощ. 980 01:23:48,276 --> 01:23:51,096 Какво, по дяволите, правите в басейна ми? 981 01:23:52,017 --> 01:23:53,423 Махай се от там веднага. 982 01:23:53,857 --> 01:23:55,223 Напълно ли си глух? 983 01:23:55,297 --> 01:23:57,337 какво? Вие сте в задния ми двор. 984 01:23:57,817 --> 01:23:59,057 коя година е това 985 01:23:59,577 --> 01:24:01,537 Що за въпрос е това? 986 01:24:01,777 --> 01:24:03,937 Разбира се, беше 1982 г. 987 01:24:04,177 --> 01:24:06,057 Има ли динозаври тук? 988 01:24:06,107 --> 01:24:08,297 какво? Виждали ли сте динозаври? 989 01:24:09,297 --> 01:24:10,657 Махай се бързо от двора ми. 990 01:24:10,980 --> 01:24:12,290 Луди хора. 991 01:24:19,223 --> 01:24:20,443 мамо 992 01:24:21,557 --> 01:24:22,957 Аз съм в безопасност. 993 01:24:23,550 --> 01:24:24,650 да 994 01:24:24,674 --> 01:24:25,963 Безопасно е. 995 01:24:29,203 --> 01:24:30,683 Ние сме в безопасност. 996 01:24:30,770 --> 01:24:32,083 о боже 997 01:24:38,323 --> 01:24:39,910 Добро момче, Старбъкс. 998 01:24:43,406 --> 01:24:45,193 Къде е Жанет? 999 01:24:46,567 --> 01:24:47,833 Жанет? 1000 01:24:47,910 --> 01:24:49,537 бебето добре ли е 1001 01:24:49,727 --> 01:24:51,207 къде е бебето 1002 01:24:52,887 --> 01:24:54,360 Жанет! 1003 01:25:11,030 --> 01:25:12,463 Одри! 1004 01:25:12,537 --> 01:25:13,917 Жанет! 1005 01:25:14,937 --> 01:25:16,217 Аз съм в безопасност. 1006 01:25:18,890 --> 01:25:20,110 О, последвай ме. 1007 01:25:20,134 --> 01:25:21,570 Всеки трябва да види това. 1008 01:25:38,890 --> 01:25:40,143 това ли е 1009 01:25:40,167 --> 01:25:43,787 Да, това е моят квартал. 1010 01:25:44,247 --> 01:25:46,127 Сякаш нищо не се е случвало. 1011 01:25:47,180 --> 01:25:48,513 Чакай малко. 1012 01:25:58,606 --> 01:26:00,297 Мамо, днес е 11 юни. 1013 01:26:01,219 --> 01:26:02,739 Точно в нощта, в която се случи. 1014 01:26:02,793 --> 01:26:03,946 колко е часът 1015 01:26:04,432 --> 01:26:06,356 Десет четиридесет и пет. 1016 01:26:06,610 --> 01:26:09,057 Десет четиридесет и пет. 1017 01:26:11,417 --> 01:26:13,257 Какво ще стане в десет и четиридесет и пет? 1018 01:26:14,423 --> 01:26:15,783 Остават им само 20 минути. 1019 01:26:16,218 --> 01:26:17,618 Трябва да отида да намеря родителите си. 1020 01:26:17,642 --> 01:26:18,852 Не си отивай, чакай. 1021 01:26:18,877 --> 01:26:20,257 Не идвай тук. 1022 01:26:20,328 --> 01:26:21,823 Мога да се грижа за себе си. Не ме следвай. 1023 01:26:21,847 --> 01:26:24,250 Не, Одри. Не искам да те загубя. 1024 01:26:29,767 --> 01:26:31,047 Там долу ли сме? 1025 01:26:32,576 --> 01:26:34,322 Имам предвид друга версия на нас. 1026 01:26:36,613 --> 01:26:39,180 Мамо, трябва да кажем на всички тези хора. 1027 01:26:39,693 --> 01:26:40,813 Няма време. 1028 01:26:40,967 --> 01:26:42,713 Няма да ни повярват. 1029 01:26:47,603 --> 01:26:49,903 Трябва да останеш до мен, става ли? 1030 01:26:50,023 --> 01:26:50,897 Обещай мама. 1031 01:26:50,921 --> 01:26:52,690 обещание. да мамо 1032 01:26:52,723 --> 01:26:54,064 Остани там. 1033 01:26:55,631 --> 01:26:58,871 Десет четиридесет и пет. Добре, добре. 1034 01:27:18,888 --> 01:27:20,441 на кого се обаждаш 1035 01:27:20,465 --> 01:27:22,305 Одри, чуй ме, Моля, повярвай на мамо. 1036 01:27:29,087 --> 01:27:31,007 Колко минути остават? след това изчезва? 