1 00:00:01,293 --> 00:00:03,462 (PIJLEN SIETEN) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:19,478 --> 00:00:21,147 (♪♪♪) 5 00:00:26,152 --> 00:00:27,695 (♪♪♪) 6 00:00:32,408 --> 00:00:41,250 (♪♪♪) 7 00:00:47,423 --> 00:00:56,265 (♪♪♪) 8 00:01:06,942 --> 00:01:09,487 ARTHUR: Dit is Arthur Riley, 9 00:01:09,487 --> 00:01:11,155 pastoor van de berg Calvary-kerk. 10 00:01:13,032 --> 00:01:16,911 Ik ben vader en binnenkort een grootvader. 11 00:01:16,911 --> 00:01:18,120 Ik ben een man van God. 12 00:01:23,083 --> 00:01:25,836 Ik laat dit achter voor mijn dochter Naomi. 13 00:01:33,093 --> 00:01:36,430 Als iemand anders luistert, Misschien heb je het ook nodig. 14 00:01:38,516 --> 00:01:42,019 Als je dit hebt gevonden, het betekent dat de ratten terug zijn. 15 00:01:44,355 --> 00:01:47,483 Als dat zo is, pas dan op. 16 00:01:47,483 --> 00:01:51,529 (♪♪♪) 17 00:01:56,909 --> 00:02:00,204 (♪♪♪) 18 00:02:05,417 --> 00:02:09,213 ♪ Ik sta aan de buitenkant naar binnen kijken ♪ 19 00:02:12,383 --> 00:02:16,220 ♪ Kan iedereen hoor je mij kloppen? ♪ 20 00:02:16,220 --> 00:02:20,307 (ONDUIDELIJK GEBRATER, GELACH) 21 00:02:20,307 --> 00:02:24,895 ♪ Ik ben verdwaald, er is geen zoekpartij ♪ 22 00:02:34,071 --> 00:02:35,114 Je was geweldig vanavond. 23 00:02:35,114 --> 00:02:36,323 Mm. 24 00:02:36,323 --> 00:02:38,200 Het kan niemand iets schelen, ze willen het gewoon horen 25 00:02:38,200 --> 00:02:40,411 muziek van tien jaar geleden. 26 00:02:40,411 --> 00:02:42,872 Ze weten het gewoon niet de nieuwe dingen nog, schat. 27 00:02:42,872 --> 00:02:44,957 Ja, ik weet zeker dat dat het is. 28 00:02:44,957 --> 00:02:47,501 Je bent echt geïnspireerd het maken van het nieuwe record. 29 00:02:47,501 --> 00:02:49,253 Verlies dat niet zomaar Omdat er in sommige mensen mensen zijn 30 00:02:49,253 --> 00:02:50,796 willekeurige duikbalk vond het niet geweldig. 31 00:02:51,213 --> 00:02:52,882 (BANGEN) 32 00:02:52,882 --> 00:02:54,758 (ONSCHRIKKELIJKE TOESPRAAK) 33 00:02:55,426 --> 00:02:57,136 (INADEMT) 34 00:02:57,136 --> 00:03:03,309 (♪♪♪) 35 00:03:11,609 --> 00:03:12,943 DYLAN: Mam! 36 00:03:21,535 --> 00:03:23,495 Mam, ik heb je nodig! 37 00:03:25,581 --> 00:03:27,499 Een momentje, maatje. 38 00:03:33,172 --> 00:03:35,966 (DYLAN FLUITEND) 39 00:03:37,927 --> 00:03:42,640 Dank je, kerel. Waardeer dit echt. 40 00:03:45,976 --> 00:03:47,019 (DYLAN FLUITJES) 41 00:03:47,019 --> 00:03:48,479 Oké. Ik snap het. 42 00:03:48,479 --> 00:03:51,106 Wauw. Wil je ontbijten? 43 00:03:51,106 --> 00:03:53,943 Ik vind het hier niet leuk. Ik wil naar buiten. 44 00:03:53,943 --> 00:03:55,527 Hoe was de nieuwe oppas? gisteravond? 45 00:03:55,527 --> 00:03:57,446 -Ze lijkt erg aardig-- -Ik vind het niet leuk. 46 00:03:59,448 --> 00:04:01,909 Nou, vind je het leuk? als ik je hier doe? 47 00:04:01,909 --> 00:04:04,244 -Of hier of hier of hier? -Nee, nee, nee, nee! 48 00:04:04,244 --> 00:04:06,914 -En hier, en hier, en hier. -Nee, nee, nee, nee! 49 00:04:06,914 --> 00:04:09,333 NAOMI: Goedemorgen Samus. 50 00:04:09,333 --> 00:04:11,251 Het is hier nog steeds raar, mam. 51 00:04:11,251 --> 00:04:13,504 Waarom kunnen we niet gewoon teruggaan? naar Californië? 52 00:04:13,504 --> 00:04:15,172 Misschien als mijn album is klaar, 53 00:04:15,172 --> 00:04:17,383 maar wat als je het leuk vindt? en jij wilt blijven? 54 00:04:17,383 --> 00:04:18,509 Nooit gebeuren. 55 00:04:18,509 --> 00:04:19,760 Nooit? 56 00:04:21,178 --> 00:04:22,763 NAOMI: Hé Samus. 57 00:04:24,932 --> 00:04:26,266 Ga je vandaag met ons praten? 58 00:04:27,393 --> 00:04:28,394 Kom hier. 59 00:04:30,020 --> 00:04:34,775 Je hoeft alleen maar een beetje te doen beetje van... 60 00:04:36,402 --> 00:04:38,654 (AUTODEUR OPENT) 61 00:04:38,654 --> 00:04:39,655 Naomi? 62 00:04:40,322 --> 00:04:42,449 -(AUTODEUR SLUIT) -Grayson? 63 00:04:42,449 --> 00:04:44,118 Ik dacht dat jij dat was. 64 00:04:44,118 --> 00:04:46,286 NAOMI: Oh mijn God, dat heb ik niet gedaan heb je gezien in-- 65 00:04:46,286 --> 00:04:49,206 GRAYSON: Ik weet niet eens hoe lang. Hoe ging het? 66 00:04:49,206 --> 00:04:50,290 NAOMI: O, goed. 67 00:04:50,290 --> 00:04:52,084 Ik ben een paar weken in LA geweest, goed. 68 00:04:52,084 --> 00:04:54,211 (SCHREEUW) 69 00:04:54,211 --> 00:04:55,337 O, shit! 70 00:04:56,338 --> 00:04:57,172 -Dylan! -(SCHREEUWEN) 71 00:04:57,172 --> 00:04:58,716 -Dylan, wat is er gebeurd? - Laat me eens kijken. 72 00:04:58,716 --> 00:05:00,259 - Gaat het? - Laat me eens kijken. 73 00:05:00,259 --> 00:05:01,301 -Laat me zien, laat me zien. -Kom op, maatje. 74 00:05:01,301 --> 00:05:03,012 Kom op, het gaat goed met je, kom op. 75 00:05:03,012 --> 00:05:04,722 Laten we gaan, laten we gaan, Het gaat goed met je. 76 00:05:04,722 --> 00:05:07,057 Je weet dus helemaal niets over deze geit, 77 00:05:07,057 --> 00:05:08,559 dat is erg nuttig. 78 00:05:08,559 --> 00:05:09,393 Waardeer uw tijd. Bedankt. 79 00:05:09,393 --> 00:05:12,271 (ONDUIDELIJKE AANKONDIGING OP ACHTERGROND) 80 00:05:14,231 --> 00:05:15,524 Hoe gaat het met hem? 81 00:05:15,524 --> 00:05:18,569 Oh, hij is goed, eh, ze hebben een snee dichtgenaaid, 82 00:05:18,569 --> 00:05:22,448 maar het zag er veel erger uit dan het was, dus dank God. 83 00:05:22,448 --> 00:05:25,117 De verpleegster is het net aan het inpakken nu op. 84 00:05:25,117 --> 00:05:27,453 Hé, het spijt me als ik dat leuk vind, heeft je afgeleid of... 85 00:05:27,453 --> 00:05:28,412 Wat? Nee. 86 00:05:28,412 --> 00:05:30,247 O mijn God. De geit is de klootzak. 87 00:05:30,247 --> 00:05:31,623 Het beet verdomd D. 88 00:05:31,623 --> 00:05:34,168 Ja, hij was een klootzak. 89 00:05:34,168 --> 00:05:36,003 Kwam je net langs of... 90 00:05:36,003 --> 00:05:38,255 Ja, ik hoorde dat je thuis was, wilde zien 91 00:05:38,255 --> 00:05:39,715 als ik een glimp kon opvangen van de rocklegende. 92 00:05:39,715 --> 00:05:41,300 Mm. 93 00:05:41,300 --> 00:05:42,718 Hé, ik... Ik weet dat het zo is een tijdje, maar ik wilde gewoon 94 00:05:42,718 --> 00:05:44,678 om te zeggen dat het me zo spijt over je vader. 95 00:05:46,805 --> 00:05:49,016 -Bedankt. -Hij was een goede man. 96 00:05:49,725 --> 00:05:50,726 Ja. 97 00:05:52,519 --> 00:05:54,104 Denk dat dat er ooit is geweest een Bible Bowl-kampioen 98 00:05:54,104 --> 00:05:55,314 met zoveel tatoeages? 99 00:05:55,314 --> 00:05:58,567 Eh, ik weet het niet, die man van Creed misschien? 100 00:05:58,567 --> 00:06:00,235 Mm-hmm. 101 00:06:00,235 --> 00:06:01,612 Ik moet terug naar Dylan. 102 00:06:01,612 --> 00:06:03,572 Hé, laat het me weten als jullie dat doen Ik heb iets nodig, oké? 103 00:06:03,572 --> 00:06:05,449 -Bedankt. -Ja. 104 00:06:05,449 --> 00:06:07,284 -Nou, ik zie je nog wel eens. - Oké. 105 00:06:11,246 --> 00:06:13,040 -NAOMI: (ONSCHRIKKELIJKE TOESPRAAK) -(DYLAN LACHT) 106 00:06:13,040 --> 00:06:15,751 -(NAOMI neuriënd) -(PIANO SPELEN) 107 00:06:16,627 --> 00:06:17,836 Kun jij dat? 108 00:06:18,253 --> 00:06:20,798 (PIANO SPELEN) 109 00:06:22,257 --> 00:06:23,467 Geweldig. Doe het opnieuw. 110 00:06:23,884 --> 00:06:26,261 (PIANO SPELEN) 111 00:06:26,804 --> 00:06:28,430 Hm. 112 00:06:28,430 --> 00:06:31,100 Ooh, dichtbij, maar deed je dat? hoor je deze? 113 00:06:32,059 --> 00:06:33,310 Dat is een probeertoon. 114 00:06:33,310 --> 00:06:34,353 Dat soort koord werd door de kerk verboden, 115 00:06:34,353 --> 00:06:36,522 omdat ze zeiden dat het gemaakt was mensen doen gekke dingen. 116 00:06:36,522 --> 00:06:37,564 Ze lieten je niet toe muziek afspelen? 117 00:06:37,564 --> 00:06:39,108 (INADEMT) 118 00:06:39,108 --> 00:06:40,734 Dat is nog niet eens het gekste wat ze hebben gedaan. 119 00:06:40,734 --> 00:06:42,528 Hoe dan ook. 120 00:06:42,528 --> 00:06:43,654 Hmm, bedtijd, laten we gaan. 121 00:06:43,654 --> 00:06:45,572 Nee, laten we spelen iets verboden. 122 00:06:45,572 --> 00:06:46,698 (GRINNERT) 123 00:06:46,698 --> 00:06:48,408 Morgen. Laten we gaan. 124 00:06:49,785 --> 00:06:51,787 Oké, ben je klaar? 125 00:06:51,787 --> 00:06:53,580 -Een. - Grote adem. 126 00:06:53,580 --> 00:06:55,332 -Twee. -Mm-hmm. 127 00:06:55,332 --> 00:06:56,250 Drie. 128 00:06:56,250 --> 00:06:58,085 (BEIDE INADEMEN) 129 00:07:00,504 --> 00:07:04,633 O! Jij kleine bedrieger. 130 00:07:04,633 --> 00:07:06,677 Ik win, ik win. 131 00:07:06,677 --> 00:07:08,428 Kun je de kamer controleren, mam? 132 00:07:08,428 --> 00:07:10,305 Ik hoorde iets de andere nacht. 133 00:07:10,305 --> 00:07:11,974 Je hebt mij niet nodig om het te controleren de kamer. 134 00:07:12,724 --> 00:07:14,351 Het is hier raar, mam. 135 00:07:14,351 --> 00:07:17,146 Het is niet raar, het is gewoon oud. 136 00:07:18,188 --> 00:07:19,231 Je raakt eraan gewend. 137 00:07:19,231 --> 00:07:20,816 (♪♪♪) 138 00:07:20,816 --> 00:07:23,402 Oké, kijk, geef mij deze man. 139 00:07:23,402 --> 00:07:26,822 Er is iets hier en jij kan het aanraken, het is echt. 140 00:07:27,781 --> 00:07:30,200 Als je dat niet kunt, het bestaat niet. 141 00:07:30,200 --> 00:07:32,411 Je kunt monsters niet aanraken, omdat ze in je hoofd zitten. 142 00:07:32,411 --> 00:07:34,496 Hoe zit het met papa? 143 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 Mensen zeggen we zullen hem weer zien. 144 00:07:36,206 --> 00:07:38,625 Is dat echt? 145 00:07:38,625 --> 00:07:40,669 Als je je ogen sluit en je denkt aan hem, 146 00:07:40,669 --> 00:07:42,880 je kunt papa zien wanneer je maar wilt. 147 00:07:42,880 --> 00:07:45,340 Oké. Ik ga naar hem toe nu. 148 00:07:45,340 --> 00:07:46,758 (GRINNERT) 149 00:07:47,092 --> 00:07:49,428 (SNELLE GELUIDEN) 150 00:07:49,636 --> 00:07:54,600 (♪♪♪) 151 00:07:55,684 --> 00:07:57,978 (ZOLDERDEUR OPENING) 152 00:08:03,400 --> 00:08:05,736 (GRUNTS) 153 00:08:05,736 --> 00:08:14,536 (♪♪♪) 154 00:08:20,751 --> 00:08:29,551 (♪♪♪) 155 00:08:50,906 --> 00:08:52,366 -(RAT piept) -(hijg) 156 00:08:52,366 --> 00:09:01,208 (♪♪♪) 157 00:09:09,508 --> 00:09:11,009 Wat de? 158 00:09:11,343 --> 00:09:20,143 (♪♪♪) 159 00:09:33,782 --> 00:09:36,410 (♪♪♪) 160 00:09:38,620 --> 00:09:39,830 Mm-hmm. 161 00:09:43,917 --> 00:09:46,545 ♪ Nooit gedacht, nooit gedacht ♪ 162 00:09:48,005 --> 00:09:51,174 ♪ Je hoort mij praten zoals dit ♪ 163 00:09:54,678 --> 00:09:55,887 ♪ Omdat je dat deed ♪ 164 00:09:55,887 --> 00:09:58,974 ♪ Het is maar een gedachte, het is maar een gedachte ♪ 165 00:10:05,564 --> 00:10:07,524 (UILEN GEKREEM) 166 00:10:53,153 --> 00:10:55,697 (BAND SNEL DOORSPOELEN) 167 00:11:00,494 --> 00:11:02,579 (ZUCHT) 168 00:11:02,579 --> 00:11:04,956 ARTHUR: (OP BAND) Dit is Arthur Riley, 169 00:11:04,956 --> 00:11:07,751 pastoor van de berg Calvary-kerk. 170 00:11:07,751 --> 00:11:10,962 ARTHUR: (OP BAND) Ik ben een vader en binnenkort een grootvader. 171 00:11:11,922 --> 00:11:13,965 Ik ben een man van God. 172 00:11:14,508 --> 00:11:17,010 Ik laat dit achter voor mijn dochter Naomi. 173 00:11:18,678 --> 00:11:22,057 Als iemand anders luistert, Misschien heb je het ook nodig. 174 00:11:23,392 --> 00:11:26,978 Als je dit hebt gevonden, het betekent dat de ratten terug zijn. 175 00:11:26,978 --> 00:11:30,107 Als dat zo is, pas dan op. 176 00:11:30,107 --> 00:11:33,610 Ik geloof dat Jezus het ons heeft geleerd goed en fout, 177 00:11:33,610 --> 00:11:37,406 leerde ons over Gods wetten, 178 00:11:37,406 --> 00:11:41,785 maar ik heb toegezegd de ultieme zonde. 179 00:11:41,785 --> 00:11:44,579 Ik heb het leven van een man genomen. 