1 00:01:36,366 --> 00:01:41,366 1246 d.C. 2 00:02:48,100 --> 00:02:49,366 ¿Tienes comida? 3 00:02:52,066 --> 00:02:53,533 Tengo tanta hambre. 4 00:03:16,700 --> 00:03:17,766 Quítate el capó. 5 00:03:20,700 --> 00:03:22,900 No parece un hombre en absoluto. 6 00:03:26,266 --> 00:03:27,800 Déjame ver tu cabello. 7 00:03:38,666 --> 00:03:40,133 No tengo miedo. 8 00:03:41,700 --> 00:03:45,100 Viajeros que pasan por esta zona montañosa. La gente todavía habla del héroe Robin Hood. 9 00:03:46,033 --> 00:03:47,600 Que siempre protege a los débiles. 10 00:03:55,266 --> 00:03:56,666 No hay nadie que proteja a los débiles. 11 00:03:58,866 --> 00:04:00,000 Y no es ningún héroe en absoluto. 12 00:04:01,366 --> 00:04:04,133 Le dijeron que orara tres veces al día. y a menudo dan dinero a los pobres. 13 00:04:04,633 --> 00:04:06,500 Y tenía el amor de Lady Marian, 14 00:04:06,500 --> 00:04:08,700 ¿No es eso heroico? / ¿Señora Mariana? 15 00:04:08,700 --> 00:04:10,566 Ese personaje fue tomado originalmente de una historia antigua. de los pastores 16 00:04:10,566 --> 00:04:13,166 compuesto por un narrador viajero, quien lamentablemente estaba incluso más borracho que yo. 17 00:04:14,200 --> 00:04:16,933 "Ese era el verdadero amor de Robin Hood". 18 00:04:17,357 --> 00:04:18,257 Mmmm... 19 00:04:20,200 --> 00:04:22,800 No hay amor verdadero para alguien como él. 20 00:04:26,166 --> 00:04:28,933 Me he topado con todo tipo de hombres, ¿Quieres escuchar un secreto? 21 00:04:30,366 --> 00:04:31,333 Hablemos. 22 00:04:33,166 --> 00:04:35,333 Nunca había orado ni una sola vez en toda su vida. 23 00:04:37,100 --> 00:04:41,800 Anécdotas esparcidas por este país Es todo un montón de mentiras. 24 00:04:43,466 --> 00:04:45,366 Es sólo un ladrón asesino... 25 00:04:46,033 --> 00:04:48,266 probablemente una vez le cortó el cuello a un sheriff, 26 00:04:48,266 --> 00:04:49,866 junto con muchos otros. 27 00:04:50,600 --> 00:04:52,666 La gente suele engañarse a sí misma en busca de significado. en lugares que no existen. 28 00:04:54,666 --> 00:04:55,966 Él no es un héroe. 29 00:04:56,500 --> 00:04:58,566 Robó y mató solo por diversión, 30 00:04:58,566 --> 00:04:59,533 nada más, nada menos. 31 00:05:04,800 --> 00:05:05,933 Así que todos los que alguna vez has conocido, 32 00:05:08,266 --> 00:05:10,733 ¿Se arrepienten de sus crímenes? 33 00:05:14,666 --> 00:05:16,733 Supongo que simplemente estaba cansado. 34 00:05:19,966 --> 00:05:21,833 Te aconsejo esto, si alguna vez te encuentras con un villano. 35 00:05:21,833 --> 00:05:24,400 Ese Robin Hood, Lo mejor que puedes hacer es darte la vuelta y salir corriendo. 36 00:05:24,400 --> 00:05:26,500 y encontrar otro lugar para vivir, en lugar de aquí. 37 00:05:50,424 --> 00:05:55,224 Traducido por broth3rmax 38 00:05:57,348 --> 00:05:59,348 ...por favor perdónanos por nuestros pecados. 39 00:06:02,372 --> 00:06:05,372 En el nombre de Jesucristo. 40 00:06:05,396 --> 00:06:07,396 Amén. 41 00:07:13,466 --> 00:07:14,366 ¿De qué familia eres? 42 00:07:17,600 --> 00:07:22,600 William Wainwright... de Pickering. 43 00:07:22,624 --> 00:07:24,624 ¿Pickering? 44 00:07:26,648 --> 00:07:28,048 ¿Tu padre? 45 00:07:30,200 --> 00:07:31,200 ¿Tu abuelo? 46 00:07:36,800 --> 00:07:38,033 Deberías haberte calmado 47 00:07:39,166 --> 00:07:41,100 y espera pacientemente la oportunidad. 48 00:07:44,100 --> 00:07:45,833 O al menos mantener siempre una postura defensiva. 49 00:07:48,700 --> 00:07:49,666 Eso es todo. 50 00:07:50,690 --> 00:07:51,990 El esfuerzo también es encomiable. 51 00:08:56,614 --> 00:09:07,514 LA MUERTE DE ROBIN HOOD 52 00:09:11,338 --> 00:09:13,338 Difunden mentiras. 53 00:09:14,362 --> 00:09:16,362 Esta gente estúpida. 54 00:09:18,500 --> 00:09:21,200 Miente sobre su heroísmo y benevolencia. 55 00:09:21,300 --> 00:09:23,300 Pero la deuda de sangre debe pagarse con sangre. 56 00:09:24,866 --> 00:09:28,000 Y tantas generaciones de víctimas todavía buscándolo. 57 00:09:29,866 --> 00:09:31,333 Porque la verdad es... 58 00:09:33,100 --> 00:09:35,666 No hay demonio más cruel que... 59 00:09:36,000 --> 00:09:38,266 el ladrón asesino Robin Hood. 60 00:09:39,900 --> 00:09:41,666 Y su Little John también. 61 00:09:45,866 --> 00:09:46,800 Ve a hablar con Tomás. 62 00:09:48,233 --> 00:09:51,800 Fue ahorcado en el Sur. / ¿Qué pasa con Will? 63 00:09:53,166 --> 00:09:54,333 Le abrieron el estómago. 64 00:09:56,100 --> 00:09:57,866 Ya no tengo a nadie a quien preguntar. 65 00:09:59,766 --> 00:10:00,900 ¿Qué pasó? 66 00:10:03,266 --> 00:10:04,800 Mi nombre es Eduardo. 67 00:10:05,633 --> 00:10:06,733 ¿Quién es Eduardo? 68 00:10:08,633 --> 00:10:11,333 Cuando deambulé por aquí hace diez veranos, 69 00:10:11,633 --> 00:10:14,500 Su hermano acaba de fallecer. y el planeando cultivar centeno 70 00:10:14,500 --> 00:10:16,200 y estacionado en el terreno de su hermano. 71 00:10:18,266 --> 00:10:20,066 Nadie sabe cómo es Edward. 72 00:10:21,766 --> 00:10:23,200 Entonces lo maté. 73 00:10:24,366 --> 00:10:25,700 Y ahora soy Edward. 74 00:10:27,566 --> 00:10:29,166 Y Margaret fue una esposa maravillosa. 75 00:10:29,800 --> 00:10:31,200 Trabaja duro en el campo. 76 00:10:32,466 --> 00:10:33,466 ¿Entonces qué? 77 00:10:35,166 --> 00:10:37,200 Una familia en esa tierra Descubrí mi verdadera identidad. 78 00:10:37,966 --> 00:10:40,766 Recuperaron la tierra. Toma a mi Margarita. 79 00:10:41,433 --> 00:10:42,966 Y con la intención de quitarme la vida. 80 00:10:46,466 --> 00:10:48,366 No podemos recuperarlo solos cosas que me pertenecen. 81 00:10:48,390 --> 00:10:49,690 Eso no es tuyo. 82 00:10:52,200 --> 00:10:53,500 Esa es mi familia. 83 00:10:59,100 --> 00:11:00,133 Estoy tan cansado, John. 84 00:11:01,357 --> 00:11:02,557 Es Eduardo. 85 00:11:05,833 --> 00:11:07,300 Estoy cansada, Eduardo. 86 00:11:12,866 --> 00:11:14,566 Será una batalla feroz. 87 00:11:15,266 --> 00:11:16,700 Se convertirá en una anécdota para toda la vida. 88 00:11:22,366 --> 00:11:24,366 ¿Son fuertes? / Tener. 89 00:11:25,666 --> 00:11:27,466 Provienen de una larga línea familiar. 90 00:11:28,000 --> 00:11:29,466 Se dice que es descendiente de vikingos. 91 00:11:32,266 --> 00:11:33,366 Se dice que 92 00:11:33,366 --> 00:11:35,133 sus antepasados cada pelea con las manos desnudas con el oso. 93 00:11:36,800 --> 00:11:39,100 Éste va a ser un gran partido, Robin. 94 00:11:41,866 --> 00:11:43,266 ¿Cuántas personas hay? 95 00:11:44,566 --> 00:11:46,566 ¿Cuatro? ¿O cinco? 96 00:11:47,166 --> 00:11:48,700 Juntos podemos eliminarlos. 97 00:11:52,500 --> 00:11:53,733 También existe la posibilidad de que perezcamos. 98 00:13:28,366 --> 00:13:29,166 ¡Petirrojo! 99 00:13:31,433 --> 00:13:32,233 ¡Petirrojo! 