1 00:01:01,375 --> 00:01:04,583 ถ้าคุณมาจากคนส่วนใหญ่ เมื่อถูกถามว่าน็อกซ์มาสต์ตอฟ รัฐโอไฮโออยู่ที่ไหน 2 00:01:04,666 --> 00:01:06,750 หรือคือโคลครีก เวสต์เวอร์จิเนีย 3 00:01:06,833 --> 00:01:09,458 นั่นอาจเป็นของคุณบนแผนที่ ไม่สามารถชี้ไปที่. 4 00:01:11,458 --> 00:01:14,125 แต่ฉันรับประกันว่า พวกเขาทั้งหมดจะเหมือนกัน 5 00:01:17,083 --> 00:01:21,625 แอ่งน้ำทั้งสองนี้บนแผนที่นี้ มีอีกกี่คนจากสถานที่ต่างๆ 6 00:01:21,708 --> 00:01:25,000 เชื่อมโยงกับเรื่องราวของเรา มีหลายอย่างที่ต้องทำ 7 00:01:26,625 --> 00:01:28,833 บางคนอาจอ้างว่าเป็นเพียงโชคโง่ๆ 8 00:01:28,916 --> 00:01:31,416 ในขณะที่คนอื่นสาบาน มันเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า 9 00:01:32,083 --> 00:01:35,416 แต่ฉันจะบอกว่า As things have turned out, 10 00:01:35,500 --> 00:01:36,916 มันเป็นทั้งสองอย่างเล็กน้อย 11 00:01:39,291 --> 00:01:43,458 In 1957, จะใช้เวลาประมาณสิบชั่วโมง 12 00:01:43,541 --> 00:01:46,125 Paper from Coal Creek Togo to Milltown 13 00:01:46,208 --> 00:01:48,208 Called mead in southern Ohio. 14 00:01:48,750 --> 00:01:53,291 Once you reach the mede, Knockimstoff was only a short distance away. 15 00:02:02,125 --> 00:02:04,750 Four hundred or so people Lived in Knockimstaff 16 00:02:04,833 --> 00:02:06,541 In 1957, 17 00:02:06,916 --> 00:02:11,875 Almost all of them blood the same god เชื่อมโยงกันด้วยสายเลือดผ่านภัยพิบัติอื่น 18 00:02:12,375 --> 00:02:15,750 ไม่ว่าจะเป็นความใคร่หรือความต้องการ Or just plain ignorance. 19 00:02:20,541 --> 00:02:25,125 Russells Mitchell เป็นเวลาเก้าปี เช่าบ้านเหนือแฟลต 20 00:02:25,666 --> 00:02:29,416 แต่ของเพื่อนบ้านด้านล่าง ส่วนใหญ่ยังถือว่าพวกเขาเป็นคนนอก 21 00:02:34,916 --> 00:02:35,916 เฮ้พ่อ 22 00:02:39,833 --> 00:02:41,791 วันนี้คุณจะมากับฉันเด็ก 23 00:02:42,416 --> 00:02:44,833 years ago, วิลลาร์ดเข้ากันได้พอดี 24 00:02:44,916 --> 00:02:47,208 ไม้กางเขนที่สึกหรอเหนือต้นไม้ที่ล้ม 25 00:02:47,291 --> 00:02:50,000 ในที่โล่งเล็กๆ หลังบ้านของฉัน 26 00:02:51,000 --> 00:02:54,041 พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าทุกเช้าและเย็น came to talk to. 27 00:02:54,458 --> 00:02:58,458 ดูเหมือนว่าลูกชายของเขาจะเป็นของเขา พ่อต่อสู้กับปีศาจตลอดเวลา 28 00:02:58,541 --> 00:03:00,708 Now, you pray… 29 00:03:01,625 --> 00:03:02,791 วันนี้เกิดอะไรขึ้น 30 00:03:03,291 --> 00:03:05,208 ตอนนี้จำไว้ซื่อสัตย์ 31 00:03:05,750 --> 00:03:07,625 ไม่เป็นไรเขาจะรู้เอง 32 00:03:09,791 --> 00:03:11,125 เมื่อเขาอธิษฐาน 33 00:03:11,208 --> 00:03:15,041 จิตใจของเขามักจะอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก ฉันมีความโน้มเอียงในการทำสงคราม 34 00:03:15,125 --> 00:03:18,750 และวันที่เขาและสิ่งอื่น ทหารคนอื่นๆ ก็เข้ามาตามร่างกาย 35 00:03:18,833 --> 00:03:21,333 ของจ่าสิบเอกมิลเลอร์ โจนส์ การ์เนอรี 36 00:03:39,750 --> 00:03:41,041 อึศักดิ์สิทธิ์ 37 00:03:53,666 --> 00:03:55,500 ไปนรก 38 00:04:00,791 --> 00:04:01,916 มันพูดว่าอะไร? 39 00:04:02,500 --> 00:04:03,583 มิลเลอร์ โจนส์. 40 00:04:04,875 --> 00:04:06,541 ไปลงนรก! 41 00:04:08,250 --> 00:04:11,416 เราต้องทำอะไรสักอย่าง ญี่ปุ่น เพิ่งทิ้งมันไว้ตรงนั้น 42 00:04:27,125 --> 00:04:29,125 สถานีต่อไป เมย์เดย์ โอไฮโอ 43 00:04:51,958 --> 00:04:53,791 - โปรด. - ขอบคุณ 44 00:04:55,458 --> 00:04:57,750 ก่อนที่วิลลาร์ดจะตกหลุมรัก 45 00:04:58,000 --> 00:05:01,333 ชายผู้ที่นั่งถูกยึด เขายังได้พบกับคู่ของเธอ 46 00:05:01,750 --> 00:05:03,625 ฉันขอโทษ. ฉันลืมกุญแจบ้าๆ ของฉัน 47 00:05:03,708 --> 00:05:05,333 ตกลง. เด็กชายข้างเคาน์เตอร์หน้าต่าง 48 00:05:09,750 --> 00:05:11,375 แล้วคุณจะทำอย่างไร? 49 00:05:13,500 --> 00:05:14,708 แฮมและชีส 50 00:05:16,583 --> 00:05:17,916 แฮมและชีส 51 00:05:18,958 --> 00:05:20,708 - เอาล่ะ - คุณเขียวนิดหน่อยกับงาน 52 00:05:20,791 --> 00:05:22,500 มันชัดเจนใช่มั้ย? 53 00:05:22,583 --> 00:05:24,458 พี่ชายของฉันเพิ่งให้งานฉัน ดังนั้น... 54 00:05:25,500 --> 00:05:26,708 แฮมและชีส 55 00:05:29,166 --> 00:05:30,083 คุณถ่ายรูปไหม? 56 00:05:30,166 --> 00:05:33,750 ในปีต่อๆ ไป คาร์ลเรียกแซนดี้ว่า "เหยื่อ" 57 00:05:33,833 --> 00:05:35,583 และเขาเรียกเขาว่า "มือปืน" 58 00:05:35,666 --> 00:05:39,500 เมื่อฉันนึกภาพออกเท่านั้น แค่ยิ้มก็พอแล้ว.. 59 00:05:39,583 --> 00:05:41,750 ทั้งสองคน เหยื่อถูกเรียกว่า "นางแบบ" 60 00:05:41,833 --> 00:05:43,000 ฉันจะต้องคิดเกี่ยวกับมัน 61 00:05:43,083 --> 00:05:45,583 ฉันจะได้อะไรจากคุณ 62 00:05:46,625 --> 00:05:48,500 มีทโลฟเป็นจานสีฟ้าพิเศษ 63 00:05:50,458 --> 00:05:53,458 อืม... แค่กาแฟกับโดนัท 64 00:06:06,625 --> 00:06:08,208 ขอบคุณ 65 00:06:08,291 --> 00:06:09,750 - ฟังดูดีจริงๆ - เลขที่! 66 00:06:09,833 --> 00:06:11,000 เลขที่! 67 00:06:11,083 --> 00:06:13,416 - ออกไป ฉันคุณ เล่าครั้งที่แล้ว. - เอาล่ะตอนนี้. 68 00:06:13,500 --> 00:06:15,916 ครั้งต่อไป ตำรวจจะลากคุณออกไป 69 00:06:16,000 --> 00:06:17,583 - ขอโทษ. - ออกไป! 70 00:06:17,666 --> 00:06:19,666 ฉันกำลังจะหยุดพักจากภายนอก 71 00:06:19,750 --> 00:06:21,375 ถูกต้องเลย 72 00:06:22,000 --> 00:06:23,625 อย่างแน่นอน! 73 00:06:28,000 --> 00:06:29,583 ขอบคุณครับ ขอพระเจ้าอวยพรครับ 74 00:06:46,208 --> 00:06:47,875 คุณต้องการอะไรอีกไหม? 75 00:06:48,375 --> 00:06:49,541 อืม... ไม่ ฉันสบายดี 76 00:06:57,125 --> 00:06:59,541 นั่นเป็นสิ่งที่ดี คุณทำอะไร? 77 00:07:00,250 --> 00:07:02,833 บางคนได้สักพัก จำเป็นต้องมีความช่วยเหลือเล็กน้อย 78 00:07:03,333 --> 00:07:04,416 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? 79 00:07:06,333 --> 00:07:07,250 ใช่ 80 00:07:11,291 --> 00:07:13,083 - อืม - คุณกลับบ้านจากสงครามเหรอ? 81 00:07:14,208 --> 00:07:15,708 ไม่ ฉันแค่ผ่านทางมา 82 00:07:16,791 --> 00:07:18,250 ระหว่างทางไปเวสต์เวอร์จิเนีย 83 00:07:19,125 --> 00:07:20,625 คนของฉันมาจากโคลครีก 84 00:07:23,375 --> 00:07:24,458 มันแย่มาก 85 00:07:25,958 --> 00:07:27,291 คุณมีใบหน้าที่สวยงาม 86 00:07:35,375 --> 00:07:36,625 อืม... 87 00:07:37,750 --> 00:07:38,958 ยินดีที่ได้รู้จัก 88 00:07:41,875 --> 00:07:43,250 ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน. 89 00:07:51,333 --> 00:07:53,916 จริงหรือที่คนญี่ปุ่น กินคนตายเหรอ? 90 00:07:55,000 --> 00:07:57,750 - คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน? - อ่านในกระดาษ 91 00:08:01,000 --> 00:08:03,833 - พระเจ้า นี่เป็นสิ่งที่ดี - อืม 92 00:08:03,916 --> 00:08:05,958 - ฉันอยู่ในชุดของฉัน พบอีก 3 แห่ง - ใช่? 93 00:08:06,041 --> 00:08:09,083 ใช่แล้ว ลุงเออร์เซล และฉันมีอย่างอื่นให้คุณด้วย 94 00:08:11,291 --> 00:08:14,625 นี่ก็ถือว่าเป็นปืนแล้ว 95 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 ฮิตเลอร์คนนั้นเคยทำให้จิตใจของเขาปั่นป่วน 96 00:08:20,541 --> 00:08:23,583 คุณยังคงมีเรื่องไร้สาระอยู่ในตัวคุณ ไม่ใช่เหรอ? 97 00:08:23,666 --> 00:08:26,208 - คุณคิดว่าผู้ชายคนนี้โกหกฉันเหรอ? - ใช่. 98 00:08:27,625 --> 00:08:29,416 แต่ก็เป็นของขวัญที่ดี 99 00:08:30,250 --> 00:08:31,500 - ใช่. - ขอบคุณ 100 00:08:32,000 --> 00:08:33,083 นี่คือภาษาเยอรมัน 101 00:08:33,166 --> 00:08:34,458 เขาเป็นลูเกอร์ 102 00:08:42,291 --> 00:08:44,500 โอ้ เอาน่า! โอ้... 103 00:08:45,541 --> 00:08:48,000 โอ้พระเจ้า ข้าพระองค์กังวลมาก 104 00:08:48,083 --> 00:08:49,541 ไม่... 105 00:08:50,208 --> 00:08:51,583 มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น 106 00:08:52,875 --> 00:08:54,208 แม่คะ มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น 107 00:08:57,583 --> 00:09:01,000 ฉันจะลงมาจากคุณและฉัน ฉันอยากจะขอบคุณพระเยซู 108 00:09:01,791 --> 00:09:04,208 แต่ฉันได้กลิ่นไวน์จากลมหายใจของคุณ 109 00:09:04,291 --> 00:09:05,416 ฉันรู้. 110 00:09:06,166 --> 00:09:07,958 ฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องเฉลิมฉลอง 111 00:09:09,250 --> 00:09:10,166 ฉันกำลังมีความรัก 112 00:09:10,666 --> 00:09:12,958 ผู้หญิงคนนี้ชื่ออะไร? 113 00:09:13,958 --> 00:09:15,625 คือฉันไม่เคยได้รับชื่อของเขา 114 00:09:17,000 --> 00:09:18,875 ขนาดเครื่องบิน 115 00:09:18,958 --> 00:09:20,291 คุณไม่มีชื่อของเขาเหรอ? 116 00:09:21,750 --> 00:09:23,833 ฉันทิ้งทิปเงินดอลลาร์ให้เขาแล้ว 117 00:09:23,916 --> 00:09:25,000 อันหนึ่งคืออะไร? 118 00:09:25,083 --> 00:09:26,541 สำหรับกาแฟสักถ้วย? 119 00:09:27,125 --> 00:09:29,083 เอาล่ะเธอจะไม่ลืมมัน 120 00:09:30,125 --> 00:09:32,583 ฉันรู้ว่าคุณชอบพนักงานเสิร์ฟคนนี้ 121 00:09:32,666 --> 00:09:34,458 โอ้ แต่ก... 122 00:09:34,541 --> 00:09:37,625 สาวคริสตจักรที่ฉันอยากพบคุณ 123 00:09:37,708 --> 00:09:40,291 ฉันไม่อยากไปโบสถ์นะแม่ 124 00:09:41,041 --> 00:09:44,708 คุณจะได้พักผ่อนบ้าง คุณ จะรู้สึกดีขึ้นในตอนเช้า 125 00:09:48,333 --> 00:09:50,583 แม้ว่าเขาไม่สามารถมองดูไม้กางเขนได้ 126 00:09:50,666 --> 00:09:52,333 โดยไม่ต้องนึกถึงมิลเลอร์ โจนส์ 127 00:09:52,916 --> 00:09:54,833 พระองค์ไม่เคยตรึงใครบนไม้กางเขน ไม่บอกเกี่ยวกับมารีน 128 00:09:56,666 --> 00:09:59,083 - ยินดีต้อนรับ - วิลลาร์ด 129 00:09:59,166 --> 00:10:01,958 วิลลาร์ด ฉันบอกเฮเลนเรื่องของเราแล้ว เลยขอนั่งด้วยกัน ไปเถอะเฮเลน 130 00:10:02,041 --> 00:10:04,291 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - สวัสดี สบายดีไหม? 131 00:10:06,708 --> 00:10:08,416 วิลลาร์ดเพิ่งกลับมา เฮเลน 132 00:10:08,500 --> 00:10:09,791 - คุณ... - ยินดีต้อนรับกลับบ้าน 133 00:10:13,083 --> 00:10:14,291 สี่วันแล้ว 134 00:10:14,375 --> 00:10:17,208 วิลลาร์ดไม่รู้เรื่องนั้น เอ็มมาทำสัญญาของพระเจ้า 135 00:10:17,291 --> 00:10:19,708 ให้เขาอยู่ในความสงบ แทนที่จะนำกลับบ้าน 136 00:10:19,791 --> 00:10:22,250 เธอจะต้องแน่ใจว่าเขาแต่งงานกับเฮเลน ฮีตัน 137 00:10:22,916 --> 00:10:25,958 ไฟไหม้ในบ้าน ครอบครัวของหญิงสาวถูกเผา 138 00:10:26,041 --> 00:10:27,958 ทิ้งสิ่งเลวร้ายไว้ตามลำพัง 139 00:10:28,500 --> 00:10:29,958 มีน้ำใจดี 140 00:10:30,041 --> 00:10:31,250 มันร้อนใช่มั้ย? 141 00:10:31,333 --> 00:10:33,458 - สาธุ - มันร้อน มันผูกพันที่จะเกิดขึ้น 142 00:10:33,541 --> 00:10:36,250 ตอนนี้ เด็กชายสองคนมาหาเราที่ท็อปปารีล 143 00:10:36,333 --> 00:10:38,708 - ความเป็นผู้นำการบริการในปัจจุบัน กำลังจะทำ - แน่นอน 144 00:10:38,791 --> 00:10:41,375 และบรรดาผู้ที่บอกฉันว่า พวกเขาได้รับข้อความที่ถูกต้อง 145 00:10:41,916 --> 00:10:44,208 งั้นก็พาพวกเขามาเลย เด็กชาย, มานี่.. 146 00:10:44,916 --> 00:10:47,000 - ให้เราทำให้พวกเขามีความสุข ยินดีต้อนรับ. - โอ้! 147 00:10:47,500 --> 00:10:49,375 ยินดีต้อนรับนะเด็กๆ ยินดีต้อนรับ. 148 00:10:49,458 --> 00:10:51,291 เห็นรถเข็นคันใดคันหนึ่งไหม? 149 00:10:51,375 --> 00:10:54,541 ดื่มสตริกนีนหรือสารป้องกันการแข็งตัวมากเกินไปหรือ มีบางอย่างที่ทำให้เดินไม่ได้ 150 00:10:54,625 --> 00:10:57,000 ยินดีที่ได้พบคุณ ขอบคุณที่มา 151 00:10:57,083 --> 00:10:58,750 เขาเรียกมันว่าการทดสอบโชคของเขา 152 00:10:59,250 --> 00:11:01,583 มันไกลเกินไปอย่างที่ผมเห็น 153 00:11:04,916 --> 00:11:06,083 ขอขอบคุณขอแสดงความนับถือ 154 00:11:08,250 --> 00:11:09,958 ฉันชื่อรอย ลาฟเฟอร์ตี้ 155 00:11:10,791 --> 00:11:12,666 และนี่คือลูกพี่ลูกน้องของฉัน ธีโอดอร์ 156 00:11:16,666 --> 00:11:19,791 บัดนี้พระวิญญาณบริสุทธิ์เพียงเล็กน้อยนี้ จะไปเยี่ยมชมโบสถ์ 157 00:11:19,875 --> 00:11:21,958 ชื่อของเขาศักดิ์สิทธิ์! 158 00:12:05,750 --> 00:12:07,083 เอาน่า ธีโอดอร์! 159 00:12:11,916 --> 00:12:12,916 ว้าว! 160 00:12:15,791 --> 00:12:17,833 คุณกลัวอะไร? 161 00:12:18,791 --> 00:12:19,625 อืม? 162 00:12:20,750 --> 00:12:23,208 เพราะถ้ากลัวที่สุดของคุณคือหนูล่ะก็.. 163 00:12:24,625 --> 00:12:27,250 ซาตานมั่นใจในสิ่งนั้น คุณจะเต็มไปด้วยพวกเขา ม. 164 00:12:27,333 --> 00:12:30,291 - ถูกต้องบอกพวกเขาว่า เด็กชาย - พี่น้อง... 165 00:12:31,083 --> 00:12:32,208 คุณจะเห็นพวกเขา 166 00:12:32,583 --> 00:12:35,083 กินคุณในขณะที่คุณนอนอยู่ที่นั่น 167 00:12:35,166 --> 00:12:37,125 ไม่สามารถยกนิ้วได้ 168 00:12:38,166 --> 00:12:39,833 และมันจะไม่มีวันสิ้นสุด 169 00:12:40,833 --> 00:12:42,416 หนึ่งล้านปี 170 00:12:43,000 --> 00:12:44,166 ในความเป็นนิรันดร์ 171 00:12:46,708 --> 00:12:48,666 ตอนนี้อย่าแม้แต่จะเดาเลย 172 00:12:48,750 --> 00:12:50,041 มาพระเจ้า. 173 00:12:50,125 --> 00:12:53,666 เพื่อชดใช้ความทุกข์ดังกล่าว ไม่มีหัวมนุษย์ใดใหญ่เกินไปสำหรับ! 174 00:12:53,750 --> 00:12:55,791 ใช่ 175 00:12:55,875 --> 00:12:59,541 และแท้จริงแล้วพี่น้องทั้งหลาย ไม่มีมนุษย์คนใดชั่วร้ายได้ขนาดนี้ 176 00:12:59,625 --> 00:13:01,541 - ไม่แม้แต่พวกฮิตเลอร์... - ถูกต้อง. 177 00:13:01,625 --> 00:13:04,958 มาด้วยวิธีเหล่านี้ของซาตาน โดยที่พวกเขาชดใช้คนบาป 178 00:13:05,041 --> 00:13:07,291 - มาวันโลกาวินาศ! "ใช่!" 179 00:13:07,375 --> 00:13:09,666 ใช่! ใช่แล้ว ถูกต้องเลยเพื่อน! 180 00:13:09,750 --> 00:13:11,916 ครับท่าน! สรรเสริญพระเจ้า! 181 00:13:12,583 --> 00:13:13,541 สาธุ 182 00:13:16,500 --> 00:13:18,291 พวกเราขอบอกอะไรบางอย่างกับคุณ 183 00:13:20,666 --> 00:13:22,583 ก่อนที่ฉันจะได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์... 184 00:13:25,458 --> 00:13:28,125 ฉันกลัวแมงมุมจนตาย 185 00:13:30,125 --> 00:13:32,500 - ไม่ถูกต้องใช่ไหม ธีโอดอร์? - อืม 186 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 - มะม่วง? - อืม. 187 00:13:37,625 --> 00:13:38,875 ฉันเสียเปล่า 188 00:13:39,375 --> 00:13:41,708 ซ่อนอยู่ใต้กระโปรงยาวของแม่ 189 00:13:42,458 --> 00:13:44,458 แมงมุมคลานในฝัน... 190 00:13:44,541 --> 00:13:45,458 อืม 191 00:13:45,541 --> 00:13:47,208 ทำนายฝัน วางไข่. 192 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 พวกเขา... 193 00:13:50,583 --> 00:13:52,708 แขวนอยู่ในตาข่ายทุกที่... 194 00:13:54,041 --> 00:13:55,000 พนักงานเสิร์ฟ' 195 00:13:56,291 --> 00:14:00,416 ฉันกลัวอยู่เสมอตื่น หรือจะนอนก็ไม่สำคัญ 196 00:14:00,500 --> 00:14:03,083 พี่น้อง ตอนนี้มันเหมือนนรก 197 00:14:03,166 --> 00:14:04,625 สรรเสริญพระเจ้า 198 00:14:04,708 --> 00:14:07,291 ฉันไม่ได้รับการพักผ่อนจากพวกเขาปีศาจ! 199 00:14:07,375 --> 00:14:08,958 สาธุ! 200 00:14:09,041 --> 00:14:12,708 จนกว่าพระเจ้าจะประทานกำลังให้ฉัน! 201 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 สาธุ! 