1
00:00:13,972 --> 00:00:15,722
[officier] Connaissez-vous quelqu'un au Nebraska ?
2
00:00:16,558 --> 00:00:19,558
Arrêtez-vous dans n'importe quel bar, rencontrez des gens
et gagner de la drogue ?
3
00:00:21,396 --> 00:00:22,396
Non.
4
00:00:22,939 --> 00:00:24,649
-Dites-nous avec qui vous étiez.
- [la femme pleure]
5
00:00:27,861 --> 00:00:29,361
[officier] Quelqu'un d'autre ?
6
00:00:29,446 --> 00:00:31,946
Je ne connais personne au Nebraska.
7
00:00:32,032 --> 00:00:34,832
-Où étiez-vous avant--
-Je ne savais même pas que j'étais au Nebraska.
8
00:00:34,909 --> 00:00:37,039
Si vous n'avez tué personne,
Avec qui étiez-vous à ce moment-là ?
9
00:00:37,454 --> 00:00:39,124
-Je ne sais pas.
-Parce que c'est aussi simple que cela.
10
00:00:40,331 --> 00:00:41,421
Je ne sais pas.
11
00:00:41,541 --> 00:00:42,711
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
12
00:00:42,792 --> 00:00:44,882
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
13
00:00:55,597 --> 00:00:59,517
[homme] L'horreur de l'événement
a fait croire aux gens que cela devait être personnel.
14
00:01:00,685 --> 00:01:03,185
Évidemment un travail interne.
15
00:01:04,606 --> 00:01:06,896
[journaliste] Personne n'aurait pu s'attendre
quelqu'un tuerait
16
00:01:06,983 --> 00:01:09,783
Wayne et Sharmon Stock
dans leur ferme isolée.
17
00:01:10,653 --> 00:01:13,873
Mon sergent m'a demandé d'entrer
et vérifie la maison.
18
00:01:16,159 --> 00:01:18,239
Et je suis monté à l'étage,
et c'est là que j'ai vu Wayne.
19
00:01:18,787 --> 00:01:20,367
Sa tête était quasiment détruite.
20
00:01:20,872 --> 00:01:23,042
[homme 2] Il y avait du sang
partout dans cette scène.
21
00:01:23,625 --> 00:01:26,705
Cela ressemblait à un assassinat,
pour être honnête avec vous.
22
00:01:28,379 --> 00:01:30,259
[homme 1] Beaucoup de cas sur lesquels vous travaillez,
23
00:01:30,840 --> 00:01:32,590
c'est assez clair.
24
00:01:33,218 --> 00:01:35,258
Rien dans cette affaire n’était clair.
25
00:01:36,513 --> 00:01:38,893
Tout cela a divisé Murdock en deux.
26
00:01:40,183 --> 00:01:42,523
[homme 2] Les preuves ne correspondaient pas aux faits.
27
00:01:42,936 --> 00:01:44,936
Tout d'un coup, deux suspects
28
00:01:45,021 --> 00:01:46,561
Allez maintenant voir quatre suspects.
29
00:01:47,941 --> 00:01:50,191
[homme 3] Les flics allaient être des héros.
30
00:01:50,735 --> 00:01:52,605
Il leur fallait juste que tout s’adapte.
31
00:01:53,696 --> 00:01:57,026
C'était juste une sorte de gros spectacle de merde.
32
00:02:04,707 --> 00:02:06,837
[homme]
J'ai toujours eu un fort sens de la justice.
33
00:02:06,918 --> 00:02:08,918
[clics de la caméra]
34
00:02:10,004 --> 00:02:11,514
Je veux dire, j'ai été élevé de cette façon.
35
00:02:12,006 --> 00:02:16,546
Alors j'y suis allé aussi fort, sinon plus fort
que beaucoup de mes cas.
36
00:02:31,192 --> 00:02:34,612
Murdock, c'est une petite ville
au milieu de nulle part.
37
00:02:37,907 --> 00:02:41,197
Et ces petites communautés ne le font pas
il y a des policiers à bord tout le temps.
38
00:02:43,621 --> 00:02:47,921
Les gens pourraient y aller et, vous savez,
faire des trucs fous s'ils le voulaient.
39
00:02:48,877 --> 00:02:50,587
Et ils pourraient s’en sortir.
40
00:02:54,924 --> 00:02:57,094
[statique]
41
00:03:04,142 --> 00:03:06,482
[vent hurlant]
42
00:03:08,188 --> 00:03:11,188
J'ai vu la mort
sous de nombreuses formes différentes.
43
00:03:11,608 --> 00:03:13,738
Je n'avais jamais rien vu d'aussi brutal que ça.
44
00:03:20,033 --> 00:03:21,453
Je fais encore des cauchemars parfois.
45
00:03:27,874 --> 00:03:28,924
Wayne et Sharmon,
46
00:03:29,417 --> 00:03:31,287
ils n'avaient aucune chance
pour se protéger.
47
00:03:41,471 --> 00:03:43,311
La famille Stock,
c'est un bon groupe de gens,
48
00:03:43,389 --> 00:03:46,479
et ils sont assez gros
exploitation agricole là-bas.
49
00:03:47,268 --> 00:03:49,598
Ils avaient une entreprise de foin
c'était assez populaire,
50
00:03:49,687 --> 00:03:52,937
et donc ils avaient de l'argent,
et toute la famille avait de l'argent.
51
00:03:55,735 --> 00:03:58,445
Cela avait attiré notre attention
de parler à la famille
52
00:03:58,529 --> 00:04:02,659
que le neveu de Wayne et Sharmon Stock
il avait un problème avec son oncle et sa tante
53
00:04:02,742 --> 00:04:05,452
parce qu'il n'avait pas l'impression de l'être
j'aurai toujours sa juste part
54
00:04:05,536 --> 00:04:06,746
de l'argent de la famille.
55
00:04:08,456 --> 00:04:11,576
Tous ses oncles, tantes et cousins
à qui nous avions parlé disaient
56
00:04:11,668 --> 00:04:15,838
en fait, il s'était disputé en personne
avec Wayne et Sharmon
57
00:04:15,922 --> 00:04:19,802
sur les héritages, sur l'argent,
sur sa part de ce que possède sa famille.
58
00:04:21,386 --> 00:04:24,466
Nous avions donc un suspect potentiel.
59
00:04:30,019 --> 00:04:33,859
Matt était un peu comme le mouton noir
de ce côté de la famille.
60
00:04:42,573 --> 00:04:44,743
Matt et moi avons toujours été proches.
61
00:04:44,826 --> 00:04:48,156
Hors des cousins, c'était toujours
généralement moi et Matt
62
00:04:48,246 --> 00:04:49,786
on traînait toujours ensemble.
63
00:04:51,666 --> 00:04:53,536
Il avait essayé d'être le copain de tout le monde
64
00:04:53,626 --> 00:04:56,796
et tu sais, c'était un gars bien
et tout. Il ferait juste...
65
00:04:57,088 --> 00:04:59,088
Parfois, il agit sans réfléchir.
66
00:05:02,135 --> 00:05:05,845
Matt était peut-être colérique,
mais c'était...
67
00:05:06,514 --> 00:05:08,184
rien de tel. Je veux dire,
68
00:05:08,433 --> 00:05:10,023
Je ne vois pas ça chez lui.
69
00:05:10,101 --> 00:05:12,561
[les oiseaux croassent]
70
00:05:15,273 --> 00:05:18,443
[Earl] Nous lui avons demandé de venir
pour une entrevue et il a accepté.
71
00:05:23,323 --> 00:05:25,873
Il avait l'air plutôt simple
et simple.
72
00:05:26,868 --> 00:05:27,698
Je veux dire,
73
00:05:28,244 --> 00:05:30,294
il n'est pas si technique à l'étage.
74
00:05:31,914 --> 00:05:33,374
C'est un gars simple.
75
00:05:34,792 --> 00:05:37,342
[officier] Ceci est considéré
un entretien sans garde.
76
00:05:37,837 --> 00:05:39,337
Vous êtes libre de partir à tout moment.
77
00:05:39,422 --> 00:05:41,512
[Matt] Eh bien, je suis là pour coopérer
avec vous messieurs.
78
00:05:41,591 --> 00:05:43,471
[officier]
D'accord, et c'est juste pour mémoire,
79
00:05:43,551 --> 00:05:46,261
donc tu ne penses pas que tu l'es
piégé ici. Et si à un moment donné, vous partez,
80
00:05:46,346 --> 00:05:48,596
"Je ne suis pas heureux et je ne le suis pas
je veux être ici", tu peux partir.
81
00:05:48,681 --> 00:05:49,521
[Matt] D'accord.
82
00:05:49,849 --> 00:05:52,189
C'était une pensée un jour
83
00:05:52,268 --> 00:05:54,438
que je voulais
être policier, alors...
84
00:05:55,104 --> 00:05:57,824
Je voulais les aider à comprendre ça,
tu sais?
85
00:05:58,691 --> 00:06:01,741
Je n'en avais aucune idée
que j'étais même considéré comme un suspect.
86
00:06:06,115 --> 00:06:08,325
Quel genre de personne pensez-vous
entre dans la maison de quelqu'un
87
00:06:08,409 --> 00:06:10,079
et tire sur quelqu'un et lui ôte la vie ?
88
00:06:11,204 --> 00:06:12,214
[Matt] Un malade.
89
00:06:12,914 --> 00:06:15,044
Une personne malade. C'est ce que je pense.
90
00:06:16,459 --> 00:06:17,459
Mais...
91
00:06:18,669 --> 00:06:19,709
Je ne sais pas.
92
00:06:20,338 --> 00:06:21,168
Je veux dire, c'est...
93
00:06:21,798 --> 00:06:25,428
[officier] Nous sommes comme vous. Nous voulons savoir
le qui, quoi, quand, pourquoi, comment et qui.
94
00:06:27,220 --> 00:06:29,640
D'abord, il m'a dit, eh bien,
il n'y a jamais eu de problème
95
00:06:29,722 --> 00:06:31,562
entre lui et sa tante et son oncle,
96
00:06:31,641 --> 00:06:33,941
et il est juste hors de lui
à propos de tout ça,
97
00:06:34,018 --> 00:06:36,438
et il ne sait pas qui le ferait
une chose comme ça.
98
00:06:38,898 --> 00:06:40,358
Mais nous savions qu'il mentait.
99
00:06:41,109 --> 00:06:43,239
[Matt]
Je n'ai rien à voir avec ça.