100 00:13:34,666 --> 00:13:35,466 ¿Comer pan? 101 00:13:37,300 --> 00:13:39,000 ¡Qué aventura tan emocionante! 102 00:13:42,100 --> 00:13:43,533 Una aventura emocionante. 103 00:13:47,066 --> 00:13:49,800 ¿Recuerdas la vez que chocamos? el alfarero? 104 00:13:50,466 --> 00:13:53,466 Lo despojamos de toda su ropa. ¿O matarlo? 105 00:13:54,100 --> 00:13:56,200 Bueno, iba a contar esa historia. alguien dijo 106 00:13:56,200 --> 00:13:57,266 Lo despojamos de su ropa. 107 00:13:58,066 --> 00:13:59,566 Pero no lo recuerdo con claridad. 108 00:14:00,700 --> 00:14:02,700 Siempre has sido bueno inventando historias, Robin. 109 00:14:04,466 --> 00:14:06,100 ¿Pero por qué lo desnudamos? 110 00:14:07,600 --> 00:14:08,700 ¿Quién sabe? 111 00:14:10,466 --> 00:14:11,700 Probablemente lo haga por diversión. 112 00:14:13,100 --> 00:14:15,300 no hemos encontrar cualquier alfarero. 113 00:14:15,324 --> 00:14:17,099 Huynh dijo que no ¿Lo has conocido alguna vez? 114 00:14:17,100 --> 00:14:18,400 Quiero decir, eso nunca sucedió. 115 00:14:18,400 --> 00:14:20,666 Esa es solo una historia que escuché sólo en alguna parte. 116 00:14:22,666 --> 00:14:24,200 Pero si realmente conocemos a ese alfarero, 117 00:14:25,200 --> 00:14:26,333 Acabamos con él. 118 00:14:26,357 --> 00:14:28,432 Tendré en cuenta que es sólo una historia inventada. 119 00:14:29,100 --> 00:14:29,933 ¡Oh! 120 00:14:30,833 --> 00:14:32,166 Háblame de tu esposa. 121 00:14:34,966 --> 00:14:35,800 Margarita. 122 00:14:38,033 --> 00:14:39,333 Ella es una mujer maravillosa. 123 00:14:39,900 --> 00:14:42,666 Muy maravilloso, y devoto también. 124 00:14:43,633 --> 00:14:45,066 ella me enseñó hacia Dios. 125 00:14:45,090 --> 00:14:47,090 Descríbela. 126 00:14:48,366 --> 00:14:49,366 ¿Descripción? 127 00:14:52,266 --> 00:14:53,100 ¿Descripción? 128 00:14:58,166 --> 00:15:02,866 Su cabello... es rojo. 129 00:15:03,700 --> 00:15:05,766 ¿Qué tan rojo es? 130 00:15:05,766 --> 00:15:08,500 Rojo como la sangre. 131 00:15:08,600 --> 00:15:10,600 No, no como la sangre. 132 00:15:10,666 --> 00:15:13,100 Un color rojo aporta una sensación suave, igual que ella. 133 00:15:14,466 --> 00:15:15,333 Rojo como... 134 00:15:20,466 --> 00:15:21,600 como el atardecer. 135 00:15:22,400 --> 00:15:23,200 Así es, 136 00:15:23,700 --> 00:15:25,900 como un brillante atardecer de verano. 137 00:15:27,433 --> 00:15:28,900 Margaret es una buena esposa. 138 00:15:28,924 --> 00:15:33,324 Pelo rojo, como una puesta de sol. brillante día de verano. 139 00:15:33,400 --> 00:15:37,500 Ella se preocupa por ti y también la quiero mucho. 140 00:15:46,800 --> 00:15:47,600 Hola Robin, 141 00:15:48,233 --> 00:15:50,366 Detrás de esas montañas hay vastos campos. 142 00:15:52,800 --> 00:15:54,733 Hay innumerables lugares para que podamos empezar de nuevo. 143 00:15:59,433 --> 00:16:01,300 No tengo ninguna intención de empezar de nuevo. 144 00:16:06,066 --> 00:16:07,700 Sólo deseo una muerte gloriosa. 145 00:17:50,324 --> 00:17:52,324 Escóndete, Hendrie. 146 00:17:52,348 --> 00:17:55,365 ¡Vete ahora, Hendrie, corre! ¡Rápido! 147 00:17:55,389 --> 00:17:56,389 ¡Eduardo! 148 00:17:56,413 --> 00:17:58,199 ¡Quédate atrás! / ¡No lo son! 149 00:17:58,266 --> 00:18:00,100 ¡Hendrie, ve a buscar a los demás aquí! 150 00:18:00,833 --> 00:18:01,633 ¡Eduardo! 151 00:18:02,357 --> 00:18:04,357 Eduardo, cariño... 152 00:18:06,600 --> 00:18:07,866 Protege a la bebé Margaret por mí. 153 00:20:03,890 --> 00:20:05,890 Cálmate, niña. 154 00:20:06,814 --> 00:20:08,114 Cálmate... 155 00:20:08,838 --> 00:20:10,838 Ven aquí. 156 00:20:11,300 --> 00:20:12,100 Estás a salvo. 157 00:20:12,733 --> 00:20:14,066 Está bien, hija mía. 158 00:20:17,366 --> 00:20:18,166 Oremos juntos. 159 00:20:18,833 --> 00:20:19,633 Oremos juntos. 160 00:20:21,866 --> 00:20:22,966 Oh Dios... 161 00:20:23,433 --> 00:20:24,466 Nuestro Señor... 162 00:20:25,500 --> 00:20:29,500 Por favor danos gracia para que podamos acudir a Él de todo corazón. 163 00:20:30,300 --> 00:20:31,666 Ahora reza, hija mía. 164 00:20:32,233 --> 00:20:35,500 Y cuando lo encontré, Que te amemos y respetemos. 165 00:20:35,766 --> 00:20:38,366 Y con ese cariño respetuoso... Por favor, háganos saber cómo odiar. 166 00:20:38,366 --> 00:20:41,666 los pecados que padeciste por nosotros. 167 00:20:41,866 --> 00:20:45,100 En el nombre de Jesucristo, amén. 168 00:20:45,424 --> 00:20:46,424 Así es... 169 00:20:46,448 --> 00:20:48,448 Así es, muy bien. 170 00:21:56,496 --> 00:21:58,496 Lo siento. 171 00:21:59,420 --> 00:22:01,420 Lo lamento. 172 00:22:04,300 --> 00:22:05,100 Lo lamento. 173 00:22:06,433 --> 00:22:08,400 Todo pasó por esto cuando desperté. 174 00:22:13,424 --> 00:22:14,424 Hermano. 175 00:22:14,448 --> 00:22:17,348 Todo pasó por esto cuando desperté. 176 00:22:17,472 --> 00:22:19,472 Perdóname. 177 00:23:57,266 --> 00:23:59,100 Te invocamos, Señor. 178 00:24:01,133 --> 00:24:03,400 ¿Tendrás misericordia de nosotros? 179 00:24:03,424 --> 00:24:06,524 Y pide perdón. 180 00:24:06,566 --> 00:24:10,400 Oh Rey del cielo arriba, y Dios eterno... 181 00:24:10,424 --> 00:24:14,424 Por favor contesta nuestras oraciones. 182 00:24:15,448 --> 00:24:18,499 Y pide perdón. 183 00:24:18,500 --> 00:24:20,033 Por favor protege a los enfermos, 184 00:24:20,666 --> 00:24:27,066 liberar a los cautivos, ayudar a las viudas y a los huérfanos. 185 00:24:28,166 --> 00:24:30,200 Y pide perdón. 186 00:24:31,000 --> 00:24:35,266 Hemos pecado y nos hemos desviado de Tus caminos. 187 00:24:36,300 --> 00:24:37,266 Oh Señor, 188 00:24:37,933 --> 00:24:40,033 Redimir a la humanidad, 189 00:24:40,566 --> 00:24:44,666 ¿Podrías salvarnos? / Y pedir perdón. 190 00:24:44,900 --> 00:24:47,200 Por favor perdona los pecados de aquellos que se arrepienten. 191 00:24:47,766 --> 00:24:52,166 y lava todas las manchas del pecado. 192 00:24:52,766 --> 00:24:54,966 Y pide perdón. 193 00:24:56,490 --> 00:24:58,490 Amén. 194 00:25:43,414 --> 00:25:44,714 ¡Mátalo! 195 00:25:52,438 --> 00:25:53,838 Dioswyn! 196 00:27:57,462 --> 00:27:58,462 te lo ruego... 197 00:27:58,486 --> 00:28:00,486 ¡Te lo ruego! Ayuda. 198 00:28:33,410 --> 00:28:35,410 ¿Margarita? Margarita! 199 00:28:35,434 --> 00:28:37,434 ¡No! 200 00:28:38,458 --> 00:28:43,658 ¡John! ¡No lo son! 201 00:28:48,300 --> 00:28:49,933 ¡Pequeño Juan! 202 00:28:57,757 --> 00:29:04,757 Hace veinte inviernos mataste a mi prima. Gualterio de Hathersage. 203 00:29:05,781 --> 00:29:10,781 Mataste a mi hijo y a mi nieto. 204 00:29:11,705 --> 00:29:17,105 Como compensación, le quitaré la vida a tu perro... 205 00:29:17,900 --> 00:29:20,866 y la vida de tu hija. 206 00:31:22,790 --> 00:31:28,790 Robin, pagarás el precio. por sus atroces crímenes. 