202 00:14:14,375 --> 00:14:16,000 พี่น้อง... 203 00:14:16,083 --> 00:14:17,041 ว้าว! 204 00:14:20,541 --> 00:14:22,083 ดู! 205 00:14:23,416 --> 00:14:25,958 พระเจ้าแสวงหาฉันตอนนี้! 206 00:14:26,041 --> 00:14:27,250 สาธุ! 207 00:14:33,583 --> 00:14:35,541 ทำเครื่องหมายคำพูดของฉันผู้คน! 208 00:14:36,250 --> 00:14:40,250 จิตวิญญาณของคุณถ้าคุณต้องการ จะขจัดความกลัว! 209 00:14:40,750 --> 00:14:43,625 พวกเขาเป็นแมงมุม มันเป็นสัมผัสที่ดีอย่างแน่นอน 210 00:14:43,708 --> 00:14:45,708 คืนนี้ฉันจะไม่นอน 211 00:14:47,416 --> 00:14:49,541 ฉันหวังว่าเฮเลนจะไปกับเรา 212 00:14:51,625 --> 00:14:53,333 เธอสามารถมากับเราได้ 213 00:14:53,833 --> 00:14:55,958 ถ้าเพียงแต่คุณจะให้ความสนใจมากกว่านี้อีกสักหน่อย 214 00:14:58,166 --> 00:15:00,750 คนที่เหมาะสมสำหรับเฮเลน จะได้มีชีวิตที่ดี 215 00:15:01,958 --> 00:15:04,708 เอ็มม่ากังวลเรื่องนั้น สิ่งเลวร้ายอาจเกิดขึ้น 216 00:15:04,791 --> 00:15:07,083 หากเธอไม่สามารถปฏิบัติตามคำสัญญาของเธอที่มีต่อพระเจ้าได้ 217 00:15:09,708 --> 00:15:13,000 จริงๆ แล้ว เฮเลนได้พบกับชายคนนี้ ใครจะแต่งงานบ่ายวันนี้ 218 00:15:13,083 --> 00:15:14,708 อวยพรฉันเคารพฉัน 219 00:15:14,791 --> 00:15:15,958 อวยพรฉัน 220 00:15:18,500 --> 00:15:21,250 และจิตใจของวิลลาร์ดเป็นอันดับแรก เขาอยู่ห่างออกไปหลายร้อยไมล์ 221 00:15:27,666 --> 00:15:28,916 อยู่ที่นั่น 222 00:15:30,500 --> 00:15:31,666 ฉันไม่รีบร้อน 223 00:15:33,958 --> 00:15:36,375 - ทำไมล่ะ ถ้าไม่ใช่... - ฉันไม่เคยได้รับชื่อของคุณ 224 00:15:36,458 --> 00:15:39,416 ชาร์ล็อตต์, โทรครั้งที่สองกับไก่มากกว่าถั่ว 225 00:15:39,500 --> 00:15:40,916 ถูกต้องกับคุณริมฝีปาก 226 00:15:50,875 --> 00:15:52,916 ดูสิ เต็มเวลา ฉันเป็นทนายความ 227 00:15:53,000 --> 00:15:55,791 อสังหาริมทรัพย์ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน แต่... 228 00:15:55,875 --> 00:15:59,208 Mad Mad ใกล้กับ Noxmustof ฉันเป็นเจ้าของคุณสมบัติเหล่านี้บางส่วน 229 00:16:00,958 --> 00:16:02,500 การลงทุนระยะยาวอย่างแท้จริง 230 00:16:02,583 --> 00:16:05,291 คุณดันลิป ที่นี่ไม่มีอ่างล้างจาน 231 00:16:05,375 --> 00:16:08,583 ไม่มีน้ำไหล Missing One กลับมาแล้ว 232 00:16:16,541 --> 00:16:17,916 คุณคิดอย่างไรเออร์วิน? 233 00:16:54,583 --> 00:16:57,083 แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดกับพระเจ้ามาหลายปีแล้ว 234 00:16:57,166 --> 00:16:59,500 ไม่ใช่คำร้องขอหรือคำชมสักคำเดียว 235 00:16:59,583 --> 00:17:02,416 ตั้งแต่เขาถูกตรึงกางเขน มันเข้ามาถึงขอบเขตทะเลแล้ว 236 00:17:03,041 --> 00:17:05,833 วิลลาร์ดรู้สึกอย่างนั้น ตอนนี้ข้างในเริ่มดีขึ้นแล้ว 237 00:17:06,375 --> 00:17:08,625 แรงจูงใจที่จะทำสิ่งที่ถูกต้องกับผู้สร้าง 238 00:17:08,708 --> 00:17:11,166 ก่อนหน้านั้น มีบางอย่างผิดปกติกับครอบครัว 239 00:17:28,166 --> 00:17:29,583 คุณไปอยู่ที่ไหนมา 240 00:17:29,666 --> 00:17:31,375 ฉันแค่มองดูพื้น 241 00:17:32,375 --> 00:17:33,458 คุณคิดอย่างไร? 242 00:17:34,166 --> 00:17:35,416 มันเป็นเรื่องดี 243 00:17:39,416 --> 00:17:41,291 ค่าโดยสารดูสมเหตุสมผลกับสิ่งที่เราได้รับ 244 00:17:42,625 --> 00:17:43,875 เราเก็บออมต่อไป 245 00:17:43,958 --> 00:17:45,625 เราอาจซื้อมัน 246 00:17:46,291 --> 00:17:48,416 นั่นจะไม่เป็นอะไรใช่ไหม? 247 00:17:48,500 --> 00:17:50,333 เออร์วินมีบ้านของเขาเอง 248 00:17:52,125 --> 00:17:53,625 ฉันไม่เคยมีสิ่งนั้น 249 00:17:54,416 --> 00:17:56,125 แม่ สิ่งดีๆ 250 00:17:56,208 --> 00:17:59,333 เราอยู่ในรถลาก พบสถานที่ที่เรียกว่า Noxumstif 251 00:17:59,416 --> 00:18:00,916 ไปกันเลย! 252 00:18:01,000 --> 00:18:04,708 และอีก ฉัน และตอนนี้เขามีวัชพืชมากมาย 253 00:18:05,083 --> 00:18:07,291 วันหนึ่งเราจะซื้อบ้าน เก็บเงินเพื่อ. 254 00:18:07,875 --> 00:18:09,958 ดังนั้น สิ่งต่างๆ คงจะยากลำบากสักระยะหนึ่ง 255 00:18:10,875 --> 00:18:12,916 เราจะติดต่อกลับโดยเร็วที่สุด 256 00:18:14,458 --> 00:18:16,458 ลูกชายของคุณ วิลลาร์ด 257 00:18:19,041 --> 00:18:19,875 ป.ล.... 258 00:18:21,666 --> 00:18:23,291 ฉันได้รับแรงบันดาลใจให้อธิษฐานอีกครั้ง 259 00:18:27,083 --> 00:18:31,125 “เราจะติดต่อคุณโดยเร็วที่สุด จะมาถึงวิลลาร์ดลูกชายของคุณ 260 00:18:32,291 --> 00:18:35,166 ป.ล. ฉันได้รับแรงบันดาลใจให้อธิษฐานอีกครั้ง " 261 00:18:39,625 --> 00:18:42,166 - แน่นอนว่าคุณคงไม่รังเกียจที่จะเห็น Lenora ใช่ไหม? - แน่นอน 262 00:18:42,250 --> 00:18:45,250 ที่จะเชื่อฟังมอบมันมาที่นี่ ทำมัน คุณจะไปไหนกันหมด? 263 00:18:45,333 --> 00:18:47,750 เราแค่คิดว่าเราจะเดินทาง 264 00:18:47,833 --> 00:18:50,666 ออกจากบ้านหลังเล็กๆนี้สักหน่อย 265 00:18:53,333 --> 00:18:56,875 แม้ว่าเธอไม่รู้แต่ เธอจะไม่มีวันได้เห็นเลโนรา 266 00:18:59,291 --> 00:19:03,916 เจ็ดปีต่อมา พวกเขาพบศพของเฮเลนถูกฝังอยู่ในป่า 267 00:19:04,875 --> 00:19:06,375 ฉันคิดว่าเราควรไปเดินเล่นกัน 268 00:19:07,500 --> 00:19:09,791 สวดมนต์อยู่ข้างนอกและต้นไม้ โอเค ตกแต่งได้เลย 269 00:19:11,208 --> 00:19:13,750 อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ รอย แต่ธีโอดอร์ล่ะ? 270 00:19:14,541 --> 00:19:16,791 ธีโอดอร์นั่นเอง จะนั่งรถแล้ว. 271 00:19:16,875 --> 00:19:19,500 ถูกต้องแล้ว ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. 272 00:19:20,666 --> 00:19:22,625 บางทีฉันควรจะพาฉันไปตัก 273 00:19:24,958 --> 00:19:26,666 แค่คุณและฉันรักกัน 274 00:19:43,416 --> 00:19:45,333 ในปี 1957 275 00:19:45,416 --> 00:19:48,208 เออร์วิน ยูจีน รัสเซลล์อายุเก้าขวบ 276 00:19:49,083 --> 00:19:53,000 เขาเป็นเด็กคนเดียวบนรถโรงเรียน ไม่มีความสัมพันธ์ของใคร 277 00:19:54,833 --> 00:19:57,958 สามวันที่แล้ว เขากลับมาบ้านด้วยตาสีดำอีกข้างหนึ่ง 278 00:19:59,125 --> 00:20:01,250 ที่รัก วันนี้คุณจะกลับกับฉัน 279 00:20:06,500 --> 00:20:08,500 มีเงินมัดจำไหมครับท่าน? 280 00:20:11,541 --> 00:20:13,625 - เครเมอร์, แจ็ค - ครั้งที่สอง 281 00:20:13,708 --> 00:20:16,666 เรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ สำหรับเขา เอาต่อไป. นี่ไม่ถูกต้อง 282 00:20:19,416 --> 00:20:21,125 ลูกๆ ของพวกเขาอาจจะแก่กว่าคุณ 283 00:20:21,208 --> 00:20:23,458 แต่ครั้งต่อไปเมื่อใดของพวกเขา มีคนเริ่มฝูงแกะของเขา 284 00:20:23,541 --> 00:20:25,083 ฉันอยากให้คุณทำมันให้เสร็จ 285 00:20:25,166 --> 00:20:26,375 คุณเข้าใจไหม 286 00:20:26,458 --> 00:20:27,541 ใช่ครับ 287 00:20:35,625 --> 00:20:37,541 ตอนนี้คุณอธิษฐานเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นวันนี้ 288 00:20:39,666 --> 00:20:40,708 และจำไว้ว่า 289 00:20:41,333 --> 00:20:42,958 บอกตามตรง ไม่มีประกาศใดๆ 290 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 เขาจะรู้ 291 00:21:09,083 --> 00:21:11,416 นรกเล็กน้อยของพวกเขา "มีการประชุมการฟื้นฟูสมรรถภาพ" 292 00:21:12,791 --> 00:21:15,750 ให้ตายเถอะ ฉันกำลังคิดถึงพวกเขาอยู่ตอนนี้ คงจะเป็นเวลาที่ดีในการพบกับหญิงชรา 293 00:21:15,833 --> 00:21:16,833 พ่อ? 294 00:21:17,333 --> 00:21:20,541 ถึงเวลาของพระเจ้าแล้ว ไม่ใช่ของคนอื่น 295 00:21:20,625 --> 00:21:22,875 บางทีอยู่บนเตียง ให้ความอบอุ่นแก่ฉัน 296 00:21:22,958 --> 00:21:24,708 ลูคัส หุบปากไปเลย 297 00:21:24,791 --> 00:21:26,916 คุณจะไม่เอามันสักชิ้นเหรอ? 298 00:21:27,583 --> 00:21:30,583 มาเลย บุตรใบ้ของสุนัข เรื่องนี้เริ่มหนักแล้ว 299 00:21:38,208 --> 00:21:39,916 แม้ว่าเออร์วินจะกลัว 300 00:21:40,000 --> 00:21:42,666 วันนั้นนักล่าสองคนนั้น ไม่ได้ไปบ้านของเขา 301 00:22:20,416 --> 00:22:21,833 เออร์ไวน์ น้ำมันกำลังจะขึ้น 302 00:22:21,916 --> 00:22:24,500 เหมือนแมวบ้านทั้งวันที่นี่ กะพริบตาคุณไม่เข้าใจ 303 00:22:24,583 --> 00:22:27,208 - ลงจากโซฟา แจ็ค. - แจ็คมาได้ไหม? 304 00:22:28,416 --> 00:22:29,458 อืม 305 00:22:29,541 --> 00:22:31,500 - เอาน่า แจ็ค - เฮ้ 306 00:22:33,625 --> 00:22:35,000 คุณช่วยหาน้ำตาลให้ฉันหน่อยได้ไหม? 307 00:22:36,041 --> 00:22:36,875 อืม. 308 00:22:59,000 --> 00:23:00,083 เลื่อนหน้าต่างของคุณลง 309 00:23:09,708 --> 00:23:10,833 แม่กังวล! 310 00:23:22,125 --> 00:23:25,458 - -นั่น ไอ้เวร! เฮ้ ใจเย็นๆ นะ! - เขาจะฆ่าเธอ! 311 00:23:26,750 --> 00:23:28,291 มาเร็ว! หลีกหนีจากมัน! 312 00:23:28,375 --> 00:23:30,125 ก็พอแล้ว! คุณ เป็นคนที่จะฆ่าเขา! 313 00:23:35,291 --> 00:23:36,250 โอ้อึ! 314 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 พระเจ้า! 315 00:23:40,416 --> 00:23:43,166 - สตับส์! - สตับส์ ออกไปจากที่นี่นะเพื่อน! 316 00:23:43,916 --> 00:23:45,875 - ออกไปจากที่นี่! - เอาล่ะ ให้ฉันช่วยหน่อย 317 00:23:45,958 --> 00:23:47,375 ออกไปจากที่นี่! 318 00:23:59,500 --> 00:24:01,208 ตอนนี้คุณจำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้ไหม? 319 00:24:02,375 --> 00:24:04,500 เด็กผู้ชายบนรถบัสเกี่ยวกับพวกเขา ใครทำให้คุณตาดำ? 320 00:24:05,791 --> 00:24:07,041 นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง 321 00:24:08,083 --> 00:24:10,333 เพียงเลือกเวลาที่เหมาะสม 322 00:24:11,208 --> 00:24:12,166 ใช่ครับ 323 00:24:12,833 --> 00:24:14,958 น่าไปขายนะนั่น ไม่มีลูกชาย 324 00:24:16,333 --> 00:24:18,666 เกินร้อย? 325 00:24:20,750 --> 00:24:22,333 ใช่แล้ว อย่างน้อยก็มีหลายคน 326 00:24:27,375 --> 00:24:29,333 ฉันจะซื้อลูกกวาดแท่งให้คุณดีไหม? 327 00:24:31,125 --> 00:24:33,666 เราต้องซื้อน้ำตาลให้แม่ด้วย 328 00:24:33,750 --> 00:24:34,791 อืม 329 00:24:34,875 --> 00:24:37,500 เออร์วินมักนึกถึงวันนั้น 330 00:24:37,583 --> 00:24:40,125 เขากับพ่อของเขา ขอให้โชคดี 331 00:24:40,708 --> 00:24:43,291 แล้วคุณจะได้แคนดี้บาร์แบบไหนล่ะ ฮะ? 332 00:24:43,375 --> 00:24:45,958 เอ่อ... Charleston Chi ใช่ 333 00:24:46,916 --> 00:24:47,833 แม่ 334 00:24:49,000 --> 00:24:49,916 แม่ 335 00:24:51,000 --> 00:24:51,958 แม่ 336 00:24:53,875 --> 00:24:57,000 แม่ 337 00:24:57,083 --> 00:24:58,083 พ่อ! 338 00:24:58,666 --> 00:24:59,625 แม่! 339 00:25:00,416 --> 00:25:03,041 เลขที่! ชาร์ลอตต์! 340 00:25:03,541 --> 00:25:06,291 ฟังฉันนะชาร์ลอตต์! 341 00:25:14,291 --> 00:25:17,666 - คุณกำลังพูดอะไร? - ผลการทดสอบไม่ดี 342 00:25:18,416 --> 00:25:21,000 มอร์ฟีนบรรเทาอาการปวด จะทำต่อแต่... 343 00:25:21,541 --> 00:25:23,666 มะเร็งชนิดนี้ไม่มีทางรักษาได้ 344 00:25:29,458 --> 00:25:31,083 มาพูดคุยกันด้านล่าง 345 00:25:44,375 --> 00:25:47,875 เอาล่ะ... คุณหมอคนนั้นถึงคุณแม่ของคุณ ไม่สามารถทำความดีได้ 346 00:25:51,458 --> 00:25:52,291 แต่เขาสามารถช่วยเธอได้ 347 00:25:53,791 --> 00:25:56,166 ใช่แล้ว ถ้าเราอธิษฐานอย่างหนักขนาดนั้น 348 00:25:58,625 --> 00:25:59,958 พระเจ้าสามารถทำอะไรก็ได้ 349 00:26:00,625 --> 00:26:02,916 ถ้าคุณถามเขาถูกต้อง 350 00:26:03,416 --> 00:26:04,458 ใช่มั้ย? 351 00:26:05,333 --> 00:26:06,500 ตอนนี้จับพวกเขาไว้ให้แน่น 352 00:26:07,208 --> 00:26:08,625 และอธิษฐานเหมือนที่คุณหมายถึง 353 00:26:16,291 --> 00:26:17,125 พระเจ้า 354 00:26:17,958 --> 00:26:19,625 โปรดช่วยภรรยาของฉันด้วย 355 00:26:21,916 --> 00:26:24,666 ข้าแต่พระเจ้า โปรดขจัดมะเร็งในตัวเขานี้ออกไป 356 00:26:26,458 --> 00:26:28,458 พระเจ้า เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ 357 00:26:29,541 --> 00:26:33,041 เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ และฉันรู้ว่าคุณทำได้ 358 00:26:34,000 --> 00:26:35,458 ฉันรู้ว่าคุณทำได้ 359 00:26:35,541 --> 00:26:37,583 ได้โปรด ได้โปรด 360 00:26:41,083 --> 00:26:42,375 อธิษฐานขอพระเจ้าอวยพรคุณ 361 00:26:43,250 --> 00:26:45,708 - คุณอยากให้แม่ของคุณตายเหรอ? - ไม่มีครับ. 362 00:26:45,791 --> 00:26:46,750 ถ้าอย่างนั้นก็อธิษฐาน! 363 00:26:49,541 --> 00:26:52,416 พระเจ้า โปรดช่วยแม่ของฉันด้วย! 364 00:26:52,916 --> 00:26:56,750 - กำจัดมะเร็งในตัวเขา! - เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ! 365 00:26:59,166 --> 00:27:01,833 ตอนนี้คุณอธิษฐานตอนนี้! คุณได้ยินฉันไหม 366 00:27:01,916 --> 00:27:02,958 ใช่พระเจ้า! 367 00:27:03,041 --> 00:27:04,541 ช่วยแม่ของฉันพระเจ้า! 368 00:27:05,041 --> 00:27:07,250 โปรดทำความสะอาดมะเร็งในตัวเขา! 369 00:27:08,458 --> 00:27:11,250 และอย่าร้องไห้ ฟังอยู่หรือเปล่า อย่าร้องไห้! 370 00:27:11,333 --> 00:27:14,791 อธิษฐานเหมือนที่คุณหมายถึง! พระเจ้า! 371 00:27:14,875 --> 00:27:15,875 ยกโทษให้ภรรยาของฉัน! 372 00:27:17,791 --> 00:27:19,458 อย่าเอามันไปจากฉัน 373 00:27:25,250 --> 00:27:26,666 อย่าเอามันไปจากฉัน 374 00:27:31,125 --> 00:27:32,750 อย่าเอามันไปจากฉัน 375 00:27:57,916 --> 00:28:00,041 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 376 00:28:00,125 --> 00:28:01,458 พระเจ้าจะทรงฟังเรา 377 00:28:02,541 --> 00:28:04,041 และเขาจะดูแลแม่ 378 00:28:05,916 --> 00:28:07,083 คุณดี 379 00:28:10,041 --> 00:28:13,166 หากคุณต้องการบริษัท ดังนั้นเราจึงได้ห้องพักที่สะดวกสบายอยู่ด้านหลัง 380 00:28:14,291 --> 00:28:15,541 ฉันสบายดี. 381 00:28:31,541 --> 00:28:35,041 มันได้เกิดขึ้นกับเขา บางทีอาจมีอย่างอื่นที่คาดหวัง 382 00:28:35,125 --> 00:28:37,625 โดยคำอธิษฐานและความจริงใจของเขาเท่านั้น 383 00:28:40,000 --> 00:28:43,750 พระเจ้าทรงมีแนวโน้มว่าพระองค์ ขอความเสียสละจากผู้ชาย 384 00:28:43,833 --> 00:28:45,750 เพื่อพิสูจน์ศรัทธาของคุณ 385 00:29:08,375 --> 00:29:10,000 ไม่มีพ่อ! 386 00:29:10,875 --> 00:29:15,083 ไม่มีพ่อ! 387 00:29:15,166 --> 00:29:16,125 พ่อ! 388 00:29:16,208 --> 00:29:19,791 พระเจ้า นี่คือสุนัขของลูกชายฉัน 389 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 เรารักเขา 390 00:29:22,208 --> 00:29:23,625 เขารักเธอ 391 00:29:29,583 --> 00:29:31,000 ตอนนี้คุณรับมัน! 392 00:29:31,083 --> 00:29:32,541 นำมันกลับมา! 393 00:29:32,625 --> 00:29:34,041 คุณช่วยชาร์ลอตต์! 394 00:29:35,875 --> 00:29:37,458 อรุณ ทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร 395 00:29:38,291 --> 00:29:39,666 ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 396 00:30:02,666 --> 00:30:04,625 ฉันกำลังคิดอย่างนั้น บางทีเราควรเดินทางไปกับเรา 397 00:30:07,041 --> 00:30:09,333 ลงไปที่ Coal Creek ฉันได้พบกับคุณยายของฉัน 398 00:30:11,916 --> 00:30:13,916 คุณสามารถพบกับลุงเออร์สเกลได้ 399 00:30:15,041 --> 00:30:17,041 และหญิงสาวที่อาศัยอยู่กับพวกเขา... 