100
00:06:43,319 --> 00:06:44,739
-Vous l'avez fait.
-Je ne l'ai pas fait.
101
00:06:44,821 --> 00:06:46,491
-Vous l'avez fait.
-Je ne l'ai pas fait, Bill.
102
00:06:46,572 --> 00:06:48,162
-Vous l'avez fait.
-Non, je ne l'ai pas fait.
103
00:06:48,241 --> 00:06:49,411
Je suis désolé, vous l'avez fait.
104
00:06:50,159 --> 00:06:51,579
-Allez, Matt.
-Allez, Matt.
105
00:06:51,661 --> 00:06:53,791
[Bill] Vous réfléchissez trop.
Vous avez l'esprit qui tourne,
106
00:06:53,871 --> 00:06:56,081
je dis : "J'essaie de m'en sortir.
Qu'est-ce que je dis ?"
107
00:06:56,165 --> 00:06:58,665
Nous avons eu tellement de monde
assis sur cette chaise, d'accord,
108
00:06:58,751 --> 00:07:00,881
qui pensent qu'ils sont plus intelligents que nous,
et ce n'est pas votre cas.
109
00:07:00,962 --> 00:07:01,922
-Non.
-D'accord ?
110
00:07:02,004 --> 00:07:04,384
-Je suis bête comme une brique.
-Non, tu n'es pas bête comme une brique, d'accord ?
111
00:07:04,465 --> 00:07:06,175
-Vous avez fait une erreur.
-Tu as merdé.
112
00:07:06,259 --> 00:07:08,889
Vous l'avez fait. Tu as merdé,
et maintenant vous devez payer pour cela.
113
00:07:11,472 --> 00:07:14,142
[Matt]
C'était quelque chose que je n'avais jamais vécu.
114
00:07:15,393 --> 00:07:17,653
Je ne savais pas comment agir,
115
00:07:17,728 --> 00:07:20,648
Je ne savais pas comment penser, et tu sais,
116
00:07:20,731 --> 00:07:22,071
Je n'en avais aucune idée.
117
00:07:24,318 --> 00:07:25,898
Vous considérez-vous comme un homme ?
118
00:07:26,487 --> 00:07:27,527
Alors levez-vous.
119
00:07:28,698 --> 00:07:29,698
Non.
120
00:07:29,782 --> 00:07:31,532
Lève-toi et sois un homme, d'accord ?
121
00:07:31,617 --> 00:07:33,407
-Assumez-vous.
- Reconnaissez ce que vous avez fait.
122
00:07:34,704 --> 00:07:37,294
Comprenez-vous ? Tu secoues la tête
moi et tu me regardes.
123
00:07:37,373 --> 00:07:39,293
Je veux juste m'assurer que vous comprenez.
124
00:07:39,375 --> 00:07:41,995
-J'essaie.
-D'accord, alors parlez et dites-nous.
125
00:07:47,758 --> 00:07:50,298
[Earl] Si vous ne m'avouez pas
exactement ce que vous avez fait,
126
00:07:50,386 --> 00:07:51,546
Je vais sortir par cette porte,
127
00:07:51,637 --> 00:07:53,677
et je ferai de mon mieux
pour te pendre le cul
128
00:07:54,140 --> 00:07:55,390
du plus haut arbre.
129
00:07:55,475 --> 00:07:58,055
Vous avez terminé.
Je m'en prendrai à la peine de mort.
130
00:07:58,144 --> 00:08:00,694
Je vais pousser, je vais pousser, et je vais pousser
131
00:08:00,771 --> 00:08:04,281
jusqu'à ce que j'obtienne tout ce dont j'ai besoin
pour être sûr que vous serez dur pour cela.
132
00:08:05,026 --> 00:08:06,236
Il n'y a pas de seconde chance
133
00:08:06,319 --> 00:08:08,069
parce que je vais te regarder
et va te pisser dessus.
134
00:08:09,280 --> 00:08:11,280
[Matt] C'était angoissant.
135
00:08:12,241 --> 00:08:14,831
Je pensais que si je leur disais simplement
ce qu'ils voulaient entendre,
136
00:08:14,911 --> 00:08:16,161
alors je pourrais rentrer à la maison.
137
00:08:18,706 --> 00:08:21,246
Allons-y par petits pas, d'accord ?
138
00:08:21,334 --> 00:08:23,924
Essayons de faire ça
aussi simple que possible.
139
00:08:25,338 --> 00:08:26,838
Où avez-vous obtenu le fusil de chasse ?
140
00:08:26,923 --> 00:08:30,383
Le seul que j'ai est enfermé
dans le coffre-fort pour armes à feu de mon père,
141
00:08:30,468 --> 00:08:33,008
et je ne sais même pas
où se trouvent les clés.
142
00:08:37,058 --> 00:08:39,438
Mec, j'essaye de t'aider
assemblez tout cela
143
00:08:39,519 --> 00:08:41,519
Parce que nous connaissons déjà la vérité, mec.
144
00:08:42,355 --> 00:08:43,305
Des pas de bébé.
145
00:08:44,273 --> 00:08:45,273
Commencer à finir.
146
00:08:46,901 --> 00:08:47,991
La vérité est...
147
00:08:49,487 --> 00:08:50,487
tu as une arme.
148
00:08:51,322 --> 00:08:52,702
-Vrai ou faux ?
-Bien.
149
00:08:55,117 --> 00:08:56,617
Et tu as pris cette arme
150
00:08:56,702 --> 00:08:59,622
retour à ton oncle Wayne
et la maison de tante Sharmon, n'est-ce pas ?
151
00:09:03,834 --> 00:09:05,004
Vrai ou faux ? Allez, mec.
152
00:09:05,419 --> 00:09:06,249
[Matt] Bien.
153
00:09:11,842 --> 00:09:14,802
[Earl] Et tu es monté à l'étage
dans leur maison après les heures normales.
154
00:09:15,388 --> 00:09:16,718
-Vrai ou faux ?
-[Matt] Bien.
155
00:09:19,141 --> 00:09:21,061
[Earl] Et tu es entré
avec ce fusil de chasse...
156
00:09:23,062 --> 00:09:25,482
et vous avez vu qu'ils étaient couchés.
Vrai ou faux ?
157
00:09:25,565 --> 00:09:27,525
[Matt] Bien, je suppose. C'est vrai.
158
00:09:27,608 --> 00:09:28,438
[Comte] C'est vrai.
159
00:09:29,860 --> 00:09:31,150
Et vous avez tiré un coup de feu...
160
00:09:34,740 --> 00:09:36,740
-chez votre oncle Wayne.
-Bien.
161
00:09:38,369 --> 00:09:40,749
Que s'est-il passé ensuite ?
Je veux que tu me le dises.
162
00:09:44,250 --> 00:09:46,210
Quand il a commencé
faire ces aveux,
163
00:09:46,294 --> 00:09:47,634
Je viens de le verrouiller.
164
00:09:48,421 --> 00:09:51,471
Je ne voulais pas regarder Bill.
Je ne voulais pas regarder la caméra.
165
00:09:51,549 --> 00:09:53,179
Je voulais juste dire : "D'accord, je t'ai eu.
166
00:09:53,259 --> 00:09:56,799
Maintenant reste avec moi et parle-moi
et dis-moi comment tout cela s'est passé.
167
00:09:59,682 --> 00:10:01,562
-Je ne m'en souviens pas.
-Vous ne vous en souvenez pas ?
168
00:10:03,019 --> 00:10:05,649
Mais tu es assez proche de tante Sharmon,
n'est-ce pas ?
169
00:10:09,275 --> 00:10:11,645
Bien, je suppose. Je ne sais pas, euh...
170
00:10:12,778 --> 00:10:14,988
-Toute cette rage qui te traverse.
-Bien.
171
00:10:16,532 --> 00:10:19,122
Et vous avez tiré un coup de feu pour la faire taire.
172
00:10:20,453 --> 00:10:21,413
Est-ce vrai ?
173
00:10:22,079 --> 00:10:24,459
-J'ai besoin que tu le dises à voix haute, mon pote.
-Oui, monsieur.
174
00:10:27,418 --> 00:10:31,338
Au moment où il a commencé à dire des choses
qu'il savait que c'était la vérité,
175
00:10:32,715 --> 00:10:35,465
il se sentait détendu,
et il avait envie de les laisser partir.
176
00:10:39,430 --> 00:10:42,850
Tout va bien, mon pote.
Tu as commencé à le dire. Allez, laisse tomber.
177
00:10:42,933 --> 00:10:44,853
[Matt] Puis j'ai appuyé sur la gâchette et...
178
00:10:45,645 --> 00:10:46,845
lui a tiré dessus.
179
00:10:48,022 --> 00:10:50,272
Et puis elle a crié encore plus.
180
00:10:51,692 --> 00:10:52,692
Et puis j'ai juste...
181
00:10:56,072 --> 00:10:57,162
Tu fais quoi, mon pote ?
182
00:10:58,616 --> 00:11:01,156
[Matt]
Placez le pistolet sur son visage et faites-le exploser.
183
00:11:02,745 --> 00:11:04,575
-[Earl] D'accord.
-Et puis, alors que je partais,
184
00:11:04,664 --> 00:11:07,334
Je l'ai juste collé sur lui et je l'ai époustouflé.
185
00:11:10,795 --> 00:11:12,505
Et plus il disait la vérité,
186
00:11:12,588 --> 00:11:14,418
plus il était capable
pour m'ouvrir et m'asseoir.
187
00:11:14,507 --> 00:11:16,337
Et quand je lui demande,
"Comment te sens-tu maintenant ?"
188
00:11:16,425 --> 00:11:19,465
"J'ai l'impression que le monde a été
décollé de mes épaules."
189
00:11:20,554 --> 00:11:21,974
Maintenant, dis-moi ce que tu ressens.
190
00:11:22,056 --> 00:11:23,136
Comme de la merde.
191
00:11:27,353 --> 00:11:30,063
Vous respirez un peu plus facilement
qu'avant.
192
00:11:30,439 --> 00:11:31,269
[Matt] Ouais.
193
00:11:31,857 --> 00:11:33,277
Ça ne fait rien...
194
00:11:34,860 --> 00:11:37,240
-[Earl] Non, ça n'améliore pas les choses.
-Non.
195
00:11:37,321 --> 00:11:39,491
-[Earl] Ça ne les ramènera pas.
-Non.
196
00:11:39,573 --> 00:11:40,743
J'ai merdé.