207 00:31:30,714 --> 00:31:37,614 Que masacra a madres, mujeres y niños, Ahora ese crimen te perseguirá para siempre. 208 00:32:44,710 --> 00:32:48,710 El castigo te espera, Robin. 209 00:32:48,734 --> 00:32:51,734 Asesinaste a mis hermanos y hermanas. 210 00:33:04,866 --> 00:33:06,766 ...esperándote, Robin Hood. 211 00:33:09,790 --> 00:33:11,090 ¿Petirrojo? 212 00:33:11,714 --> 00:33:16,014 Hay una leyenda sobre el Monasterio Escondido. 213 00:33:17,833 --> 00:33:20,766 Hay un Instituto Modelo allí. vivir más de lo que nadie puede recordar... 214 00:33:21,400 --> 00:33:23,366 Ella tiene el poder de sanar. 215 00:33:24,566 --> 00:33:26,000 Te llevaré allí. 216 00:33:26,566 --> 00:33:28,166 Ella te curará. 217 00:33:29,700 --> 00:33:31,600 lo he escuchado antes historias extraordinarias. 218 00:34:32,324 --> 00:34:35,324 Robin, tenemos que dejarte atrás. 219 00:34:36,348 --> 00:34:38,348 Nos cazarán. 220 00:35:14,766 --> 00:35:15,900 Mira la nieve que cae... 221 00:35:19,566 --> 00:35:21,366 Sigue nevando a esta hora, es extraño. 222 00:35:25,390 --> 00:35:28,390 Pero no durará mucho y Se avecinan días largos. 223 00:35:30,314 --> 00:35:32,314 Esos largos días no fueron demasiado fríos. 224 00:36:24,366 --> 00:36:26,100 Hubo un hombre que lo trajo aquí. 225 00:36:27,500 --> 00:36:29,166 Usó fuego para detener el sangrado de la herida. 226 00:36:29,266 --> 00:36:30,966 y lo hizo muy bien. 227 00:36:32,933 --> 00:36:34,800 Ha estado en coma aquí durante 6 días. 228 00:36:36,366 --> 00:36:38,266 lesión de estómago, 229 00:36:39,366 --> 00:36:42,066 Las costillas y las piernas quedaron gravemente rotas. 230 00:36:43,366 --> 00:36:45,400 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 231 00:36:49,900 --> 00:36:51,000 ¿Dónde es esto? 232 00:36:51,366 --> 00:36:53,400 Está en San Clemente. 233 00:36:53,600 --> 00:36:55,200 Un lugar para que te sanes. 234 00:36:56,166 --> 00:36:58,100 ¿Qué ciudad? 235 00:36:58,866 --> 00:37:00,366 No hay ciudad. 236 00:37:02,266 --> 00:37:04,466 ¿Conoces la historia de Saúl? 237 00:37:06,600 --> 00:37:10,466 ¿Qué? / La historia trata de un hombre llamado Saúl... 238 00:37:10,467 --> 00:37:15,234 quien una vez amenazó a los seguidores de Dios. 239 00:37:15,400 --> 00:37:17,266 Fue a ver al sumo sacerdote 240 00:37:17,266 --> 00:37:19,433 pedir una carta para enviar a Damasco, 241 00:37:19,900 --> 00:37:21,200 a las sinagogas. 242 00:37:21,300 --> 00:37:24,333 Si ve algún hombre o cualquier mujer que siga el Tao, 243 00:37:24,333 --> 00:37:25,700 Él los atará y los escoltará... 244 00:37:26,333 --> 00:37:28,300 eso es lo que tenemos que hacer. 245 00:37:29,333 --> 00:37:30,833 Sólo unas gotas. 246 00:37:33,566 --> 00:37:35,400 No es muy doloroso ¿verdad? 247 00:37:37,733 --> 00:37:38,700 Sin dolor. 248 00:37:42,500 --> 00:37:44,033 Soy la hermana Brígida. 249 00:37:45,133 --> 00:37:46,433 ¿Cómo te llamas? 250 00:37:48,857 --> 00:37:50,157 Randolph. 251 00:37:54,766 --> 00:37:56,800 Tengo que disculparme contigo, Randolph. 252 00:37:57,133 --> 00:37:58,433 ¿Perdón por qué? 253 00:38:00,866 --> 00:38:03,033 el me suplico déjame morir. 254 00:38:04,800 --> 00:38:06,300 Pero no estoy de acuerdo. 255 00:38:08,700 --> 00:38:11,233 Dijo que se lo merecía. / En ese momento tenía fiebre. 256 00:38:13,700 --> 00:38:15,066 Su fiebre ha disminuido. 257 00:38:16,866 --> 00:38:18,200 Ahora descansa, Randolph. 258 00:38:42,466 --> 00:38:45,166 Todo su cuerpo estaba cubierto de cicatrices. 259 00:39:01,166 --> 00:39:03,600 el tiene intenciones ¿Hacer daño a alguien en este Monasterio? 260 00:39:07,000 --> 00:39:08,100 No quise decir eso. 261 00:39:19,400 --> 00:39:22,366 ¿Hay algún peligro? ¿Seguirme aquí? 262 00:39:24,266 --> 00:39:25,566 No lo hará. 263 00:39:34,566 --> 00:39:37,433 No los pongas en peligro. 264 00:40:09,466 --> 00:40:10,900 Ahora vuelve a la cama. 265 00:40:26,300 --> 00:40:27,633 Ahora vuelve a la puerta. 266 00:40:56,533 --> 00:40:58,100 Ahora abre la puerta. 267 00:41:16,333 --> 00:41:18,000 Hasta dónde llegues depende de ti. 268 00:43:15,424 --> 00:43:17,424 ¿Sabes remar en un bote? 269 00:43:20,448 --> 00:43:22,448 Hay un barco en la playa oeste. 270 00:43:25,466 --> 00:43:26,566 Ningún problema. 271 00:43:27,200 --> 00:43:29,566 Puedes quedarte aquí Si estás dispuesto a ayudar en el Jardín. 272 00:43:30,300 --> 00:43:31,766 No soy granjero. 273 00:43:32,600 --> 00:43:34,300 Entonces no podrás ir a cazar. 274 00:43:35,066 --> 00:43:36,300 Sé cazar. 275 00:43:37,900 --> 00:43:39,666 En esta isla también hay animales salvajes. 276 00:43:40,733 --> 00:43:42,200 Pero no, no se puede cazar. 277 00:43:42,200 --> 00:43:44,366 no tenía fuerzas suficientes para tensar el arco. 278 00:43:44,533 --> 00:43:47,000 Puedo tensar el arco. / Aquí hay principalmente conejos. 279 00:43:47,066 --> 00:43:49,900 ¿Sabes cómo poner trampas? / Sé cómo poner trampas. 280 00:43:51,166 --> 00:43:53,466 Bien, pero solo se pueden colocar un máximo de 6 trampas. para mantener el número de rebaños. 281 00:43:53,466 --> 00:43:55,200 de lo contrario se extinguirán. 282 00:43:55,866 --> 00:43:57,400 ¿Puedes colocar 6 trampas? 283 00:44:01,566 --> 00:44:03,100 Puse 6 trampas. 284 00:44:05,000 --> 00:44:05,833 Bien. 285 00:44:07,566 --> 00:44:10,100 Y en tu tiempo libre puedes para ayudar en el Jardín. 286 00:44:46,333 --> 00:44:48,300 ¿Estás pensando en huir? 287 00:44:52,533 --> 00:44:53,966 Está tan callado. 288 00:44:55,800 --> 00:44:58,233 Estoy callado y lento. 289 00:44:59,766 --> 00:45:03,700 No habla mucho, pero necesita ser lento. 290 00:45:03,700 --> 00:45:06,433 Ahora está lento. / Sí, eres un leproso. 291 00:45:06,466 --> 00:45:08,366 Está bien ser lento. 292 00:45:08,800 --> 00:45:12,100 Estamos a salvo aquí. / Estás demasiado confiado. 293 00:45:12,200 --> 00:45:14,066 ¿Sabías eso? 294 00:45:14,066 --> 00:45:16,766 Lo sé porque ella nos mantuvo a salvo. / Oh, ¿tu guardería? 295 00:45:18,600 --> 00:45:19,866 Ella es como nosotros. 296 00:45:21,133 --> 00:45:23,400 Había experimentado una profunda tristeza. 297 00:45:23,966 --> 00:45:25,200 Dolor extremo. 298 00:45:26,300 --> 00:45:27,366 Viudo a temprana edad. 299 00:45:29,766 --> 00:45:31,433 Pero superar ese dolor, 300 00:45:31,533 --> 00:45:33,400 ella encontró fuerza para sanarnos. 301 00:45:33,966 --> 00:45:35,666 Pero ella no parecía haber sido sanada. 302 00:45:39,700 --> 00:45:43,200 El instituto modelo dijo una vez sobre un gran filósofo... 303 00:45:43,966 --> 00:45:46,700 el mayor filósofo de su tiempo. 304 00:45:47,466 --> 00:45:50,933 Pero un día, el rey le dio la espalda. 