400 00:30:17,875 --> 00:30:19,750 เธออายุน้อยกว่าคุณเล็กน้อย 401 00:30:19,833 --> 00:30:22,083 บางทีเราอาจจะอยู่สักพัก 402 00:30:30,125 --> 00:30:31,208 เออร์ไวน์. 403 00:30:48,541 --> 00:30:50,291 ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นี่ แจ็ค 404 00:30:52,875 --> 00:30:54,250 เมื่อพ่อไปนอน... 405 00:30:55,458 --> 00:30:58,333 ฉันจะพาคุณลงไป และจะฝังศพท่านตามสมควร 406 00:30:59,458 --> 00:31:01,083 เหมือนที่พวกเขามอบให้แม่ 407 00:31:23,416 --> 00:31:26,166 ฉันไม่ทำหรอกคุณได้ยินฉันไหม? 408 00:31:26,833 --> 00:31:28,125 ฉันไม่ได้อธิษฐาน! 409 00:31:29,416 --> 00:31:30,333 คุณได้ยินฉันไหม 410 00:31:31,583 --> 00:31:33,375 ฉันบอกว่าฉันไม่ทำ 411 00:31:35,083 --> 00:31:36,583 คุณได้ยินฉันไหม 412 00:31:47,791 --> 00:31:50,666 หากมีกฎหมายข้อใดข้อหนึ่ง ผู้ชายระวังและ... 413 00:31:51,333 --> 00:31:52,750 ไม่พบหัวใหญ่ 414 00:31:54,083 --> 00:31:56,416 ฉันอยากออกจากบ้านลี 415 00:31:57,250 --> 00:31:58,541 ฉันบอกคุณแล้วที่รัก 416 00:31:59,333 --> 00:32:00,833 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น 417 00:32:01,708 --> 00:32:03,458 และไม่มีที่จอดรถอีกต่อไป 418 00:32:04,125 --> 00:32:07,125 ไม่มีถ้วยเป๊ปซี่อีกต่อไป ก็แค่เตียงขนาดใหญ่ 419 00:32:08,208 --> 00:32:09,041 ใช่ 420 00:32:09,125 --> 00:32:11,125 คนในเมืองนี้เหมือนฉัน 421 00:32:11,916 --> 00:32:13,791 - คุณรู้ไหมที่รัก - อืม 422 00:32:13,875 --> 00:32:14,791 ใช่ 423 00:32:15,625 --> 00:32:17,416 ฉันจะถูกเลือกเอง 424 00:32:20,208 --> 00:32:21,125 ได้รับ... 425 00:32:21,750 --> 00:32:24,208 - ความยากใน Brewer Heights สถานที่ - อืมอืม 426 00:32:25,041 --> 00:32:26,208 คุณเห็นพวกเขา... 427 00:32:36,000 --> 00:32:37,583 เขาเป็นคนดี 428 00:32:39,333 --> 00:32:41,125 - คุณได้มันทั้งหมดไว้ในถ้วยแล้วเหรอ? - ใช่. 429 00:32:41,208 --> 00:32:43,833 บริเวณรอบๆ Noxumstif คุณมีรถไหม? เสร็จสิ้น 430 00:32:48,750 --> 00:32:51,125 รอง Boedeker อยู่บริเวณนี้ 431 00:32:51,750 --> 00:32:53,125 เราได้รับโทรศัพท์จากแฮงค์... 432 00:32:53,208 --> 00:32:54,958 - คุณมีเพศสัมพันธ์ - คุณช่วยไปดูมันหน่อยได้ไหม? 433 00:32:55,041 --> 00:32:57,250 - ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม? - คุณบ้าเหรอ? 434 00:32:57,333 --> 00:32:59,666 - ไปกันเลย. - คุณไม่ได้ยินอะไรเลยเหรอ? 435 00:32:59,750 --> 00:33:01,333 ฉันมีการเลือกตั้งที่ต้องคิด 436 00:33:13,125 --> 00:33:14,125 ดี? 437 00:33:14,916 --> 00:33:18,666 ดีกว่าไม่มีหน้าต่างบานใดบานหนึ่ง คุณเอาแต่โทรหาเรื่องไม้กวาด 438 00:33:18,750 --> 00:33:21,750 ฉันหวังว่ามันจะเป็น เด็กชายคนนี้ เกี่ยวกับพ่อ. 439 00:33:22,458 --> 00:33:23,583 แล้วลูกชายล่ะ? 440 00:33:25,333 --> 00:33:26,208 เขาตายแล้ว 441 00:33:26,708 --> 00:33:28,875 และวันนี้พวกเขาก็ฝังแม่ผู้น่าสงสารของเขา 442 00:33:29,500 --> 00:33:30,958 มันเป็นความอัปยศมันเป็น 443 00:33:31,583 --> 00:33:33,000 นั่นเลือดบนหน้าคุณเหรอ? 444 00:33:33,500 --> 00:33:34,375 ไม่ 445 00:33:35,416 --> 00:33:37,125 มีคนทิ้งพายไว้ให้เรา 446 00:33:43,625 --> 00:33:45,833 - เขาพูดถูก - พระเยซู 447 00:33:45,916 --> 00:33:47,166 กลิ่นนั้นคืออะไร? 448 00:33:50,291 --> 00:33:51,458 พระเจ้าเด็กน้อย 449 00:33:53,750 --> 00:33:54,875 นี่คืออะไร? 450 00:33:55,125 --> 00:33:56,416 นี่คือบันทึกคำอธิษฐาน 451 00:33:57,291 --> 00:33:58,125 บันทึกการอธิษฐาน? 452 00:33:58,625 --> 00:33:59,500 ใช่ 453 00:34:00,833 --> 00:34:02,416 แต่มันทำงานได้ไม่ดีนัก 454 00:34:06,666 --> 00:34:07,916 เลโนรา. 455 00:34:08,000 --> 00:34:09,458 {\an8}แม่มาแล้ว เลโนรา 456 00:34:10,333 --> 00:34:12,958 {\an8}ไม่เป็นไร 457 00:34:15,083 --> 00:34:17,166 เฮ้ ทุกอย่างเรียบร้อยดี 458 00:34:17,250 --> 00:34:19,958 ไม่เป็นไร. 459 00:34:20,041 --> 00:34:21,541 ข้อเสนอแนะ! 460 00:34:21,625 --> 00:34:22,625 อาหารของคุณพร้อมแล้ว 461 00:34:22,708 --> 00:34:25,791 ฉันมีพระวิญญาณบริสุทธิ์อยู่ในตัวฉัน! ฉัน พร้อมใช้! 462 00:34:29,666 --> 00:34:30,708 พระเจ้า! 463 00:34:31,375 --> 00:34:32,958 - พูดออกมา! - ความคิดเห็น 464 00:34:35,666 --> 00:34:36,958 ฉันกำลังคิดว่า... 465 00:34:39,333 --> 00:34:42,125 บางทีพระเจ้า มาสู่แสงสว่าง. 466 00:34:45,541 --> 00:34:49,291 ซึ่งหมายความว่า: คุณติดอยู่ที่นั่น คุณจะใกล้ชิดพระเจ้าได้อย่างไร? 467 00:34:51,458 --> 00:34:53,166 พระเจ้าไม่ชอบสถานที่มืด 468 00:34:59,125 --> 00:34:59,958 ความคิดเห็น 469 00:35:00,041 --> 00:35:04,041 ขณะเทศนา รอยถูกแมงมุมกัดที่แก้ม 470 00:35:04,125 --> 00:35:06,625 และหัวของเขาใหญ่เท่ากับฟักทอง 471 00:35:06,708 --> 00:35:07,833 ตกลงแล้ว 472 00:35:10,458 --> 00:35:11,750 เพลิดเพลินกับอาหารเย็นของคุณ 473 00:35:12,375 --> 00:35:15,083 ตอนนั้นบวมจะลงไป 474 00:35:15,166 --> 00:35:17,666 เขาจะเชื่ออย่างนั้น พระเจ้ากำลังทดสอบเขา 475 00:35:17,750 --> 00:35:20,291 เพื่อดูว่าเขา พร้อมหยิบของใหญ่ 476 00:35:21,416 --> 00:35:25,208 เขากำลังรอคำตอบ เขายังคงอยู่ในห้องมืดเป็นเวลาสองสัปดาห์ 477 00:35:26,125 --> 00:35:28,875 มีกลิ่นเหม็น 478 00:35:43,375 --> 00:35:45,625 พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นอย่างนั้นหรือ? 479 00:35:45,708 --> 00:35:48,125 โอ้ไม่ ฉันไม่กลัว! 480 00:35:48,208 --> 00:35:50,833 ฉันเชื่อใจคุณ! 481 00:35:50,916 --> 00:35:52,250 สรรเสริญพระเจ้า! 482 00:35:52,916 --> 00:35:56,625 ฉันกำลังฟังอยู่! ใช่ ฉันอยู่ที่นี่! 483 00:35:57,791 --> 00:36:01,666 เฮเลน. โอ้ ดีใจมากที่ได้พบคุณ ที่รัก 484 00:36:01,750 --> 00:36:04,750 - ไม่นานมานี้ใช่ไหม? - ทุกอย่างโอเคไหม? 485 00:36:04,833 --> 00:36:06,333 โอ้ ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี 486 00:36:06,875 --> 00:36:09,250 อา ในที่สุด ยืดตัวเองให้ตรง 487 00:36:10,125 --> 00:36:12,750 เป็นเรื่องดีที่ได้ยิน 488 00:36:13,750 --> 00:36:17,083 “ป.ล. ฉันอีกครั้ง กระตุ้นให้อธิษฐาน” 489 00:36:21,708 --> 00:36:24,250 - เจอกันแน่เลโนร่า ฉันไม่รังเกียจ - แน่นอน 490 00:36:24,333 --> 00:36:27,333 ที่จะเชื่อฟังมอบมันมาที่นี่ ทำมัน คุณจะไปไหนกันหมด? 491 00:36:27,416 --> 00:36:29,833 เราแค่คิดว่าเราจะเดินทาง 492 00:36:29,916 --> 00:36:32,583 ออกจากบ้านหลังเล็กๆนี้สักหน่อย 493 00:36:34,291 --> 00:36:35,625 คุณไปที่นั่น 494 00:36:36,833 --> 00:36:37,791 ใช่ 495 00:36:56,958 --> 00:36:59,666 สถานที่แห่งนี้ดีไม่แพ้ที่ใดๆ ดูเกี่ยวกับสถานที่ใช่ไหม? 496 00:37:00,916 --> 00:37:01,833 ใช่. 497 00:37:06,875 --> 00:37:08,416 พระเจ้าทรงอยู่ที่นี่ที่รัก 498 00:37:08,958 --> 00:37:10,000 ฉันรู้สึกได้ 499 00:37:18,583 --> 00:37:19,958 พระเจ้ารักคุณเฮเลน 500 00:37:46,375 --> 00:37:47,291 เลโนรา... 501 00:38:33,833 --> 00:38:34,750 พระเจ้า... 502 00:38:37,666 --> 00:38:39,083 ฉันได้ยินคำพูดของคุณ 503 00:38:44,583 --> 00:38:45,583 เฮเลน... 504 00:38:48,000 --> 00:38:49,333 ฉันทำให้คุณมีชีวิตชีวา... 505 00:38:55,750 --> 00:38:58,583 โดยพระคุณของพระเจ้าที่อยู่ในตัวฉัน... 506 00:39:00,875 --> 00:39:02,375 ฉันทำให้คุณมีชีวิตชีวา! 507 00:39:05,250 --> 00:39:06,375 กลับ! 508 00:39:16,166 --> 00:39:17,250 พระเจ้า! 509 00:39:19,041 --> 00:39:20,333 ถึงเวลาแล้ว! 510 00:39:24,333 --> 00:39:26,083 วันโลกาวินาศ! กลับ! 511 00:39:31,208 --> 00:39:34,125 กลับวิญญาณ! วันโลกาวินาศ! 512 00:39:38,375 --> 00:39:39,375 พระเจ้า! 513 00:39:43,333 --> 00:39:44,625 อีกครั้ง... 514 00:39:44,708 --> 00:39:45,958 พระเจ้า! 515 00:39:47,375 --> 00:39:48,625 วันโลกาวินาศ! 516 00:39:51,875 --> 00:39:53,125 เอาน่าตอนนี้! 517 00:39:54,916 --> 00:39:56,458 มาอีกแล้วตอนนี้... 518 00:40:02,000 --> 00:40:03,916 ฉันสามารถบอกตำรวจได้ว่าเกิดอะไรขึ้น 519 00:40:05,458 --> 00:40:06,750 ว่ามันเป็นอุบัติเหตุ 520 00:40:09,666 --> 00:40:12,333 คุณคอภรรยาของคุณ เล็งด้วยไขควง 521 00:40:12,416 --> 00:40:15,416 พยายามที่จะนำเขากลับมาจากความตาย แล้วจึงฝังพระศพของพระองค์ 522 00:40:17,208 --> 00:40:19,166 ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ รอย 523 00:40:20,125 --> 00:40:22,708 ฟังดูเหมือนคนบ้าเลย ใครเป็นคนฆ่าภรรยาของเขา. 524 00:40:28,083 --> 00:40:29,333 ขับรถต่อไปทางใต้ 525 00:40:30,750 --> 00:40:32,541 ถ้าเราอยู่นอกทางหลวง 526 00:40:32,625 --> 00:40:33,750 เราควรจะสบายดี 527 00:40:48,208 --> 00:40:50,500 เราอยู่ที่ไหนรอย? 528 00:40:58,625 --> 00:40:59,500 ความคิดเห็น 529 00:41:07,708 --> 00:41:08,583 ความคิดเห็น 530 00:41:12,083 --> 00:41:12,916 ความคิดเห็น 531 00:41:17,375 --> 00:41:18,375 เกี่ยวกับที่ไหน? 532 00:41:19,458 --> 00:41:20,958 ซีโคลครีก, เวสต์เวอร์จิเนีย 533 00:41:21,041 --> 00:41:22,791 ลูกชาย เราจะพาคุณเข้าใกล้พอ 534 00:41:23,500 --> 00:41:25,375 ฉันชื่อคาร์ล นี่แซนดี้นะ 535 00:41:26,166 --> 00:41:27,791 ฮะ เขาไม่เป็นอะไรเหรอ? 536 00:41:29,583 --> 00:41:31,541 ท่านครับ ผมขอขอบคุณมัน 537 00:41:31,625 --> 00:41:34,708 ฉันไม่เข้าใจคนแบบนี้ ใครจะไม่เลือกคนแปลกหน้า 538 00:41:34,791 --> 00:41:37,125 เพื่อช่วยเหลือใครสักคน นี่คงจะเป็นสิ่งที่ดี 539 00:41:37,208 --> 00:41:38,458 คุณดูเหมือนเป็นคริสเตียน 540 00:41:38,541 --> 00:41:40,500 คาร์ลสอนโรงเรียนวันอาทิตย์ 541 00:41:40,583 --> 00:41:41,750 อะไรที่ไม่ใช่ที่รัก 542 00:41:41,833 --> 00:41:42,750 ถูกต้องแล้ว 543 00:41:43,583 --> 00:41:44,666 ถูกต้องแล้ว 544 00:41:47,458 --> 00:41:48,625 คุณชื่ออะไรที่รัก 545 00:41:49,500 --> 00:41:50,333 นี่คือความคิดเห็น 546 00:41:51,333 --> 00:41:52,708 รอย ลาฟเฟอร์ตี. 547 00:41:52,791 --> 00:41:54,708 แล้วมีอะไรอยู่ในเวสต์เวอร์จิเนียล่ะ รอย? 548 00:41:55,416 --> 00:41:57,166 กลับบ้านไปหาลูกสาว 549 00:41:58,583 --> 00:42:00,833 เพื่อนมาเลย 550 00:42:01,750 --> 00:42:03,291 เฮ้ มาเลย 551 00:42:04,666 --> 00:42:06,041 ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู 552 00:42:06,541 --> 00:42:07,541 ฮะ 553 00:42:21,541 --> 00:42:22,625 อะไร 554 00:42:22,708 --> 00:42:25,041 ฉันมอบสิ่งดีๆให้คุณที่นี่เพื่อน 555 00:42:25,125 --> 00:42:26,000 ไปกันเลย 556 00:42:35,666 --> 00:42:37,875 กล่าวว่า ฉันมอบสิ่งดีๆให้คุณที่นี่ 557 00:42:39,750 --> 00:42:43,458 ฉันเป็นแก้วเก่าที่น่าเกลียดของคุณ ภาพที่นั่งอยู่ข้างๆสาวสวย 558 00:42:44,625 --> 00:42:48,250 มาทำให้มันเป็นของคุณเอง ชอบกระดุมยาว. ไปกันเลย 559 00:42:52,083 --> 00:42:53,958 นายเกิดอะไรขึ้นที่นี่? 560 00:42:54,041 --> 00:42:56,500 โอ้ เอาน่า พระเยซูคริสต์ เหรอ? 561 00:42:57,833 --> 00:43:00,750 ให้ความสนใจ มันก็เหมือนกับฉัน บอกว่าคุณจะมีเพศสัมพันธ์ภรรยาของฉัน 562 00:43:00,833 --> 00:43:03,125 และฉันจะถ่ายรูปบ้าง แค่นั้นแหละ. 563 00:43:04,791 --> 00:43:05,708 ภรรยาของคุณ 564 00:43:06,916 --> 00:43:07,791 ไปกันเลย 565 00:43:09,208 --> 00:43:11,125 ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน 566 00:43:12,041 --> 00:43:13,875 ฉันคิดว่าคุณเป็นคริสเตียนที่ดี... 567 00:43:13,958 --> 00:43:16,666 ทิ้งลูกชายไว้และนั่น ถอดชุดสวัสดิการออก 568 00:43:18,083 --> 00:43:20,625 - พระเยซู - ก็ ฉันถูกสิงโตวิ่งทับ! 569 00:43:22,458 --> 00:43:24,625 คุณต้องการสิ่งนี้จริงๆเหรอ? ว่ามือเหล่านี้สัมผัสคุณ? 570 00:43:24,708 --> 00:43:25,791 โอ้ มาเลยที่รัก 571 00:43:25,875 --> 00:43:29,625 เราจะถ่ายรูปกันสักหน่อยแล้วกัน ไอ้สารเลวตัวใหญ่จะทิ้งเราไว้ตามลำพัง 572 00:43:29,708 --> 00:43:32,458 ผู้หญิง... มองฉันสิ 573 00:43:33,875 --> 00:43:36,583 ทำตามที่ฉันบอกนะไอ้สารเลว 574 00:43:44,625 --> 00:43:45,583 ไม่ ฉันไม่ได้ 575 00:43:49,791 --> 00:43:51,166 โอ้พระเยซู 576 00:43:57,541 --> 00:43:59,916 คาร์ล บางทีเราควรออกไปจากที่นี่ซะ 577 00:44:01,375 --> 00:44:02,416 โอ้ ลืมมันซะ พระเยซู 578 00:44:02,500 --> 00:44:04,208 - ฉันหนาว คาร์ล. - ฉันรู้ว่ามันหนาว 579 00:44:04,291 --> 00:44:06,833 ความเห็นเมฆไหล ดูแล้วตกใจ 580 00:44:06,916 --> 00:44:10,583 หากความตายจะเป็นเช่นนี้ แค่ลอยอยู่ในอากาศ 581 00:44:13,083 --> 00:44:16,541 เขาสั่งสอนเรื่องนี้มาหลายปีแล้ว แต่แล้ว เขาไม่รู้ว่าจะคาดหวังอะไรเช่นกัน 582 00:44:18,125 --> 00:44:19,541 มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น 583 00:44:20,041 --> 00:44:21,125 ใช่มันคืออะไร? 584 00:44:22,250 --> 00:44:23,833 เธอชื่อเลโนรา 585 00:44:25,500 --> 00:44:27,125 คุณกำลังพูดถึงอะไร 586 00:44:29,958 --> 00:44:30,958 สาวน้อยของฉัน 587 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 ผอมกว่า... 588 00:44:40,583 --> 00:44:41,416 ไปกันเลย 589 00:44:41,500 --> 00:44:44,041 มันยังคงเป็นวันแรกสำหรับทั้งคู่ 590 00:44:44,125 --> 00:44:46,541 และคาร์ลยังคง อยู่ระหว่างการพิจารณารายละเอียด 591 00:44:46,625 --> 00:44:47,583 ให้ตายเถอะ... 592 00:44:47,666 --> 00:44:51,375 เขาตระหนักว่าของเขา จะมีตัวเลือกรุ่นต่างๆ มากขึ้น 593 00:44:51,458 --> 00:44:53,208 หากเขาต้องการให้แซนดี้อยู่บนเรือ 594 00:44:53,291 --> 00:44:56,208 ลงสักหน่อย ในขณะที่แสงยังดีอยู่ 595 00:45:08,916 --> 00:45:10,375 ขอให้เป็นวันที่ดีนะคุณผู้หญิง 596 00:45:10,458 --> 00:45:12,000 - คุณเอ็มม่ารัสเซลล์เหรอ? - ใช่. 597 00:45:14,375 --> 00:45:17,583 ฉันต้องให้คุณเซ็น นี่คือเอกสารบางส่วน และไอ้หนู มันเป็นของคุณทั้งหมด 598 00:45:17,666 --> 00:45:18,833 นี่ให้ฉันอย่างนั้น 599 00:45:25,833 --> 00:45:26,875 เออร์ไวน์. 600 00:45:31,250 --> 00:45:33,291 นี่คุณมอบกระเป๋าเก่าหนักใบนั้นให้ฉัน 601 00:45:36,500 --> 00:45:37,875 โอ้... 602 00:45:43,833 --> 00:45:45,166 โอ้... 603 00:45:47,416 --> 00:45:48,791 โอ้ที่รัก 604 00:45:48,875 --> 00:45:51,208 เราดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่ 605 00:45:54,041 --> 00:45:55,291 นี่คือของคุณ... 606 00:45:55,958 --> 00:45:57,416 ลุงของคุณเออร์สเกล 607 00:45:57,916 --> 00:45:58,791 เฮ้นั่น 608 00:45:59,958 --> 00:46:02,083 นี่คือเลโนรา 609 00:46:03,750 --> 00:46:05,875 เลโนราเป็นน้องสาวของคุณ 610 00:46:06,500 --> 00:46:07,541 สวัสดีเออร์วิน 611 00:46:10,291 --> 00:46:11,125 เฮ้ 612 00:46:23,083 --> 00:46:24,250 เอาล่ะ. 613 00:46:38,500 --> 00:46:40,416 โอ้ เอาล่ะ 614 00:46:40,500 --> 00:46:44,458 - สุขสันต์วันเกิด เออร์ไวน์. - สุขสันต์วันเกิดที่รักของฉัน 615 00:46:44,541 --> 00:46:46,833 - สุขสันต์วันเกิด! - ไม่นะ. 616 00:46:53,333 --> 00:46:55,291 สุขสันต์วันเกิด 617 00:46:59,416 --> 00:47:00,333 ถูกต้องเลย 618 00:47:02,375 --> 00:47:04,958 โดยการจุดเทียน ขอพรก่อน. 619 00:47:05,041 --> 00:47:07,000 ดูเหมือนเค้กสำรวย 620 00:47:10,791 --> 00:47:13,041 - เออร์วิน! - โอเค รอก่อน 621 00:47:20,625 --> 00:47:21,541 ขอบคุณ 622 00:47:26,916 --> 00:47:27,750 อืม... 623 00:47:28,708 --> 00:47:30,250 มันเป็นพ่อของคุณ 624 00:47:48,125 --> 00:47:49,125 นั่นคืออะไร 625 00:47:50,833 --> 00:47:52,958 นี่คือปืนของวอลลาร์ดที่เขาให้ฉัน 626 00:47:53,666 --> 00:47:55,416 ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะส่งต่อ 627 00:47:56,875 --> 00:47:58,250 นี่คือ ลูเกอร์ ของเยอรมัน 628 00:47:59,416 --> 00:48:01,083 กลับจากสงคราม. 