197
00:11:42,660 --> 00:11:44,250
Tu sais, je crachais sur des trucs,
198
00:11:44,328 --> 00:11:45,198
mais...
199
00:11:46,706 --> 00:11:49,166
tu sais, il a pu nous le dire
beaucoup de choses qui...
200
00:11:49,250 --> 00:11:52,800
ouais, ça s'additionne
à tout ce que nous avions.
201
00:11:57,174 --> 00:11:59,094
[Earl] C'est vraiment
question importante.
202
00:11:59,176 --> 00:12:00,716
Vous n'étiez pas seul cette nuit-là.
203
00:12:04,515 --> 00:12:06,425
-Est-ce vrai ou faux ?
-[Matt] Bien.
204
00:12:07,810 --> 00:12:10,020
[Earl] Il y avait quelqu'un d'autre
avec toi, n'est-ce pas ?
205
00:12:12,732 --> 00:12:13,612
[Matt] Ouais.
206
00:12:16,277 --> 00:12:17,697
[homme] L'interrogatoire de Matt,
207
00:12:18,529 --> 00:12:20,699
ce n'était tout simplement pas bien depuis le début.
208
00:12:22,032 --> 00:12:24,452
C'était comme dresser un chiot...
209
00:12:25,286 --> 00:12:26,996
ne pas faire pipi sur un tapis.
210
00:12:30,207 --> 00:12:32,497
Le premier scénario du tournage
211
00:12:32,585 --> 00:12:34,415
est-ce qu'il a tout fait tout seul
212
00:12:36,213 --> 00:12:38,423
et ils s'en vont,
"Eh bien, non, ça ne peut pas être vrai."
213
00:12:38,716 --> 00:12:40,466
et ils le conduisaient à l'histoire
214
00:12:40,551 --> 00:12:42,471
qu'ils pensaient
correspondre aux preuves matérielles.
215
00:12:47,767 --> 00:12:49,057
Sur les lieux du crime,
216
00:12:49,435 --> 00:12:51,145
il y avait un vide...
217
00:12:52,396 --> 00:12:56,396
apparent sur un des murs
dans les éclaboussures de sang,
218
00:12:56,859 --> 00:12:59,989
ce qui indiquerait qu'à l'époque
le coup de feu a été tiré,
219
00:13:00,446 --> 00:13:04,486
il y aurait eu quelqu'un d'autre
debout à moins de deux ou trois pieds,
220
00:13:04,992 --> 00:13:08,452
et cela aurait indiqué
qu'il y avait deux personnes impliquées.
221
00:13:12,291 --> 00:13:14,671
[Earl] Vous n'étiez pas seul cette nuit-là.
[s'éclaircit la gorge]
222
00:13:19,298 --> 00:13:20,628
Qui d'autre était avec vous ?
223
00:13:24,303 --> 00:13:25,433
Nick Sampson.
224
00:13:29,850 --> 00:13:31,440
Ouais, c'était plutôt blessant,
225
00:13:31,519 --> 00:13:35,309
sachant que, tu sais, il était censé
être mon cousin, mon meilleur ami,
226
00:13:35,397 --> 00:13:36,517
celui avec qui nous avons toujours traîné,
227
00:13:36,607 --> 00:13:38,937
il m'a en quelque sorte jeté sous le bus.
228
00:13:41,570 --> 00:13:42,950
-Hé.
-Hm ?
229
00:13:43,030 --> 00:13:44,570
Asseyez-vous ici juste une seconde, d'accord ?
230
00:13:44,657 --> 00:13:47,077
Je vais t'offrir cette pause pot
et des trucs et une pause cigarette.
231
00:13:47,159 --> 00:13:48,369
-D'accord ?
-Très bien.
232
00:13:48,452 --> 00:13:49,832
Asseyez-vous ici une seconde.
233
00:13:53,707 --> 00:13:55,287
[Bill] Levez-vous et dégourdissez-vous les jambes.
234
00:13:55,376 --> 00:13:56,456
-Puis-je ?
-Oui.
235
00:13:57,044 --> 00:13:58,134
[bavardage indistinct]
236
00:14:00,297 --> 00:14:02,717
[grogne]
237
00:14:04,218 --> 00:14:05,298
[chuchote] Mon Dieu.
238
00:14:13,602 --> 00:14:15,942
[Nick] Cette nuit-là, j'étais au travail
239
00:14:16,021 --> 00:14:17,441
au Bulldog's Bar and Grill.
240
00:14:19,275 --> 00:14:20,565
C'est le seul bar de la ville.
241
00:14:20,651 --> 00:14:23,651
C'est le seul bar de la ville
aussi loin que je me souvienne.
242
00:14:26,782 --> 00:14:29,452
J'étais dans la cuisine en train de cuisiner ce soir-là,
243
00:14:29,535 --> 00:14:31,695
et c'était l'heure de la fermeture,
244
00:14:31,787 --> 00:14:35,207
et l'un des clients dit
il y avait quelques flics
245
00:14:35,291 --> 00:14:37,841
assis dehors
de chaque côté du bloc.
246
00:14:42,882 --> 00:14:45,302
Alors je me dis : "D'accord, peu importe."
247
00:14:45,384 --> 00:14:47,894
Alors je viens de rentrer
et j'ai fait mon truc habituel.
248
00:14:52,266 --> 00:14:54,016
Et puis la prochaine chose que je sais,
249
00:14:54,101 --> 00:14:56,731
ils étaient environ six à entrer,
les armes tirent...
250
00:14:58,105 --> 00:15:01,935
et m'a arrêté devant probablement
huit à dix personnes
251
00:15:02,026 --> 00:15:03,566
juste là, sur le sol du bar.
252
00:15:03,652 --> 00:15:05,242
Mettez-moi des menottes et...
253
00:15:06,322 --> 00:15:07,162
m'a fait sortir.
254
00:15:11,619 --> 00:15:15,119
Ils m'ont dit que j'étais accusé
255
00:15:15,205 --> 00:15:18,705
avec les meurtres
de Wayne et Sharmon Stock.
256
00:15:24,089 --> 00:15:27,839
Ils ne m'ont pas vraiment dit grand-chose
à propos de ce que Matt avait dit.
257
00:15:28,677 --> 00:15:30,597
Ils ont juste dit ça
il avait mentionné mon nom
258
00:15:30,679 --> 00:15:32,389
et j'ai dit que j'étais impliqué.
259
00:15:32,723 --> 00:15:35,273
Si vous creusez vraiment
au plus profond de vous-même,
260
00:15:35,351 --> 00:15:37,601
si vous êtes impliqué dans tout ça,
tu me le feras savoir maintenant
261
00:15:37,686 --> 00:15:39,686
et nous pouvons y arriver.
262
00:15:39,772 --> 00:15:41,442
[Nick] Je n'ai rien fait.
263
00:15:41,523 --> 00:15:45,243
Je n'avais rien, à 100 %,
rien à voir avec ça.
264
00:15:45,319 --> 00:15:46,149
[officier] D'accord.
265
00:15:46,236 --> 00:15:48,446
[Nick] Je n'en savais rien
jusqu'à lundi soir,
266
00:15:48,530 --> 00:15:50,620
jusqu'à ce que je reçoive l'appel téléphonique de ma sœur.
267
00:15:50,699 --> 00:15:53,369
[officier] Donc, si j'apporte un polygraphe
ici, vous êtes prêt à le faire ?
268
00:15:53,452 --> 00:15:54,792
-Je le suis.
-Juste ici et maintenant ?
269
00:15:54,912 --> 00:15:56,162
-Mm-hm.
-Nous allons le faire.
270
00:15:58,123 --> 00:16:00,083
Je suis allé passer un polygraphe.
271
00:16:00,167 --> 00:16:01,457
Ils ont dit que j'avais échoué.
272
00:16:02,127 --> 00:16:04,127
Je me dis : "Non, tu es plein de merde.
273
00:16:04,630 --> 00:16:06,130
Ramène-moi dans ma cellule. »
274
00:16:06,215 --> 00:16:07,045
[rires]
275
00:16:07,424 --> 00:16:08,434
Et puis après ça,
276
00:16:08,509 --> 00:16:10,089
J'ai compris que j'avais un avocat.
277
00:16:13,138 --> 00:16:14,968
[Jerry] Mon travail consistait à faire sortir Nick,
278
00:16:15,516 --> 00:16:19,186
et j'avais besoin de faire sortir Nick
dès que possible.
279
00:16:21,814 --> 00:16:23,984
Tout ce que j'avais à faire c'était de garder Matt
280
00:16:24,066 --> 00:16:26,856
de témoigner contre mon client.
281
00:16:26,944 --> 00:16:28,324
Ils n'avaient rien sur lui
282
00:16:28,404 --> 00:16:30,824
parce qu'il n'y avait rien à trouver.
283
00:16:36,328 --> 00:16:38,328
Mon truc avec les confessions,
Je m'en fiche d'eux.
284
00:16:38,414 --> 00:16:40,044
Je n'y prête même pas attention.
285
00:16:40,374 --> 00:16:42,044
Tu dois avoir quelque chose
pour le sauvegarder,
286
00:16:42,126 --> 00:16:44,956
sinon, c'est vraiment un cas assez faible.
287
00:16:47,673 --> 00:16:50,343
Le travail médico-légal, c'est un peu
noir et blanc de bien des manières.
288
00:16:50,426 --> 00:16:51,466
Il n'y a pas beaucoup de zone grise.
289
00:16:51,677 --> 00:16:54,847
Cet ADN appartient à cet individu
ou ce n'est pas le cas.
290
00:16:56,306 --> 00:16:58,516
Tout est question de lien.
Lien, lien, lien.
291
00:16:59,810 --> 00:17:02,440
Département du shérif du comté de Cass,
c'était leur cas,
292
00:17:02,938 --> 00:17:05,438
et ils voulaient que nous descendions
et travailler sur la scène,
293
00:17:06,150 --> 00:17:07,530
alors nous sommes allés là-bas.
294
00:17:07,609 --> 00:17:09,279
[intervieweur]
Pourquoi vous ont-ils demandé ?
295
00:17:09,737 --> 00:17:10,567
Eh bien...
296
00:17:11,196 --> 00:17:12,406
Je pourrais me vanter, je suppose.
297
00:17:13,532 --> 00:17:15,992
[journaliste] David Kofoed dit que les CSI travaillent
298
00:17:16,076 --> 00:17:18,906
devient souvent le chaînon manquant
dans une affaire.
299
00:17:19,246 --> 00:17:21,416
Si vous ne trouvez pas cette preuve,
tu n'as rien.