305 00:45:50,933 --> 00:45:53,900 Tíralo al calabozo torturar y ejecutar. 306 00:45:54,800 --> 00:45:56,300 Pero en tiempos de problemas, 307 00:45:57,100 --> 00:45:58,433 cuando ya no le quedaba nada en las manos 308 00:45:59,000 --> 00:46:01,900 apareció un ángel y charlar con él. 309 00:46:04,066 --> 00:46:05,400 y desde allí 310 00:46:06,000 --> 00:46:08,300 se dio cuenta que no importaba lo que pasara 311 00:46:08,466 --> 00:46:11,266 Incluso cuando el mundo entero está sufriendo... 312 00:46:12,666 --> 00:46:14,300 incluso cuando lo único que le espera es la muerte. 313 00:46:16,100 --> 00:46:19,400 porque eres dueño de algo nadie puede tocarlo 314 00:46:19,400 --> 00:46:20,233 o quitártelo. 315 00:46:23,766 --> 00:46:24,900 Esa es su mente. 316 00:46:26,600 --> 00:46:28,033 Y en esa mente... 317 00:46:29,700 --> 00:46:30,766 hay Dios. 318 00:46:33,366 --> 00:46:36,033 No es demasiado tarde para encontrar la paz. 319 00:46:37,866 --> 00:46:39,000 ¿Qué estás haciendo? 320 00:46:39,800 --> 00:46:41,666 Todos los días remo en el barco hasta la otra orilla. 321 00:46:42,166 --> 00:46:44,466 Tu amigo es lo suficientemente fuerte como para llevarte, 322 00:46:44,466 --> 00:46:46,266 yo no, Así que conduje el barco para recogerlos. 323 00:46:46,266 --> 00:46:48,666 ¿Puedes llevarme al otro lado del río? / De ninguna manera. 324 00:46:49,300 --> 00:46:51,700 Puedes remar tú mismo ¿Cuándo mejorarás? 325 00:46:52,766 --> 00:46:54,700 Por ahora, sigue haciendo bien tu trabajo. 326 00:46:54,700 --> 00:46:56,833 Ve a poner una trampa. / Iré a cazar. 327 00:46:56,966 --> 00:46:58,233 No, no puedes ir a cazar. 328 00:47:02,300 --> 00:47:03,100 Lepra. 329 00:47:03,900 --> 00:47:06,000 Entonces, ¿cuál fue el destino de ese gran filósofo? 330 00:47:07,466 --> 00:47:10,100 Fue torturado y ejecutado en el tribunal. 331 00:47:11,966 --> 00:47:12,966 Lo sé de inmediato. 332 00:49:13,400 --> 00:49:15,000 ¡Este! 333 00:49:15,800 --> 00:49:19,833 ¿A quién trajo consigo el leproso? desde la orilla lejana. 334 00:50:00,933 --> 00:50:01,900 Mi padre está muerto. 335 00:51:17,166 --> 00:51:18,233 ¿Cómo es esa chica? 336 00:51:32,600 --> 00:51:34,366 Déjame mostrarte mis plantas. 337 00:51:44,566 --> 00:51:47,000 Este es el árbol del saúco. 338 00:51:47,300 --> 00:51:49,166 Cosechado a finales de verano. 339 00:51:49,933 --> 00:51:51,866 ¿Saben quién eras antes? 340 00:51:52,200 --> 00:51:54,966 Oh, tengo que decirlo Puedo escuchar claramente desde este lado. 341 00:51:58,666 --> 00:52:01,100 Cosecharé las peras poco después. 342 00:52:03,900 --> 00:52:05,900 Entonces, ¿quién era yo antes? 343 00:52:06,300 --> 00:52:08,400 Bueno, al menos yo era un mercenario. 344 00:52:08,933 --> 00:52:10,200 Un gran tipo, por supuesto. 345 00:52:10,224 --> 00:52:12,224 Tenemos nuestras propias reglas. 346 00:52:13,366 --> 00:52:15,266 ¿Recuerdas los nombres de esos árboles? 347 00:52:15,290 --> 00:52:17,265 Peras y arroz chamuscado. / Muy bien. 348 00:52:20,166 --> 00:52:21,300 Algunas personas sí lo saben. 349 00:52:23,466 --> 00:52:27,100 Pero a la abadesa no le importó ¿Dónde está nuestro pasado? 350 00:52:29,133 --> 00:52:31,966 Las manzanas se cosechan en otoño. 351 00:52:33,266 --> 00:52:34,300 Ella tiene... 352 00:52:35,166 --> 00:52:36,633 ¿Cuéntame qué me pasó? 353 00:52:38,666 --> 00:52:40,666 La guardería se ocupa de la niña. 354 00:52:40,666 --> 00:52:43,366 Deberías ir y preguntarte si realmente te importa. 355 00:52:45,366 --> 00:52:46,600 ¿Qué son esos árboles? 356 00:52:48,900 --> 00:52:51,400 Pera, manzana y saúco. 357 00:52:53,300 --> 00:52:54,366 Muy bien. 358 00:53:05,266 --> 00:53:06,833 Esta es su última cata. 359 00:53:08,733 --> 00:53:10,900 Aunque su cuerpo todavía está Necesita más tiempo para recuperarse. 360 00:53:14,666 --> 00:53:15,700 Está cansada. 361 00:53:16,933 --> 00:53:17,766 Así es. 362 00:53:19,366 --> 00:53:20,866 Pero he estado así de cansado antes. 363 00:53:23,733 --> 00:53:25,200 Ese bebé nunca durmió. 364 00:53:28,266 --> 00:53:29,633 ¿Por qué ha pasado la niña? 365 00:53:31,300 --> 00:53:32,600 Tantas cosas terribles. 366 00:53:35,600 --> 00:53:36,966 ¿Ella te lo dijo? /No, 367 00:53:36,966 --> 00:53:38,033 El niño no dijo una palabra. 368 00:53:38,666 --> 00:53:40,566 Sin comer, sin dormir. 369 00:53:48,300 --> 00:53:49,600 ¿Cómo se llama el bebé? 370 00:53:55,924 --> 00:53:57,924 Margarita. 371 00:54:00,966 --> 00:54:02,133 ¿Quién es ella? 372 00:54:05,500 --> 00:54:06,600 Una vez conocí a su padre, 373 00:54:07,666 --> 00:54:08,466 un granjero. 374 00:54:09,366 --> 00:54:10,466 Está muerto. 375 00:54:11,266 --> 00:54:13,500 Eso parece. / ¿Qué pasa con la madre del bebé? 376 00:54:13,866 --> 00:54:16,166 Supongo que también se ha ido. / ¿Cómo perder? 377 00:54:16,266 --> 00:54:20,000 No lo sé, ha pasado mucho tiempo. / ¿Asesinado? 378 00:54:20,924 --> 00:54:22,224 Quizás sea así. 379 00:54:28,700 --> 00:54:30,300 Eres bastante bueno mintiendo. 380 00:54:40,300 --> 00:54:41,700 ¿Puede verlo el bebé? 381 00:54:43,924 --> 00:54:45,024 También es posible. 382 00:54:48,566 --> 00:54:50,700 Eso era demasiado para que un niño pudiera soportarlo. 383 00:54:59,433 --> 00:55:00,700 Lamento lo de tu amigo. 384 00:55:05,666 --> 00:55:06,666 Agradecer. 385 00:55:08,400 --> 00:55:10,066 ¿Quieres que ore por él? 386 00:55:14,233 --> 00:55:15,133 Tu decides. 387 00:55:19,300 --> 00:55:20,600 ¿Cómo se llama? 388 00:55:25,466 --> 00:55:26,266 Eduardo. 389 00:55:27,966 --> 00:55:29,966 Eduardo. 390 00:55:32,700 --> 00:55:34,366 No se turbe vuestro corazón 391 00:55:34,366 --> 00:55:37,366 cree en dios Y también créeme. 392 00:55:39,100 --> 00:55:41,966 En la casa de mi Padre muchas moradas hay. 393 00:55:43,500 --> 00:55:45,700 Cuando vaya y os prepare un lugar... 394 00:55:46,300 --> 00:55:48,300 Volveremos y llevarte conmigo. 395 00:55:49,766 --> 00:55:52,900 ¿Dónde debería quedarme? tú también estuviste allí. 396 00:55:54,800 --> 00:55:57,100 Y a donde vamos, ya conoces el camino. 397 00:56:18,324 --> 00:56:19,724 Tiene un cuchillo. / ¡Margarita! 398 00:56:19,748 --> 00:56:21,348 ¡Me apuñaló! 399 00:56:21,372 --> 00:56:22,572 Margarita! 400 00:56:26,300 --> 00:56:27,366 Está bien. 401 00:56:28,266 --> 00:56:30,366 Margarita, cálmate. 402 00:56:30,390 --> 00:56:32,390 Margarita, cálmate. 403 00:56:36,400 --> 00:56:39,166 Ella no conoce bien esta isla, Hay jabalíes deambulando por allí. 404 00:56:43,390 --> 00:56:45,390 Margarita! 405 00:56:45,414 --> 00:56:47,414 Margarita! 406 00:56:48,338 --> 00:56:51,338 Margarita! 407 00:58:35,386 --> 00:58:36,386 Este. 408 00:58:38,000 --> 00:58:38,800 ¡Este! 409 00:58:48,324 --> 00:58:49,524 Dámelo aquí. 410 00:59:04,348 --> 00:59:05,648 Dámelo. 