1
00:01:04,833 --> 00:01:05,875
Herr Präsident?

2
00:01:07,250 --> 00:01:08,291
Herr Präsident.

3
00:01:14,791 --> 00:01:15,958
Herr Präsident.

4
00:01:19,833 --> 00:01:21,291
Ich habe versagt

5
00:01:28,541 --> 00:01:32,375
Ich habe ihm den Deal angeboten
das Jahrhundert Menschheitsgeschichte.

6
00:01:32,583 --> 00:01:36,416
Er geht weg
über ein einziges Wort

7
00:01:37,541 --> 00:01:39,000
Ich hätte ihm nie vertrauen sollen

8
00:01:40,458 --> 00:01:43,291
Das Auto ist also fertig
um ihn zum Flughafen zu bringen,

9
00:01:43,416 --> 00:01:46,583
aber es ist noch nicht vorbei
noch nicht Es ist vorbei

10
00:01:47,750 --> 00:01:49,708
Keine Welt, die von Hoffnung lebt

11
00:01:50,583 --> 00:01:52,000
Die Presse wird es heute Abend erfahren

12
00:01:53,833 --> 00:01:56,708
Also, als du mich rekrutiert hast, bist du
sagte mir, wir könnten einen Unterschied machen

13
00:01:57,750 --> 00:02:01,041
Er sagte mir, wir könnten Amerika schaffen
sicherer als damals, als wir sie fanden.

14
00:02:01,083 --> 00:02:02,083
Es ist vorbei

15
00:02:06,250 --> 00:02:07,791
Bitten Sie ihn, nach Washington zu kommen.

16
00:02:08,666 --> 00:02:11,375
Wofür? Mehr reden
das führt zu nichts?

17
00:02:11,500 --> 00:02:13,250
Vielleicht spukt es an diesem Ort.

18
00:02:15,416 --> 00:02:18,083
Fragen Sie ihn trotzdem, Sir.
Bitte, trotz allem.

19
00:02:18,208 --> 00:02:20,416
Wir haben vielleicht noch eine Minute
bis er aus dieser Tür kommt,

20
00:02:20,541 --> 00:02:22,375
steigt in das Auto,
und er ist weg.

21
00:02:23,500 --> 00:02:26,250
Lass nicht zu, was passiert ist
in diesem Haus, in diesem Raum,

22
00:02:26,375 --> 00:02:29,750
in den letzten 30 Stunden
Zerstöre unsere gesamte Zukunft.

23
00:03:06,791 --> 00:03:08,416
Alle Teams, Rawhide ist angekommen.

24
00:03:15,291 --> 00:03:17,250
Er bleibt beim Fußball.

25
00:03:18,250 --> 00:03:20,750
- Position festlegen.
-Die Briten haben es aufgegeben.

26
00:03:21,000 --> 00:03:24,500
Bilder fallen von den Wänden
Nacht weigerte sich die Frau des Botschafters zu bleiben

27
00:03:25,000 --> 00:03:27,041
Sie haben es zurückverkauft
die isländische Regierung

28
00:03:27,625 --> 00:03:30,166
Lassen Sie mich das klarstellen
George aller Orte auf der Erde

29
00:03:30,250 --> 00:03:32,750
Sie können sich für ein Treffen entscheiden
über das Schicksal der Menschheit.

30
00:03:32,875 --> 00:03:34,791
Du hast dir einen Spuk ausgesucht
Haus in Island.

31
00:03:35,000 --> 00:03:36,375
Nicht ich, Sir Secret Service

32
00:03:37,125 --> 00:03:38,125
Perfekt für die Sicherheit

33
00:03:38,916 --> 00:03:40,916
Nichts außer Lava
Felsen im Nordatlantik

34
00:03:41,500 --> 00:03:42,500
Totale Isolation

35
00:03:42,750 --> 00:03:45,375
Totale Isolation geht nicht
beschuldige Nancy, zu Hause geblieben zu sein,

36
00:03:45,500 --> 00:03:47,500
aber ich gebe dir die Schuld. Ja, Herr

37
00:03:48,250 --> 00:03:49,416
Bereit zum Start?

38
00:03:54,000 --> 00:03:54,875
Kopie. Alles klar.

39
00:03:55,166 --> 00:03:57,000
Hallo, wie geht es dir?
Schön dich zu sehen?

40
00:03:57,333 --> 00:03:58,333
Schön dich zu sehen.

41
00:03:58,416 --> 00:03:59,416
Das ist George Schultz

42
00:04:03,041 --> 00:04:04,416
Sollte in der gleichen Gegend sein.

43
00:04:05,125 --> 00:04:07,708
Wir werden diese oberste Etage teilen,
Die Sowjets sind unten im Flur,

44
00:04:07,833 --> 00:04:10,041
und hier ist unser Konferenzraum.

45
00:04:11,791 --> 00:04:13,708
Irgendein Update?

46
00:04:14,208 --> 00:04:14,833
Enge Verhältnisse,

47
00:04:15,208 --> 00:04:17,250
Ich bin überrascht, dass du das nicht getan hast
Schieb mich in den Keller

48
00:04:18,791 --> 00:04:22,875
Es wird Sie freuen zu erfahren, dass der Keller ist
im Geiste dieses Gipfelstatus-Gipfels

49
00:04:23,791 --> 00:04:25,291
Wir hatten
Gipfeltreffen aus 40 Jahren.

50
00:04:25,541 --> 00:04:26,541
Es ändert sich nichts

51
00:04:27,083 --> 00:04:31,208
Taten sagen mehr als Worte
Der Typ Gorbatschow will poltern und Blödsinn machen

52
00:04:31,791 --> 00:04:33,375
und wir gehen einfach

53
00:04:34,333 --> 00:04:36,625
Nennen Sie es ein Treffen
und keine Presse, Sir

54
00:04:36,666 --> 00:04:42,708
Wir können keine Presse sagen, sondern die Führer der
zwei Supermächte mit 70.000 Atomwaffen

55
00:04:42,958 --> 00:04:46,708
Interkontinentalraketen IR BMS aus der Luft abgefeuert
Marschflugkörper ganz zu schweigen

56
00:04:46,708 --> 00:04:52,000
5 Millionen konventionell im aktiven Dienst
Truppen an ihren Fingerspitzen haben eine

57
00:04:53,083 --> 00:04:54,708
Treffen mit Herrn

58
00:04:54,833 --> 00:04:56,000
Präsident, wie auch immer wir es nennen.

59
00:04:56,041 --> 00:04:57,041
Wir haben zwei Tage

60
00:04:57,500 --> 00:04:59,583
Vielleicht möchten Sie einen Blick darauf werfen
finden Sie in den Briefing-Ordnern.

61
00:05:00,000 --> 00:05:01,333
Was für ein Keller
hast du gesagt?

62
00:05:01,375 --> 00:05:03,583
Was ist da im Keller?
Wo hältst du die Geister?

63
00:05:04,333 --> 00:05:05,958
Nun, in gewisser Weise
Ich spreche, Sir, die CIA

64
00:05:06,916 --> 00:05:09,166
Natürlich und der KGB zusammen.

65
00:05:09,541 --> 00:05:11,625
Na ja, das ist ein Set
ein Weltrekord für Unbeholfenheit

66
00:05:12,833 --> 00:05:13,833
oder Kooperation

67
00:05:14,500 --> 00:05:16,250
Kennen Sie die CIA und den KGB?

68
00:05:17,458 --> 00:05:21,041
George Wo ist unser Team? Ja

69
00:05:23,791 --> 00:05:24,791
Schnell, meine Herren

70
00:05:26,833 --> 00:05:27,833
Max Kappelmann

71
00:05:28,916 --> 00:05:31,000
Paul Nietzsche Richard Perle

72
00:05:32,250 --> 00:05:33,250
und Ken Adam

73
00:05:33,791 --> 00:05:36,916
Das gesamte Außenministerium ist vollständig
Bundesregierung zur Verfügung.

74
00:05:37,166 --> 00:05:38,291
Es gab nur Demokraten

75
00:05:39,708 --> 00:05:41,250
Eigentlich bin ich ein Republikaner, Sir.

76
00:05:41,500 --> 00:05:42,541
Nun, das macht uns zu zweit

77
00:05:43,916 --> 00:05:45,041
Ich bin froh, dass ihr alle hier seid.

78
00:05:45,291 --> 00:05:50,291
Ich weiß, dass du für eine Weile die Zeit zu Hause geopfert hast
Wochenende und ein Haus in Island Aber hey,

79
00:05:50,791 --> 00:05:52,208
Ich habe gehört, dass es Geister gibt. Also...

80
00:05:53,166 --> 00:05:54,166
Sollte Spaß machen.

81
00:05:54,291 --> 00:05:55,875
Lassen Sie uns darüber reden, wie
Wir öffnen dieses Ding.

82
00:05:55,958 --> 00:05:58,583
Wir haben uns darauf geeinigt, anzufangen
mit formellen Erklärungen, Sir

83
00:05:59,208 --> 00:06:02,333
Dies ist unser Grundbaustein
plus ein paar andere Ideen

84
00:06:11,500 --> 00:06:14,625
Ich werde aufsteigen
die Sache mit den Menschenrechten.

85
00:06:16,750 --> 00:06:20,125
Ich schlage dringend vor, dass wir das nicht tun
Stupsen Sie als erstes den Bären an, Sir

86
00:06:20,500 --> 00:06:22,500
Sie lesen die Briefing-Mappen

87
00:06:23,208 --> 00:06:26,125
Die Russen konzentrieren sich darauf
die strategische Verteidigungsinitiative

88
00:06:26,333 --> 00:06:29,166
Ich denke, es verstößt gegen die
Anti-Ballistische-Raketen-Vertrag

89
00:06:29,875 --> 00:06:36,583
Aber in Wirklichkeit tut SDI nichts dergleichen und verstößt gegen die Vorschriften
Das ABM ist bereits mit einer Radaranlage ausgestattet und kreuzt unsere

90
00:06:41,791 --> 00:06:45,083
Unterschätzt zu werden ist ein
Taktischer Vorteil, meine Herren

91
00:06:46,500 --> 00:06:49,291
Machen wir nicht denselben Fehler
mit dem neuen Generalsekretär

92
00:06:49,875 --> 00:06:55,416
Gorbatschow ist für einen Sowjet relativ jung
die letzten drei starben, bevor ich sie überhaupt treffen konnte

93
00:06:55,416 --> 00:06:56,958
Ich schätze, es muss ihm gut gehen,

94
00:06:57,125 --> 00:07:00,666
Ja, er hat eine Zeit lang gespielt
High School, dann einige auf dem College

95
00:07:01,416 --> 00:07:05,000
- Kein Scherz.
- Es wird sich nicht füllen, wie Sie gerade in Bühnenstücken erklärt haben

96
00:07:05,750 --> 00:07:07,708
seine bombastischen Reden
all diese großen Hände

97
00:07:07,791 --> 00:07:09,750
Zumindest hast du das
etwas gemeinsam, Sir

98
00:07:10,541 --> 00:07:16,083
Ja, bis auf die Tatsache, dass wir anderer Meinung sind
über freie Meinungsfreiheit im Unternehmertum

99
00:07:17,583 --> 00:07:18,875
und Freiheit von
so ziemlich jede Art

100
00:07:20,875 --> 00:07:23,458
Meine Herren, können
Vertraust du einem Feind?

101
00:07:24,458 --> 00:07:27,000
seit der Gründung
der Sowjetunion

102
00:07:27,666 --> 00:07:32,500
Sie haben ihr Ausland konzentriert
Politik gegenüber dem Zwang anderer Nationen

103
00:07:33,458 --> 00:07:34,458
in keinem Land

104
00:07:35,000 --> 00:07:38,375
Kein einziger, der geworden ist
Kommunist hat sich jemals wieder der Demokratie zugewandt

105
00:07:38,958 --> 00:07:41,916
und deshalb stehen wir vor
ein Feind, der immer größer wird

106
00:07:42,500 --> 00:07:45,208
ein Oktopus, der seine Tentakel ausstreckt
und sogar unsere eigene Hemisphäre

107
00:07:46,083 --> 00:07:48,458
Einige von euch außer
für diesen ehemaligen Marine

108
00:07:49,041 --> 00:07:51,166
zu jung, um sich daran zu erinnern
der Zweite Weltkrieg.

109
00:07:51,916 --> 00:07:54,500
Ich bin KEIN System

110
00:07:55,041 --> 00:07:56,208
egal ob faschistisch oder kommunistisch

111
00:07:57,500 --> 00:07:58,625
Unterwirft jeden Bürger

112
00:07:59,250 --> 00:08:00,916
leugne sie nicht
nur Grundrechte,

113
00:08:01,083 --> 00:08:04,541
sondern ihr von Gott gegebener freier Wille
ist eine Bedrohung nicht nur für eine Nation

114
00:08:05,583 --> 00:08:07,541
aber letztendlich an alle Nationen

115
00:08:10,458 --> 00:08:11,458
Also...

116
00:08:12,041 --> 00:08:13,541
Wir haben unser Militär wieder aufgebaut.

117
00:08:14,458 --> 00:08:17,875
Wir haben unsere Pershing-Raketen bewegt
nach Deutschland zur Verteidigung unserer NATO-Verbündeten

118
00:08:19,416 --> 00:08:23,125
Wir haben diejenigen finanziert, die sich für die Sache einsetzen
der Demokratie und Freiheit auf der ganzen Welt.

