1 00:00:32,759 --> 00:00:35,127 Is it the Count of Morcerf? 2 00:00:37,870 --> 00:00:39,671 It's true. 3 00:00:49,412 --> 00:00:53,279 You must be very excited with Eugenia and Albert getting married. 4 00:00:54,644 --> 00:00:56,505 They are already old. 5 00:00:58,147 --> 00:01:00,364 I believe that they grew up together. 6 00:01:01,137 --> 00:01:02,343 I had no idea. 7 00:01:02,344 --> 00:01:05,405 Danglars visited me the other day and mentioned. 8 00:01:06,101 --> 00:01:08,773 Our families are close a long time ago. 9 00:01:10,264 --> 00:01:12,485 They would form a beautiful couple. 10 00:01:14,447 --> 00:01:18,209 It's a shame Danglars isn't totally convinced of this. 11 00:01:19,831 --> 00:01:24,093 - Isn't he? - I didn't think so. 12 00:01:25,234 --> 00:01:26,884 What did he say? 13 00:01:28,989 --> 00:01:32,454 I don't remember of the exact words, 14 00:01:32,455 --> 00:01:34,965 but it is inferred that... 15 00:01:34,966 --> 00:01:38,143 he had higher hopes in relation to Eugenia. 16 00:01:38,796 --> 00:01:40,365 Greater hopes... 17 00:01:41,719 --> 00:01:43,458 I'm sorry, I... 18 00:01:44,363 --> 00:01:48,754 Did I get in where I shouldn't have? I tend to do that. 19 00:01:48,755 --> 00:01:53,456 I may have misinterpreted what I heard, so... 20 00:01:53,810 --> 00:01:57,044 It's better to forget that I said something, captain. 21 00:01:59,377 --> 00:02:02,317 So Danglars Are you getting scared? 22 00:02:02,923 --> 00:02:05,075 You know how parents waver 23 00:02:05,076 --> 00:02:07,779 when it comes of their daughters' future. 24 00:02:08,199 --> 00:02:11,286 I don't know, I don't have daughters. 25 00:02:13,442 --> 00:02:15,521 Do you have children, Count? 26 00:02:19,502 --> 00:02:21,672 I don't even have a wife. 27 00:02:22,781 --> 00:02:26,835 BarryAllan 29 00:03:37,346 --> 00:03:40,006 The Count of Morcerf is here to see you, sir. 30 00:03:40,607 --> 00:03:42,167 Send him in, then. 31 00:03:44,808 --> 00:03:48,908 I went to see you at your house yesterday, but they said you were out. 32 00:03:49,369 --> 00:03:50,569 Sim. 33 00:03:52,146 --> 00:03:54,518 You won't invite me to sit? 34 00:03:54,989 --> 00:03:56,349 Sit down. 35 00:04:01,995 --> 00:04:04,857 - Some coffee? - No, thank you. 36 00:04:05,498 --> 00:04:08,540 What is the purpose of your visit? 37 00:04:08,541 --> 00:04:10,965 I think the time has come to finish 38 00:04:10,966 --> 00:04:14,149 the marriage contract between Albert and his daughter Eugenia. 39 00:04:17,093 --> 00:04:19,795 - Why such a rush? - Why wait, is the question. 40 00:04:19,796 --> 00:04:21,393 The marriage has already been decided. 41 00:04:21,394 --> 00:04:23,990 Well, that was back then, but this... 42 00:04:24,953 --> 00:04:26,468 This is now. 43 00:04:27,476 --> 00:04:29,855 What are you saying, Danglars? I don't understand. 44 00:04:29,856 --> 00:04:33,777 - Circumstances have changed. - Translation? 45 00:04:37,211 --> 00:04:38,648 I... 46 00:04:40,474 --> 00:04:42,219 I changed my mind. 47 00:04:43,786 --> 00:04:47,246 - On what grounds? - I can't disclose it, I'm afraid. 48 00:04:47,247 --> 00:04:49,252 What the hell got into you? 49 00:04:49,253 --> 00:04:52,276 Don't tell me what it has to do with with that Italian clown Spada. 50 00:04:52,277 --> 00:04:56,156 Please sit down. I don't like looking up. 51 00:04:59,531 --> 00:05:02,171 Danglars, we met many years ago. 52 00:05:02,732 --> 00:05:05,572 There are things that unite us more than if we were brothers. 53 00:05:05,573 --> 00:05:10,034 Things that will remain forever a secret between us. 54 00:05:16,721 --> 00:05:20,061 I detect a veiled threat in your statement, sir? 55 00:05:20,062 --> 00:05:22,727 You owe me an explanation, sir. 56 00:05:22,728 --> 00:05:25,954 What circumstances occurred to deprive my son of your favor? 57 00:05:25,955 --> 00:05:29,544 It's not out of personal resentment in relation to the Viscount. 58 00:05:29,545 --> 00:05:32,513 Regarding who carries this resentment, then? 59 00:05:32,514 --> 00:05:34,635 I think it's better do not go into details. 60 00:05:34,636 --> 00:05:37,012 I insist on an explanation! 61 00:05:37,612 --> 00:05:39,701 Mrs. by Morcerf Did it displease you? 62 00:05:39,702 --> 00:05:43,724 - Do you think my fortune is insufficient? - No, nothing like that, sir. 63 00:05:43,725 --> 00:05:46,035 It has to do with this railway concession? 64 00:05:46,036 --> 00:05:48,918 Know that it has been accepted and approved by Parliament? 65 00:05:48,919 --> 00:05:49,919 That's not it. 66 00:05:49,920 --> 00:05:54,119 And allow me to say that I am grateful for lobbying on my behalf. 