180 00:11:44,579 --> 00:11:47,499 Zijn naam was Royce Cobb. 181 00:11:47,499 --> 00:11:49,543 Ik dacht van wel het juiste. 182 00:11:50,794 --> 00:11:52,462 Ik was bang voor dit ding 183 00:11:52,462 --> 00:11:55,549 mensen zou vernietigen, kinderen. 184 00:11:55,549 --> 00:11:58,635 Ik deed het om te beschermen toekomstige generaties. 185 00:12:00,595 --> 00:12:02,055 (ARTHUR Haalt DIEP ADEM) 186 00:12:02,055 --> 00:12:03,974 ARTHUR: (OP BAND) Ik heb hem hier begraven. 187 00:12:03,974 --> 00:12:07,060 Als iemand luistert en heeft het nodig, 188 00:12:07,060 --> 00:12:10,147 zijn lichaam zal niet moeilijk zijn vinden. 189 00:12:12,941 --> 00:12:14,943 (BAND TERUGWINDEN) 190 00:12:17,696 --> 00:12:19,990 Ik heb hem hier begraven. 191 00:12:19,990 --> 00:12:23,743 Als iemand luistert en heeft het nodig, 192 00:12:23,743 --> 00:12:26,163 zijn lichaam zal niet moeilijk zijn vinden. 193 00:12:26,163 --> 00:12:35,005 (♪♪♪) 194 00:12:41,428 --> 00:12:50,020 (♪♪♪) 195 00:12:56,193 --> 00:13:05,035 (♪♪♪) 196 00:13:11,208 --> 00:13:20,050 (♪♪♪) 197 00:13:26,223 --> 00:13:35,065 (♪♪♪) 198 00:13:49,829 --> 00:13:51,414 D? 199 00:13:55,544 --> 00:13:56,795 Dylan? 200 00:13:56,795 --> 00:14:05,595 (♪♪♪) 201 00:14:07,430 --> 00:14:08,765 Vriend? 202 00:14:09,891 --> 00:14:11,268 Gaat het? 203 00:14:15,564 --> 00:14:16,856 Hé, maatje? 204 00:14:21,278 --> 00:14:22,696 Gaat het? 205 00:14:24,698 --> 00:14:26,616 Wat is er aan de hand? 206 00:14:26,616 --> 00:14:30,036 Mama. Er klopt iets niet. 207 00:14:30,036 --> 00:14:31,538 Wat bedoel je? 208 00:14:32,956 --> 00:14:34,624 Ik denk niet dat dit zo is de badkamer. 209 00:14:34,624 --> 00:14:35,792 Oh. 210 00:14:35,792 --> 00:14:36,793 (KLIKT TONG) 211 00:14:36,793 --> 00:14:38,169 Het is oké. Het is oké. 212 00:14:38,169 --> 00:14:40,505 Laten we je omkleden. 213 00:14:41,965 --> 00:14:42,966 Gaat het goed? 214 00:14:42,966 --> 00:14:44,843 Blijf alsjeblieft. 215 00:14:46,970 --> 00:14:48,597 Hier. 216 00:14:48,597 --> 00:14:50,724 Als je mij nodig hebt, blaas dan maar hierin zo luid als je kunt 217 00:14:50,724 --> 00:14:51,766 en ik kom meteen. 218 00:14:51,766 --> 00:14:52,976 Ik beloof het. 219 00:14:59,316 --> 00:15:01,651 Oké, prima. Jij wint. 220 00:15:06,323 --> 00:15:08,658 We zullen er samen aan wennen, oké? 221 00:15:15,582 --> 00:15:17,584 NAOMI: Jullie zijn allemaal klaar hier, maatje? 222 00:15:17,584 --> 00:15:18,793 (DYLAN ZUCHT) 223 00:15:23,590 --> 00:15:25,050 Geen spelletjes aan tafel, alstublieft. 224 00:15:31,348 --> 00:15:33,224 DYLAN: Is hier iets ergs gebeurd? 225 00:15:33,224 --> 00:15:35,810 Waarom zou je dat zeggen? 226 00:15:35,810 --> 00:15:39,272 Gewoon omdat het elke dag is voelt steeds vreemder en vreemder, 227 00:15:39,272 --> 00:15:41,608 alsof er iets gebeurt naar mijn hersenen. 228 00:15:41,608 --> 00:15:43,026 Hoe gebeurt het? 229 00:15:43,026 --> 00:15:47,072 Ik weet het niet. Net als gekke dingen. 230 00:15:47,072 --> 00:15:49,115 Nou ja, de volgende keer iets er gebeurt raar, 231 00:15:49,115 --> 00:15:50,950 kun je het mij vertellen? 232 00:15:50,950 --> 00:15:51,868 DYLAN: Oké. 233 00:15:51,868 --> 00:15:53,203 Oké. Bedankt. 234 00:15:53,203 --> 00:15:56,039 (TV-CHATTER OP DE ACHTERGROND) 235 00:16:01,544 --> 00:16:03,338 O, mens. 236 00:16:03,338 --> 00:16:06,675 D, ik zei net dat je niet mocht spelen spelletjes aan tafel. 237 00:16:07,884 --> 00:16:09,302 Je hebt mij net vermoord. Geweldig werk. 238 00:16:09,302 --> 00:16:11,346 Hoe vond je het? als ik je vermoordde? 239 00:16:11,346 --> 00:16:13,640 Ik heb een spel beëindigd. 240 00:16:13,640 --> 00:16:15,058 En als je het niet krijgt je kont naar de bus, 241 00:16:15,058 --> 00:16:16,309 je speelt niet helemaal vandaag. 242 00:16:17,686 --> 00:16:19,896 Prima. Ik haat het hier. 243 00:16:25,860 --> 00:16:28,238 ARTHUR: (OP BAND) dacht ik het was het juiste. 244 00:16:28,238 --> 00:16:29,823 Ik was bang voor dit ding 245 00:16:29,823 --> 00:16:32,826 mensen zou vernietigen, kinderen. 246 00:16:32,826 --> 00:16:36,371 Ik deed het om te beschermen toekomstige generaties. 247 00:16:36,371 --> 00:16:40,375 God zei dat hij het niet zou gebruiken een vloed noch een plaag, 248 00:16:40,375 --> 00:16:42,877 maar ze gebruikten een overstroming toen ik jong was. 249 00:16:44,421 --> 00:16:47,257 Ik heb hem hier begraven. Als iemand... 250 00:16:47,257 --> 00:16:56,057 (♪♪♪) 251 00:17:02,272 --> 00:17:11,072 (♪♪♪) 252 00:17:17,287 --> 00:17:26,087 (♪♪♪) 253 00:17:32,302 --> 00:17:41,102 (♪♪♪) 254 00:17:43,772 --> 00:17:46,399 (GRONDEND) 255 00:17:47,317 --> 00:17:56,117 (♪♪♪) 256 00:18:03,583 --> 00:18:05,168 NAOMI: Wat? 257 00:18:12,008 --> 00:18:14,427 Samus, waar ben je, jij kleine klootzak? 258 00:18:19,849 --> 00:18:21,142 O, shit! 259 00:18:24,896 --> 00:18:27,482 ARTHUR: (OP BAND) Maar ze gebruikten een overstroming. 260 00:18:27,482 --> 00:18:32,028 Ze zetten de stad onder water, en Hij kwam voor ons. 261 00:18:32,028 --> 00:18:33,613 We waren nooit hetzelfde. 262 00:18:33,613 --> 00:18:35,740 (SCHOOLBEL rinkelen) 263 00:18:39,285 --> 00:18:42,080 (GEBRAFT OP AFSTAND) 264 00:18:44,874 --> 00:18:46,000 Hé, vriend. 265 00:18:51,798 --> 00:18:52,841 Van de ijscowagen hier vandaag. 266 00:18:52,841 --> 00:18:54,050 Wil je wat ijs? 267 00:18:55,593 --> 00:18:57,262 Het spijt me dat we eerder ruzie hadden. 268 00:18:57,262 --> 00:18:58,888 Ik weet hoe moeilijk het is op een nieuwe plek, 269 00:18:58,888 --> 00:19:00,014 maar het zal beter worden. 270 00:19:00,014 --> 00:19:01,516 Ik beloof het. 271 00:19:01,516 --> 00:19:03,226 zegt Nathan Californië is verschrikkelijk 272 00:19:03,226 --> 00:19:05,228 en de hele tijd in brand, Omdat iedereen daar is 273 00:19:05,228 --> 00:19:07,564 naar de hel gaan en het zijn allemaal homoseksuelen. 274 00:19:07,564 --> 00:19:09,065 Zeggen kinderen dit tegen je? 275 00:19:09,065 --> 00:19:10,066 DYLAN: Nathan wel. 276 00:19:10,066 --> 00:19:11,025 Wat doen de docenten? 277 00:19:11,025 --> 00:19:12,569 Niets. 278 00:19:12,569 --> 00:19:14,153 Nou, Nathan weet het niet waar hij het over heeft, 279 00:19:14,153 --> 00:19:15,864 omdat jij en ik dat zijn de enige twee die er ooit zijn geweest 280 00:19:15,864 --> 00:19:18,241 naar Californië, en het is geweldig. 281 00:19:18,241 --> 00:19:20,410 Waarom kunnen we dan niet teruggaan? 282 00:19:21,244 --> 00:19:23,997 Omdat het duur is en dit is gewoon beter 283 00:19:23,997 --> 00:19:25,248 plek waar ik kan eindigen mijn album. 284 00:19:25,248 --> 00:19:27,208 LUELLEN: Jij bent het. 285 00:19:27,208 --> 00:19:28,626 Jij bent het daar. 286 00:19:29,919 --> 00:19:32,547 Jij bent het. Maak je een grapje? 287 00:19:34,299 --> 00:19:37,343 Het is y-- Ben je serieus? 288 00:19:38,261 --> 00:19:39,345 Wat ben je aan het doen? 289 00:19:39,345 --> 00:19:41,222 NAOMI: Wat in vredesnaam? 290 00:19:41,222 --> 00:19:42,223 DYLAN: Wie was dat? 291 00:19:42,223 --> 00:19:43,433 NAOMI: Ik weet het niet. 292 00:19:43,933 --> 00:19:45,602 (BANDEN piepen) 293 00:19:58,573 --> 00:20:08,958 (♪♪♪) 294 00:20:08,958 --> 00:20:10,919 BARON OP TV: Wat is de betekenis van deze inbreuk? 295 00:20:12,462 --> 00:20:15,048 Het spijt me Baron, Ik dacht dat ik stemmen hoorde. 296 00:20:15,298 --> 00:20:19,969 (♪♪♪) 297 00:20:20,470 --> 00:20:22,513 (ZUCHT) 298 00:20:22,513 --> 00:20:31,314 (♪♪♪) 299 00:20:45,745 --> 00:20:51,417 (♪♪♪) 300 00:20:55,046 --> 00:20:58,174 D? Wat ben je aan het doen? 301 00:20:58,675 --> 00:21:01,260 D? (hijg) 302 00:21:01,260 --> 00:21:04,222 Het is Cobb. Hij is degene die het doet. 303 00:21:07,350 --> 00:21:09,227 (hijg) 304 00:21:09,227 --> 00:21:18,027 (♪♪♪) 305 00:21:24,617 --> 00:21:28,579 (STOEL SCHOMMELEN) 306 00:21:31,457 --> 00:21:32,583 (hijg) 307 00:21:34,377 --> 00:21:36,004 (SCHREEUW) 308 00:21:36,629 --> 00:21:37,630 (hijg) 309 00:21:37,630 --> 00:21:40,550 (BROEK) 310 00:21:40,550 --> 00:21:49,350 (♪♪♪) 311 00:21:55,565 --> 00:22:04,365 (♪♪♪) 312 00:22:10,496 --> 00:22:11,914 Oh, verdomme. 313 00:22:13,416 --> 00:22:15,418 (Haalt DIEP ADEM) 314 00:22:15,418 --> 00:22:16,711 (Schraapt de keel) 315 00:22:19,255 --> 00:22:21,799 Hé, het is Naomi. 316 00:22:23,968 --> 00:22:26,763 Ja, ik... Ik wilde het alleen maar zien als je dat misschien wilde 317 00:22:26,763 --> 00:22:28,347 om een keer te gaan eten? 318 00:22:30,349 --> 00:22:32,143 -GRAYSON: Oh mijn God. -NAOMI: Mm-hmm. 319 00:22:32,143 --> 00:22:34,062 Waar? Waar heb je dit vandaan? 320 00:22:34,062 --> 00:22:36,189 Ik bedoel, ik zal het niet zeggen Ik ben geen hoarder. 321 00:22:36,189 --> 00:22:37,398 Jezus. 322 00:22:37,398 --> 00:22:39,525 Wat was er met de koptelefoon? Die heb je nooit uitgedaan. 323 00:22:39,525 --> 00:22:42,779 Nou, na jaren van therapie, Dat kan ik gerust zeggen 324 00:22:42,779 --> 00:22:45,073 Ik wilde gewoon de muziek niet stoppen, 325 00:22:45,073 --> 00:22:47,241 Omdat ik wist dat als dat zo was, dan zou ik het onder ogen moeten zien 326 00:22:47,241 --> 00:22:49,285 de echte wereld, en de echte wereld waren mijn ouders 327 00:22:49,285 --> 00:22:52,080 en al hun waanzin. 328 00:22:52,080 --> 00:22:55,083 Maar godzijdank die je niet draagt 329 00:22:55,083 --> 00:22:56,209 dat medaillon niet meer. 330 00:22:56,209 --> 00:22:57,168 NAOMI: Zeg dat niet. 331 00:22:57,168 --> 00:22:59,587 Dat zou ik doen als het niet verloren was gegaan in beweging. 332 00:22:59,587 --> 00:23:01,714 Het is alsof, de enige religieus ding dat ik nog steeds leuk vind. 333 00:23:01,714 --> 00:23:04,175 Ik ben religieus. Vind je mij niet leuk? 334 00:23:04,175 --> 00:23:06,052 Tja, wie ben ik om te oordelen? 335 00:23:06,052 --> 00:23:07,637 Hé, kijk, Ik begrijp waarom je dat zou doen. 336 00:23:07,637 --> 00:23:10,306 Ik bedoel, mensen denken aan God alsof Hij een soort is 337 00:23:10,306 --> 00:23:13,142 van een geest die er alleen maar is wensen in vervulling laten gaan. 338 00:23:13,142 --> 00:23:14,477 God kan bestaan, maar dat betekent niet dat 339 00:23:14,477 --> 00:23:16,062 Hij staat altijd aan jouw kant en dat ben jij 340 00:23:16,062 --> 00:23:17,396 zal altijd winnen. 341 00:23:19,357 --> 00:23:20,483 Dus hoe zit het met jou? 342 00:23:20,483 --> 00:23:22,193 Wat teweeggebracht jouw conversie? 343 00:23:22,193 --> 00:23:24,278 Vroeger was jij de verdomde Bible Bowl-kampioen. 344 00:23:24,278 --> 00:23:25,780 (NAOMI gniffelt) 345 00:23:25,780 --> 00:23:29,659 Eh, ja, nou, ik bedoel, Ik was een tijdje in conflict. 346 00:23:29,659 --> 00:23:31,160 Weet je, opgroeien, Ik dacht altijd dat ik het zag 347 00:23:31,160 --> 00:23:33,579 God in zoiets, vreemd toevalligheden, weet je, 348 00:23:33,579 --> 00:23:35,623 als alles op één lijn zou komen perfect, 349 00:23:35,623 --> 00:23:37,500 precies wanneer je ze nodig had. 350 00:23:37,500 --> 00:23:39,544 Weet je, je zou kunnen zeggen het was het lot of wat dan ook, 351 00:23:39,544 --> 00:23:41,379 maar ik dacht dat het God was. 352 00:23:41,379 --> 00:23:46,175 Mijn... Mijn man reed vroeger zijn vader aan chemobehandelingen 353 00:23:46,175 --> 00:23:48,803 en ga bij hem zitten en neem hem daarna mee naar huis. 354 00:23:48,803 --> 00:23:53,516 En op een dag, ongeveer een jaar geleden, het ziekenhuis was te laat 355 00:23:53,516 --> 00:23:56,811 en van alles werd een back-up gemaakt en op weg naar huis, 356 00:23:56,811 --> 00:23:59,772 ze werden aangereden door een dronkaard chauffeur, 357 00:23:59,772 --> 00:24:01,190 beiden op slag dood. 358 00:24:03,442 --> 00:24:07,864 Al die toevalligheden perfect op een rij, 359 00:24:07,864 --> 00:24:09,532 op een bijna kwade manier. 