119
00:08:23,166 --> 00:08:25,166
Und jetzt haben wir endlich begonnen

120
00:08:25,875 --> 00:08:29,416
Wissenschaftliche Arbeit an einer Rakete
Schild zum Schutz des amerikanischen Volkes

121
00:08:32,583 --> 00:08:33,791
Wir haben das alles getan

122
00:08:35,500 --> 00:08:40,666
Auch wenn ich von vielen als Kriegstreiber bezeichnet wurde
die New York Times und sogar einige unserer Verbündeten

123
00:08:42,500 --> 00:08:49,291
Auch wenn die Atomwissenschaftler die Weltuntergangsuhr haben
In nur fünf Minuten haben wir das alles geschafft

124
00:08:53,291 --> 00:08:56,375
Weil ich glaubte, dass es fahren würde
die Sowjets an den Verhandlungstisch

125
00:08:59,250 --> 00:09:00,250
Aber...

126
00:09:02,500 --> 00:09:05,125
Wenn wir scheitern... wenn ich...

127
00:09:07,333 --> 00:09:10,583
Na dann werde ich es tun
Sei nur ein Kriegstreiber

128
00:09:11,083 --> 00:09:14,083
Ich werde gefährdet sein
das amerikanische Volk

129
00:09:16,666 --> 00:09:19,166
Welches ist das Absolute
Gegenteil unseres Ziels

130
00:09:21,750 --> 00:09:26,458
Wir müssen herausfinden, ob wir dem vertrauen können
Skoruchov, wenn wir mit ihm einen Deal machen können

131
00:09:27,166 --> 00:09:29,666
wenn ich ihm die Hand schütteln kann
das Ende von all dem als

132
00:09:32,208 --> 00:09:33,458
Fotografen klicken und blitzen

133
00:09:57,166 --> 00:09:59,041
Wenn der Kapitalist
Die Presse findet es heraus

134
00:09:59,166 --> 00:10:01,458
Du hast so viele Klamotten mitgebracht,

135
00:10:01,583 --> 00:10:03,791
sie werden verwirren
Du mit Nancy Reagan.

136
00:10:06,666 --> 00:10:08,666
Das sieht nicht aus
wie Karl Marx ...

137
00:10:10,125 --> 00:10:15,291
„Ein Atomkrieg kann niemals stattfinden
gewonnen und darf niemals bekämpft werden.“

138
00:10:16,000 --> 00:10:16,916
WHO?

139
00:10:17,333 --> 00:10:18,916
Ein Zitat aus der
Anführer unseres Hauptfeindes

140
00:10:19,916 --> 00:10:22,875
und er wandte sich an die Japaner
Das Parlament ist vor drei Jahren

141
00:10:23,500 --> 00:10:24,708
Machen Sie sich keine Hoffnungen, Nellie.

142
00:10:25,458 --> 00:10:28,125
Es sah vorher vielversprechend aus
in Genf und es brach zusammen

143
00:10:31,375 --> 00:10:34,416
„Die Herstellung von
zu viele nützliche Dinge

144
00:10:34,541 --> 00:10:37,208
ergibt zu viele
nutzlose Menschen.“

145
00:10:37,208 --> 00:10:39,833
Karl Marx musste sich nie damit auseinandersetzen
mit Paris und mir Teheran.

146
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
Erinnerst du dich nicht?

147
00:10:41,583 --> 00:10:44,333
Ich habe das Gleiche zweimal getragen und
Ihre Presse behandelte mich wie einen Bauern

148
00:10:46,375 --> 00:10:48,375
Und die Menschen im Westen sind es
Auf den Straßen betteln noch.

149
00:10:48,458 --> 00:10:50,041
Ich werde verspottet, wenn ich das Kleid wiederhole

150
00:10:51,000 --> 00:10:52,000
Es wäre Heuchelei,

151
00:10:52,458 --> 00:10:55,166
aber ich werde sie daran erinnern
wie anspruchsvoll wir sind

152
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Wie stark wir sind wie Sie
werde ihn in diesem Raum zeigen.

153
00:10:59,750 --> 00:11:02,500
Er gab Reagan die Option
von London oder Reykjavik

154
00:11:02,500 --> 00:11:06,208
Er wählte nicht das
Hauptstadt seines Hauptverbündeten

155
00:11:07,500 --> 00:11:09,625
die Briten Aber dieser Ort

156
00:11:10,291 --> 00:11:12,208
das ist der gleiche Abstand zwischen uns

157
00:11:13,250 --> 00:11:14,250
Das ist ein gutes Zeichen

158
00:11:15,791 --> 00:11:16,791
Er hat es gewählt

159
00:11:17,625 --> 00:11:24,833
Denn der einzige Flughafen ist zum ersten Mal ihr Luftwaffenstützpunkt
Mal, dass jemals ein sowjetischer Ministerpräsident auf NATO-Militärgebiet landete

160
00:11:25,708 --> 00:11:29,875
ihre Teams für elektronische Kriegsführung
es muss riesig Spaß gemacht haben

161
00:11:30,541 --> 00:11:33,166
Scannen unserer gesamten Kommunikation

162
00:11:33,750 --> 00:11:36,208
Er ist arrogant
und kompromisslos

163
00:11:38,000 --> 00:11:40,708
Wir haben das überstanden
Aderlass der

164
00:11:41,666 --> 00:11:47,500
Revolution der Ansturm der Nazis
und die Säuberungen dieses verrückten Stalin.

165
00:11:48,041 --> 00:11:50,833
Wir werden elektronisch überleben
Kriegsteams, meine Liebe

166
00:11:53,125 --> 00:11:55,958
Ich weiß, dass wir etwas erreichen wollen
Große Dinge für unsere Nation

167
00:11:57,083 --> 00:12:00,708
Erreiche alles, wenn wir weitermachen
diesen Kalten Krieg mit den Amerikanern führen

168
00:12:02,750 --> 00:12:08,541
Der Boden der Ukraine
ist noch so reich wie ihr Iowa

169
00:12:08,833 --> 00:12:11,750
Sie importieren weiterhin
immer mehr von ihrem Korn

170
00:12:13,083 --> 00:12:14,208
40 Millionen Tonnen

171
00:12:14,791 --> 00:12:16,000
Allein letztes Jahr

172
00:12:21,166 --> 00:12:25,000
„Seid mutig und mächtig
wird dir zu Hilfe kommen.

173
00:12:28,291 --> 00:12:30,625
-Tolstoi?
-Goethe.

174
00:12:32,750 --> 00:12:35,083
Was für ein Dissident
Leser, der du geworden bist.

175
00:12:36,333 --> 00:12:38,041
Nun, dank dir, Miliy,

176
00:12:38,416 --> 00:12:41,083
Das müssen wir nicht länger sein
Dissidenten über das, was wir lesen

177
00:12:44,166 --> 00:12:45,833
Kein schwerer Mantel, nimm den leichten

178
00:12:47,583 --> 00:12:51,125
Du siehst aus, als könntest du es nicht ertragen
die Kälte und du bist Russe

179
00:13:41,458 --> 00:13:43,583
Nun, ich sehe sie
haben ihre eigene Grenze gemacht.

180
00:13:43,708 --> 00:13:46,708
CIA auf der einen Seite,
KGB auf der anderen Seite.

181
00:13:46,833 --> 00:13:49,125
Das ist der Geist
der Zusammenarbeit?

182
00:13:49,666 --> 00:13:50,583
Lao Tzu erzählt es uns

183
00:13:50,708 --> 00:13:53,250
Die Reise der Tausend
Meilen beginnen mit einem einzigen Schritt.

184
00:13:55,208 --> 00:13:56,208
Herr Präsident

185
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
Ich bin Margaret Clancy.

186
00:13:57,833 --> 00:13:58,833
Wie kann ich dir helfen?

187
00:13:59,083 --> 00:14:00,083
Das ist dein richtiger Name?

188
00:14:00,416 --> 00:14:02,416
Es ist soweit
Sie sind besorgt, Sir

189
00:14:03,166 --> 00:14:05,833
Nun, sie vermissen Clancy, das würde ich tun
Ich rede gerne gut mit meiner Frau,

190
00:14:06,000 --> 00:14:08,958
Sir Die beste Option ist a
Unser Scrambler ist noch nicht eingerichtet

191
00:14:08,958 --> 00:14:14,125
Aber es gibt einen in der Residenz des Botschafters und wenn ich
versprechen, Nancy keine geheimen Nukleargeheimnisse zu verraten.

192
00:14:14,375 --> 00:14:15,375
Nun, Sir

193
00:14:17,500 --> 00:14:19,000
Das wird in Ordnung sein
Das Sat-Relais

194
00:14:19,625 --> 00:14:22,833
Die Telefonzentrale in Langley sollte in der Lage sein
um Sie zum Lincoln-Schlafzimmer durchzustellen

195
00:14:26,500 --> 00:14:29,083
Ronnie Du siehst im Fernsehen gut aus

196
00:14:29,708 --> 00:14:33,625
Laut NBC hat Air Force One einen gemacht
Eine Landung wie aus dem Bilderbuch trotz des Windes

197
00:14:35,166 --> 00:14:36,541
Service hätte
brachte das Auto.

198
00:14:36,708 --> 00:14:37,916
Es hat eine bessere Panzerung

199
00:14:38,708 --> 00:14:40,458
Und die des Botschafters
Auto ist in Ordnung.

200
00:14:40,500 --> 00:14:41,500
Ich meine wir

201
00:14:41,833 --> 00:14:45,458
Hat ihn aus seiner Wohnung geworfen
könnte genauso gut auch sein Auto nehmen

202
00:14:46,083 --> 00:14:47,083
Du bist zu vertrauensselig

203
00:14:48,750 --> 00:14:52,458
Sie starten einen Erstschlag, den sie ausführen
Es scheint unwahrscheinlich, dass Nance den Müll rausbringt

204
00:14:52,958 --> 00:14:55,666
Weißt du, ich nicht
Vertraue den Kommunen

205
00:14:59,500 --> 00:15:02,000
Hören Sie, steigen Sie auf
Müllbüro hier

206
00:15:05,375 --> 00:15:08,333
Der Geheimdienst hat es gemeldet
als wir heute Morgen landeten

207
00:15:14,708 --> 00:15:20,750
Es ist in Ordnung, dass wir nichts Soziales tun, das wird es nicht geben
Bilder von ihr und ihm und mir und nicht von dir, kein Gesichtsverlust

208
00:15:21,708 --> 00:15:22,708
Es tut mir leid, Nance

209
00:15:26,916 --> 00:15:27,791
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

210
00:15:27,875 --> 00:15:29,875
Ich habe hier viel zu tun

211
00:15:30,958 --> 00:15:31,958
Geh und sei großartig

212
00:15:33,833 --> 00:15:36,666
Ja, Ma'am, ich liebe Sie, ich liebe Sie

213
00:15:47,708 --> 00:15:50,041
Ja, würden Sie mich fragen?
Stabschef vorbeikommen

214
00:15:52,000 --> 00:15:54,666
Ja, Waker, wenn nötig, danke

215
00:16:21,916 --> 00:16:24,958
Kameras nur unser Typ Pete
Sousa und einer für die Sowjets

216
00:16:25,958 --> 00:16:28,625
Das letzte Mal, dass das jemand bekommt
kurz vor dem Gipfeltreffen

217
00:16:33,500 --> 00:16:34,916
Schön, Sie zu sehen, Herr. Präsident

218
00:16:36,416 --> 00:16:37,416
Und du bist früh dran

219
00:16:38,083 --> 00:16:39,416
Wer hat gesucht?
zum Vorteil?

220
00:16:40,083 --> 00:16:43,083
Nun ja, wir sind Politiker
Sekretär John, dass wir sind

221
00:16:44,291 --> 00:16:46,875
aber ich hoffe, wir können es sein
Partner im Frieden und

222
00:16:47,458 --> 00:16:51,458
Beginnen Sie mit der Arbeit, die die Welt und unsere
Was die Menschen von uns in Bezug auf die Rüstungsreduzierung erwarten

223
00:16:54,125 --> 00:16:55,833
Ich bin mir sicher, dass wir das tun werden. Ja.

224
00:16:56,583 --> 00:16:58,250
Hast du das gehört?
Hier spukt es?

225
00:17:19,291 --> 00:17:20,916
Ich muss ein britischer Witz sein.

226
00:17:21,458 --> 00:17:23,375
Ich sehe keine Geister

227
00:17:26,000 --> 00:17:30,958
Ich überlasse es Ihnen, sich mit Ihrem Personal zu arrangieren
dann treffe ich dich dort in dem Raum

228
00:17:31,125 --> 00:17:33,333
Wie viel Zeit hast du?
Brauchen Sie eine halbe Stunde?

229
00:17:34,583 --> 00:17:38,541
Fünf Minuten, es sei denn, Sie brauchen mehr
Zeit, sich von Ihrer frühen Ankunft zu erholen.

230
00:17:39,708 --> 00:17:40,708
Ich werde da sein

231
00:17:54,833 --> 00:17:56,500
Sie haben gesagt, dass er eine Reduzierung vorgenommen hat

232
00:17:57,875 --> 00:18:00,291
Er hat das falsch übersetzt
Englisches Wort für Kontrolle.