411 00:59:22,333 --> 00:59:24,666 Los hombres que te hicieron daño... 412 00:59:27,666 --> 00:59:29,366 ¿Saben que estás aquí? 413 00:59:42,300 --> 00:59:43,466 ¿Cuál es mi nombre? 414 00:59:48,900 --> 00:59:50,466 Dime mi nombre. 415 00:59:51,800 --> 00:59:53,333 Randolph. 416 00:59:59,300 --> 01:00:00,666 Bien. 417 01:00:05,333 --> 01:00:06,466 ¿Quién es el pequeño John? 418 01:00:08,600 --> 01:00:11,700 Ese nombre suena tonto A partir de ahora, no se te mencionará más. 419 01:00:11,733 --> 01:00:12,866 Y si lo digo, 420 01:00:12,866 --> 01:00:15,566 un gato vendrá por la noche y quita tu lengua. 421 01:00:27,333 --> 01:00:28,233 Está bien. 422 01:00:31,400 --> 01:00:34,000 Ve a dormir. 423 01:00:40,066 --> 01:00:41,266 Estaré vigilante. 424 01:00:45,466 --> 01:00:47,433 Vamos, acuéstate. 425 01:00:51,000 --> 01:00:52,066 Cierra los ojos. 426 01:00:56,866 --> 01:00:57,866 Puedo dormir ahora. 427 01:01:04,390 --> 01:01:06,390 Ve a dormir. 428 01:01:44,700 --> 01:01:46,600 Gracias por traerla a casa. 429 01:01:48,900 --> 01:01:49,766 Nada. 430 01:01:55,000 --> 01:01:57,100 ¿Conoces la historia de este Monasterio? 431 01:01:58,324 --> 01:01:59,324 No lo son. 432 01:02:02,333 --> 01:02:03,966 En una época anterior a la historia registrada, 433 01:02:03,966 --> 01:02:06,800 Ésta era la tierra santa de los antiguos druidas. 434 01:02:08,600 --> 01:02:10,400 Adoran a dioses desconocidos. 435 01:02:11,900 --> 01:02:13,500 Adora en este bosque. 436 01:02:15,733 --> 01:02:17,333 Luego vinieron los romanos. 437 01:02:17,333 --> 01:02:19,200 sienten la magia de este lugar... 438 01:02:19,200 --> 01:02:20,866 y luego erigieron sus templos. 439 01:02:22,533 --> 01:02:24,266 Y a través de generaciones pasadas, la gente puede sentirlo, 440 01:02:24,266 --> 01:02:25,900 Entonces vienen aquí a adorar. 441 01:02:27,366 --> 01:02:29,166 Innumerables dioses, una tribu tras otra... 442 01:02:29,166 --> 01:02:31,666 ni siquiera saben como comunicarse entre sí. 443 01:02:34,700 --> 01:02:36,900 Pero todos nos sentimos atraídos por este lugar. 444 01:02:38,733 --> 01:02:41,000 ¿Crees que esta isla tiene milagros? 445 01:02:43,066 --> 01:02:45,200 Creo que hay fuerzas que existen aquí. 446 01:02:48,000 --> 01:02:50,366 He visto el poder a través de leyendas. 447 01:02:53,066 --> 01:02:56,866 Puede manipular a la gente hacer cosas terribles. 448 01:02:57,700 --> 01:03:02,066 Y luego esas cosas terribles Volvió a ser leyenda. 449 01:03:03,066 --> 01:03:04,366 Y otras innumerables historias. 450 01:03:08,390 --> 01:03:09,790 No lo son. 451 01:03:10,066 --> 01:03:11,766 No deberíamos creer todo eso. 452 01:03:12,566 --> 01:03:14,833 No deberíamos cargar con esas historias. 453 01:03:17,166 --> 01:03:20,300 cuchillo de pan Tan afilado como cuando se usa para cortar carne. 454 01:03:21,900 --> 01:03:23,633 El problema está en el equilibrio. 455 01:03:24,733 --> 01:03:26,266 ¿Qué significa equilibrio? 456 01:03:28,200 --> 01:03:31,066 Creo que si el equilibrio no tiene sentido, 457 01:03:31,866 --> 01:03:33,500 no estábamos aquí. 458 01:03:35,966 --> 01:03:37,433 Este mundo no... 459 01:03:38,357 --> 01:03:39,857 existe, y... 460 01:03:41,500 --> 01:03:43,633 Y no nos sentaremos aquí y diremos estas palabras. 461 01:03:43,700 --> 01:03:45,433 ¿Alguna vez has pensado en eso? 462 01:03:47,500 --> 01:03:49,400 Increíble precisión de equilibrio 463 01:03:49,400 --> 01:03:52,100 durante un largo período de tiempo. 464 01:03:53,466 --> 01:03:55,700 Tiene que haber equilibrio crear una palabra, 465 01:03:55,700 --> 01:04:00,566 cualquier palabra en particular. Hablado de labios y... 466 01:04:01,700 --> 01:04:03,766 entendido por dos mentes. 467 01:04:11,800 --> 01:04:12,600 Randolph. 468 01:04:17,100 --> 01:04:18,300 Agradecer. 469 01:05:36,400 --> 01:05:38,366 ¿No tienes hambre? 470 01:05:40,166 --> 01:05:41,033 ¿No? 471 01:06:13,700 --> 01:06:15,466 Estoy a punto de morir. 472 01:06:16,700 --> 01:06:17,833 ¿Cómo lo sabes? 473 01:06:20,933 --> 01:06:23,066 Puedo sentirlo desde dentro. 474 01:06:25,133 --> 01:06:26,666 ¿Cómo se siente eso? 475 01:06:28,600 --> 01:06:30,033 Sentí que era el momento. 476 01:06:42,300 --> 01:06:43,433 Hay alguien por ahí. 477 01:06:46,500 --> 01:06:48,366 Esta parte del río está un poco concurrida. 478 01:06:52,100 --> 01:06:53,300 Empiece por los pies. 479 01:06:53,866 --> 01:06:54,666 Simplemente córtalo en trozos pequeños. 480 01:06:55,400 --> 01:06:56,600 Muy bien. Ve al otro lado. 481 01:06:58,324 --> 01:07:00,324 Bien. 482 01:07:03,666 --> 01:07:04,466 Está bien. 483 01:07:05,100 --> 01:07:06,033 Muy bien. 484 01:07:07,133 --> 01:07:08,400 Ahora haz la parte delantera. 485 01:07:08,866 --> 01:07:10,566 Luego pele hasta el vientre. 486 01:07:11,390 --> 01:07:13,390 Muy bien. Muéstrame. 487 01:07:13,414 --> 01:07:14,732 Mirar. 488 01:07:14,733 --> 01:07:17,733 Como esto. 489 01:07:18,366 --> 01:07:19,966 Yo haré el resto. 490 01:07:20,390 --> 01:07:23,990 Bien. Arrancar. 491 01:07:59,300 --> 01:08:01,300 Eres un chico valiente. 492 01:08:02,533 --> 01:08:03,633 Gracias hermana. 493 01:08:05,500 --> 01:08:06,600 ¿Tienes hambre, Arturo? 494 01:08:11,300 --> 01:08:12,533 Sí, tengo hambre, hermana. 495 01:08:13,033 --> 01:08:15,466 te lo prepararé Disfruta de una deliciosa cena más tarde. 496 01:08:15,500 --> 01:08:17,466 Guiso de pescado. 497 01:08:19,600 --> 01:08:20,700 ¿Te gusta? 498 01:08:21,800 --> 01:08:23,566 Sí, me gusta. / ¿De dónde vienes, Arthur? 499 01:08:27,466 --> 01:08:28,933 Mi granja está situada en dirección a Keswick. 500 01:08:29,033 --> 01:08:30,866 ¿En dirección a Keswick? / Sí, señor. 501 01:08:30,890 --> 01:08:32,632 Randolph. / Randolph. 502 01:08:34,166 --> 01:08:35,100 Camino a Keswick. 503 01:08:35,101 --> 01:08:36,967 El leproso dijo que buscabas a tu sobrino, ¿verdad? 504 01:08:37,400 --> 01:08:39,166 Así es. / ¿Fuiste atacado? 505 01:08:41,100 --> 01:08:42,833 Sí, fui atacado. / ¿En camino? 506 01:08:44,333 --> 01:08:45,166 Sí. 507 01:08:45,700 --> 01:08:47,266 Estás a salvo aquí. / ¿Qué camino? 508 01:08:49,066 --> 01:08:50,800 Camino a Keswick, señor. 509 01:08:52,000 --> 01:08:53,500 Gracias a Dios estás a salvo. 510 01:08:53,500 --> 01:08:56,933 Doy gracias a Dios. / ¿Qué tal comer peras remojadas en miel después de cenar? 511 01:08:56,933 --> 01:08:58,366 ¿Porque fuiste tan valiente? 512 01:09:02,533 --> 01:09:03,800 Gracias hermana. / Bien. 513 01:09:18,533 --> 01:09:19,366 Pequeña Margarita. 514 01:09:21,333 --> 01:09:22,566 Ese chico Arturo. 515 01:09:22,933 --> 01:09:25,500 ¿Lo has conocido alguna vez? antes de venir a este monasterio? 516 01:09:29,533 --> 01:09:30,400 Margarita. 