360 00:24:11,200 --> 00:24:12,577 Is dat dan ook God? 361 00:24:15,204 --> 00:24:18,583 Het is niet God of de duivel, gewoon de willekeur 362 00:24:18,583 --> 00:24:20,126 van een wereld zonder beide. 363 00:24:23,004 --> 00:24:24,380 Het spijt me. 364 00:24:25,381 --> 00:24:26,549 NAOMI: Ja. 365 00:24:28,217 --> 00:24:31,304 Eh, mag ik je iets vragen? 366 00:24:31,304 --> 00:24:32,555 GRAYSON: Hm? 367 00:24:32,555 --> 00:24:34,724 En ik weet hoe Dit gaat klinken, dus... 368 00:24:34,724 --> 00:24:36,601 (NAOMI zucht) 369 00:24:36,601 --> 00:24:38,227 Er zijn rare dingen gebeurd hier gebeurt. 370 00:24:38,227 --> 00:24:41,647 Eh, toen ik voor het eerst verhuisde Toen ik terugkwam, vond ik een band 371 00:24:41,647 --> 00:24:47,153 die mijn vader heeft opgenomen en daarop geeft hij toe 372 00:24:47,153 --> 00:24:49,739 om een man genaamd te vermoorden Royce Cobb. 373 00:24:49,739 --> 00:24:51,324 Wat? 374 00:24:51,324 --> 00:24:53,284 Sinds we terug zijn verhuisd, er zijn dingen gebeurd 375 00:24:53,284 --> 00:24:54,410 in dit huis. 376 00:24:54,410 --> 00:24:57,413 Ik heb gehad de gekste dromen. 377 00:24:57,413 --> 00:24:59,290 Dylan gedraagt ​​zich vreemd. 378 00:24:59,290 --> 00:25:03,502 Hij doet en zegt echt vreemde dingen. 379 00:25:03,502 --> 00:25:05,630 Hij gedraagt zich bijvoorbeeld veel jonger dan hij is. 380 00:25:05,630 --> 00:25:08,507 Zijn gedrag gaat achteruit. 381 00:25:08,507 --> 00:25:10,551 Ik weet niet of hij het ziet iemand op het terrein of... 382 00:25:10,551 --> 00:25:12,511 Je maakt een grapje met mij. Ik snap het. 383 00:25:12,511 --> 00:25:14,055 Ik ben niet met je aan het neuken. 384 00:25:18,226 --> 00:25:19,518 Je bent een journalist. 385 00:25:19,518 --> 00:25:20,853 Ik dacht dat jij dat misschien wel kon zoek deze Cobb-man eens op, 386 00:25:20,853 --> 00:25:22,605 kijk of dat zo is enige connectie met mijn vader 387 00:25:22,605 --> 00:25:24,232 of dat hij zelfs dood is. 388 00:25:24,232 --> 00:25:25,650 Weet je, alles wat dat is zou mij kunnen helpen erachter te komen 389 00:25:25,650 --> 00:25:27,610 wat is er verdomme aan de hand. 390 00:25:27,610 --> 00:25:29,737 Nee, jij en D zijn onder water geweest veel stress. 391 00:25:29,737 --> 00:25:32,281 Ik weet hoe stress eruit ziet. Dit is geen spanning. 392 00:25:33,532 --> 00:25:38,329 (♪♪♪) 393 00:25:41,249 --> 00:25:42,708 Kijk, zelfs als dit zo was mijn gebied, 394 00:25:42,708 --> 00:25:45,586 Ik bedoel, je denkt echt 395 00:25:45,586 --> 00:25:46,921 heeft je vader dit gedaan? 396 00:25:54,553 --> 00:25:55,805 Ik weet het niet. 397 00:25:56,722 --> 00:25:58,474 NAOMI: Dat is een beetje het punt. 398 00:26:01,310 --> 00:26:02,853 Laat me erover nadenken. 399 00:26:02,853 --> 00:26:11,654 (♪♪♪) 400 00:26:25,710 --> 00:26:27,878 Hé maatje, ben je nog steeds? cool om de... 401 00:26:29,463 --> 00:26:30,631 ...bus? 402 00:26:30,631 --> 00:26:35,219 -(♪♪♪) -(BUSMOTOR zoemt) 403 00:26:39,890 --> 00:26:42,351 ARTHUR: (OP BAND) Dit is Arthur Riley, 404 00:26:42,351 --> 00:26:44,854 pastoor van de berg Calvary-kerk. 405 00:26:44,854 --> 00:26:47,023 Pastoor daar lange tijd. 406 00:26:47,023 --> 00:26:49,066 -Ik ben een vader -(BANGEN OP DEUR) 407 00:26:49,066 --> 00:26:50,985 en binnenkort een grootvader. 408 00:26:50,985 --> 00:26:52,361 Ik ben een man-- 409 00:26:55,531 --> 00:26:56,532 -GRAYSON: Hé. -Hoi. 410 00:26:56,532 --> 00:26:57,575 Ik was de hele nacht wakker onderzoek doen. 411 00:26:57,575 --> 00:26:59,327 En ik heb er een paar ontdekt behoorlijk interessante dingen. 412 00:26:59,327 --> 00:27:00,369 Wauw. 413 00:27:00,369 --> 00:27:01,871 -Oké, bedankt. -Ja. 414 00:27:01,871 --> 00:27:03,748 Dus de afgelopen 10 jaar Cobb's dochter is geweest 415 00:27:03,748 --> 00:27:05,041 praten met iedereen die zal naar haar luisteren 416 00:27:05,041 --> 00:27:07,043 haar vader en dat de politie heb nooit gek gedaan. 417 00:27:08,294 --> 00:27:10,880 Ze heeft er een paar fascinerende dingen te zeggen. 418 00:27:11,547 --> 00:27:12,798 Dat is geweldig. 419 00:27:12,798 --> 00:27:14,675 We moeten een tijdstip vinden om met haar te gaan praten. 420 00:27:15,343 --> 00:27:16,969 Ze zit in mijn auto. 421 00:27:16,969 --> 00:27:18,596 We kunnen met haar gaan praten nu. 422 00:27:18,929 --> 00:27:24,018 (♪♪♪) 423 00:27:25,895 --> 00:27:28,356 Sorry als ik je lastig viel die dag in de stad. 424 00:27:28,356 --> 00:27:30,900 Ik heb het gewoon nooit gezien een ster eerder. 425 00:27:30,900 --> 00:27:33,819 Oh, je was dus aan het wijzen tegen mij, niet tegen mijn zoon. 426 00:27:33,819 --> 00:27:35,029 Ik ken uw zoon niet, 427 00:27:35,029 --> 00:27:36,989 maar ik weet het zeker wie je bent. 428 00:27:37,865 --> 00:27:39,492 Dus wat eh, 429 00:27:39,492 --> 00:27:42,370 prediker man, dat denk je wel de muziek van de duivel spelen? 430 00:27:42,370 --> 00:27:43,871 Hij luisterde nooit aan wat dan ook. 431 00:27:43,871 --> 00:27:45,998 Weet je, ik denk wanneer mijn album Backslider is uitgekomen, 432 00:27:45,998 --> 00:27:47,416 hij probeerde een boycot te starten. 433 00:27:48,584 --> 00:27:50,044 Heb je Ted Nugent ooit ontmoet? 434 00:27:50,795 --> 00:27:52,588 De Nuge? 435 00:27:52,588 --> 00:27:54,423 Motorstad-gek? 436 00:27:54,423 --> 00:27:56,675 Ik heb nooit het genoegen gehad. 437 00:27:56,675 --> 00:27:58,052 Ik heb een keer een vloek over hem uitgesproken, 438 00:27:58,052 --> 00:28:00,429 omdat hij stopte met antwoorden mijn brieven. 439 00:28:00,429 --> 00:28:02,098 Jij en hij zijn mijn favorieten. 440 00:28:02,098 --> 00:28:03,933 Bedankt. 441 00:28:03,933 --> 00:28:06,102 Alle vloeken die je hebt mensen momenteel? 442 00:28:06,102 --> 00:28:08,104 Nou, daar kan ik geen antwoord op geven. 443 00:28:08,104 --> 00:28:12,650 Er is een situatie in behandeling, Omdat ik me onregelmatig gedroeg, 444 00:28:12,650 --> 00:28:14,485 zoals de politie het formuleerde. 445 00:28:14,485 --> 00:28:16,779 Waarom vertel je Naomi niet wat? Heb je me over je vader verteld? 446 00:28:16,779 --> 00:28:18,989 (KLIKT TONG, ZUCHT) 447 00:28:18,989 --> 00:28:21,909 Eh, nou, hij is vermist een lange tijd. 448 00:28:21,909 --> 00:28:24,620 Toen ik jong was, was hij een beetje heeft mij en mama in de steek gelaten. 449 00:28:24,620 --> 00:28:27,665 Hij was altijd in en uit van mijn leven, maar het lijkt wel zo 450 00:28:27,665 --> 00:28:30,418 nu is hij definitief out. 451 00:28:30,418 --> 00:28:33,045 Om welke reden dan ook zou iemand dat doen heb hem iets aangedaan? 452 00:28:33,921 --> 00:28:35,631 Slechts ongeveer 2.000. 453 00:28:38,592 --> 00:28:40,803 Er zijn twee kanten aan die man, zoals een kwart. 454 00:28:40,803 --> 00:28:42,638 Hij zou heel aardig kunnen zijn. 455 00:28:42,638 --> 00:28:45,433 Hij zou ook een gevecht kunnen beginnen in een leeg huis. 456 00:28:45,433 --> 00:28:46,767 En op een gegeven moment, Ik weet het niet, hij... 457 00:28:46,767 --> 00:28:48,644 hij begon allerlei dingen te doen van vreemde dingen, 458 00:28:48,644 --> 00:28:51,063 alsof hij de hele nacht weg zou zijn en hij zou naar huis komen 459 00:28:51,063 --> 00:28:53,691 gewoon onder het bloed. 460 00:28:53,691 --> 00:28:56,152 Er begonnen dode dieren te verschijnen rondom ons terrein. 461 00:28:56,152 --> 00:29:00,698 Hij mompelde altijd over een man genaamd Rider, 462 00:29:00,698 --> 00:29:03,701 Hyder, ik zeg er iets over een schuld die opeisbaar is. 463 00:29:03,701 --> 00:29:04,869 Ik... het sloeg nergens op. 464 00:29:04,869 --> 00:29:06,454 Heb je deze man ooit ontmoet? 465 00:29:06,454 --> 00:29:09,582 Nee. Geen van zijn vrienden deed geen van beide. 466 00:29:09,582 --> 00:29:10,875 Er ging een gedachte door mijn hoofd dat hij dat misschien wel had 467 00:29:10,875 --> 00:29:13,210 gek geworden. 468 00:29:17,256 --> 00:29:18,549 GRAYSON: Ja, ik neem aan van jou met de politie gesproken. 469 00:29:18,549 --> 00:29:20,092 NAOMI: Shit. Het spijt me zo. 470 00:29:20,092 --> 00:29:22,094 Ik snap het. 471 00:29:22,094 --> 00:29:23,929 Jij bent-- Bedankt. 472 00:29:26,557 --> 00:29:29,518 Hij paste nooit bij iedereen de bijbelhumpers in de stad. 473 00:29:29,518 --> 00:29:31,854 Ze keken altijd naar beneden op hem omdat hij arm is, 474 00:29:31,854 --> 00:29:34,607 als een soort buitenbeentje. 475 00:29:34,607 --> 00:29:37,568 Dus begon hij zijn teen onder te dompelen in het duivelsbad, 476 00:29:37,568 --> 00:29:40,196 zoals hij wilde krijgen terug naar ze. 477 00:29:40,196 --> 00:29:42,698 Hij begon al zijn tijd te besteden beneden bij het water. 478 00:29:42,698 --> 00:29:44,116 Zou er nooit over praten, maar dat--dat is wanneer hij 479 00:29:44,116 --> 00:29:45,534 begon met alles te doen de rare dingen met het bloed 480 00:29:45,534 --> 00:29:47,077 en de dieren. 481 00:29:48,037 --> 00:29:52,166 Het was alsof hij niet kon stoppen, alsof hij erdoor werd aangetrokken. 482 00:29:52,958 --> 00:29:56,045 Op het einde mijn vader was vol slechte mojo, 483 00:29:56,045 --> 00:29:57,755 de zwartste soort, 484 00:29:57,755 --> 00:29:59,465 zoals die slangen waar het hoofd kan je nog steeds doden 485 00:29:59,465 --> 00:30:01,592 zelfs nadat het is afgesneden. 486 00:30:02,218 --> 00:30:04,553 Ik zou bang zijn als ik degene was iets met hem gedaan. 487 00:30:04,553 --> 00:30:06,680 Hij is misschien dood, maar ik durf te wedden hij geeft de hel 488 00:30:06,680 --> 00:30:10,851 voor degene die het nu heeft gedaan terwijl wij spreken. 489 00:30:10,851 --> 00:30:12,645 GRAYSON: Kunt u ons dat geven? de namen van zijn vrienden? 490 00:30:12,645 --> 00:30:14,063 Nog iemand anders, denk je misschien waar we over moeten praten 491 00:30:14,063 --> 00:30:15,648 wat zou er gebeurd kunnen zijn? 492 00:30:15,648 --> 00:30:17,566 Ja, natuurlijk. Ja. 493 00:30:17,566 --> 00:30:19,735 Laat me weten wat je doet ontdek het. 494 00:30:21,779 --> 00:30:23,572 LUELLEN: Hé, weet je wat zeggen hillbilly-meisjes tijdens seks? 495 00:30:23,572 --> 00:30:25,199 GRAYSON: Wat is dat? 496 00:30:25,199 --> 00:30:26,158 'Ga van me af, oom Bill.' 497 00:30:26,158 --> 00:30:28,494 (beiden grinniken) 498 00:30:28,494 --> 00:30:30,913 Ik hou daarvan. Ik ga roken. 499 00:30:32,039 --> 00:30:35,251 (LUELLEN HUMS) 500 00:30:35,251 --> 00:30:36,585 (GRAYSON ZUCHT) 501 00:30:36,585 --> 00:30:38,254 Dat is er zeker iets hier. 502 00:30:39,547 --> 00:30:41,257 Haar vader was in mijn droom gisteravond. 503 00:30:41,257 --> 00:30:43,092 Het was precies hetzelfde gezicht dat stond op die poster. 504 00:30:43,092 --> 00:30:44,635 ik-- 505 00:30:45,970 --> 00:30:48,013 Je wilt het haar gaan vertellen over de band? 506 00:30:48,013 --> 00:30:49,598 Y-- ja. 507 00:30:49,598 --> 00:30:51,559 Ik moet het gewoon zeker weten het is een 100% echte primeur. 508 00:30:51,559 --> 00:30:52,810 Ik bedoel, zij zou de ware kunnen zijn al dit gedoe doen 509 00:30:52,810 --> 00:30:54,186 voor zover ik weet. 510 00:30:54,186 --> 00:30:56,105 Luister, we moeten praten aan Cobb's vrienden, 511 00:30:56,105 --> 00:30:57,731 bepaal jouw papa's connectie, 512 00:30:57,731 --> 00:30:59,191 uitzoeken wat de De hel is gebeurd, toch? 513 00:30:59,191 --> 00:31:01,569 (Mobiele telefoon rinkelt) 514 00:31:01,610 --> 00:31:02,903 Hallo? 515 00:31:06,407 --> 00:31:07,950 Wacht, wacht, wacht. Wat deed hij? 516 00:31:08,951 --> 00:31:10,536 Het hoofd van een wat? 517 00:31:12,788 --> 00:31:15,708 Een geitenkop is geen acceptabel item 518 00:31:15,708 --> 00:31:17,084 voor laten zien en vertellen. 