67 00:05:54,120 --> 00:05:56,725 We agree to this marriage 5 years ago, sir. 68 00:05:56,726 --> 00:05:58,799 As I said, That was back then... 69 00:05:58,800 --> 00:06:01,242 Do not wish to ally It's my family, is that it? 70 00:06:01,243 --> 00:06:06,243 Just for a month, sir. There's no rush, is there? 71 00:06:06,246 --> 00:06:09,159 I won't wait patiently to be humiliated by you. 72 00:06:09,160 --> 00:06:11,059 Set a date and time now or never. 73 00:06:11,060 --> 00:06:13,299 I don't understand Why are you so upset? 74 00:06:13,300 --> 00:06:15,370 I'm just asking 75 00:06:15,371 --> 00:06:18,825 allow me suspend my decision. 76 00:06:18,826 --> 00:06:20,775 Enough of this nonsense! 77 00:06:31,957 --> 00:06:36,957 Did you know that Fernand Mondego Have you ever been an ordinary Catalan fisherman? 78 00:06:39,202 --> 00:06:43,104 - Who is Fernand Mondego? - The Count of Morcerf. 79 00:06:43,105 --> 00:06:44,881 This is the birth name of him. 80 00:06:44,882 --> 00:06:47,842 He was a humble fisherman in Marseille. 81 00:06:47,843 --> 00:06:50,743 He joined the army, Somehow rose through the ranks 82 00:06:50,744 --> 00:06:53,098 and never again looked back. 83 00:06:55,550 --> 00:06:58,537 There was no French officer called Mondego 84 00:06:58,538 --> 00:07:01,454 involved in that ugly case from Algiers? 85 00:07:01,455 --> 00:07:04,816 The one where Ali Pasha was killed. 86 00:07:05,378 --> 00:07:06,744 That was years ago, but yes, 87 00:07:06,745 --> 00:07:09,849 I remember some conversations about it at the time. 88 00:07:10,832 --> 00:07:14,183 Ali Pasha was very well regarded by French nobility. 89 00:07:14,184 --> 00:07:17,446 Yes, he was an ally of ours. 90 00:07:17,447 --> 00:07:18,647 In fact. 91 00:07:20,269 --> 00:07:24,051 Do you have any contact in Algiers? 92 00:07:26,434 --> 00:07:27,634 I have. 93 00:07:29,176 --> 00:07:30,696 Why do you ask? 94 00:07:31,723 --> 00:07:33,650 No real reason. 95 00:07:35,599 --> 00:07:38,540 Maybe you should investigate this. 96 00:07:51,589 --> 00:07:53,763 What's the matter, honey? 97 00:07:55,327 --> 00:07:58,249 My father wants me to get married with the Count of Spada. 98 00:07:59,190 --> 00:08:00,290 Poor thing. 99 00:08:00,291 --> 00:08:02,090 First Albert, now this idiot. 100 00:08:02,153 --> 00:08:05,999 Dad said if I don't get married, he will be broke at the end of the month. 101 00:08:06,637 --> 00:08:08,232 He wants to buy land 102 00:08:08,233 --> 00:08:10,447 from here to Calais to build a railway. 103 00:08:10,448 --> 00:08:13,893 And Count Spada and Monte Cristo will invest 5 million, 104 00:08:13,894 --> 00:08:16,705 but only if I get engaged from Spada. 105 00:08:17,406 --> 00:08:19,667 Otherwise, the father will lose millions. 106 00:08:20,729 --> 00:08:22,590 But this is blackmail. 107 00:08:26,715 --> 00:08:28,656 What should I do, Louise? 108 00:08:30,737 --> 00:08:33,120 Let's think of something. 109 00:08:46,977 --> 00:08:49,540 They are pickpockets, all of them. 110 00:08:49,541 --> 00:08:52,245 - Are you sure you recognize him? - Yes, I'm sure. 111 00:08:52,246 --> 00:08:54,532 They sleep here every night. 112 00:08:57,486 --> 00:08:59,487 There, the third. 113 00:09:00,528 --> 00:09:02,209 That's Gaston. 114 00:09:06,812 --> 00:09:09,974 The midwife raised him as if he were his own son. 115 00:09:12,996 --> 00:09:15,189 And now he is a dirty little thief. 116 00:09:15,190 --> 00:09:16,285 Yes. 117 00:09:17,159 --> 00:09:19,785 He knows that de Villefort Is it his father? 118 00:09:19,786 --> 00:09:23,303 No. And Villefort doesn't know about him either. 119 00:09:23,763 --> 00:09:26,885 If you knew, I would have the boy killed. 120 00:09:39,052 --> 00:09:41,343 Be quiet! 121 00:09:42,514 --> 00:09:44,249 Right? Right? 122 00:09:46,487 --> 00:09:47,929 Great. 123 00:09:49,250 --> 00:09:50,610 Good boy. 124 00:09:52,861 --> 00:09:54,982 We got the boy, Count. 125 00:09:56,964 --> 00:10:00,686 - When are you going out with Caderousse? - I'm going now. 126 00:10:02,281 --> 00:10:05,313 Tell him to tell the boy that everything is paid for. 127 00:10:05,803 --> 00:10:08,614 - Why? - Don't ask why, Jacopo. 128 00:10:08,615 --> 00:10:09,956 Just do it. 129 00:10:12,108 --> 00:10:15,689 Cadarousse must inform the boy who has a lot of money on him. 130 00:10:15,690 --> 00:10:17,511 But the boy is a thief. 131 00:10:17,911 --> 00:10:21,393 Boville could be watching Cadarousse's apartment. 132 00:10:21,874 --> 00:10:24,255 Who knows what can happen? 133 00:10:25,336 --> 00:10:27,797 We need it to end in a courtroom. 134 00:10:28,519 --> 00:10:30,479 Would you use the boy? 135 00:10:31,701 --> 00:10:33,277 Why not? 136 00:10:34,415 --> 00:10:36,656 As you just said, he is a thief. 