233
00:18:00,625 --> 00:18:04,250
Er meinte, dass es um Rüstungskontrolle ginge
Fehler in der ersten Minute, Sir

234
00:18:05,708 --> 00:18:09,375
Gorbatschow war in der Partei und
Seit er ein Teenager war, machte er Bewegungen

235
00:18:10,958 --> 00:18:11,958
Dafür ist er zu gut.

236
00:18:12,125 --> 00:18:13,125
Ja

237
00:18:14,333 --> 00:18:18,458
Und es gab unzählige
Vereinbarungen über Rüstungskontrolle, Sir, aber...

238
00:18:19,458 --> 00:18:20,541
In der gesamten Menschheitsgeschichte

239
00:18:20,708 --> 00:18:26,333
Es gab nie einen einzigen Pakt
zwischen den Völkern über die Reduzierung der Waffen

240
00:18:28,708 --> 00:18:31,375
Das könnte sein
historisch Ihr Erbe

241
00:18:32,416 --> 00:18:34,833
Oder es ist eine Bewegung dazu
Wirf uns aus unserem Spiel.

242
00:18:35,375 --> 00:18:37,125
Er wird es einfach tun
Bullshit für zwei Tage

243
00:18:38,333 --> 00:18:40,833
Da ist ein alter Russe
George sagt Vertrauen

244
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
Aber überprüfen Sie

245
00:18:43,500 --> 00:18:48,958
Also brauchen wir einen Test, um es zu sehen
wenn er es mit der Veränderung ernst meint.

246
00:18:49,583 --> 00:18:50,583
Ja.

247
00:18:51,041 --> 00:18:53,833
Ich habe den Rostropowitsch
Brief in meiner Aktentasche oben

248
00:19:12,500 --> 00:19:14,875
Ich soll anfangen

249
00:19:32,000 --> 00:19:33,333
Minister Schewardnadse

250
00:19:34,625 --> 00:19:36,750
Sekretär Schultz I

251
00:19:38,583 --> 00:19:44,041
Ich hätte nie gedacht, dass ich die Bedienelemente sehen würde
für 70.000 Atomwaffen im selben Raum

252
00:19:45,833 --> 00:19:46,833
Wenn Sie getrennt füttern,

253
00:19:47,500 --> 00:19:52,166
Ich habe mich immer gefragt, warum du
Die Amerikaner nennen es den Atomfußball

254
00:19:53,708 --> 00:19:56,375
Nur ein schwaches Volk muss es tun
Angst vor ihrer eigenen Schöpfung haben

255
00:20:00,458 --> 00:20:05,833
Ja, wir Menschen haben eine Möglichkeit dazu
den schrecklichen Klang harmlos machen

256
00:20:08,291 --> 00:20:09,416
Zum Beispiel Gulag

257
00:20:11,166 --> 00:20:12,416
Klingt so viel schöner als...

258
00:20:13,458 --> 00:20:16,583
unmenschliches sibirisches Foltergefängnis

259
00:20:34,416 --> 00:20:35,416
Herr Generalsekretär

260
00:20:38,208 --> 00:20:40,458
Ich war ungeduldig
Ich warte auf dieses Treffen

261
00:20:42,125 --> 00:20:43,208
im Organisationsplan

262
00:20:44,500 --> 00:20:49,000
es wäre offensichtlich sinnvoll, sich zu widmen
Teilweise werden Einzelgespräche geführt und

263
00:20:49,916 --> 00:20:52,333
Teilweise dazu
der Meinungsaustausch

264
00:20:52,875 --> 00:20:55,250
in Anwesenheit unserer
Außenminister.

265
00:20:55,541 --> 00:20:57,416
Es ist dieses Verfahren
für Sie akzeptabel

266
00:20:58,541 --> 00:21:02,166
Ja, dem stimme ich zu
in der Tat,

267
00:21:02,625 --> 00:21:05,541
Das ist es, was wir im Sinn hatten
als wir dieses Treffen vorschlugen

268
00:21:08,000 --> 00:21:10,041
Mit welchen Problemen soll
Beginnen wir mit unseren Diskussionen?

269
00:21:11,458 --> 00:21:14,625
Mir scheint, wir haben eine
ganze Reihe von Problemen

270
00:21:15,500 --> 00:21:19,458
Ich beziehe mich auf die Probleme von
Mittelstreckenwaffen Raum und

271
00:21:20,208 --> 00:21:24,458
Vereinbarungen auch zur ABM-Abwehr
wie die Vorschläge zu strategischen Waffen.

272
00:21:24,625 --> 00:21:25,625
Herr Präsident

273
00:21:25,875 --> 00:21:31,000
Ich halte es für sinnvoll, zunächst ein Briefing durchzuführen
Meinungsaustausch über die Lage in der Welt

274
00:21:31,083 --> 00:21:35,083
Was mich dazu veranlasst hat, Berufung einzulegen
Sie mit dem Vorschlag dieses Treffens

275
00:21:36,000 --> 00:21:39,500
Natürlich wären wir dazu bereit
alle Fragen zu besprechen, die

276
00:21:40,166 --> 00:21:42,291
die amerikanische Seite
fühlt sich notwendig, zu erhöhen.

277
00:21:42,500 --> 00:21:43,500
Vielen Dank, Herr.

278
00:21:44,375 --> 00:21:46,166
Ich möchte hinzufügen
das meiner Meinung nach

279
00:21:47,500 --> 00:21:49,416
Wir werden es wirklich müssen
über Menschenrechte sprechen

280
00:21:51,791 --> 00:21:53,666
Im Gegensatz zu anderen Fragen
die wir zitiert haben

281
00:21:54,458 --> 00:21:59,125
Sie haben großen Einfluss darauf, wie weit wir gehen
kann mit der sowjetischen Seite zusammenarbeiten

282
00:21:59,916 --> 00:22:01,416
angesichts unserer öffentlichen Meinung

283
00:22:04,541 --> 00:22:07,250
Bitte fahren Sie fort
mit deinen Gedanken

284
00:22:09,583 --> 00:22:10,583
Menschenrechte

285
00:22:11,833 --> 00:22:14,375
speziell Fragen von
Austritt aus der Sowjetunion

286
00:22:14,958 --> 00:22:17,541
Sind allgegenwärtig und
appelliert an mein Büro

287
00:22:18,166 --> 00:22:19,291
Genauer gesagt, Sir. Mir geht es gut

288
00:22:20,250 --> 00:22:21,250
Du weißt es vielleicht

289
00:22:21,625 --> 00:22:23,250
National Symphony in Washington

290
00:22:24,833 --> 00:22:28,000
Wunderbares, geschätztes Orchester
hat einen Cellisten und einen Dirigenten.

291
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
Herr Rostropowitsch

292
00:22:30,500 --> 00:22:32,083
Wer stammt aus der Sowjetunion?

293
00:22:32,708 --> 00:22:36,666
Ich glaube, er ist 1974 gegangen

294
00:22:37,250 --> 00:22:38,250
sein Geburtstag ist

295
00:22:38,583 --> 00:22:43,666
kommt hoch und er hat seines nicht gesehen
Schwester ist seine einzige Familie seit über 10 Jahren.

296
00:22:47,333 --> 00:22:48,583
Ich habe seinen Brief hier.

297
00:22:49,208 --> 00:22:54,083
Herr Generalsekretär
von ihm, der dich anfleht

298
00:22:56,041 --> 00:22:57,250
Um sie nach Washington reisen zu lassen

299
00:22:59,958 --> 00:23:00,958
Zu seinem Geburtstag

300
00:23:09,041 --> 00:23:12,541
Wir werden über Menschenrechte sprechen

301
00:23:14,000 --> 00:23:20,541
Aber jetzt möchte ich grundsätzlich was zum Ausdruck bringen
Probleme betreffen die Sowjetunion, etwa die Rüstungskontrolle

302
00:23:20,541 --> 00:23:25,541
einschließlich strategischer Waffen
Mittelstreckenraketen der ABM-Vertrag und

303
00:23:26,041 --> 00:23:28,291
Das Aufhören von
Atomtests,

304
00:23:28,958 --> 00:23:30,291
Ja, ich stimme Ihrem Ansatz zu

305
00:23:30,666 --> 00:23:34,916
Es ist jedoch wichtig, dass Sie es wissen
die Macht der öffentlichen Meinung in den USA

306
00:23:37,500 --> 00:23:38,750
Wir sind eine Nation von Einwanderern

307
00:23:40,500 --> 00:23:41,750
Einer von acht Amerikanern

308
00:23:42,500 --> 00:23:46,625
hat einige Beziehungen zu Ihrem riesigen
Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken

309
00:23:47,708 --> 00:23:49,083
und natürlich ich

310
00:23:50,083 --> 00:23:56,125
Verstehe diese nationale spirituelle Bindung seit ich
Als Ire spüre ich diese Verbundenheit mit Irland

311
00:23:57,708 --> 00:24:04,875
Deshalb sehe ich, dass sich alle Amerikaner darüber Sorgen machen
Das passiert in Ihrem Land, weil wir alle Einwanderer sind

312
00:24:06,958 --> 00:24:10,333
Und es wird einfacher sein, eine Schlussfolgerung zu ziehen
Vereinbarungen zu verschiedenen Rüstungsfragen

313
00:24:11,333 --> 00:24:13,250
wenn öffentliche Meinung
ist nicht verärgert darüber

314
00:24:13,250 --> 00:24:16,708
Einige Veranstaltungen in den Ländern
ihres kulturellen Erbes

315
00:24:21,333 --> 00:24:27,625
Allerdings stimme ich zu, dass diese Probleme zweitrangig sind
im Vergleich zu den Problemen der Atomwaffen

316
00:24:29,250 --> 00:24:30,583
Unsere Situation ist einzigartig

317
00:24:31,125 --> 00:24:32,125
in der Menschheitsgeschichte

318
00:24:34,000 --> 00:24:36,416
Hier sind wir zwei

319
00:24:37,541 --> 00:24:38,791
zusammen in einem Raum sitzen

320
00:24:40,375 --> 00:24:42,000
Entscheiden, ob
es wird Frieden geben

321
00:24:42,708 --> 00:24:43,750
oder Krieg in der Welt

322
00:24:47,958 --> 00:24:48,958
Wir wollen beide Frieden

323
00:24:50,916 --> 00:24:52,000
Aber wie werden wir es erreichen?

324
00:24:53,625 --> 00:24:55,166
Wie stärken wir Vertrauen?

325
00:24:56,083 --> 00:24:59,666
und den Verdacht verringern
zwischen unseren beiden Völkern?

326
00:25:14,000 --> 00:25:15,875
Ich werde Ihre Anfrage berücksichtigen

327
00:25:20,416 --> 00:25:22,958
Vielen Dank, Herr. Generalsekretär

328
00:25:23,958 --> 00:25:24,958
Ich darf weitermachen

329
00:25:38,833 --> 00:25:41,958
Um Himmels willen, Austin, wie viele
Waffeln gab es zum Frühstück

330
00:25:42,750 --> 00:25:43,750
Muss ich ein Leck nehmen?

331
00:25:46,958 --> 00:25:50,458
Oh ja, wenn das das erste Mal ist
Sie haben jemanden in der Schlange warten sehen

332
00:25:50,958 --> 00:25:53,166
Leute, ihr müsst warten
in der Schlange für einen Laib Brot

333
00:25:55,416 --> 00:25:56,750
Der KGB wartet nicht auf Brot.

334
00:25:57,708 --> 00:26:01,583
Oh ja, kein Klassenkampf, wenn man das hat
Es sind nur Waffen und sie richten sich gegen das Proletariat

335
00:26:35,708 --> 00:26:37,375
Weißt du, hallo du mit

336
00:26:38,375 --> 00:26:39,958
NPR und ich bin Cleo.

337
00:26:40,625 --> 00:26:41,750
Sie sind die Times London.

338
00:26:42,625 --> 00:26:44,166
Ja, Alexander. Wie ging es dir?

339
00:26:45,416 --> 00:26:45,666
schreiben

340
00:26:46,375 --> 00:26:47,791
Einfach da. Das mache ich

341
00:26:56,875 --> 00:26:57,875
Nun ja

342
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Das ist verrückt,

343
00:27:00,666 --> 00:27:02,500
- richtig - was?

344
00:27:02,916 --> 00:27:05,708
Die gesamte Weltpresse
Korps stürzt sich auf den Winzigen

345
00:27:05,708 --> 00:27:11,125
Einfrierender strategischer Eckpfeiler des Nordatlantiks
Nur um eine ganze Insel ohne Hotels zu entdecken.

346
00:27:11,333 --> 00:27:12,333
Keine Motels.

347
00:27:12,416 --> 00:27:13,583
Keine Übernachtung mit Frühstück

348
00:27:14,541 --> 00:27:20,666
Nicht einmal Autos zum Mieten, nur eine alte Kirche mit Kinderbetten
Ausschlafen und eine völlige mediale Verdunkelung des eigentlichen Gipfels

349
00:27:20,750 --> 00:27:25,791
Anstatt also den Anführer der freien Welt und den Anführer zu vertuschen
des kommunistischen Reiches zum ersten Mal allein in einem Raum zusammen

350
00:27:25,833 --> 00:27:29,375
Zeit in 40 Jahren darüber zu diskutieren, ob
Wir werden alle in einer Pilzwolke sterben.