629 00:48:02,916 --> 00:48:06,083 ฉัน... ไม่ได้ใช้ปืนพกเลย 630 00:48:06,166 --> 00:48:08,166 แต่ฉันเข้าใจว่าเขาต้องการให้คุณ 631 00:48:15,750 --> 00:48:19,291 นี่คือของขวัญที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา มันเป็นตอนนี้ ขอบคุณลุงเออร์สเกล 632 00:48:20,500 --> 00:48:22,375 ปืนลูกซองจะมีประโยชน์อะไร? 633 00:48:24,000 --> 00:48:26,500 อาจจะ แต่เขาก็มี ฉันไม่มีอะไรเลย ดังนั้น... 634 00:48:27,083 --> 00:48:28,375 ขอบคุณ 635 00:48:31,125 --> 00:48:32,666 เวลาผ่านไป 636 00:48:35,416 --> 00:48:36,666 ลง. 637 00:48:36,750 --> 00:48:40,250 เด็กผู้ชายที่โรงเรียนชื่นชอบเลโนรา รักชอบมากกว่าพฤติกรรม 638 00:48:40,333 --> 00:48:41,625 และใบหน้าที่เลือก 639 00:48:42,125 --> 00:48:46,083 คุณน่าเกลียดเกินไปที่จะทำให้ฉันลำบาก ในการทำเช่นนี้คุณจะต้องมีกระสอบคลุมศีรษะ 640 00:48:46,583 --> 00:48:50,083 เจน ดันวูดดี้, ทอมมี่ แมตต์สัน, และโอรูลี บาคมันน์ 641 00:48:50,166 --> 00:48:53,541 ข้างถังขยะหลังโรงเรียน ล้อมเขาไว้ได้สำเร็จ 642 00:48:53,625 --> 00:48:56,083 อาจจะเป็นพี่ชายของคุณ ไปลงนรก. ไปลงนรก. 643 00:48:57,583 --> 00:48:58,708 เฮ้! 644 00:49:00,708 --> 00:49:03,916 - มาเอามัน! - กรุณาหยุด! รอ! 645 00:49:05,333 --> 00:49:06,458 ให้ตายเถอะ! 646 00:49:07,958 --> 00:49:10,250 - ให้ตายเถอะ! - หยุดนะ! 647 00:49:10,333 --> 00:49:11,916 ออกไปจากฉัน! ไปลงนรก! 648 00:49:12,416 --> 00:49:14,791 เออร์วินรักเธอเหมือนน้องสาวของเขาเอง 649 00:49:14,875 --> 00:49:17,708 - ให้ตายเถอะน้องสาว - เขายอมทำทุกอย่างเพื่อปกป้องเธอ 650 00:49:18,833 --> 00:49:20,958 ไม่สำคัญว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร 651 00:49:21,041 --> 00:49:23,750 เลโนราเป็นเจ้าของหลังเลิกเรียน เธอเคยไปหลุมศพแม่ของเธอ 652 00:49:24,708 --> 00:49:27,208 บางวันความเครียดนั้น เธอยังอ่านพระคัมภีร์ด้วย 653 00:49:27,291 --> 00:49:29,166 และลองจินตนาการว่าแม่ของเขากำลังฟังอยู่ 654 00:49:30,250 --> 00:49:32,083 แม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนอธิษฐาน 655 00:49:32,666 --> 00:49:35,166 เออร์วินมักจะขับรถมัน และอาศัยอยู่ในบริษัทของเขา 656 00:49:36,333 --> 00:49:37,500 เออร์ไวน์. 657 00:49:44,875 --> 00:49:47,500 มันเป็นภาพที่คุณ ไม่ได้จบที่โรงพยาบาล.. 658 00:49:48,291 --> 00:49:52,000 ใช่ ตกลง ต้นบีชมีลูกชายที่ดีไม่มากนัก 659 00:49:52,583 --> 00:49:56,250 พระเจ้า เออร์วิน พระองค์ตรัสว่า ตั้งแต่วันที่ฉันได้พบคุณ 660 00:49:56,875 --> 00:49:58,625 คุณรู้ไหมว่าเป็นเพราะมันเป็นเรื่องจริง 661 00:50:00,708 --> 00:50:03,875 บางทีคุณควรลองอธิษฐานเผื่อพวกเขา มันจะไม่ทำร้ายใครใช่ไหม? 662 00:50:05,500 --> 00:50:09,333 คุณได้ทำเพียงพอแล้วสำหรับพวกเราทุกคน แล้วมันทำให้คุณดีขึ้นตรงไหนล่ะ? 663 00:50:10,500 --> 00:50:12,125 คุณรู้ไหมว่าคุณจะทำอะไรได้ดี? 664 00:50:12,791 --> 00:50:16,416 เหมือนที่ฉันบอกคุณ อย่าโดดเรียนด้วยตัวเอง 665 00:50:18,083 --> 00:50:19,625 ไอ้เจน ไดน็อดดี้ 666 00:50:23,750 --> 00:50:25,208 คุณเคยคิดเกี่ยวกับ... 667 00:50:26,000 --> 00:50:28,458 เราให้บ้านหลังเดียวแก่เด็กกำพร้า ฉันมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร? 668 00:50:30,625 --> 00:50:31,583 ไม่ 669 00:50:32,583 --> 00:50:34,666 นอกจากนี้คุณไม่สามารถเป็นเด็กกำพร้าได้เช่นกัน 670 00:50:35,625 --> 00:50:37,458 เท่าที่นี่. แต่ละคนในบัตรผ่านมีความเชื่อมโยงกัน 671 00:50:37,541 --> 00:50:40,333 พ่อของคุณน่าจะออกไปแล้ว ที่ไหนสักแห่งที่มีชีวิตชีวาและเตะ 672 00:50:42,500 --> 00:50:46,000 ให้ตายเถอะ สักวันพวกเขาจะอยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ มาถึงเนินเขานี้ก็มีเหยือกเดินไปมา 673 00:50:47,916 --> 00:50:49,083 ฉันหวังว่าอย่างนั้น. 674 00:50:50,666 --> 00:50:52,583 ฉันอธิษฐานทุกวันเขาจะ 675 00:50:53,916 --> 00:50:55,625 แม้ว่ามันจะหมายความว่าเขาทำอะไรบางอย่าง? 676 00:50:56,250 --> 00:50:58,083 ฉันยกโทษให้เขาแล้ว 677 00:50:58,583 --> 00:50:59,500 อืม 678 00:51:00,833 --> 00:51:02,041 เราสามารถเริ่มต้นได้ 679 00:51:03,750 --> 00:51:05,250 เขาเป็นคนบ้า 680 00:51:05,333 --> 00:51:06,458 ไม่มันไม่ใช่ 681 00:51:11,125 --> 00:51:12,291 แล้วพ่อของคุณล่ะ? 682 00:51:16,083 --> 00:51:17,208 บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้? 683 00:51:18,583 --> 00:51:20,041 ฉันรู้ว่าพ่อของฉันทำอะไร 684 00:51:24,750 --> 00:51:25,666 อืม... 685 00:51:26,916 --> 00:51:28,458 ขอโทษสำหรับเรื่องนั้น... 686 00:51:29,708 --> 00:51:30,875 ถ้าเขาสามารถกลับมาได้ 687 00:51:30,958 --> 00:51:33,791 เอาล่ะหุบปากซะ เราทั้งคู่รู้ นั่นจะไม่เกิดขึ้น 688 00:51:35,250 --> 00:51:36,875 ฉันเสียใจที่นำมันขึ้นมา 689 00:51:36,958 --> 00:51:38,333 ไม่เป็นไร. 690 00:51:40,208 --> 00:51:43,875 คุณรู้ไหม ฉันยินดีเสมอที่คุณมาด้วยกัน 691 00:51:47,000 --> 00:51:49,625 ฉันรู้ว่าคุณ อาจจะทำอย่างอื่นก็ได้ 692 00:51:51,750 --> 00:51:54,416 เราเป็นญาติกัน เรามีอันหนึ่ง คนอื่นก็ต้องเจอ 693 00:51:54,500 --> 00:51:56,083 เลโนรา! เออร์ไวน์! 694 00:51:56,708 --> 00:51:57,541 มโนธรรม! 695 00:51:58,708 --> 00:52:00,041 ไปได้สักพักแล้วครับ 696 00:52:02,125 --> 00:52:03,416 ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ 697 00:52:05,291 --> 00:52:06,583 ในระหว่างนี้... 698 00:52:09,666 --> 00:52:11,916 แฟนของน้องสาวฉันมาจากรัฐเทนเนสซี 699 00:52:12,000 --> 00:52:13,875 กำลังมาและจะเข้ามาแทนที่ฉัน 700 00:52:15,250 --> 00:52:17,333 เขาเพิ่งเรียนจบจากสาขาหนึ่ง... 701 00:52:17,875 --> 00:52:19,166 วิทยาลัยพระคัมภีร์ 702 00:52:20,041 --> 00:52:24,250 ฉันจะขอบคุณถ้าคุณจะ ทุกคนพยายามต้อนรับเขา 703 00:52:26,208 --> 00:52:29,625 บอกคุณยายของคุณว่าฉันมาจากผู้คน โอวาทต่อไปข้าพเจ้าขอให้นำจานมาด้วย 704 00:52:29,708 --> 00:52:30,666 อย่างแน่นอน. 705 00:52:31,666 --> 00:52:33,916 คุณมีแผนอะไรหลังเลิกเรียน? เออร์วิน? 706 00:52:34,000 --> 00:52:36,916 คลิฟ เบเกอร์บอกว่าเขาผิวดำฉัน สามารถบรรทุกบนไม้เท้าชั้นบนได้ 707 00:52:37,000 --> 00:52:39,583 ดึงเข้าสู่ถนนหมายเลข 60 ที่แผงกั้นสีเขียว 708 00:52:39,666 --> 00:52:40,583 ใช่ 709 00:52:40,666 --> 00:52:42,541 ฉันอาจจะทำมัน คุณ 710 00:52:42,625 --> 00:52:44,916 โอ้ ชายชราของฉันจับฉันอยู่ที่นี่ 711 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 ความคาดหวังของฉันคือเวียดนาม ดีกว่าส่ง.. 712 00:52:48,500 --> 00:52:49,708 ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น 713 00:52:50,583 --> 00:52:52,041 ทุกคนพูดว่า 714 00:52:52,541 --> 00:52:55,250 ฉันชอบวิธีการของพวกเขา แต่ฉัน... 715 00:52:55,333 --> 00:52:57,708 งั้นก็เอากองใหญ่มาให้เขาสิ 716 00:52:58,708 --> 00:53:01,083 คุณก็รู้ว่าฉันเป็นแบบนั้น ทนอะไรไม่ได้เลย 717 00:53:02,083 --> 00:53:05,166 คุณยาย หยุดกังวลเกี่ยวกับมัน เขาเป็นเพียงนักเทศน์ 718 00:53:05,250 --> 00:53:08,750 อย่างไรก็ตามทุกคนบอกว่าไม่ ไม่ชอบคุณคุณก็รู้ 719 00:53:09,208 --> 00:53:10,625 ไก่จึงมีชีวิต 720 00:53:26,625 --> 00:53:28,500 ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณหลวง 721 00:53:28,583 --> 00:53:33,000 ยินดีที่ได้รู้จัก. 722 00:53:33,500 --> 00:53:36,166 - ยินดีที่ได้รู้จัก, ให้ความเคารพ. - ยินดีที่ได้รู้จัก. 723 00:53:39,916 --> 00:53:43,166 สุดยอดเชฟแห่งยามาเคาน์ตี้ เป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งใน . 724 00:53:43,750 --> 00:53:45,875 เมื่อผู้คนชื่นชมอาหารของเขา 725 00:53:45,958 --> 00:53:48,375 เธอมักจะบอกพวกเขาเสมอ ว่าเธอทอดไข่ไม่ได้ 726 00:53:48,458 --> 00:53:49,958 จนกว่าเขาจะได้พบพระเจ้า 727 00:53:50,791 --> 00:53:53,416 และว่าเขาเป็นคนที่ ชี้มือของเขา 728 00:53:53,541 --> 00:53:55,333 และทำให้ทุกสิ่งดี 729 00:54:08,416 --> 00:54:09,708 ถูกต้องเลย 730 00:54:09,791 --> 00:54:11,375 หัวใจของฉันอยู่ในท้องของฉัน 731 00:54:12,166 --> 00:54:13,708 หมวกใบนั้น คุณรู้ดีกว่า 732 00:54:24,875 --> 00:54:25,750 กรุณาฟัง. 733 00:54:25,833 --> 00:54:27,708 ยินดีที่ได้รู้จัก นับถือๆ 734 00:54:27,791 --> 00:54:28,833 เอ็มม่า รัสเซลล์. 735 00:54:28,916 --> 00:54:31,458 ยินดีที่ได้รู้จัก. คุณพบอะไรที่นั่น? 736 00:54:39,166 --> 00:54:41,583 ในฐานะเพรสตัน ทีเกอร์ดอน สวิสเซอร์แลนด์ 737 00:54:41,666 --> 00:54:43,875 ไก่อยู่ในปากของเขา จากผู้อยู่อาศัยของ , 738 00:54:43,958 --> 00:54:46,791 พระองค์ทรงรู้สึกถึงความปั่นป่วนของพระธรรมเทศนา 739 00:54:47,791 --> 00:54:48,666 ขอแสดงความยินดี... 740 00:54:49,166 --> 00:54:50,833 พวกเขาหิวไหม... 741 00:54:51,500 --> 00:54:52,583 และความกระหาย... 742 00:54:53,583 --> 00:54:54,791 เพื่อความยุติธรรม 743 00:55:01,125 --> 00:55:02,583 หวังว่าคุณจะชอบพวกเขา 744 00:55:04,291 --> 00:55:06,583 เพรสตันถูกเรียกโดยประชาชน ชอบสไตล์การฟังของ 745 00:55:06,666 --> 00:55:08,041 และยึดมั่นในทุกคำพูด 746 00:55:08,125 --> 00:55:09,166 อืม 747 00:55:09,250 --> 00:55:12,500 เขาของแม่ของเขาตลอดหลายปีที่ผ่านมา หลังจากตัดสินใจก็รู้สึกขอบคุณ 748 00:55:12,833 --> 00:55:14,208 ว่าเขาเป็นนักเทศน์ 749 00:55:15,166 --> 00:55:16,958 เขาไม่มีวันชนะการต่อสู้ด้วยหมัด 750 00:55:17,250 --> 00:55:20,250 แต่หนังสือเล่มนั้นเขาหลับอยู่ เขาสามารถท่องการเปิดเผยได้ 751 00:55:34,083 --> 00:55:35,375 เพื่อน... 752 00:55:38,125 --> 00:55:39,375 ไม่ต้องสงสัยเลย... 753 00:55:40,958 --> 00:55:44,458 เราทุกคนล้วนเป็นคนถ่อมตัวมารวมตัวกันที่นี่ 754 00:55:44,541 --> 00:55:45,916 - สาธุ - สาธุ 755 00:55:46,416 --> 00:55:48,250 พวกคุณทุกคนดีกับฉันมาก 756 00:55:48,875 --> 00:55:51,541 และยินดีต้อนรับฉัน 757 00:55:51,625 --> 00:55:53,583 ใช่. 758 00:55:54,166 --> 00:55:55,166 แต่เพื่อนๆ... 759 00:55:57,666 --> 00:55:58,958 วิญญาณที่น่าสงสาร... 760 00:55:59,416 --> 00:56:02,291 ในจานที่พ่ายแพ้นี้ ไก่ซินดาบัดเดิมพันอยู่ในนั้น... 761 00:56:04,041 --> 00:56:07,291 เอาเป็นว่าพูดก่อนกินเลย ได้รับแรงบันดาลใจในการเทศนาเรื่องนี้สักครู่ 762 00:56:09,666 --> 00:56:10,541 แน่นอน... 763 00:56:11,541 --> 00:56:14,000 พวกเราบางคนดีกว่าคนอื่น 764 00:56:15,000 --> 00:56:16,250 และฉันเห็น... 765 00:56:17,125 --> 00:56:21,000 มีเนื้อขาวเนื้อแดงมากมาย 766 00:56:21,083 --> 00:56:22,666 วางอยู่บนโต๊ะนี้ 767 00:56:23,750 --> 00:56:26,875 และฉันสงสัยว่าคนเหล่านี้ ผู้ซึ่งได้นำมาใส่จาน 768 00:56:26,958 --> 00:56:29,791 - บางครั้งก็กินเก่งมาก - ครับท่าน. 769 00:56:29,875 --> 00:56:31,125 แต่คนยากจน... 770 00:56:32,291 --> 00:56:35,166 พวกเขาต้องนำสิ่งที่พวกเขาสามารถจ่ายได้ 771 00:56:36,166 --> 00:56:37,500 ดังนั้นอวัยวะของพวกเขา... 772 00:56:41,083 --> 00:56:42,416 สัญญาณสำหรับฉัน... 773 00:56:44,166 --> 00:56:45,958 บอกฉันว่าฉัน 774 00:56:46,041 --> 00:56:48,791 ในฐานะนักเทศน์คนใหม่ของคริสตจักรแห่งนี้ 775 00:56:48,875 --> 00:56:50,708 เสียสละตัวเอง. 776 00:56:50,791 --> 00:56:53,541 เพื่อให้ทุกท่านได้พบกันโดยดี ส่วนเนื้อสามารถพบได้คืนนี้ 777 00:56:54,083 --> 00:56:56,291 และนั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำเพื่อน 778 00:56:56,375 --> 00:56:58,916 ฉันกำลังกินอวัยวะเหล่านี้ 779 00:56:59,833 --> 00:57:02,166 เพราะฉันรู้สึกดี ข้าพเจ้ายกตัวอย่างแก่องค์พระเยซูเจ้า 780 00:57:02,250 --> 00:57:04,250 ทุกครั้งที่เขาให้โอกาสฉัน 781 00:57:04,333 --> 00:57:05,416 และวันนี้... 782 00:57:06,125 --> 00:57:08,583 พระองค์ทรงอวยพรข้าพเจ้าด้วยโอกาสอีกครั้ง 783 00:57:08,666 --> 00:57:10,708 - เดินตามรอยพระองค์ - สาธุ 784 00:57:18,416 --> 00:57:21,291 ตอนนี้คุณก้อนหนองนั้น ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ? 785 00:57:21,375 --> 00:57:23,875 ฉันพนันได้เลยว่าเขาจะได้มันด้วยกัน ไม่มีนิกเกิลสองอันให้ถู 786 00:57:23,958 --> 00:57:26,708 ตลอดชีวิตของฉัน มันไม่ได้น่าอายขนาดนั้น 787 00:57:26,791 --> 00:57:28,625 ฉันสามารถคลานใต้โต๊ะได้ 788 00:57:28,708 --> 00:57:30,958 - ฉันคุยกับเขาแล้ว ฉันจะทำมัน. - ไม่, เออร์วิน. 789 00:57:31,041 --> 00:57:32,458 ไม่มีสิ่งนี้ 790 00:57:32,541 --> 00:57:34,708 เขาไม่ใช่นักเทศน์อย่างแน่นอน นั่นคือสิ่งที่ฉันหวังไว้ 791 00:57:35,625 --> 00:57:39,250 คุณยาย นี่ไม่ใช่นักเทศน์ นั่นคือทั้งหมดที่ แย่ขนาดที่เขาฟังวิทยุเวรนั่น 792 00:57:40,333 --> 00:57:43,125 ห่า ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาเป็นแค่ของพวกเขา เขาต้องการเนื้อไก่จากพวกเขาเพื่อตัวเขาเอง 793 00:57:43,208 --> 00:57:44,416 นั่นเป็นเหตุผลที่เขาทำมัน 794 00:57:44,500 --> 00:57:46,708 คุณเห็นวิธีที่เขาทำให้พวกเขาเวียนหัว 795 00:57:46,791 --> 00:57:48,625 เออร์วิน คุณไม่ควรพูดแบบนั้น 796 00:57:50,500 --> 00:57:53,375 พระเจ้าคงไม่ส่งเขามา ดังนั้นนักเทศน์ทีการ์เดนคงไม่อยู่ที่นี่ 797 00:58:10,916 --> 00:58:13,250 ว้าว! เลโนรา! 798 00:58:15,375 --> 00:58:17,833 เฮ้ ไอ้ไก่! 799 00:58:26,083 --> 00:58:27,916 นักเทศน์คนนั้นก็ฉูดฉาดนิดหน่อย 800 00:58:30,958 --> 00:58:32,125 คุณไม่มาเหรอ? 801 00:58:33,500 --> 00:58:35,916 ไม่ ก่อนฉันจะกลับบ้าน งานบางอย่างจำเป็นต้องทำ 802 00:58:37,958 --> 00:58:40,291 หลังจากเจอแม่แล้วเราทำแบบนั้นไม่ได้เหรอ? 803 00:58:41,625 --> 00:58:43,125 ไม่ คุณไปเถอะ ฉันจะกลับมา 804 00:58:46,458 --> 00:58:47,541 ไปกันเถอะ 805 00:58:56,791 --> 00:58:59,208 ... การพัฒนาที่สำคัญ ยืนอยู่บนขอบของ. 806 00:58:59,375 --> 00:59:03,458 พระเจ้าตรัสในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าว่า เรายืนอยู่บนขอบสวรรค์ 807 00:59:04,041 --> 00:59:05,500 แต่มีบางอย่างผิดปกติ 808 00:59:05,833 --> 00:59:08,750 และฉันจะบอกคุณว่า เรามีพลังแห่งการอธิษฐาน 809 00:59:08,833 --> 00:59:10,916 และพลังทางจิตวิญญาณ 810 00:59:11,416 --> 00:59:14,000 ในเวียดนามใต้ ทหารกำลังต่อสู้ด้วยอาวุธ 811 00:59:14,083 --> 00:59:15,291 แต่ตอนนี้จิตวิญญาณของเรา... 