137 00:10:38,881 --> 00:10:41,504 See, do what you have to do. 138 00:10:42,367 --> 00:10:44,569 Make sure for Caderousse to arm him. 139 00:11:02,762 --> 00:11:04,203 Right. 140 00:11:04,656 --> 00:11:08,583 Everything is ready to leave here and go to his mother's house. 141 00:11:08,884 --> 00:11:12,646 There is a condition that you must comply with. 142 00:11:12,647 --> 00:11:14,869 If you misbehave, 143 00:11:14,870 --> 00:11:18,414 will be taken back to live on the streets again. 144 00:11:19,649 --> 00:11:22,028 Think about it carefully, Gaston. 145 00:11:22,029 --> 00:11:25,470 Nobody gets second chances with the man I work for. 146 00:11:25,471 --> 00:11:27,051 She's not my mother. 147 00:11:28,851 --> 00:11:32,831 - I'm adopted. - Sabrine loves you for some reason. 148 00:11:32,832 --> 00:11:36,353 I should be grateful for that and grateful to my master. 149 00:11:36,354 --> 00:11:39,943 All of this is costing a lot of money. 150 00:11:39,944 --> 00:11:44,816 - How much? - A very substantial amount. 151 00:11:45,557 --> 00:11:50,557 Now go to sleep. We leave first thing in the morning. 152 00:12:49,906 --> 00:12:51,407 I know you! 153 00:12:52,328 --> 00:12:54,960 I know you, you little pickpocket! 154 00:12:54,961 --> 00:12:56,519 What are you doing with Cadarousse? 155 00:12:57,951 --> 00:13:01,253 And why are you dressed like that? Explain yourself, boy! 156 00:13:01,254 --> 00:13:04,161 - I am going home! - You don't have a home. 157 00:13:05,677 --> 00:13:08,658 And that? Who did you steal from? 158 00:13:08,659 --> 00:13:11,099 - Give it back! - I don't think so. 159 00:13:11,100 --> 00:13:12,901 What else is here? 160 00:13:19,840 --> 00:13:23,437 You little shit... 161 00:13:23,537 --> 00:13:26,677 You little shit. 162 00:13:28,460 --> 00:13:31,070 What's going on down there? 163 00:13:43,836 --> 00:13:45,423 Excuse me? 164 00:13:45,953 --> 00:13:49,315 Gaston was arrested for the murder of Boville. 165 00:13:49,731 --> 00:13:52,339 - What? - Boville tried to arrest the boy, 166 00:13:52,340 --> 00:13:53,914 and he stabbed him. 167 00:13:53,915 --> 00:13:55,991 The police have a witness who saw everything. 168 00:13:55,992 --> 00:13:59,463 I wanted the boy to be arrested for robbery, not for murder. 169 00:13:59,464 --> 00:14:02,561 - He's going to the guillotine for that. - Forget the boy. 170 00:14:03,247 --> 00:14:07,070 Caderousse is our problem. Obviously, he's committed. 171 00:14:08,071 --> 00:14:09,801 We must act quickly. 172 00:14:23,956 --> 00:14:25,506 Get the boy out. 173 00:14:30,756 --> 00:14:33,760 So let's talk with Caderousse. 174 00:14:40,706 --> 00:14:42,317 Police! Open! 175 00:15:00,065 --> 00:15:02,509 Are you sure that this is his apartment? 176 00:15:04,309 --> 00:15:05,699 It was. 177 00:15:11,896 --> 00:15:13,710 You lying little shit. 178 00:15:23,646 --> 00:15:26,184 He will stay in La Force prison, mr. de Villefort, 179 00:15:26,185 --> 00:15:28,084 awaiting trial for homicide. 180 00:15:32,273 --> 00:15:36,894 I wish I could stay to see how it all unfolds. 181 00:15:36,895 --> 00:15:39,096 Safety first, Caderousse. 182 00:15:40,917 --> 00:15:43,547 Villefort and the police have just visited Caderousse 183 00:15:43,548 --> 00:15:45,017 with the boy Gaston. 184 00:15:45,018 --> 00:15:47,576 They must have stayed unpleasantly surprised. 185 00:15:48,143 --> 00:15:50,814 See to it that Sabrine, Gaston's adoptive mother, 186 00:15:50,815 --> 00:15:53,172 be brought from Talamone as quickly as possible. 187 00:15:53,173 --> 00:15:54,262 Yes sir. 188 00:15:55,592 --> 00:15:57,427 New York City. 189 00:15:57,428 --> 00:15:59,854 New York? Do you have a lot to do there? 190 00:15:59,855 --> 00:16:02,578 I think I'll open it a tavern. 191 00:16:03,386 --> 00:16:05,053 I know the business. 192 00:16:05,618 --> 00:16:08,199 They call them bars in America. 193 00:16:08,200 --> 00:16:12,581 You should open one that sells oysters, single malt and champagne. 194 00:16:12,582 --> 00:16:16,568 Do it near the bag to attract this type of clientele. 195 00:16:17,025 --> 00:16:19,640 I have a little something for you, Caderousse. 196 00:16:25,623 --> 00:16:28,785 You have been very helpful to me. Thanks. 197 00:16:30,046 --> 00:16:32,327 Have I redeemed myself? 198 00:16:33,549 --> 00:16:36,530 Helped restore my faith in humanity. 199 00:16:37,251 --> 00:16:39,172 Few achieved this. 200 00:16:43,156 --> 00:16:44,496 Write to me. 201 00:16:45,637 --> 00:16:48,215 I hope that when this is all over 202 00:16:48,216 --> 00:16:51,290 may you find peace, Edmond. 