519 00:31:17,084 --> 00:31:18,627 Het spijt me zo. 520 00:31:18,627 --> 00:31:19,795 Ik had geen... 521 00:31:19,795 --> 00:31:23,048 Dit is wat mevrouw Roy heeft homeroom vandaag gezien. 522 00:31:23,048 --> 00:31:24,633 Ik kan me echt niet voorstellen hoe... 523 00:31:24,633 --> 00:31:27,219 Kijk alsjeblieft eens. 524 00:31:27,219 --> 00:31:29,638 Ik weet hoe een geit eruit ziet. 525 00:31:29,638 --> 00:31:32,558 Het hoofd. Alleen het hoofd. 526 00:31:32,558 --> 00:31:34,226 Heb je dat gezien? 527 00:31:34,226 --> 00:31:36,103 Omdat Nathan daarbuiten, samen met de rest 528 00:31:36,103 --> 00:31:37,771 van de klas, heeft nu. 529 00:31:37,771 --> 00:31:40,024 En je hebt geluk hij wordt niet weggestuurd. 530 00:31:40,024 --> 00:31:42,693 Is dat dezelfde Nathan? dat is mijn zoon aan het pesten? 531 00:31:44,278 --> 00:31:46,822 Ik weet zeker dat ik het niet nodig heb om je dit te vertellen, 532 00:31:46,822 --> 00:31:49,950 maar uw zoon heeft het gehad moeilijk om in te passen. 533 00:31:49,950 --> 00:31:53,162 Ik weet niet hoe jullie dat doen dingen doen in Californië. 534 00:31:53,162 --> 00:31:55,581 -Maar hier in de buurt... - Weet je wat? 535 00:31:55,581 --> 00:31:57,082 Ik ben hier opgegroeid, dus dat kan ook Bespaar mij de lezing 536 00:31:57,082 --> 00:31:59,168 over hoe dingen gedaan worden hier in de buurt. 537 00:31:59,168 --> 00:32:00,836 En Californië is dat niet buitenaardse planeet. 538 00:32:00,836 --> 00:32:02,588 Het zijn drie verdomde staten op die manier. 539 00:32:02,588 --> 00:32:03,922 Hij had het niet moeten meenemen dat, uiteraard, 540 00:32:03,922 --> 00:32:05,007 maar misschien zou hij wel passen een beetje beter 541 00:32:05,007 --> 00:32:07,676 als hij dat niet voortdurend was horen hoe anders hij is. 542 00:32:09,803 --> 00:32:12,056 Misschien is Californië dat niet het probleem. 543 00:32:12,056 --> 00:32:13,015 (GRINNERT) 544 00:32:13,015 --> 00:32:14,642 Ja. 545 00:32:14,642 --> 00:32:16,727 Gefeliciteerd-fucking-lations, jij hebt het opgelost. 546 00:32:20,230 --> 00:32:22,232 (DEUR SLUIT) 547 00:32:22,232 --> 00:32:23,442 NAOMI: Laten we gaan. 548 00:32:23,442 --> 00:32:32,034 (♪♪♪) 549 00:32:35,621 --> 00:32:36,830 Waar heb je het gevonden? 550 00:32:36,830 --> 00:32:38,207 Samus? 551 00:32:38,207 --> 00:32:40,000 Nee, de andere geit waarvan hoofd dat je mee naar school nam. 552 00:32:40,000 --> 00:32:41,669 Ja, Samus. 553 00:32:42,169 --> 00:32:43,337 In het bos. 554 00:32:43,337 --> 00:32:44,880 Zijn hoofd was weg van de rest van hem 555 00:32:44,880 --> 00:32:46,840 en mijn vriend Nathan wilde het zien. 556 00:32:46,840 --> 00:32:49,009 Jullie zijn vrienden met Nathan nu? 557 00:32:49,009 --> 00:32:50,010 Ja. 558 00:32:50,886 --> 00:32:52,846 Heb je Samus pijn gedaan? 559 00:32:52,846 --> 00:32:55,849 Nee. Ik heb hem zo gevonden. 560 00:32:55,849 --> 00:32:58,686 Want als je dat deed, hij heeft jou eerst pijn gedaan. 561 00:32:58,686 --> 00:32:59,895 Ik wil gewoon de waarheid weten. 562 00:32:59,895 --> 00:33:01,021 Ik heb hem geen pijn gedaan. 563 00:33:01,021 --> 00:33:02,690 Ik probeer je niet te dwingen boos op mij. 564 00:33:02,690 --> 00:33:03,982 Ik ben niet boos op je. 565 00:33:03,982 --> 00:33:06,068 Ik wil gewoon... Ik wil je niet van school naar huis gestuurd. 566 00:33:06,068 --> 00:33:07,277 Wil je mij niet zien? 567 00:33:07,277 --> 00:33:08,904 Ik wil niet dat je in de problemen komt. 568 00:33:09,822 --> 00:33:11,407 Ik houd zo veel van je. 569 00:33:11,407 --> 00:33:13,242 Ik wil alleen je hoofd afhakken en draag het rond, 570 00:33:13,242 --> 00:33:15,577 zodat ik je gezicht kan zien wanneer ik maar wil. 571 00:33:17,037 --> 00:33:22,251 (♪♪♪) 572 00:33:23,919 --> 00:33:25,546 NAOMI: Voel je je goed na vandaag? 573 00:33:25,546 --> 00:33:26,755 Ja. 574 00:33:26,755 --> 00:33:28,966 Ik had niet moeten nemen Samus' hoofd naar school. 575 00:33:31,885 --> 00:33:34,304 Kijk, als je iets slechts doet of je ziet iets ergs, 576 00:33:34,304 --> 00:33:35,889 Vertel het maar aan een volwassene, oké? 577 00:33:43,439 --> 00:33:45,149 Wat is dit? 578 00:33:45,149 --> 00:33:46,900 DYLAN: Ik heb nu een atelier. 579 00:33:46,900 --> 00:33:49,194 NAOMI: Dat is geweldig. 580 00:33:49,194 --> 00:33:50,821 Je wilt mij om uw kamer te controleren? 581 00:33:50,821 --> 00:33:53,031 Nee. Ik vind het leuk als hij op bezoek komt. 582 00:33:55,075 --> 00:33:56,410 Wanneer wie bezoekt? 583 00:33:57,327 --> 00:33:58,787 DYLAN: De man. 584 00:33:58,787 --> 00:33:59,955 Welke man? 585 00:33:59,955 --> 00:34:02,166 Waar heb je het over? 586 00:34:02,166 --> 00:34:03,292 Vriend van opa. 587 00:34:03,292 --> 00:34:05,794 Die van de overstroming. 588 00:34:05,794 --> 00:34:07,963 Ik dacht dat hij jou ook bezocht. 589 00:34:07,963 --> 00:34:10,257 Wat? WHO? 590 00:34:10,257 --> 00:34:11,925 Waar heb je het over? 591 00:34:11,925 --> 00:34:13,135 (Geeuwen) 592 00:34:13,135 --> 00:34:15,220 Tot ziens, mama. 593 00:34:15,220 --> 00:34:18,182 Nee, nee. Nee. Hé. Hoi. 594 00:34:18,182 --> 00:34:21,226 Wat bedoel je? Hoe ziet hij eruit? 595 00:34:21,226 --> 00:34:23,061 Waar komt hij vandaan? 596 00:34:23,061 --> 00:34:26,356 Ik weet het niet. Ik word net wakker en hij is hier. 597 00:34:26,356 --> 00:34:35,157 (♪♪♪) 598 00:34:41,371 --> 00:34:50,172 (♪♪♪) 599 00:34:55,969 --> 00:34:57,387 (FLUITEN IN AFSTAND) 600 00:34:57,387 --> 00:35:06,188 (♪♪♪) 601 00:35:12,402 --> 00:35:18,408 (♪♪♪) 602 00:35:19,117 --> 00:35:21,912 (Het fluiten gaat door) 603 00:35:27,417 --> 00:35:36,218 (♪♪♪) 604 00:35:37,803 --> 00:35:38,887 Dylan? 605 00:35:38,887 --> 00:35:40,722 (FLUITEN) 606 00:35:43,809 --> 00:35:44,935 D? 607 00:35:48,939 --> 00:35:49,898 DYLAN: Moeder? 608 00:35:49,898 --> 00:35:51,233 (hijg) 609 00:35:54,194 --> 00:35:55,863 Kijk niet achterom en sluit af jouw ogen. 610 00:35:55,863 --> 00:35:57,447 Kom in mijn kamer slapen. 611 00:35:57,447 --> 00:36:06,248 (♪♪♪) 612 00:36:23,348 --> 00:36:25,392 (BANGEN OP DEUR) 613 00:36:29,021 --> 00:36:30,397 D? 614 00:36:41,617 --> 00:36:43,201 (BANGEN OP DEUR) 615 00:36:43,201 --> 00:36:44,328 Hallo, dit is Naomi Riley. 616 00:36:44,328 --> 00:36:46,246 Ik bel voor de zekerheid die Dylan Riley 617 00:36:46,246 --> 00:36:47,539 naar school gegaan. 618 00:36:47,539 --> 00:36:49,124 Dat deed hij? Oké. 619 00:36:49,124 --> 00:36:50,250 Bedankt. 620 00:36:54,922 --> 00:36:56,089 Moet ik uw auto controleren? en zorg ervoor 621 00:36:56,089 --> 00:36:57,424 zijn er geen verrassingsgasten? 622 00:36:59,009 --> 00:37:00,135 Wat in vredesnaam? 623 00:37:00,135 --> 00:37:01,303 Ik dacht dat je dat gewoon kon dit stelen? 624 00:37:01,303 --> 00:37:03,931 Stelen? Ernstig? 625 00:37:03,931 --> 00:37:06,141 Je hebt me het lichaam niet verteld werd op uw eigendom begraven. 626 00:37:06,141 --> 00:37:07,559 Je hebt het mij niet verteld dat er aanwijzingen zijn. 627 00:37:07,559 --> 00:37:08,644 Zou het gemaakt zijn een verschil? 628 00:37:08,644 --> 00:37:10,062 Het hele punt hiervan is 629 00:37:10,062 --> 00:37:11,855 om te proberen het lichaam te vinden, toch? 630 00:37:13,482 --> 00:37:15,067 Dus wat zijn er nog meer Vertel je het mij niet? 631 00:37:17,653 --> 00:37:19,905 Kijk, je hebt me er doorheen geholpen een paar behoorlijk rotte tijden 632 00:37:19,905 --> 00:37:21,323 op de middelbare school, oké? 633 00:37:21,323 --> 00:37:23,158 Ik wil er voor je zijn, maar dat moet wel 634 00:37:23,158 --> 00:37:26,036 rechtstreeks met mij en op een gegeven moment Luellen. 635 00:37:26,036 --> 00:37:27,496 Kijk, het spijt me, oké? 636 00:37:27,496 --> 00:37:30,248 Niemand heeft een handleiding voor mij nagelaten voor wat je moet doen als je vader is 637 00:37:30,248 --> 00:37:32,084 laat je verdomme achter moordband. 638 00:37:32,084 --> 00:37:33,919 En dus wil ik het zeker weten het is waar voordat ik begin 639 00:37:33,919 --> 00:37:34,836 het naar de wereld schreeuwen. 640 00:37:34,836 --> 00:37:36,546 Kijk, ik snap het. Ik snap het. 641 00:37:36,546 --> 00:37:38,423 Ik vraag het je gewoon om eerlijk tegen mij te zijn. 642 00:37:40,342 --> 00:37:42,010 Ja. 643 00:37:42,010 --> 00:37:44,304 Eh, dit, uh-- 644 00:37:44,304 --> 00:37:45,430 Ja, dit. 645 00:37:45,430 --> 00:37:46,640 Oh. 646 00:37:46,640 --> 00:37:48,684 Ik ben er vrij zeker van dat het lichaam is niet hier. 647 00:37:48,684 --> 00:37:49,893 Laat me eens kijken. 648 00:37:53,021 --> 00:37:55,399 Oké, dus op de band je vader zei dat hij het deed 649 00:37:55,399 --> 00:37:57,025 om toekomstige generaties te beschermen. 650 00:37:57,025 --> 00:37:59,027 Wat zou Cobb doden? jou beschermen tegen? 651 00:37:59,695 --> 00:38:01,530 Ik wou dat ik het wist. 652 00:38:02,364 --> 00:38:04,616 Ik denk... misschien zetten we dat wel deze stukken samen, 653 00:38:04,616 --> 00:38:06,159 vind het lichaam, 654 00:38:06,159 --> 00:38:07,160 hopelijk, kom erachter Wat is er verdomme aan de hand, 655 00:38:07,160 --> 00:38:10,038 zodat we het eerder kunnen stoppen er gebeurt nog iets. 656 00:38:10,038 --> 00:38:11,498 Laat het me nu zien waar D die geit vond. 657 00:38:11,498 --> 00:38:13,208 (ADEMT UIT) 658 00:38:15,502 --> 00:38:18,130 NAOMI: Hij zei dat het hier was. Eh. 659 00:38:25,512 --> 00:38:27,014 Hé, kom hier. 660 00:38:29,683 --> 00:38:31,101 GRAYSON: Wat is het? 661 00:38:32,769 --> 00:38:34,104 Ik heb geen idee. 662 00:38:35,230 --> 00:38:36,565 Wachten. 663 00:38:36,565 --> 00:38:45,407 (♪♪♪) 664 00:38:48,076 --> 00:38:49,077 Kijk. 665 00:38:49,077 --> 00:38:50,328 Wat ben je aan het doen? 666 00:38:52,330 --> 00:38:54,583 Eh-- Wacht. 667 00:38:54,583 --> 00:38:57,753 (ONSCHRIKKELIJKE TOESPRAAK) 668 00:38:57,753 --> 00:38:58,795 GRAYSON: Nee. 669 00:38:58,795 --> 00:39:00,213 (hijg) 670 00:39:00,213 --> 00:39:02,090 O, wat is dat? Dat is raar. 671 00:39:02,090 --> 00:39:03,175 NAOMI: Eh... 672 00:39:06,094 --> 00:39:07,179 -Oké. -Dat is raar. 673 00:39:07,179 --> 00:39:10,432 Oké. Dus wat? Moeten we graven of... 674 00:39:13,185 --> 00:39:15,062 Hé, hé. 675 00:39:15,062 --> 00:39:16,188 Wat denk je dat dat betekent? 676 00:39:17,397 --> 00:39:18,774 GRAYSON: 13. 677 00:39:18,774 --> 00:39:20,108 NAOMI: Eh... 678 00:39:26,531 --> 00:39:28,033 Kom met mij mee. 679 00:39:29,451 --> 00:39:31,620 Mijn grootvader heeft gebouwd dit huis zelf. 680 00:39:31,620 --> 00:39:33,455 Ik denk dat die cijfers zou zoiets als Framer's Code kunnen zijn 681 00:39:33,455 --> 00:39:34,790 of zoiets. 682 00:39:34,790 --> 00:39:36,750 Framerscode? Wat is de code van Framer? 683 00:39:36,750 --> 00:39:38,460 Het is zoals wat ze gebruiken de blauwdrukken 684 00:39:38,460 --> 00:39:40,504 om erachter te komen waar de muren zijn gaan. 685 00:39:41,505 --> 00:39:42,422 Oké. 686 00:39:42,422 --> 00:39:44,341 Oké. Oké, wat hebben we? 687 00:39:44,341 --> 00:39:46,802 Deze blauwdrukken, mijn vriend. 688 00:39:46,802 --> 00:39:50,472 En als ik het me goed herinner, Framers-code. 689 00:39:50,472 --> 00:39:51,556 Zien? 690 00:39:51,556 --> 00:39:53,100 Oké. Dus... 691 00:39:55,435 --> 00:39:58,814 13, dat is hetzelfde nummer aan de binnenkant van de tas 692 00:39:58,814 --> 00:39:59,815 dat zijn wij hier, toch? 693 00:39:59,815 --> 00:40:00,941 Mm-hmm. 694 00:40:02,150 --> 00:40:03,276 Oké. 695 00:40:03,276 --> 00:40:06,071 Nou, het moet iets betekenen 696 00:40:06,071 --> 00:40:07,823 die we niet zien, rechts? 