812 00:59:37,708 --> 00:59:39,208 ใครอยู่ที่นั่น 813 00:59:41,708 --> 00:59:43,875 เลโนรา ลาฟเฟอร์ตี นักเทศน์ชาวเทการ์ด 814 00:59:44,541 --> 00:59:45,791 สาวน้อย คุณกำลังร้องไห้อยู่หรือเปล่า? 815 00:59:46,291 --> 00:59:47,291 มันไม่มีอะไร 816 00:59:48,666 --> 00:59:50,708 ฉันมักจะลงจากรถ... 817 00:59:52,208 --> 00:59:53,125 เอ่อ... 818 00:59:55,166 --> 00:59:57,166 เด็กๆ ที่โรงเรียนชอบแกล้ง 819 00:59:57,250 --> 00:59:59,833 และสำหรับฉันในปีหน้า ไม่มีครอบครัวที่จะมา 820 01:00:01,666 --> 01:00:03,458 ฉันก็เป็นเหมือนคุณเมื่อฉันอายุเท่าคุณ 821 01:00:05,541 --> 01:00:06,666 เปี่ยมด้วยองค์พระผู้เป็นเจ้า. 822 01:00:07,958 --> 01:00:11,208 เด็กคนอื่นๆ เหล่านี้บ้าง แค่...เข้ามาหาฉันอย่างแรง 823 01:00:12,458 --> 01:00:13,833 คุณทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 824 01:00:16,541 --> 01:00:17,375 อืม... 825 01:00:18,541 --> 01:00:19,791 มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก 826 01:00:20,833 --> 01:00:22,041 พวกเขาแค่อิจฉา 827 01:00:23,666 --> 01:00:24,541 ความหึงหวง 828 01:00:25,500 --> 01:00:27,083 ดึงสิ่งที่เลวร้ายที่สุดในผู้คนออกมา 829 01:00:28,625 --> 01:00:30,250 โดยเฉพาะหนุ่มๆ 830 01:00:35,000 --> 01:00:37,708 ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดหรือเปล่า ถ้าคุณเป็นคุณก็ควรจะเป็น 831 01:00:38,416 --> 01:00:39,333 แต่ เอ่อ... 832 01:00:40,250 --> 01:00:41,625 บางทีเราอาจขับรถไปก็ได้ 833 01:00:42,791 --> 01:00:46,250 ฉันพบสถานที่เงียบสงบแห่งหนึ่ง ที่อยากจะไปสวดมนต์เรื่องต่างๆ 834 01:01:03,000 --> 01:01:05,250 เหมือนพ่อของเขาเมื่อหลายปีก่อน 835 01:01:05,333 --> 01:01:08,250 เออร์วินเลือกเวลาของเขา ฉันระมัดระวังอยู่เสมอ 836 01:01:11,500 --> 01:01:13,208 เขารู้ว่าเขาจะมีโอกาสที่ดีกว่า 837 01:01:13,291 --> 01:01:16,291 ถ้าเขาร่วมกับสิ่งต้องห้ามทั้งหมด ไม่ได้พยายามที่จะโจมตีกล่อง 838 01:01:23,541 --> 01:01:25,375 นั่นคืออะไร 839 01:01:28,083 --> 01:01:30,416 ไม่มีอะไรเลย ไม่ควรปิดเส้นทาง 840 01:01:31,541 --> 01:01:33,416 เอาพวกมันออกจากดอกไม้ไปกันเถอะ 841 01:01:33,500 --> 01:01:35,250 คุณ... ปิดประตูนั้นซะ! 842 01:01:37,958 --> 01:01:39,416 พระเจ้าสมควรได้รับมันดีกว่า 843 01:01:47,291 --> 01:01:48,916 ไอ้เหี้ย! 844 01:01:50,166 --> 01:01:51,125 หยุดมัน! 845 01:01:51,208 --> 01:01:52,958 แม่กังวล! 846 01:01:54,833 --> 01:01:58,041 เฮ้ อารูล เริ่มเลยไหม เพื่อน? ผมว่าไม่ใช่ที่หัวเทียนนะครับ 847 01:02:02,208 --> 01:02:03,291 เฮ้... 848 01:02:05,166 --> 01:02:07,916 ไม่ เฮ้ เจน คุณต้องการทวิงกี้อีกไหม? 849 01:02:08,000 --> 01:02:09,250 ฉันสบายดี ขอบคุณ 850 01:02:12,625 --> 01:02:13,875 รอ... 851 01:02:14,708 --> 01:02:17,750 รอก่อน! ฉันขอโทษ! ฉันขอโทษ! 852 01:02:19,833 --> 01:02:23,541 ต้องการ 'โทเค็นคีย์' ของคุณตอนนี้ นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? 853 01:02:25,375 --> 01:02:26,208 เลขที่! 854 01:02:46,083 --> 01:02:47,500 คุณสัมผัสน้องสาวของฉันอีกครั้ง ... 855 01:02:48,666 --> 01:02:49,666 ฉันจะฆ่าคุณ 856 01:02:50,166 --> 01:02:51,250 คุณเข้าใจฉันไหม? 857 01:02:51,333 --> 01:02:52,333 ใช่. 858 01:02:52,416 --> 01:02:55,375 - คุณเข้าใจฉันไหม? - ฉันเสียใจ. 859 01:03:32,875 --> 01:03:35,125 ตอนนี้เราสัมผัสได้ถึงพระเจ้าของเราที่นี่ เราทำแบบนั้นไม่ได้เหรอ? 860 01:03:40,916 --> 01:03:43,125 ขอบคุณที่มาทางนี้ 861 01:03:53,625 --> 01:03:54,458 เลโนรา... 862 01:03:56,875 --> 01:03:59,583 คุณได้จัดการกับตัวเองกับเรื่องนี้จริง ๆ หรือไม่? เปิดใจรับพระเจ้าด้วย... 863 01:04:00,541 --> 01:04:02,416 นักเทศน์ ไซค์ส หรือ... 864 01:04:03,500 --> 01:04:04,666 นักเทศน์อีกคนเหรอ? 865 01:04:08,041 --> 01:04:08,875 ครั้งหนึ่ง... 866 01:04:10,500 --> 01:04:12,708 สาธุคุณไซคส์ร้องไห้กับฉัน 867 01:04:12,791 --> 01:04:13,750 อืม. 868 01:04:15,125 --> 01:04:16,416 นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง 869 01:04:17,625 --> 01:04:19,125 ได้แสดงตัวตนแล้วหรือยัง? 870 01:04:19,750 --> 01:04:21,166 อย่างที่พระเจ้าสร้างคุณมาเหรอ? 871 01:04:25,708 --> 01:04:27,541 คุณหมายถึงชุดวันเกิดของฉันเหรอ? ไม่ 872 01:04:28,916 --> 01:04:30,416 - ไม่? - ไม่ 873 01:04:31,416 --> 01:04:32,791 แสดงตัวเอง 874 01:04:33,250 --> 01:04:35,416 ดังที่พระเจ้าทรงสร้างลูกคนแรกของพระองค์ 875 01:04:35,916 --> 01:04:38,166 คุณต้องมอบตัวให้กับมันจริงๆ… 876 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 และคำพยานของเขาเกี่ยวกับเขา 877 01:04:42,625 --> 01:04:44,166 ตอนนี้นั่นคือความกล้าหาญนั่นเอง 878 01:04:50,541 --> 01:04:52,083 ฉันหมายถึงฉันถอดเสื้อผ้าออกเหรอ? 879 01:04:55,541 --> 01:04:57,125 มาสวดมนต์กับฉัน 880 01:04:59,666 --> 01:05:03,958 ท่านลอร์ด Lenora กำลังแสดงตัวให้คุณเห็น 881 01:05:04,041 --> 01:05:05,875 ดูเถิดพระเจ้าข้า 882 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 ตามที่คุณทำมัน 883 01:05:07,583 --> 01:05:09,833 ตอนนี้เธอกำลังนำเสนอตัวเองต่อคุณ 884 01:05:10,333 --> 01:05:12,083 ให้มันมีพลัง 885 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 เราอยู่ด้วยกัน 886 01:05:55,416 --> 01:05:56,666 ต่อหน้าพระเจ้า 887 01:05:58,875 --> 01:05:59,916 สาธุ 888 01:06:00,000 --> 01:06:01,041 สาธุ 889 01:06:21,250 --> 01:06:22,708 ขอโทษที วันนี้ฉันไม่ได้มา 890 01:06:23,583 --> 01:06:24,583 ไม่เป็นไร. 891 01:06:25,416 --> 01:06:27,916 ฉันรู้จักคนอื่นเช่นนั้น มีหลายสิ่งที่คุณอาจต้องการทำ 892 01:06:31,333 --> 01:06:33,958 จากนี้ไปฉันก็มาเองได้ 893 01:06:43,291 --> 01:06:45,333 เหมือนแม่ของเขาเมื่อหลายปีก่อน 894 01:06:45,416 --> 01:06:49,375 เลโนรารู้สึกถึงพลังแบบเดียวกันนั้น ดึงดูดเฮเลนให้มาที่รอย ลาฟเฟอร์ตี 895 01:06:50,250 --> 01:06:54,875 หญิงสาวคิดว่าเธอเกิดจากนักเทศน์ สามารถสัมผัสถึงความรักที่เกิดขึ้นได้ 896 01:07:14,916 --> 01:07:17,958 หกสิบสามสำหรับเอเธนส์ ห้าสิบจากคลาร์กสวิลล์... 897 01:07:19,291 --> 01:07:21,666 100 เหนือถึงพิตต์สเบิร์ก 898 01:07:23,875 --> 01:07:26,166 หกสิบสาม, 50, 79. 899 01:07:27,708 --> 01:07:30,083 หกสิบสาม, 50, 79. 900 01:07:30,583 --> 01:07:32,666 หกสิบสาม, 50, 79. 901 01:07:33,250 --> 01:07:34,416 ให้ตายเถอะคาร์ล! 902 01:07:42,083 --> 01:07:43,083 สิ่งสกปรก 903 01:07:44,958 --> 01:07:45,875 สิ่งสกปรก 904 01:07:53,041 --> 01:07:55,708 มันเป็นฤดูร้อนปี 1965 905 01:07:55,791 --> 01:08:00,041 และเตรียมพร้อมสำหรับคู่รัก มันจะเป็นการเดินทางครั้งที่สิบสี่ของเขา 906 01:08:02,041 --> 01:08:04,333 คาร์ลตัดสินใจมานานแล้ว 907 01:08:04,458 --> 01:08:07,500 ชายหนุ่มคนนี้ การสะอึกที่ดูดีนั้นดีที่สุด 908 01:08:09,041 --> 01:08:11,583 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 909 01:08:13,583 --> 01:08:14,625 นอนไม่หลับ. 910 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 แล้วคุณก็ออกไป... 911 01:08:20,375 --> 01:08:22,666 คิดว่าจะจัดรถลีมูซีนอย่างรวดเร็ว 912 01:08:27,791 --> 01:08:30,625 เราไม่แพ็คของเร็ว แซนดี้ นั่นเป็นกฎ 913 01:08:34,375 --> 01:08:35,833 - ร่วมเพศรอบ ๆ คุณ? - ไม่ 914 01:08:35,916 --> 01:08:37,083 - ทำงานเหรอ? - ไม่ 915 01:08:42,333 --> 01:08:44,541 พรุ่งนี้ฉันมีธุระ คุณต้องไปที่เมือง 916 01:08:46,958 --> 01:08:49,375 ฉันคิดว่าฉันเต็มไปด้วยกระเป๋า อยากขับรถไหม? 917 01:08:50,958 --> 01:08:52,833 การซื้อกล้องไม่ใช่ธุรกิจ 918 01:08:56,041 --> 01:08:56,958 อืม. 919 01:09:49,250 --> 01:09:51,000 ฉันมาแล้วเจ้าพ่อ! 920 01:09:53,208 --> 01:09:55,625 - ถ้าไม่ตอบ. ถ้ามีผมจะแตกครับ. - พระเยซู 921 01:10:02,583 --> 01:10:04,666 - คุณไม่เก่งมาก ดูเหมือนว่า - ฉันเบื่อ 922 01:10:05,958 --> 01:10:07,083 คุณต้องการอะไร 923 01:10:09,625 --> 01:10:11,083 ฮะ 924 01:10:13,208 --> 01:10:14,458 คุณกำลังมองหาอะไร? 925 01:10:16,333 --> 01:10:18,375 หยุดฉีกครัวที่ไม่แยแสของฉัน 926 01:10:18,458 --> 01:10:19,625 คุณได้รับขนมบ้างไหม? 927 01:10:19,708 --> 01:10:22,666 เจนทำให้คุณถอนหายใจอีกครั้ง? 928 01:10:27,625 --> 01:10:28,791 คุณกำลังจะไปไหน 929 01:10:29,458 --> 01:10:31,625 ไม่ใช่ว่ามันเป็นเรื่องของคุณ พี่ใหญ่ 930 01:10:31,708 --> 01:10:33,541 แต่ฉันจะไปช่วงวันหยุดสั้น ๆ 931 01:10:33,625 --> 01:10:34,833 นอร์ทแคโรไลนา 932 01:10:41,166 --> 01:10:42,458 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ลี? 933 01:10:51,541 --> 01:10:53,166 อืม? 934 01:10:55,958 --> 01:10:58,458 ฉันเกี่ยวกับผู้คน ฉันได้รับสายมากมาย 935 01:10:58,541 --> 01:11:00,666 สาวๆใคร หักจากภาษีแล้ว 936 01:11:01,958 --> 01:11:04,166 เขายังมีอันหนึ่งด้วยซ้ำ กล่าวถึงชื่อของคุณสองครั้ง 937 01:11:04,250 --> 01:11:05,166 เขาคือฮอร์เซตต์ 938 01:11:10,250 --> 01:11:12,333 ฉันเจออีกทางเลือกหนึ่งจากแซนดี้ 939 01:11:13,583 --> 01:11:17,208 O'L Matthew กำลังทำทุกอย่างข้างนอกนั่น ที่เขาพยายามทำให้ฉันดูแย่ได้ 940 01:11:19,375 --> 01:11:22,000 คาร์ลทำให้คุณกังวลหรือเปล่า? ไอ้เด็กอ้วนนั่นน่ะเหรอ? 941 01:11:22,083 --> 01:11:24,208 ไม่ เขาทำงาน กำลังส่งของ 942 01:11:29,875 --> 01:11:31,000 จัดหา? 943 01:11:32,458 --> 01:11:33,583 เพื่อใคร 944 01:11:33,666 --> 01:11:34,875 นรกถ้าฉันรู้ 945 01:11:35,583 --> 01:11:38,375 แต่เขากำลังนำเงินจำนวนนี้กลับบ้าน นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่ถามคุณ 946 01:11:40,291 --> 01:11:41,291 นี่ลีรอยเหรอ? 947 01:11:44,291 --> 01:11:45,833 ลี ออกไปจากที่นี่ซะ 948 01:11:47,833 --> 01:11:49,708 ลูกหมาต้องมา 949 01:11:53,958 --> 01:11:57,375 แค่ปล่อยแตรไว้จนหลังการเลือกตั้ง คุณเข้าใจไหม? 950 01:11:59,208 --> 01:12:01,458 อย่าทำตัวเหมือนคุณ 951 01:12:16,583 --> 01:12:18,833 น้องสาวคนเล็ก ฉันคือคนรอบข้าง 952 01:12:20,000 --> 01:12:21,708 และนั่นทำให้เกิดความแตกต่าง 953 01:12:30,833 --> 01:12:32,416 โคดี แฮมิลตัน 954 01:12:32,500 --> 01:12:37,000 เช้าวันหนึ่งใน เวสต์เวอร์จิเนีย ช่างไม้วัย 20 ปี เลิกตกปลา 955 01:12:37,083 --> 01:12:39,250 แซนดี้ คุณทำอะไรอยู่? 956 01:12:50,208 --> 01:12:52,583 เฮ้ ลี แซนดี้ปิดแล้ว 957 01:13:00,083 --> 01:13:03,916 พื้นที่ส่วนตัวของลีรอย ขยะครึ่งหนึ่งมีเจ้าของ 958 01:13:04,000 --> 01:13:05,916 ฉันจะลองดูซ่องเหล่านี้ 959 01:13:06,000 --> 01:13:07,916 ลีไม่อยู่นะ 960 01:13:11,375 --> 01:13:12,333 ปล่อยฉันไป 961 01:13:14,000 --> 01:13:14,916 ผู้บัญญัติกฎหมาย 962 01:13:31,458 --> 01:13:34,583 เมื่อเอาเงินเพิ่มเข้ากระเป๋า ผู้ชายถามว่าทำไมคุณถึงหน้าแดง? 963 01:13:34,666 --> 01:13:35,833 เหมือนทารกแรกเกิด 964 01:13:36,333 --> 01:13:38,083 คุณบอกเขาว่าโสเภณีคือใคร 965 01:13:46,041 --> 01:13:48,916 Boedeker เชื่ออย่างนั้น คนก็เหมือนสุนัข: 966 01:13:49,375 --> 01:13:52,250 เมื่อพวกเขาเริ่มขุด พวกเขาจึงไม่ต้องการที่จะหยุด 967 01:13:53,833 --> 01:13:57,333 อย่างแรกก็คงเป็นแค่นายอำเภอเท่านั้น เป็นโสเภณีให้น้องสาว 968 01:13:58,125 --> 01:14:01,375 และหลังจากนั้น สินบนทั้งหมดเหล่านั้น และความสกปรกอื่น ๆ ที่สะสมอยู่ 969 01:14:01,458 --> 01:14:03,333 เพราะเขาดึงเมล็ดพันธุ์มาก่อน 970 01:14:04,250 --> 01:14:06,166 และถ้าเขาไม่ระวัง 971 01:14:06,250 --> 01:14:10,250 ในที่สุดก็มีคนกับลีรอยของเขาแล้ว เขาคงจะรู้เกี่ยวกับเรื่องของเขา 972 01:14:10,458 --> 01:14:12,041 ลูกชายของฉัน ลูกชายของฉัน 973 01:14:14,875 --> 01:14:17,000 - มันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว - ใช่. 974 01:14:17,625 --> 01:14:20,958 - คืออะไร ที่รัก - พอแล้ว อย่าอยู่นาน. 975 01:14:22,541 --> 01:14:23,750 มีของเล่นใหม่เหรอ? 976 01:14:23,833 --> 01:14:25,666 นี่คืออาวุธปืนภาษาอังกฤษ 977 01:14:25,750 --> 01:14:26,750 มันหายากจริงๆ 978 01:14:27,333 --> 01:14:28,625 เขาได้รับยาพิเศษ 979 01:14:28,708 --> 01:14:29,916 ความประมาท 980 01:14:30,958 --> 01:14:32,125 ความประมาท 981 01:14:33,875 --> 01:14:34,875 ขออภัย! 982 01:14:36,250 --> 01:14:40,333 คำว่านายอำเภอจ้องมอง ล้มทับสาวๆ แห่งเทคัมเสห์ 983 01:14:41,125 --> 01:14:42,958 นี่จะทำให้ฉันต้องเสียเงิน 984 01:14:44,250 --> 01:14:47,083 สำหรับการสูญเสียเงินของฉัน คุณจะต้องทำการหักเงิน 985 01:14:48,041 --> 01:14:49,708 มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณ 986 01:14:50,916 --> 01:14:51,875 มันทำตอนนี้ 987 01:14:53,541 --> 01:14:56,708 Babu คุณเคยไปหาใครสักคนบ้างไหม? ปิ๊งที่ฉันเอาเงินไปเหรอ? 988 01:14:58,041 --> 01:14:58,916 ไม่ 989 01:14:59,500 --> 01:15:02,166 คิดถึงเรื่องนี้ ไม่เคยข้ามใจของฉัน 990 01:15:05,791 --> 01:15:08,291 กำลังวิ่งเข้ามาหาฉัน เด็กชายกำลังไปจากบ้านหนึ่งไปอีกบ้านหนึ่ง 991 01:15:08,375 --> 01:15:11,208 เล่าให้คนอื่นฟังเมื่อเป็นเรื่องของแซนดี้ ถ้าเป็นเช่นนั้นฉันก็เห็นมันแตกต่างออกไป 992 01:15:13,708 --> 01:15:15,000 บาบู อย่ากินกีบของฉันนะ 993 01:15:16,375 --> 01:15:17,625 ให้ฉันซองจดหมาย 994 01:15:34,708 --> 01:15:35,958 คุณมีหนี้. 995 01:15:37,375 --> 01:15:39,500 ฉันกำลังสูญเสียบาร์ 996 01:15:39,583 --> 01:15:40,750 อึม้า 997 01:15:40,833 --> 01:15:42,416 คุณไม่พลาดอะไรที่นั่น 998 01:15:43,041 --> 01:15:44,000 ใช่ 999 01:15:44,583 --> 01:15:47,208 และคุณก็รู้ว่า คุณเป็นผ้าอ้อมเต็มตัว 1000 01:15:47,291 --> 01:15:49,208 เหมือนคนอื่นๆ ที่ทำงานเพื่อฉัน 1001 01:15:49,291 --> 01:15:51,750 หรือเพราะว่าเมดทั้งหมด รู้ไหมว่าคุณสกปรก? 1002 01:16:01,166 --> 01:16:03,416 เว้นแต่เราจะยกกำลังสองแล้ว นี่คือรายได้รายสัปดาห์ของคุณ 1003 01:16:05,708 --> 01:16:07,708 ตอนนี้กินอาหารของฉัน 1004 01:16:09,666 --> 01:16:12,625 Boedeker รู้ว่า Leroy และบาบู เด็กชายที่ผิดของเธอ 1005 01:16:12,708 --> 01:16:15,541 ถ้าเขาประสบปัญหามากขึ้น ดังนั้นพวกเขาจะฆ่าเขาในไม่ช้า 1006 01:16:17,500 --> 01:16:19,500 เป็นการเลือกตั้งที่ต้องคำนึงถึง 1007 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 และไม่สามารถแบกรับภาระผูกพันใดๆ ได้ 1008 01:16:22,416 --> 01:16:26,333 บาร์ของฉันไม่มีขีดจำกัด และคุณก็เช่นกัน มีพี่สาวโสเภณีด้วย เข้าใจไหม? 