203 00:16:54,964 --> 00:16:56,184 I hope so too. 204 00:17:04,006 --> 00:17:05,390 I hope so too. 205 00:18:18,600 --> 00:18:20,056 Very good. 206 00:18:20,523 --> 00:18:23,263 It was right about the Count of Morcerf. 207 00:18:23,264 --> 00:18:25,706 I just received Algiers news. 208 00:18:25,707 --> 00:18:27,794 There's a whole story 209 00:18:27,795 --> 00:18:32,392 connecting Fernand Mondego to Ali Pasha. 210 00:18:32,393 --> 00:18:33,791 No. 211 00:18:33,792 --> 00:18:38,792 A story that ended the way more unpleasant, it seems. 212 00:18:38,839 --> 00:18:41,121 Here, read this. 213 00:18:45,193 --> 00:18:47,546 It should end at noon. 214 00:19:01,862 --> 00:19:04,024 FRENCH OFFICIAL ACCUSED OF BETRAYAL 215 00:19:04,025 --> 00:19:07,566 The Enquirer claims to have information about a French officer 216 00:19:07,567 --> 00:19:08,776 called Fernand 217 00:19:08,777 --> 00:19:11,998 who betrayed Ali Pasha in Algiers in 1817. 218 00:19:12,833 --> 00:19:16,109 "A heinous act of cowardice which led to the death of Ali Pasha 219 00:19:16,110 --> 00:19:19,079 and the loss of his fortune. More information to follow." 220 00:19:19,080 --> 00:19:22,203 Mr. Beauchamp is here to see you, Viscount. 221 00:19:23,365 --> 00:19:24,926 Take it to my apartment. 222 00:19:24,927 --> 00:19:26,728 Why not invite him to the table? 223 00:19:26,729 --> 00:19:29,401 Because it was his newspaper who published the slander. 224 00:19:32,676 --> 00:19:34,117 Can you explain this? 225 00:19:35,213 --> 00:19:38,175 - That's why I came, Albert. - So this is about my father? 226 00:19:38,176 --> 00:19:41,261 They delivered an incriminating letter to the president of the Enquirer, 227 00:19:41,262 --> 00:19:43,080 who insisted for me to publish it. 228 00:19:43,081 --> 00:19:46,303 I asked him for time to investigate the allegations, to verify them. 229 00:19:46,304 --> 00:19:48,946 I want to know what my father is accused of. 230 00:19:48,947 --> 00:19:51,548 My family's honor is at stake here. 231 00:19:51,549 --> 00:19:53,921 I'm sure they are lies and, in this case, 232 00:19:53,922 --> 00:19:56,633 my newspaper will publish a retraction complete tomorrow. 233 00:19:56,634 --> 00:20:00,049 Can you at least tell me Who delivered this letter? 234 00:20:01,726 --> 00:20:04,988 Baron Danglars. He didn't write the letter. 235 00:20:04,989 --> 00:20:07,550 It was written by a notary of Algiers, addressed to him. 236 00:20:07,551 --> 00:20:09,692 He simply gave it to us. 237 00:20:11,935 --> 00:20:13,396 For what reason? 238 00:20:14,137 --> 00:20:15,698 I have no idea. 239 00:20:20,663 --> 00:20:22,204 Have you seen this? 240 00:20:24,607 --> 00:20:26,428 This is just the beginning. 241 00:20:27,224 --> 00:20:30,306 As it says, More information below. 242 00:20:30,607 --> 00:20:33,648 Tomorrow Fernand will have questions to be answered 243 00:20:33,649 --> 00:20:36,571 and that's where we play our letter. 244 00:20:38,373 --> 00:20:42,776 - The retraction, are you printing it? - The allegations have been verified. 245 00:20:42,777 --> 00:20:45,968 But these are certainly just rumors. What proof do you have? 246 00:20:45,969 --> 00:20:48,381 Enough to go to the press, I'm afraid. 247 00:20:49,302 --> 00:20:50,903 Danglars! 248 00:20:51,564 --> 00:20:53,235 Baron Danglars! 249 00:20:53,236 --> 00:20:55,497 Albert, what are you doing here at this time of night? 250 00:20:55,498 --> 00:20:57,358 What is the meaning of this intrusion? 251 00:20:57,359 --> 00:20:59,570 - I know it was you. - What are you talking about? 252 00:20:59,571 --> 00:21:03,316 You sent a letter to the Enquirer implicating my father in a crime, 253 00:21:03,317 --> 00:21:05,744 bringing misfortune for my family name. 254 00:21:05,745 --> 00:21:06,775 Why? 255 00:21:06,776 --> 00:21:08,776 Not happy to publicly humiliate me, 256 00:21:08,777 --> 00:21:11,088 now you want to get dirty my family name? 257 00:21:11,089 --> 00:21:13,269 Albert, why would you say something like that? 258 00:21:13,270 --> 00:21:16,292 - I was forced to do this. - How? 259 00:21:16,889 --> 00:21:21,734 Maybe it wasn't forced, but I was coerced into doing it. 260 00:21:21,735 --> 00:21:23,892 To protect my own name. 261 00:21:23,893 --> 00:21:25,292 By whom? 262 00:21:26,941 --> 00:21:31,220 For your friend and my client, 263 00:21:31,758 --> 00:21:34,413 the Count of Monte Cristo. 264 00:21:58,775 --> 00:22:00,115 Albert. 265 00:22:01,476 --> 00:22:03,952 Read. 266 00:22:04,637 --> 00:22:06,817 COUNT OF MORCERF DISHONORED - No. 267 00:22:08,298 --> 00:22:10,018 Where is the father? 268 00:22:10,019 --> 00:22:13,079 He was summoned to appear � Chamber of Peers of Parliament. 