1 00:01:27,444 --> 00:01:29,526 Tată, vino și mănâncă! 2 00:01:34,951 --> 00:01:36,782 Bine, să vedem. 3 00:01:49,633 --> 00:01:51,294 Are gust ok. 4 00:01:51,301 --> 00:01:54,384 Apoi... de când am făcut micul dejun... 5 00:01:54,387 --> 00:01:56,799 Putem, vă rog, să luăm pui dulce și acru după ce se termină masa. 6 00:01:56,807 --> 00:01:59,139 Am gătit supa miso și bunica ta a marinat kimchi-ul. 7 00:01:59,142 --> 00:02:00,973 Dar am făcut rulada cu ouă. 8 00:02:00,977 --> 00:02:02,478 Și am plătit pentru ouăle care au intrat în prepararea lui. 9 00:02:02,479 --> 00:02:03,559 De ce raportăm asta la asta? 10 00:02:03,563 --> 00:02:04,814 Încă mi-am făcut timp să-l gătesc? 11 00:02:04,815 --> 00:02:07,147 Dacă nu aș fi cumpărat ouăle, ai fi putut face rulada cu ou? 12 00:02:07,150 --> 00:02:09,061 Dar m-am străduit să reușesc, si a iesit bine. 13 00:02:09,069 --> 00:02:11,060 Știi cât de greu a fost? 14 00:02:11,071 --> 00:02:15,314 Este prea sărat! Mult prea sărat! 15 00:02:16,409 --> 00:02:17,569 Hei! 16 00:02:18,912 --> 00:02:21,654 Cum poți să plângi atât de ușor când ești bărbat? 17 00:02:27,003 --> 00:02:29,164 În regulă. Te aud, nu te mai juca. 18 00:02:30,757 --> 00:02:33,419 Serios? Nu poți încălca o promisiune! 19 00:02:35,094 --> 00:02:37,676 Atunci te vei ruga pentru mine astăzi în timpul liturghiei. 20 00:02:37,681 --> 00:02:39,171 Loialitate! (termen de soldat [??] salut superiorului) 21 00:02:40,267 --> 00:02:45,682 Dumnezeu ne iubește pe fiecare dintre noi. 22 00:02:45,689 --> 00:02:48,681 Atâta timp cât ne rugăm iar rugăciunile noastre sunt serioase, 23 00:02:48,692 --> 00:02:51,525 Dumnezeu ne va auzi. 24 00:02:51,528 --> 00:02:55,771 Dar uneori lucrurile la care ne putem ruga căci nu poate fi ușor de realizat. 25 00:02:55,782 --> 00:02:59,616 Deci, indiferent de circumstanțe, 26 00:02:59,619 --> 00:03:04,283 Chiar și atunci când îndurăm greutăți sau suferim, 27 00:03:04,291 --> 00:03:07,124 Nu putem renunța niciodată la speranță. 28 00:03:07,127 --> 00:03:09,789 Păstrează-ți credința în Dumnezeu și continuă să te rogi, 29 00:03:09,796 --> 00:03:12,208 Pentru că într-o zi, Domnul 30 00:03:12,215 --> 00:03:15,127 va răspunde la rugăciunile tale. 31 00:03:18,805 --> 00:03:21,296 Două boluri de tăiței cu fasole neagră (jajangmyeon), și două porții de porc dulce-acrișor. 32 00:03:21,308 --> 00:03:22,798 Bine! 33 00:03:22,809 --> 00:03:25,391 tata? Da. 34 00:03:25,395 --> 00:03:27,477 Tată, nu te-ai rugat? 35 00:03:28,732 --> 00:03:30,063 Te rog? Când? 36 00:03:30,066 --> 00:03:31,977 Pentru a o salva pe mama. 37 00:03:33,069 --> 00:03:34,730 M-am rugat. 38 00:03:34,738 --> 00:03:36,069 Te-ai rugat cu seriozitate? 39 00:03:36,072 --> 00:03:37,733 M-am rugat cu seriozitate. 40 00:03:37,741 --> 00:03:40,653 Atunci de ce nu a ascultat Domnul? 41 00:03:49,252 --> 00:03:51,243 Deși 42 00:03:51,254 --> 00:03:54,746 M-am rugat cu stăruință lui Dumnezeu să-ți salveze mama, 43 00:03:54,758 --> 00:03:56,749 Mama ta se rugase și lui Dumnezeu 44 00:03:56,760 --> 00:04:01,595 pentru ca tu să te naști fericit și sănătos. 45 00:04:01,598 --> 00:04:06,342 Mama ta trebuie să se fi rugat mult mai mult decât am făcut eu, 46 00:04:07,854 --> 00:04:14,271 Pentru că Dumnezeu i-a ascultat dorințele. 47 00:04:16,029 --> 00:04:17,360 tata, 48 00:04:19,532 --> 00:04:20,942 Înveselește-te! 49 00:04:31,378 --> 00:04:34,370 Tată, vii acasă foarte târziu astăzi? 50 00:04:38,718 --> 00:04:42,210 Da, te rog du-te la culcare înainte de atunci. 51 00:05:26,349 --> 00:05:28,761 Inspecție de rutină. 52 00:05:28,768 --> 00:05:32,761 Te rog deschide fereastra... Alo? 53 00:05:32,772 --> 00:05:34,353 Ofițer Choi! Da? 54 00:05:34,357 --> 00:05:35,767 Lasă-mă să mă ocup. 55 00:05:43,533 --> 00:05:45,865 Dacă nu deschizi fereastra, Va trebui să-l rup. 56 00:06:02,886 --> 00:06:04,376 Vă rog suflați în asta. 57 00:06:06,973 --> 00:06:08,554 Sufla în asta. 58 00:06:43,259 --> 00:06:47,423 Sergent Park! Sergent Park! 59 00:06:57,190 --> 00:06:59,181 fiul meu! Nu! De ce! 60 00:07:13,873 --> 00:07:15,613 tata! 61 00:07:17,210 --> 00:07:18,950 tata! 62 00:07:48,741 --> 00:07:50,322 Te simți bine? 63 00:07:57,333 --> 00:07:59,665 Tatăl meu este bolnav. 64 00:07:59,669 --> 00:08:01,660 Este foarte bolnav? 65 00:08:01,671 --> 00:08:03,332 Da. 66 00:08:03,339 --> 00:08:05,000 Dacă mă rog, 67 00:08:05,008 --> 00:08:07,841 Dumnezeu îl va salva pe tatăl meu, nu? 68 00:08:18,521 --> 00:08:20,432 Cum te numești? 69 00:08:20,440 --> 00:08:22,431 Parcul Yong Hoo. 70 00:08:22,442 --> 00:08:25,605 Dacă te rogi stăruitor, 71 00:08:25,612 --> 00:08:28,445 Dumnezeu va auzi cu siguranță. 72 00:08:28,448 --> 00:08:30,439 Ar trebui să ne rugăm împreună? 73 00:09:24,587 --> 00:09:25,997 fiule, 74 00:09:32,095 --> 00:09:33,505 Trezeste-te! 75 00:09:42,939 --> 00:09:45,772 Tata are ceva să-ți spună. 76 00:09:45,775 --> 00:09:47,857 Ascultă cu atenție ce spun 77 00:09:49,028 --> 00:09:51,360 Trebuie să asculți ce spune bunica ta. 78 00:09:51,364 --> 00:09:54,697 Încercați să nu o supărați în niciun fel. 79 00:09:56,536 --> 00:09:58,447 Nu contează pentru mine daca studiezi prost. 80 00:09:58,454 --> 00:09:59,864 Serios? 81 00:09:59,872 --> 00:10:04,536 Doar asigurați-vă că sunteți o persoană bună. 82 00:10:04,544 --> 00:10:07,286 Dacă vezi pe cineva care suferă, trebuie să-i ajuți. 83 00:10:07,297 --> 00:10:11,461 Dacă vezi pe cineva care este foame, împărtășește-ți mâncarea cu ei. 84 00:10:11,467 --> 00:10:14,459 Și dacă vezi pe cineva hărțuind pe cei slabi, 85 00:10:14,470 --> 00:10:16,631 Trebuie să-i înveți să nu facă. 86 00:10:16,639 --> 00:10:19,051 Da, Park Yong Hoo? 87 00:10:20,393 --> 00:10:24,727 Tată, nu pleci, nu-i așa? 88 00:10:29,902 --> 00:10:32,393 tata... 89 00:10:32,405 --> 00:10:36,569 Va fi mereu cu tine. 90 00:11:02,435 --> 00:11:05,677 Tată, nu, nu pleca. 91 00:11:10,026 --> 00:11:14,360 tata! 92 00:11:15,948 --> 00:11:17,358 Salut! 93 00:11:19,952 --> 00:11:26,453 [vorbesc neclar] 94 00:11:39,722 --> 00:11:42,464 Înșeli oamenii! Mincinos! Ieși! 95 00:11:42,475 --> 00:11:43,555 Pleacă chiar acum! 96 00:11:43,559 --> 00:11:44,548 De ce ai veni aici? 97 00:11:44,560 --> 00:11:46,972 Tatăl meu a murit din cauza ta! 98 00:11:46,979 --> 00:11:50,392 Înșelător, criminal, ieși afară! 99 00:11:50,400 --> 00:11:52,231 Nu, dă-mi drumul! 100 00:11:52,235 --> 00:11:55,227 Înşelător! Pleacă acum! 101 00:11:55,238 --> 00:11:57,320 Ieși! 102 00:11:57,323 --> 00:11:58,824 Ieși! 103 00:12:59,051 --> 00:13:01,713 Și acum, doamnelor și domnilor! 104 00:13:01,721 --> 00:13:04,212 Judecătorii și luptătorii sunt pregătiți. 105 00:13:04,223 --> 00:13:06,635 Los Angeles, California, Faceți puțin zgomot! 106 00:13:06,642 --> 00:13:10,806 Daca esti pregatit! 107 00:13:13,900 --> 00:13:17,233 Prezentând în primul rând, luptă în colțul albastru, 108 00:13:17,236 --> 00:13:22,981 Este un luptător în stil liber care are 5 picioare, 11 inci, Cântărind oficial 170 de lire sterline, 109 00:13:22,992 --> 00:13:28,077 10 victorii și 3 înfrângeri în 13 jocuri, 110 00:13:28,080 --> 00:13:31,413 Din Fort Worth, Texas, SUA, 111 00:13:31,417 --> 00:13:35,330 Iată contestatorul, SUPER MARINA, 112 00:13:35,338 --> 00:13:40,082 John White! 113 00:13:41,260 --> 00:13:44,502 Și adversarul lui peste cușcă, luptă din colțul roșu, 114 00:13:44,514 --> 00:13:49,349 Atacatorul înălțime de 6 picioare și un inch, cântărind 170 de lire sterline, 115 00:13:49,352 --> 00:13:55,439 Cu un record de 17 victorii și nicio înfrângere, 116 00:13:55,441 --> 00:14:03,280 Seul, Coreea, numărul mondial. 1 MFC *campion la categoria welter (*între greutatea ușoară și cea medie), 117 00:14:03,282 --> 00:14:05,022 „Grim Reaper”, 118 00:14:05,034 --> 00:14:09,027 Park Yong Hoo! 119 00:14:13,543 --> 00:14:17,035 Domnilor, am trecut peste reguli, protejeaza-te in orice moment! 