351
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
Wir sind hier geblieben

352
00:27:30,833 --> 00:27:32,416
an einer natürlichen heißen Quelle

353
00:27:33,291 --> 00:27:34,375
Wassergymnastik beobachten

354
00:27:39,583 --> 00:27:40,833
Frau sowjetische First Lady

355
00:27:41,541 --> 00:27:43,708
The Times Ich habe eine Frage: Nein,

356
00:27:44,750 --> 00:27:47,791
Natürlich würde ich mich freuen
um etwaige Fragen zu beantworten,

357
00:27:48,375 --> 00:27:50,166
aber ich bin nicht die First Lady

358
00:27:51,125 --> 00:27:53,541
Ich bin sicher, Nancy Reagan
freut sich über den Titel,

359
00:27:53,916 --> 00:27:58,416
aber in der Sowjetunion,
wir sind alle wirklich gleich

360
00:27:59,625 --> 00:28:01,958
Ich bin einfach Raisa Gorbacheva.

361
00:28:02,541 --> 00:28:06,333
Ah ja, richtig. Äh
Das ist Gorbatschowa

362
00:28:07,375 --> 00:28:10,750
Wie genießt du deine Zeit?
hier im Namen des sowjetischen Volkes?

363
00:28:10,750 --> 00:28:12,000
Ich bin sehr dankbar und

364
00:28:12,625 --> 00:28:14,791
Ich hoffe, wir werden Freunde

365
00:28:16,125 --> 00:28:20,208
Wie Tschechow sagte, wir müssen
den Menschen vertrauen und an sie glauben

366
00:28:20,916 --> 00:28:22,375
ein Leben wird unmöglich

367
00:28:27,000 --> 00:28:30,166
Wo ist Ihr Gegenüber, Frau?

368
00:28:30,375 --> 00:28:32,541
Reagan, ich weiß es nicht.

369
00:28:33,166 --> 00:28:38,625
Ich kann mir nicht vorstellen, meinen Mann hier zu lassen
solch eine kritische Zeit in der Geschichte unserer Welt

370
00:28:39,500 --> 00:28:41,333
Vielleicht geht es ihr nicht gut

371
00:28:47,375 --> 00:28:53,916
Seit zu vielen Jahren gibt es eine übermäßige
komplexer Mechanismus des sowjetisch-amerikanischen Dialogs

372
00:28:54,666 --> 00:28:55,666
in dieser Zeit dies

373
00:28:56,416 --> 00:28:59,916
Mechanismus des Dialogs hat
mehrfach gestört worden

374
00:29:00,583 --> 00:29:02,833
und immer noch sind wir es nicht
die Hauptfragen geklärt

375
00:29:04,208 --> 00:29:07,708
Auch wenn es viele, viele Wörter gibt
wurde zu diesen Fragen gesagt.

376
00:29:07,958 --> 00:29:11,625
Ich war schon seit vielen Jahren frustriert
Jahrelang habe ich selbst mit diesem mangelnden Fortschritt zu kämpfen

377
00:29:13,000 --> 00:29:15,916
So, jetzt finden wir uns selbst

378
00:29:17,000 --> 00:29:19,166
in zunehmendem Maße
dringende Situation

379
00:29:21,000 --> 00:29:24,291
Und deshalb habe ich es getan
habe dieses Treffen mit Ihnen vorgeschlagen

380
00:29:26,541 --> 00:29:28,541
Ich war sehr beeindruckt

381
00:29:28,833 --> 00:29:34,125
durch Ihren ersten Wahlkampf um die Präsidentschaft
als Sie eine nukleare Nulloption vorgeschlagen haben

382
00:29:36,625 --> 00:29:37,791
Ich frage mich jetzt, ob

383
00:29:38,416 --> 00:29:40,125
das war nur Rhetorik I

384
00:29:41,625 --> 00:29:43,458
Ich frage mich, Herr. Präsident, weil

385
00:29:44,291 --> 00:29:48,375
Trotz der Millionen Demonstranten
Für den Frieden in Westeuropa

386
00:29:49,291 --> 00:29:51,666
Trotz der Verurteilung
vieler Verbündeter

387
00:29:52,291 --> 00:29:56,083
und die politischen Kosten für die Kanzlerin
Cole und Premierminister Thatcher

388
00:29:56,791 --> 00:30:00,625
Sie sind in die Zwischenstufe umgezogen
ballistische Raketen nach Deutschland

389
00:30:01,708 --> 00:30:02,708
wenn gestartet

390
00:30:03,541 --> 00:30:06,583
Es gibt fünf dieser Raketen
oder sechs Minuten von Moskau entfernt

391
00:30:09,166 --> 00:30:13,583
Du würdest mir fünf oder sechs geben
Minuten, um auf einen Angriff zu reagieren

392
00:30:14,833 --> 00:30:16,041
Was würde Ihrer Meinung nach passieren?

393
00:30:16,375 --> 00:30:18,458
Wie soll ich antworten?
zu einer solchen Aggression?

394
00:30:19,958 --> 00:30:23,791
Sind das Friedensaktionen?

395
00:30:42,625 --> 00:30:48,375
Ich möchte Sie daran erinnern

396
00:30:48,958 --> 00:30:53,958
Dass die Vereinigten Staaten ihre eigenen gesetzt haben
Persische Raketen beschießen unsere IRBMs in Westdeutschland

397
00:30:55,083 --> 00:30:56,083
auf Wunsch

398
00:30:56,416 --> 00:30:58,291
eines demokratisch
gewählte Regierung

399
00:30:59,083 --> 00:31:00,291
und dass unsere Zahl von

400
00:31:00,916 --> 00:31:06,500
108 ist weniger als die Hälfte der 279
Sie waren bisher in Osteuropa stationiert

401
00:31:06,500 --> 00:31:12,000
Wir haben nichts Vergleichbares, das Washington in fünf oder fünf Jahren bedroht
sechs Minuten drohen den freien Völkern von Brüssel Paris,

402
00:31:12,125 --> 00:31:13,333
Rom und London bedrohen,

403
00:31:13,833 --> 00:31:18,958
Washington Herr Gorbatschow, das ist der Atomschirm
Politik unserer Sicherheitsvereinbarungen mit unseren Verbündeten

404
00:31:19,625 --> 00:31:20,625
ein Angriff auf einen

405
00:31:20,833 --> 00:31:22,416
Ist ein Angriff auf alle ja,

406
00:31:22,541 --> 00:31:25,041
Ich kenne mich aus
NATO-Artikel 5 jedoch

407
00:31:26,291 --> 00:31:30,583
Wir haben schon oft darüber gesprochen
Das Thema Rüstungskontrolle

408
00:31:31,875 --> 00:31:32,875
Wir haben viele Vereinbarungen

409
00:31:35,208 --> 00:31:37,250
Ja, schlagen Sie vor?

410
00:31:37,750 --> 00:31:42,666
So etwas gibt es in Europa mit dem
IRBMs, um sie zu begrenzen, um sie zu kontrollieren – Nein!

411
00:31:44,125 --> 00:31:47,208
Ich schlage vor, dass der Sowjet
Union wäre zum Abzug bereit

412
00:31:48,791 --> 00:31:53,625
unsere IRBMs, die ich vorschlage
dass wir eine entwickeln

413
00:31:54,416 --> 00:31:59,000
Abkommen über Waffen
Reduzierung und...

414
00:31:59,583 --> 00:32:08,125
Das ist nukleare Mittelstreckenrakete
Raketen in Europa können auf Null reduziert werden

415
00:32:25,083 --> 00:32:29,083
Wir wären offen

416
00:32:32,875 --> 00:32:34,541
Um eine solche Vereinbarung zu besprechen

417
00:32:50,166 --> 00:32:53,208
Stand für Fragen zur Verfügung

418
00:32:53,708 --> 00:32:55,791
Auf die Frage, warum das erste
Dame war auch nicht verfügbar.

419
00:32:56,583 --> 00:32:59,541
Sie hat das vielleicht vorgeschlagen
Gesundheitliche Bedenken hatten Mrs. verhindert.

420
00:32:59,791 --> 00:33:00,833
Reagan von der Reise abhalten

421
00:33:03,833 --> 00:33:06,458
Samantha, ich brauche meine
auch Pressesprecher.

422
00:33:06,750 --> 00:33:07,750
Vielen Dank

423
00:33:13,666 --> 00:33:15,875
Und was ist mit dem
Raketen in Asien

424
00:33:16,958 --> 00:33:19,416
IRBMs mit einer Reihe von
tausend Kilometer oder weniger

425
00:33:19,958 --> 00:33:23,208
nur unser Vorschlag
Betrifft Europa

426
00:33:25,083 --> 00:33:26,208
Es gibt ein kleines Problem

427
00:33:27,291 --> 00:33:30,333
Ich bin NICHT befugt, darüber zu verhandeln
Atomstreitkräfte Großbritanniens und Frankreichs.

428
00:33:30,500 --> 00:33:31,500
Herr Gorbatschow.

429
00:33:31,791 --> 00:33:33,708
Das ist mir bewusst
Du bist weder Frau noch Frau

430
00:33:34,208 --> 00:33:35,958
Thatcher und Mr. Mitterrand

431
00:33:36,666 --> 00:33:38,833
Das sagst du
dass Ihr Vorschlag

432
00:33:39,833 --> 00:33:42,625
würde nur uns einschließen
und Waffen der Sowjetunion

433
00:33:43,458 --> 00:33:47,750
Ich bin Großbritannien, Frankreich habe das Recht
um ihr Eigentum als Teil ihres Eigentums zu behalten

434
00:33:48,250 --> 00:33:50,041
Abwehrhaltung

435
00:33:50,708 --> 00:33:56,541
Ich würde hoffen, dass Sie sie ermutigen würden, das zu sehen
Indem wir unsere Waffen abziehen, verlassen wir unsere Verbündeten im Warschauer Pakt

436
00:33:57,541 --> 00:34:01,583
Verletzlich, dass ihre NATO
Waffen sind eine unabhängige Bedrohung

437
00:34:02,583 --> 00:34:05,125
und das gibt es dann
keine Abschreckung für uns.

438
00:34:06,208 --> 00:34:12,166
Ich würde hoffen, dass Sie Ihren NATO-Verbündeten dabei helfen würden
sehen, dass ihre Waffen nicht mehr notwendig waren

439
00:34:13,833 --> 00:34:17,750
Und Sie werden das nicht einfach übermalen
Sowjetische Flagge mit einer ostdeutschen Flagge.

440
00:34:17,916 --> 00:34:19,791
Sie sind auf magische Weise schwarz

441
00:34:20,500 --> 00:34:22,583
Sowjetische Rakete wird
ein ostdeutscher.

442
00:34:24,666 --> 00:34:25,666
Ich werde nicht

443
00:34:26,083 --> 00:34:28,791
Welche Zusicherungen haben wir?

444
00:34:30,333 --> 00:34:32,708
Meine Worte und das
der Sowjetunion

445
00:34:34,750 --> 00:34:36,791
Du wirst mir verzeihen.
Herr Generalsekretär

446
00:34:37,875 --> 00:34:43,291
Aber wir haben eine lange Geschichte der Entdeckung der UdSSR
seine internationalen Verpflichtungen zu betrügen

447
00:34:44,166 --> 00:34:46,333
Einschließlich derer
die Vereinigten Staaten

448
00:34:46,958 --> 00:34:56,208
Sie haben eine lange Geschichte des Misstrauens gegen uns und eine Geschichte
von verdeckten Aktivitäten in souveränen Nationen, die Ihnen feindlich gesinnt sind

449
00:34:57,250 --> 00:35:01,416
Es tat mir leid, von Ihnen zu hören
jüngste Unglücke mit den Contras

450
00:35:06,625 --> 00:35:12,416
Ich hoffe, dass Sie diesen Vorschlag sehen werden
als eine mutige neue Initiative für den Frieden

451
00:35:18,625 --> 00:35:25,083
Sie sind sehr alt
Russisches Sprichwort

452
00:35:26,916 --> 00:35:28,333
Dovii no probi I

453
00:35:30,708 --> 00:35:32,583
Vertrauen, aber überprüfen. Ja.

454
00:35:33,750 --> 00:35:35,125
Wie schlagen Sie vor, dass wir das machen?

455
00:35:38,375 --> 00:35:43,291
Vielleicht ist es so einfach, amerikanisches Personal einzustellen
Beobachten Sie den Abzug Ihrer Raketen aus Europa

456
00:35:44,625 --> 00:35:45,625
Dies ist nicht möglich

457
00:35:46,375 --> 00:35:51,125
Mein Militär wird es einem Feind niemals erlauben
Beobachten Sie unsere am strengsten bewachte Technologie

458
00:35:51,125 --> 00:35:55,416
Wie wäre es anders, wenn Sie es tun würden?
Beobachten Sie uns, wir hätten das gleiche Problem?

459
00:35:55,958 --> 00:35:57,083
aber unser Militär ist...