269 00:22:13,080 --> 00:22:14,840 He didn't want to say why. 270 00:22:14,841 --> 00:22:17,483 Well, there you have it. 271 00:22:18,163 --> 00:22:21,143 - What time is the session? - 10am. 272 00:22:23,504 --> 00:22:24,704 Albert. 273 00:22:40,128 --> 00:22:42,668 These are the receipts of sales. 274 00:22:44,149 --> 00:22:49,149 One from Fernand to the Sultan, the other from the Sultan to me. 275 00:22:51,651 --> 00:22:52,851 Ready? 276 00:22:55,852 --> 00:22:59,393 - Yes. - Great. This is our moment. 277 00:23:06,058 --> 00:23:09,040 Gentlemen, this special session of this chamber 278 00:23:09,041 --> 00:23:11,224 It is so serious in nature 279 00:23:11,225 --> 00:23:14,284 that was summoned by the king himself. 280 00:23:15,705 --> 00:23:20,705 Count of Morcerf, honorary member of this chamber, 281 00:23:21,550 --> 00:23:25,872 please stand up and respond to questions from your colleagues. 282 00:23:26,694 --> 00:23:30,974 The Enquirer claims that you betrayed Ali Pasha 283 00:23:30,975 --> 00:23:33,225 when opening the gates of his fortress 284 00:23:33,226 --> 00:23:35,673 for Suleiman and his men, 285 00:23:35,674 --> 00:23:37,704 that you disappeared after that 286 00:23:37,705 --> 00:23:40,918 and just came back after the massacre was over. 287 00:23:40,919 --> 00:23:45,622 Who was rewarded by Suleiman with half of Ali Pasha's fortune. 288 00:23:45,623 --> 00:23:47,183 They are lying! 289 00:23:48,145 --> 00:23:49,989 This story was made up 290 00:23:49,990 --> 00:23:52,748 by someone who clearly has a vendetta against me. 291 00:23:52,749 --> 00:23:54,469 Can you prove that, sir? 292 00:23:54,470 --> 00:23:57,692 I don't need it. My reputation speaks for itself. 293 00:23:57,693 --> 00:23:59,314 My reputation! 294 00:24:00,492 --> 00:24:02,900 I expect an apology of this chamber 295 00:24:02,901 --> 00:24:06,396 and a public apology by the Enquirer. 296 00:24:06,397 --> 00:24:09,699 If they don't recant, I will sue them for defamation. 297 00:24:09,700 --> 00:24:11,922 It's a well-known fact 298 00:24:11,923 --> 00:24:16,252 that when you came back from Algiers to Paris in 1822, 299 00:24:16,253 --> 00:24:20,188 suddenly you became a very rich man. Isn't it like that? 300 00:24:20,189 --> 00:24:24,071 I made my fortune trading stocks and shares. 301 00:24:24,072 --> 00:24:26,972 My banker, Baron Danglars, will guarantee that. 302 00:24:27,577 --> 00:24:29,497 Are there any more questions? 303 00:24:29,498 --> 00:24:32,030 I'm starting to find all of this rather tedious. 304 00:24:32,031 --> 00:24:36,291 A witness came forward claiming to have proof 305 00:24:36,292 --> 00:24:40,064 that contradict your version of events, Count. 306 00:24:44,387 --> 00:24:49,387 Could you be so kind? to stay there, mademoiselle? 307 00:24:52,692 --> 00:24:55,373 Say your name, please. 308 00:25:00,191 --> 00:25:02,177 My name is Haydee. 309 00:25:02,178 --> 00:25:03,978 That's the protected one of Monte Cristo. 310 00:25:03,979 --> 00:25:07,816 I am the daughter of Ali Pasha. 311 00:25:13,942 --> 00:25:17,684 Do you know the man standing there? 312 00:25:21,888 --> 00:25:24,396 I knew him since I was a little girl. 313 00:25:24,397 --> 00:25:26,971 His name � Fernand Mondego. 314 00:25:26,972 --> 00:25:29,812 He was the bodyguard from my father. 315 00:25:29,813 --> 00:25:34,095 What happened in the night in which your father was killed? 316 00:25:35,596 --> 00:25:37,677 I was 5 years old. 317 00:25:39,338 --> 00:25:43,580 Captain Mondego was always by my father's side. 318 00:25:43,581 --> 00:25:46,941 I don't remember much the night of the massacre. 319 00:25:46,942 --> 00:25:49,966 I remember, however, clearly 320 00:25:50,872 --> 00:25:53,795 that Captain Mondego it wasn't there. 321 00:25:54,315 --> 00:25:57,767 He disappeared, returning only the following morning. 322 00:25:58,336 --> 00:26:02,732 Please let the witness finish! 323 00:26:02,733 --> 00:26:05,291 My mother and me we were spared. 324 00:26:05,706 --> 00:26:09,869 Mohammed Suleiman handed us over to Mondego 325 00:26:09,870 --> 00:26:13,676 and told him he could dispose of us as you see fit. 326 00:26:13,677 --> 00:26:16,616 This is absurd! Who is this woman? 327 00:26:16,617 --> 00:26:20,198 Suleiman also gave him two chests of gold. 328 00:26:20,199 --> 00:26:22,958 - Gold that belonged to my father. - You're lying! 329 00:26:22,959 --> 00:26:25,269 Silence! 330 00:26:25,270 --> 00:26:28,627 Sit down, Count! Silence! 331 00:26:30,442 --> 00:26:32,922 What happened next? 332 00:26:33,523 --> 00:26:37,771 My mother died of sadness 333 00:26:37,772 --> 00:26:39,272 a day later. 