120 00:14:17,046 --> 00:14:19,708 Urmați instrucțiunile mele, vom avea o luptă curată. 121 00:14:19,715 --> 00:14:21,546 Atinge mănuși și hai să facem asta! 122 00:14:40,486 --> 00:14:45,401 Vrei să stai de data asta? 123 00:14:45,408 --> 00:14:46,989 Răzbunare. 124 00:14:46,993 --> 00:14:49,655 Grăbește-te, răzbunare pentru tata. 125 00:14:49,662 --> 00:14:51,573 Răzbunare. 126 00:14:51,581 --> 00:14:53,663 Răzbunare pentru tata. 127 00:14:53,666 --> 00:14:57,079 Răzbunare, răzbunare. 128 00:14:57,086 --> 00:14:58,747 Răzbunare. 129 00:15:00,506 --> 00:15:03,748 Răzbunare. Du-te. 130 00:15:03,759 --> 00:15:05,420 Ești gata? 131 00:16:18,751 --> 00:16:21,413 Fiule, trezește-te! 132 00:16:28,761 --> 00:16:30,342 Yong Hoo! 133 00:16:32,264 --> 00:16:33,674 tata? 134 00:16:45,194 --> 00:16:47,185 Tată, așteaptă puțin. 135 00:17:02,461 --> 00:17:04,122 Dumnezeu l-a ucis pe tata. 136 00:17:04,130 --> 00:17:05,870 Răzbunare pentru tata. 137 00:17:05,881 --> 00:17:07,041 Răzbunare. 138 00:17:07,049 --> 00:17:08,710 Yong Hoo, hai să ne răzbunăm. 139 00:17:08,718 --> 00:17:10,629 Dumnezeu l-a ucis pe tata. 140 00:17:10,636 --> 00:17:12,547 Răzbunare, răzbunare. 141 00:17:12,555 --> 00:17:14,216 La naiba! 142 00:17:55,181 --> 00:17:57,172 Hyungnim, ești bine? 143 00:17:57,183 --> 00:17:58,673 Însoțitor de zbor, avem nevoie de tine! 144 00:18:02,855 --> 00:18:06,268 După cum puteți vedea, rana este spre interior, 145 00:18:06,275 --> 00:18:08,186 Se pare că a fost făcut de ceva ascuțit. 146 00:18:08,194 --> 00:18:11,436 Acest lucru s-a întâmplat în timp ce dormea ​​într-un avion. 147 00:18:11,447 --> 00:18:18,950 Ar fi putut fi înjunghiat în timp ce dormea. Nu vă faceți griji, ar trebui să se vindece într-o săptămână. 148 00:19:50,045 --> 00:19:51,876 A luat medicamentul precum și l-am curățat și dezinfectat. 149 00:19:51,881 --> 00:19:54,213 Dar tot nu se va opri sângerarea. 150 00:19:55,968 --> 00:19:58,710 Va trebui să facem o examinare amănunțită. 151 00:19:59,972 --> 00:20:03,635 Concentrația de smog în Seul este acum de 228 mg 152 00:20:03,642 --> 00:20:06,725 Ceea ce este de aproximativ 7 ori mai mare decât media. 153 00:20:06,729 --> 00:20:09,641 Hyungnim, ți-am spus despre nepoata mea? 154 00:20:12,067 --> 00:20:16,060 Nepoata mea are 15 ani anul acesta. 155 00:20:16,071 --> 00:20:19,905 Într-o zi, a început să aibă probleme cu somnul 156 00:20:19,909 --> 00:20:21,740 din cauza cosmarurilor. Și ea a început să pretindă că 157 00:20:21,744 --> 00:20:23,655 a văzut că cineva stă în picioare în afara ferestrei din camera ei. 158 00:20:23,662 --> 00:20:26,153 A început să-și piardă părul. 159 00:20:26,165 --> 00:20:27,655 Și într-o zi, ochii i s-au înnegrit 160 00:20:27,666 --> 00:20:29,497 și au început să iasă lacrimi de sânge. 161 00:20:29,501 --> 00:20:31,412 Sora mea era atât de speriată 162 00:20:31,420 --> 00:20:33,911 și a dus-o pe nepoata mea la zeci de spitale. 163 00:20:33,923 --> 00:20:36,585 Nu au putut afla de ce asta se întâmpla. 164 00:20:36,592 --> 00:20:40,255 M-am întâlnit cu prietenul surorii mele, care este şaman. 165 00:20:40,262 --> 00:20:43,925 Când șamanul a văzut-o pe nepoata mea, au vrut să o recruteze. 166 00:20:43,933 --> 00:20:45,264 Recruta? 167 00:20:45,267 --> 00:20:46,177 Da! 168 00:20:46,185 --> 00:20:48,016 Ei au spus că dacă ea nu acceptă în 10 zile, 169 00:20:48,020 --> 00:20:52,104 Zeii vor fi supărați și vor distruge ochii nepoatei mele. 170 00:20:52,107 --> 00:20:54,849 Nimeni nu a crezut asta la inceput. Dar în a 10-a zi am crezut. 171 00:20:54,860 --> 00:20:57,351 Vederea ei dispăruse. 172 00:20:57,363 --> 00:21:01,697 Așa că ne-am grăbit să acceptăm oferta iar ea a început să-și recapete puterea. 173 00:21:01,700 --> 00:21:02,860 Poate ea să vadă acum? 174 00:21:02,868 --> 00:21:05,780 Nu, ea nu poate vedea ca noi. 175 00:21:05,788 --> 00:21:07,528 Am auzit că poate vedea fantome. 176 00:21:08,457 --> 00:21:10,698 Ea este la casa unui șaman din Incheon. 177 00:21:10,709 --> 00:21:12,870 Dacă vrei să o vezi, anunță-mă. 178 00:21:12,878 --> 00:21:14,209 Te voi ajuta să faci o programare. 179 00:21:14,213 --> 00:21:17,205 Eu nu cred în așa ceva. 180 00:21:17,216 --> 00:21:18,956 Ah, bine. 181 00:22:11,854 --> 00:22:14,345 Daca ar fi fost infectat, rezultatele s-ar fi arătat în testul de sânge. 182 00:22:14,356 --> 00:22:17,189 Dar totul a revenit complet normal. 183 00:22:17,192 --> 00:22:22,357 Ca să fiu sincer, de fapt, rezultatele au fost mai bune decât în mod normal. 184 00:22:22,364 --> 00:22:23,945 Atunci de ce sângerează? 185 00:22:23,949 --> 00:22:25,109 Îmi pare rău. 186 00:22:25,117 --> 00:22:28,450 Vă putem prezenta aici un spital mai mare. 187 00:22:28,454 --> 00:22:30,445 Dar rezultatele ar fi tot aceleași. 188 00:22:40,549 --> 00:22:41,959 Să mergem să-ți vedem nepoata. 189 00:22:41,967 --> 00:22:44,049 Ah, bine. 190 00:23:03,155 --> 00:23:04,816 Este aici. 191 00:23:08,827 --> 00:23:10,567 Te aștept afară. 192 00:23:16,001 --> 00:23:17,992 Ea te așteaptă. 193 00:23:31,266 --> 00:23:32,676 Luați loc. 194 00:23:50,452 --> 00:23:51,953 La naiba! 195 00:23:56,542 --> 00:23:58,373 Ești nenorocit! (argou) 196 00:23:59,461 --> 00:24:02,373 Există un grup de fantome în spatele tău. 197 00:24:07,219 --> 00:24:08,208 De ce? 198 00:24:08,220 --> 00:24:09,801 Din cauza a ceva rău intenționat. 199 00:24:09,805 --> 00:24:12,467 Vor fi atât de multe suflete feroce și rele care va rămâne cu tine. 200 00:24:12,474 --> 00:24:14,214 idiotule! 201 00:24:15,310 --> 00:24:17,562 Chiar nu înțeleg nimic din toate astea. 202 00:24:17,563 --> 00:24:19,303 Pot auzi o voce. 203 00:24:20,315 --> 00:24:22,567 Ai auzit? 204 00:24:22,568 --> 00:24:24,058 ai raspuns? 205 00:24:25,320 --> 00:24:26,480 Răzbunare. 206 00:24:26,488 --> 00:24:28,319 Dumnezeu l-a ucis pe tata. 207 00:24:30,242 --> 00:24:32,574 Este vocea mea. 208 00:24:32,578 --> 00:24:35,069 Dacă o fantomă vorbește folosind vocea ta... 209 00:24:35,080 --> 00:24:37,321 Îl vei asculta mereu? 210 00:24:37,332 --> 00:24:40,995 Fantoma ți-a imitat vocea pentru a te înșela. 211 00:24:47,593 --> 00:24:49,925 Care este lucrul strălucitor de pe pieptul tău? 212 00:24:54,349 --> 00:24:56,601 Acesta este inelul pe care tatăl meu mi l-a lăsat. 213 00:24:56,602 --> 00:24:58,843 Tatăl tău e mort, nu-i așa? 214 00:25:00,272 --> 00:25:01,933 Cum a murit? 215 00:25:03,108 --> 00:25:05,269 Era polițist 216 00:25:07,863 --> 00:25:10,445 care a murit în timp ce încerca să prindă pe cineva. 217 00:25:10,449 --> 00:25:14,442 Dacă oamenii mor în timp ce fac fapte bune, 218 00:25:14,453 --> 00:25:17,035 Sufletele lor îi pot proteja pe cei la care țin. 219 00:25:17,039 --> 00:25:20,031 Acel inel este plin de dragoste, 220 00:25:22,044 --> 00:25:24,035 Dar ce este asta? 221 00:25:38,894 --> 00:25:40,555 Emite energie bună, nu este rău. 222 00:26:12,261 --> 00:26:14,092 Ce ai văzut? 223 00:26:15,264 --> 00:26:16,754 O cruce. 224 00:26:27,276 --> 00:26:29,608 Există o cruce în partea de sud a casei tale. 225 00:26:29,611 --> 00:26:31,112 Dacă mergi acolo la miezul nopții astăzi, 226 00:26:31,113 --> 00:26:32,944 Va fi cineva care te poate ajuta. 227 00:27:23,832 --> 00:27:27,495 Dumnezeu, Tatăl din ceruri. 228 00:27:27,502 --> 00:27:29,242 Toți sfinții lui Dumnezeu, 229 00:27:29,254 --> 00:27:31,336 Toți sfinții îngeri și arhangheli, 230 00:27:31,340 --> 00:27:33,251 Dumnezeu, Duhul Sfânt, 231 00:27:33,258 --> 00:27:34,919 Toți sfinții martiri, 232 00:27:34,926 --> 00:27:38,919 Toți sfinții episcopi și mărturisitori. 233 00:27:38,930 --> 00:27:40,841 Îți poruncesc în numele lui Dumnezeu. 234 00:27:40,849 --> 00:27:42,589 Spune-mi numele tău! 235 00:27:44,436 --> 00:27:48,179 Vă poruncesc în numele Sfântului Părinte, Duhul Sfânt. 