300
00:17:23,542 --> 00:17:26,172
[Jerry]
David Kofoed était probablement considéré
301
00:17:26,253 --> 00:17:30,133
l'enquêteur le plus éminent du CSI
au Nébraska.
302
00:17:30,674 --> 00:17:32,094
Une superstar à l'époque,
303
00:17:33,218 --> 00:17:37,138
montrant toutes ces choses géniales
pourrait être fait avec la science médico-légale.
304
00:17:37,222 --> 00:17:41,142
[reporter 2] Réputé pour avoir
a résolu certains des plus grands crimes du Nebraska,
305
00:17:41,435 --> 00:17:43,595
a nommé M. Nebraska deux fois.
306
00:17:44,313 --> 00:17:46,903
[David]
Eh bien, j'ai gagné M. Nebraska quand j'avais 19 ans.
307
00:17:46,982 --> 00:17:48,402
Puis, quand j'avais 36 ans,
308
00:17:49,485 --> 00:17:51,105
Je travaillais au laboratoire du crime
309
00:17:51,195 --> 00:17:54,695
et quelqu'un a dit : "Tu devrais
recommencer", et j'ai gagné quand j'avais 36 ans.
310
00:17:55,532 --> 00:17:57,742
Vous ne pouvez plus le dire, n'est-ce pas ? [rires]
311
00:18:01,538 --> 00:18:03,418
Le bureau du shérif du comté de Cass,
312
00:18:04,166 --> 00:18:05,876
ils étaient sous une certaine pression, je suppose.
313
00:18:06,460 --> 00:18:09,550
Tu sais, ils devaient faire quelque chose
pour confirmer leurs aveux.
314
00:18:10,881 --> 00:18:11,881
Tu as ces deux gars
315
00:18:11,965 --> 00:18:15,175
qui sont dans la prison du comté
et nous n'avons rien pour les relier.
316
00:18:17,721 --> 00:18:19,771
[Jerry]
Il s'agit d'une fusillade en pleine nuit.
317
00:18:20,682 --> 00:18:23,392
Et il y avait un facteur
et sa petite amie
318
00:18:23,477 --> 00:18:25,437
qui livraient des journaux.
319
00:18:27,356 --> 00:18:29,266
Et il a rapporté qu'il passait par là
320
00:18:29,358 --> 00:18:30,568
et voir cette voiture.
321
00:18:31,777 --> 00:18:35,277
Et il l'a décrit comme une berline beige.
322
00:18:35,906 --> 00:18:38,696
Ils circulent en voiture, puis tout d'un coup,
ils prennent un autre chemin
323
00:18:38,784 --> 00:18:40,664
et cette voiture passe à côté d'eux
324
00:18:40,744 --> 00:18:43,164
à une vitesse très, très élevée.
325
00:18:43,247 --> 00:18:45,037
Ils ont peur et s'en souviennent.
326
00:18:45,749 --> 00:18:46,579
Les flics disent :
327
00:18:46,667 --> 00:18:48,997
"Aha ! Ce sont les meurtriers."
328
00:18:49,086 --> 00:18:52,836
Mais la seule chose qu'ils ont vraiment
est cette berline beige.
329
00:18:53,423 --> 00:18:55,183
Matt n'a pas de berline beige.
330
00:18:55,259 --> 00:18:56,639
Je crois qu'il avait un Gremlin,
331
00:18:56,718 --> 00:18:59,888
un Gremlin rouge et blanc,
quelque chose comme la voiture la plus moche que j'ai jamais vue,
332
00:18:59,972 --> 00:19:03,232
et Nick n'a pas de...
ce genre de voiture non plus.
333
00:19:03,976 --> 00:19:05,436
Mais Nick a un frère
334
00:19:05,519 --> 00:19:08,609
euh, et son frère a une voiture beige.
335
00:19:10,190 --> 00:19:12,650
[homme] Malheureusement, il y a beaucoup de...
336
00:19:13,569 --> 00:19:15,319
juste de mauvaises coïncidences.
337
00:19:21,410 --> 00:19:23,410
J'étais juste une autre pièce qui me convenait.
338
00:19:24,830 --> 00:19:27,000
Ni l'un ni l'autre
j'étais dans ma voiture en...
339
00:19:27,916 --> 00:19:29,166
qui sait combien de temps.
340
00:19:30,878 --> 00:19:32,048
Quand ils ont pris la voiture,
341
00:19:32,129 --> 00:19:34,719
J'ai gardé un peu de foi
342
00:19:34,798 --> 00:19:37,088
à travers tout ça.
Du genre : « Donnez-leur ce qu'ils veulent.
343
00:19:37,176 --> 00:19:39,176
Nous ne sommes en aucun cas liés à cela.
344
00:19:39,261 --> 00:19:41,761
Nous devons supposer
ils maîtrisent leur travail
345
00:19:41,847 --> 00:19:44,387
et je découvrirai que tôt ou tard
346
00:19:44,474 --> 00:19:47,354
et tout le malentendu,
vous savez, ce sera réglé.
347
00:19:49,229 --> 00:19:52,149
[Jerry] La voiture de Will avait été fouillée
et rien n'a été trouvé.
348
00:19:53,358 --> 00:19:54,278
Vous savez, habillé,
349
00:19:54,735 --> 00:19:56,485
il a tout éclairé. Rien.
350
00:19:58,113 --> 00:19:59,243
[David] Ils ne correspondaient pas.
351
00:20:00,115 --> 00:20:01,325
Alors je me dis,
352
00:20:01,408 --> 00:20:03,578
"Mon Dieu, peut-être que nous avons raté quelque chose.
Qui sait ? »
353
00:20:05,120 --> 00:20:08,120
[Jerry] Ils ont appelé Kofoed et lui ont dit :
"Retournez et regardez la voiture."
354
00:20:08,207 --> 00:20:10,577
[intervieweur] Qu'avez-vous trouvé
quand l'avez-vous retraité ?
355
00:20:11,877 --> 00:20:12,787
Euh...
356
00:20:15,255 --> 00:20:16,915
Voyons. Qu'ai-je trouvé ?
357
00:20:21,637 --> 00:20:25,557
[Nick] Kofoed a trouvé une tache de sang
sous le volant.
358
00:20:27,351 --> 00:20:30,441
Et c'est un pur échantillon
de l'ADN de Wayne Stock.
359
00:20:32,814 --> 00:20:34,784
[David]
Et puis il y a eu un moment eurêka.
360
00:20:35,859 --> 00:20:38,319
Vous plaisantez ?
Maintenant, ils avaient leur lien
361
00:20:38,403 --> 00:20:40,613
pour confirmer leurs aveux.
362
00:20:42,199 --> 00:20:45,659
Je faisais face à deux chefs d'accusation
meurtre au premier degré,
363
00:20:45,744 --> 00:20:48,164
deux chefs d'accusation pour usage criminel d'une arme à feu
364
00:20:48,247 --> 00:20:50,247
et la peine de mort.
365
00:20:50,749 --> 00:20:53,169
C'est à ce moment-là que les choses sont devenues bizarres.
366
00:20:55,837 --> 00:20:56,667
[changer de clics]
367
00:21:02,010 --> 00:21:03,640
[Jerry] Une des choses qui était inhabituelle
368
00:21:03,720 --> 00:21:06,220
c'était une scène de crime si propre.
369
00:21:07,808 --> 00:21:11,058
Sharmon était une femme de ménage très méticuleuse.
370
00:21:11,603 --> 00:21:14,113
Tout était... impeccable.
371
00:21:17,109 --> 00:21:22,069
Mais ensuite nous avons reçu des indications
de cette bague qui a été trouvée
372
00:21:22,739 --> 00:21:23,949
et...
373
00:21:24,992 --> 00:21:26,372
les choses n’allaient tout simplement pas.
374
00:21:29,121 --> 00:21:30,621
[femme] Je travaillais chez AandA Jewellers,
375
00:21:30,706 --> 00:21:32,456
qui était un fabricant de bijoux.
376
00:21:32,541 --> 00:21:35,131
Le responsable de l'entrepôt à l'époque
je suis venu à mon bureau
377
00:21:35,210 --> 00:21:38,960
et a dit que le service de police
du Nebraska était au téléphone,
378
00:21:39,047 --> 00:21:43,177
et j'ai dit : "Nebraska ? Je n'ai pas
rien à voir avec le Nebraska. »
379
00:21:43,260 --> 00:21:45,220
Alors j'ai pris l'appel
380
00:21:45,304 --> 00:21:48,184
et c'était une femme policier
381
00:21:48,265 --> 00:21:51,345
disant qu'ils voulaient savoir
qui avait créé cette bague.
382
00:21:51,435 --> 00:21:53,095
Il a été trouvé lors d'un homicide...
383
00:21:53,812 --> 00:21:54,902
au Nébraska.
384
00:22:02,070 --> 00:22:03,740
L’intérieur de la bague était notre marque de fabrique.
385
00:22:05,574 --> 00:22:07,584
Cela signifie AandA Jewellers,
386
00:22:07,993 --> 00:22:09,543
et c'est comme ça qu'ils nous ont trouvés.
387
00:22:13,832 --> 00:22:15,252
Le policier avait indiqué
388
00:22:15,334 --> 00:22:16,884
il était écrit "Cori et Ryan" dessus.
389
00:22:19,171 --> 00:22:20,091
Elle vient de dire
390
00:22:20,172 --> 00:22:23,722
qu'elle avait besoin de l'information
sur qui avait passé la commande.
391
00:22:26,970 --> 00:22:27,890
La chasse commença.
392
00:22:30,557 --> 00:22:33,557
La chasse, c'était comme chercher une aiguille
dans une botte de foin.
393
00:22:33,935 --> 00:22:35,145
A l'époque, nous avions
394
00:22:35,729 --> 00:22:39,479
probablement vers vingt-cinq ans,
vingt-six cents emplacements Walmart.
395
00:22:40,150 --> 00:22:42,070
Nous avons eu Zales. Nous avons eu celui de Gordon.
396
00:22:42,152 --> 00:22:46,782
Nous avions des milliers et des milliers de fichiers
des commandes qui ont été passées.
397
00:22:46,990 --> 00:22:50,700
C'était un peu comme : "D'accord, je vais
commencez par A et continuez,
398
00:22:50,786 --> 00:22:52,036
et c'est impossible.
399
00:22:53,288 --> 00:22:54,868
C'est totalement impossible."
400
00:22:55,457 --> 00:22:57,377
Cela m'a pris environ trois jours...