334 00:26:39,273 --> 00:26:41,053 And the next day 335 00:26:41,444 --> 00:26:46,444 Fernand Mondego sold me as a slave 336 00:26:46,761 --> 00:26:48,665 to the Sultan of Amir. 337 00:26:50,437 --> 00:26:53,976 Silence, please. 338 00:26:55,689 --> 00:26:58,970 Do you have documents on hand? 339 00:27:00,512 --> 00:27:02,976 This is the receipt for this sale. 340 00:27:07,038 --> 00:27:10,480 As you can see, It is signed by Fernand Mondego. 341 00:27:10,481 --> 00:27:15,481 Count of Morcerf, Is this your signature? 342 00:27:21,852 --> 00:27:24,375 It's my signature. 343 00:27:29,323 --> 00:27:33,304 Do you have another document? 344 00:27:33,305 --> 00:27:36,186 This is also a sales receipt. 345 00:27:37,987 --> 00:27:40,527 Made by the Sultan of Amir 346 00:27:40,528 --> 00:27:43,083 to the man who bought my freedom. 347 00:27:45,590 --> 00:27:50,252 This is signed by the Count of Monte Cristo. 348 00:27:57,711 --> 00:28:02,711 You are a disgrace to this chamber, sir. 349 00:28:03,394 --> 00:28:05,954 I suggest you leave. 350 00:28:06,375 --> 00:28:10,036 No doubt you will hear from the king very soon. 351 00:28:38,749 --> 00:28:40,159 Father! 352 00:28:43,891 --> 00:28:45,476 Wait. 353 00:28:49,274 --> 00:28:50,788 Is it true? 354 00:28:52,215 --> 00:28:54,515 You brought Monte Cristo for our lives. 355 00:28:55,369 --> 00:28:58,379 It's only up to you to remove it. 356 00:29:18,558 --> 00:29:21,443 Where is the count? Where is he? 357 00:29:21,980 --> 00:29:23,823 The count is not here. 358 00:29:23,824 --> 00:29:26,226 He's at his house. I know you are. 359 00:29:26,227 --> 00:29:29,550 He left this morning. He gave us the whole day off. 360 00:29:29,551 --> 00:29:32,574 And tonight? What will he do tonight? 361 00:29:33,516 --> 00:29:35,277 The opera, sir. 362 00:29:48,305 --> 00:29:50,095 Where is Albert? 363 00:30:10,010 --> 00:30:12,010 What happened in the Chamber? 364 00:30:24,156 --> 00:30:28,657 - Thank you for helping me. - Yes, but at what price? 365 00:30:51,168 --> 00:30:53,648 - Where are you going? - To the opera. 366 00:30:53,649 --> 00:30:56,218 Now is not the time to go to the opera, Albert. 367 00:30:56,219 --> 00:30:57,800 I have my reasons. 368 00:31:01,196 --> 00:31:04,137 Marcel, follow Albert. I want to know his every step. 369 00:31:57,459 --> 00:31:59,967 Thank you for coming in such a short time. 370 00:32:01,479 --> 00:32:04,423 Albert, he has a reputation formidable 371 00:32:04,424 --> 00:32:06,428 both with the pistol as with the sword. 372 00:32:07,002 --> 00:32:08,896 I have no option. 373 00:32:10,583 --> 00:32:14,663 It is as I fear. He chose the godparents. 374 00:32:16,203 --> 00:32:18,706 He seems hot-headed. 375 00:32:25,400 --> 00:32:28,436 You should be invited to Danglars' box. 376 00:32:37,057 --> 00:32:39,618 If you are attracted to drama, mademoiselle? 377 00:32:49,489 --> 00:32:52,463 - Did I do something wrong? - No way. 378 00:32:52,790 --> 00:32:57,063 The baroness and I argued your proposal with our daughter 379 00:32:57,814 --> 00:32:59,724 and she agrees. 380 00:33:00,508 --> 00:33:02,910 This is news wonderful. 381 00:33:03,303 --> 00:33:06,711 Then we can finally start our business. 382 00:33:06,712 --> 00:33:10,536 In fact. I'm very excited with the perspective 383 00:33:11,016 --> 00:33:13,375 of you getting married with my daughter. 384 00:33:13,376 --> 00:33:15,036 Come, gentlemen. 385 00:33:20,760 --> 00:33:24,042 Here he is. All very well? 386 00:33:25,557 --> 00:33:28,738 It looks like soon I will be a married man. 387 00:33:29,239 --> 00:33:30,819 Congratulations. 388 00:33:37,583 --> 00:33:39,183 Monte Cristo! 389 00:33:39,644 --> 00:33:43,099 You deceived me, sir. Pretended to be my friend, 390 00:33:43,100 --> 00:33:46,486 but all the time your intention it was dishonoring my father. 391 00:33:46,487 --> 00:33:50,529 You betrayed my trust and that's why I demand satisfaction. 392 00:33:51,154 --> 00:33:53,734 Viscount, I really like your mother. 393 00:33:53,735 --> 00:33:56,300 What are you asking me it would hurt her deeply. 394 00:33:56,301 --> 00:33:58,932 - Not if you're dead. - Albert, stop it. 395 00:33:58,933 --> 00:34:01,283 I demand a duel. 396 00:34:13,872 --> 00:34:16,152 Consider the challenge accepted. 397 00:34:17,953 --> 00:34:20,333 You choose the location and the weapons. 398 00:34:20,654 --> 00:34:24,553 pistols, Tomorrow morning. 399 00:34:25,443 --> 00:34:28,143 On the west edge of the Lucienne Forest. 400 00:34:40,713 --> 00:34:42,013 Yes? 401 00:34:43,434 --> 00:34:45,994 The Countess of Morcerf It's here. 402 00:34:47,195 --> 00:34:51,716 - What? Alone? - Yes, alone. 