236 00:27:48,190 --> 00:27:49,179 Arată-ți adevărata față! 237 00:27:49,191 --> 00:27:57,690 Profesorul tău este în iad! 238 00:28:26,144 --> 00:28:27,645 Părinte Kim, 239 00:28:27,646 --> 00:28:28,635 Capitolul 84. 240 00:28:28,647 --> 00:28:29,978 Bine. 241 00:28:29,981 --> 00:28:32,973 Tatăl nostru care ești în ceruri, 242 00:28:32,984 --> 00:28:35,817 Toți sfinții lui Dumnezeu, mijlociți pentru noi. 243 00:28:35,821 --> 00:28:38,233 Prin semnul numelui tău, 244 00:28:38,240 --> 00:28:41,232 slujitorii tăi să fie ocrotiți cu minte și trup. 245 00:28:41,243 --> 00:28:43,404 Sfinti Sfinti, Sfinti Sfinti, Sfinti Sfinti, 246 00:28:43,412 --> 00:28:45,573 Prin puterea lui Dumnezeu, 247 00:28:45,580 --> 00:28:51,667 Îți poruncesc să părăsești acest trup 248 00:28:51,670 --> 00:28:54,002 și întoarce-te în iad 249 00:28:54,005 --> 00:28:56,417 din care ai venit! 250 00:28:56,425 --> 00:28:58,586 Doamne... 251 00:29:00,178 --> 00:29:01,509 tată! 252 00:30:21,927 --> 00:30:25,511 Doamne, te rog salvează-mă. 253 00:30:37,943 --> 00:30:39,433 La ce te uiți? 254 00:30:41,363 --> 00:30:42,944 Ce naiba? La naiba! 255 00:31:56,855 --> 00:31:58,265 Scuzați-mă! 256 00:32:01,610 --> 00:32:03,191 Ce este asta? 257 00:32:23,048 --> 00:32:24,959 Când a început să devină așa? 258 00:32:28,803 --> 00:32:30,543 Ce este? 259 00:32:31,556 --> 00:32:36,801 Este o cicatrice a rănilor care Isus a suferit când a fost răstignit. 260 00:32:36,811 --> 00:32:38,392 Este rar, dar din când în când 261 00:32:38,396 --> 00:32:42,639 Apare asupra credincioșilor care sunt profund cufundați în credința lor. 262 00:32:42,651 --> 00:32:44,892 Noi o numim o Stigmată. 263 00:32:44,903 --> 00:32:47,645 eu nu cred in asta la naiba, de ce mi se întâmplă mie? 264 00:32:49,908 --> 00:32:52,570 Am intrebat de ce mi se intampla?! 265 00:32:53,912 --> 00:32:56,574 Doar pentru că m-am dus să mă rog, nu am făcut-o chiar să vezi ultima suflare a tatălui meu. 266 00:32:56,581 --> 00:32:58,993 Acest preot te minte ca și ultimul. 267 00:32:59,000 --> 00:33:00,160 Ucide preotul. 268 00:33:00,168 --> 00:33:04,832 Omorâți-l, ucideți preotul! 269 00:33:04,839 --> 00:33:06,750 Te minte, ucide-l. 270 00:33:06,758 --> 00:33:08,749 Omoară-l, omoară-l. 271 00:33:08,760 --> 00:33:09,920 Grăbește-te și omoară-l! 272 00:33:09,928 --> 00:33:11,919 Ucide preotul! Încearcă să te înșele! 273 00:33:11,930 --> 00:33:12,760 Ucigașul. 274 00:33:12,764 --> 00:33:13,924 Ucide preotul. 275 00:33:13,932 --> 00:33:16,344 Grăbește-l să-l omoare, să-l omoare. 276 00:33:16,351 --> 00:33:18,091 La naiba! 277 00:33:18,103 --> 00:33:21,766 Omorâți-l, ucideți-l repede. 278 00:33:21,773 --> 00:33:23,513 Omoară-l, omoară-l. 279 00:33:23,525 --> 00:33:25,686 Omoară-l, omoară-l. Sfinti Sfinti, Sfinti Sfinti, Sfinti Sfinti. 280 00:33:25,694 --> 00:33:28,106 Ucide preotul! Prin puterea lui Dumnezeu, 281 00:33:28,113 --> 00:33:31,355 Omoară-l! În numele Tatălui, 282 00:33:31,366 --> 00:33:34,449 si Fiul, 283 00:33:34,452 --> 00:33:36,784 Îți poruncesc să părăsești acest trup 284 00:33:36,788 --> 00:33:39,279 și întoarce-te în iad 285 00:33:39,290 --> 00:33:41,702 din care ai venit. 286 00:33:41,710 --> 00:33:44,952 Doamne te rog pedepseste raul și binecuvântează binele. 287 00:33:45,880 --> 00:33:47,211 Amin! 288 00:33:50,552 --> 00:33:51,962 Te simți bine? 289 00:33:55,473 --> 00:33:58,055 De ce aud mereu aceste voci? 290 00:34:05,984 --> 00:34:08,145 Dacă casa ta nu este departe, 291 00:34:08,153 --> 00:34:10,815 Te pot ajuta să păstrezi vocile la distanță de ceva vreme. 292 00:34:12,991 --> 00:34:14,731 Îți promit că vei începe să te simți mai bine. 293 00:34:31,843 --> 00:34:34,175 Dă-mi puțin timp să mă rog. 294 00:35:41,830 --> 00:35:43,741 Dacă începi să auzi din nou voci, 295 00:35:43,748 --> 00:35:45,659 Vino să mă găsești. 296 00:36:25,039 --> 00:36:27,121 Te simți bine? Da. 297 00:36:32,297 --> 00:36:34,879 Părinte, nu mai pot face asta. 298 00:36:34,883 --> 00:36:36,214 Îmi pare rău. 299 00:36:53,151 --> 00:36:56,143 Toate testele pe care ni le fac sunt pentru un motiv. 300 00:36:57,572 --> 00:36:59,062 Nu renunța la visul tău! 301 00:37:03,244 --> 00:37:04,654 Multumesc! 302 00:37:16,507 --> 00:37:17,417 Dumnezeu! 303 00:37:19,093 --> 00:37:21,084 Te rog Doamne, ascultă-mi rugăciunile. 304 00:37:22,680 --> 00:37:26,593 Deși mintea mea înțelege valoarea testelor dvs., 305 00:37:26,601 --> 00:37:31,095 Mi-e teamă că trupul și sufletul meu poate ceda dacă continui așa. 306 00:37:32,190 --> 00:37:34,932 Te rog, te implor, arată-mi milă. 307 00:39:09,704 --> 00:39:10,944 esti... 308 00:39:14,876 --> 00:39:16,116 Park Yong Hoo este boxerul, nu? 309 00:39:16,627 --> 00:39:17,457 Wow! 310 00:39:17,962 --> 00:39:19,202 Sunt fanul tău. 311 00:39:19,797 --> 00:39:21,708 Poți te rog să-mi dai un autograf? 312 00:39:22,467 --> 00:39:23,627 Da! 313 00:39:44,572 --> 00:39:46,312 Este nou? 314 00:39:46,324 --> 00:39:49,236 Da. Este nou, dar e în regulă. 315 00:39:49,911 --> 00:39:51,071 Chiar nu contează. 316 00:39:56,250 --> 00:39:58,662 Unde este preotul care a fost aici ieri? 317 00:39:58,669 --> 00:40:00,079 Care preot? 318 00:40:00,671 --> 00:40:02,662 E mai mare... 319 00:40:02,673 --> 00:40:04,334 iar ochii lui sunt mari... 320 00:40:06,844 --> 00:40:09,677 Oh, acel preot nu este din biserica noastră. 321 00:40:09,680 --> 00:40:11,341 A venit de la Vatican. 322 00:40:11,349 --> 00:40:14,933 Pentru că episcopul a întrebat: I-am împrumutat biserica pentru o zi. 323 00:40:18,356 --> 00:40:20,688 Îți pot da adresa unde stă. 324 00:40:22,693 --> 00:40:23,773 Multumesc! 325 00:40:41,712 --> 00:40:43,043 Un moment. 326 00:41:08,156 --> 00:41:09,566 episcop, 327 00:41:10,241 --> 00:41:14,075 Deși exorcismul a fost un succes, Nu l-am prins pe cel care a pus demonul acolo. 328 00:41:14,078 --> 00:41:18,993 Omul care a făcut asta are un suflet foarte rău. 329 00:41:20,835 --> 00:41:22,496 Sunt sigur că există 330 00:41:23,588 --> 00:41:26,330 un Episcop întunecat în Seul. 331 00:41:51,782 --> 00:41:52,862 Bine ai venit, șefu. 332 00:41:53,701 --> 00:41:55,282 Ai mâncat? Da, am mâncat. 333 00:42:20,811 --> 00:42:22,142 De cât timp așteaptă? 334 00:42:22,146 --> 00:42:23,226 Treizeci de minute. 335 00:42:23,231 --> 00:42:24,391 A spus ceva? 336 00:42:24,398 --> 00:42:27,140 A spus că dacă nu ai apărut, că ar începe necazuri. 337 00:42:27,818 --> 00:42:29,399 Întoarce-te la muncă. Da, domnule. 338 00:43:04,855 --> 00:43:09,269 Vinerea trecută, din cauza minorului baut, a fost chemat politia. 339 00:43:09,277 --> 00:43:11,108 Dacă am fi angajați să facem securitate, 340 00:43:11,112 --> 00:43:13,444 Ne-am ocupa de asta înaintea poliției ar putea fi numit. 341 00:43:14,365 --> 00:43:15,775 Am prefera un contract pe 5 ani 342 00:43:15,783 --> 00:43:18,274 cu plata a 30 de milioane de woni pe lună (aproximativ 25.500 USD). 343 00:43:25,710 --> 00:43:27,792 Uneori... 344 00:43:27,795 --> 00:43:31,788 Într-o afacere mare, bine stabilită, un incendiu poate izbucni. 345 00:43:31,799 --> 00:43:33,380 Dacă focul începe la intrare, 346 00:43:33,384 --> 00:43:36,217 Există o singură altă ieșire oaspeții pot ieși în siguranță din. 347 00:43:36,220 --> 00:43:39,212 Dar dacă acea ieșire nu le este deschisă? 348 00:43:39,223 --> 00:43:41,714 De ce? 349 00:43:41,726 --> 00:43:44,559 Pentru că un nenorocit și-a parcat camioneta chiar în fața ușii. 350 00:43:51,152 --> 00:43:53,313 Dacă ne angajați ca echipă de securitate, 351 00:43:53,321 --> 00:43:56,734 putem opri cauza incendiului, ca să nu scape de sub control. 352 00:43:56,741 --> 00:43:58,982 Șeful. 353 00:44:01,829 --> 00:44:02,989 În regulă. 354 00:44:04,915 --> 00:44:06,496 Notați numărul contului dvs. bancar. 355 00:44:23,351 --> 00:44:25,683 Șarpele sacru, 356 00:44:25,686 --> 00:44:28,769 Te chem. 357 00:44:44,288 --> 00:44:46,199 Îl știi pe Dae Hwan, partenerul dvs. de afaceri? 