1009 01:16:27,875 --> 01:16:29,416 ขอบคุณที่แวะมา 1010 01:16:40,666 --> 01:16:43,875 - คุณชื่ออะไรที่รัก - พลทหาร แกรี่ แมทธิว เบอร์สัน 1011 01:16:44,375 --> 01:16:45,750 มันเป็นชื่อที่ดี 1012 01:16:46,458 --> 01:16:50,208 คุณเสียงเหมือนคุณ อยู่ระหว่างการโทร ผ่อนคลายนะเด็กน้อย 1013 01:16:50,291 --> 01:16:52,000 คุณผ่านข้อไหน? 1014 01:16:52,083 --> 01:16:55,875 แกรี่เป็นชื่อพ่อของฉัน เมื่ออยู่บ้าน ฉันชื่อแกรี่ แมทธิว 1015 01:16:55,958 --> 01:16:58,333 แมทธิว? นี่มาจากพระคัมภีร์ นั่นคาร์ลไม่ใช่เหรอ? 1016 01:16:58,416 --> 01:17:00,416 ทุกอย่างมาจากพระคัมภีร์นะที่รัก 1017 01:17:00,500 --> 01:17:02,916 ให้ตายเถอะ เฒ่าแมทธิว เขาเป็นหนึ่งในอัครสาวก 1018 01:17:03,416 --> 01:17:06,041 คุณคงรู้ว่าของคุณ ชื่อนี้มาจากพระคัมภีร์ใช่ไหม? 1019 01:17:07,541 --> 01:17:10,125 เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็กเรา ไม่ค่อยได้ไปโบสถ์มากนัก 1020 01:17:11,083 --> 01:17:12,708 แต่คุณรับบัพติศมาใช่ไหม? 1021 01:17:13,500 --> 01:17:14,791 อย่างแน่นอน. 1022 01:17:14,875 --> 01:17:16,041 เราไม่ใช่ปัญหา 1023 01:17:16,125 --> 01:17:18,250 ฉันแค่เกี่ยวกับพระคัมภีร์ ฉันไม่รู้มาก 1024 01:17:18,750 --> 01:17:19,625 ดี 1025 01:17:21,666 --> 01:17:24,375 พระเจ้าทรงรู้จักบุคคลนั้น ที่ไม่สามารถบันทึกได้ 1026 01:17:25,041 --> 01:17:27,166 อืม...เสียงเหมือนเวียดนามเลยตอนนี้ 1027 01:17:30,541 --> 01:17:34,958 มันสวยงามใช่มั้ย? ทั้งหมดนี้ ต้นไม้กำลังขึ้น ขึ้น ขึ้น 1028 01:17:36,208 --> 01:17:37,583 นี่เป็นภาพที่ดี 1029 01:17:38,791 --> 01:17:39,791 แน่นอน. 1030 01:17:41,625 --> 01:17:43,208 คุณเป็นเด็กดีแกรี่ 1031 01:17:48,458 --> 01:17:50,416 ขอบคุณที่ชวนฉันไปกินข้าวเที่ยง 1032 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 คุณว่าเรากินอะไรฮะ? 1033 01:17:59,500 --> 01:18:01,083 แกรี่ คุณต้องการอะไร? 1034 01:18:01,166 --> 01:18:02,583 อ่า มันเป็นเรื่องที่ดีที่จะพูด 1035 01:18:02,666 --> 01:18:04,875 โบโลญญา คุณต้องการชีสไหม? 1036 01:18:05,666 --> 01:18:06,625 ใช่โปรด 1037 01:18:07,166 --> 01:18:08,041 ตกลง. 1038 01:18:13,166 --> 01:18:14,750 ขอบคุณ 1039 01:18:15,250 --> 01:18:16,416 เอาล่ะเกียรติ 1040 01:18:27,833 --> 01:18:28,833 แกรี่ 1041 01:18:30,083 --> 01:18:31,208 โอ้ไม่ขอบคุณ 1042 01:18:31,291 --> 01:18:32,500 คุณไม่ดื่ม 1043 01:18:32,583 --> 01:18:34,083 ฉันถือมันได้ไม่ดีนัก 1044 01:18:34,625 --> 01:18:36,125 ปกติแล้วฉันมีปัญหา 1045 01:18:36,708 --> 01:18:37,625 โอเค ไปกันเลย 1046 01:18:38,708 --> 01:18:40,791 บอกฉันว่าคุณหมายถึงอะไร คุณไม่ดื่มแอลกอฮอล์ 1047 01:18:40,875 --> 01:18:42,458 กับสิ่งเล็กๆ น่ารักแบบนี้? 1048 01:18:46,708 --> 01:18:48,125 โอ้ว่าไงนะ 1049 01:18:48,208 --> 01:18:49,125 ใช่ 1050 01:18:52,041 --> 01:18:53,541 ว้าว! มันจะปลุกคุณขึ้นมา 1051 01:18:55,208 --> 01:18:57,333 - ที่นี่ - ไม่ คุณไปและได้รับอีก 1052 01:18:59,083 --> 01:19:00,708 - มีความสุข - มีความสุข 1053 01:19:05,791 --> 01:19:06,833 ฉันมีความคิด 1054 01:19:08,583 --> 01:19:10,666 คุณจะเห็นว่าเราอาจจะเป็นหนึ่งเดียวกัน มองไม่เห็นอีกฝ่ายอีกแล้ว... 1055 01:19:12,166 --> 01:19:14,291 เราบันทึกสิ่งนี้ไว้เพื่อลูกหลาน 1056 01:19:18,166 --> 01:19:20,666 - คุณหมายถึงรูปภาพเหรอ? - ฉันหมายถึงรูปภาพ 1057 01:19:20,750 --> 01:19:22,541 - แน่นอน ฉันเป็นเกม - มันคือจิตวิญญาณ 1058 01:19:23,041 --> 01:19:26,208 ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง ส่วนตัว ทำไมคุณไม่เพียงแค่... 1059 01:19:26,291 --> 01:19:29,166 บนผ้าห่มนั่น นอนตะแคงของคุณ 1060 01:19:30,250 --> 01:19:31,333 ชอบไหม? 1061 01:19:31,416 --> 01:19:32,416 แบบนั้น 1062 01:19:33,416 --> 01:19:35,375 ตอนนี้เอาขวดนั้นมาถือไว้ 1063 01:19:35,916 --> 01:19:37,750 เหมือนคุณได้รับมันตลอดเวลา 1064 01:19:40,250 --> 01:19:41,208 มันเป็นอย่างไรบ้าง 1065 01:20:18,833 --> 01:20:22,000 - คุณกำลังงีบหลับโดยเฟอร์ลิน - - ฉันไม่ชอบข่าวประเสริฐนี้ 1066 01:20:28,458 --> 01:20:29,666 รู้ไหม เราได้ช่วยเหลือเขาแล้ว 1067 01:20:29,750 --> 01:20:32,583 ในเวียดนามอยู่แล้ว เขาถูกยิงเสียชีวิต 1068 01:20:36,208 --> 01:20:37,291 ให้ตายเถอะ 1069 01:20:37,958 --> 01:20:40,875 - เขาไม่มีอะไรมากไปกว่าโมเดลอื่น - ฉัน บอกแล้วว่าไม่ชอบแล้ว.. 1070 01:20:40,958 --> 01:20:43,250 มันไม่ยุติธรรมเลยเหรอถ้าฉัน. เกลียดที่จะร้องไห้บางส่วนของพวกเขา? 1071 01:20:43,333 --> 01:20:44,500 ไม่ใช่ว่าคุณจะซาบซึ้ง 1072 01:20:44,583 --> 01:20:46,875 แต่น้ำตาก็สร้างภาพที่ดีได้ 1073 01:20:47,375 --> 01:20:49,416 สิ่งที่แซนดี้ไม่เข้าใจ 1074 01:20:49,500 --> 01:20:51,458 มันเป็นวิธีคิดของเขาหรือเปล่า 1075 01:20:51,541 --> 01:20:53,250 มันเป็นศาสนาที่แท้จริงเพียงศาสนาเดียว 1076 01:20:54,416 --> 01:20:56,375 ต่อหน้าความตายเท่านั้น 1077 01:20:56,875 --> 01:20:59,750 เขาเป็นเหมือนพระเจ้าหรือเปล่า? รู้สึกได้ถึงการมีอยู่หรือไม่ 1078 01:20:59,833 --> 01:21:00,916 ไม่ ไม่ ไม่! 1079 01:21:02,166 --> 01:21:05,041 โปรด! โปรด! โปรด! 1080 01:21:06,541 --> 01:21:09,791 อย่านะ...คุณทำแบบนี้ อย่าจับกล้องบีคอนนะลูก? 1081 01:21:13,333 --> 01:21:14,583 แม่งโคตรจะป่วย 1082 01:21:14,666 --> 01:21:16,291 เราจะเช็คอินโมเทลได้อย่างไร? 1083 01:21:17,041 --> 01:21:20,125 หาสแต็คมาบ้าง และพักผ่อนสักวันหรือสองวัน 1084 01:21:20,208 --> 01:21:21,291 มันฟังดูเป็นยังไงบ้าง? 1085 01:21:23,375 --> 01:21:26,916 ป้อมส่วนตัว Gary Matthew Burson จะไม่รายงานต่อเอเว็ตส์ 1086 01:21:27,000 --> 01:21:29,750 แต่เขาไม่ใช่คนขี้ขลาด เขาไปฆ่าตัวตาย 1087 01:21:30,583 --> 01:21:32,541 แม่น้ำในเวสต์เวอร์จิเนีย การฝังศพโดย Meachams 1088 01:21:32,625 --> 01:21:34,333 ค่อนข้างแย่ในกระเป๋าเอกสาร 1089 01:21:35,416 --> 01:21:37,166 ไม่ ฉันจะไม่คุยกับใครอีก 1090 01:21:47,416 --> 01:21:48,875 ฉันเคยได้ยินกรณีต่างๆ 1091 01:21:49,375 --> 01:21:51,250 ในการอ่านของฉัน 1092 01:21:51,333 --> 01:21:53,500 เกี่ยวกับบาป 1093 01:21:54,000 --> 01:21:58,166 เมื่อมีคนป่วยหนัก... 1094 01:21:59,666 --> 01:22:01,291 เกี่ยวกับบาป 1095 01:22:01,791 --> 01:22:03,791 เขารู้สึก 1096 01:22:03,875 --> 01:22:07,125 พวกเขายืนยันว่ามันน่ากลัวมาก 1097 01:22:07,625 --> 01:22:08,541 ว่าเขา... 1098 01:22:10,125 --> 01:22:13,125 เริ่มจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ 1099 01:22:15,333 --> 01:22:17,541 ตอนนั้นผมได้อ่านเรื่องราวเกี่ยวกับ... 1100 01:22:18,708 --> 01:22:19,750 คน 1101 01:22:20,333 --> 01:22:21,333 คนยากจน 1102 01:22:22,791 --> 01:22:23,708 แทบจะไม่ 1103 01:22:24,416 --> 01:22:25,833 เขียนได้... 1104 01:22:27,250 --> 01:22:28,375 กำลังคิดว่าเขา... 1105 01:22:29,166 --> 01:22:30,291 ประธาน 1106 01:22:30,916 --> 01:22:31,958 หรือ... 1107 01:22:32,833 --> 01:22:35,666 หรือดาราฮอลลีวู้ด 1108 01:22:35,750 --> 01:22:38,041 เช่นเดียวกับเอวา การ์ดเนอร์ 1109 01:22:42,083 --> 01:22:43,583 ฉัน... 1110 01:22:49,291 --> 01:22:52,166 ฉันไม่เข้าใจ คุณกำลังพูดถึงใคร? 1111 01:22:54,500 --> 01:22:56,333 ประเด็นก็คือนั่นเป็นส่วนหนึ่งของมัน 1112 01:22:57,250 --> 01:22:58,458 หนังสือบอกว่า... 1113 01:22:59,708 --> 01:23:00,750 มันไม่ใช่ 1114 01:23:01,375 --> 01:23:02,958 ฉันไม่เข้าใจ. 1115 01:23:04,166 --> 01:23:05,583 ดูสิ ลองคิดดูสิ 1116 01:23:06,708 --> 01:23:07,791 ยังไง... 1117 01:23:09,083 --> 01:23:10,250 ฉันสามารถเป็นได้ 1118 01:23:10,750 --> 01:23:11,750 พ่อ... 1119 01:23:12,666 --> 01:23:15,666 เมื่อเราทุกคนทำพระเจ้า เพื่อใช้เวลากับ? 1120 01:23:20,708 --> 01:23:21,875 ดึกดื่น? 1121 01:23:24,250 --> 01:23:27,958 อู่ซ่อมรถของเอ็ลเดอร์สตับส์ แต่กลับเล่นไพ่อีกครั้ง 1122 01:23:28,708 --> 01:23:30,000 ครั้งนี้ชนะมั้ย? 1123 01:23:32,375 --> 01:23:33,916 ไม่ไม่ได้จริงๆ 1124 01:23:37,708 --> 01:23:40,000 เห็นเฟรด ดันวูดดี้อยู่ที่นั่น 1125 01:23:40,083 --> 01:23:42,458 เขาบอกว่าลูกชายของเขาหายดีแล้ว 1126 01:23:44,333 --> 01:23:46,916 ฉันยังคงคิดถึงคุณ อาจจะล้าหลังนิดหน่อย 1127 01:23:48,458 --> 01:23:50,541 เขาไม่ได้รบกวนเลโนราเลยตั้งแต่นั้นมา 1128 01:23:51,916 --> 01:23:53,750 เพื่อนรักของเขาหรือเธอ 1129 01:23:54,416 --> 01:23:57,416 ฉันจะต้องตรวจสอบมัน เธอรู้สึกไม่ค่อยสบายนัก 1130 01:23:58,166 --> 01:24:00,833 เมื่อเราอยู่ในคริสตจักร คุณคอยดูแลมันให้ฉัน 1131 01:24:05,125 --> 01:24:08,750 เลโนราไปเยี่ยมเออร์วินที่หลุมศพของเฮเลน ถูกขอให้เข้าร่วมด้วย . 1132 01:24:09,333 --> 01:24:10,791 เขาไม่ได้คิดอะไรมาก 1133 01:24:11,291 --> 01:24:13,416 จิตใจของเขาจะร่าเริงอยู่เสมอ เคยกลับไป 1134 01:24:13,500 --> 01:24:16,166 และบันทึกการสวดมนต์และแจ็ค สุนัขผู้น่าสงสารของเขา 1135 01:24:17,625 --> 01:24:20,666 นอกจากนี้เขาอยู่บนท้องถนน ได้มีงานทำด้วย 1136 01:24:20,833 --> 01:24:22,625 และยุ่งอยู่กับการหารายได้ 1137 01:24:26,000 --> 01:24:28,208 ก่อนหน้านั้นฉันไม่เคยพลาดคริสตจักรเลย 1138 01:24:35,250 --> 01:24:36,833 ฉันรู้สึกละอายใจมาก 1139 01:24:39,500 --> 01:24:41,541 คุณไม่มีอะไรต้องละอายใจ 1140 01:24:41,625 --> 01:24:44,625 ฉันเชื่อว่าพระเจ้าวันอาทิตย์วันหนึ่ง จะให้อภัยคุณที่หายไป 1141 01:24:45,791 --> 01:24:48,625 ประการแรก อาจจะไม่ดีสำหรับพระเยซู ฉันมีส่วนแบ่งที่ยุติธรรมในตอนเช้า 1142 01:24:54,333 --> 01:24:55,791 ฉันรักคุณ เออร์วิน 1143 01:25:06,125 --> 01:25:07,750 เกี่ยวกับเรา เอ่อ... 1144 01:25:08,333 --> 01:25:10,500 เมื่อคุณดีขึ้นก็เป็นของคุณ ไปดูหลุมศพแม่เหรอ? 1145 01:25:13,291 --> 01:25:14,375 โอเค โอเค 1146 01:25:17,041 --> 01:25:18,666 หนังสือดี... 1147 01:25:18,750 --> 01:25:21,458 เต็มไปด้วยผู้ชายดีๆ 1148 01:25:22,125 --> 01:25:23,375 และผู้หญิง 1149 01:25:23,458 --> 01:25:25,458 พวกเขาเป็นคนหลงผิด 1150 01:25:27,083 --> 01:25:28,666 อีฟอยู่ในสวน 1151 01:25:29,916 --> 01:25:30,916 โนอาห์... 1152 01:25:31,500 --> 01:25:33,208 เปล่าเมา 1153 01:25:33,875 --> 01:25:35,958 น่าละอายกับครอบครัวของคุณ 1154 01:25:37,416 --> 01:25:40,041 ในทะเลทรายของชาวยิว เคยกราบไหว้มาก่อน 1155 01:25:43,458 --> 01:25:47,125 แม้กระทั่งกับองค์พระเยซูเจ้าเองด้วย ภาพลวงตาก็ถูกนำเสนอในทะเลทรายเช่นกัน 1156 01:25:47,208 --> 01:25:49,500 เพียงเพราะศรัทธาของคุณ... 1157 01:25:50,125 --> 01:25:51,500 และพลังของมัน... 1158 01:25:52,125 --> 01:25:53,791 -. เอาชนะ - อืม 1159 01:25:54,291 --> 01:25:55,500 สรรเสริญพระเยซู 1160 01:25:57,000 --> 01:26:01,041 ของพระเจ้าในถิ่นทุรกันดาร การโกงก็เป็นเกม... 1161 01:26:02,708 --> 01:26:05,458 ของสิ่งที่เรียกว่า "ปีศาจ" 1162 01:26:08,166 --> 01:26:10,458 และพระเจ้าประสบอะไร... 1163 01:26:11,541 --> 01:26:15,041 มีภาพลวงตาที่ทำให้เขา เราถูกขัดขวางไม่ให้บันทึก! 1164 01:26:15,541 --> 01:26:17,875 แต่เขาไม่ตกหลุมรักมัน! 1165 01:26:20,333 --> 01:26:22,583 นี่คือภาพลวงตาของเรา 1166 01:26:22,666 --> 01:26:24,541 ซึ่งนำเราไปสู่บาป 1167 01:26:27,083 --> 01:26:30,958 เพื่อโจมตีแม่หรือภรรยาเพื่ออะไรบางอย่าง เกี่ยวกับสิ่งที่คุณคิดว่าพวกเขาพูด 1168 01:26:32,750 --> 01:26:35,833 ในกรณีนี้ ละเลยงานหรือบริการวันอาทิตย์ 1169 01:26:35,916 --> 01:26:37,541 โอเค คุณพูดแล้ว 1170 01:26:38,375 --> 01:26:39,583 ผู้หญิงบางคน... 1171 01:26:40,250 --> 01:26:43,583 รู้สึกถึงผู้ชายคนหนึ่งและ ให้เขามอบของขวัญอันศักดิ์สิทธิ์ของเขา 1172 01:26:47,875 --> 01:26:49,750 หลอกลวง! 1173 01:26:51,041 --> 01:26:55,166 ในหัวใจและความคิดของคุณ ดูหมิ่นพระเจ้า 1174 01:26:55,250 --> 01:26:58,500 คุณโดยบุคคลอื่น เพื่อทำสิ่งผิดปกติด้วย 1175 01:26:58,583 --> 01:26:59,666 มันเป็นเรื่องจริง 1176 01:27:02,583 --> 01:27:03,958 คุณบอกว่าคุณไม่... 1177 01:27:05,000 --> 01:27:07,833 จำทุกสิ่งที่เป็น เรามีเราอยู่ในรถของคุณหรือไม่? 1178 01:27:11,500 --> 01:27:13,166 ฉันว่าคุณต้องบ้าแน่ๆ 1179 01:27:13,250 --> 01:27:16,750 มาที่บ้านของพระเจ้าและทิ้งทั้งหมดนี้ ฉันกำลังพูดถึงตะกร้า 1180 01:27:19,458 --> 01:27:21,458 ดูสิ สาวน้อย คำแนะนำของฉันสำหรับคุณ... 1181 01:27:23,458 --> 01:27:25,208 คุณพบวิธีที่จะกำจัดมันหรือไม่ 1182 01:27:26,666 --> 01:27:28,041 อีกเหตุผลหนึ่ง... 1183 01:27:29,041 --> 01:27:32,500 มันเป็นคุณแม่ของโสเภณี 1184 01:27:33,500 --> 01:27:36,500 และเจ้าสารเลวตัวน้อยของเขา เด็กกำลังวิ่งไปรอบๆ 1185 01:27:36,583 --> 01:27:39,833 ที่บ้านของหญิงชราผู้น่าสงสารคนนี้ อยู่ในผู้ที่เลี้ยงดูคุณ 1186 01:27:41,625 --> 01:27:44,125 ถ้าไม่มีอะไรก็ลองคิดดู 1187 01:27:44,791 --> 01:27:47,041 เธอจะตายจากความอับอายของทุกสิ่ง 1188 01:27:59,625 --> 01:28:00,708 ไปกันเลย 1189 01:28:17,333 --> 01:28:18,208 ไปกันเลย 1190 01:28:33,375 --> 01:28:36,458 เลโนรารู้ทันใด ว่าเธอกำลังทำผิดพลาด 1191 01:28:37,916 --> 01:28:39,791 คุณยายไม่ละอายใจ 1192 01:28:40,375 --> 01:28:42,791 เธอและลูกของเธอจะสบายดี 1193 01:29:00,708 --> 01:29:02,583 โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! 1194 01:29:02,708 --> 01:29:05,000 เลขที่! เลขที่! เลขที่! 1195 01:29:05,083 --> 01:29:06,250 ยาย! 1196 01:29:07,000 --> 01:29:08,166 ยาย! 1197 01:29:08,333 --> 01:29:10,208 ไม่ ไม่ ไม่! 1198 01:29:13,250 --> 01:29:14,458 ยาย! 1199 01:29:19,500 --> 01:29:20,958 ยาย! 1200 01:29:23,375 --> 01:29:26,166 ไม่มีใครรู้ มันต้องไม่ใช่การฆ่าตัวตาย 1201 01:29:26,541 --> 01:29:29,875 และสุดท้าย เธอสบายดีกับผู้สร้างของเธอ 1202 01:29:30,333 --> 01:29:31,416 โอ้พระเจ้า 1203 01:29:33,958 --> 01:29:36,458 มีบางสิ่งที่ เราไม่สามารถเข้าใจได้ 1204 01:29:40,291 --> 01:29:42,333 แต่คุณรับมันไว้ในอ้อมแขนของคุณ 1205 01:29:50,083 --> 01:29:51,375 เอ่อไม่... 1206 01:29:52,875 --> 01:29:54,250 อธิษฐานหรือ... 1207 01:30:32,041 --> 01:30:33,833 เออร์วิน ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณหน่อย 1208 01:30:33,916 --> 01:30:35,750 - ดูสิเพื่อน - ใช่. 1209 01:30:35,833 --> 01:30:36,833 เจอกันพรุ่งนี้. 1210 01:30:37,333 --> 01:30:38,458 เกี่ยวกับอะไร 1211 01:30:40,875 --> 01:30:41,958 นี่ เอ่อ... 1212 01:30:45,000 --> 01:30:46,208 มันเกี่ยวกับเลโนรา 1213 01:30:50,791 --> 01:30:51,791 แล้วผู้หญิงคนนี้ล่ะ? 1214 01:30:54,625 --> 01:30:57,250 ฉันมาจากที่นี่แทนที่จะเป็นบ้าน พอมาก็ไม่มีอะไร... 1215 01:30:57,958 --> 01:30:59,250 แต่งตัวคุณยายของคุณ 1216 01:31:00,958 --> 01:31:02,333 “ใส่”? คุณหมายถึงอะไร 1217 01:31:03,875 --> 01:31:04,791 อืม... 1218 01:31:07,416 --> 01:31:09,333 โอแอล ดัดลีย์ เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพใน... 1219 01:31:10,333 --> 01:31:12,000 ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องดัดลีย์มาก่อน 1220 01:31:13,000 --> 01:31:15,541 โอเค เขาเมา...