403 00:34:55,564 --> 00:34:56,938 What do I do? 404 00:34:58,586 --> 00:35:00,646 Take her to my office. 405 00:35:17,051 --> 00:35:18,951 Do you want to kill my son? 406 00:35:20,912 --> 00:35:23,112 If you kill him, you kill me. 407 00:35:23,973 --> 00:35:25,656 Do you want this? 408 00:35:27,722 --> 00:35:31,103 - Did he tell you? - I ordered them to be followed to the opera house. 409 00:35:34,804 --> 00:35:38,965 Then you will know that Fernand's son publicly insulted me there. 410 00:35:39,426 --> 00:35:43,066 Just because he blames you for the misfortunes of their parents. 411 00:35:43,067 --> 00:35:47,067 These are not misfortunes, Mercad�s. They are a punishment. 412 00:35:47,068 --> 00:35:49,968 And it wasn't me who knocked him down. 413 00:35:50,830 --> 00:35:52,711 It was providence who did this. 414 00:35:56,243 --> 00:36:00,105 What damage did Fernand do to him? by betraying Ali Pasha? 415 00:36:00,546 --> 00:36:04,835 You don't understand. I swore to take revenge, 416 00:36:04,836 --> 00:36:09,074 not from some French captain, or the Count of Morcerf, 417 00:36:09,075 --> 00:36:11,872 but from the husband of Mercad�s, to Catal. 418 00:36:15,056 --> 00:36:18,318 So I'm to blame, Edmond. 419 00:36:20,160 --> 00:36:23,862 I was the one who allowed me believe you were dead. 420 00:36:24,388 --> 00:36:28,371 If I didn't think I was dead, I would never have married Fernand. 421 00:36:28,372 --> 00:36:30,136 I would have waited. 422 00:36:31,776 --> 00:36:36,022 - How long would you have waited? - I'm still waiting. 423 00:36:39,658 --> 00:36:43,640 You shouldn't go on with this, Edmond, please. 424 00:36:45,181 --> 00:36:48,983 You know why I was arrested, Merchandise? 425 00:36:51,720 --> 00:36:53,378 Nobody knew. 426 00:37:05,509 --> 00:37:09,924 Fernand handed this over to the police on the day of our engagement party. 427 00:37:13,910 --> 00:37:16,405 It was written by him and Danglars. 428 00:37:19,546 --> 00:37:23,367 My prison term lasted 15 years. 429 00:37:24,667 --> 00:37:26,509 And every day of these 15 years, 430 00:37:26,510 --> 00:37:29,996 I renewed the vow of revenge which I did on the first day. 431 00:37:34,840 --> 00:37:36,579 Forgive. 432 00:37:38,240 --> 00:37:40,409 Forgive me, Edmond. 433 00:37:41,752 --> 00:37:44,073 For my sake, Who still loves you? 434 00:37:45,996 --> 00:37:49,510 You want me to abandon my purpose at the time of its realization? 435 00:37:49,511 --> 00:37:50,869 Yes. 436 00:37:53,110 --> 00:37:54,731 It's impossible. 437 00:38:01,228 --> 00:38:03,269 Take revenge, then. 438 00:38:04,491 --> 00:38:07,533 But let your revenge fall on the culprits. 439 00:38:08,260 --> 00:38:13,248 In it. In me. But not in Albert. 440 00:38:13,249 --> 00:38:15,419 Not my son. 441 00:38:26,396 --> 00:38:28,985 When did you realize it was me? 442 00:38:32,079 --> 00:38:35,660 When I heard your voice the day you came to my house. 443 00:38:40,122 --> 00:38:42,262 The voice never changes. 444 00:38:47,604 --> 00:38:50,660 In the beginning, I denied it was you, 445 00:38:51,234 --> 00:38:54,837 but love speaks to the heart, not with the mind. 446 00:38:57,912 --> 00:39:02,497 I love you, Edmond. I always loved it. 447 00:39:10,233 --> 00:39:12,407 Then your son will live. 448 00:39:21,641 --> 00:39:23,221 Thanks. 449 00:39:24,483 --> 00:39:25,967 Thank you, Edmond. 450 00:39:27,905 --> 00:39:30,506 But for this to happen, I must die. 451 00:39:32,348 --> 00:39:33,548 What? 452 00:39:35,549 --> 00:39:37,290 What are you saying? 453 00:39:41,072 --> 00:39:45,796 Your son humiliated me in front of many people. 454 00:39:46,996 --> 00:39:50,465 If I ignore your provocation, How can I live with myself? 455 00:39:52,659 --> 00:39:57,401 What I loved most after you, Mercy, it was my dignity. 456 00:39:57,402 --> 00:40:00,531 Have it crushed again it would be a very big blow. 457 00:40:02,124 --> 00:40:05,655 But the duel will not happen as long as you forgive. 458 00:40:07,782 --> 00:40:09,068 It needs to happen. 459 00:40:10,275 --> 00:40:14,763 But instead of your son's blood stain the floor, it will be mine. 460 00:40:15,258 --> 00:40:16,458 No. 461 00:40:22,182 --> 00:40:24,365 Would you do this for me? 462 00:40:28,446 --> 00:40:29,646 Yes. 463 00:40:31,487 --> 00:40:33,308 But I love you. 464 00:40:43,919 --> 00:40:47,963 Can accept indignity to refuse the duel for me? 465 00:40:58,553 --> 00:41:00,643 I'm afraid I can't. 466 00:41:49,109 --> 00:41:53,635 - Where is my opponent? - Albert will be here soon. 467 00:41:55,240 --> 00:41:57,822 - Can I? - He can. 468 00:42:21,527 --> 00:42:23,247 Are you ready, sir? 469 00:42:24,761 --> 00:42:26,572 The pistols are loaded. 