358 00:44:49,460 --> 00:44:50,700 E ceva ce ți-a ascuns, că aș vrea să știi. 359 00:44:50,711 --> 00:44:53,293 Datoria lui Dae Hwan la jocurile de noroc este de peste 2 miliarde de woni. 360 00:44:53,297 --> 00:44:56,789 Toate sunt împrumuturi de cămătărie cu dobândă nu își poate permite. 361 00:44:56,801 --> 00:45:00,043 Dar Dae Hwan se va întâlni cu câțiva oameni în Yeongdeungpo pentru a vinde compania. 362 00:45:00,054 --> 00:45:03,797 Deși, când primește banii, plănuiește să o facă evada în Thailanda - nu-și plătește datoriile. 363 00:45:03,808 --> 00:45:05,969 Dacă nu mă crezi, poți să-l suni. 364 00:45:05,976 --> 00:45:08,388 Se întâlnește cu ei chiar acum. 365 00:45:22,660 --> 00:45:24,901 Persoana pe care o suni este n- 366 00:45:26,747 --> 00:45:30,911 Când va vinde compania, va fi fi în mâinile altcuiva, nu în mâinile tale. 367 00:45:30,918 --> 00:45:34,001 Ar trebui să-l oprești înainte să se întâmple asta. 368 00:45:41,679 --> 00:45:44,011 ticălosule, de unde știi despre asta? 369 00:45:45,182 --> 00:45:47,514 Cunosc câțiva oameni printre usuranii. 370 00:45:47,518 --> 00:45:49,429 Dacă minți, te omor. 371 00:45:49,437 --> 00:45:51,098 Desigur... 372 00:45:51,105 --> 00:45:53,346 E rău să minți. 373 00:46:04,368 --> 00:46:05,357 Intră, hai să mergem! 374 00:46:29,643 --> 00:46:30,894 Du-te înapoi în sus. Da, domnule. 375 00:46:56,253 --> 00:46:57,413 Hyung, 376 00:46:57,421 --> 00:46:59,662 Spune-mi adevărul. 377 00:46:59,673 --> 00:47:01,584 Nu am fost eu, nu am făcut-o. 378 00:47:01,592 --> 00:47:04,083 Chiar nu am fost eu. 379 00:47:07,264 --> 00:47:09,095 Hei, pornește. 380 00:47:20,277 --> 00:47:23,110 Îi dedic Tatălui sufletul victimei acestei crime. 381 00:47:24,198 --> 00:47:26,280 Te rog da-mi putere. 382 00:47:49,390 --> 00:47:52,302 Singurul meu înger, 383 00:47:52,309 --> 00:47:54,721 Șarpe sfânt, te rog vino la mine. 384 00:47:54,728 --> 00:47:58,061 Te rog, dă-mi inima dușmanului. 385 00:47:59,316 --> 00:48:03,150 Șarpe sacru, cred în puterea ta. 386 00:48:39,189 --> 00:48:41,851 Nu eu... nu eu. 387 00:48:41,859 --> 00:48:43,850 Nu am fost eu! 388 00:49:37,331 --> 00:49:41,074 Ofer sufletul acestei crime Tatălui. 389 00:49:41,085 --> 00:49:43,667 Te rog da-mi viata vesnica. 390 00:51:21,935 --> 00:51:25,519 Sunt mulți oameni în parohia noastră astăzi, 391 00:51:25,522 --> 00:51:28,355 Inclusiv mama unei fiice că aș vrea să te duci să vezi. 392 00:51:30,360 --> 00:51:32,612 Fiica este religioasă, dar nu a asistat la liturghie peste un timp. 393 00:51:32,613 --> 00:51:35,195 Ea petrece și bea mult acum. 394 00:51:35,199 --> 00:51:39,033 Dar când e acasă, spune mama ei că vorbește cu cineva care nu este acolo. 395 00:51:40,871 --> 00:51:43,704 Ieri dimineața a fost cea mai proastă de până acum. 396 00:51:43,707 --> 00:51:47,120 Mama ei a deschis ușa dormitorului ei și a intrat să o verifice. 397 00:51:47,127 --> 00:51:51,120 Ea a spus că fiica ei era pe tavan. 398 00:51:52,966 --> 00:51:54,706 Mă duc să verific. 399 00:51:57,554 --> 00:51:59,545 Dar domnule... 400 00:51:59,556 --> 00:52:03,720 Există vreun preot care să mă ajute? 401 00:52:03,727 --> 00:52:07,060 Nu este foarte ușor să găsești unul. 402 00:52:07,064 --> 00:52:11,398 Preoții actuali pe care îi avem nu vreau să fac lucruri atât de banale. 403 00:52:11,401 --> 00:52:16,987 Înainte, părintele Kim era singurul voluntar. 404 00:52:49,690 --> 00:52:51,851 Ai nevoie de ceva? Nu. 405 00:54:00,010 --> 00:54:02,342 Aceasta a aparținut Papei. 406 00:54:02,346 --> 00:54:03,426 Pune-l în dormitorul tău. 407 00:54:04,514 --> 00:54:06,095 Ce este? 408 00:54:06,767 --> 00:54:10,009 Este ceva binecuvântat de Dumnezeu. 409 00:54:10,020 --> 00:54:11,260 Pot folosi asta? 410 00:54:11,271 --> 00:54:13,262 Acest lucru vă poate ajuta doar să aveți încredere că Dumnezeu va ține răul la distanță. 411 00:54:13,273 --> 00:54:16,106 Important este credința. 412 00:54:16,109 --> 00:54:18,441 Atâta timp cât există credință, nu e nimic de care să te temi. 413 00:54:22,699 --> 00:54:23,859 Eu nu cred în Dumnezeu. 414 00:54:24,534 --> 00:54:25,614 De ce? 415 00:54:25,619 --> 00:54:28,611 Când a murit tatăl meu, 416 00:54:28,622 --> 00:54:30,362 Dumnezeu nu a făcut nimic. 417 00:54:31,458 --> 00:54:34,040 Preotul unei biserici la care am mers atunci 418 00:54:34,044 --> 00:54:36,877 Mi-a spus că dacă ne-am rugă toată noaptea, că Dumnezeu ne va răspunde rugăciunilor. 419 00:54:39,132 --> 00:54:40,542 Dar cuvintele lui au fost toate minciuni. 420 00:54:48,892 --> 00:54:52,055 Când preotul care m-a învăţat cum să efectueze exorcisme a murit, 421 00:54:53,063 --> 00:54:54,803 M-am simțit foarte confuz. 422 00:54:55,732 --> 00:54:58,064 Am avut încredere în Dumnezeu toată viața mea, 423 00:54:58,068 --> 00:55:00,901 și a făcut numai fapte bune, Dar apoi am început să întreb, 424 00:55:00,904 --> 00:55:04,738 „De ce a trebuit să moară cineva ca el singur?” și m-am întrebat dacă merită. 425 00:55:06,660 --> 00:55:09,902 Pentru că a fost prea dureros să mă descurc singur, Am vorbit cu Papa despre asta. 426 00:55:11,081 --> 00:55:13,322 a spus Papa 427 00:55:15,085 --> 00:55:19,328 „Când suntem tineri, ne ascultăm părinții. 428 00:55:19,339 --> 00:55:23,582 Nu pentru că am înțeles pe deplin sensul părinților noștri. 429 00:55:23,593 --> 00:55:25,845 Dar în schimb ascultăm, 430 00:55:25,846 --> 00:55:29,338 Pentru că ne iubesc cu adevărat 431 00:55:29,349 --> 00:55:31,510 Și credem în dragostea lor pentru noi. 432 00:55:32,936 --> 00:55:35,928 Dumnezeu nu vrea să înțelegem de ce sau cum există, ci să creadă 433 00:55:37,107 --> 00:55:38,517 în el pentru că 434 00:55:38,525 --> 00:55:41,016 Dumnezeu este tatăl nostru 435 00:55:41,028 --> 00:55:43,110 Și ne va iubi mereu. 436 00:55:45,032 --> 00:55:48,195 Toată durerea pe care am trăit-o are un motiv. 437 00:55:49,453 --> 00:55:51,193 Trebuie doar să credem în el și să-l urmăm.” 438 00:55:51,204 --> 00:55:53,946 Mai devreme sau mai târziu, voi înțelege exact ce a vrut să spună Papa. 439 00:55:53,957 --> 00:55:57,040 Deci, care este motivul morții preotului? 440 00:55:58,712 --> 00:56:01,875 Cred că a fost menit să-mi dea motivația pentru a continua să facă această treabă. 441 00:56:06,303 --> 00:56:09,545 Am ceva de făcut acum. 442 00:56:10,891 --> 00:56:12,381 Ești sigur că pot avea asta? 443 00:56:12,392 --> 00:56:14,474 Nu este foarte scump, nu? 444 00:56:14,478 --> 00:56:16,560 Este ceva ce nu poți cumpăra cu bani. 445 00:56:17,147 --> 00:56:18,478 Ce pot face în schimb? 446 00:56:18,482 --> 00:56:22,316 Consideră-l ca pe un dar pe care Dumnezeu l-a însemnat pentru tine să am în schimbul să-mi salvez viața în noaptea aceea. 447 00:56:31,745 --> 00:56:32,905 Intră. 448 00:56:49,513 --> 00:56:51,925 Cine a fost persoana care a fugit din biserică? 449 00:56:53,016 --> 00:56:54,677 Ai fost afară? 450 00:56:54,684 --> 00:56:58,017 Au fost o mulțime de corbi care înnebuneau, asa ca nu am putut intra imediat. 451 00:56:58,021 --> 00:57:01,184 Ciorii au plecat după ce a ieșit, așa că am intrat. 452 00:57:01,191 --> 00:57:03,603 Acea persoană nu merge cu tine de data asta? 453 00:57:03,610 --> 00:57:04,770 Nu. 454 00:57:08,198 --> 00:57:10,439 Să facem asta împreună, atunci. 455 00:57:10,450 --> 00:57:12,441 Se poate face de o singură persoană. 456 00:57:12,452 --> 00:57:16,536 Preotul care ți-a dat rozariul nu aș vrea să mori acum. 457 00:57:16,540 --> 00:57:18,371 Dacă este voia lui Dumnezeu. 458 00:57:18,375 --> 00:57:20,787 Este sinuciderea și voia lui Dumnezeu? 459 00:57:20,794 --> 00:57:23,456 Intrând, este un comportament sinucigaș. 460 00:57:23,463 --> 00:57:26,296 Ultima dată când ai efectuat un exorcizare aproape ai murit. 461 00:57:26,299 --> 00:57:27,800 Dar nu am făcut-o. Sunt în viață. 