517 01:09:37,200 --> 01:09:38,200 Los hombres... 518 01:09:39,500 --> 01:09:41,100 la persona que lastimó a mi padre. 519 01:09:43,300 --> 01:09:44,800 ¿Puedes ver sus caras? 520 01:09:46,333 --> 01:09:47,800 Papá me dijo que huyera. 521 01:09:58,100 --> 01:09:59,400 Papá dejó de orar. 522 01:10:01,533 --> 01:10:02,766 Estaba muy enojado. 523 01:10:04,100 --> 01:10:05,366 Oró en silencio. 524 01:10:09,300 --> 01:10:10,666 ¿Cómo se llama tu padre? 525 01:10:13,700 --> 01:10:15,800 Mi padre es siempre mi padre. 526 01:10:28,500 --> 01:10:29,433 Tráelo aquí. 527 01:10:38,533 --> 01:10:40,366 Oh, la artesanía es exquisita. 528 01:10:47,766 --> 01:10:50,166 Verás, este lugar es más curvo. 529 01:10:52,500 --> 01:10:55,800 Así es, tiene que estar equilibrado. entonces la flexión será uniforme. 530 01:10:55,900 --> 01:10:58,400 Entonces esta área tiene que ser adelgazada. 531 01:10:59,366 --> 01:11:00,166 ¿Entender? 532 01:11:04,633 --> 01:11:06,700 ¿Puedes hacerme uno? 533 01:11:09,433 --> 01:11:10,900 ¿Quieres que te haga una reverencia? 534 01:11:16,233 --> 01:11:17,033 Bueno. 535 01:11:24,200 --> 01:11:27,900 Hoy recordamos la historia. por un poeta llamado Lucrecio. 536 01:11:30,566 --> 01:11:32,733 Él escribe sobre una cosa. llamados átomos. 537 01:11:34,833 --> 01:11:39,033 eso si te separas árboles, personas y rocas, 538 01:11:39,033 --> 01:11:41,633 se convertirán en las partes más pequeñas... 539 01:11:41,633 --> 01:11:46,166 e invisible, constituyendo todas las cosas en la creación. 540 01:11:46,600 --> 01:11:51,600 Y estos átomos flotando en la nada, y... 541 01:11:54,600 --> 01:11:56,466 A veces, sin ningún motivo... 542 01:11:56,466 --> 01:11:57,766 cambian de órbita. 543 01:12:00,766 --> 01:12:03,000 Sólo un poquito ni siquiera un pelo. 544 01:12:07,400 --> 01:12:10,866 Y si no fuera por ese pequeño cambio... 545 01:12:11,966 --> 01:12:13,766 un cambio imprevisto... 546 01:12:13,766 --> 01:12:17,600 obligando a los átomos a cruzarse y entrelazarse. 547 01:12:20,633 --> 01:12:23,266 Entonces no habrá nada Bajo este cielo se formó. 548 01:15:08,666 --> 01:15:09,466 Así es, muy bien. 549 01:15:09,890 --> 01:15:11,265 Tira más fuerte. 550 01:15:11,466 --> 01:15:13,200 Así es, muy bien. 551 01:15:16,834 --> 01:15:17,834 Seamos más fuertes. 552 01:15:17,858 --> 01:15:19,858 Déjame hacerlo. 553 01:15:20,882 --> 01:15:22,882 Toma eso. 554 01:15:23,806 --> 01:15:26,132 Genial, ¡es cierto! 555 01:15:26,900 --> 01:15:27,700 Bien. 556 01:15:31,466 --> 01:15:33,066 ¿Cuál crees que es tu signo? 557 01:15:33,833 --> 01:15:34,966 Vamos a ver. 558 01:15:35,833 --> 01:15:36,700 Está bien. 559 01:15:37,666 --> 01:15:39,466 Bueno, ambos son geniales. 560 01:15:51,100 --> 01:15:51,900 Margarita! 561 01:15:52,433 --> 01:15:54,200 Margarita! ¡Sal y juega! 562 01:16:35,633 --> 01:16:36,433 Arturo. 563 01:16:37,566 --> 01:16:38,800 ¿Sabes cómo poner trampas? 564 01:16:39,300 --> 01:16:40,766 Sí, señor. 565 01:16:40,766 --> 01:16:42,333 Bien. Necesito a alguien sano. Vamos. 566 01:16:55,766 --> 01:16:58,066 ¿Tu familia tiene tierra? 567 01:16:59,833 --> 01:17:00,766 Sí. 568 01:17:03,000 --> 01:17:04,566 ¿Cuántas personas hay? 569 01:17:06,600 --> 01:17:08,000 No sé. 570 01:17:15,233 --> 01:17:16,400 ¿Estás bien? 571 01:17:18,100 --> 01:17:22,366 Ningún problema. Ya no soy tan joven como solía ser. 572 01:17:23,066 --> 01:17:24,500 ¿Puedes ayudarme a levantarme? 573 01:17:29,700 --> 01:17:30,733 Agradecer. 574 01:17:32,800 --> 01:17:35,066 Oh, te golpearon bastante fuerte. 575 01:17:36,833 --> 01:17:38,266 Sí. / ¿Quién hizo eso? 576 01:17:40,833 --> 01:17:43,700 Un hombre. Algunos chicos. 577 01:17:45,066 --> 01:17:46,933 Bandidos de montaña. / ¿Un tipo o varios bandidos? 578 01:17:46,957 --> 01:17:49,857 Sí. / ¿Puedo verlo? 579 01:17:55,700 --> 01:17:56,766 Este tiro es bastante peligroso. 580 01:17:58,666 --> 01:18:00,766 Tienes suerte de estar vivo. Eres un tipo afortunado. 581 01:18:00,790 --> 01:18:01,965 Sí. 582 01:18:01,966 --> 01:18:04,866 Deberías estar agradecido de estar vivo. / Sí. 583 01:18:04,966 --> 01:18:06,466 Usó un palo. 584 01:18:12,166 --> 01:18:12,966 Mmm. 585 01:18:13,700 --> 01:18:15,266 Por suerte no te decapitó. 586 01:18:20,390 --> 01:18:22,390 Randolph. 587 01:18:25,314 --> 01:18:26,614 Randolph. 588 01:18:29,333 --> 01:18:30,200 ¡Moshé! 589 01:18:33,866 --> 01:18:36,466 La Madre Superiora te está buscando. 590 01:19:18,133 --> 01:19:19,633 ¿Tienes mucho dolor? 591 01:19:29,800 --> 01:19:31,966 ¿Recuerdas esos árboles? 592 01:19:34,900 --> 01:19:37,000 Peral, manzano y saúco. 593 01:19:38,566 --> 01:19:39,766 Bien. 594 01:19:51,466 --> 01:19:54,400 Sabía que era la persona más importante. 595 01:19:54,466 --> 01:19:56,300 en la vida de la bebé Margaret. 596 01:19:58,533 --> 01:19:59,800 Oh, no soy importante. 597 01:20:11,100 --> 01:20:14,266 Piensa en toda la gente había conocido en toda su vida. 598 01:20:17,533 --> 01:20:20,366 realmente importamos para todos ellos. 599 01:20:28,133 --> 01:20:31,166 ¿Conoces la historia? sobre Guy de Gisborne 600 01:20:32,933 --> 01:20:34,300 ¿Y Robin Hood? 601 01:20:39,500 --> 01:20:40,300 Tener. 602 01:20:46,266 --> 01:20:48,433 Se rumoreaba que lo mató. 603 01:20:50,500 --> 01:20:52,066 ¿Realmente lo decapitaste? 604 01:20:52,066 --> 01:20:53,500 Estás equivocado, viejo leproso. 605 01:20:53,500 --> 01:20:54,900 Nunca se lo dije a nadie. 606 01:20:58,500 --> 01:21:01,466 Pero no mientas una persona moribunda. 607 01:21:03,666 --> 01:21:07,100 Entonces, ¿realmente lo decapitaste? 608 01:21:10,600 --> 01:21:12,166 No existe ningún Chico de Gisborne. 609 01:21:12,933 --> 01:21:15,766 Oh, es sólo el boca a boca. 610 01:21:18,333 --> 01:21:20,100 pero yo estaba Decapitar a otros tipos. 611 01:21:28,300 --> 01:21:30,700 ¿De verdad no lo recuerdas? 612 01:21:33,100 --> 01:21:34,100 No lo son. 613 01:21:35,600 --> 01:21:37,433 Piensa detenidamente en ese nombre. 614 01:21:42,200 --> 01:21:44,666 Había una vez un Guy de Gisborne. 615 01:21:47,733 --> 01:21:49,666 Pero no lo decapitó. 616 01:21:52,533 --> 01:21:54,233 Le cortó la oreja. 617 01:22:01,357 --> 01:22:03,357 Él dijo... 618 01:22:03,381 --> 01:22:06,381 en otra vida, beberá con él. 619 01:22:09,305 --> 01:22:11,305 ¿Recuerdas eso? 620 01:22:22,329 --> 01:22:25,329 Parece que lo encontramos Esa es otra vida. 621 01:22:32,800 --> 01:22:36,000 Ahora hay un crimen... 622 01:22:36,000 --> 01:22:38,566 cosa que te ruego que no hagas. 623 01:22:40,366 --> 01:22:44,566 Él cuidará del huerto de frutas. hasta su muerte. 624 01:22:48,390 --> 01:22:51,390 Servirá a la Madre Superiora. 625 01:22:52,314 --> 01:22:56,314 Con la gente de este Monasterio, en el pasado y en el futuro. 