แต่เขาไม่ใช่คนโกหก 1221 01:31:17,750 --> 01:31:20,291 คุณรู้ไหมว่า Lenora กำลังอุ้มลูก? 1222 01:31:26,458 --> 01:31:27,625 นั่นคือการกลั่นแกล้ง 1223 01:31:28,541 --> 01:31:30,125 ไอ้สารเลวนั่นกำลังโกหก 1224 01:31:31,708 --> 01:31:32,708 ฉันบอกคุณ... 1225 01:31:33,875 --> 01:31:35,166 ดัดลีย์ไม่ใช่คนโกหก 1226 01:31:36,458 --> 01:31:39,708 เขามาหาฉันเป็นการส่วนตัวเช่นนี้ อย่างที่ครอบครัวของคุณรู้ 1227 01:31:40,541 --> 01:31:41,791 ฉันคิดว่าเขาสบายดี 1228 01:31:47,458 --> 01:31:50,541 ตอนนี้ฉันมีบางอย่าง ฉันวางเท้าลงแล้ว นี้... 1229 01:31:51,166 --> 01:31:52,625 ฉันไม่มีเจตนา 1230 01:31:55,666 --> 01:31:58,250 คุณรู้จักนักเทศน์ ไม่มีคำพูดใดพูดกับเขา 1231 01:32:00,541 --> 01:32:02,458 สำหรับคนที่ฆ่าตัวตาย ไม่ 1232 01:34:11,083 --> 01:34:12,000 ลุง... 1233 01:34:12,083 --> 01:34:15,375 เออร์วินต้องการมาก บอกลาพวกเขา 1234 01:34:16,000 --> 01:34:18,708 แต่นั่นก็ไม่มีอะไรเลย มันจะดีกว่าที่จะรู้ 1235 01:34:18,791 --> 01:34:20,833 หากกฎหมายมาตามหาเขา 1236 01:34:20,916 --> 01:34:22,708 คุณต้องทำดีกับคุณยาย 1237 01:34:26,625 --> 01:34:29,750 คุณรู้ไหมว่าตั้งแต่งานศพ แทบจะลุกจากเตียงไม่ได้เลย 1238 01:34:30,666 --> 01:34:31,583 ใช่ 1239 01:34:32,833 --> 01:34:34,041 คุณยายต้องการคุณ 1240 01:34:36,000 --> 01:34:36,958 ใช่มั้ย? 1241 01:35:35,208 --> 01:35:36,375 คุณย่าที่รัก... 1242 01:35:37,166 --> 01:35:40,625 ฉันเขียนถึงคุณเพราะว่า ฉันไม่สามารถบอกลาใบหน้าของคุณได้ 1243 01:35:41,333 --> 01:35:45,375 ฉันรักคุณและฉันจะทำสิ่งเหล่านี้ตลอดไป ฉันจะจดจำสิ่งที่คุณทำเพื่อฉัน 1244 01:35:46,500 --> 01:35:49,666 สิ่งที่ฉันกำลังจะทำ ฉันทำเพราะฉันต้องทำ 1245 01:35:49,750 --> 01:35:51,291 ไม่ใช่เพราะฉันต้องการ 1246 01:35:51,958 --> 01:35:53,833 โปรดอย่าลองฉัน 1247 01:35:53,916 --> 01:35:56,375 รักนะ หลานชายของคุณ เออร์วิน 1248 01:36:19,083 --> 01:36:20,125 ขออภัย 1249 01:36:24,125 --> 01:36:25,125 ขอโทษ. 1250 01:36:25,208 --> 01:36:26,250 นักเทศน์ 1251 01:36:30,250 --> 01:36:31,750 ถึงเวลาสำหรับคนบาปแล้วเหรอ? 1252 01:36:35,250 --> 01:36:38,125 ฉันทำผิดและฉันพระเจ้า ฉันต้องการสร้างความเป็นธรรมด้วยการ 1253 01:36:42,541 --> 01:36:44,208 ฉันอยู่ที่นี่ 1254 01:36:48,208 --> 01:36:49,125 ฉันได้ทำ... 1255 01:36:51,250 --> 01:36:52,708 งานอนาจาร 1256 01:36:55,875 --> 01:36:56,833 ใช่ 1257 01:36:58,041 --> 01:37:00,000 นี่อาจเป็นปัญหาใหญ่ 1258 01:37:00,666 --> 01:37:02,125 โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเยาวชน 1259 01:37:03,791 --> 01:37:05,208 เอาเถอะ บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1260 01:37:07,041 --> 01:37:09,041 ฉันมีภรรยาแสนสวยอยู่ที่บ้าน 1261 01:37:10,375 --> 01:37:12,791 สิ่งหนึ่งที่ฉันบอกว่าจะทำมาก 1262 01:37:14,625 --> 01:37:16,083 แต่ฉันปฏิบัติต่อเขาไม่ดี 1263 01:37:17,833 --> 01:37:19,416 เอาล่ะ เมื่อคุณพูดอะไรออกไป 1264 01:37:19,500 --> 01:37:21,208 คุณหมายถึงอะไร 1265 01:37:23,583 --> 01:37:24,791 แค่สิ่งที่ฉันพูด 1266 01:37:26,791 --> 01:37:30,208 บางครั้งพวกเขาก็ของเขา มันลงมาที่ฉัน... 1267 01:37:32,875 --> 01:37:34,375 คุณรู้ไหมว่าปากของเขา 1268 01:37:36,250 --> 01:37:38,833 ห่า ฉันตื่นเต้นมากจนเริ่มบังคับมัน 1269 01:37:43,208 --> 01:37:44,666 เธอเคยสาดคุณหรือเปล่า? 1270 01:37:46,541 --> 01:37:49,333 พวกเขามีแรงจูงใจเล็กน้อย ตรงนั้นในลำคอของคุณ 1271 01:37:51,125 --> 01:37:52,833 ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่ปัญหาของฉัน 1272 01:37:54,000 --> 01:37:55,833 แล้วมีปัญหาอะไรล่ะลูก? 1273 01:38:00,541 --> 01:38:03,250 ผู้ชายคนนี้ที่ฉันทำงานด้วย เขามีลูกสาวแล้ว 1274 01:38:04,791 --> 01:38:07,791 หนุ่มน้อยจริงๆ เพิ่งเริ่มเรียนมัธยมปลาย 1275 01:38:11,208 --> 01:38:14,500 วันหนึ่งฉันเห็นผู้หญิงคนนี้ในรถบรรทุกของฉัน นั่งแล้วฉันก็โยนมันลงในกิ่งไม้ 1276 01:38:14,583 --> 01:38:15,625 และฉัน... 1277 01:38:17,416 --> 01:38:18,750 ฉันมีทางของฉันกับเขา 1278 01:38:22,708 --> 01:38:24,250 เขาสู้ไหม? 1279 01:38:26,541 --> 01:38:27,541 เลขที่ 1280 01:38:30,791 --> 01:38:32,541 แต่คุณจะเห็นว่าปัญหาคือ... 1281 01:38:34,625 --> 01:38:37,416 เมื่อได้รสชาติแล้ว ฉันไม่สามารถรับเพียงพอ 1282 01:38:38,750 --> 01:38:41,208 ในโอกาสนี้ข้าพเจ้า ได้มีโอกาสพาหญิงสาว 1283 01:38:43,458 --> 01:38:44,708 ฉันจึงเปลื้องผ้าของเธอ 1284 01:38:48,625 --> 01:38:50,833 แต่เพื่อเริ่มต้นกับ ฉันจะอธิษฐานเผื่อเขาแล้ว 1285 01:38:58,583 --> 01:39:00,833 ทำไมไม่ถอดหมวกนั่นล่ะเด็กน้อย? 1286 01:39:02,416 --> 01:39:03,500 บางครั้งฉันก็... 1287 01:39:04,000 --> 01:39:05,333 เก็บกางเกงในของเธอไว้ 1288 01:39:07,791 --> 01:39:08,916 ตอนนี้ฉันแค่... 1289 01:39:10,583 --> 01:39:12,875 พอขึ้นรถมอเตอร์ไซค์ก็ได้กลิ่น 1290 01:39:15,125 --> 01:39:17,416 แล้วฉันก็ถึงภรรยาของฉัน เขาจะกลับบ้านด้วยโสเภณีคนนี้ 1291 01:39:17,500 --> 01:39:20,125 และเค้กให้ฉัน ทำให้ดูเหมือนฉันกำลังเฉลิมฉลอง 1292 01:39:20,208 --> 01:39:21,875 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 1293 01:39:21,958 --> 01:39:23,750 คุณสอดแนมฉันเด็ก 1294 01:39:28,625 --> 01:39:31,458 ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา เฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของคุณ 1295 01:39:34,083 --> 01:39:36,375 คุณเพียงพอแล้วสำหรับสาวลงทะเบียนคนนี้ หาไม่เจอใช่ไหม? 1296 01:39:36,458 --> 01:39:38,958 คุณทำแบบเดียวกันกับ Lenora ของฉันหรือเปล่า? 1297 01:39:43,666 --> 01:39:44,625 ดังนั้น... 1298 01:39:45,708 --> 01:39:46,791 ลูกชายของคุณรัสเซลล์เหรอ? 1299 01:39:50,041 --> 01:39:51,041 ถูกต้องเลย 1300 01:39:54,958 --> 01:39:57,041 ลูกอย่าทำอะไรให้ต้องเสียใจ 1301 01:39:57,708 --> 01:40:00,208 ทำไมไม่วางปืนลงและ... 1302 01:40:01,125 --> 01:40:02,708 เราทุกคนสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ 1303 01:40:03,333 --> 01:40:04,541 ไปข้างหน้าและพูดคุย 1304 01:40:10,416 --> 01:40:11,833 มันไม่ใช่ความผิดของฉัน 1305 01:40:14,750 --> 01:40:16,458 และเลโนรา... 1306 01:40:18,250 --> 01:40:19,500 มันก็เป็นเช่นนี้... 1307 01:40:20,833 --> 01:40:22,000 สาวฟื้นตัวคนนี้ 1308 01:40:23,458 --> 01:40:24,791 เธอจะไม่ให้ฉัน 1309 01:40:26,750 --> 01:40:29,875 แต่ฉันอยากให้เธอรู้ว่าฉัน... 1310 01:40:30,541 --> 01:40:33,333 ฉันขอสวดภาวนาเพื่อดวงวิญญาณของหญิงสาวคนนี้ 1311 01:40:33,416 --> 01:40:35,083 ทุกคืน 1312 01:40:35,833 --> 01:40:37,833 คุณอธิษฐานเพื่อดวงวิญญาณของลูกเธอด้วยหรือไม่? 1313 01:40:38,458 --> 01:40:40,541 เห็นไหมว่าฉันไม่มี... 1314 01:40:40,625 --> 01:40:42,125 มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน 1315 01:40:43,500 --> 01:40:44,791 เธอมาหาฉัน... 1316 01:40:45,291 --> 01:40:48,875 -บอกว่าเจอหนุ่มแบบนี้... - อย่าโกหกฉัน! 1317 01:40:49,666 --> 01:40:50,750 โกหก... 1318 01:40:52,333 --> 01:40:53,541 โกหก... 1319 01:40:54,291 --> 01:40:55,541 คำโกหกเป็นของเขา 1320 01:40:57,458 --> 01:41:01,041 นั่นอยู่ในหัวของเขา ปรากฎว่าฉันเป็นพ่อ 1321 01:41:01,541 --> 01:41:03,708 ว่าฉันเป็นคนดูแลทุกอย่าง 1322 01:41:03,791 --> 01:41:05,416 พระเจ้า ไอ้หนู! 1323 01:41:05,916 --> 01:41:06,958 ฟังฉัน! 1324 01:41:08,666 --> 01:41:12,458 ฉันเป็นเด็กสารเลว จะไม่รับผิด! 1325 01:41:12,541 --> 01:41:14,000 เพื่อน นี่จะทำลายฉันนะ 1326 01:41:14,791 --> 01:41:16,583 คุณเข้าใจได้ใช่ไหม? 1327 01:41:17,125 --> 01:41:18,083 นรก! 1328 01:41:19,916 --> 01:41:21,041 ฟังฉันนะเด็กน้อย 1329 01:41:23,541 --> 01:41:25,541 เธอเป็น... 1330 01:41:26,583 --> 01:41:27,583 การฉ้อโกง 1331 01:41:29,791 --> 01:41:30,916 เธอบ้าไปแล้ว 1332 01:41:34,708 --> 01:41:35,666 คุณเห็น 1333 01:41:37,333 --> 01:41:38,875 ไม่ เธอแค่เหงา 1334 01:41:40,666 --> 01:41:41,625 ไม่มีผู้ชาย 1335 01:41:49,583 --> 01:41:50,833 ได้โปรดพระเจ้า! 1336 01:41:51,708 --> 01:41:52,708 ได้โปรดพระเจ้า! 1337 01:41:59,541 --> 01:42:00,708 ไปนรก 1338 01:42:06,291 --> 01:42:07,291 ไปลงนรก! 1339 01:42:09,625 --> 01:42:10,875 สิ่งสกปรก 1340 01:42:16,250 --> 01:42:17,250 สิ่งสกปรก 1341 01:42:48,500 --> 01:42:50,875 เขาต้องออกไปจากที่นี่ 1342 01:42:50,958 --> 01:42:52,875 หรือใครก็ตามที่เคยโทรหาที่บ้าน 1343 01:42:53,833 --> 01:42:56,458 แต่ในขณะนั้น เขารู้สึกมีแรงกระตุ้นอย่างกะทันหัน 1344 01:42:56,541 --> 01:42:58,875 ถอยกลับไปยัง Noxmustiff 1345 01:43:00,500 --> 01:43:02,250 ไม่สำคัญว่ามีอะไรเกิดขึ้นอีก 1346 01:43:02,333 --> 01:43:05,875 เขาเกี่ยวกับพ่อของเขา ต้องพยายามเพื่อแก้ไขสิ่งต่างๆ 1347 01:43:05,958 --> 01:43:07,375 ซึ่งยังคงกินอยู่ที่ใจของเขา 1348 01:43:44,916 --> 01:43:47,166 ไปกันเลย 1349 01:43:49,166 --> 01:43:50,000 ไปนรก 1350 01:44:11,875 --> 01:44:13,208 อรุณสวัสดิ์ลี 1351 01:44:13,291 --> 01:44:14,375 มาเลยที่รัก 1352 01:44:16,125 --> 01:44:17,708 ขออภัยที่มาเร็วมาก 1353 01:44:18,916 --> 01:44:21,500 ฉันกำลังเดินทางไปทำงานและ... 1354 01:44:22,333 --> 01:44:23,958 ฉันคิดว่าฉันอาจจะเคี้ยวหูของคุณออก 1355 01:44:24,041 --> 01:44:24,916 อืม 1356 01:44:25,000 --> 01:44:27,166 เกี่ยวกับปืนนั้นแม้ว่า คิดถึงสิ่งที่คุณแสดงให้ฉันเห็น 1357 01:44:28,375 --> 01:44:31,583 เอ่อ... ฉันจะตอกไข่ให้แตก ฉันคือคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง 1358 01:44:32,083 --> 01:44:32,916 ใช่ 1359 01:44:37,833 --> 01:44:39,541 ถ้าคุณได้อะไร ฉันจะเอากาแฟไป 1360 01:44:40,208 --> 01:44:41,166 กำลังมา 1361 01:44:44,125 --> 01:44:45,250 ลีรอยอยู่ที่นี่เหรอ? 1362 01:44:45,791 --> 01:44:46,833 เขาอยู่ชั้นบน 1363 01:44:49,208 --> 01:44:50,875 ปืนพกอยู่ในห้องอาหาร 1364 01:44:52,750 --> 01:44:53,750 สวยเก๋. 1365 01:45:07,791 --> 01:45:09,083 นี่เป็นชิ้นที่ยอดเยี่ยม 1366 01:45:14,458 --> 01:45:16,708 สงสัยว่าคุณจะขายฉันไหม 1367 01:45:17,416 --> 01:45:19,250 ฉันเพิ่งเข้าใจมัน 1368 01:45:19,750 --> 01:45:22,708 แต่ทุกอย่างมีราคา ฉันคิดว่า 1369 01:45:28,500 --> 01:45:31,041 คุณรู้ไหม สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เคยพบคือ... 1370 01:45:31,833 --> 01:45:32,916 ตักและน้ำ 1371 01:45:33,458 --> 01:45:35,791 ตักน้ำเกินไปหรือไม่? 1372 01:45:36,333 --> 01:45:38,875 หรือตักน้ำเพิ่ม? 1373 01:45:45,500 --> 01:45:48,125 Jackie D. Shannon ที่ KBWB 1374 01:45:48,208 --> 01:45:50,791 แจ็กกี้เล่นเดอะบีเทิลส์เป็นครั้งแรก... 1375 01:45:50,875 --> 01:45:52,708 "พ่อไปที่นี่" 1376 01:45:52,791 --> 01:45:54,041 เขาไปที่นั่นทำ 1377 01:45:55,083 --> 01:45:57,041 เขาเป็นคนง่าย 1378 01:45:57,583 --> 01:45:58,500 คุณก็เหมือนกัน 1379 01:46:12,750 --> 01:46:13,791 ฮะ 1380 01:46:17,291 --> 01:46:22,125 ...ที่ Hopkins Automotive และตอนนี้ สำหรับกระดานคะแนนกีฬา WIXY 1381 01:46:26,083 --> 01:46:27,166 คาร์ล. 1382 01:46:28,083 --> 01:46:29,083 ฉันเห็นมัน. 1383 01:46:31,416 --> 01:46:32,291 คาร์ล. 1384 01:46:35,083 --> 01:46:37,708 - เราไม่รู้ด้วยซ้ำ เขากำลังจะไปไหน? - คาร์ล? 1385 01:46:37,791 --> 01:46:39,750 - แค่... - พระเจ้า คาร์ล 1386 01:46:39,833 --> 01:46:41,291 เขากำลังจะไปโอไฮโอ 1387 01:46:41,375 --> 01:46:43,375 ไม่มีใครจากบ้าน นี่คือกฎของคุณ 1388 01:46:47,083 --> 01:46:49,208 มาดูกันว่าเขาจะไปไหนแซนดี้ 1389 01:46:53,333 --> 01:46:54,208 ในตอนเช้า 1390 01:46:54,958 --> 01:46:55,916 คุณไปไหนมา 1391 01:46:56,416 --> 01:46:58,041 มี้ด, โอไฮโอ คุณเคยได้ยินเรื่องนี้บ้างไหม? 1392 01:47:00,666 --> 01:47:02,125 เมืองโรงกระดาษใช่ไหม? 1393 01:47:02,208 --> 01:47:03,333 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 1394 01:47:06,958 --> 01:47:08,791 นี่คือสิ่งที่เรากำลังประสบ 1395 01:47:11,708 --> 01:47:13,375 คุณจะไปรักษาเพื่ออะไร? 1396 01:47:13,916 --> 01:47:16,041 - ดูได้เท่านั้น - มีครอบครัวไหม? 1397 01:47:18,125 --> 01:47:20,791 ไม่ ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นมานานแล้ว 1398 01:47:21,750 --> 01:47:25,375 อาจจะไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก คือเมืองเล็กๆไม่เคยทำ 1399 01:47:28,083 --> 01:47:30,625 คุณอาศัยอยู่ที่ไหน 1400 01:47:30,708 --> 01:47:31,875 ในเชสเตอร์ฟิลด์ 1401 01:47:33,708 --> 01:47:35,708 เรากำลังจะไปชิคาโก รัฐอิลลินอยส์ 1402 01:47:37,375 --> 01:47:40,000 เราชอบรับคนแปลกหน้าระหว่างทาง ใช่ไหม? 1403 01:47:40,083 --> 01:47:41,416 พบปะผู้คนใหม่ๆ ใช่ไหม? 1404 01:47:43,125 --> 01:47:44,166 ทำแน่นอน 1405 01:47:45,250 --> 01:47:46,791 โอ้อึ 1406 01:47:47,416 --> 01:47:49,708 แมวตัวเก่าของฉันไม่ทำงานเหมือนเดิม 1407 01:47:50,750 --> 01:47:52,166 ฉันต้อง... 1408 01:47:52,666 --> 01:47:54,875 ลากและวางที่นี่ 1409 01:47:54,958 --> 01:47:56,333 ทั้งหมดนี้ดีกับคุณหรือเปล่า? 1410 01:47:57,833 --> 01:47:58,666 แน่นอน 1411 01:47:58,750 --> 01:48:01,416 ตรงนี้ จะต้องมีถนนที่ไหนสักแห่ง 1412 01:48:03,791 --> 01:48:05,916 - ที่นี่? - ไม่อีกสักหน่อย 1413 01:48:06,000 --> 01:48:08,625 ช้าลงอีกหน่อย ทำมัน หมุนมาที่นี่ 1414 01:48:08,708 --> 01:48:09,666 มันเป็นเรื่องดี 1415 01:48:36,750 --> 01:48:37,958 ที่นี่ 1416 01:48:38,500 --> 01:48:39,625 ใช่ มันจะได้ผล 1417 01:48:45,958 --> 01:48:47,083 ฉันจะใช้เวลาไม่นาน 1418 01:49:12,208 --> 01:49:13,333 โอ้ ยิง 1419 01:49:25,916 --> 01:49:28,458 อิจฉาจังเลย พระอาทิตย์กำลังสวยเลย พระอาทิตย์ตกแล้ว 1420 01:49:29,125 --> 01:49:32,500 เมื่อคุณมีนัดบ้าง ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณจะต้องอดทนกับฉัน 1421 01:49:33,833 --> 01:49:34,916 ฮัน เอากุญแจมาให้ฉันหน่อย 1422 01:49:36,000 --> 01:49:38,583 คุณไม่ต้องกังวล. ของเรา ด้านหลังมีรอยนิดหน่อยครับ... 1423 01:49:39,875 --> 01:49:41,875 แซนดี้มีเพื่อนที่ดี 1424 01:49:50,791 --> 01:49:52,625 คิดที่จะฆ่าคาร์ล 1425 01:49:52,708 --> 01:49:54,541 และสาวๆที่อยู่ข้างหลัง ออกเดินทางด้วย 1426 01:49:54,625 --> 01:49:56,291 จู่ๆ ก็เข้ามาในความคิดของแซนดี้ 1427 01:50:03,083 --> 01:50:06,791 เขายังเด็ก แต่เขาหมายความตามนั้น ไม่ใช่ว่าเธอทำงานไม่ได้ 1428 01:50:17,875 --> 01:50:19,916 ฉันควรจะพูดอะไรลูกชาย? ทำไมคุณไม่... 1429 01:50:23,958 --> 01:50:26,750 อึ! 1430 01:50:27,875 --> 01:50:29,791 เลขที่! กรุณาใจเย็น ๆ ! 1431 01:50:29,875 --> 01:50:31,791 ฉันไม่อยากยิงคุณ! วางปืนลง! 1432 01:50:32,458 --> 01:50:33,916 - ฉันไม่ยิง ต้องการ - ฉันขอโทษ! 