460
00:35:58,333 --> 00:36:02,166
Meldet sich immer noch bei uns
zivile Führung für mich

461
00:36:03,208 --> 00:36:04,208
Gehört dir

462
00:36:06,916 --> 00:36:07,916
Vertrauen, aber überprüfen

463
00:36:08,875 --> 00:36:09,875
Ja

464
00:36:12,041 --> 00:36:16,666
Hast du es gesagt, wir wären es
bereit, eine solche Vereinbarung zu besprechen

465
00:36:19,875 --> 00:36:20,875
Nein

466
00:36:22,958 --> 00:36:25,291
Was ist mit den IRBMs in Asien I?

467
00:36:55,291 --> 00:36:57,541
Was ist passiert?
Solidarität, Genosse?

468
00:36:58,208 --> 00:37:00,541
Von jedem entsprechend
zu ihrem Können,

469
00:37:00,791 --> 00:37:02,541
jedem nach seinem Bedarf.

470
00:37:03,583 --> 00:37:05,000
Das ist nicht nötig
Zitiere mir Marx.

471
00:37:05,583 --> 00:37:06,833
Wie wäre es mit dem Leben,

472
00:37:07,291 --> 00:37:08,625
Freiheit und
Streben nach Glück?

473
00:37:09,500 --> 00:37:10,958
Hast du davon gehört? Ja,

474
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
geschrieben von einem Sklavenhalter.

475
00:37:13,000 --> 00:37:14,083
Ein bequemer Kapitalist.

476
00:37:14,875 --> 00:37:17,250
Ja, zumindest
er hat nicht massakriert

477
00:37:17,666 --> 00:37:19,458
20 Millionen Bauern wie Stalin.

478
00:37:20,916 --> 00:37:21,916
Das reicht.

479
00:37:23,000 --> 00:37:24,333
Geh nach oben und hol mir einen Kaffee.

480
00:37:38,416 --> 00:37:41,791
Hast du das von mir erwartet?
meine asiatischen Verbündeten im Stich lassen?

481
00:37:42,416 --> 00:37:45,375
Wir haben kein Zwischenprodukt
ballistische Raketen in Asien,

482
00:37:45,500 --> 00:37:47,291
Zumindest keine
die nuklear bestückt sind.

483
00:37:48,166 --> 00:37:49,916
Was erwarten Sie?
soll ich mich zurückziehen?

484
00:37:50,750 --> 00:37:53,458
Ich erwarte die Vereinigten Staaten
die gleiche Wertschätzung haben

485
00:37:53,500 --> 00:37:55,875
für sowjetische Anliegen als
Sie haben für sich.

486
00:37:57,125 --> 00:38:00,666
Sind wir nicht gegenseitig versichert?
Partner in der Zerstörung?

487
00:38:02,000 --> 00:38:05,083
Sollen wir nicht gegenseitig sein?
Zuverlässige Partner bei der Reduzierung?

488
00:38:06,625 --> 00:38:07,791
Das ist eine tolle Wendung.

489
00:38:10,333 --> 00:38:11,333
Du verspottest mich?

490
00:38:11,541 --> 00:38:13,708
Nein, im Gegenteil,
Herr Gorbatschow, ich grüße Sie.

491
00:38:14,541 --> 00:38:17,000
Sie beherrschen es besser
Ich spreche mehr Englisch als je zuvor Russisch.

492
00:38:17,625 --> 00:38:18,625
Lass mich dich das fragen.

493
00:38:19,000 --> 00:38:21,500
Was ist der Unterschied?
zwischen Brüssel und Tokio?

494
00:38:25,291 --> 00:38:26,833
Sushi ist in Tokio besser.

495
00:38:27,875 --> 00:38:30,125
Nun ja, das ist
Sehr lustig, Sir, aber nein.

496
00:38:30,625 --> 00:38:33,333
Ich meine, das hast du
schlug vor, dass wir es entfernen

497
00:38:33,375 --> 00:38:35,500
Unser nuklearer Schutz
von Belgien von

498
00:38:36,083 --> 00:38:37,250
Entfernen unserer persischen Raketen.

499
00:38:37,708 --> 00:38:38,791
Ja. Und doch,

500
00:38:39,291 --> 00:38:41,541
wir haben keinen Schutz
unsere japanischen Verbündeten,

501
00:38:41,666 --> 00:38:43,375
aber du hast welche
könnte sie bedrohen.

502
00:38:43,625 --> 00:38:50,291
Sie haben 6.500 Atomsprengköpfe an Bord
Amerikanische U-Boote auf der ganzen Welt,

503
00:38:51,375 --> 00:38:54,375
mehr als 800 davon
mehrere Wiedereintrittsfahrzeuge,

504
00:38:54,791 --> 00:38:57,250
mehrere Sprengköpfe pro Rakete.

505
00:38:58,375 --> 00:39:00,083
Und wir wissen es genauso gut wie Sie

506
00:39:00,083 --> 00:39:02,250
der größeren Genauigkeit
von amerikanischen Raketen.

507
00:39:02,750 --> 00:39:04,583
Das ärgert dich
Wir sind gut in dem, was wir tun?

508
00:39:04,916 --> 00:39:07,166
Ich erkläre das
Sie haben U-Boote

509
00:39:07,166 --> 00:39:09,250
im Pazifik zur Verteidigung Japans.

510
00:39:09,583 --> 00:39:11,041
Und du hast keine
damit drohen?

511
00:39:11,333 --> 00:39:12,625
Die Zahlen sind nicht gleich.

512
00:39:13,291 --> 00:39:15,458
Wir haben mehr landgestützte IRBMs.

513
00:39:15,916 --> 00:39:17,250
Sie haben mehr U-Boote.

514
00:39:18,125 --> 00:39:20,958
Aber das erwarten Sie von mir
meine asiatischen Raketen abziehen

515
00:39:21,000 --> 00:39:22,625
Während Sie keine Kompromisse eingehen,

516
00:39:22,708 --> 00:39:24,000
sei es U-Boot oder anders.

517
00:39:24,250 --> 00:39:26,625
Das werde ich nicht tun
verlassen unsere asiatischen Verbündeten,

518
00:39:26,750 --> 00:39:29,750
Keiner von ihnen hat Atomkraft
eigene Kräfte, wehrlos.

519
00:39:30,291 --> 00:39:32,125
Dennoch verlangst du, dass ich gehe

520
00:39:32,125 --> 00:39:34,166
mein Warschauer Pakt
Verbündete wehrlos

521
00:39:34,208 --> 00:39:37,416
während ich Ihre NATO-Verbündeten lasse
behalten ihre Atomwaffen.

522
00:39:37,708 --> 00:39:42,291
Ich verlange nichts von dir,
Herr Gorbatschow. Du fragst mich.

523
00:39:44,125 --> 00:39:46,708
Die Arroganz der Amerikaner.

524
00:39:47,833 --> 00:39:50,666
Eine kompromittierende Arroganz.

525
00:40:24,000 --> 00:40:26,416
Was schlagen Sie vor?

526
00:40:33,291 --> 00:40:34,291
Ich schlage vor

527
00:40:35,500 --> 00:40:36,833
das habe ich zwar vorgeschlagen

528
00:40:37,541 --> 00:40:39,833
Entkopplung der Frage
Ihrer NATO-Verbündeten

529
00:40:40,416 --> 00:40:44,208
und ihre Nuklearstreitkräfte aus
die IRBM-Gleichung in Europa,

530
00:40:44,375 --> 00:40:45,583
Ich habe zugestimmt, nicht wahr?

531
00:40:46,125 --> 00:40:48,416
dass sie getrennt sind
aus der Angelegenheit zwischen uns.

532
00:40:49,458 --> 00:40:52,708
Das lässt du nicht zu
Asien ist ein weiteres separates Thema.

533
00:40:54,333 --> 00:40:55,958
Wie soll ich mit dir Kompromisse eingehen?

534
00:40:56,583 --> 00:40:58,708
wenn du nichts tun wirst
Sowas bei mir?

535
00:41:09,583 --> 00:41:13,458
Es ist nahe an der Zeit dafür
Die erste Sitzung heute Morgen geht zu Ende,

536
00:41:13,833 --> 00:41:16,666
Herr Gorbatschow. Vielleicht sollten wir das tun
Informieren Sie unsere Außenminister.

537
00:41:21,000 --> 00:41:22,958
Und im Geiste des Kompromisses,

538
00:41:24,458 --> 00:41:27,708
Ich werde Maynard beraten
die wir verfolgen wollen...

539
00:41:28,291 --> 00:41:31,250
Dieser Deal ist relevant für die
Europäische IRBM-Reduktion.

540
00:41:32,000 --> 00:41:34,500
Ich werde ihn bitten, unseren Stab zu haben
Entwerfen Sie eine Sprache dafür.

541
00:41:35,416 --> 00:41:36,958
Natürlich mit Ihrer Zustimmung.

542
00:41:37,708 --> 00:41:38,916
Das ist zufriedenstellend.

543
00:41:39,791 --> 00:41:41,041
Wir treffen uns um 15 Uhr wieder?

544
00:41:42,291 --> 00:41:43,291
Natürlich.

545
00:42:07,875 --> 00:42:09,125
Halten Sie stand, meine Herren.

546
00:42:10,208 --> 00:42:11,208
Gorbatschow kam zum Spielen.

547
00:42:11,541 --> 00:42:12,541
Was ist los?

548
00:42:12,958 --> 00:42:16,125
Die Sowjets sagen, dass sie es tun werden
ihre IRBMs aus Osteuropa abziehen

549
00:42:16,125 --> 00:42:17,125
wenn wir die Pershings ziehen.

550
00:42:17,291 --> 00:42:18,291
Wir sind sicher?

551
00:42:19,750 --> 00:42:21,208
Wir haben Arbeit zu erledigen.

552
00:42:21,208 --> 00:42:22,791
Keine Chance, dass der Anruf kommt
werde einen Anfall bekommen.

553
00:42:22,833 --> 00:42:23,916
Er hat gerade zwei Jahre damit verbracht,

554
00:42:23,958 --> 00:42:25,708
und jedes letzte Quäntchen
des politischen Kapitals

555
00:42:25,750 --> 00:42:26,875
er muss sie dort hineinbringen.

556
00:42:28,583 --> 00:42:30,583
Er hatte eine Million Menschen
auf den Straßen protestieren.

557
00:42:31,291 --> 00:42:33,125
Wir werden uns Sorgen um ihn machen
wenn wir einen Deal haben.

558
00:42:33,291 --> 00:42:35,125
Lassen Sie uns erst einmal loslegen
begann mit den Details.

559
00:42:35,666 --> 00:42:36,666
Ein schrittweiser Rückzug?

560
00:42:36,791 --> 00:42:37,791
Scheint richtig, aber...

561
00:42:37,833 --> 00:42:40,875
Erste Priorität hat die Bestimmung
wie es zertifiziert werden würde.

562
00:42:41,958 --> 00:42:42,958
Doverei, kein Proverei.

563
00:42:43,708 --> 00:42:44,708
Vertrauen, aber überprüfen?

564
00:42:45,208 --> 00:42:48,500
Die Russen werden niemals einen Yankee zulassen
Soldaten auf ihren Raketenplattformen, um zu beobachten.

565
00:42:49,125 --> 00:42:50,125
Ist nie passiert.

566
00:42:51,500 --> 00:42:52,041
Nein, das hat er nicht.

567
00:42:52,333 --> 00:42:53,875
Er weiß das
könnte sein Vermächtnis sein.

568
00:42:55,125 --> 00:42:56,125
Das Erbe des Präsidenten.

569
00:42:57,291 --> 00:42:58,291
Unser Erbe. Es gibt

570
00:42:58,916 --> 00:43:02,208
viel Platz auf diesem Boot für
alle unsere Lebensläufe und Reputationen.

571
00:43:03,208 --> 00:43:04,625
Ich werde sehen
uns etwas zu essen besorgen.

572
00:43:04,916 --> 00:43:06,083
Sie können an einem Vorschlag arbeiten.

573
00:43:06,583 --> 00:43:07,666
Sollte der Chef nicht hier sein?

574
00:43:07,750 --> 00:43:08,750
Wo ist er?

575
00:43:09,250 --> 00:43:10,458
Er macht das
Kluge Sache, Pearl.

576
00:43:10,500 --> 00:43:10,791
Ausruhen.

577
00:43:11,208 --> 00:43:12,375
Du weißt etwas darüber.

578
00:44:07,791 --> 00:44:09,208
Es ist nur Hühnersalat, Fred.

579
00:44:31,083 --> 00:44:31,333
Ja?

580
00:44:32,000 --> 00:44:33,000
Wie geht es dir?

581
00:44:33,250 --> 00:44:34,250
Was ist das für eine Musik?

582
00:44:34,625 --> 00:44:36,791
Ich habe versucht zu finden
etwas von Rostropowitsch,

583
00:44:37,166 --> 00:44:39,166
aber sie haben es nicht.

584
00:44:39,750 --> 00:44:41,458
Ich bin sicher, er würde spielen
hier, wenn du nach Hause kommst.

585
00:44:41,791 --> 00:44:45,250
Mal sehen, ob ich seine Schwester rausholen kann
der Sowjetunion zu seinem Geburtstag zuerst.

586
00:44:46,125 --> 00:44:47,458
Gorbatschow ist nicht gerade Gandhi.

587
00:44:48,666 --> 00:44:49,833
Gibt es Rentiere in Island?

588
00:44:49,916 --> 00:44:51,583
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich es bin
starrte auf ein Rentier.