401
00:22:58,001 --> 00:22:59,501
pour parcourir ces cases.
402
00:23:03,215 --> 00:23:04,715
J'ai trouvé les deux noms...
403
00:23:05,425 --> 00:23:06,385
ensemble.
404
00:23:07,302 --> 00:23:08,932
Je crois que j'ai crié "Bingo".
405
00:23:09,554 --> 00:23:11,564
dans l'entrepôt à ce moment-là.
406
00:23:12,182 --> 00:23:14,942
Et puis j'ai rappelé le policier.
407
00:23:15,018 --> 00:23:17,268
Et le casse-tête était,
408
00:23:17,354 --> 00:23:21,074
"Eh bien, où dans le Nebraska
a-t-il été acheté ? »
409
00:23:21,149 --> 00:23:23,319
Et j'ai dit : "Ce n'était pas au Nebraska.
410
00:23:23,402 --> 00:23:24,692
C'était dans le Wisconsin.
411
00:23:25,654 --> 00:23:28,494
La bague avait été expédiée
à une adresse dans le Wisconsin.
412
00:23:31,993 --> 00:23:37,463
Il y a cette bague qui est connectée
à ce couple du Wisconsin,
413
00:23:37,541 --> 00:23:38,881
Cori et Ryan.
414
00:23:40,544 --> 00:23:42,924
Ryan s'était fait voler sa voiture...
415
00:23:43,755 --> 00:23:45,755
et la bague était toujours à l'intérieur.
416
00:23:47,050 --> 00:23:49,260
La camionnette a été volée
par ce jeune couple.
417
00:23:51,054 --> 00:23:52,434
Elle avait 17 ans.
418
00:23:54,391 --> 00:23:55,681
Il avait 19 ans.
419
00:23:56,685 --> 00:23:58,015
Et ils ont volé le camion,
420
00:23:59,146 --> 00:24:01,056
et ils sont allés vers le sud avec...
421
00:24:04,484 --> 00:24:05,534
dans cette course folle.
422
00:24:09,322 --> 00:24:11,832
Et le camion a fini en Louisiane.
423
00:24:13,869 --> 00:24:14,949
[Jerry] Si tu dessines une carte
424
00:24:15,036 --> 00:24:18,116
de Beaver Dam, Wisconsin
là où il a été trouvé en Louisiane,
425
00:24:18,206 --> 00:24:20,206
ça passe en quelque sorte juste à côté du Nebraska.
426
00:24:22,544 --> 00:24:25,014
Ils ont pu se frayer un chemin
retour au Wisconsin,
427
00:24:25,088 --> 00:24:27,758
où ils ont finalement été arrêtés
pour avoir volé ce camion.
428
00:24:29,176 --> 00:24:30,176
Cela n'a pas de sens.
429
00:24:30,969 --> 00:24:33,099
J'avais Matt Livers et Nick Sampson
en prison,
430
00:24:33,180 --> 00:24:35,430
basé sur les aveux de Matt Livers.
431
00:24:36,850 --> 00:24:39,770
Comment ces deux enfants du Wisconsin
l'attacher ensemble ?
432
00:24:41,938 --> 00:24:43,358
Je dois comprendre cette partie.
433
00:24:46,067 --> 00:24:47,187
Comment ça va ?
434
00:24:47,527 --> 00:24:49,857
[Comte]
Nous y sommes donc allés et les avons interviewés.
435
00:24:54,910 --> 00:24:57,040
Alors vous vous êtes retrouvés avec ce camion.
436
00:24:57,120 --> 00:24:58,210
[homme] Ouais.
437
00:24:58,288 --> 00:24:59,828
[Earl] Et où es-tu allé à partir de là ?
438
00:25:01,374 --> 00:25:04,964
[Jerry] Il s'avère que l'ADN de Wayne est partout
la camionnette lorsqu'ils la récupèrent.
439
00:25:06,004 --> 00:25:07,964
[homme] La région de Chicago, et puis nous sommes allés...
440
00:25:08,632 --> 00:25:09,512
autour.
441
00:25:11,176 --> 00:25:13,466
Ensuite, nous sommes parvenus d'une manière ou d'une autre à cet état.
442
00:25:14,387 --> 00:25:15,427
De quel état s'agit-il ?
443
00:25:16,306 --> 00:25:17,846
[homme] Nebraska.
444
00:25:17,933 --> 00:25:19,273
[Jerry] Ils ont pu obtenir de l'ADN
445
00:25:19,351 --> 00:25:21,981
de Jessica Reid et Greg Fester,
446
00:25:22,062 --> 00:25:25,862
et l'ADN correspondait alors à l'ADN
qui avait été trouvé
447
00:25:25,941 --> 00:25:30,401
dans la cour avant des Stocks
et la lampe de poche et une pipe à marijuana.
448
00:25:31,738 --> 00:25:35,658
Alors tu veux me parler pour de vrai,
ou voulez-vous continuer à jouer ?
449
00:25:35,909 --> 00:25:37,409
[Bill] Dites-leur ce qui s'est passé.
450
00:25:39,746 --> 00:25:41,916
[Earl] Greg n'était pas
très ouvert avec les choses
451
00:25:41,998 --> 00:25:43,998
et ne disait pas grand-chose.
452
00:25:44,417 --> 00:25:45,287
Mais Jessica...
453
00:25:45,919 --> 00:25:47,919
Jessica était un gros morceau.
454
00:25:48,004 --> 00:25:49,554
[l'homme rit]
455
00:25:49,631 --> 00:25:50,471
[s'éclaircit la gorge]
456
00:25:53,134 --> 00:25:54,554
-[Bill] Comment vas-tu ?
-Je vais bien. Comment vas-tu ?
457
00:25:54,636 --> 00:25:55,636
Bien, merci.
458
00:25:56,638 --> 00:25:57,558
[s'éclaircit la gorge]
459
00:26:00,725 --> 00:26:01,845
Dois-je me déplacer ?
460
00:26:01,935 --> 00:26:04,515
Tu vas bien.
Il pourrait y avoir un peu de monde dans une seconde.
461
00:26:05,689 --> 00:26:07,859
[Jerry] Au moment où
ils l'interrogent,
462
00:26:07,941 --> 00:26:09,941
ils fouillent sa maison.
463
00:26:14,281 --> 00:26:17,281
Et ils trouvent un carton de cigarettes
464
00:26:17,367 --> 00:26:19,997
et il a une cartouche de fusil de chasse de calibre 12,
465
00:26:20,954 --> 00:26:23,214
semblable à ceux trouvés
dans la maison des Stocks.
466
00:26:24,207 --> 00:26:26,667
Et elle a un petit mot
qu'elle a écrit.
467
00:26:28,461 --> 00:26:31,011
"Nous avons tué des gens. J'ai adoré ça.
468
00:26:31,089 --> 00:26:33,509
Si Greg ne veut pas,
Je vais le refaire."
469
00:26:34,718 --> 00:26:37,888
Elle a maintenant admis
qu'elle est une tueuse de sang-froid.
470
00:26:38,513 --> 00:26:41,733
[Bill] C'est très important
que vous soyez totalement honnête avec nous
471
00:26:41,808 --> 00:26:44,138
et véridique sur tout ce que nous vous demandons.
472
00:26:44,227 --> 00:26:45,517
D'accord ? Pouvez-vous faire ça pour nous ?
473
00:26:45,604 --> 00:26:49,074
Pouvons-nous passer à ces sujets,
Mais ?
474
00:26:49,149 --> 00:26:51,279
Parce que j'ai des trucs à faire à 12h30.
475
00:26:51,359 --> 00:26:52,939
Ma grand-mère arrive en ville,
476
00:26:53,028 --> 00:26:55,738
et je veux faire ça,
mais je veux le faire un peu plus vite,
477
00:26:55,822 --> 00:26:57,532
et je sais que cela va prendre une éternité.
478
00:26:57,616 --> 00:26:59,826
[Facture]
D'accord, pouvons-nous vous avoir pendant environ une heure ?
479
00:26:59,909 --> 00:27:01,119
[Jessica soupire]
480
00:27:02,245 --> 00:27:03,155
Je suppose.
481
00:27:03,246 --> 00:27:04,496
-Je suppose.
-D'accord.
482
00:27:05,457 --> 00:27:07,457
Maintenant c'est jeu, set, match,
483
00:27:07,542 --> 00:27:11,422
concernant Jessica Reid et Greg Fester.
484
00:27:11,713 --> 00:27:15,763
Alors vous conduisez sur la route et vous cherchez
pour que les fermes puissent s'introduire contre de l'argent.
485
00:27:15,842 --> 00:27:18,642
À peu près, ouais, parce que nous l'étions
manquer d'essence et tout ça.
486
00:27:18,720 --> 00:27:20,220
Vous avez trouvé 500 $ en espèces
487
00:27:20,305 --> 00:27:22,385
-dans cette maison.
-Ouais, mais je ne...
488
00:27:22,474 --> 00:27:25,354
Je me souviens juste d'avoir pris l'argent,
et puis nous sommes partis.
489
00:27:25,435 --> 00:27:27,395
-D'accord.
-C'est tout ce dont je me souviens.
490
00:27:27,687 --> 00:27:29,227
Es-tu allé ailleurs dans la maison ?
491
00:27:29,314 --> 00:27:32,734
Non, parce que pourquoi
si tu vas avoir 500 $ ?
492
00:27:32,817 --> 00:27:35,067
Soyez un criminel intelligent
et décollez tout de suite.
493
00:27:35,612 --> 00:27:36,492
[Bill] Bien.
494
00:27:39,115 --> 00:27:41,735
La raison pour laquelle je vous le demande est que
les deux personnes à l'étage dans leur lit
495
00:27:41,826 --> 00:27:42,786
ont été abattus.
496
00:27:44,579 --> 00:27:46,369
Et vous dites que Greg et moi l'avons fait ?
497
00:27:46,456 --> 00:27:49,996
Ce que je vous dis, c'est que vous nous le dites
tu es dans cette maison, d'accord ?
498
00:27:51,002 --> 00:27:53,672
-Tu ne l'as pas dit--
-[Jessica soupire] Oh, mon Dieu !
499
00:27:53,755 --> 00:27:55,755
Je n'ai jamais tué personne, d'accord ?
500
00:27:55,840 --> 00:27:58,010
Je ne l'ai vraiment pas fait. C'est tellement sérieux...
501
00:27:58,093 --> 00:27:59,803
[Bill] Oui, ça l'est. C'est pourquoi nous sommes ici.