1433 01:50:43,541 --> 01:50:45,625 คาร์ล คุณต้องการรองเท้าแตะหรือรองเท้าส้นสูงไหม? 1434 01:50:45,708 --> 01:50:46,625 รองเท้าส้นสูง 1435 01:50:49,333 --> 01:50:52,333 ฆาตกรต่อเนื่องสุดขีด ไม่ใช่ประเภทที่เชื่อถือได้ 1436 01:50:53,125 --> 01:50:57,166 คาร์ลเนื่องจากความวิกลจริต นำมาซึ่งคุณภาพพิเศษ 1437 01:50:59,166 --> 01:51:02,458 แซนดี้ก่อนออกจากบ้าน , พฤติกรรมของเขารบกวนจิตใจเขา 1438 01:51:02,958 --> 01:51:07,166 และคาร์ลคิดว่ามันท่วมท้นมาก มันคงจะดีกว่าถ้าเขาเป็นคนที่มีอาวุธ 1439 01:51:10,166 --> 01:51:12,291 แซนดี้ผู้น่าสงสารไม่เคยได้รับโอกาส 1440 01:51:16,583 --> 01:51:18,458 ปืนของเขาเต็มไปด้วยช่องว่าง 1441 01:51:42,083 --> 01:51:43,291 จิม ลูซี 1442 01:51:43,458 --> 01:51:45,208 นิวเบอร์ลิงตัน อินดีแอนา 1443 01:51:46,333 --> 01:51:49,416 คาร์ลไม่เคยมีความสม่ำเสมอมากขึ้น ไม่ได้ถ่ายรูปใบหน้า 1444 01:51:49,958 --> 01:51:52,375 ภาพนั้นมีความหมายบางอย่างสำหรับเขาจริงๆ 1445 01:51:52,708 --> 01:51:54,083 จิมเป็นคนแรกของเขา 1446 01:52:39,333 --> 01:52:42,333 นายอำเภอโบเดเกอร์ นี่คือรองเฮาเซอร์ เข้ามา เสร็จสิ้น 1447 01:52:43,708 --> 01:52:44,666 นายอำเภอ คุณอยู่ไหม 1448 01:52:44,750 --> 01:52:48,250 การฆาตกรรมสองครั้งของชาวนาที่ 506 ฉันต้องการอะไรคุณที่นี่ 1449 01:52:59,125 --> 01:53:00,833 ฉันขอโทษลี นี่คือจุดสิ้นสุด 1450 01:53:01,333 --> 01:53:02,291 คุณหมายถึงอะไร 1451 01:53:02,875 --> 01:53:04,291 นี่คือน้องสาวของคุณและสามีของเธอ 1452 01:53:10,583 --> 01:53:12,041 คาร์ลถูกยิงสองครั้ง 1453 01:53:12,791 --> 01:53:13,875 แซนดี้ครั้งหนึ่ง 1454 01:53:17,500 --> 01:53:19,333 ดูเหมือนว่าจะมีเก้ามิลลิเมตร 1455 01:53:19,416 --> 01:53:21,083 แซนดี้โดนยิงแต่... 1456 01:53:22,125 --> 01:53:23,708 ปืนของเขาเต็มไปด้วยช่องว่าง 1457 01:53:31,375 --> 01:53:33,583 - Hazrat Isa (สันติภาพจงมีแด่เขา) - ลี? 1458 01:53:37,958 --> 01:53:40,166 ให้เวลาฉันสองนาทีที่นี่ 1459 01:53:45,375 --> 01:53:47,958 พวกเขามักจะเป็นเช่นนั้น อยู่ในนรก 1460 01:53:48,041 --> 01:53:51,416 แต่ลีตำหนิคาร์ลในลักษณะนี้ ทางที่เขาลงไป. 1461 01:53:52,125 --> 01:53:55,958 โดยไม่คำนึงถึงสิ่งเหล่านี้ เธอยังคงเป็นน้องสาวคนเล็กของเขา 1462 01:54:01,708 --> 01:54:05,208 แต่นายอำเภอก็ช่วยไม่ได้นอกจากคนหนึ่ง เขาคิดถึงสถานการณ์ของเขาอยู่ครู่หนึ่ง 1463 01:54:06,041 --> 01:54:08,166 เขาเกี่ยวกับภาพนี้ ฉันคิดว่าเขาเจอแล้ว 1464 01:54:08,250 --> 01:54:10,458 และผู้คนได้อะไร? กังวลได้เลย 1465 01:54:10,541 --> 01:54:12,125 ถ้าเขาไม่ได้รับมันก่อน 1466 01:55:48,125 --> 01:55:49,666 สาธุคุณรอย ลาฟเฟอร์ตี 1467 01:55:50,166 --> 01:55:51,791 เดอรัม นอร์ทแคโรไลนา 1468 01:55:52,500 --> 01:55:55,916 แม้ว่าโมเดลที่หนีไม่พ้นแย่ ไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง เนื่องจาก , 1469 01:55:56,458 --> 01:55:58,750 คาร์ลยืนกรานที่จะเก็บบันทึก 1470 01:55:58,958 --> 01:56:02,208 ทั้งความสำเร็จและความล้มเหลว 1471 01:56:42,208 --> 01:56:43,208 ฮา.ดี 1472 01:56:44,541 --> 01:56:46,000 คุณรู้สึกเหมือนกำลังเดินทาง 1473 01:56:49,333 --> 01:56:50,916 - ใช่. - คุณไปไหนมา? 1474 01:56:53,750 --> 01:56:56,750 แห่งหนึ่งบนเนินเขาตรงนั้น มีบ้านและโกดัง 1475 01:56:56,833 --> 01:56:58,791 ทนายความบางคนเป็นเจ้าของมัน คุณรู้ไหม 1476 01:56:58,875 --> 01:56:59,875 แน่นอนว่าฉันจะ 1477 01:57:00,666 --> 01:57:02,083 ในมิตเชลล์ แฟลตส์ 1478 01:57:03,708 --> 01:57:04,666 ยังมีอยู่ไหม? 1479 01:57:07,000 --> 01:57:08,291 ฉันจะถูกตัดสินลงโทษ 1480 01:57:09,458 --> 01:57:11,041 คุณคือเด็กรัสเซลคนนั้นใช่ไหม? 1481 01:57:14,583 --> 01:57:18,250 ฉันแค่คิดว่าฉันก็เหมือนกับฉัน จะแวะมาเยี่ยมชมสถานที่เก่าอีกครั้ง 1482 01:57:21,208 --> 01:57:25,250 ลูกชาย ฉันเกลียดที่จะบอกคุณเรื่องนี้ ใช่ แต่สถานที่แห่งนี้ถูกไฟไหม้เมื่อไม่กี่ปีก่อน 1483 01:57:25,333 --> 01:57:27,000 เขาคิดว่าเด็กบางคนเคยทำอย่างนั้น 1484 01:57:27,500 --> 01:57:30,416 คุณและคนของคุณหรือไม่? ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นั่นตั้งแต่นั้นมา? 1485 01:57:30,958 --> 01:57:34,000 เอาล่ะ ฉันมาทางนี้ ฉันอาจจะเดินไปที่นั่นก็ได้ 1486 01:57:34,083 --> 01:57:37,833 แน่นอน แค่ตัดทุ่งหญ้าของคลาเรนซ์ 1487 01:57:37,916 --> 01:57:39,166 เขาจะไม่พูดอะไรเลย 1488 01:57:47,916 --> 01:57:50,541 สำหรับคืนนั้นฉันไม่เคย ก็ไม่ขอบคุณเช่นกัน 1489 01:57:52,333 --> 01:57:53,666 คุณก็น่ากลัวเหมือนฉัน 1490 01:57:53,750 --> 01:57:56,333 และฉันแค่อยากให้คุณ ให้รู้ว่าฉันไม่เคยลืมมัน 1491 01:57:57,166 --> 01:58:00,250 คุณเติมพายนี้แล้ว ใส่น้ำหอมบนใบหน้า 1492 01:58:00,791 --> 01:58:04,208 ความคิดของ Boedeker ประณาม ฉันคือเลือดนี้ จดจำ? 1493 01:58:04,875 --> 01:58:07,083 ใช่ ฉันจำทุกอย่างเกี่ยวกับคืนนั้นได้ 1494 01:58:08,666 --> 01:58:10,500 เขาไม่ใช่ทนายความที่ฉันคาดหวัง 1495 01:58:11,333 --> 01:58:12,833 แต่น่าเสียดายแทนพี่สาว.. 1496 01:58:13,500 --> 01:58:14,791 ทำไม เกิดอะไรขึ้น 1497 01:58:14,875 --> 01:58:17,291 โอเค พบน้องสาวและสามีของเธอเสียชีวิตแล้ว 1498 01:58:17,833 --> 01:58:19,458 ไม่ไกลจากเมด 1499 01:58:24,416 --> 01:58:25,375 คุณกลับมาหาฉัน 1500 01:58:26,666 --> 01:58:28,125 เราจะนั่งข้างนอกและดื่มเบียร์สักสองสามแก้ว 1501 01:58:29,041 --> 01:58:30,125 ฉันจะทำอย่างนั้น 1502 01:58:31,375 --> 01:58:32,458 ลี. 1503 01:58:32,541 --> 01:58:36,166 ลูอิสเบิร์ก, เวสต์เวอร์จิเนีย ฉันได้รับโทรศัพท์จากนายอำเภอทอมป์สัน 1504 01:58:36,250 --> 01:58:38,041 คุณทำมันโดยเร็วที่สุด ต้องการโทรกลับ. 1505 01:58:38,125 --> 01:58:41,000 ฉันยิงชายคนหนึ่งเสียชีวิตที่นี่เมื่อสองวันก่อน 1506 01:58:41,083 --> 01:58:42,583 เขาเป็นนักเทศน์ 1507 01:58:42,666 --> 01:58:45,708 และเราสงสัยว่ามันเป็นเด็กผู้ชาย คือผู้ที่อาศัยอยู่ในส่วนของคุณ 1508 01:58:45,791 --> 01:58:46,833 ใช่มั้ย? 1509 01:58:47,333 --> 01:58:48,583 เขาจะฆ่าคนนี้ได้อย่างไร? 1510 01:58:48,666 --> 01:58:50,416 ภาพคู่ 1511 01:58:50,500 --> 01:58:53,916 ปืนพก อาจจะเป็นคนตัดไม้ ซึ่งเด็กชายรู้ 1512 01:58:55,291 --> 01:58:57,625 - เก้ามิลลิเมตรใช่ไหม? - ถูกต้อง 1513 01:58:59,750 --> 01:59:01,333 คุณจะบอกว่าเด็กชายคนนี้ชื่ออะไร? 1514 01:59:01,416 --> 01:59:04,000 ฉันไม่ได้พูด แต่คือเออร์ไวน์ รัสเซลล์ 1515 01:59:04,083 --> 01:59:07,000 ตามที่ฉันเข้าใจว่าของเขา ทั้งพ่อและแม่เสียชีวิตที่นี่และที่นั่น 1516 01:59:07,083 --> 01:59:09,875 พ่อฆ่าตัวตาย และพวกเขาอาศัยอยู่ที่นี่ 1517 01:59:09,958 --> 01:59:11,625 กับคุณยายและลุง 1518 01:59:12,125 --> 01:59:14,666 ฟังนะ ฉันไม่คิดว่าเด็กคนนี้เป็นอันตราย 1519 01:59:15,541 --> 01:59:19,000 สิ่งที่ฉันได้ยิน นักเทศน์คนนี้สมควรถูกฆ่า 1520 01:59:19,083 --> 01:59:19,916 ผู้ชายคนนี้ขับรถอยู่หรือเปล่า? 1521 01:59:20,916 --> 01:59:21,791 อาจจะ. 1522 01:59:21,875 --> 01:59:25,500 เขาเปิดตัว Chela 3100, '54 1523 01:59:25,583 --> 01:59:28,000 ฉันไม่รู้ว่า จะทำให้ไปถึงที่นั่นให้ได้ 1524 01:59:28,083 --> 01:59:30,291 เมื่อถึงจุดนี้ เขาจะลังเล 1525 01:59:30,375 --> 01:59:33,000 มีผมสีเข้ม มองไม่เห็น ใจเย็นๆ 1526 01:59:38,708 --> 01:59:40,250 ใครจะฝังแจ็ค? 1527 01:59:45,916 --> 01:59:46,750 ฉันไม่รู้. 1528 01:59:48,416 --> 01:59:50,791 ฉันไม่รู้ว่าใคร สัมผัสได้ถึงสิ่งนี้ 1529 01:59:56,333 --> 01:59:58,750 ดูสิที่รัก... 1530 02:00:00,083 --> 02:00:03,208 พ่อของฉันไม่ได้ทำอะไรเลย อย่างที่พ่อของคุณทำที่นั่น 1531 02:00:03,291 --> 02:00:05,958 แต่เขาทำและฉัน ทิ้งแม่และน้องสาวของฉัน 1532 02:00:07,958 --> 02:00:11,375 โรงงานรองเท้านั่นแค่เช้าวันหนึ่ง ฉันจากไปแล้วไม่กลับมาอีกเลย 1533 02:00:12,166 --> 02:00:14,916 และคำขอโทษของเขาต่อลา ไม่มีอะไรจะลืม 1534 02:00:18,125 --> 02:00:21,041 บางคนเพิ่งเกิดมา จึงจะสามารถฝังได้ 1535 02:02:18,541 --> 02:02:22,208 อรุณสิ้นพระชนม์ของมารดา คิดถึงวันเหล่านั้นของ , 1536 02:02:22,291 --> 02:02:25,083 วิธีการ willard ของเขา อยากมีชีวิตอยู่ 1537 02:02:25,750 --> 02:02:28,000 พ่อของเขาช่วยชีวิตเขา จะทำทุกอย่างเพื่อ 1538 02:02:28,625 --> 02:02:32,291 เลือดและกลิ่นเหม็น ความร้อนและแมลง 1539 02:02:32,833 --> 02:02:33,791 อะไรก็ได้ 1540 02:02:34,291 --> 02:02:36,250 เออร์วินพูดกับตัวเอง 1541 02:02:38,083 --> 02:02:42,083 และทันใดนั้นเขาก็ตระหนักว่า ยืนอยู่ในโบสถ์ของบิดา 1542 02:02:42,583 --> 02:02:44,541 ว่าเขาไม่มีทางเลือกอื่น 1543 02:02:45,458 --> 02:02:48,791 ไม่ว่าชาร์ลอตต์จะไปที่ไหนก็ตาม มีความจำเป็นต้องไปที่นั่น 1544 02:03:28,833 --> 02:03:30,291 เออร์วิน รัสเซลล์! 1545 02:03:32,125 --> 02:03:33,666 ฉันรู้ว่าคุณกำลังอยู่ที่ไหนสักแห่ง! 1546 02:03:35,208 --> 02:03:37,125 นี่นายอำเภอโบเดเกอร์นะลูก! 1547 02:03:38,875 --> 02:03:40,416 คุณมีคำถามที่จะถาม! 1548 02:03:50,875 --> 02:03:52,166 ขออภัยสำหรับสิ่งนั้น! 1549 02:03:54,416 --> 02:03:56,208 นกสาปแช่งทำให้ฉันกลัว 1550 02:04:00,625 --> 02:04:02,083 ฉันไม่ทำร้ายคุณ! 1551 02:04:05,458 --> 02:04:08,000 และฉันรู้ว่าคุณไม่อยากทำร้ายฉัน! 1552 02:04:10,000 --> 02:04:12,166 ออกมาคุยกับเราสิ! 1553 02:04:18,083 --> 02:04:19,875 ตกลง. 1554 02:04:35,750 --> 02:04:38,083 ฉันคิดว่าบางทีนี่อาจเป็นที่มาของคุณ 1555 02:04:39,875 --> 02:04:42,000 ฉันจำคุณคืนนั้นได้ พาฉันมาที่นี่เหรอ? 1556 02:04:43,416 --> 02:04:45,500 นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่พ่อของคุณทำ 1557 02:04:50,083 --> 02:04:53,458 โอ้พระเจ้า เด็กน้อย ไม่... อย่ามายุ่งกับฉัน! 1558 02:05:03,708 --> 02:05:06,375 วางปืนลง นายอำเภอ! ฉันมีคำแนะนำสำหรับคุณ! 1559 02:05:11,958 --> 02:05:13,083 ทำไม่ได้ลูกชาย! 1560 02:05:14,708 --> 02:05:17,250 แค่วางมันลงบนพื้นแล้วก้าวต่อไป! 1561 02:05:20,458 --> 02:05:21,416 อะไร 1562 02:05:21,500 --> 02:05:23,791 แค่วางมันลงบนพื้นแล้วก้าวต่อไป! 1563 02:05:25,500 --> 02:05:29,625 ดังนั้นคุณสามารถเอาชนะฉันได้เหมือนที่คุณเอาชนะฉัน ใครฆ่าน้องสาวและนักเทศน์ในเวสต์เวอร์จิเนีย! 1564 02:05:33,125 --> 02:05:35,208 ฉันไม่ใช่คนเลว นายอำเภอ 1565 02:05:36,208 --> 02:05:38,041 นักเทศน์คนนั้นไม่ดี! 1566 02:05:39,541 --> 02:05:42,958 เขาทำร้ายพี่สาวฉันมาก เขาฆ่าตัวตายแล้วนายอำเภอ! 1567 02:05:43,041 --> 02:05:44,083 ฉันไม่มีทางเลือก! 1568 02:05:54,541 --> 02:05:57,708 นายอำเภอ แต่น้องสาวคุณบอกคุณเรื่องนี้ ฉันเกลียดการเป็นคนนั้น 1569 02:05:58,291 --> 02:06:00,291 และสามีของเธอ พวกเขาก็ไม่ดีเหมือนกัน! 1570 02:06:00,375 --> 02:06:03,833 ฉันมีรูปถ่ายอยู่ที่นี่ในกระเป๋า ที่ได้กอดเธอจากเด็กที่ตายแล้ว 1571 02:06:03,916 --> 02:06:05,791 คุณสูญเสียปืนนั้น และฉันจะแสดงให้คุณดู 1572 02:06:55,083 --> 02:06:56,583 ฉันไม่มีทางเลือก 1573 02:06:59,666 --> 02:07:01,708 พวกมันกำลังจะฆ่าฉัน ฉันสาบาน 1574 02:07:04,833 --> 02:07:06,708 ฉันขอร้องให้เขาวางปืนลง 1575 02:07:15,375 --> 02:07:16,416 ฉันขอโทษ. 1576 02:07:18,458 --> 02:07:21,291 แม้ว่าเรื่องนี้จะเออร์วิน ดูเหมือนเวลาผ่านไปหลายชั่วโมง 1577 02:07:21,375 --> 02:07:24,000 เมื่อเขามีชีวิตอยู่ ได้ยินนายอำเภอต่อสู้เพื่อ 1578 02:07:24,625 --> 02:07:27,916 จริงๆแล้วกับบุคคลนี้ ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการตาย 1579 02:08:45,041 --> 02:08:46,250 ขอบคุณนาย 1580 02:08:47,125 --> 02:08:49,000 ฉันไม่คิดอย่างนั้น จะมีคนมารับฉัน 1581 02:08:49,875 --> 02:08:51,083 ดูเหมือนว่าคุณมีวันที่ยากลำบาก 1582 02:08:52,708 --> 02:08:53,541 ใช่ 1583 02:08:53,625 --> 02:08:55,333 เอ่อ คุณไปไหนมา? 1584 02:08:55,416 --> 02:08:57,666 ฉันยังไม่รู้เรื่องนั้น มันหายไปแล้ว คุณไปไหนมา 1585 02:08:57,750 --> 02:08:58,958 ซินซินนาติ 1586 02:08:59,041 --> 02:09:00,875 - เผง. - นั่นใช่สำหรับคุณหรือเปล่า? 1587 02:09:01,375 --> 02:09:02,375 เอ่อ... 1588 02:09:03,666 --> 02:09:05,791 ใช่ ฉันตั้งใจจะลุกขึ้นมาแบบนี้ 1589 02:09:06,708 --> 02:09:08,750 ... ทราบการตัดสินใจครั้งสุดท้ายของเขา 1590 02:09:08,833 --> 02:09:10,250 เพื่อให้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ 1591 02:09:10,333 --> 02:09:13,500 ประจำการในเวียดนามใต้ จำนวนทหารสหรัฐฯ 1592 02:09:13,583 --> 02:09:17,083 พระองค์ตรัสถ้อยคำทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ ฉันอธิบายเหตุผลของการกระทำของฉันแล้ว 1593 02:09:17,166 --> 02:09:20,375 เราตั้งใจที่จะเอาใจคอมมิวนิสต์ 1594 02:09:21,125 --> 02:09:23,166 ว่าเราไม่สามารถพ่ายแพ้ได้ 1595 02:09:23,666 --> 02:09:25,416 ด้วยกำลังอาวุธ 1596 02:09:26,208 --> 02:09:28,458 หรือด้วยพลังที่สูงกว่า 1597 02:09:29,916 --> 02:09:31,791 พวกเขาไม่มั่นใจง่ายๆ 1598 02:09:33,000 --> 02:09:36,541 เออร์วินนั่งข้างคนแปลกหน้า ฉันไม่ต้องการที่จะไปนอน 1599 02:09:37,208 --> 02:09:39,458 และในขณะที่เขาพยายามดิ้นรนที่จะตื่น 1600 02:09:39,541 --> 02:09:41,791 จิตใจของเขาเริ่มเข้าแทนที่ 1601 02:09:44,958 --> 02:09:48,416 เขาเริ่มคิดว่าบางทีอาจเป็นกฎหมาย เขาจะรับรู้ว่าเขาทำดี 1602 02:09:51,375 --> 02:09:53,000 บางทีเขาอาจจะได้รับการอภัย 1603 02:09:53,708 --> 02:09:57,375 บางทีอาจจะเป็นคุณย่าและลุงคนนั้น ดู Airscale อีกครั้ง 1604 02:09:58,750 --> 02:10:00,625 หรือบางทีมันอาจจะอันตรายเกินไป 1605 02:10:03,458 --> 02:10:04,291 เกิดอะไรขึ้น 1606 02:10:06,833 --> 02:10:08,375 แต่ยัง... 1607 02:10:08,458 --> 02:10:12,083 บางทีเขาอาจจะได้พบกับผู้หญิงคนหนึ่งของเขา เริ่มต้นครอบครัวเหมือนพ่อ 1608 02:10:17,750 --> 02:10:22,625 ขณะที่ความคิดเกิดขึ้น เขาก็ไม่แน่ใจ ไม่ว่าเขาจะถอยหลังหรือเดินหน้า 1609 02:10:23,791 --> 02:10:25,583 เขารู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 1610 02:10:26,083 --> 02:10:28,291 รู้สึกดีกว่า Noxmustuf 1611 02:10:28,958 --> 02:10:31,541 ไม่มีการต่อสู้ การกรีดร้อง หรือความทุกข์ทรมาน 1612 02:10:33,166 --> 02:10:36,125 แล้วความคิดของการเข้า เข้ามาในความคิดของเขา 1613 02:10:37,416 --> 02:10:41,041 และเขาไม่แน่ใจว่าตอนนี้เขาเป็นของเขาหรือไม่ คิดถึงหรือวิลลาร์ด 1614 02:10:43,750 --> 02:10:46,666 เขาเป็นคนเหมือนกับพ่อของเขา ไม่ต้องการที่จะจบลงด้วยสงคราม 1615 02:10:47,208 --> 02:10:49,750 แต่เขาเก่งในการต่อสู้ 1616 02:10:50,041 --> 02:10:51,875 บางทีนี่อาจเป็นที่ที่เขาอยู่ 1617 02:10:53,750 --> 02:10:57,375 ดาดีอัมมาเคยขอให้เขาสวดมนต์ แล้วเธอจะหัวเราะเยาะ 1618 02:10:57,916 --> 02:11:00,291 แต่บางทีเธออาจจะรู้อะไรบางอย่างที่เขาไม่รู้ 1619 02:11:01,333 --> 02:11:04,125 ตอนนี้เขาต้องการการนอนหลับ 1620 02:11:04,541 --> 02:11:07,875 และรู้สึกโชคดี บังเอิญมีคนไปส่งเขา