589
00:44:52,416 --> 00:44:53,416
Ich weiß nicht.

590
00:44:54,000 --> 00:44:55,958
Ich werde es müssen
Erkundigen Sie sich nach unserem Botschafter.

591
00:44:56,000 --> 00:44:57,666
Er sollte nicht auf der Jagd sein
das seltene, einheimische,

592
00:44:57,708 --> 00:44:59,083
vom Aussterben bedrohtes isländisches Rentier.

593
00:45:00,583 --> 00:45:02,958
Die Umweltlobby wird es tun
Lass mich nie das Ende davon hören.

594
00:45:03,416 --> 00:45:04,416
Oh, Ronnie.

595
00:45:05,208 --> 00:45:07,500
Ich glaube nicht, dass
Umweltschützer wählen Republikaner.

596
00:45:08,083 --> 00:45:10,125
Nun, ich habe 49 gewonnen
der 50 Staaten,

597
00:45:10,333 --> 00:45:10,541
Nance.

598
00:45:10,833 --> 00:45:12,125
Einige dieser Stimmen
waren Demokraten.

599
00:45:12,166 --> 00:45:13,750
Einige von ihnen kümmern sich darum
über die Umwelt.

600
00:45:16,416 --> 00:45:18,666
Sie erzählte Reportern, dass ich krank sei.

601
00:45:19,625 --> 00:45:22,041
Raisa Gorbatschow ist gerecht
das Rampenlicht genießen.

602
00:45:22,125 --> 00:45:24,500
Wissen Sie, sie wissen es nicht einmal
ihr Name zu Hause in Russland.

603
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
Der KGB schneidet sie raus
Bilder vor der Presse.

604
00:45:28,125 --> 00:45:31,166
Nun, wie sie das nennen
Die Presse kann es in das Papier drucken.

605
00:45:32,125 --> 00:45:33,750
Sie existiert dort nicht.

606
00:45:33,875 --> 00:45:34,875
Das muss hart sein.

607
00:45:35,750 --> 00:45:37,250
Ich bin nicht dabei
für das Rampenlicht.

608
00:45:38,541 --> 00:45:39,541
Ich weiß.

609
00:45:41,708 --> 00:45:44,000
Da ist etwas
komisch mit Rentieren.

610
00:45:45,500 --> 00:45:46,500
Vielleicht nur tote.

611
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
Der Weihnachtsmann hat da völlig Unrecht.

612
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
Es ist wie ein...

613
00:45:51,541 --> 00:45:53,666
Es ist wie eine Menagerie
des Todes hier drin.

614
00:45:55,041 --> 00:45:56,041
Woran arbeitest du?

615
00:45:56,708 --> 00:45:58,041
Oh, äh, nichts.

616
00:45:58,250 --> 00:46:00,250
Nur ein paar Kleinigkeiten, mein Gott
Büro hat geplant.

617
00:46:00,750 --> 00:46:04,125
Hören Sie, ich werde ihnen sagen, dass sie etwas herausgeben sollen
eine Aussage, dass du gesund bist.

618
00:46:04,833 --> 00:46:06,416
Nein, ich kann auf mich selbst aufpassen.

619
00:46:08,125 --> 00:46:10,416
Und ich habe jede Menge davon
hier zu tun, und

620
00:46:11,250 --> 00:46:12,458
Du hast ein Ballspiel.

621
00:46:12,583 --> 00:46:13,625
Bleiben Sie dort konzentriert.

622
00:46:14,416 --> 00:46:15,416
Liebe dich. Okay.

623
00:46:16,166 --> 00:46:17,333
Tschüss.

624
00:46:44,541 --> 00:46:46,791
♪♪ Aah! Aah!

625
00:47:08,291 --> 00:47:09,291
Herr.

626
00:47:09,875 --> 00:47:10,958
Was ist mit deinem Hemd passiert?

627
00:47:12,583 --> 00:47:13,583
Hähnchensalat-Sandwich.

628
00:47:14,916 --> 00:47:17,041
Komm rein. Ah.

629
00:47:17,583 --> 00:47:18,875
Viel Zeit
damit du dich änderst.

630
00:47:24,916 --> 00:47:26,125
Geht dir etwas durch den Kopf, George?

631
00:47:27,500 --> 00:47:27,875
Sprechen Sie lauter.

632
00:47:28,500 --> 00:47:30,500
Ich habe das durchgesehen
Vorschlag mit unserem Team, Sir.

633
00:47:31,000 --> 00:47:34,041
Es war schon ein großer Tag.

634
00:47:34,291 --> 00:47:35,666
Du willst aufhören
während wir vorne sind?

635
00:47:35,750 --> 00:47:36,750
Der Gedanke war gekommen.

636
00:47:37,416 --> 00:47:38,666
Jede Rakete aus Europa.

637
00:47:39,958 --> 00:47:40,958
Das ist ein verdammt großes Erbe.

638
00:47:42,416 --> 00:47:44,083
Eines Tages wirst du gehen
mir erklären zu müssen

639
00:47:44,083 --> 00:47:46,916
was Vermächtnis für alle bedeutet
Ihr Blaublüter der Ostküste.

640
00:47:48,083 --> 00:47:50,291
Das bedeutet das nächste
Generation geht es besser...

641
00:47:50,333 --> 00:47:51,458
wegen etwas, das du getan hast.

642
00:47:52,875 --> 00:47:55,458
Es tut mir leid, Sir. Das kam heraus

643
00:47:56,041 --> 00:47:57,125
bissiger als ich beabsichtigt hatte.

644
00:47:57,541 --> 00:47:58,875
Ich habe dich nicht eingestellt
für Ihre Anzüge.

645
00:48:00,083 --> 00:48:01,166
Ich habe Sie wegen Ihrer Offenheit eingestellt.

646
00:48:06,500 --> 00:48:07,500
Wir sind noch nicht fertig.

647
00:48:08,958 --> 00:48:10,625
Du willst darüber reden
Wieder Menschenrechte?

648
00:48:11,916 --> 00:48:16,000
Ja, das tue ich. Warum?

649
00:48:16,083 --> 00:48:18,500
Das wird ihn nur ärgern
Sie werden versuchen, es zu vermeiden?

650
00:48:19,000 --> 00:48:20,875
Ja, umso mehr Grund.

651
00:48:21,250 --> 00:48:23,333
Wenn Sie das anstupsen
Russischer Bär zu hart,

652
00:48:23,625 --> 00:48:25,250
er wird schlecht reagieren.

653
00:48:26,166 --> 00:48:27,166
Vertraust du mir, George?

654
00:48:28,458 --> 00:48:29,458
Natürlich, Herr Präsident.

655
00:48:30,750 --> 00:48:32,333
Gib mir das nicht
Gruß an die Flaggenantwort.

656
00:48:32,375 --> 00:48:33,375
Ich habe dir eine Frage gestellt.

657
00:48:34,166 --> 00:48:35,666
Das Establishment denkt
Ich bin ein Kriegstreiber.

658
00:48:36,791 --> 00:48:37,791
Gefährlich.

659
00:48:39,583 --> 00:48:42,625
Was ist der Unterschied zwischen mir
und jeder andere Lacher im Fernsehen...

660
00:48:42,666 --> 00:48:43,750
außer dass ich jetzt im Oval bin?

661
00:48:46,208 --> 00:48:49,208
Ich frage, warum du mir vertraust.

662
00:48:49,583 --> 00:48:51,791
New Yorker Junge,
Princeton, Oberschicht.

663
00:48:52,458 --> 00:48:53,750
Du bist ein Teil davon
die Einrichtung.

664
00:48:57,708 --> 00:49:00,125
Ich vertraue dir, weil
Du hast recht.

665
00:49:00,625 --> 00:49:01,708
Es kann nicht nur Diplomatie sein.

666
00:49:03,416 --> 00:49:06,583
Die Sowjets werden nicht zuhören
für uns, es sei denn, wir sind stark.

667
00:49:07,416 --> 00:49:08,875
Frieden durch Stärke.

668
00:49:10,375 --> 00:49:11,708
Wir haben alles andere ausprobiert.

669
00:49:13,125 --> 00:49:15,833
Engagement, Einkreisung,
Konflikte geringer Intensität.

670
00:49:17,291 --> 00:49:20,208
Bis dahin hat nichts funktioniert
Ihr militärischer Aufbau.

671
00:49:22,625 --> 00:49:23,625
Sie haben uns hierher gebracht, Sir.

672
00:49:23,708 --> 00:49:24,833
Du hast sie an den Tisch gebracht.

673
00:49:26,791 --> 00:49:28,541
Wenn Sie es nicht schaffen
Sie sehen das Licht,

674
00:49:29,291 --> 00:49:30,583
Stellen Sie sicher, dass sie die Hitze spüren.

675
00:49:32,500 --> 00:49:33,500
Das war ein guter Satz.

676
00:49:37,416 --> 00:49:41,000
Du sagst es mir, wenn du
Ich denke, wir sollten es nennen.

677
00:49:42,500 --> 00:49:44,041
Wenn wir gleich aufstehen
zu dieser roten Linie.

678
00:49:46,625 --> 00:49:48,250
Mal sehen
wie weit sie sich biegen werden.

679
00:49:49,375 --> 00:49:50,416
Mal sehen, wie der heutige Tag endet.

680
00:49:51,500 --> 00:49:52,500
Wenn es eine Pattsituation ist,

681
00:49:54,500 --> 00:49:55,500
Ich werde es mir noch einmal überlegen.

682
00:49:56,583 --> 00:49:57,583
Ja, Herr.

683
00:50:19,708 --> 00:50:23,125
Wir machen heute Nachmittag weiter
mit unserem Außenminister,

684
00:50:23,208 --> 00:50:26,000
George Shultz und Ihr Ausländer
Minister, Edward Shepard Monson.

685
00:50:27,000 --> 00:50:28,000
Herr Generalsekretär,

686
00:50:28,208 --> 00:50:30,250
wir sind zufrieden mit
der Fortschritt des Morgens.

687
00:50:30,833 --> 00:50:32,708
Unser Team glaubt daran
Wir können einen Weg finden...

688
00:50:32,708 --> 00:50:35,750
um die zu reduzieren
Europäische IRBMs auf Null.

689
00:50:36,541 --> 00:50:37,666
Vielen Dank, Herr Präsident.

690
00:50:38,666 --> 00:50:39,666
Das sind sehr gute Nachrichten.

691
00:50:40,166 --> 00:50:42,041
Ich frage mich, ob jetzt
Vielleicht ist es an der Zeit

692
00:50:42,041 --> 00:50:43,916
um unsere Diskussionen zu drehen
zu den Menschenrechten.

693
00:50:44,833 --> 00:50:48,791
Zum Beispiel Herr Rostropowitsch,
Wir sind eine Nation von Einwanderern.

694
00:50:49,125 --> 00:50:51,625
Wir nehmen ihre Rechte und ihre Rechte wahr
die Rechte der Familien sehr ernst nehmen,

695
00:50:52,041 --> 00:50:53,041
Generalsekretär.

696
00:50:53,083 --> 00:50:54,958
Wenn wir darüber diskutieren könnten
der Besuch seiner Schwester.

697
00:50:55,250 --> 00:50:56,583
Wie Sie bereits sagten,

698
00:50:57,166 --> 00:51:01,750
und wie ich bereits sagte, möchten wir zunächst
um mit dem Thema Rüstungsreduzierung fortzufahren.

699
00:51:05,333 --> 00:51:06,333
Okay.

700
00:51:06,958 --> 00:51:08,166
Wir haben einen weiteren Vorschlag.

701
00:51:09,500 --> 00:51:11,750
Unser Außenminister
und ich habe diskutiert

702
00:51:11,791 --> 00:51:14,291
die nukleare Triade,
wie du es nennst.

703
00:51:14,791 --> 00:51:18,916
Ja, unsere Strategie basiert auf
eine Drei-Punkte-Bedrohungsabschreckung,

704
00:51:19,708 --> 00:51:22,125
unser landgestützter Interkontinentalflug
ballistische Raketen,

705
00:51:22,458 --> 00:51:25,166
unsere langfristige Strategie
Luftkommando von Bombern

706
00:51:25,208 --> 00:51:26,875
mit ihren Marschflugkörpern und

707
00:51:27,500 --> 00:51:28,750
unsere von U-Booten abgefeuerten Raketen.

708
00:51:29,458 --> 00:51:30,500
Du hast etwas Ähnliches.

709
00:51:31,250 --> 00:51:33,083
Wir haben nicht annähernd
die gleichen Zahlen

710
00:51:33,625 --> 00:51:35,333
von U-Booten oder Bombern.

711
00:51:35,708 --> 00:51:37,625
Unsere Strategie setzt
fast vollständig

712
00:51:37,625 --> 00:51:41,458
auf das Überwältigende
Überlegenheit unserer Interkontinentalraketen.

713
00:51:42,166 --> 00:51:42,708
Überlegenheit?

714
00:51:43,000 --> 00:51:45,208
Sie haben eine Nummer
weitaus größer als unsere eigenen.

715
00:51:45,375 --> 00:51:46,625
Ich könnte es Redundanz nennen.

716
00:51:47,500 --> 00:51:48,500
Wir könnten jedoch

717
00:51:48,708 --> 00:51:53,583
alle diese Waffen neu klassifizieren
als strategische Angriffsbewaffnung.