626 01:23:00,533 --> 01:23:04,866 Pero durante ese tiempo... 627 01:23:07,600 --> 01:23:12,333 durante esos buenos y pacíficos años. 628 01:23:13,500 --> 01:23:17,033 ¿Tiene intención de decírselo a la madre superiora? ¿Conoces tu verdadera identidad? 629 01:23:23,266 --> 01:23:24,266 ¿Por qué? 630 01:23:26,966 --> 01:23:28,066 Porque... 631 01:23:30,166 --> 01:23:32,266 Sólo soy uno de esos cadáveres anónimos 632 01:23:32,366 --> 01:23:35,566 un hombre muerto sin rostro acechando en su mente. 633 01:23:38,733 --> 01:23:40,366 Estamos en otra vida. 634 01:23:42,700 --> 01:23:43,766 Solíamos amarnos el uno al otro. 635 01:23:52,500 --> 01:23:53,700 Prométemelo. 636 01:23:59,066 --> 01:23:59,866 Petirrojo. 637 01:24:02,390 --> 01:24:04,390 Prométemelo. 638 01:25:35,366 --> 01:25:36,733 Adiós, Brígida. 639 01:25:49,357 --> 01:25:51,357 Arturo. 640 01:25:53,381 --> 01:25:55,381 Vamos. 641 01:25:58,166 --> 01:26:00,033 Hay un niño al otro extremo de la playa. 642 01:26:02,000 --> 01:26:03,233 Debe ser tu sobrino. 643 01:26:04,733 --> 01:26:06,900 El leproso dijo que estaba buscando nieto perdido. 644 01:26:08,324 --> 01:26:10,824 SÍ. ¿Es eso todo? 645 01:26:10,866 --> 01:26:13,200 Ven a verlo y lo sabrás. 646 01:26:51,333 --> 01:26:53,500 no veo Aquí no hay rastro. 647 01:26:54,900 --> 01:26:58,700 Ahora tenemos que esperar, Quién sabe, tal vez vuelvan. 648 01:27:20,666 --> 01:27:22,000 ¿Cómo te llamas? 649 01:27:25,800 --> 01:27:26,600 Arturo. 650 01:27:28,000 --> 01:27:31,266 No pierdas el tiempo mintiéndome, ¿Cuál es el verdadero nombre del niño? 651 01:27:36,700 --> 01:27:37,500 Godwyn. 652 01:27:40,533 --> 01:27:44,700 Godwyn, debes decidir por ti mismo. tomaré medidas yo mismo 653 01:27:45,966 --> 01:27:47,666 O ve a buscar a tu familia. 654 01:27:52,390 --> 01:27:53,490 ¿Qué pasó? 655 01:27:53,600 --> 01:27:55,166 ¿Cuántas vidas has tomado? ¿Godwyn? 656 01:27:56,600 --> 01:27:59,466 ¿Cuántos niños has matado? 657 01:28:04,300 --> 01:28:07,100 He matado a tanta gente Ya no puedo contar. 658 01:28:09,200 --> 01:28:10,833 Desde antes de que yo naciera. 659 01:28:12,300 --> 01:28:13,966 He destruido su clan 660 01:28:13,966 --> 01:28:16,700 hace mucho tiempo, Ni siquiera recuerdo la primera víctima, pero... 661 01:28:16,866 --> 01:28:18,700 En ese momento no significó nada para mí. 662 01:28:20,300 --> 01:28:22,400 Sus hermanos, sus hijos, 663 01:28:22,400 --> 01:28:24,900 luego sus nietos, Todavía recuerdan mi cara. 664 01:28:25,866 --> 01:28:27,866 Ahora tenemos que matarlos de nuevo. 665 01:28:29,166 --> 01:28:30,300 Una y otra vez. 666 01:28:31,666 --> 01:28:35,466 Bajo innumerables formas, como fantasmas. 667 01:28:37,000 --> 01:28:39,066 Y se sigue repitiendo sin fin. 668 01:28:42,866 --> 01:28:44,500 Es una maldición, Godwyn. 669 01:28:46,733 --> 01:28:48,466 Y tendrás que soportarlo tú mismo. 670 01:28:48,500 --> 01:28:50,900 Aunque lo hice por deber. 671 01:28:52,000 --> 01:28:54,600 A esa maldición no le importan tus obligaciones. 672 01:28:55,166 --> 01:28:58,066 A este mundo sólo le importa el derramamiento de sangre. 673 01:28:58,300 --> 01:29:00,466 Y la sangre sólo se puede pagar con sangre. 674 01:29:03,766 --> 01:29:06,200 ¿Quieres matar? ¿Un niño, Godwyn? 675 01:29:08,300 --> 01:29:12,300 ¿Quieres cargar con la culpa? matar a una niña? 676 01:29:16,324 --> 01:29:17,424 No. 677 01:29:29,900 --> 01:29:31,200 ¿Ha fallecido tu padre? 678 01:29:32,866 --> 01:29:34,033 ¿Cuántos tíos también? 679 01:29:37,333 --> 01:29:39,200 Soy el hijo mayor que queda. 680 01:29:43,400 --> 01:29:44,866 ¿Quién sigue vivo, Godwyn? 681 01:29:47,300 --> 01:29:48,400 Mi madre. 682 01:29:50,100 --> 01:29:51,100 Tías. 683 01:29:52,600 --> 01:29:53,666 Y mi hermana. 684 01:29:54,366 --> 01:29:55,800 ¿Estás en casa, Godwyn? 685 01:29:57,933 --> 01:30:00,033 Sí. / Vete a casa. 686 01:30:01,166 --> 01:30:03,666 Dile a tu familia que Todas las deudas de sangre han sido saldadas. 687 01:30:05,333 --> 01:30:06,833 Entonces todo estará pagado. 688 01:30:09,166 --> 01:30:10,400 Duerme en tu propia cama. 689 01:30:11,200 --> 01:30:15,166 Aprecia la vida que estás a punto de tener. pasado con la familia. 690 01:30:16,800 --> 01:30:18,500 Y si vuelves aquí, 691 01:30:19,533 --> 01:30:21,666 Desperdiciarás tu oportunidad de vivir. 692 01:30:21,666 --> 01:30:23,100 que te estoy dando ahora. 693 01:30:25,166 --> 01:30:28,800 Entonces te cortaré la garganta pero no me importa en absoluto. 694 01:30:36,100 --> 01:30:37,066 Ahora vete. 695 01:30:39,733 --> 01:30:40,966 No vuelvas atrás. 696 01:31:35,666 --> 01:31:37,466 Pensé que te habías ido. 697 01:31:47,500 --> 01:31:49,300 Soy el bandido Robin. 698 01:31:53,366 --> 01:31:57,233 Necesitas saber, Soy un monstruo. 699 01:31:59,866 --> 01:32:01,366 No soy Randolph. 700 01:32:02,400 --> 01:32:04,000 soy un proscrito, 701 01:32:04,666 --> 01:32:05,633 Robin Hood. 702 01:32:21,757 --> 01:32:22,857 Lo siento... 703 01:34:23,266 --> 01:34:24,966 Digamos que deberíamos salir de aquí. 704 01:34:27,500 --> 01:34:29,033 Me iré ahora. 705 01:34:36,666 --> 01:34:37,666 Acostarse. 706 01:34:57,366 --> 01:34:58,766 Brígida... / Acuéstate. 707 01:38:25,600 --> 01:38:27,800 Quemaste vivo a mi marido. 708 01:38:33,333 --> 01:38:35,166 soñé que moría, 709 01:38:35,266 --> 01:38:37,366 Pero si ese no es el caso, ¿por qué cerraste la puerta? 710 01:38:42,466 --> 01:38:44,100 Siento que tengo que hacerlo por el resto de mi vida. 711 01:38:44,100 --> 01:38:46,600 Buscando entre las cenizas de su casa. 712 01:38:48,733 --> 01:38:50,700 Y se ve tan pequeño 713 01:38:52,766 --> 01:38:56,166 acurrucarse en la esquina con El cuerpo quedó casi completamente calcinado. 714 01:39:01,400 --> 01:39:04,100 Pero incluso si sueño, Todavía sé que está vivo. 715 01:39:08,666 --> 01:39:10,533 Porque, hasta el último momento, 716 01:39:10,533 --> 01:39:13,433 Todavía abrazaba fuertemente a nuestros hijos. 717 01:40:01,333 --> 01:40:02,166 Randolf... 718 01:40:05,166 --> 01:40:06,466 soy yo. 719 01:41:00,300 --> 01:41:02,433 La gente se habla de Robin Hood. 720 01:41:08,133 --> 01:41:09,466 Cuéntanos sus anécdotas. 721 01:41:15,900 --> 01:41:16,800 Todo son mentiras. 722 01:41:21,133 --> 01:41:23,433 Las mentiras que nosotros mismos creamos hace mucho tiempo. 723 01:41:25,066 --> 01:41:26,433 Para que los necios... 724 01:41:28,966 --> 01:41:30,700 Sígueme en la oscuridad. 725 01:41:40,324 --> 01:41:41,524 Petirrojo. 726 01:41:47,800 --> 01:41:49,633 ¿Qué te han hecho? 727 01:41:55,066 --> 01:41:56,500 No tengas miedo. 728 01:41:59,700 --> 01:42:02,066 Yo te salvaré de este lugar. 