462 00:57:27,801 --> 00:57:29,792 Asta pentru că am intrat și te-am salvat. 463 00:57:29,803 --> 00:57:32,715 A fost voia lui Dumnezeu. 464 00:57:34,474 --> 00:57:36,135 Bine, nu voi intra cu tine. 465 00:57:36,143 --> 00:57:38,634 Aceasta este și voia lui Dumnezeu. 466 00:57:38,645 --> 00:57:41,136 Acest bătrân chiar nu poate comunica. 467 00:57:41,148 --> 00:57:42,308 Virați la dreapta aici. 468 00:57:52,325 --> 00:57:53,576 Multumesc. 469 00:57:55,662 --> 00:57:56,902 Numele tău este...? 470 00:57:58,665 --> 00:58:00,246 Parcul Yong Hoo. 471 00:59:00,393 --> 00:59:01,974 Te superi dacă port asta? 472 00:59:41,351 --> 00:59:43,592 Unde este Soo Jin acum? 473 01:00:27,981 --> 01:00:30,723 Diavolul ne va citi gândurile și să le folosești împotriva noastră. 474 01:00:30,734 --> 01:00:32,395 Atenție. 475 01:00:34,070 --> 01:00:35,571 Așteptaţi un minut! 476 01:00:56,760 --> 01:00:57,590 Ce este asta? 477 01:00:57,594 --> 01:01:00,836 Un semn al crucii, desenat cu cretă binecuvântată. 478 01:01:00,847 --> 01:01:03,680 Diavolul nu poate trece pe ușa asta. 479 01:01:14,694 --> 01:01:16,855 Lasă-mă să te sun înapoi. 480 01:01:22,786 --> 01:01:24,777 Cine eşti tu? 481 01:01:25,205 --> 01:01:28,038 Îți poruncesc în numele lui Dumnezeu, 482 01:01:28,041 --> 01:01:30,874 Demon care a posedat acest om. 483 01:01:30,877 --> 01:01:33,209 mama! 484 01:01:33,213 --> 01:01:35,545 Spune-mi numele tău! 485 01:01:35,548 --> 01:01:36,799 mama! 486 01:01:37,300 --> 01:01:38,961 mama! 487 01:01:38,968 --> 01:01:40,879 Isus Hristos îți poruncește! 488 01:01:40,887 --> 01:01:42,718 Cum te numești? 489 01:01:43,890 --> 01:01:45,630 Isus îți poruncește! 490 01:01:45,642 --> 01:01:47,303 Care e numele tău? 491 01:01:47,310 --> 01:01:49,050 tată, 492 01:01:50,563 --> 01:01:54,306 Nu poți asculta ce spune mama, 493 01:01:54,317 --> 01:01:56,899 Pentru că boala ei este foarte gravă. 494 01:01:56,903 --> 01:01:58,894 Este o tulburare psihică. 495 01:01:59,572 --> 01:02:02,655 Ea vorbește mereu singură noaptea 496 01:02:02,659 --> 01:02:05,150 și spune că ar trebui să murim împreună. 497 01:02:06,079 --> 01:02:08,491 Fața ei este acoperită de vânătăi 498 01:02:08,498 --> 01:02:11,661 pentru că ea se lovește. 499 01:02:11,668 --> 01:02:15,752 Aseară, a început să arunce afară 500 01:02:15,755 --> 01:02:18,167 cărțile religioase pe care le avem și chiar o statuie a lui Iisus. 501 01:02:44,701 --> 01:02:46,441 Poate că nu este posedată? 502 01:02:48,705 --> 01:02:51,196 De ce nu se arată? 503 01:02:51,207 --> 01:02:54,370 Fiecare diavol are caracteristici diferite. 504 01:02:54,377 --> 01:02:57,540 Ocazional, va exista un diavol inteligent 505 01:02:58,298 --> 01:03:00,789 care este capabil să ne păcălească, 506 01:03:00,800 --> 01:03:03,883 deoarece se poate ascunde adânc în corp a celui pe care îl posedă. 507 01:03:04,637 --> 01:03:08,221 Deși poate face față cu apa sfințită fiind aruncat pe corp... 508 01:03:09,058 --> 01:03:11,800 a avea-o să intre în corp ar fi insuportabil pentru asta. 509 01:03:14,481 --> 01:03:16,062 Deci, ce facem? 510 01:03:35,752 --> 01:03:37,333 De ce? De ce faci asta? 511 01:03:37,337 --> 01:03:39,248 mama! 512 01:04:14,707 --> 01:04:15,787 Domnul cerului, 513 01:04:17,126 --> 01:04:18,286 Domnul pământului, 514 01:04:20,046 --> 01:04:21,627 Domnul îngerilor, 515 01:04:23,383 --> 01:04:25,214 Domnul Arhanghelului, 516 01:04:27,470 --> 01:04:29,631 Domnul Sfântului Părinte, 517 01:04:30,306 --> 01:04:31,887 Domnul martirului, 518 01:05:35,455 --> 01:05:38,697 Am fost trimis de tipul care ți-a ucis tatăl. 519 01:06:03,650 --> 01:06:04,730 Yong Hoo! 520 01:06:06,819 --> 01:06:07,979 Muri! 521 01:06:20,249 --> 01:06:23,491 Yong Hoo, calmează-te, calmează-te. 522 01:06:23,503 --> 01:06:25,243 Omoară-l, omoară-l! 523 01:06:26,422 --> 01:06:28,083 Omoară-l, omoară-l! 524 01:06:28,091 --> 01:06:32,505 Ucide-l, omoară această persoană chiar acum! 525 01:06:34,013 --> 01:06:35,844 Calmează-te, Yong Hoo. Acum. 526 01:06:36,349 --> 01:06:37,179 Vino în fire. Omoară-l, omoară-l! 527 01:06:37,183 --> 01:06:40,516 Omoară-l acum! 528 01:06:40,520 --> 01:06:45,100 Da, ucide-l. 529 01:06:46,192 --> 01:06:50,856 Omoară-l! 530 01:06:56,953 --> 01:06:59,035 Lasă-mă să plec. 531 01:07:29,953 --> 01:07:39,035 Ah, la naiba. 532 01:07:49,589 --> 01:07:51,250 Ce căutați? 533 01:07:53,926 --> 01:07:56,087 Spatele tău e bine? 534 01:07:56,095 --> 01:07:58,427 Nu e rău. 535 01:08:03,186 --> 01:08:05,427 Cum a ajuns ea așa? 536 01:08:08,524 --> 01:08:11,357 Unii preoți vor face jertfe diavolului. 537 01:08:12,361 --> 01:08:14,443 Le numim episcopi întunecați. 538 01:08:15,198 --> 01:08:17,029 Le place să păcălească oamenii 539 01:08:17,033 --> 01:08:19,945 și luându-le trupul și sufletul, 540 01:08:19,952 --> 01:08:22,364 apoi ei dedică sacrificiile la diavol. 541 01:08:24,123 --> 01:08:27,206 Am venit să-l găsesc pe episcopul întunecat. 542 01:08:32,465 --> 01:08:34,376 Rana asta de pe mana mea... Stigmate... 543 01:08:34,383 --> 01:08:36,635 Despre asta mi-ai spus, nu? 544 01:08:37,220 --> 01:08:39,051 Din câte pot spune... da. 545 01:08:39,055 --> 01:08:41,717 Cei care au acest dar 546 01:08:41,724 --> 01:08:44,056 sunt capabili să-i ajute pe cei care suferă 547 01:08:44,060 --> 01:08:47,052 și creați miracole, cum ar fi alungarea diavolului. 548 01:08:47,063 --> 01:08:49,475 Dar tu... ai terminat cu succes 549 01:08:49,482 --> 01:08:51,814 un exorcism în fața mea de două ori 550 01:08:51,818 --> 01:08:55,060 fără rugăciune sau ceva de genul ăsta. 551 01:08:55,070 --> 01:08:58,312 Acest dar nu ar trebui să fie pentru cei care cred în Dumnezeu? 552 01:08:58,324 --> 01:09:00,485 Pentru că nu cred în Dumnezeu. 553 01:09:00,493 --> 01:09:04,987 Yong Hoo, nu este vorba despre dacă crezi sau nu în Dumnezeu. 554 01:09:04,997 --> 01:09:07,488 Pentru că ceea ce ai este o ranchiună 555 01:09:07,500 --> 01:09:10,583 pe care îl ții împotriva lui. 556 01:09:10,586 --> 01:09:12,577 Așa că îți este greu să apelezi la el și să crezi în el. 557 01:09:12,587 --> 01:09:16,500 Yong Hoo, ții această ranchiună împotriva lui... 558 01:09:16,509 --> 01:09:19,592 Arată că inima este profund convinsă că el există și că ești profund dependent de el. 559 01:09:21,012 --> 01:09:24,425 Deși trauma prin care a fost supus sufletul tău poate sta cu tine mult timp. 560 01:09:24,433 --> 01:09:26,845 Deși personal nu știu 561 01:09:26,853 --> 01:09:29,094 preotul la biserica pe care tu ai participat când erai tânăr, 562 01:09:29,105 --> 01:09:31,517 Eu cred că a făcut tot ce a putut. 563 01:09:34,277 --> 01:09:36,689 Știu. 564 01:09:36,695 --> 01:09:41,359 Dar am crezut cu adevărat cuvintele preotului la vremea aceea, deci eu 565 01:09:41,367 --> 01:09:43,779 nu pot găsi în mine să iert încă. 566 01:09:46,873 --> 01:09:48,283 tată, 567 01:09:48,291 --> 01:09:50,532 Soo Jin este în alertă acum. 568 01:09:53,128 --> 01:09:58,293 Soo Jin, îți amintești ceva? 569 01:09:59,635 --> 01:10:02,126 Ai cunoscut pe cineva nou recent? 570 01:10:02,137 --> 01:10:04,719 pe care nu le știai anterior? 571 01:10:06,893 --> 01:10:09,225 Ai băut mult în ultima vreme cu un tânăr. 572 01:10:09,228 --> 01:10:10,058 Nu este el? 573 01:10:10,061 --> 01:10:12,564 Doamnă, vă rog, lăsați-mă să pun întrebările. 574 01:10:12,565 --> 01:10:13,896 Bine. 575 01:10:16,152 --> 01:10:21,567 Poate că acea persoană ți-a spus asta el te place foarte mult și că el 576 01:10:21,574 --> 01:10:24,737 nu ți-ar face niciodată rău. Dar asta nu este adevărat. 577 01:10:24,744 --> 01:10:26,655 Te-a abordat în primul rând 578 01:10:26,662 --> 01:10:29,495 pentru că voia ceva de la tine. 579 01:10:31,834 --> 01:10:33,916 Știi unde aș putea găsi această persoană acum? 580 01:10:39,425 --> 01:10:41,256 mama! 581 01:10:50,603 --> 01:10:53,936 Mă doare! 