718
00:51:54,958 --> 00:51:55,958
In den vergangenen Jahren

719
00:51:56,291 --> 00:51:57,291
unsere Vorgänger,

720
00:51:57,833 --> 00:52:00,958
Ich gehe den ganzen Weg zurück zum
Aufkommen der Wasserstoffbombe,

721
00:52:01,416 --> 00:52:05,375
habe versucht, das einzudämmen
Entwicklung dieser Waffen,

722
00:52:05,541 --> 00:52:09,041
Meistens die Interkontinentalraketen, aber auch
die Bomber und andere Typen,

723
00:52:09,500 --> 00:52:12,583
um die zu kontrollieren
Erweiterung der Waffen.

724
00:52:12,958 --> 00:52:14,875
Ja? Ja. Sie haben versagt.

725
00:52:16,083 --> 00:52:18,583
Wir haben Zehntausende
von diesen Waffen sowieso,

726
00:52:18,750 --> 00:52:20,083
alle zeigten aufeinander.

727
00:52:20,583 --> 00:52:22,750
Sie schlagen ein neues vor
Planen Sie diese Waffen?

728
00:52:23,291 --> 00:52:27,041
Wir schlagen vor, die von heute Morgen zu verwenden
Europäischer Plan als unser Leitfaden

729
00:52:27,583 --> 00:52:30,125
auch diese Waffen zu reduzieren.

730
00:52:41,833 --> 00:52:44,833
Und, äh, du wolltest es
aufhören, solange wir vorne waren.

731
00:52:45,000 --> 00:52:47,208
Du wirst mich nicht zulassen
Leben Sie das, nicht wahr, Sir?

732
00:52:47,541 --> 00:52:49,625
Niemals. Okay.

733
00:52:50,250 --> 00:52:52,208
Du bist an der Reihe. Schwing dich weg.

734
00:52:56,958 --> 00:53:00,208
Wir sind uns einig, dass dies der Fall wäre
sei ein bewundernswertes Ziel,

735
00:53:01,958 --> 00:53:03,541
vielleicht sogar um ein Drittel.

736
00:53:08,875 --> 00:53:10,416
Oder sogar um die Hälfte?

737
00:53:11,875 --> 00:53:12,875
Hälfte?

738
00:53:15,416 --> 00:53:16,416
Fünfzig Prozent.

739
00:53:17,083 --> 00:53:18,083
Das ist richtig.

740
00:53:19,291 --> 00:53:20,500
In landgestützten Interkontinentalraketen?

741
00:53:22,333 --> 00:53:25,000
Alles in allem, oder?

742
00:53:25,541 --> 00:53:27,041
Alle Teile der Triade.

743
00:53:29,041 --> 00:53:31,416
Was dich immer noch verlassen würde
ein wesentlicher Vorteil...

744
00:53:31,458 --> 00:53:35,291
im landgestützten und
mobil gestartete Interkontinentalraketen.

745
00:53:35,500 --> 00:53:37,541
Wir verstehen und
sind zur Diskussion bereit

746
00:53:38,125 --> 00:53:39,500
wie dieses Ziel erreicht werden konnte.

747
00:53:39,833 --> 00:53:42,791
Was ich frage ist, ist
Ist das für Sie von Interesse?

748
00:53:46,541 --> 00:53:47,541
Das ist es auf jeden Fall.

749
00:53:48,666 --> 00:53:51,000
Gut.

750
00:53:52,625 --> 00:53:53,625
Wir machen Fortschritte.

751
00:53:55,500 --> 00:53:56,916
Scheint wie Weihnachten
ist früh gekommen.

752
00:53:58,041 --> 00:54:01,625
Was bedeutet Ihr Ordensmann?
Hat der Urlaub damit zu tun?

753
00:54:02,083 --> 00:54:03,083
Nichts. Es tut mir Leid.

754
00:54:03,208 --> 00:54:04,333
Ich habe vergessen, dass ihr alle Atheisten seid.

755
00:54:07,250 --> 00:54:09,166
Obwohl es, äh...

756
00:54:10,833 --> 00:54:13,625
Nun, es scheint mir, dass das
Die Partei ist ungefähr das Gleiche wie die Kirche.

757
00:54:14,708 --> 00:54:17,916
Sie glauben wirklich daran
Party, oder? Sir, vielleicht.

758
00:54:18,666 --> 00:54:23,750
Bitte fahren Sie mit Ihrem fort
Gedanken, Herr Präsident.

759
00:54:24,041 --> 00:54:26,375
Nun ja, ich meine, Sie
Religion zu leugnen ist Blödsinn,

760
00:54:27,083 --> 00:54:28,083
Koje, Unsinn,

761
00:54:28,416 --> 00:54:30,000
und das kann es nicht geben
eine allmächtige Party

762
00:54:30,000 --> 00:54:31,708
wenn es eine gibt
allmächtiger Gott darüber,

763
00:54:31,916 --> 00:54:33,708
damit Ihr Volk nicht anbeten kann.

764
00:54:33,958 --> 00:54:36,500
Das haben sie, äh, das haben sie
um die Party anzubeten.

765
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
Mm.

766
00:54:39,666 --> 00:54:42,666
Um es zu paraphrasieren
Worte unseres, ähm,

767
00:54:44,125 --> 00:54:47,416
Theologie, glauben wir
Religion ist ein falscher Prophet

768
00:54:48,250 --> 00:54:50,833
den Leuten Dinge versprechen, die sie
für sich selbst erreichen sollten.

769
00:54:51,250 --> 00:54:55,708
Und doch lässt du sie einspringen
Linie für Brot und Milch und Schuhe

770
00:54:56,208 --> 00:54:58,958
und ihnen dann das Jenseits verweigern
das würde darauf hindeuten, dass ihre,

771
00:54:59,500 --> 00:55:00,875
nun ja, ihr Leiden
ist vorübergehend.

772
00:55:01,500 --> 00:55:04,500
Sie haben nichts zu suchen
Vorwärts, in dieses oder das nächste Leben.

773
00:55:05,500 --> 00:55:06,916
Kein Wunder, dass sie so sauer sind.

774
00:55:07,458 --> 00:55:09,875
Das sowjetische Volk
sind nicht sauer.

775
00:55:10,458 --> 00:55:11,666
Warum wollen sie dann gehen?

776
00:55:11,708 --> 00:55:14,166
Warum musst du behalten
sie wurden hinter Mauern eingesperrt

777
00:55:14,291 --> 00:55:15,625
wie in Berlin?

778
00:55:16,791 --> 00:55:17,791
Warum nicht abreißen?

779
00:55:18,291 --> 00:55:19,958
Das ist westliche Propaganda,

780
00:55:20,208 --> 00:55:21,291
Deine Stimme Amerikas.

781
00:55:21,666 --> 00:55:23,375
Was du immer wieder versuchst
das Signal stören.

782
00:55:23,541 --> 00:55:25,875
Und wir haben nichts Vergleichbares
es greift amerikanische Ohren an.

783
00:55:26,333 --> 00:55:28,791
Sie werden uns nicht einmal zulassen
Filme in Ihre Kinos.

784
00:55:29,541 --> 00:55:31,500
Und trotzdem rufst du an
diese freie Meinungsäußerung?

785
00:55:31,875 --> 00:55:32,875
Hmm? Offene Debatte?

786
00:55:33,416 --> 00:55:34,583
Nun ja, das ist es
Unterschied, meine Herren.

787
00:55:34,625 --> 00:55:37,708
Die Republikanische Partei tut das nicht
Steuern Sie, was im Radio oder Fernsehen läuft.

788
00:55:37,916 --> 00:55:39,083
Wir haben keinen eigenen Kanal.

789
00:55:40,041 --> 00:55:42,500
Wenn Sie etwas machen, das
Die Amerikaner wollen tatsächlich zuschauen,

790
00:55:42,541 --> 00:55:43,625
Ich garantiere, dass sie es spielen werden.

791
00:55:43,791 --> 00:55:47,291
Den Medienunternehmen ist es egal, ob Sie es sind
religiös, faschistisch oder nihilistisch.

792
00:55:47,458 --> 00:55:48,583
Sie wollen einfach nur Geld verdienen.

793
00:55:48,833 --> 00:55:50,458
Ja, das Tolle

794
00:55:51,041 --> 00:55:54,166
Amerikanische Ablenkung,
Geld verdienen.

795
00:55:55,083 --> 00:55:57,958
Und du versuchst abzulenken
uns von unserem Zweck hier.

796
00:55:58,458 --> 00:55:59,458
Das ist sinnlos.

797
00:55:59,791 --> 00:56:03,166
Ich habe einen Geheimdienstbericht erhalten
neulich von unserer CIA.

798
00:56:03,625 --> 00:56:06,750
Sie bewerteten
Ihre wirtschaftlichen Verhältnisse,

799
00:56:07,708 --> 00:56:09,000
Verfolgung einer Brotschlange in Moskau.

800
00:56:09,875 --> 00:56:10,875
Da war ein Typ, Boris,

801
00:56:11,416 --> 00:56:12,791
und er war drin
vor unserem Agenten.

802
00:56:12,916 --> 00:56:16,583
Er war so sauer darüber
Er verließ die Brotschlange.

803
00:56:16,833 --> 00:56:18,250
Er sagte, er sei es
Ich werde dich finden,

804
00:56:18,416 --> 00:56:21,750
Herr Generalsekretär und
Schlage dich mit Hammer und Sichel.

805
00:56:23,458 --> 00:56:25,791
Nun ja, der arme alte Boris
kam etwa eine Stunde später zurück,

806
00:56:25,916 --> 00:56:27,916
und wann unser Agent
fragte ihn warum, sagte er:

807
00:56:28,750 --> 00:56:31,875
die einzige Zeile, die länger ist als die
denn das Brot war es, das dich angegriffen hat.

808
00:56:31,875 --> 00:56:33,875
Ha-ha-ha.

809
00:56:46,291 --> 00:56:58,666
Ähm, ha-ha.

810
00:56:59,916 --> 00:57:03,875
Sehen Sie, Herr Präsident, Sie sind nicht der
der einzige, der Probleme mit der öffentlichen Meinung hat.

811
00:57:04,500 --> 00:57:08,166
Wir müssen beide antworten
an die Menschen.

812
00:57:09,416 --> 00:57:15,291
Ja, aber meine Leute, wenn sie kritisieren
Mich öffentlich, lass dich nicht in den Gulag schicken.

813
00:57:16,916 --> 00:57:17,916
WAHR.

814
00:57:18,166 --> 00:57:19,916
Und meine Leute können mich nicht erschießen.

815
00:57:30,375 --> 00:57:32,666
Wir müssen auch
Wurfgewicht ermitteln.

816
00:57:34,916 --> 00:57:37,833
Die Gewichtsmenge a
Rakete selbst tragen kann,

817
00:57:38,166 --> 00:57:40,625
wie viel ein Sprengkopf
oder Sprengköpfe können wiegen.

818
00:57:42,375 --> 00:57:44,500
Ihre Raketen können
eine schwerere Nutzlast tragen,

819
00:57:44,666 --> 00:57:48,416
Das gilt auch für die gleiche Anzahl an Raketen
bedeutet nicht die gleiche Anzahl von Sprengköpfen.

820
00:57:51,875 --> 00:57:52,875
Lassen Sie uns darüber diskutieren.

821
00:57:58,291 --> 00:57:59,291
Ja, Herr.

822
00:58:09,291 --> 00:58:10,625
Wartet, Leute.

823
00:58:11,375 --> 00:58:12,875
Vielleicht sollte ich das tun
ein Kapitalist werden,

824
00:58:13,333 --> 00:58:14,958
und ich könnte dich verkaufen
Zeit auf meiner Toilette.

825
00:58:23,500 --> 00:58:24,500
Oberst.

826
00:58:28,416 --> 00:58:29,750
Tief im Inneren zum Kameraden.

827
00:59:00,875 --> 00:59:03,333
Irgendeine Idee, warum sie es ist
Blick auf die Prosa-Edda?

828
00:59:05,666 --> 00:59:08,166
Der alte isländische Text.

829
00:59:08,541 --> 00:59:09,791
Odin, Thor, Loki.

830
00:59:10,500 --> 00:59:13,083
All ihre Kultur und Religion
und alles in einem.

831
00:59:13,708 --> 00:59:15,416
Warum sollten Sie das wissen?

832
00:59:15,416 --> 00:59:17,208
Oh, natürlich. NPR.

833
00:59:17,625 --> 00:59:18,625
Snorri Sturluson.

834
00:59:19,041 --> 00:59:20,750
Snorri... Oh, komm schon.

835
00:59:20,916 --> 00:59:22,625
Das ist der Autor
der Prosa-Edda.

836
00:59:23,708 --> 00:59:26,208
Snorri. S-N-O-R-R-I.

837
00:59:26,500 --> 00:59:27,583
Snorri Sturluson. Sturluson,

838
00:59:27,791 --> 00:59:29,791
ja. Also frag sie. Fragen Sie wen?

839
00:59:30,000 --> 00:59:31,416
- Was?
- Die Nicht-First Lady Russlands.

840
00:59:31,833 --> 00:59:33,041
Sie zitierte Tschechow.