1037 01:27:34,748 --> 01:27:36,748 защо не казваш Кажете ни какво става? 1038 01:27:38,288 --> 01:27:39,501 Слушай! 1039 01:27:41,851 --> 01:27:43,444 какво има 1040 01:28:03,337 --> 01:28:04,364 мамо 1041 01:28:05,238 --> 01:28:06,238 това татко ли е 1042 01:28:20,715 --> 01:28:22,782 татко? Грег! 1043 01:28:23,595 --> 01:28:24,795 Денис? 1044 01:28:25,328 --> 01:28:27,128 какво правиш тук 1045 01:28:29,368 --> 01:28:30,728 какво е това 1046 01:28:33,594 --> 01:28:35,068 Толкова се радвам да ви видя отново. 1047 01:28:35,788 --> 01:28:38,527 Мислех, че ще се ядосаш защото донесе всичките си вещи със себе си. 1048 01:28:39,195 --> 01:28:40,955 Не, в никакъв случай. 1049 01:28:41,154 --> 01:28:43,314 Вие правите необходимото, само заради работата. 1050 01:28:48,167 --> 01:28:49,501 аз те обичам 1051 01:28:50,458 --> 01:28:51,548 Цялото семейство те обича. 1052 01:28:52,028 --> 01:28:54,128 Освен това обича майка си и децата си. Но защо си тук? 1053 01:28:54,148 --> 01:28:55,394 какво става 1054 01:28:55,548 --> 01:28:57,748 Знам, че има проблеми между нас, Грег. 1055 01:28:57,908 --> 01:29:00,188 Но няма място, където бих предпочел да бъда е тук, до теб. 1056 01:29:00,508 --> 01:29:02,088 наистина ли 1057 01:29:02,710 --> 01:29:03,870 да 1058 01:29:03,894 --> 01:29:06,214 Има много неща, които трябва да ти кажа. 1059 01:29:34,580 --> 01:29:36,180 о боже 1060 01:29:37,507 --> 01:29:39,400 Какво по дяволите става? 1061 01:29:53,908 --> 01:29:55,648 Това динозавър ли е? 1062 01:29:56,168 --> 01:29:57,168 Да точно така. 1063 01:29:57,368 --> 01:29:59,248 точно така 1064 01:30:25,699 --> 01:30:30,239 Точно преди две години, точно на този ден, Кварталът Flower Ville изчезна. 1065 01:30:30,279 --> 01:30:31,439 Точно посред нощ. 1066 01:30:31,439 --> 01:30:35,279 И беше заменен от праисторическа гора 3 километра широк. 1067 01:30:35,939 --> 01:30:38,799 Учените и американската армия отцепи района, 1068 01:30:39,298 --> 01:30:42,539 и улавяне или унищожаване Десетки праисторически същества. 1069 01:30:44,989 --> 01:30:47,839 Много оцелели са благодарни хората от Flower Ville, 1070 01:30:47,929 --> 01:30:51,329 особено Денис Плат, който се обади от телефонната кабина в Hillside сега е известен. 1071 01:30:51,529 --> 01:30:53,049 Денис ми се обади. 1072 01:30:53,529 --> 01:30:56,729 И ми каза, че трябва да отида в Hillside веднага. 1073 01:30:56,969 --> 01:30:58,929 Слава Богу, че я послушах. 1074 01:30:59,489 --> 01:31:02,509 Съпругът ми я помисли за луда при обаждане посред нощ. 1075 01:31:02,509 --> 01:31:05,729 Но тонът на Денис накара ме да слушам. 1076 01:31:06,009 --> 01:31:07,989 Изпитвам голямо уважение към Денис Плат. 1077 01:31:08,029 --> 01:31:10,029 Въпреки че не винаги се разбираме, 1078 01:31:10,029 --> 01:31:13,449 Но тя ми спаси живота. 1079 01:31:25,981 --> 01:31:30,514 „Краят на Оук Стрийт“ Невероятна истинска история 1080 01:31:31,499 --> 01:31:33,279 Мамо, вечерята свърши. Ако мама иска да яде, 1081 01:31:33,420 --> 01:31:34,877 Татко току що направи барбекю. 1082 01:31:34,901 --> 01:31:35,981 ДА. 1083 01:31:36,005 --> 01:31:37,545 Мамо, моля те, слез бързо. Мамо слез тук.