697 00:40:08,698 --> 00:40:10,826 Ik-- (ZUCHT) 698 00:40:10,826 --> 00:40:14,162 Ik bedoel, tegen mijn vader, in welke mentale toestand dan ook 699 00:40:14,162 --> 00:40:16,873 waar hij in zat, al deze shit moet iets betekend hebben. 700 00:40:20,293 --> 00:40:21,795 Oké. 701 00:40:21,795 --> 00:40:24,256 Dus buiten in de tuin, het kruis, de boom. 702 00:40:24,256 --> 00:40:25,507 Mm-hmm. 703 00:40:25,507 --> 00:40:28,552 En het getal 13, dat is waar we zijn. 704 00:40:28,552 --> 00:40:29,845 Ik weet het niet. 705 00:40:29,845 --> 00:40:32,180 Er is een driehoek op de boom. 706 00:40:32,180 --> 00:40:34,474 Drie punten van een driehoek. 707 00:40:34,474 --> 00:40:36,351 Oké. Dus wat als dat zo is? 708 00:40:37,686 --> 00:40:39,855 Weet je nog De klas van mevrouw Martin? 709 00:40:39,855 --> 00:40:41,523 Verbind de middelpunten van de zijden van een driehoek, 710 00:40:41,523 --> 00:40:42,732 jij krijgt het centrum. 711 00:40:45,569 --> 00:40:46,778 GRAYSON: O. 712 00:40:53,326 --> 00:40:54,578 GRAYSON: Wat in vredesnaam? 713 00:40:56,746 --> 00:40:58,081 Hm. 714 00:40:59,666 --> 00:41:01,376 NAOMI: O mijn God. 715 00:41:01,376 --> 00:41:02,377 Oké. 716 00:41:05,881 --> 00:41:07,591 Oh, wat in vredesnaam? 717 00:41:09,885 --> 00:41:11,386 Wat hebben we hier? 718 00:41:16,016 --> 00:41:17,100 Hier. 719 00:41:20,687 --> 00:41:21,771 O mijn God. 720 00:41:21,771 --> 00:41:23,064 GRAYSON: Wat zie je? 721 00:41:29,738 --> 00:41:32,199 Ik dacht dat je dat kwijt was in beweging. 722 00:41:32,199 --> 00:41:33,742 Iemand is met mij aan het neuken. 723 00:41:33,742 --> 00:41:36,912 Iemand meent het serieus neuken met mij. 724 00:41:36,912 --> 00:41:40,707 Sint Christoffel is de beschermer van kinderen, ja? 725 00:41:40,707 --> 00:41:42,792 Het is bijna alsof iemand probeerde het symbool te begraven, 726 00:41:42,792 --> 00:41:44,794 haal het uit het zicht. 727 00:41:45,795 --> 00:41:49,549 Je vader zei van wel bezorgd over iets. 728 00:41:49,549 --> 00:41:51,509 Maar? 729 00:41:51,760 --> 00:41:54,221 Ik weet niet hoe leg dit uit. 730 00:41:54,221 --> 00:41:55,764 Wat betekent dat? 731 00:41:55,764 --> 00:42:00,936 Ik bedoel, misschien iets hechtte zich aan jou 732 00:42:00,936 --> 00:42:03,396 toen jullie hier kwamen wonen. 733 00:42:03,396 --> 00:42:06,233 Ik maak me alleen zorgen over wat soort gevaar D zou kunnen verkeren. 734 00:42:06,233 --> 00:42:08,401 Nou, we kunnen verhuizen. 735 00:42:08,401 --> 00:42:09,569 Ik kan hem ergens anders naartoe brengen. 736 00:42:09,569 --> 00:42:12,447 Nee, ik heb situaties gelezen waar hardlopen 737 00:42:12,447 --> 00:42:14,407 maakt het zelfs nog erger. 738 00:42:14,407 --> 00:42:16,117 Huizen worden niet spookachtig, mensen doen dat. 739 00:42:16,117 --> 00:42:17,619 (RATS SNELLER) 740 00:42:22,666 --> 00:42:23,875 Zit er nog meer onder? 741 00:42:23,875 --> 00:42:25,585 (NAOMI GRONT) 742 00:42:25,585 --> 00:42:27,337 -Wat is dat? -Ik weet het niet. 743 00:42:27,337 --> 00:42:28,505 (GRUNTS) 744 00:42:28,505 --> 00:42:30,090 Wauw. 745 00:42:30,966 --> 00:42:33,635 ‘Voor het geval je dit nodig hebt. 746 00:42:33,635 --> 00:42:36,596 Voor het geval het weer gebeurt. 747 00:42:36,596 --> 00:42:39,349 In het geval dat mijn acties stopte niet." 748 00:42:39,349 --> 00:42:41,101 Die kerel die Luellen was over praten. 749 00:42:42,686 --> 00:42:44,187 Ruiter, Pider? 750 00:42:45,855 --> 00:42:47,148 Pijper. 751 00:42:48,316 --> 00:42:50,735 Nou, wat is het? 752 00:42:50,735 --> 00:42:52,487 -O mijn God! -O, Jezus! 753 00:42:55,615 --> 00:42:58,910 Nou, we hebben Cobb gevonden. 754 00:43:01,705 --> 00:43:03,581 Begin je te geloven in dingen buiten deze wereld? 755 00:43:04,958 --> 00:43:06,751 Omdat je vader zeker als de hel deed. 756 00:43:09,337 --> 00:43:11,172 Is dat een A? 757 00:43:14,676 --> 00:43:15,927 O God. 758 00:43:16,803 --> 00:43:18,221 GRAYSON: Nee, niet doen. 759 00:43:20,515 --> 00:43:21,558 Uhm. 760 00:43:22,684 --> 00:43:24,561 Ew, eh. 761 00:43:26,354 --> 00:43:28,356 Eh. Kijk. 762 00:43:32,944 --> 00:43:34,571 En een R. 763 00:43:37,365 --> 00:43:38,950 Dat hoort zo te zijn de naam van iets misschien? 764 00:43:38,950 --> 00:43:39,993 Ja, ze lijken er allemaal op 765 00:43:39,993 --> 00:43:41,536 ze worden verondersteld samen gaan. 766 00:43:44,622 --> 00:43:45,582 GRAYSON: "Lahring." 767 00:43:45,582 --> 00:43:47,709 Betekent dat iets? Voor jou, Lahring? 768 00:43:47,709 --> 00:43:49,294 Nee, maar dit wel. 769 00:43:54,132 --> 00:43:55,633 "Harling." 770 00:43:58,595 --> 00:44:01,306 Het is een man die mijn vader is was bij het seminarie. 771 00:44:01,306 --> 00:44:03,558 Dit is het geworden een soort new age-man. 772 00:44:03,558 --> 00:44:05,852 Ik denk dat hij zelfs is vertrokken de kerk op een gegeven moment. 773 00:44:05,852 --> 00:44:09,314 Bel hem, dat ga je niet doen zoals dit, 774 00:44:09,314 --> 00:44:12,567 maar ik voel dat heel sterk we moeten nu bidden. 775 00:44:15,945 --> 00:44:18,573 En vader, we hebben u nodig. 776 00:44:22,869 --> 00:44:24,162 Rechercheur: Nog niet gehad een aanwijzing in deze zaak 777 00:44:24,162 --> 00:44:25,955 over vijf of zes jaar. 778 00:44:27,374 --> 00:44:28,375 Heb je hem ooit ontmoet? 779 00:44:28,375 --> 00:44:29,417 -Cobb? -Ja. 780 00:44:29,417 --> 00:44:30,418 Nee. 781 00:44:30,418 --> 00:44:32,420 Een geboren dief. 782 00:44:32,420 --> 00:44:33,922 Alles wat niet gebonden is, hij zou sneller stelen 783 00:44:33,922 --> 00:44:35,757 dan een kat die zijn eigen kont likt. 784 00:44:35,757 --> 00:44:37,926 Nog gemener dan stront ook. 785 00:44:37,926 --> 00:44:39,844 Ja, gewoon de hele zaak lijkt nogal raar, nietwaar? 786 00:44:41,429 --> 00:44:43,598 Ja, ik zou zeggen dat het alles is behoorlijk raar. 787 00:44:43,598 --> 00:44:46,434 Ik bedoel, je neemt niet mee dit voor mij. 788 00:44:46,434 --> 00:44:47,852 Dat is raar, nietwaar? 789 00:44:47,852 --> 00:44:49,771 Ik bedoel, misschien was hij dat wel geweest een klootzak, 790 00:44:49,771 --> 00:44:51,606 maar dat betekent niet dat hij dat niet doet gerechtigheid verdienen. 791 00:44:52,941 --> 00:44:54,776 Kijk, luister gewoon naar de band en ik denk 792 00:44:54,776 --> 00:44:56,736 je zult het vinden mooi geknipt en droog. 793 00:44:58,822 --> 00:45:00,949 Oké. 794 00:45:00,949 --> 00:45:02,909 Hé, je gaat niet terug naar LA binnenkort, jij ook? 795 00:45:02,909 --> 00:45:04,953 Ik wil dat je dichtbij bent voor het geval dat Ik heb nog vragen. 796 00:45:04,953 --> 00:45:05,995 Nee. 797 00:45:07,372 --> 00:45:09,332 Ik moet de nabestaanden op de hoogte brengen. 798 00:45:11,126 --> 00:45:12,544 Zou je dat kunnen ondertekenen? 799 00:45:14,504 --> 00:45:16,089 Voor het onderzoek? 800 00:45:16,089 --> 00:45:18,007 Het is eigenlijk voor mij. 801 00:45:18,007 --> 00:45:20,593 Het is voor mijn vrouw. 802 00:45:20,593 --> 00:45:23,054 Ze zei dat je fans het zullen kopen dat op eBay. 803 00:45:23,680 --> 00:45:27,642 De Bible Bowl-kampioen wordt een rockster, en ontdekt dan 804 00:45:27,642 --> 00:45:28,977 een lijk onder haar huis. 805 00:45:28,977 --> 00:45:30,478 Ik moet je vertellen, Dat zag ik niet aankomen 806 00:45:30,478 --> 00:45:31,729 toen jullie kinderen waren op de middelbare school. 807 00:45:31,729 --> 00:45:33,022 -(CHUCKELS) -NAOMI: Mm. 808 00:45:46,536 --> 00:45:50,415 ♪ Je zegt dat het niets voor je is ♪ 809 00:45:54,836 --> 00:45:56,796 ARTHUR: (OP BAND) Het betekent dat de ratten terug zijn. 810 00:45:56,796 --> 00:45:59,674 Als dat zo is, pas dan op. 811 00:45:59,674 --> 00:46:03,178 Ik geloof dat Jezus het ons heeft geleerd goed en fout, leerde ons 812 00:46:03,178 --> 00:46:04,512 over Gods wetten. 813 00:46:04,512 --> 00:46:05,430 (GRUNTS) 814 00:46:05,430 --> 00:46:07,015 Shit. 815 00:46:07,015 --> 00:46:09,017 ARTHUR: (OP BAND) Maar ik de ultieme zonde begaan. 816 00:46:09,017 --> 00:46:10,393 Ik heb het leven van een man genomen. 817 00:46:12,854 --> 00:46:14,689 -(LUIDE POL) -(hijg) 818 00:46:14,689 --> 00:46:24,657 (♪♪♪) 819 00:46:24,657 --> 00:46:26,534 ARTHUR: (OP BAND) Het betekent dat de ratten terug zijn. 820 00:46:26,534 --> 00:46:29,454 Als dat zo is, pas dan op. 821 00:46:29,454 --> 00:46:32,790 Ik geloof dat Jezus het ons heeft geleerd goed en fout, 822 00:46:32,790 --> 00:46:33,917 -heeft ons geleerd over-- - Dylan. 823 00:46:33,917 --> 00:46:35,543 ARTHUR: (OP BAND) Gods wetten. 824 00:46:35,543 --> 00:46:39,130 Maar ik heb toegezegd de ultieme zonde. 825 00:46:39,130 --> 00:46:41,132 Ik heb het leven van een man genomen. 826 00:46:41,132 --> 00:46:42,217 Dacht dat dit het juiste was... 827 00:46:42,217 --> 00:46:45,762 (hijg) 828 00:46:45,762 --> 00:46:50,600 Jezus houdt van mij, ja, ik zei... 829 00:46:53,728 --> 00:46:56,564 (ONSCHRIKKELIJK ZANGEN) 830 00:47:05,323 --> 00:47:07,659 Niet doen. Je maakt het alleen maar erger. 831 00:47:08,785 --> 00:47:11,704 (LUID GEBONDEN) 832 00:47:13,081 --> 00:47:16,000 (BROEK) 833 00:47:17,126 --> 00:47:20,588 (SCHREEUWEN) 834 00:47:20,588 --> 00:47:21,881 Ga op de ladder staan, Dylan! 835 00:47:21,881 --> 00:47:24,926 (GRONDEND) 836 00:47:24,926 --> 00:47:33,768 (♪♪♪) 837 00:47:42,569 --> 00:47:43,611 (SCHREEUW) 838 00:47:47,657 --> 00:47:48,616 (GRUNTS) 839 00:47:48,616 --> 00:47:50,243 (BROEK) 840 00:47:50,243 --> 00:47:51,619 O, schat. 841 00:47:51,619 --> 00:47:54,622 (Hijgen) 842 00:47:54,622 --> 00:48:03,256 (♪♪♪) 843 00:48:05,633 --> 00:48:07,677 Waarom blijven jullie niet? een tijdje bij mij? 844 00:48:07,677 --> 00:48:10,305 Omdat dat niet eerlijk is tegenover jou en ik heb al geboekt 845 00:48:10,305 --> 00:48:11,306 een motel. 846 00:48:11,306 --> 00:48:12,640 Dat is niet het punt. 847 00:48:12,640 --> 00:48:13,683 (SCOFFEN) 848 00:48:14,809 --> 00:48:17,228 (COMPUTER rinkelt) 849 00:48:21,232 --> 00:48:22,859 Hallo, dokter Guidry. 850 00:48:22,859 --> 00:48:25,320 Hartelijk dank voor het krijgen zo snel terug naar mij. 851 00:48:25,320 --> 00:48:28,323 Gewoon Harling. Veel over je gehoord. 852 00:48:28,323 --> 00:48:30,533 Ik ken jou en je vader zag de dingen niet hetzelfde, 853 00:48:30,533 --> 00:48:32,660 maar dat was hij altijd een trotse papa. 854 00:48:34,871 --> 00:48:37,999 Heeft hij het ooit genoemd iets over een Royce Cobb? 855 00:48:39,834 --> 00:48:41,210 Waarom wil je dat weten over hem? 856 00:48:43,004 --> 00:48:46,633 Ik heb een band gevonden waarop bekende mijn vader 857 00:48:46,633 --> 00:48:50,928 om hem te vermoorden, en gisteravond vonden we 858 00:48:50,928 --> 00:48:52,889 menselijke resten onder het huis met jouw naam erin gegraveerd 859 00:48:52,889 --> 00:48:55,183 in de botten, en de woorden 860 00:48:55,183 --> 00:48:57,602 "Als mijn daden hield Piper niet tegen" 861 00:48:57,602 --> 00:48:58,936 in de doos gesneden. 862 00:49:00,980 --> 00:49:02,899 Cobb kwam naar je vader voor hulp. 863 00:49:04,734 --> 00:49:06,903 Jaren geleden, in de jaren vijftig, mensen leefden 864 00:49:06,903 --> 00:49:08,821 in wat heette, "De Vallei". 865 00:49:08,821 --> 00:49:11,366 Meestal arme mensen. 866 00:49:11,366 --> 00:49:15,953 Stadsleiders zetten dat gebied onder water om het meer, het Elbemeer, te bouwen. 867 00:49:15,953 --> 00:49:18,790 De stad werd verondersteld deze mensen te verhuizen 868 00:49:18,790 --> 00:49:21,709 en geef ze 5 hectare nieuwe huizen bouwen, 869 00:49:21,709 --> 00:49:23,002 maar ze trokken zich terug. 870 00:49:25,046 --> 00:49:26,214 Er was een man die leefde daar beneden, 871 00:49:26,214 --> 00:49:28,257 iedereen belde hem, "De Pijper". 872 00:49:28,257 --> 00:49:31,135 Hij verkocht ijs, reed in een van die vrachtwagens. 