582 01:11:12,708 --> 01:11:15,290 Sfânta cruce este un simbol al luminii pentru mine. 583 01:11:16,462 --> 01:11:18,874 Vă rog, lăsați acea lumină sfântă să respingă acest întuneric. 584 01:11:19,548 --> 01:11:22,290 Șarpele rău, întoarce-te de unde ai venit. 585 01:11:22,301 --> 01:11:24,212 Nu mai încerca să ispitești sau să convingi această femeie. 586 01:11:39,235 --> 01:11:42,147 Duhul rău să fie slăbit de Dumnezeul atotputernic. 587 01:11:42,154 --> 01:11:43,985 Îți poruncesc să o lași pe această femeie în pace si intoarce-te de unde ai venit/ 588 01:11:43,990 --> 01:11:46,902 În numele lui Isus, 589 01:11:46,909 --> 01:11:49,321 Ne rugăm. 590 01:11:49,328 --> 01:11:51,660 Sfinti Sfinti, Sfinti Sfinti, Sfinti Sfinti, 591 01:11:51,664 --> 01:11:53,575 Domnul cerurilor, 592 01:11:53,582 --> 01:11:58,576 Îți poruncesc în numele Sfântul Părinte și Sfântul Duh 593 01:11:58,587 --> 01:12:00,669 și fiul, Domnul nostru Iisus Hristos, 594 01:12:00,673 --> 01:12:02,504 Lăsați acest corp și loc. 595 01:12:02,508 --> 01:12:04,499 Fie ca binecuvântarea lui Dumnezeu atotputernic, Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt, 596 01:12:04,510 --> 01:12:07,001 vino peste tine si ramane cu tine pentru totdeauna. 597 01:12:15,354 --> 01:12:16,685 Amin! 598 01:12:36,625 --> 01:12:39,617 Vă rog să mă contactați dacă are nevoie mai ajută sau vrea să vorbească despre el. 599 01:12:40,463 --> 01:12:41,873 Îmi pare rău. 600 01:12:41,881 --> 01:12:43,792 Voi încerca să o conving vorbesc cu tine. 601 01:12:43,799 --> 01:12:46,541 Nu o convingeți, vă rog să aveți răbdare cu ea. 602 01:12:46,552 --> 01:12:49,544 Dacă ea este menită să-mi vorbească despre el, va fi voia lui Dumnezeu. Bine. 603 01:12:55,061 --> 01:12:57,552 Lupta cu diavolul chiar îți face foame. 604 01:12:57,563 --> 01:12:58,643 am dreptate? 605 01:12:59,565 --> 01:13:01,146 Să mergem. 606 01:13:07,156 --> 01:13:08,566 Livrare! 607 01:13:18,084 --> 01:13:20,075 Oh, tu ești Park Yong Hoo... 608 01:13:21,003 --> 01:13:23,244 Sunt un mare fan al tău. 609 01:13:31,847 --> 01:13:34,179 Vrei să semnez ceva pentru tine? Nu, e în regulă. 610 01:13:37,269 --> 01:13:38,349 Poți merge. 611 01:13:38,354 --> 01:13:40,515 Bine, vă rog să vă bucurați de mâncare! 612 01:14:13,806 --> 01:14:15,216 Se pare că ai mulți fani. 613 01:14:15,224 --> 01:14:17,465 Când ai început să boxezi? 614 01:14:18,811 --> 01:14:21,393 Fac box de când eram mic. 615 01:14:21,397 --> 01:14:25,231 Dar am avut un senior în armată era un boxer profesionist, 616 01:14:25,234 --> 01:14:26,974 Așa că am cam călcat pe urmele lui. 617 01:14:30,406 --> 01:14:32,567 Nu mai ai aperitive? 618 01:14:36,078 --> 01:14:40,490 A trebuit să merg în SUA luna aceasta pentru un meci, așa că nu am avut încă șansa să cumpăr mâncare. 619 01:14:42,168 --> 01:14:44,910 Dar pot preoții să bea alcool? 620 01:14:44,920 --> 01:14:46,501 Da. 621 01:14:46,505 --> 01:14:50,418 Putem să fumăm și să bem. 622 01:14:50,426 --> 01:14:53,008 Eu beau adesea vin roșu. 623 01:14:54,096 --> 01:14:59,682 Aduce diavolul înapoi în iad, apoi bea un pahar de vin roșu 624 01:14:59,685 --> 01:15:01,346 și vei dormi foarte bine. 625 01:15:04,607 --> 01:15:06,097 Eu cu greu beau alcool. 626 01:15:06,108 --> 01:15:07,689 Cum scapi de stres? 627 01:15:07,693 --> 01:15:08,853 mă antrenez. 628 01:15:08,861 --> 01:15:11,102 Boxul este considerat un antrenament, deci nu asta faci de obicei? 629 01:15:13,115 --> 01:15:15,106 Nu e nimic altceva pentru mine care ameliorează stresul. 630 01:15:17,369 --> 01:15:18,779 Nu te interesează să te îndrăgostești? 631 01:15:18,787 --> 01:15:21,039 Inima mea nu pare să fie. 632 01:15:21,040 --> 01:15:23,122 Pentru că inima ta este prea încăpățânată. 633 01:15:23,125 --> 01:15:26,367 Nu cred că asta e ceva ar trebui să spună un preot. 634 01:15:26,378 --> 01:15:29,211 O pot spune, pentru că am fost preot de foarte mult timp. 635 01:15:29,215 --> 01:15:32,127 Dar încă ești tânăr, ai multe a diferitelor etape de parcurs. 636 01:15:32,134 --> 01:15:34,716 O să ascult toate confesiunile tale. 637 01:15:35,971 --> 01:15:38,383 Cu ceea ce s-a întâmplat cu ceva timp în urmă, 638 01:15:38,390 --> 01:15:40,551 Ce părere aveți despre el? (exorcismul) 639 01:15:43,896 --> 01:15:46,638 După ce ți-ai văzut cicatricile de pe spate, 640 01:15:46,649 --> 01:15:49,982 Credeam că voi fi bătut destul de rău. 641 01:15:52,988 --> 01:15:56,401 Aș fi putut să o fac singur, dar eu am vrut să văd cum te descurci. 642 01:15:58,911 --> 01:16:01,493 Erai atârnat în aer. 643 01:16:01,497 --> 01:16:04,910 În acel moment, încercam să mă îngrădesc cât de puternic era adversarul nostru. 644 01:16:04,917 --> 01:16:07,249 Păreai de parcă intrați în panică. 645 01:16:09,421 --> 01:16:11,833 M-am simțit mai mult confuz decât panicat. 646 01:16:11,840 --> 01:16:13,751 Am fost complet păcălit. 647 01:16:16,679 --> 01:16:20,092 Îți mulțumesc că ai rămas cu mine astăzi. 648 01:16:31,694 --> 01:16:35,687 Din moment ce ești aici, poți spune acea rugăciune și apoi mergi acasă. 649 01:16:35,698 --> 01:16:37,279 Rugăciunea pe care ai spus-o mai înainte. 650 01:16:37,283 --> 01:16:39,945 Eu beau, deci nu. 651 01:16:39,952 --> 01:16:42,614 Vă rog să spuneți rugăciunea. Nu. 652 01:16:47,543 --> 01:16:49,454 Acest lucru este inacceptabil. 653 01:16:49,461 --> 01:16:53,045 De ce mi-e atât de sete astăzi? 654 01:16:57,136 --> 01:16:58,626 Inca o sticla... 655 01:17:00,055 --> 01:17:02,637 Vrei să-ți mai iau una? 656 01:17:02,641 --> 01:17:05,053 Pari deja beat. 657 01:17:07,229 --> 01:17:09,891 Da, și de aceea nu mă pot ruga. 658 01:18:06,622 --> 01:18:08,783 Ah, doare. 659 01:18:08,791 --> 01:18:11,203 Mă doare! Nu îndrăzni să încerci să le spui călugărițelor despre asta! 660 01:18:11,210 --> 01:18:15,624 Nu plânge! Nu ai voie să plângi! 661 01:18:15,631 --> 01:18:16,871 Haide, grăbește-te! 662 01:18:16,882 --> 01:18:18,873 Bine, bine! 663 01:18:20,052 --> 01:18:22,464 Ce vom face dacă vom fi prinși? 664 01:18:22,471 --> 01:18:24,632 Nu vă faceți griji. Cum vor stiu daca nu spune? 665 01:18:24,640 --> 01:18:26,551 Grăbește-te, haide! 666 01:18:54,753 --> 01:18:56,584 Ho Seok-ah, ridică-ți capul. 667 01:19:00,926 --> 01:19:02,917 Cine eşti tu? 668 01:19:02,928 --> 01:19:05,840 Sunt cineva care te va ajuta. 669 01:19:05,848 --> 01:19:08,009 Ți-a fost greu, nu-i așa? 670 01:19:10,102 --> 01:19:11,933 Ei nu te tratează ca pe tine asta din bunatate... 671 01:19:11,937 --> 01:19:15,100 Sunt băieți răi, nu? 672 01:19:18,527 --> 01:19:21,860 E în regulă, e în regulă. 673 01:19:21,864 --> 01:19:25,197 Hyung nu te va mai lăsa să suferi. 674 01:19:27,119 --> 01:19:28,780 Mă crezi, nu? 675 01:19:41,467 --> 01:19:45,051 De acum înainte, închide ochii 676 01:19:45,053 --> 01:19:47,715 Și repetă ce spune Hyung, bine? 677 01:19:54,646 --> 01:19:57,979 Șarpe sfânt, te rog vino la mine. 678 01:20:00,235 --> 01:20:03,398 Șarpe sfânt, te rog vino la mine. 679 01:20:05,657 --> 01:20:07,989 Sunt umilul tău slujitor. 680 01:20:46,782 --> 01:20:49,774 Scuzați-mă! Yong Hoo-sshi. 681 01:20:52,204 --> 01:20:53,785 Cine eşti tu? 682 01:20:53,789 --> 01:20:56,952 Îţi aminteşti de mine? 683 01:20:57,960 --> 01:21:02,795 Eu sunt cel care a fugit din biserică acum câteva zile. 684 01:21:07,386 --> 01:21:11,720 Am auzit că ai o rană la mână? 685 01:21:14,309 --> 01:21:16,891 Uite, am și eu. 686 01:21:19,231 --> 01:21:21,893 Nu a fost așa de rău la început. 687 01:21:21,900 --> 01:21:24,482 Dar cu cât am folosit mai mult această putere, cu atât a devenit mai rău. 688 01:21:24,486 --> 01:21:26,818 Și preotul știe asta. 689 01:21:26,822 --> 01:21:32,237 Dar pentru că vrea să te folosească, se preface că nu știe despre asta. 690 01:21:32,244 --> 01:21:35,828 Probabil că te va suna mâine și cere din nou ajutorul tău. 691 01:21:35,831 --> 01:21:38,493 Te rog, nu fi ca mine. 692 01:21:38,500 --> 01:21:40,912 Vă rog. 693 01:21:41,920 --> 01:21:44,252 tată 694 01:21:44,256 --> 01:21:46,497 este diavolul. 