502
00:27:59,886 --> 00:28:01,426
J'ai pris de l'argent. C'est tout ce que j'ai fait.
503
00:28:01,513 --> 00:28:04,063
Je jure devant Dieu, tout ce que j'ai fait, c'est prendre de l'argent.
504
00:28:04,140 --> 00:28:06,940
Je ne veux pas aller en prison pour meurtre
Parce que je ne l'ai pas fait !
505
00:28:07,018 --> 00:28:09,188
-[Bill] Ralentissez.
-Si Greg a tué quelqu'un, je ne sais pas.
506
00:28:09,270 --> 00:28:10,810
S'il l'a fait, je suis désolé.
507
00:28:10,897 --> 00:28:13,567
Tout ce que j'ai fait, c'est prendre 500 $. Je ne sais pas--
508
00:28:14,150 --> 00:28:16,070
Pourquoi ces personnes ont-elles été assassinées ?
509
00:28:16,152 --> 00:28:17,072
Oh, mon Dieu !
510
00:28:17,153 --> 00:28:19,243
[Earl] Hé, tu dois nous écouter
juste une seconde.
511
00:28:19,322 --> 00:28:20,742
-[Bill] Ralentissez.
-[Earl] Très bien ?
512
00:28:20,824 --> 00:28:21,954
Nous avons besoin que vous nous parliez
513
00:28:22,033 --> 00:28:24,293
Parce que nous devons assembler les pièces
de ce puzzle ensemble,
514
00:28:24,744 --> 00:28:28,424
et vous nous dites que vous avez trouvé
cette enveloppe d'argent qui reste là ?
515
00:28:28,498 --> 00:28:30,458
Il n'y avait personne d'autre dans les parages ?
516
00:28:30,542 --> 00:28:32,542
C'était juste nous, je le jure devant Dieu. D'accord.
517
00:28:32,627 --> 00:28:35,297
Si vous n'avez tué personne,
Avec qui étiez-vous à ce moment-là ?
518
00:28:35,380 --> 00:28:37,420
-Je ne sais pas !
-[Earl] Parce que c'est aussi simple que cela.
519
00:28:37,507 --> 00:28:39,757
[Jessica soupire] Je ne sais pas !
520
00:28:41,261 --> 00:28:45,431
[Earl] C'était difficile pour moi de rester assis là
et dites: "D'accord, ça n'a pas de sens."
521
00:28:45,515 --> 00:28:47,305
Comment deux enfants du Wisconsin...
522
00:28:48,643 --> 00:28:49,603
trouvez cette ferme...
523
00:28:50,478 --> 00:28:52,148
au milieu de nulle part dans le Nebraska ?
524
00:28:55,775 --> 00:28:57,435
Eh bien, les étoiles devaient juste s'aligner
525
00:28:57,527 --> 00:29:00,777
qu'ils ont trouvé cette maison par magie.
[rires]
526
00:29:02,449 --> 00:29:03,739
Je ne crois pas à la magie.
527
00:29:05,493 --> 00:29:07,543
Je ne crois pas non plus aux coïncidences.
528
00:29:07,787 --> 00:29:09,747
[Bill] Connaissez-vous quelqu'un au Nebraska ?
529
00:29:10,498 --> 00:29:13,418
Arrêtez-vous dans n'importe quel bar, rencontrez des gens
et gagner de la drogue ?
530
00:29:15,295 --> 00:29:16,335
Non.
531
00:29:16,546 --> 00:29:17,916
Dites-nous avec qui vous étiez.
532
00:29:18,173 --> 00:29:19,263
J'étais avec Greg et...
533
00:29:19,966 --> 00:29:21,926
-C'est tout ce que j'étais avec.
-[Earl] Et qui d'autre ?
534
00:29:22,010 --> 00:29:23,550
J'étais avec Greg !
535
00:29:23,636 --> 00:29:25,096
[Bill] Quelqu'un d'autre ?
536
00:29:25,180 --> 00:29:27,680
Je ne connais personne au Nebraska !
537
00:29:27,766 --> 00:29:30,886
-[Bill] Où étiez-vous--
-Je ne savais même pas que j'étais au Nebraska.
538
00:29:31,936 --> 00:29:35,396
Ils commencent à essayer d'établir une connexion
entre...
539
00:29:36,274 --> 00:29:38,324
Reid et Fester et...
540
00:29:39,110 --> 00:29:40,280
Matt et Nick.
541
00:29:42,530 --> 00:29:44,490
Je n'ai aucune idée de qui c'est.
542
00:29:44,574 --> 00:29:45,954
Je ne plaisante même pas.
543
00:29:46,034 --> 00:29:48,294
Je n'ai jamais vu ce type de ma vie.
544
00:29:48,703 --> 00:29:50,333
Non, je ne l'ai jamais vu non plus.
545
00:29:53,666 --> 00:29:57,086
Je n'ai jamais vu aucune de ces personnes
que vous me montrez en ce moment.
546
00:29:58,963 --> 00:30:01,383
Je ne plaisante avec aucun d'entre vous.
547
00:30:02,258 --> 00:30:03,258
Les doigts ne sont pas croisés.
548
00:30:03,343 --> 00:30:04,933
Je n'ai aucune idée de qui ils sont.
549
00:30:07,514 --> 00:30:10,484
Ils s'accrochent vraiment à une paille maintenant.
550
00:30:11,100 --> 00:30:12,980
[Facture]
Je veux que vous vous concentriez sur lui pendant une seconde.
551
00:30:13,061 --> 00:30:16,401
Maintenant, je veux que vous cherchiez
au plus profond, au plus profond de moi
552
00:30:16,481 --> 00:30:18,481
et dites-moi si vous reconnaissez ce type.
553
00:30:20,235 --> 00:30:22,235
[Jessica soupire]
554
00:30:28,326 --> 00:30:31,446
Je le reconnaîtrais
Parce qu'il a une tête bizarre.
555
00:30:32,664 --> 00:30:33,504
Je ne sais pas.
556
00:30:33,581 --> 00:30:36,331
Vous devez faire mieux pour vous-même
que ça, Jessica.
557
00:30:36,417 --> 00:30:37,837
C'est vraiment le cas.
558
00:30:37,919 --> 00:30:41,629
Je ne pense pas que vous appréciiez complètement
la gravité de la situation ici.
559
00:30:43,174 --> 00:30:44,724
-Je suis vraiment--
-[Bill] Cela ne pose aucun problème
560
00:30:44,801 --> 00:30:46,471
tu as déjà été dans ta vie,
561
00:30:46,553 --> 00:30:47,803
pour ce qu'il en reste.
562
00:30:48,263 --> 00:30:50,853
C'est ainsi que les gens obtiennent la chaise électrique,
la chambre à gaz.
563
00:30:50,932 --> 00:30:53,272
-[man] Ça ne peut pas être pire que ça.
-[Bill] Pas pire.
564
00:30:53,351 --> 00:30:55,061
Vous devez prendre soin de vous,
565
00:30:55,520 --> 00:30:57,770
ou vous n'aurez pas de vie.
Vous n'en aurez pas.
566
00:30:57,856 --> 00:30:59,066
Ce sera fini.
567
00:30:59,148 --> 00:31:00,938
Vous devez nous dire ce qui s'est passé.
568
00:31:01,192 --> 00:31:04,152
Et c'est ce qui va vous sauver, et c'est
la seule chose qui vous sauvera.
569
00:31:08,241 --> 00:31:10,241
Eh bien, je me souviens avoir rencontré ce type.
570
00:31:11,327 --> 00:31:12,247
De quoi ?
571
00:31:13,121 --> 00:31:15,501
Je me souviens juste de l'avoir rencontré. Je ne...
572
00:31:15,582 --> 00:31:18,212
-Je ne sais pas comment--
-[Bill] Vous devez trouver des détails.
573
00:31:18,293 --> 00:31:19,293
[Jessica expire profondément]
574
00:31:19,377 --> 00:31:20,747
-Je sais--
-Jessica, quel âge as-tu ?
575
00:31:20,837 --> 00:31:23,917
J'ai 17 ans.
C'est pour ça que ça me fait flipper !
576
00:31:24,007 --> 00:31:25,087
Eh bien, devinez quoi ?
577
00:31:26,050 --> 00:31:28,140
A 17 ans, ta vie va être finie
578
00:31:28,219 --> 00:31:30,389
sauf si vous commencez
être franc avec nous.
579
00:31:30,471 --> 00:31:33,641
[les grillons gazouillent]
580
00:31:36,561 --> 00:31:40,111
[Bill]Vous le rencontrez
sur le parking de ce bar, oui ?
581
00:31:40,481 --> 00:31:41,731
[Jessica] C'est à ce moment-là que je l'ai rencontré.
582
00:31:42,483 --> 00:31:43,823
[Bill] Vous a-t-il menacé ?
583
00:31:44,569 --> 00:31:45,989
[Jessica] Tout ce que je veux dire, c'est,
584
00:31:46,070 --> 00:31:48,700
et je ne veux pas
mon nom doit être évoqué, mais...
585
00:31:49,824 --> 00:31:51,374
ce type est effrayant.
586
00:31:51,451 --> 00:31:54,001
-[Bill] Ouais, il fait peur. Nous le savons.
-Et s'il l'a fait...
587
00:31:54,078 --> 00:31:56,288
Je ne sais pas avec certitude si ce type l'a fait,
588
00:31:56,748 --> 00:31:59,708
mais s'il l'a fait, mettez-le en prison. S'il vous plaît.
589
00:32:02,128 --> 00:32:06,218
[Earl] Jessica a dit que nous avions rencontré ces gars
dans ce bar de cette petite ville.
590
00:32:07,508 --> 00:32:10,928
Et je pense, tu sais,
l'alcool combiné à une mauvaise attitude,
591
00:32:11,763 --> 00:32:13,223
Je pense que tout cela a conduit à...
592
00:32:14,474 --> 00:32:15,894
"Eh bien, hé", tu sais,
593
00:32:15,975 --> 00:32:18,725
"Nous voulons tirer sur ces gens",
et voici deux personnes de l'extérieur de l'État
594
00:32:18,811 --> 00:32:21,111
disant: "Hé, nous n'avons rien à perdre.
Nous le ferons."
595
00:32:24,150 --> 00:32:26,530
[Jessica] D'accord, nous avons rencontré ces gars.
596
00:32:26,611 --> 00:32:28,111
Nous nous sommes faufilés dans la maison.