873 00:49:31,135 --> 00:49:33,721 Overal waar hij ging, alle kinderen volgden hem 874 00:49:33,721 --> 00:49:35,848 zoals de rattenvanger. 875 00:49:36,724 --> 00:49:40,269 Hij wilde wraak nemen in de stad, dus lokte hij 876 00:49:40,269 --> 00:49:44,315 vijf van die kinderen voor de zijne huis om op het water te wachten. 877 00:49:44,315 --> 00:49:48,027 Eén kind voor elke hectare van het beloofde land, 878 00:49:48,027 --> 00:49:49,946 maar nooit gegeven. 879 00:49:49,946 --> 00:49:53,408 Drie van hen verdronken, twee van hen zijn ontsnapt. 880 00:49:53,408 --> 00:49:55,868 Royce Cobb en je vader. 881 00:49:58,204 --> 00:49:59,747 Het was geen proces, Omdat The Piper stierf 882 00:49:59,747 --> 00:50:01,207 in de vloed met de kinderen. 883 00:50:03,000 --> 00:50:05,253 Jaren later kwam Cobb naar je vader voor hulp, 884 00:50:05,253 --> 00:50:07,672 vertelde hem iets er gebeurde. 885 00:50:07,672 --> 00:50:10,425 Hij deed duistere dingen, dieren pijn doen. 886 00:50:10,425 --> 00:50:12,844 Beweerde dat hij er niets aan kon doen. 887 00:50:12,844 --> 00:50:16,931 Je vader geloofde dit Cobb overnam. 888 00:50:16,931 --> 00:50:19,976 En nadat Cobb stierf, hij was bang dat het een poging was 889 00:50:19,976 --> 00:50:21,853 om hem over te nemen. 890 00:50:21,853 --> 00:50:23,438 Tot dan, je vader dacht niet aan The Piper 891 00:50:23,438 --> 00:50:24,814 kan volwassenen treffen, 892 00:50:24,814 --> 00:50:26,274 maar hij besefte dat hij stil was 893 00:50:26,274 --> 00:50:28,109 op zoek naar wraak op de stad, 894 00:50:28,109 --> 00:50:29,819 hoe dan ook, hij kon het krijgen. 895 00:50:29,819 --> 00:50:31,738 Dus deed hij wat hij dacht hij moest doen 896 00:50:31,738 --> 00:50:34,198 om deze zaak te stoppen. 897 00:50:34,198 --> 00:50:38,202 Wanneer een geest onrustig is, het heeft een eigen woonplaats, 898 00:50:38,202 --> 00:50:41,831 meestal een plaats of een dimensie waar we niet bij kunnen komen, 899 00:50:41,831 --> 00:50:46,753 waar het gewoon zijn herhaalt laatste momenten keer op keer. 900 00:50:46,753 --> 00:50:49,422 Je vader geloofde daar waren portalen hiertoe 901 00:50:49,422 --> 00:50:51,299 woonplaatsen. 902 00:50:51,299 --> 00:50:54,802 Hij probeerde een manier te vinden om daar te komen. 903 00:50:54,802 --> 00:50:58,848 Vanwege deze geest verleden, ik geloof dat het wil 904 00:50:58,848 --> 00:51:01,893 verwoesting aan te richten op de kinderen. 905 00:51:01,893 --> 00:51:05,146 Volwassenen moeten veel hebben dichter bij het kwaad 906 00:51:05,146 --> 00:51:08,191 beïnvloed of gecontroleerd worden, maar dat is niet het geval 907 00:51:08,191 --> 00:51:10,193 met een kind. 908 00:51:10,193 --> 00:51:12,820 Omdat het twee kinderen waren die eerder ontsnapte, 909 00:51:12,820 --> 00:51:15,323 Ik denk dat hij kijkt voor twee kinderen om terug te betalen 910 00:51:15,323 --> 00:51:16,991 de schuld. 911 00:51:16,991 --> 00:51:18,242 Heb je kinderen? 912 00:51:20,411 --> 00:51:21,954 Een zoon. 913 00:51:21,954 --> 00:51:23,206 Hoe gaat het met hem? 914 00:51:24,791 --> 00:51:26,125 Niet geweldig. 915 00:51:26,959 --> 00:51:28,961 Ik wil dat je dichtbij blijft oog op hem 916 00:51:28,961 --> 00:51:30,838 en ik zal er zijn zodra ik kan. 917 00:51:30,838 --> 00:51:32,006 Bedankt. 918 00:51:33,299 --> 00:51:34,342 -Oh. -Het komt goed met je. 919 00:51:34,342 --> 00:51:36,761 LUELLEN: Je bent een lafaard en... en ik ben niet bang. 920 00:51:36,761 --> 00:51:38,846 Wat in vredesnaam? 921 00:51:38,846 --> 00:51:40,348 -Ik ben niet bang voor jou! -GRAYSON: O, shit. 922 00:51:40,348 --> 00:51:41,849 LUELLEN: Ik ben niet bang! 923 00:51:41,849 --> 00:51:43,100 Maak je een grapje? 924 00:51:43,100 --> 00:51:44,852 Ben je serieus? 925 00:51:44,852 --> 00:51:45,895 Luellen, het spijt me zo erg. 926 00:51:45,895 --> 00:51:47,855 LUELLEN: Meen je dat? Er is hier sprake van een vloek. 927 00:51:47,855 --> 00:51:49,148 Wauw. Ho, ho, ho, ho. 928 00:51:49,148 --> 00:51:50,525 Ik ben zo... Ik wilde je niet om erachter te komen-- 929 00:51:50,525 --> 00:51:53,778 Nee, zeg geen woord. Er is een vloek. 930 00:51:53,778 --> 00:51:57,365 Ik probeer het te verwijderen als het nog niet te laat is. 931 00:51:57,365 --> 00:51:59,408 Wij beschimpen het kwaad, Omdat we niet bang zijn 932 00:51:59,408 --> 00:52:00,409 van lafaards! 933 00:52:03,204 --> 00:52:05,957 Bedankt dat je het hebt ontdekt de waarheid over mijn vader. 934 00:52:05,957 --> 00:52:07,458 Misschien kan zijn ziel nu rusten. 935 00:52:09,377 --> 00:52:12,213 Eh, mag ik je iets vragen? 936 00:52:12,213 --> 00:52:13,589 Ja. 937 00:52:14,340 --> 00:52:18,261 De naam die, eh, waar je vader het steeds over had, 938 00:52:18,261 --> 00:52:21,264 Ryder, Pider, zou het kunnen? Piper geweest? 939 00:52:24,058 --> 00:52:25,601 Ja, dat is het. 940 00:52:26,936 --> 00:52:32,275 Hij mompelde "Piper" en... en dan neuriede hij dit... 941 00:52:32,275 --> 00:52:35,111 (ZOUMMEN) 942 00:52:35,278 --> 00:52:37,488 (TELEFOON rinkelt) 943 00:52:37,822 --> 00:52:38,906 Hallo? 944 00:52:38,906 --> 00:52:39,907 ROOS: (AAN TELEFOON) Hallo, mevrouw Riley. 945 00:52:39,907 --> 00:52:41,242 Hier komt Roos vandaan Bailey Elementair. 946 00:52:41,242 --> 00:52:42,368 Ik belde om erachter te komen de reden 947 00:52:42,368 --> 00:52:43,828 voor de afwezigheid van Dylan vandaag? 948 00:52:43,828 --> 00:52:45,413 Wat? 949 00:52:45,413 --> 00:52:48,416 Nee, ik heb hem zelf afgezet vanmorgen. 950 00:52:48,416 --> 00:52:49,709 ROOS: (AAN TELEFOON) Mevrouw Garner zei van wel 951 00:52:49,709 --> 00:52:51,085 heb hem vandaag niet gezien. 952 00:52:51,085 --> 00:52:55,339 Uh, eh, ik zal... Ik zal het zijn precies daar. 953 00:52:55,339 --> 00:52:56,549 Wat is er aan de hand? 954 00:52:56,549 --> 00:52:57,508 Dylan was vandaag niet op school. 955 00:52:57,508 --> 00:52:58,843 (INADEMT) 956 00:52:58,843 --> 00:53:00,386 VERZENDER: (AAN TELEFOON) 911, Wat is uw noodgeval alstublieft? 957 00:53:02,889 --> 00:53:06,767 Ja, ik heb met Luellen gesproken. Zij, uh, zij ontkende het. 958 00:53:08,519 --> 00:53:10,104 Is er nog iemand anders? kan bedenken 959 00:53:10,104 --> 00:53:11,480 wie heeft dit misschien gedaan? 960 00:53:12,356 --> 00:53:13,816 Nee, ik... 961 00:53:16,986 --> 00:53:22,867 Ik... Ik bedoel, wat als dat zo is iets groters dan dit? 962 00:53:23,451 --> 00:53:24,952 Wat bedoel je daarmee? 963 00:53:24,952 --> 00:53:26,579 Ik weet het niet. ik gewoon... 964 00:53:26,579 --> 00:53:27,955 (INADEMT) 965 00:53:27,955 --> 00:53:30,207 Iets met Cobb. 966 00:53:30,207 --> 00:53:33,920 Zoals eh, ik weet het niet, het is als een verdomde kracht. 967 00:53:33,920 --> 00:53:35,421 Iets bovennatuurlijks. 968 00:53:37,298 --> 00:53:39,133 Su-- bovennatuurlijk? 969 00:53:42,261 --> 00:53:44,055 Hé. 970 00:53:44,055 --> 00:53:45,431 Er was nog een kind dat dat deed werd eerder vandaag vermist, 971 00:53:45,431 --> 00:53:46,974 Nathan Hudson. 972 00:53:46,974 --> 00:53:48,976 Hij zat in de klas van D, ja? 973 00:53:48,976 --> 00:53:50,311 Ja. 974 00:53:50,937 --> 00:53:54,231 Hij zei dat Nathan begon hem rond volgen. 975 00:53:54,231 --> 00:53:55,900 Oké, ik hoop het misschien zijn ze gewoon weggelopen 976 00:53:55,900 --> 00:53:58,653 samen en ze zullen... ze zullen snel genoeg verschijnen. 977 00:53:58,653 --> 00:53:59,987 Hoe dan ook, we kregen een zoekopdracht team dat op het punt staat uit te gaan 978 00:53:59,987 --> 00:54:01,030 elk moment, 979 00:54:01,030 --> 00:54:02,323 maar ik heb jullie allemaal nodig om hier te blijven 980 00:54:02,323 --> 00:54:04,158 voor het geval D terugkomt. 981 00:54:04,158 --> 00:54:05,576 -Ja. - Oké. 982 00:54:12,625 --> 00:54:15,044 Ik weet dat je veel onder de knie hebt van stress, dus ik ben gewoon 983 00:54:15,044 --> 00:54:16,587 ga dat vergeten hele bovennatuurlijke shit 984 00:54:16,587 --> 00:54:18,631 je zei het net. 985 00:54:18,631 --> 00:54:20,508 Maar zeg dat niet nog een keer anders moet ik terugkomen 986 00:54:20,508 --> 00:54:23,302 en je veel vragen moeilijkere vragen. 987 00:54:24,929 --> 00:54:27,264 Zoals ik al eerder zei, Ik doe gewoon mijn werk. 988 00:54:28,766 --> 00:54:29,767 Ja. 989 00:54:32,561 --> 00:54:35,439 (SOBS) 990 00:54:41,445 --> 00:54:43,489 Wij wachten niet alleen. 991 00:54:43,489 --> 00:54:52,289 (♪♪♪) 992 00:55:03,092 --> 00:55:04,677 (hijg) 993 00:55:05,094 --> 00:55:08,055 (Vliegen zoemen) 994 00:55:08,889 --> 00:55:11,851 Als ouder heb je één taak, 995 00:55:13,602 --> 00:55:15,354 bescherm uw kind. 996 00:55:18,357 --> 00:55:22,445 Hé, dat kon niemand zijn hierop voorbereid. 997 00:55:27,033 --> 00:55:29,452 Je weet wanneer Harling's is hier komen? 998 00:55:29,452 --> 00:55:31,454 Neem nu elk moment aan. 999 00:55:33,205 --> 00:55:38,210 Ik heb wat rondgevraagd. Sommige mensen zeggen dat hij gek is. 1000 00:55:40,421 --> 00:55:42,882 Ze zeggen dat hij een profeet is dat redt levens. 1001 00:55:48,262 --> 00:55:50,598 Laten we hopen dat het dat laatste is. 1002 00:55:50,598 --> 00:55:51,807 ZOEKER 1: Dylan! 1003 00:55:55,352 --> 00:55:56,520 ZOEKER 2: Dylan! 1004 00:55:57,605 --> 00:55:58,773 ZOEKER 3: Dylan! 1005 00:56:10,201 --> 00:56:11,869 (klopt op de deur) 1006 00:56:14,288 --> 00:56:16,248 Shh. 1007 00:56:30,638 --> 00:56:33,057 Het kan me geen fuck schelen als je boos bent. 1008 00:56:33,057 --> 00:56:34,308 Graaf deze shit. 1009 00:56:36,102 --> 00:56:37,228 Maar ik ben er niet vrienden maken, 1010 00:56:37,228 --> 00:56:39,146 Ik ben hier om je jongen te redden. 1011 00:56:43,109 --> 00:56:44,568 O ja. 1012 00:56:45,653 --> 00:56:48,614 Ja, dat is er zeker er gebeurt hier iets. 1013 00:56:48,864 --> 00:56:50,825 Nou, je denkt dat we moeten bellen in de kerk of zo? 1014 00:56:50,825 --> 00:56:52,493 (GRINNERT) 1015 00:56:52,493 --> 00:56:55,955 Kerk? Kijk je de laatste tijd naar het nieuws? 1016 00:56:57,289 --> 00:56:58,666 De kerk heeft niets meer zeggen in deze kwestie 1017 00:56:58,666 --> 00:57:00,376 dan jij of ik. 1018 00:57:00,376 --> 00:57:02,294 Wat jij nodig hebt is Jezus, Heb je dat? 1019 00:57:03,963 --> 00:57:05,714 Goed? 1020 00:57:05,714 --> 00:57:07,341 Nou, wat? 1021 00:57:07,341 --> 00:57:10,219 Bent u bereid een beroep te doen op Jezus Christus, onze Heer 1022 00:57:10,219 --> 00:57:12,304 en Verlosser? 1023 00:57:12,304 --> 00:57:14,098 Ik dacht dat je de kerk verliet. 1024 00:57:14,098 --> 00:57:16,684 Ik verliet de kerk, omdat de kerk zit vol met onzin. 1025 00:57:16,684 --> 00:57:18,811 Maar God niet en Jezus niet. 1026 00:57:18,811 --> 00:57:20,563 Jij gelooft in de duivel en al het kwaad dat hij aanbrengt 1027 00:57:20,563 --> 00:57:22,189 in deze wereld, nietwaar? 1028 00:57:22,189 --> 00:57:24,358 Wat denk je verdomme gebeurt hier? 1029 00:57:24,358 --> 00:57:26,527 Gezelschapsspellen en trick or treat? 1030 00:57:26,527 --> 00:57:29,655 Ik verzeker je dat dit hier slecht is is echt en het heeft jouw zoon 1031 00:57:29,655 --> 00:57:31,490 in zijn greep. 1032 00:57:31,490 --> 00:57:33,367 Je kunt niet tegen deze shit vechten met één hand vastgebonden 1033 00:57:33,367 --> 00:57:35,202 achter je rug. 1034 00:57:35,202 --> 00:57:36,829 Je jongen heeft je nodig om te vechten voor hem. 1035 00:57:38,289 --> 00:57:39,707 Je hoeft niet te geloven, 1036 00:57:39,707 --> 00:57:42,251 maar beloof het mij jij blijft open. 1037 00:57:42,251 --> 00:57:45,087 Anders kan ik je niet helpen. 