729 01:42:04,300 --> 01:42:06,100 Yo también salvaré a la bebé Margaret. 730 01:42:08,000 --> 01:42:10,600 Y empezaremos de nuevo juntos. 731 01:42:12,400 --> 01:42:13,233 Eduardo... 732 01:42:17,566 --> 01:42:19,433 Háblame de tu esposa. 733 01:42:28,966 --> 01:42:29,900 Mi esposa. 734 01:42:33,324 --> 01:42:35,324 Margarita. 735 01:42:38,348 --> 01:42:40,348 Margarita. 736 01:42:42,500 --> 01:42:44,400 Mi esposa Margarita. 737 01:42:46,300 --> 01:42:48,333 ¿Cómo describir? 738 01:42:50,300 --> 01:42:51,333 ¿Describirla? 739 01:42:56,400 --> 01:42:57,633 Su cabello... 740 01:42:59,900 --> 01:43:00,966 rojo como... 741 01:43:03,566 --> 01:43:05,466 luz del atardecer. 742 01:43:08,700 --> 01:43:11,100 Rojo como el sol de verano al anochecer. 743 01:43:18,700 --> 01:43:20,300 Rojo como... 744 01:43:20,324 --> 01:43:22,324 puesta de sol... 745 01:43:23,348 --> 01:43:25,348 verano. 746 01:43:42,372 --> 01:43:43,972 Robin... 747 01:43:50,466 --> 01:43:52,466 ¿Ya has encontrado tu gloriosa muerte? 748 01:44:53,066 --> 01:44:55,266 Estoy listo para terminar con esto. 749 01:45:03,300 --> 01:45:05,400 Te debo mi vida. 750 01:45:12,300 --> 01:45:13,600 Qué cruel. 751 01:45:18,200 --> 01:45:20,266 Pero te debo mi vida. 752 01:45:21,066 --> 01:45:22,166 No me debes nada. 753 01:45:27,500 --> 01:45:29,600 nunca he estado antes quitarle la vida a alguien. 754 01:45:30,724 --> 01:45:31,724 Ah. 755 01:45:33,866 --> 01:45:36,266 Piense en esto como podar una rama de flor. 756 01:45:38,666 --> 01:45:40,100 No puede ser así. 757 01:45:40,866 --> 01:45:42,166 Sí, probablemente no. 758 01:45:43,666 --> 01:45:44,600 Pero también es posible. 759 01:45:50,533 --> 01:45:52,833 Ayudo a la gente que viene a esta isla. 760 01:45:56,700 --> 01:45:57,900 Yo los curo. 761 01:46:01,666 --> 01:46:02,766 Por favor. 762 01:46:08,200 --> 01:46:09,766 Por favor cúrame. 763 01:47:05,700 --> 01:47:06,633 Pequeña Margarita. 764 01:47:12,766 --> 01:47:14,900 El nombre de mi padre es Juan. 765 01:47:24,466 --> 01:47:29,266 Lo conozco desde hace muchos años. Desde antes de convertirse en padre. 766 01:47:35,866 --> 01:47:37,033 Lo conocimos... 767 01:47:37,466 --> 01:47:39,466 un día mientras cruzaba el puente. 768 01:47:40,700 --> 01:47:42,600 A continuación se muestra un río que fluye rápidamente. 769 01:47:45,200 --> 01:47:46,566 Es muy terco. 770 01:47:51,266 --> 01:47:53,033 No se rinde fácilmente. 771 01:47:53,566 --> 01:47:54,366 Oh, 772 01:47:55,133 --> 01:47:56,500 No te rindas ante ningún chico. 773 01:47:57,566 --> 01:47:59,233 Incluso yo. 774 01:48:02,066 --> 01:48:07,300 Entonces luchamos entre nosotros, justo en ese puente. 775 01:48:09,733 --> 01:48:12,266 Lucha de un lado a otro. 776 01:48:14,166 --> 01:48:16,600 Y le di un puñetazo en un lado de la cabeza. 777 01:48:18,766 --> 01:48:20,833 Me dio un puñetazo en el estómago. 778 01:48:21,966 --> 01:48:24,300 Me hace tambalear en el puente. 779 01:48:25,933 --> 01:48:31,300 ¡Auge! Me arrojó de culo al agua. 780 01:48:36,733 --> 01:48:41,100 Cuando salimos del agua. Mojado hasta los huesos. 781 01:48:43,300 --> 01:48:44,566 Nos abrazamos. 782 01:48:48,300 --> 01:48:52,033 Llamamos a tu padre, Little John. 783 01:48:53,866 --> 01:48:56,066 Y hemos vivido juntos durante muchos años. 784 01:48:58,466 --> 01:49:01,666 En nombre de los gánsteres del bosque Greenwood. 785 01:49:05,266 --> 01:49:06,500 Celebramos fiestas lujosas. 786 01:49:08,166 --> 01:49:08,966 Nosotros... 787 01:49:09,766 --> 01:49:13,633 Damos plata blanca... para los débiles. 788 01:49:18,757 --> 01:49:19,857 No... 789 01:49:30,466 --> 01:49:32,433 Pero robamos ese dinero. 790 01:49:38,800 --> 01:49:40,033 Robamos... 791 01:49:41,733 --> 01:49:42,533 de... 792 01:49:43,700 --> 01:49:45,066 chicos malos. 793 01:49:49,790 --> 01:49:50,990 ¿Lo entiendes? 794 01:49:53,714 --> 01:49:54,914 Gente malvada. 795 01:50:09,738 --> 01:50:14,638 Tu padre... definitivamente te lo dirá. 796 01:50:20,666 --> 01:50:22,833 Porque te quiere mucho. 797 01:50:26,566 --> 01:50:28,833 No puedes decírselo a nadie. 798 01:50:30,466 --> 01:50:32,800 Incluso con los niños que suelen jugar conmigo. 799 01:50:35,200 --> 01:50:39,033 Absolutamente nunca les digas el nombre de tu padre. 800 01:50:42,866 --> 01:50:45,033 Hay gente muy mala por ahí. 801 01:50:47,466 --> 01:50:51,200 Y odian a mi padre. 802 01:50:55,900 --> 01:50:58,066 Entonces también te atacarán. 803 01:51:02,300 --> 01:51:04,533 ¿Podemos mantener esto en secreto? 804 01:51:07,100 --> 01:51:09,866 Puedo mantenerlo en secreto, pequeña Margaret. 805 01:51:12,700 --> 01:51:13,900 ¿Qué pasa contigo? 806 01:51:18,224 --> 01:51:19,324 Muy bien. 807 01:51:22,333 --> 01:51:23,900 Ahora siéntate a mi lado. 808 01:51:33,333 --> 01:51:34,266 Toma esto. 809 01:51:36,466 --> 01:51:37,866 ¿Por qué papá se llama "Pequeño"? 810 01:51:39,133 --> 01:51:39,966 ¿Qué? 811 01:51:41,400 --> 01:51:43,500 ¿Por qué tu padre se llama Little? 812 01:51:49,933 --> 01:51:52,166 Porque cuando nos conocimos por primera vez, el es pequeñito. 813 01:51:53,933 --> 01:51:55,000 Como tú. 814 01:52:02,733 --> 01:52:03,900 Aprieta la cuerda del arco. 815 01:52:27,933 --> 01:52:30,966 Usa tu pie para sostener el arco. Me gusta cómo hacemos esto. 816 01:52:47,290 --> 01:52:48,290 Muy bien. 817 01:52:50,233 --> 01:52:53,266 Ahora, ve a la ventana. 818 01:53:14,633 --> 01:53:15,433 Cualquier. 819 01:53:17,233 --> 01:53:19,233 Adjunte la flecha a la cuerda del arco. 820 01:53:28,566 --> 01:53:29,666 Apuntemos a un punto... 821 01:53:30,290 --> 01:53:33,290 donde el agua toca el cielo. 822 01:53:37,366 --> 01:53:39,566 Tira de la punta de la flecha hacia tu boca. 823 01:53:43,766 --> 01:53:44,900 Y sigue igual. 824 01:53:47,133 --> 01:53:49,066 Señalaré cuándo disparar. 825 01:53:51,300 --> 01:53:52,433 Pero cuando digo disparar... 826 01:53:53,866 --> 01:53:55,266 No te sueltes. 827 01:53:58,533 --> 01:54:01,033 Sólo publico el nombre cuando ya no puedo retenerlo. 828 01:54:06,200 --> 01:54:07,200 Ahora bien. 829 01:54:09,133 --> 01:54:10,200 Concéntrate en el objetivo. 830 01:54:14,166 --> 01:54:16,266 Tu cuerpo siempre se moverá. 831 01:54:19,566 --> 01:54:20,366 Siente... 832 01:54:21,400 --> 01:54:24,200 En el momento en que la flecha atravesó el viento y se alejó corriendo. 833 01:54:26,500 --> 01:54:28,233 Verás que es como un baile. 834 01:54:31,357 --> 01:54:33,357 Quédate quieto hasta que te diga que sueltes la flecha. 835 01:54:37,381 --> 01:54:39,381 Soy muy fuerte. 836 01:54:40,305 --> 01:54:42,305 Siente... 837 01:54:43,966 --> 01:54:45,200 cuando se elevó... 838 01:54:48,300 --> 01:54:49,366 Ese baile. 839 01:54:56,100 --> 01:54:57,700 Ahora suelta tu mano.