597
00:32:28,446 --> 00:32:31,066
Et j'ai pris l'argent, ils ont tiré sur quelqu'un,
598
00:32:31,157 --> 00:32:33,617
et je suis parti parce que je ne savais pas...
599
00:32:34,118 --> 00:32:36,788
Je ne savais même pas
ils allaient assassiner ces gens !
600
00:32:37,121 --> 00:32:39,121
Et je me souviens que nous sommes entrés ici,
601
00:32:39,791 --> 00:32:42,711
et j'ai pris l'argent,
et puis tout d'un coup,
602
00:32:43,044 --> 00:32:44,884
J'ai entendu bang, bang, bang.
603
00:32:44,963 --> 00:32:48,013
Et j'ai regardé Greg et j'ai dit :
"Nous devons y aller maintenant."
604
00:32:48,299 --> 00:32:49,259
Alors nous sommes partis.
605
00:32:50,176 --> 00:32:51,636
[Bill] Vous faites du bon travail.
606
00:32:52,136 --> 00:32:54,676
Est-ce que je vais pouvoir--
Mais puis-je rentrer chez moi aujourd'hui ?
607
00:32:54,764 --> 00:32:56,144
Ne vous inquiétez pas pour le moment.
608
00:32:56,891 --> 00:32:58,311
Vous devez vous concentrer là-dessus.
609
00:32:58,643 --> 00:32:59,693
[Jessica] Pourquoi est-ce...
610
00:32:59,769 --> 00:33:02,609
Pourquoi avons-nous dû nous rencontrer
ces deux personnes juste là ?
611
00:33:02,689 --> 00:33:04,149
Pourquoi avons-nous dû les rencontrer ?
612
00:33:04,232 --> 00:33:06,652
Je suis sérieux. Pourquoi avons-nous dû les rencontrer ?
613
00:33:06,734 --> 00:33:08,904
Maintenant, je ne peux plus rentrer chez moi.
614
00:33:08,987 --> 00:33:11,607
Maintenant, je suis à nouveau coincé avec des détectives.
615
00:33:17,245 --> 00:33:19,245
[femme] Jessica Reid. Greg Fester.
616
00:33:19,956 --> 00:33:22,786
Ils ne savent pas où ils sont,
ils ne se soucient pas de savoir où ils sont,
617
00:33:22,875 --> 00:33:27,665
et ils n'y ont certainement pas été conduits
par Matt et Nick à tout moment.
618
00:33:27,755 --> 00:33:30,295
J'ai tellement envie de frapper ces gars.
619
00:33:30,383 --> 00:33:32,843
Si je finis en prison avec eux,
ou si je vais au tribunal avec eux,
620
00:33:32,927 --> 00:33:34,047
Je vais les frapper tous les deux.
621
00:33:34,137 --> 00:33:37,267
Je serai puni pour conduite désordonnée.
Je m'en fiche.
622
00:33:37,765 --> 00:33:41,765
Les enquêteurs ont essentiellement réussi
entacher l'entretien
623
00:33:41,853 --> 00:33:46,023
à peu près de la même manière
qu'ils ont fait au Nebraska.
624
00:33:48,776 --> 00:33:52,906
Quand tu as plusieurs interrogatoires
mené de cette façon,
625
00:33:52,989 --> 00:33:55,319
ça devient comme une boule de neige,
626
00:33:55,408 --> 00:33:57,868
et ça semble prendre de l'ampleur
627
00:33:57,952 --> 00:34:00,912
au fur et à mesure que vous récupérez des participants supplémentaires.
628
00:34:07,336 --> 00:34:10,256
[Jessica] Je ne sais même pas.
Je l'ai simplement accepté,
629
00:34:10,339 --> 00:34:12,429
et au début, je choisissais juste des gens.
630
00:34:13,134 --> 00:34:15,894
Je suppose que j'avais choisi Nick Sampson
631
00:34:15,970 --> 00:34:17,390
et je n'en avais même pas l'intention.
632
00:34:18,222 --> 00:34:19,682
Il vient juste de commencer à sortir.
633
00:34:22,101 --> 00:34:23,601
Mais en fin de compte,
634
00:34:23,686 --> 00:34:24,896
ça ne me semblait pas bien.
635
00:34:25,396 --> 00:34:27,686
Vous ne pouvez pas simplement le cacher.
636
00:34:29,108 --> 00:34:30,898
J'ai l'impression que si tu as fait quelque chose,
637
00:34:31,527 --> 00:34:32,817
Autant le posséder.
638
00:34:35,114 --> 00:34:36,244
Et c'est ce que j'ai fait.
639
00:34:37,033 --> 00:34:39,743
[Earl] La première fois que tu commences
pour m'éloigner de moi,
640
00:34:40,620 --> 00:34:43,790
J'ai tout ce dont j'ai besoin. Je n'ai pas besoin de l'être
assis ici en ce moment, à vous parler.
641
00:34:44,290 --> 00:34:46,750
Alors, tu as arrêté de danser avec moi
642
00:34:47,293 --> 00:34:48,753
parce que je connais la vérité.
643
00:34:48,836 --> 00:34:50,756
Je ne plaisante pas, les gars.
644
00:34:51,964 --> 00:34:53,554
Nous étions les seuls là-bas !
645
00:34:53,800 --> 00:34:55,890
-Je ne connais aucune de ces autres personnes.
-Tu mens !
646
00:34:55,968 --> 00:34:56,928
Je ne mens pas.
647
00:34:57,011 --> 00:34:59,931
Je le jure devant Dieu, je ne sais pas
n'importe laquelle de ces autres personnes.
648
00:35:00,389 --> 00:35:01,719
Vous passez un bon reste de votre vie,
649
00:35:01,808 --> 00:35:04,438
-ce qu'il en reste.
-Non, les gars, sérieusement !
650
00:35:04,519 --> 00:35:07,399
Écoutez-moi.
Je ne connais pas ces autres personnes, d'accord ?
651
00:35:07,480 --> 00:35:08,820
Je n'ai aucune idée de qui ils étaient.
652
00:35:08,898 --> 00:35:10,898
C'était moi et Greg seuls.
653
00:35:11,651 --> 00:35:12,861
[Bill] Vous êtes vraiment plein de conneries.
654
00:35:12,944 --> 00:35:15,114
[homme] Et tu as fini et moi aussi.
655
00:35:15,196 --> 00:35:17,196
Mais c'est ce qui s'est passé !
656
00:35:17,990 --> 00:35:19,830
Nous vous reverrons au Nebraska.
657
00:35:20,409 --> 00:35:22,449
-Vous plaisantez ?
-Non, nous ne plaisantons pas.
658
00:35:22,537 --> 00:35:24,577
Je vous raconte l'histoire et je suis...
659
00:35:24,705 --> 00:35:26,575
[Bill] Vous nous avez raconté une histoire,
mais ce n'était pas toute la vérité.
660
00:35:26,666 --> 00:35:27,576
[Earl] C'était une histoire.
661
00:35:27,667 --> 00:35:30,627
-[man] La dernière chose que je vais expliquer--
-Eh bien, qui était censé être là ?
662
00:35:30,711 --> 00:35:32,631
Qui était censé être là ?
663
00:35:32,713 --> 00:35:35,173
-Qui d'autre était censé être là ?
-Tais-toi.
664
00:35:35,258 --> 00:35:36,588
Nous avons des gens en prison au Nebraska
665
00:35:36,676 --> 00:35:38,466
qui ont avoué
à leur implication aussi,
666
00:35:38,553 --> 00:35:41,013
donc tu ne peux pas me le dire--
Non, ne me regarde pas de cette façon.
667
00:35:41,097 --> 00:35:42,927
-Tu ne peux pas me le dire--
-Oh, mon Dieu !
668
00:35:43,015 --> 00:35:44,515
Mettez-moi simplement dans ma cellule.
669
00:35:44,600 --> 00:35:47,060
Je vais juste m'asseoir là
pour le reste de ma vie.
670
00:35:47,478 --> 00:35:49,898
[rires] Parce que c'est... Wow.
671
00:35:57,822 --> 00:36:00,122
[Julie] Nous avancions vers le procès.
672
00:36:02,326 --> 00:36:05,286
Nous avions donc une date limite de découverte.
673
00:36:07,039 --> 00:36:10,329
J'ai installé ce bureau de fortune
au sous-sol de ma maison,
674
00:36:10,418 --> 00:36:14,128
et je passais environ 12 heures par jour
je regarde juste la vidéo.
675
00:36:15,256 --> 00:36:17,086
Je me souviens que c'était un dimanche soir,
676
00:36:17,425 --> 00:36:19,835
et il était environ onze heures du soir,
677
00:36:19,969 --> 00:36:24,469
et j'ai mis un DVD
c'est intitulé "Livers 2".
678
00:36:29,604 --> 00:36:32,274
Et je le vois en orange.
679
00:36:32,899 --> 00:36:36,029
[homme] Si tu as quelque chose
dans votre esprit, faites-le-moi savoir.
680
00:36:36,652 --> 00:36:39,112
-Il est préférable de le dire clairement.
-[Matt] Ouais.
681
00:36:42,074 --> 00:36:44,834
Les cheveux se dressèrent sur ma nuque.
682
00:36:48,289 --> 00:36:50,329
C'est quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant.
683
00:36:52,710 --> 00:36:56,050
-D'accord. Je veux dire, la vérité absolue ici.
-[Matt] D'accord.
684
00:36:56,631 --> 00:36:58,631
Je n'ai jamais été sur les lieux.
685
00:36:59,383 --> 00:37:02,683
Je ne sais pas si Nick est la vraie personne
impliqué dans cela.
686
00:37:02,762 --> 00:37:04,062
J'ai été...
687
00:37:04,138 --> 00:37:08,018
je fais juste des choses pour vous satisfaire, les gars.
688
00:37:08,100 --> 00:37:09,060
Je veux dire, je suis...
689
00:37:10,603 --> 00:37:13,363
Je ne peux pas croire qu'ils soient quittes
sortant de ma propre bouche,
690
00:37:14,106 --> 00:37:14,936
pour être honnête.
691
00:37:15,942 --> 00:37:20,952
[Julie] Il s'avère qu'en fait, il
avait rétracté ses aveux le lendemain.
692
00:37:25,618 --> 00:37:28,408
-[Matt] C'est tout--
-Vous me dérangez maintenant.
693
00:37:28,496 --> 00:37:30,116
-[Matt] Non, monsieur.
-Non, c'est vrai.