1038 00:57:46,672 --> 00:57:47,798 Kun jij dat? 1039 00:57:49,675 --> 00:57:51,051 Ja. 1040 00:57:53,220 --> 00:57:54,221 Oké. 1041 00:57:57,266 --> 00:58:00,019 Ik wil dat je het mij laat zien waar alles gebeurde. 1042 00:58:03,898 --> 00:58:06,317 Eh, het waren er veel in de kamer van D. 1043 00:58:06,317 --> 00:58:08,444 Mm-hmm. 1044 00:58:08,444 --> 00:58:10,738 Heb jij dat, eh, ketting die je noemde? 1045 00:58:11,113 --> 00:58:15,993 (♪♪♪) 1046 00:58:16,744 --> 00:58:19,455 St. Christoffel. 1047 00:58:19,455 --> 00:58:22,583 Benoemd om op kinderen te letten in de greep van het kwaad. 1048 00:58:22,583 --> 00:58:24,168 Dit had kunnen zijn het enige dat je tegenhield 1049 00:58:24,168 --> 00:58:26,170 om hem totaal te verliezen. 1050 00:58:28,672 --> 00:58:32,760 Heb je een sleutel gevonden in de spullen van je vader? 1051 00:58:32,760 --> 00:58:34,470 Ja. Hoe heeft-- 1052 00:58:34,470 --> 00:58:37,431 Hoe wist je dat? Weet jij waar het naar toe gaat? 1053 00:58:37,431 --> 00:58:39,183 Het enige dat ik weet is dat Cobb het gaf naar je papa 1054 00:58:39,183 --> 00:58:41,018 en je vader dacht het was belangrijk. 1055 00:58:58,327 --> 00:58:59,870 (MAN ZANGT IN HET BUITENLAND TAAL OP BAND) 1056 00:58:59,870 --> 00:59:01,747 DYLAN: (OP BAND) Mijn mama vertelde me dat ik het aan iemand moest vertellen 1057 00:59:01,747 --> 00:59:04,792 als ik iets slechts doe, dus ik zeg het je. 1058 00:59:06,502 --> 00:59:08,462 Ik wilde Samus vermoorden voor een lange tijd. 1059 00:59:08,462 --> 00:59:09,797 (hijg) 1060 00:59:09,797 --> 00:59:10,756 DYLAN: (OP BAND) Ik heb andere slechte dingen gedaan. 1061 00:59:10,756 --> 00:59:13,217 (MAN ZANGT IN HET BUITENLAND TAAL OP BAND) 1062 00:59:17,763 --> 00:59:19,431 Helaas dit soort veel dingen zijn normaal 1063 00:59:19,431 --> 00:59:21,558 in dit soort situaties, dus... 1064 00:59:21,558 --> 00:59:23,227 (WHIMPERS) 1065 00:59:23,227 --> 00:59:24,561 Laten we de rest verzamelen daarvan op 1066 00:59:24,561 --> 00:59:25,813 en laten we ze doornemen. 1067 00:59:28,190 --> 00:59:29,316 ik... 1068 00:59:29,316 --> 00:59:31,652 (WHIMPERS) 1069 00:59:36,699 --> 00:59:42,204 Waar is God als iets Hoe gebeurt dit met een kind? 1070 00:59:43,914 --> 00:59:45,874 Als hij hier niet is voor dingen zoals dit, 1071 00:59:45,874 --> 00:59:47,918 wat is dan het punt? 1072 00:59:50,629 --> 00:59:54,675 Verlies alstublieft het vertrouwen niet. Ik denk dat het helpt. 1073 00:59:54,675 --> 00:59:56,010 Als er niets anders is, helpt het mij. 1074 00:59:56,010 --> 00:59:58,095 (Haalt DIEP ADEM) 1075 01:00:02,016 --> 01:00:07,646 Dit ding weet dat de weg een ouder echt pijn doen, 1076 01:00:07,646 --> 01:00:09,023 je hebt het kind pijn gedaan. 1077 01:00:09,023 --> 01:00:10,566 Het is wat het wil. 1078 01:00:10,566 --> 01:00:11,734 Laten we kijken bij het oorspronkelijke verhaal 1079 01:00:11,734 --> 01:00:13,736 van de rattenvanger, toch? 1080 01:00:13,736 --> 01:00:17,781 De kinderen werden de stad uit geleid, net als de ratten. 1081 01:00:17,781 --> 01:00:19,533 Niemand weet wat er is gebeurd aan hen. 1082 01:00:19,533 --> 01:00:21,869 Zijn ze gestorven? 1083 01:00:21,869 --> 01:00:23,704 Zijn ze ergens heen gegaan? en-- en lijden, 1084 01:00:23,704 --> 01:00:26,707 omdat er geen was iemand die voor ze zorgt? 1085 01:00:26,707 --> 01:00:28,334 Meestal als we kijken bij het verhaal, 1086 01:00:28,334 --> 01:00:31,462 wij kijken bij de wanhoop van de ouders. 1087 01:00:31,462 --> 01:00:36,884 Maar wat als de kinderen hadden er eigenlijk meer last van, 1088 01:00:36,884 --> 01:00:41,847 omdat ze dat waren in leven gehouden, maar verwaarloosd? 1089 01:00:41,847 --> 01:00:47,061 Wat de vraag oproept, wat is erger? 1090 01:00:47,061 --> 01:00:52,316 Een wereld zonder kinderen of een wereld waar kinderen 1091 01:00:52,316 --> 01:00:54,526 leven zonder hun ouders? 1092 01:00:54,526 --> 01:00:57,446 (CRIES) 1093 01:01:02,409 --> 01:01:05,037 Je wilt die van de wereld horen kortste gebed? 1094 01:01:05,037 --> 01:01:06,413 Verdomme. 1095 01:01:07,664 --> 01:01:12,544 Zoals in ‘Fuck it. Het is in Gods handen." 1096 01:01:12,544 --> 01:01:16,757 Toen je een gelovige was, Hoe sprak God tot jou? 1097 01:01:18,258 --> 01:01:19,968 Waren het dromen? 1098 01:01:19,968 --> 01:01:22,346 Was het profetie, tekenen? 1099 01:01:22,346 --> 01:01:23,764 Vreemde toevalligheden. 1100 01:01:23,764 --> 01:01:25,015 (SNIJST) 1101 01:01:26,183 --> 01:01:27,184 Oké. 1102 01:01:30,437 --> 01:01:33,774 We zullen je moeten dopen originele stijl. 1103 01:01:35,442 --> 01:01:38,028 Geen van de hagelslag en dat soort dingen. 1104 01:01:38,028 --> 01:01:41,782 Oldskool, rechtstreeks uit de Bijbel, omdat je dat nodig hebt 1105 01:01:41,782 --> 01:01:44,618 om klaar te zijn als het tijd is om voor je jongen te vechten. 1106 01:01:52,418 --> 01:01:53,961 Wat ben je aan het doen? 1107 01:01:53,961 --> 01:02:02,803 (♪♪♪) 1108 01:02:05,472 --> 01:02:08,392 (CRIES) 1109 01:02:13,480 --> 01:02:15,190 Sta jij open voor gedoopt worden? 1110 01:02:21,113 --> 01:02:22,656 NAOMI: Die stem op de band, is dat het ding 1111 01:02:22,656 --> 01:02:24,658 dat mijn zoon bezat? 1112 01:02:24,658 --> 01:02:25,659 Het is ingewikkelder dan dat. 1113 01:02:25,659 --> 01:02:27,995 Het gaat meer om invloed. 1114 01:02:27,995 --> 01:02:31,582 Ik vermoed dat het die van de Piper is gebruikmakend van zijn invloed op D 1115 01:02:31,582 --> 01:02:34,168 als een antenne om uit te zenden zijn boodschap. 1116 01:02:34,168 --> 01:02:36,753 Dat is hoe hij dat doet andere jongen die vermist werd. 1117 01:02:36,753 --> 01:02:37,838 Hij kon anderen wegleiden 1118 01:02:37,838 --> 01:02:41,049 door wie dan ook te gebruiken hij is getroffen. 1119 01:02:41,049 --> 01:02:44,178 De vroege christenen geloofden die de ware doop vereiste 1120 01:02:44,178 --> 01:02:47,431 God brengt je terug naar de oppervlakte. 1121 01:02:47,431 --> 01:02:50,976 Het idee was dat de mens je plaatst onder, God brengt je terug. 1122 01:02:53,896 --> 01:02:55,022 Ga daar niet heen, tenzij jij echt, 1123 01:02:55,022 --> 01:02:57,483 ben er echt klaar voor. 1124 01:02:57,483 --> 01:03:06,074 (♪♪♪) 1125 01:03:20,088 --> 01:03:23,800 (WATERSPATTEN) 1126 01:03:26,678 --> 01:03:30,516 Onze zoon heeft je nodig. Jij bent nu zijn enige ouder. 1127 01:03:35,479 --> 01:03:37,147 (hijg) 1128 01:03:42,778 --> 01:03:44,071 Grayson? 1129 01:03:45,739 --> 01:03:47,074 Dylan? 1130 01:03:51,495 --> 01:03:52,829 Grayson! 1131 01:03:55,415 --> 01:03:58,210 Harling? Grayson! 1132 01:03:58,210 --> 01:04:04,967 (♪♪♪) 1133 01:04:13,225 --> 01:04:22,025 (♪♪♪) 1134 01:04:28,240 --> 01:04:37,040 (♪♪♪) 1135 01:04:39,209 --> 01:04:40,419 HARLING: Wanneer een geest onrustig is, 1136 01:04:40,419 --> 01:04:43,171 het heeft zijn eigen woonplaats... 1137 01:04:45,382 --> 01:04:48,218 meestal een plaats of een dimensie waar we niet bij kunnen. 1138 01:04:50,220 --> 01:04:53,140 Je vader geloofde daar waren portalen hiertoe 1139 01:04:53,140 --> 01:04:54,766 woonplaatsen. 1140 01:04:57,269 --> 01:05:00,272 Jaren geleden, in de jaren vijftig, ze hebben dat gebied onder water gezet 1141 01:05:00,272 --> 01:05:02,107 een meer te bouwen. 1142 01:05:02,107 --> 01:05:10,907 (♪♪♪) 1143 01:05:12,909 --> 01:05:14,328 (GRUNTS) 1144 01:05:14,328 --> 01:05:17,331 (WHIMPERS) 1145 01:05:17,331 --> 01:05:26,173 (♪♪♪) 1146 01:05:32,554 --> 01:05:35,307 (DEUR KRAKT) 1147 01:05:38,435 --> 01:05:39,895 Hallo? 1148 01:05:39,895 --> 01:05:48,695 (♪♪♪) 1149 01:06:02,709 --> 01:06:04,294 Hallo? 1150 01:06:05,879 --> 01:06:08,799 (ONSCHRIKKELIJKE TOESPRAAK OP AFSTAND) 1151 01:06:08,799 --> 01:06:18,225 (♪♪♪) 1152 01:06:18,225 --> 01:06:20,644 MAN: (OP TV) Ik wens Ik zou vanavond kunnen zeggen 1153 01:06:20,644 --> 01:06:22,938 dat er sprake is van een duurzame vrede zicht. 1154 01:06:24,981 --> 01:06:29,027 Gelukkig kan ik die oorlog zeggen is vermeden. 1155 01:06:29,027 --> 01:06:32,739 Gestage vooruitgang richting onze uiteindelijke doel is bereikt. 1156 01:06:32,739 --> 01:06:36,410 We bestaan nu tien jaar voorbij het midden van een eeuw 1157 01:06:36,410 --> 01:06:38,412 dat heeft meegemaakt vier grote oorlogen 1158 01:06:38,412 --> 01:06:40,330 onder grote naties. 1159 01:06:40,330 --> 01:06:43,750 Drie hiervan waren betrokken ons eigen land. 1160 01:06:43,750 --> 01:06:46,002 Ondanks de Holocaust, 1161 01:06:46,002 --> 01:06:49,214 Amerika is vandaag de sterkste, 1162 01:06:49,214 --> 01:06:52,718 de meest invloedrijke en meest productieve natie ter wereld. 1163 01:06:53,719 --> 01:06:55,303 Hallo? 1164 01:06:55,303 --> 01:06:57,556 DYLAN: Shh, hij zal je horen. 1165 01:06:58,807 --> 01:07:00,976 Waar ben je? 1166 01:07:00,976 --> 01:07:02,936 DYLAN: Waar ben je? 1167 01:07:04,187 --> 01:07:06,106 Dylan, ben je hier? 1168 01:07:06,106 --> 01:07:14,906 (♪♪♪) 1169 01:07:21,121 --> 01:07:29,921 (♪♪♪) 1170 01:07:38,472 --> 01:07:41,308 (HUIS KREEKT) 1171 01:07:41,308 --> 01:07:44,060 (LUID GEZOEM) 1172 01:07:44,978 --> 01:07:47,022 (hijg) 1173 01:07:47,022 --> 01:07:55,822 (♪♪♪) 1174 01:08:03,538 --> 01:08:04,873 Hallo, vriend. 1175 01:08:04,873 --> 01:08:07,042 Ik werd hierheen gestuurd om er zeker van te zijn dat iedereen dat is 1176 01:08:07,042 --> 01:08:09,044 eerder opgeruimd wij laten het overstromen. 1177 01:08:14,341 --> 01:08:17,219 O ja. Ik, uh, ik ging net weg. 1178 01:08:17,219 --> 01:08:18,512 Bedankt. 1179 01:08:20,096 --> 01:08:21,139 DE MAGERE MAN: Nou, dat is geweldig. 1180 01:08:21,139 --> 01:08:22,891 Ik... Ik ga je volgen nog een paar kilometer verder 1181 01:08:22,891 --> 01:08:24,893 Garrison Road, zorg ervoor dat je er bent je hebt geen problemen 1182 01:08:24,893 --> 01:08:26,895 voordat ik terugga naar de dam. 1183 01:08:26,895 --> 01:08:28,522 Dat is niet nodig, dank je. 1184 01:08:28,522 --> 01:08:31,900 Nou ja, het... eigenlijk is noodzakelijk, vriend. 1185 01:08:31,900 --> 01:08:33,360 Ze breken niet de dam tot ik me terugmeld 1186 01:08:33,360 --> 01:08:35,987 dat iedereen is opgeruimd. 1187 01:08:36,780 --> 01:08:38,657 (hijg) 1188 01:08:46,832 --> 01:08:48,208 Ja. 1189 01:08:48,208 --> 01:08:51,294 Oké, ik zal er zijn. 1190 01:08:52,796 --> 01:08:54,506 Bedankt, vriend. 1191 01:08:54,506 --> 01:09:03,890 (♪♪♪) 1192 01:09:03,890 --> 01:09:06,977 (Hijgen) 1193 01:09:06,977 --> 01:09:15,777 (♪♪♪) 1194 01:09:18,905 --> 01:09:21,992 (MOTOREN VAN VOERTUIGEN rommelen) 1195 01:09:21,992 --> 01:09:30,792 (♪♪♪) 1196 01:09:37,007 --> 01:09:45,807 (♪♪♪) 1197 01:09:52,022 --> 01:10:00,822 (♪♪♪) 1198 01:10:07,037 --> 01:10:15,837 (♪♪♪) 1199 01:10:22,052 --> 01:10:30,852 (♪♪♪) 1200 01:10:37,067 --> 01:10:45,867 (♪♪♪) 1201 01:10:56,795 --> 01:10:58,046 D? 1202 01:11:03,134 --> 01:11:04,511 (KNOPEN) 1203 01:11:05,845 --> 01:11:07,180 -Dylan? -DYLAN: Mama? 1204 01:11:07,180 --> 01:11:09,349 Dylan! Baby! 1205 01:11:09,349 --> 01:11:10,266 DYLAN: Waar ben je geweest? 1206 01:11:10,266 --> 01:11:12,018 Gaat het? 1207 01:11:12,018 --> 01:11:13,603 DYLAN: Ik ben bang, mama. Ik ben bang. 1208 01:11:13,603 --> 01:11:14,938 Ik ga... Ik weet het, schat. 1209 01:11:14,938 --> 01:11:16,731 Ik haal je eruit, oké? 1210 01:11:20,443 --> 01:11:22,696 (SCHREEUW) 1211 01:11:22,696 --> 01:11:25,573 (SOBS) 1212 01:11:29,577 --> 01:11:31,121 (hijg) 1213 01:11:31,121 --> 01:11:41,381 (♪♪♪) 1214 01:11:41,381 --> 01:11:44,217 Oké schat, hij komt terug. Je moet stil zijn, oké? 1215 01:11:44,217 --> 01:11:45,593 DYLAN: Nee! Haal mij eruit! 1216 01:11:45,593 --> 01:11:47,846 ik ga naar, Ik beloof het, schat. 