470 00:42:28,192 --> 00:42:30,389 Beauchamp will mark 20 steps 471 00:42:30,390 --> 00:42:32,877 for you, gentlemen, assume their positions. 472 00:42:32,878 --> 00:42:34,342 Wait. 473 00:42:36,310 --> 00:42:37,747 Sir... 474 00:42:38,827 --> 00:42:40,889 I made a serious mistake. 475 00:42:42,333 --> 00:42:43,984 Will you listen to me? 476 00:42:47,438 --> 00:42:49,048 Accepted. 477 00:42:50,432 --> 00:42:55,034 I reprimanded him for exposing the conduct from mr. of Morcerf in Algiers, 478 00:42:55,555 --> 00:42:58,109 no matter how guilty that I knew who he was, 479 00:42:58,110 --> 00:43:01,668 I thought you didn't have the right to punish him like that. 480 00:43:02,300 --> 00:43:06,186 But since then I've learned 481 00:43:06,187 --> 00:43:08,212 that you had all rights. 482 00:43:13,707 --> 00:43:15,948 Your mother told you everything. 483 00:43:17,930 --> 00:43:20,311 I believe that she swore you to secrecy. 484 00:43:22,116 --> 00:43:23,619 She made me. 485 00:43:26,058 --> 00:43:30,858 Now, sir, if you find my request enough apologies, 486 00:43:32,459 --> 00:43:34,604 please give me your hand. 487 00:43:46,350 --> 00:43:51,312 Gentlemen, the count has accepted my apologies. 488 00:43:51,928 --> 00:43:55,044 I hope the world don't call me a coward 489 00:43:55,045 --> 00:43:57,498 for acting as my conscience dictates. 490 00:44:01,630 --> 00:44:02,930 Goodbye. 491 00:44:03,490 --> 00:44:04,690 Goodbye. 492 00:44:17,472 --> 00:44:18,912 Is he dead? 493 00:44:20,733 --> 00:44:22,348 There was no duel. 494 00:44:23,292 --> 00:44:26,347 Instead, I apologized to him. 495 00:44:26,853 --> 00:44:28,274 You did what? 496 00:44:28,595 --> 00:44:32,278 - You heard me. - Apologize for what? Why? 497 00:44:34,561 --> 00:44:39,490 I learned of new circumstances, leading me to retract the challenge. 498 00:44:40,226 --> 00:44:42,348 What circumstances? 499 00:44:46,172 --> 00:44:48,974 Terrible circumstances. 500 00:44:53,137 --> 00:44:55,032 Albert, come back here. 501 00:44:56,960 --> 00:44:58,580 Albert! 502 00:45:11,510 --> 00:45:14,932 Marcel! Bring me the horse! 503 00:45:43,197 --> 00:45:47,688 Count of Morcerf. To what do I owe this pleasure? 504 00:45:48,015 --> 00:45:50,874 You had a meeting with my son this morning? 505 00:45:50,875 --> 00:45:53,417 - I had. - Why didn't he fight? 506 00:45:53,818 --> 00:45:57,305 What are the new circumstances which he talks about? 507 00:45:57,506 --> 00:45:59,740 That's right. 508 00:46:00,874 --> 00:46:04,086 It's something much worse than only the betrayal of Ali Pasha. 509 00:46:04,087 --> 00:46:06,397 Sir, you are testing my patience! 510 00:46:06,398 --> 00:46:08,575 I'm here to duel with you. 511 00:46:10,885 --> 00:46:12,641 Well, let's start. 512 00:46:15,932 --> 00:46:18,307 We don't need witnesses or godparents. 513 00:46:18,308 --> 00:46:19,808 We know each other well enough. 514 00:46:19,809 --> 00:46:23,680 On the contrary. We know very little about each other. 515 00:46:24,161 --> 00:46:26,096 Let's see. 516 00:46:26,623 --> 00:46:30,248 You are not Fernand, the fisherman? 517 00:46:31,638 --> 00:46:33,884 You are not soldier Fernand 518 00:46:34,274 --> 00:46:37,680 who deserted the day before of the Battle of Waterloo? 519 00:46:37,681 --> 00:46:41,592 You are not Lieutenant Fernand 520 00:46:41,593 --> 00:46:45,659 who served as a spy and guide of the French army in Spain? 521 00:46:45,660 --> 00:46:47,876 You are not Captain Fernand 522 00:46:47,877 --> 00:46:50,868 who betrayed his benefactor, Ali Pasha, and murdered him? 523 00:46:50,869 --> 00:46:53,586 And they weren't all these Fernands united 524 00:46:53,587 --> 00:46:57,723 that have become the Count of Morcerf, Peer of France? 525 00:47:00,898 --> 00:47:04,759 He seems surprised that I know every page of your life. 526 00:47:09,081 --> 00:47:11,556 But there's only one page that matters. 527 00:47:15,180 --> 00:47:16,509 This. 528 00:47:18,065 --> 00:47:22,346 Take it, read it. I hope it jolts your memory. 529 00:47:26,168 --> 00:47:27,928 Given by you to the police 530 00:47:27,929 --> 00:47:31,555 on the day of my engagement party, 20 years ago. 531 00:47:43,500 --> 00:47:46,417 Still ready to duel, sir? 532 00:47:52,756 --> 00:47:55,128 Does Mercad�s know this? 533 00:47:59,258 --> 00:48:01,428 Just like your son. 534 00:48:04,555 --> 00:48:06,356 They know everything. 535 00:49:02,883 --> 00:49:04,776 Courage, mother. 536 00:49:06,247 --> 00:49:09,080 We can't stay here any longer. 537 00:50:09,417 --> 00:50:14,367 Surrender to your insanity! 538 00:50:24,657 --> 00:50:28,574 Follow BarryAllanBr on social media!