695 01:21:53,265 --> 01:21:56,257 Tatăl nostru în ceruri 696 01:21:56,268 --> 01:21:59,760 să fie sfințit numele tău. 697 01:21:59,771 --> 01:22:02,513 Împărăția ta vine, 698 01:22:02,524 --> 01:22:08,110 fă-se voia ta pe pământ precum în ceruri. 699 01:22:08,113 --> 01:22:10,525 Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele. tată, 700 01:22:10,532 --> 01:22:14,024 Un băiat dă semne că este posedat aici la orfelinatul din Paju. 701 01:22:14,036 --> 01:22:18,279 Călugărițele se roagă în prezent. 702 01:22:18,290 --> 01:22:21,874 Bine, mă voi duce acolo acum. 703 01:23:19,351 --> 01:23:22,434 Aceasta va deveni cea mai mare corporație de MMA din lume. 704 01:23:22,437 --> 01:23:25,929 Avem 7 trilioane de woni de investiții chineze. 705 01:23:26,525 --> 01:23:30,859 După 16 ani de muncă grea, știi cât este în USD? 706 01:23:30,862 --> 01:23:32,853 Lasă-mă să-ți spun. Sunt 5 miliarde de dolari. 707 01:23:32,864 --> 01:23:36,106 Două companii din SUA luptă să se asocieze cu noi. 708 01:23:36,118 --> 01:23:36,948 Dumnezeu. 709 01:23:36,952 --> 01:23:39,443 Te rog, Doamne, ai grijă de noi. 710 01:23:39,454 --> 01:23:42,196 Dumnezeu să ocrotească acest copil și pe noi 711 01:23:42,207 --> 01:23:44,698 în timp ce se lupta cu diavolul. De ce nu taci? 712 01:23:44,710 --> 01:23:48,453 Vă rog să nu lăsați puterea diavolului să ne apuce. 713 01:23:48,463 --> 01:23:51,045 Tot nu vei tace? La naiba cu tine! Te rog, Dumnezeu să pedepsească diavolul 714 01:23:51,049 --> 01:23:53,791 dar te rog nu da vina pe copil pe care diavolul a apucat. 715 01:23:53,802 --> 01:23:56,214 Vă rog să nu ne pedepsiți pe noi cei care suntem încercând să protejeze acest copil. 716 01:23:56,221 --> 01:24:02,308 Doamne, ai grijă de noi. 717 01:24:02,310 --> 01:24:04,722 Fie ca Dumnezeu să ocrotească acest copil și pe noi. Opreste-te! 718 01:24:04,730 --> 01:24:07,472 Te rog, nu lăsa puterea diavolului să ne atingă. Amin! 719 01:24:07,482 --> 01:24:09,313 Amin! 720 01:24:09,317 --> 01:24:12,309 Bună, soră Angela. Te rog, Dumnezeu să pedepsească diavolul. 721 01:24:12,320 --> 01:24:15,812 Frica ta te mănâncă. Vă rog să nu dați vina pe copil că diavolul a pus mâna pe. 722 01:24:15,824 --> 01:24:19,567 Dar nu te preface că ești bun și amabil, este dezgustător. 723 01:24:19,578 --> 01:24:22,570 Când te comporți astfel, mă face să vreau să te omor. 724 01:25:05,373 --> 01:25:07,455 Cu puterea lui Isus Hristos, vă poruncesc! 725 01:25:07,459 --> 01:25:08,699 Spune-mi numele tău! 726 01:25:08,710 --> 01:25:11,042 Spune-ți numele! 727 01:25:13,465 --> 01:25:15,956 Bucură-te Maria, plină de har, 728 01:25:15,967 --> 01:25:19,209 Domnul este cu tine. Binecuvântată ești între femei, 729 01:25:19,221 --> 01:25:21,963 și binecuvântat este rodul pântecelui tău, Isus. 730 01:25:21,973 --> 01:25:23,884 Sfânta Maria, Maica Domnului, 731 01:25:23,892 --> 01:25:26,474 roagă-te acum pentru noi păcătoșii, iar la ceasul morţii noastre. 732 01:25:26,478 --> 01:25:33,475 Vă poruncesc în numele Sfântului Părinte și al Sfântului Duh. 733 01:25:33,485 --> 01:25:37,148 Spune-mi numele tău! 734 01:25:37,656 --> 01:25:41,649 Cardema! 735 01:25:43,078 --> 01:25:48,323 Îți poruncesc să părăsești acest trup imediat în numele Tatălui și al Duhului Sfânt 736 01:25:48,333 --> 01:25:49,573 Părăsiți acest loc! 737 01:25:58,927 --> 01:26:00,087 Yong Hoo, 738 01:26:00,095 --> 01:26:02,757 Comparativ cu recompensa de la care ai primit-o meciul tău cu John White, 739 01:26:02,764 --> 01:26:04,925 Dacă semnezi cu noi, mă voi asigura că vei câștiga de zece ori mai mult decât atât. 740 01:26:04,933 --> 01:26:06,764 În timpul evenimentului nostru de lansare live 741 01:26:06,768 --> 01:26:09,601 Te voi face jucătorul principal. 742 01:26:18,613 --> 01:26:19,944 Să încercăm? 743 01:26:23,952 --> 01:26:27,444 Totul este în regulă acum. 744 01:26:51,479 --> 01:26:55,142 Sora! 745 01:27:01,072 --> 01:27:02,812 Cine eşti tu? 746 01:27:03,325 --> 01:27:06,567 Suntem o armată. 747 01:27:07,412 --> 01:27:09,903 Câți sunteți acolo? 748 01:27:09,915 --> 01:27:14,249 666 de frați toți împreună. 749 01:27:23,428 --> 01:27:24,759 Acest lucru nu va funcționa. 750 01:27:27,349 --> 01:27:30,341 De ce? Ce s-a întâmplat? 751 01:27:30,352 --> 01:27:33,014 Dacă îți ofer mai mulți bani? 752 01:27:35,273 --> 01:27:37,355 Bună ziua? Părintele Ahn nu este acolo? 753 01:27:37,359 --> 01:27:40,442 Părintele Ahn și una dintre surorile noastre sunt la subsol cu ​​demonul. 754 01:27:40,445 --> 01:27:41,776 Unde ești? 755 01:27:48,703 --> 01:27:50,113 Sora! 756 01:27:50,789 --> 01:27:54,373 Cel care te-a aruncat cu capul înainte din înălțimile raiului în adâncurile iadului, 757 01:27:54,376 --> 01:27:58,289 El este cel care vă poruncește. 758 01:27:58,296 --> 01:28:00,708 Cel care odinioară a liniştit marea şi vântul şi furtuna, 759 01:28:00,715 --> 01:28:04,879 El este cel care vă poruncește. 760 01:28:04,886 --> 01:28:08,219 Ascultă deci și tremură de frică, Satana, vrăjmașul credinței, dușmanul rasei umane. 761 01:28:08,223 --> 01:28:12,307 De ce, stai și te împotriviți, știind cum trebuie că Hristos Domnul îți duce la nimic planurile? 762 01:28:12,310 --> 01:28:16,644 El este Cel care îți poruncește să-mi răspunzi! 763 01:28:18,900 --> 01:28:22,563 Cum te numești? 764 01:28:23,071 --> 01:28:24,982 Hadola! 765 01:28:24,990 --> 01:28:32,328 Vă izgonesc în numele Sfântului Părinte 766 01:28:32,330 --> 01:28:33,991 şi Duhul Sfânt. 767 01:28:45,010 --> 01:28:46,500 tată! 768 01:29:01,776 --> 01:29:06,941 Soră, ar trebui să pleci, e periculos aici. 769 01:29:16,958 --> 01:29:17,868 Du-te, grăbește-te! 770 01:29:18,460 --> 01:29:21,452 Cum să te las în pace cu demonul? 771 01:29:21,463 --> 01:29:23,954 nu sunt singur, 772 01:29:25,300 --> 01:29:27,131 Dumnezeu este cu mine. 773 01:29:30,472 --> 01:29:32,133 Nu. Du-te, grăbește-te! 774 01:29:34,726 --> 01:29:37,468 Si eu vreau sa fiu cu tine. 775 01:29:53,078 --> 01:29:55,069 În numele Dumnezeului veșnic, 776 01:29:57,248 --> 01:30:00,832 A adevăratului Dumnezeu... 777 01:30:04,089 --> 01:30:04,999 Dragă Doamne... 778 01:30:41,876 --> 01:30:43,036 Dragă Doamne, 779 01:30:43,044 --> 01:30:46,628 Te rog, salvează-mă de dușmanul meu. 780 01:30:48,716 --> 01:30:50,627 Din acest diavol însetat de sânge, 781 01:30:50,635 --> 01:30:52,717 Ajută-mă! 782 01:30:53,221 --> 01:30:57,385 Doamne, te rog fii scutul meu. 783 01:31:38,433 --> 01:31:41,846 Tu... e timpul să pleci. 784 01:32:11,966 --> 01:32:13,376 Te simți bine? 785 01:32:17,305 --> 01:32:18,636 Părinte Ahn! 786 01:32:18,640 --> 01:32:23,054 Părinte Ahn! 787 01:32:34,489 --> 01:32:36,070 Te simți bine? 788 01:32:39,160 --> 01:32:42,573 Ma doare tare fata. 789 01:32:45,416 --> 01:32:47,156 Recunoști că nu ești foarte rezistent? 790 01:32:47,669 --> 01:32:50,581 Copilul ăla poate să facă un pumn. 791 01:32:57,011 --> 01:32:59,263 Scuze, am întârziat. 792 01:33:04,602 --> 01:33:08,186 Ho Seok, încearcă să te gândești înapoi... 793 01:33:08,189 --> 01:33:13,274 V-au vorbit vreun străin? 794 01:33:28,209 --> 01:33:32,452 A spus că a întâlnit un preot în vis. 795 01:33:32,463 --> 01:33:35,705 Și că gulerul lui roman era negru. 796 01:33:37,885 --> 01:33:41,719 Se întâmplă să vă amintiți apariția lui? 797 01:33:56,821 --> 01:34:03,317 Vă mulțumim sincer că ne-ați salvat copiii. 798 01:34:03,328 --> 01:34:06,161 Cu plăcere. 799 01:34:06,164 --> 01:34:08,325 Continuă și mulțumește-i lui. 800 01:34:12,086 --> 01:34:19,834 Multumesc, multumesc! 801 01:34:24,849 --> 01:34:28,592 Eram supărat când vedeam crucea. 802 01:34:28,603 --> 01:34:30,685 Aș evita mereu. 