1217 01:11:54,060 --> 01:11:55,228 DYLAN: Haal mij eruit! 1218 01:11:55,228 --> 01:11:57,689 Alsjeblieft, alsjeblieft, Dylan, wees gewoon stil. 1219 01:12:05,488 --> 01:12:08,533 (DE PIPER GROMT) 1220 01:12:08,533 --> 01:12:17,333 (♪♪♪) 1221 01:12:17,584 --> 01:12:20,378 (TOETSEN rinkelen) 1222 01:12:23,548 --> 01:12:32,348 (♪♪♪) 1223 01:12:38,563 --> 01:12:47,363 (♪♪♪) 1224 01:12:53,578 --> 01:13:02,378 (♪♪♪) 1225 01:13:08,593 --> 01:13:17,393 (♪♪♪) 1226 01:13:25,235 --> 01:13:27,237 DYLAN: Mama, ben je er nog? 1227 01:13:30,156 --> 01:13:32,200 (SCHREEUW) 1228 01:13:32,200 --> 01:13:35,120 (GRUNTS) 1229 01:13:40,542 --> 01:13:43,419 (GRONDEND) 1230 01:13:50,635 --> 01:13:53,513 (NAOMI hoest) 1231 01:13:55,849 --> 01:13:58,726 (GRONDEND) 1232 01:14:00,186 --> 01:14:02,814 (HOESTEN) 1233 01:14:05,150 --> 01:14:08,069 (BROEK) 1234 01:14:09,779 --> 01:14:12,365 (schreeuwt) 1235 01:14:12,365 --> 01:14:13,616 NAOMI: Dylan! 1236 01:14:15,660 --> 01:14:17,495 (GRUNTS) 1237 01:14:19,664 --> 01:14:21,541 O, godzijdank. 1238 01:14:21,541 --> 01:14:23,209 O mijn God. Oké. 1239 01:14:23,209 --> 01:14:24,502 Ga, ga, ga! 1240 01:14:24,502 --> 01:14:26,713 (HUILEN) 1241 01:14:26,713 --> 01:14:28,590 Kom op, kom op. Ga, schat, ga. 1242 01:14:28,590 --> 01:14:30,049 Ga, ga, ga, ga. 1243 01:14:36,556 --> 01:14:37,432 (SCHREEUW) 1244 01:14:37,432 --> 01:14:39,142 (GRUNTS) 1245 01:14:39,142 --> 01:14:47,734 (♪♪♪) 1246 01:15:02,165 --> 01:15:05,376 (GROENEN) 1247 01:15:05,376 --> 01:15:07,754 (Hijgen) 1248 01:15:07,754 --> 01:15:16,596 (♪♪♪) 1249 01:15:22,560 --> 01:15:24,229 NAOMI: Nee, nee! 1250 01:15:25,480 --> 01:15:27,273 Nee! 1251 01:15:27,273 --> 01:15:29,859 (GRONDEND) 1252 01:15:29,859 --> 01:15:31,319 (SCHREEUW) 1253 01:15:36,950 --> 01:15:38,034 (SCHREEUW) 1254 01:15:38,034 --> 01:15:39,202 DYLAN: Mam, nee! 1255 01:15:44,958 --> 01:15:46,292 DYLAN: Ga van haar af! 1256 01:15:50,630 --> 01:15:51,965 (hijgend) 1257 01:15:51,965 --> 01:15:53,967 (HOEST) 1258 01:15:53,967 --> 01:15:55,468 DYLAN: Mam! 1259 01:15:55,468 --> 01:16:04,310 (♪♪♪) 1260 01:16:11,985 --> 01:16:13,111 Mam! 1261 01:16:14,612 --> 01:16:15,780 Mama! 1262 01:16:23,997 --> 01:16:25,832 EVAN: Je moet vechten door jouw verdriet. 1263 01:16:26,833 --> 01:16:27,834 (ZUCHT) 1264 01:16:27,834 --> 01:16:29,210 Verdomme. 1265 01:16:36,217 --> 01:16:38,469 Je moet een manier vinden. 1266 01:16:41,389 --> 01:16:43,725 Je moet een manier vinden om onze zoon te redden. 1267 01:16:48,646 --> 01:16:57,447 (♪♪♪) 1268 01:17:03,661 --> 01:17:12,462 (♪♪♪) 1269 01:17:18,676 --> 01:17:28,394 (♪♪♪) 1270 01:17:28,394 --> 01:17:29,562 -HARLING: Ga, ga. Haal haar eruit. 1271 01:17:29,562 --> 01:17:31,147 Haal haar eruit. Laten we haar eruit halen. 1272 01:17:31,898 --> 01:17:33,816 Ga, ga, ga. Laten we gaan. 1273 01:17:33,816 --> 01:17:36,319 Gaan! Kom op. 1274 01:17:36,319 --> 01:17:37,570 Nu, nu, nu. 1275 01:17:37,570 --> 01:17:39,572 Rol haar om. Rol haar om. Rol haar om. 1276 01:17:39,572 --> 01:17:40,531 (ONSCHRIKKELIJKE TOESPRAAK) 1277 01:17:40,531 --> 01:17:42,325 HARLING: (ONSCHRIKKELIJKE TOESPRAAK) 1278 01:17:42,325 --> 01:17:43,284 Je bent terug. We hebben je. 1279 01:17:43,284 --> 01:17:45,078 -Kom op, kom op, kom op. -GRAYSON: Nai, kom op. 1280 01:17:45,078 --> 01:17:46,662 Bel een ambulance! 1281 01:17:46,662 --> 01:17:49,082 HARLING: Ontspan. Wacht, gewoon ga naar beneden. Oké. Ga naar beneden. 1282 01:17:49,082 --> 01:17:50,416 DYLAN: Mama! 1283 01:17:50,416 --> 01:17:51,334 HARLING: Adem. Wacht, wacht, wacht. 1284 01:17:51,334 --> 01:17:52,335 Nai, kom op, man. 1285 01:17:52,335 --> 01:17:53,669 DYLAN: Mama! HARLING: Kom op! 1286 01:17:53,669 --> 01:17:54,504 HARLING: (ONSCHRIKKELIJKE TOESPRAAK) 1287 01:17:54,504 --> 01:17:56,589 GRAYSON: Iemand, help! 1288 01:17:56,589 --> 01:17:58,591 HARLING: Hé, het is oké. 1289 01:17:58,591 --> 01:17:59,592 Wij hebben het. 1290 01:17:59,592 --> 01:18:01,803 O, kom op! 1291 01:18:01,803 --> 01:18:03,429 HARLING: Er komen mensen. 1292 01:18:05,765 --> 01:18:09,602 NAOMI: Ik stierf die nacht gedurende enkele minuten. 1293 01:18:10,019 --> 01:18:14,607 Maar dan, zoals Harling zei, God heeft mij teruggebracht. 1294 01:18:14,607 --> 01:18:23,408 (♪♪♪) 1295 01:18:29,622 --> 01:18:38,423 (♪♪♪) 1296 01:18:44,637 --> 01:18:53,438 (♪♪♪) 1297 01:19:00,319 --> 01:19:02,196 (ZUCHT) 1298 01:19:07,034 --> 01:19:09,912 (HUMS) 1299 01:19:12,999 --> 01:19:14,083 Is het koud? 1300 01:19:14,083 --> 01:19:15,418 (GELUIDEN MAKEN) 1301 01:19:15,418 --> 01:19:24,010 (♪♪♪) 1302 01:19:30,683 --> 01:19:35,354 mama! Ik hoor het niet de muziek niet meer. 1303 01:19:42,862 --> 01:19:51,704 (♪♪♪) 1304 01:19:54,248 --> 01:19:55,625 Mama? 1305 01:19:58,294 --> 01:19:59,337 Mama? 1306 01:20:02,715 --> 01:20:05,176 HARLING: Volwassenen moeten wel veel dichter bij elkaar liggen 1307 01:20:05,176 --> 01:20:08,554 om het kwaad te beïnvloeden of gecontroleerd. 1308 01:20:08,554 --> 01:20:11,182 (GRUNT, SCHREEUWT) 1309 01:20:13,226 --> 01:20:14,936 HARLING: Tot dan je vader dacht niet aan The Piper 1310 01:20:14,936 --> 01:20:16,437 volwassenen kunnen beïnvloeden. 1311 01:20:18,689 --> 01:20:21,484 Laten we naar het origineel kijken verhaal van de rattenvanger. 1312 01:20:21,484 --> 01:20:22,777 Als we naar het verhaal kijken, 1313 01:20:22,777 --> 01:20:25,530 wij kijken bij de wanhoop van de ouders. 1314 01:20:25,530 --> 01:20:30,076 Maar wat als de kinderen hadden er eigenlijk meer last van, 1315 01:20:30,076 --> 01:20:34,205 omdat ze dat waren in leven gehouden, maar verwaarloosd? 1316 01:20:34,205 --> 01:20:37,041 Wat als dat zo was De echte bedoeling van de Piper 1317 01:20:37,041 --> 01:20:38,501 de hele tijd? 1318 01:20:47,760 --> 01:20:49,720 De Piper kan anderen wegleiden door wie dan ook te gebruiken 1319 01:20:49,720 --> 01:20:50,930 hij is getroffen. 1320 01:20:53,683 --> 01:20:56,769 Mijn gok is The Piper gebruikt zijn invloed op D 1321 01:20:56,769 --> 01:20:58,813 als een antenne om uit te zenden zijn boodschap. 1322 01:21:00,648 --> 01:21:03,150 Stel je voor hoeveel sterker die boodschap zou zijn 1323 01:21:03,150 --> 01:21:05,194 uitgezonden via een volwassene. 1324 01:21:05,736 --> 01:21:07,572 (DEUR OPENT) 1325 01:21:07,572 --> 01:21:09,073 Moeder? 1326 01:21:12,368 --> 01:21:13,869 Mama? 1327 01:21:13,869 --> 01:21:18,082 HARLING: Wat is erger, een wereld zonder kinderen 1328 01:21:18,082 --> 01:21:22,169 of een wereld waar kinderen leven zonder hun ouders? 1329 01:21:23,671 --> 01:21:27,300 ♪ Toen ik naar de rivier afdaalde bidden ♪ 1330 01:21:27,300 --> 01:21:30,553 ♪ Studeren over op die goede manier ♪ 1331 01:21:30,553 --> 01:21:33,681 ♪ En wie de mantel zal dragen en kroon ♪ 1332 01:21:33,681 --> 01:21:37,310 ♪ Goede Heer, wijs mij de weg ♪ 1333 01:21:37,310 --> 01:21:40,605 ♪ Kom op, vaders, laten we naar beneden gaan ♪ 1334 01:21:40,605 --> 01:21:43,316 ♪ Naar de rivier om te bidden ♪ 1335 01:21:43,316 --> 01:21:44,317 GRAYSON: God kan bestaan, 1336 01:21:44,317 --> 01:21:45,568 maar dat betekent niet dat hij dat altijd is 1337 01:21:45,568 --> 01:21:47,903 aan jouw kant en zo jij gaat altijd winnen. 1338 01:21:47,903 --> 01:21:51,115 ♪ Daarover studeren is goed op een andere manier ♪ 1339 01:21:51,115 --> 01:21:54,118 ♪ En wie zal dragen de sterrenkroon ♪ 1340 01:21:54,118 --> 01:21:57,830 ♪ Goede Heer, wijs mij de weg ♪ 1341 01:21:57,830 --> 01:22:01,083 ♪ Kom op, moeders, laten we naar beneden gaan ♪ 1342 01:22:01,083 --> 01:22:04,337 ♪ Kom naar beneden, wil je niet naar beneden ♪ 1343 01:22:04,337 --> 01:22:07,632 ♪ Kom op, moeders, laten we naar beneden gaan ♪ 1344 01:22:07,632 --> 01:22:10,926 ♪ Naar de rivier om te bidden ♪ 1345 01:22:13,512 --> 01:22:14,680 Moeder? 1346 01:22:16,223 --> 01:22:17,642 Mama? 1347 01:22:32,740 --> 01:22:34,241 Mama? 1348 01:22:37,578 --> 01:22:40,414 (Hijgen) 1349 01:22:49,632 --> 01:22:52,343 (DYLAN FLUITEND) 1350 01:22:52,343 --> 01:23:01,185 (♪♪♪) 1351 01:23:12,780 --> 01:23:21,580 (♪♪♪) 1352 01:23:27,795 --> 01:23:36,595 (♪♪♪) 1353 01:23:51,318 --> 01:23:55,740 ♪ Ik sta aan de buitenkant naar binnen kijken ♪ 1354 01:23:58,784 --> 01:24:02,955 ♪ Kan iemand mij horen? kloppen? ♪ 1355 01:24:06,292 --> 01:24:10,087 ♪ Ik sta aan de buitenkant naar binnen kijken ♪ 1356 01:24:13,466 --> 01:24:17,470 ♪ Kan iemand mij zien? ♪ 1357 01:24:17,470 --> 01:24:20,931 ♪ Kan iemand het horen? ik huil? ♪ 1358 01:24:23,017 --> 01:24:28,063 ♪ Ik weet het, ik weet het, Ik ben helemaal alleen ♪ 1359 01:24:30,316 --> 01:24:32,985 ♪ Ik weet het, ik weet het ♪ 1360 01:24:36,363 --> 01:24:42,745 ♪ Ik ben verdwaald en er is geen zoekgroep ♪ 1361 01:24:44,079 --> 01:24:49,502 ♪ Lang geleden en van niemand meer op zoek naar mij ♪ 1362 01:24:49,502 --> 01:24:53,214 ♪ Ik denk dat ik ga sterf hier uit ♪ 1363 01:24:53,214 --> 01:24:57,009 ♪ Ik word gek hier ♪ 1364 01:24:57,009 --> 01:25:04,099 ♪ Ik word gek ♪ 1365 01:25:04,099 --> 01:25:11,023 (ZANGER VOCALISEERT) 1366 01:25:25,955 --> 01:25:29,500 ♪ Toen ik naar de rivier afdaalde bidden ♪ 1367 01:25:29,500 --> 01:25:32,878 ♪ Daarover studeren is goed op een andere manier ♪ 1368 01:25:32,878 --> 01:25:35,965 ♪ En wie de mantel zal dragen en kroon ♪ 1369 01:25:35,965 --> 01:25:39,844 ♪ Goede Heer, wijs mij de weg ♪ 1370 01:25:39,844 --> 01:25:43,055 ♪ Kom op, vaders, laten we naar beneden gaan ♪ 1371 01:25:43,055 --> 01:25:46,475 ♪ Kom naar beneden, wil je niet naar beneden? ♪ 1372 01:25:46,475 --> 01:25:49,812 ♪ Kom op, vaders, laten we naar beneden gaan ♪ 1373 01:25:49,812 --> 01:25:53,566 ♪ Naar de rivier om te bidden ♪ 1374 01:25:53,566 --> 01:25:57,236 ♪ Toen ik naar de rivier afdaalde bidden ♪ 1375 01:25:57,236 --> 01:26:00,364 ♪ Daarover studeren is goed op een andere manier ♪ 1376 01:26:00,364 --> 01:26:03,534 ♪ En wie zal dragen de sterrenkroon ♪ 1377 01:26:03,534 --> 01:26:07,454 ♪ Goede Heer, wijs mij de weg ♪ 1378 01:26:07,454 --> 01:26:10,916 ♪ Kom op, moeders, laten we naar beneden gaan ♪ 1379 01:26:10,916 --> 01:26:14,253 Kom naar beneden, wil je niet naar beneden? 1380 01:26:14,253 --> 01:26:17,381 ♪ Kom op, moeders, laten we naar beneden gaan ♪ 1381 01:26:17,381 --> 01:26:21,302 ♪ Naar de rivier om te bidden ♪ 1382 01:26:21,302 --> 01:26:25,097 ♪ Toen ik naar de rivier afdaalde bidden ♪ 1383 01:26:25,097 --> 01:26:28,100 ♪ Daarover studeren is goed op een andere manier ♪ 1384 01:26:28,100 --> 01:26:31,312 ♪ En wie zal dragen het gewaad en de kroon ♪ 1385 01:26:31,312 --> 01:26:35,107 ♪ Goede Heer, wijs mij de weg ♪ 1386 01:26:35,107 --> 01:26:38,444 ♪ Kom op, zusters, laten we naar beneden gaan ♪ 1387 01:26:38,444 --> 01:26:41,989 ♪ Kom naar beneden, wil je niet naar beneden? ♪ 1388 01:26:41,989 --> 01:26:45,117 ♪ Kom op, zusters, laten we naar beneden gaan ♪ 1389 01:26:45,117 --> 01:26:48,996 ♪ Naar de rivier om te bidden ♪ 1390 01:26:48,996 --> 01:26:52,625 ♪ Toen ik naar de rivier afdaalde bidden ♪ 1391 01:26:52,625 --> 01:26:55,961 ♪ Daarover studeren is goed op een andere manier ♪ 1392 01:26:55,961 --> 01:26:59,131 ♪ En wie zal dragen de sterrenkroon ♪ 1393 01:26:59,131 --> 01:27:02,927 ♪ Goede Heer, wijs mij de weg ♪ 1394 01:27:02,927 --> 01:27:06,180 ♪ Kom op, zondaars, laten we naar beneden gaan ♪ 1395 01:27:06,180 --> 01:27:09,642 ♪ Kom naar beneden, wil je niet naar beneden? ♪ 1396 01:27:09,642 --> 01:27:12,978 ♪ Kom op, zondaars, laten we naar beneden gaan ♪ 1397 01:27:12,978 --> 01:27:17,942 ♪ Naar de rivier om te bidden ♪