694
00:37:30,206 --> 00:37:31,206
-[Matt] Non, monsieur.
-Je te le dis,
695
00:37:31,290 --> 00:37:34,630
hier, il n'y avait absolument aucun doute
vous êtes impliqué dans tout cela.
696
00:37:34,710 --> 00:37:38,050
Mais maintenant tu vas tirer
un deal "Je vous branle les gars" ?
697
00:37:39,548 --> 00:37:40,378
Je veux dire...
698
00:37:41,050 --> 00:37:43,680
J'aurais aimé dire ça
depuis le début.
699
00:37:45,763 --> 00:37:48,893
[Julie] J'étais en même temps ravie
700
00:37:48,975 --> 00:37:54,685
pour Matt qu'il avait les moyens
à un moment donné dans ce cauchemar
701
00:37:54,772 --> 00:37:57,362
leur avoir dit qu'il n'était pas impliqué,
702
00:37:57,817 --> 00:38:01,737
et je suis juste impitoyablement énervé contre,
tu sais,
703
00:38:01,821 --> 00:38:05,491
le fait que c'est
presque six mois plus tard
704
00:38:05,574 --> 00:38:07,584
et je vois ça pour la première fois.
705
00:38:13,207 --> 00:38:14,707
Le sang était le problème.
706
00:38:15,167 --> 00:38:17,587
S'il n'y avait pas eu du sang dans la voiture,
707
00:38:17,670 --> 00:38:19,300
ils auraient alors pu dire,
708
00:38:19,380 --> 00:38:21,720
"Mec, tu as raison.
Il y a un faux aveu."
709
00:38:24,176 --> 00:38:26,256
J'étais convaincu que les preuves avaient été dissimulées,
710
00:38:26,721 --> 00:38:29,931
mais je n'allais pas pointer du doigt
à qui je pensais que c'était
711
00:38:30,016 --> 00:38:32,136
parce que je n'avais pas assez d'informations.
712
00:38:32,226 --> 00:38:34,346
Mais il y avait trois principaux suspects :
713
00:38:34,437 --> 00:38:37,227
les deux détectives principaux et Kofoed.
714
00:38:39,692 --> 00:38:41,532
[l'homme] ... coupable du crime reproché.
715
00:38:41,610 --> 00:38:44,410
Comptez un :
falsification de preuves matérielles.
716
00:38:44,488 --> 00:38:47,528
[journaliste] C'est ce que le juge
a décidé que David Kofoed l'avait fait :
717
00:38:47,616 --> 00:38:50,996
des preuves végétales qui ont renforcé
le dossier contre les accusés,
718
00:38:51,078 --> 00:38:52,868
perdre de vue son vrai travail,
719
00:38:52,955 --> 00:38:54,575
qui devait trouver la vérité.
720
00:38:55,499 --> 00:38:56,919
[intervieweur] Donc, en une phrase,
721
00:38:57,376 --> 00:38:59,996
que s'est-il passé avec le grain de sang
dans le Contour ?
722
00:39:00,629 --> 00:39:03,339
C'était bien après coup. j'étais
j'essaie de comprendre comment c'est arrivé là
723
00:39:03,424 --> 00:39:06,644
parce que je ne croyais pas que c'était... j'étais...
Parce que je ne l'ai pas fait...
724
00:39:06,719 --> 00:39:09,849
[bégaiement] Je veux dire, je n'étais pas...
Je n'ai pas déposé de preuves.
725
00:39:09,930 --> 00:39:12,770
Je n'allais jamais l'épingler sur quelqu'un d'autre
pour faire ça.
726
00:39:12,850 --> 00:39:14,270
Peut-être que quelqu'un d'autre l'a fait,
727
00:39:14,352 --> 00:39:16,562
et ça aurait pu être
toutes sortes de personnes. Je n'ai pas...
728
00:39:16,812 --> 00:39:19,272
C'était dans notre salle des risques biologiques...
729
00:39:20,358 --> 00:39:21,228
et...
730
00:39:26,781 --> 00:39:28,451
Ce type n'est qu'un sale flic.
731
00:39:31,035 --> 00:39:34,655
Il était comme un peintre qui devait partir
sa signature sur chaque cas.
732
00:39:35,706 --> 00:39:38,376
Je ne pense pas qu'il ait jamais eu l'intention
pour piéger les innocents.
733
00:39:38,959 --> 00:39:42,549
Mais je pense que là où il pensait
il y avait quelqu'un qui était vraiment coupable,
734
00:39:42,630 --> 00:39:44,590
il n'avait aucun scrupule contre...
735
00:39:44,799 --> 00:39:46,339
juste un petit morceau.
736
00:39:47,676 --> 00:39:49,926
Parce que tout allait finir
avec un plaidoyer.
737
00:39:50,805 --> 00:39:52,175
Jusqu'au Wisconsin.
738
00:39:52,640 --> 00:39:54,640
Le Wisconsin était le joker.
739
00:39:58,396 --> 00:40:00,186
[journaliste]
Nous commençons ce midi dans le comté de Cass,
740
00:40:00,272 --> 00:40:03,152
où les accusations ont été rejetées
contre un deuxième suspect
741
00:40:03,234 --> 00:40:04,864
dans le meurtre d'un couple Murdock.
742
00:40:04,944 --> 00:40:06,954
Comme son cousin Nicholas Sampson
devant lui,
743
00:40:07,029 --> 00:40:09,869
ce matin, les accusations ont été abandonnées
contre Matthew Livers.
744
00:40:10,282 --> 00:40:13,042
Je suis innocent.
Je n’avais absolument rien à voir avec ça.
745
00:40:13,119 --> 00:40:15,869
[journaliste] Matt Livers est anxieux
pour recommencer à vivre.
746
00:40:15,955 --> 00:40:18,705
Après plus de six mois
passé dans la prison du comté de Cass,
747
00:40:18,791 --> 00:40:21,041
Livers est à nouveau un homme libre.
748
00:40:21,961 --> 00:40:25,841
Matt a perçu les officiers
et l'interrogatoire
749
00:40:26,340 --> 00:40:30,390
comme une menace pour sa vie,
et en conséquence, il a inventé une histoire.
750
00:40:32,763 --> 00:40:36,933
Cela m'a été offert par un photographe
au World Herald.
751
00:40:37,017 --> 00:40:40,477
Je pense que Sarah et ses parents
j'ai eu un câlin avant moi,
752
00:40:40,563 --> 00:40:43,403
mais j'étais définitivement
en ligne pour un gros câlin.
753
00:40:54,743 --> 00:40:57,083
[journaliste] Dans d'autres nouvelles,
il n'y aura pas de seconde chance
754
00:40:57,163 --> 00:40:59,043
pour deux jeunes adultes du Wisconsin.
755
00:40:59,123 --> 00:41:00,373
Un juge du comté de Cass
756
00:41:00,458 --> 00:41:02,288
a condamné Gregory Fester, 20 ans
757
00:41:02,376 --> 00:41:05,706
et Jessica Reid, 18 ans
à deux peines d'emprisonnement à perpétuité chacun,
758
00:41:05,796 --> 00:41:08,216
tous deux plaident coupables de meurtre
Wayne et Sharmon Stock
759
00:41:08,299 --> 00:41:11,389
dans leur ferme près de Murdock
en avril 2006.
760
00:41:20,436 --> 00:41:22,806
[Pseudo]
Je n'ai jamais reculé devant tout ça.
761
00:41:23,397 --> 00:41:26,937
Et même après ma sortie de prison,
tu sais, je suis toujours resté près de Murdock.
762
00:41:29,153 --> 00:41:31,663
De retour là où j'ai grandi
763
00:41:32,364 --> 00:41:33,284
parce que c'est la maison.
764
00:41:35,367 --> 00:41:37,747
Mais Matt ne pouvait pas revenir.
765
00:41:38,871 --> 00:41:40,371
Il y avait un peu plus...
766
00:41:41,707 --> 00:41:42,787
la haine.
767
00:41:45,836 --> 00:41:47,876
Peut-être que haine n'est pas le bon mot, mais...
768
00:41:48,923 --> 00:41:53,143
beaucoup plus d'aversion et de mécontentement
avoir Matt là-bas,
769
00:41:54,803 --> 00:41:58,223
tout simplement à cause des rumeurs
et ce que pense la famille.
770
00:42:02,686 --> 00:42:03,846
Je suis en quelque sorte...
771
00:42:04,897 --> 00:42:06,267
réfléchis-y, tu sais ?
772
00:42:06,690 --> 00:42:11,400
Cette fausse confession aurait pu
m'a laissé en prison pour le reste de ma vie.
773
00:42:25,584 --> 00:42:28,174
Ces gars ont été payés
et ils s'en sont tirés avec un homicide.
774
00:42:28,254 --> 00:42:29,424
Est-ce juste ?
775
00:42:32,132 --> 00:42:34,092
Wayne et Sharmon Stock,
ils étaient les victimes.
776
00:42:34,176 --> 00:42:36,046
Le fait que ces gars
marchent toujours librement,
777
00:42:36,136 --> 00:42:37,176
ça me fait chier.
778
00:42:39,807 --> 00:42:42,687
Ouais, il y a deux enfants qui sont
passer le reste de leur vie en prison.
779
00:42:43,143 --> 00:42:45,603
Mais il devrait y avoir
d'autres personnes avec eux.
780
00:42:47,064 --> 00:42:48,524
Matt Livers devrait être en prison.
781
00:42:48,607 --> 00:42:50,277
Nick Sampson devrait être en prison
782
00:42:50,359 --> 00:42:51,899
et probablement son frère Will.
783
00:42:55,698 --> 00:42:58,368
Beaucoup de gens
J'ai contesté mes aveux,
784
00:42:58,450 --> 00:43:00,450
disant que je l'ai conduit sur un chemin de primevère
785
00:43:00,536 --> 00:43:03,206
et je lui ai donné des réponses et qu'il est
une sorte d'imbécile simple d'esprit
786
00:43:03,289 --> 00:43:04,999
cela pourrait être mené de cette façon.
787
00:43:05,332 --> 00:43:06,382
Il ne mentait pas.
788
00:43:07,126 --> 00:43:08,376
Il m'a regardé droit dans les yeux,
789
00:43:09,503 --> 00:43:12,013
aussi sûr que tu me regardes en ce moment.
790
00:43:19,680 --> 00:43:22,640
En ce qui me concerne,
Les aveux de Matt Livers
791
00:43:23,142 --> 00:43:26,232
le rend tout aussi coupable
comme l'ADN sur cette bague.