803 01:34:31,189 --> 01:34:35,683 Astăzi, am văzut-o pe chelner purtând o brățară în cruce la încheietură. 804 01:34:37,445 --> 01:34:42,860 E ciudat, nu eram supărat, în schimb m-am gândit la tine. 805 01:34:43,785 --> 01:34:46,447 Cred că m-ai schimbat. 806 01:34:50,625 --> 01:34:52,786 Eu cred în tine. 807 01:34:53,711 --> 01:34:56,544 Aceasta este o oportunitate pentru tine spune-mi că crezi în Dumnezeu. 808 01:34:59,133 --> 01:35:01,385 Ha, nu te devansa. 809 01:35:04,055 --> 01:35:07,639 Deși nu înțeleg pe deplin planul lui Dumnezeu pentru tine. 810 01:35:07,642 --> 01:35:10,554 Dumnezeu pare să aibă încredere în tine, 811 01:35:10,561 --> 01:35:12,973 Chiar dacă ai un temperament groaznic. 812 01:35:13,481 --> 01:35:17,065 Cred că poți folosi acea unitate pentru a-i ajuta pe cei slabi, 813 01:35:17,068 --> 01:35:19,980 De aceea cred că Dumnezeu a dat tu această abilitate. 814 01:35:21,656 --> 01:35:25,399 Da. Sună corect. 815 01:35:27,161 --> 01:35:29,573 Tocmai ai vorbit cu tine? 816 01:35:30,998 --> 01:35:35,913 Tatăl tău trebuie să fi fost un bun și doar o persoană în timp ce trăiește. 817 01:35:35,920 --> 01:35:37,911 Ce te face să crezi asta? 818 01:35:38,506 --> 01:35:40,497 Un astfel de tată avea un fiu, 819 01:35:41,342 --> 01:35:43,754 pe care l-a învățat să facă fapte bune. 820 01:35:43,761 --> 01:35:46,423 Asta vă face pe amândoi mesageri ai lui Dumnezeu. 821 01:35:48,349 --> 01:35:51,841 Tatăl tău trebuie să fie în ceruri. 822 01:35:53,855 --> 01:35:56,688 Chiar vreau să-l îmbrățișez din nou, 823 01:35:58,192 --> 01:36:00,934 Ca să nu pot regreta în această viață. 824 01:36:56,667 --> 01:36:58,248 Ho Seok-ah! 825 01:36:58,836 --> 01:37:00,497 Ho Seok-ah, trezește-te! 826 01:37:40,545 --> 01:37:43,287 Jertfesc acest suflet curat tatălui. 827 01:37:44,298 --> 01:37:46,550 Te rog, dă-mi putere. 828 01:37:47,802 --> 01:37:51,636 Șarpe sacru, vino la mine. 829 01:38:18,249 --> 01:38:19,159 Buna ziua? 830 01:38:19,166 --> 01:38:20,906 tată, 831 01:38:22,003 --> 01:38:25,245 Ho Seok, el... Ho Seok... 832 01:38:25,256 --> 01:38:29,340 Ho Seok a murit. 833 01:38:35,182 --> 01:38:38,925 Părinte Ahn, copilul este înăuntru. 834 01:39:02,710 --> 01:39:06,703 Vă rog, acordați-ne puțin timp, vreau să mă rog pentru el. 835 01:39:14,055 --> 01:39:17,047 ticălosul ăla. 836 01:39:40,164 --> 01:39:40,914 Yong Hoo! 837 01:39:40,915 --> 01:39:44,578 Ajută-mă, părinte Ahn! 838 01:39:46,671 --> 01:39:49,663 Părinte Ahn, salvează-mă. 839 01:39:49,674 --> 01:39:51,505 tată, 840 01:39:51,509 --> 01:39:56,503 Mă simt foarte trist. 841 01:39:58,099 --> 01:40:00,010 tată, 842 01:40:01,519 --> 01:40:06,013 M-ai abandonat. 843 01:40:07,608 --> 01:40:10,850 Nu m-ai salvat. 844 01:40:17,618 --> 01:40:22,032 Părinte, sunt foarte rănit. 845 01:40:22,957 --> 01:40:25,619 Mă doare atât de tare gâtul, 846 01:40:26,544 --> 01:40:30,787 Și mi-e frig și mi-e frică. 847 01:40:31,382 --> 01:40:34,215 Părinte Ahn, ajută-mă. 848 01:40:35,302 --> 01:40:39,045 Părinte Ahn, îmbrățișează-mă. 849 01:40:39,724 --> 01:40:44,138 Îmbrățișează-mă, te rog. 850 01:40:44,145 --> 01:40:46,887 tată. 851 01:40:47,982 --> 01:40:50,064 tată. Îmi pare rău. 852 01:40:52,236 --> 01:40:54,818 tată. 853 01:41:15,926 --> 01:41:18,087 E un om care moare încet, tu de ce? 854 01:41:18,095 --> 01:41:20,086 iti place atat de mult? Chiar nu înțeleg. huh? 855 01:41:24,351 --> 01:41:28,765 Nu pot doar să-ți țin în viață prețiosul tău preot, dar pot să vindec și rana de pe mâna ta pentru tine. 856 01:41:29,940 --> 01:41:31,771 Tot ce trebuie să faci este să ridici mâna dreaptă 857 01:41:31,776 --> 01:41:36,440 Și spuneți că respingeți pe tatăl, pe fiul și pe duhul sfânt. 858 01:41:36,447 --> 01:41:37,436 Nu, nu o face! 859 01:41:37,448 --> 01:41:39,029 Poate vrei să te grăbești... 860 01:41:39,033 --> 01:41:41,945 Altfel, preotul nostru va fi în drum spre rai. 861 01:41:50,544 --> 01:41:52,205 eu... 862 01:41:55,883 --> 01:41:57,214 respinge 863 01:41:59,887 --> 01:42:03,379 tatăl, Doamne, te rog 864 01:42:03,390 --> 01:42:06,727 protejați-l pe Yong Hoo. fiul... 865 01:42:17,727 --> 01:42:26,388 Gurat: La naiba! 866 01:42:37,174 --> 01:42:38,914 Cum... Ce... ce ar trebui să fac? 867 01:42:41,929 --> 01:42:44,261 Eu... te rog spune-mi ce să fac. 868 01:42:44,849 --> 01:42:46,931 Părintele Kim... 869 01:42:53,691 --> 01:42:55,181 Părinte Ahn! 870 01:42:56,443 --> 01:42:58,183 Părinte Ahn! 871 01:43:09,623 --> 01:43:11,705 Etajul al treilea, du-l la etajul al treilea. 872 01:43:40,321 --> 01:43:45,406 Tatăl nostru 873 01:43:45,409 --> 01:43:50,244 care sunteți în ceruri, să fie sfințit numele tău; 874 01:43:50,247 --> 01:43:53,489 vino împărăția ta, 875 01:43:54,335 --> 01:43:56,246 să se facă voia Ta pe pământ precum în ceruri. 876 01:44:21,278 --> 01:44:22,688 De ce nu faci nimic? 877 01:44:24,448 --> 01:44:28,441 Oameni nevinovați mor, așa că de ce? 878 01:44:32,456 --> 01:44:33,787 Când tatăl meu... 879 01:44:35,876 --> 01:44:38,037 Nici n-ai făcut nimic când a murit. 880 01:44:41,966 --> 01:44:44,548 Bătrânul preot are încredere în tine din toată inima, 881 01:44:45,135 --> 01:44:48,377 Deci de ce? De ce nu faci nimic? De ce? 882 01:44:56,230 --> 01:44:57,720 Uită-l. 883 01:44:59,984 --> 01:45:01,474 Mă voi descurca eu. 884 01:45:26,176 --> 01:45:28,167 esti treaz? 885 01:45:35,185 --> 01:45:37,176 O să fie bine, Am de gând să repar asta. 886 01:45:37,771 --> 01:45:39,272 Odihnește-te. 887 01:45:49,116 --> 01:45:50,447 Soo Jin... 888 01:46:02,212 --> 01:46:04,123 Vă rog să continuați să vă rugați pentru el. 889 01:46:05,299 --> 01:46:06,539 Bine. 890 01:46:10,554 --> 01:46:12,055 frate, 891 01:46:16,060 --> 01:46:19,644 Asta mi-a dat părintele Ahn. 892 01:46:19,646 --> 01:46:22,228 Mi-ar plăcea dacă l-ai putea purta. 893 01:46:24,401 --> 01:46:28,064 Acesta este un articol pe care Papa l-a binecuvântat. 894 01:46:28,655 --> 01:46:30,646 În viitor, când te lupți cu diavolul, 895 01:46:30,657 --> 01:46:32,318 Va acționa ca un fel de armură si te protejeaza. 896 01:46:33,494 --> 01:46:35,155 Multumesc! 897 01:46:35,162 --> 01:46:38,245 Dumnezeu să fie cu tine. 898 01:46:40,417 --> 01:46:42,248 Eu nu cred în Dumnezeu. 899 01:48:02,749 --> 01:48:05,240 Dacă-ți protejezi episcopul întunecat, Părintele Ahn și multe alte vieți vor fi în pericol. 900 01:48:05,252 --> 01:48:06,992 Spune-mi unde este. 901 01:48:08,589 --> 01:48:11,331 Te-am întrebat unde este ticălosul ăla? 902 01:49:14,238 --> 01:49:16,320 Ieși, ticălosule! 903 01:51:24,618 --> 01:51:27,860 Dar... voi muri dacă îți dau inima mea. 904 01:51:38,465 --> 01:51:40,046 La naiba! 905 01:55:53,637 --> 01:55:55,298 tata. 906 01:55:55,305 --> 01:55:59,218 Fiul meu, ai crescut. 907 01:56:06,149 --> 01:56:08,231 tata. 908 01:56:08,234 --> 01:56:10,816 Tată, mi-ai fost atât de dor de tine. 909 01:56:11,821 --> 01:56:13,812 Îmi pare rău, fiule. 910 01:56:17,410 --> 01:56:19,321 Te-ai descurcat bine. 911 01:56:21,081 --> 01:56:22,992 Mi-e dor de tine. 912 01:56:46,690 --> 01:56:53,107 Voi fi mereu cu tine. 913 01:59:47,620 --> 01:59:48,780 Ah! La naiba! 914 02:02:55,141 --> 02:02:56,722 Multumesc. 915 02:04:01,958 --> 02:04:04,199 Ca întotdeauna, îți sunt recunoscător, părinte Kim. 916 02:04:04,210 --> 02:04:07,373 Am ajuns cu bine la Roma. 917 02:04:07,380 --> 02:04:09,871 Și mă bucur să mănânc înghețată. 918 02:04:09,882 --> 02:04:13,124 Mi-aș dori să fii și tu aici. 919 02:04:13,970 --> 02:04:20,307 Am și voi crede mereu că vei deveni un bun exorcist. 920 02:04:21,060 --> 02:04:25,554 Fie ca binecuvântările și harurile Domnului să fie cu tine pentru totdeauna. 921 02:04:26,399 --> 02:04:31,234 Indiferent de ce, ține-ți credința. Nu-i lăsa să se clatine. 922 02:04:50,340 --> 02:05:00,340 - corecții de hideyourheart și yuanwei - - original de la TSKS Korean Drama Club - - Resincronizare prin slushpin