841
00:59:33,625 --> 00:59:36,875
Ich gehe davon aus, dass sie einen Grund hat, warum wir hier sind
Alle schauen sich die Prosa-Edda an, also fragen Sie sie.

842
00:59:37,625 --> 00:59:38,625
Frau Gorbatschow.

843
00:59:39,500 --> 00:59:40,500
Nationales öffentliches Radio.

844
00:59:40,916 --> 00:59:42,166
Amerikanische nationale Öffentlichkeit

845
00:59:42,833 --> 00:59:43,833
Radio.

846
00:59:44,500 --> 00:59:45,500
Warum sind wir hier?

847
00:59:45,875 --> 00:59:48,208
Wir sind zum Austausch hier
kulturelles Wissen,

848
00:59:48,500 --> 00:59:49,500
Frau MPR.

849
00:59:49,875 --> 00:59:52,208
Die Prosa-Edda ist wegweisend
Text in der nordischen Geschichte,

850
00:59:52,500 --> 00:59:55,333
und ich fühle mich geschmeichelt
um es hier zu untersuchen,

851
00:59:55,958 --> 00:59:57,416
im Land aus Eis und Feuer.

852
00:59:57,833 --> 00:59:59,375
Ich bin sicher, Sie haben es gesehen
die Pressemitteilung.

853
00:59:59,458 --> 01:00:01,000
Mrs. Reagan ist
fühle mich einfach gut.

854
01:00:01,625 --> 01:00:05,250
Eine eher knappe und ungewöhnliche Aussage
für ein Wochenende von der Verwaltung.

855
01:00:06,208 --> 01:00:07,208
Möchten Sie einen Kommentar abgeben?

856
01:00:07,875 --> 01:00:09,916
Ich bin begeistert, Frau zu hören.

857
01:00:10,000 --> 01:00:11,000
Reagan geht es gut.

858
01:00:11,208 --> 01:00:13,333
Ich wünschte nur, sie hätte es getan
brachte ihr gute Gesundheit hierher,

859
01:00:13,583 --> 01:00:17,083
damit wir das teilen können
unglaubliche Ehre zusammen,

860
01:00:17,625 --> 01:00:18,666
Betrachtung der Prosa-Edda.

861
01:00:19,583 --> 01:00:20,875
Wie ist es?
auf einem Schiff bleiben,

862
01:00:21,250 --> 01:00:22,250
Frau Gorbatschow?

863
01:00:22,416 --> 01:00:23,416
Warum nicht ein Hotel?

864
01:00:23,750 --> 01:00:25,791
Mir wurde gesagt, dass es so ist
aus Sicherheitsgründen.

865
01:00:27,750 --> 01:00:29,041
Aber ich muss dir sagen,

866
01:00:29,958 --> 01:00:30,958
es ist sehr romantisch.

867
01:00:41,625 --> 01:00:42,625
Huh. Romantisch.

868
01:00:44,000 --> 01:00:46,000
Das ist ein mentales Bild, das ich mir vorstelle
geht mir nicht aus dem Kopf.

869
01:00:46,250 --> 01:00:47,666
Sie haben Anspruch
zu ihrem Glück.

870
01:00:48,458 --> 01:00:49,458
Sind wir das nicht alle?

871
01:00:51,250 --> 01:00:52,125
Ich rufe es an.

872
01:00:52,291 --> 01:00:53,958
Ich kann es mir nicht vorstellen
Der Herausgeber wird sich darum kümmern.

873
01:00:54,416 --> 01:00:56,625
Samstagnachmittag
NPR ist immer eine tote Zone.

874
01:00:58,291 --> 01:00:59,416
Lass uns eine Bar finden. Schnaps.

875
01:01:03,375 --> 01:01:04,375
Fünfzigprozentige Reduzierung.

876
01:01:04,583 --> 01:01:06,208
Ich denke, das ist so
erhebliche Fortschritte.

877
01:01:06,708 --> 01:01:10,833
Stellen Sie sich morgen vor, Herr Generalsekretär, wir
wird den Kameras die Hand schütteln und den Deal verkünden.

878
01:01:11,208 --> 01:01:12,750
Das würde mir sehr gefallen,

879
01:01:13,000 --> 01:01:15,375
aber wir müssen trotzdem
Besprechen Sie Ihren Schild.

880
01:01:17,458 --> 01:01:19,083
Das Strategische
Verteidigungsinitiative.

881
01:01:24,791 --> 01:01:26,833
Vielleicht ist es das auch
viel für diesen Abend.

882
01:01:28,958 --> 01:01:29,958
Herr Präsident,

883
01:01:30,375 --> 01:01:34,166
Du hast gesagt, dass du es wünschst
mit Ihren Verbündeten zu besprechen...

884
01:01:34,708 --> 01:01:36,750
potenzielle INF
Auswirkungen auf Asien.

885
01:01:37,666 --> 01:01:39,208
Sollen wir vertagen?
damit du kannst?

886
01:01:40,833 --> 01:01:41,833
Ja.

887
01:01:42,000 --> 01:01:43,208
Wir werden schnell eine Antwort haben.

888
01:01:43,791 --> 01:01:45,291
Wie wir Ihnen versichern können...

889
01:01:45,291 --> 01:01:49,916
dass unsere östlichen Verbündeten es tun werden
Verstehen Sie unseren Rückzug in Europa.

890
01:01:50,041 --> 01:01:50,791
Ich muss dich warnen,

891
01:01:50,916 --> 01:01:53,166
Unsere NATO-Verbündeten sind es
weniger unterwürfig.

892
01:01:53,500 --> 01:01:54,000
Hat Mrs. nicht

893
01:01:54,208 --> 01:01:56,916
Thatcher dankt Ihnen persönlich
für die Modernisierung ihres Arsenals?

894
01:01:57,166 --> 01:02:01,333
Und dass Sie Ihre Angriffe koordinieren
in der Sowjetunion und im Warschauer Pakt

895
01:02:02,041 --> 01:02:03,125
um Doppelarbeit zu vermeiden.

896
01:02:03,833 --> 01:02:05,833
Du scheinst sehr viel zu wissen.

897
01:02:06,291 --> 01:02:07,916
So wird dieses Spiel gespielt,

898
01:02:08,041 --> 01:02:13,041
nicht wahr? Aber sicherlich Ihre ganze Intelligenz
wird nicht damit verschwendet, Brotlinien zu analysieren.

899
01:02:13,875 --> 01:02:14,875
Nein, das ist es nicht.

900
01:02:15,041 --> 01:02:17,500
Wir überwachen auch Russisch
Vertragsverstöße.

901
01:02:19,041 --> 01:02:21,041
Mehr Abfall, oder?

902
01:02:21,541 --> 01:02:22,541
Es gab keine.

903
01:02:23,333 --> 01:02:24,333
Vertrauen, aber überprüfen.

904
01:02:25,916 --> 01:02:28,416
Wie ich vereinbart habe, werden wir es tun.

905
01:02:29,833 --> 01:02:33,416
Aber Sie können es sich vorstellen
die Einwände meines KGB.

906
01:02:34,541 --> 01:02:37,541
Ich bezweifle, dass ich es leicht haben werde
Zeit davon mit unserem Kongress.

907
01:02:37,666 --> 01:02:39,000
Sie haben Ihre Senatoren,

908
01:02:40,083 --> 01:02:41,125
Ich habe meine Generäle.

909
01:02:43,541 --> 01:02:45,916
Davon müssen wir sie überzeugen
Gemeinsam sind wir am stärksten.

910
01:02:47,208 --> 01:02:48,916
Ja, das nehme ich an.

911
01:02:50,125 --> 01:02:52,208
Schade, dass wir nicht einfach können
werde sie alle los.

912
01:02:53,916 --> 01:02:54,916
Ihre Senatoren?

913
01:02:56,333 --> 01:02:57,708
Nein, die Atomwaffen.

914
01:03:02,791 --> 01:03:06,708
Wir werden sie schneiden
um 50 % in den nächsten 10 Jahren.

915
01:03:06,875 --> 01:03:11,000
Aber es bleiben immer noch Tausende, Zehner übrig
von Tausenden, die die Welt bedrohen.

916
01:03:12,916 --> 01:03:14,166
Wer soll sagen, wer nach uns kommt?

917
01:03:14,291 --> 01:03:17,208
Vielleicht der nächste General
Minister wird neu verhandeln wollen,

918
01:03:17,750 --> 01:03:19,375
Ich möchte mehr und nicht weniger bauen.

919
01:03:19,958 --> 01:03:20,958
Oder der nächste Präsident.

920
01:03:22,333 --> 01:03:24,458
Traditionell durchgehend
die Geschichte unserer Republik,

921
01:03:24,708 --> 01:03:27,666
Neue Präsidenten haben die bestätigt
Verträge ihrer Vorgänger.

922
01:03:28,291 --> 01:03:29,750
Aber es gibt kein Gesetz, sie müssen.

923
01:03:30,125 --> 01:03:31,125
Nein.

924
01:03:33,958 --> 01:03:36,833
Dann bin ich mir nicht sicher
Verstehe, was du sagst.

925
01:03:40,333 --> 01:03:43,250
Ich sage gute Führungskräfte
Machen Sie die Dinge jetzt besser.

926
01:03:43,958 --> 01:03:46,541
Große Führungskräfte machen Dinge
besser für die Zukunft.

927
01:03:47,583 --> 01:03:52,083
Ich sage, warum können wir das nicht?
einfach alle loswerden?

928
01:03:53,333 --> 01:03:54,750
Jeder einzelne von ihnen.

929
01:03:56,708 --> 01:03:58,041
Meine Güte, verdammt verachtenswerte Dinge,

930
01:03:58,333 --> 01:03:59,833
ein für alle Mal. Ich sage,

931
01:04:00,291 --> 01:04:03,375
Warum machen wir nicht einen Deal?
die ganze Welt kann sich freuen?

932
01:04:03,666 --> 01:04:08,083
Ein viel zu guter Deal für diejenigen, die danach kommen
uns, diese abzulehnen, zu ersetzen oder neu zu verhandeln.

933
01:04:08,375 --> 01:04:10,791
Ich sage: Warum nicht?
einfach alle loswerden?

934
01:04:12,208 --> 01:04:15,750
Ich sage, werden wir es sein?
einfach nur ein guter Generalsekretär?

935
01:04:17,291 --> 01:04:18,958
Oder werden wir großartig sein?

936
01:04:27,083 --> 01:04:31,291
Wir wären dazu bereit
eine solche Vereinbarung besprechen.

937
01:04:32,333 --> 01:04:37,250
Alle Atomwaffen
in zehn Jahren auf Null reduziert.

938
01:04:37,708 --> 01:04:42,666
Alle. Genosse, lasst uns nicht zu voreilig sein
Atmosphäre dessen, was wir heute hier erreicht haben.

939
01:04:43,500 --> 01:04:45,083
Vielleicht sollten wir das tun
Pause für den Abend.

940
01:04:45,708 --> 01:04:47,916
Nuklear. Null.

941
01:04:48,833 --> 01:04:50,708
Jede einzelne Atomkraft
Waffe auf Erden,

942
01:04:51,041 --> 01:04:53,333
weg. Aus dem Silo genommen,

943
01:04:53,458 --> 01:04:56,083
Aus dem U-Boot, raus
der Bomber, zerlegt,

944
01:04:56,416 --> 01:04:58,041
Verschrottet, Sprengkopf heruntergeschleudert.

945
01:04:59,000 --> 01:05:00,708
In nur zehn Jahren.

946
01:05:02,250 --> 01:05:03,250
Frieden auf Erden.

947
01:05:04,958 --> 01:05:06,375
Guter Wille an alle Männer.

948
01:05:07,000 --> 01:05:08,375
Ihr Weihnachten kommt früh.

949
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Amen.

950
01:05:11,833 --> 01:05:13,833
Dann lass es uns tun.

951
01:05:14,666 --> 01:05:16,416
Ja, lass es uns tun.

952
01:05:16,500 --> 01:05:18,000
Es ist unmöglich, meine Herren.

953
01:05:18,416 --> 01:05:20,208
Wie würden wir überhaupt
fange an zu beginnen...

954
01:05:20,375 --> 01:05:22,416
Fragen Sie die Experten
die Vorkehrungen treffen,

955
01:05:22,625 --> 01:05:23,625
Kümmere dich um das Kleingedruckte.

956
01:05:23,750 --> 01:05:24,750
Sie haben Ihre Experten mitgebracht,

957
01:05:24,791 --> 01:05:26,500
Sie sind oben gegenüber
Die Halle von mir.

958
01:05:27,083 --> 01:05:28,916
Sie haben eine lange Zeit
Nacht vor ihnen.

959
01:05:29,541 --> 01:05:31,291
Ja, das würde ich sagen.

960
01:05:32,666 --> 01:05:35,041
Wir werden uns morgen treffen
Morgen, um die Konditionen zu besprechen.

961
01:05:35,875 --> 01:05:36,875
Und SDI.

962
01:05:37,541 --> 01:05:38,541
Und Menschenrechte.

963
01:05:40,458 --> 01:05:42,333
Gute Nacht,
Herr Generalsekretär.

964
01:05:42,541 --> 01:05:43,750
Schlafen Sie gut, Herr Präsident.

965
01:05:50,708 --> 01:05:51,708
Gute Nacht.

966
01:05:51,791 --> 01:05:54,583
Ich bin sicher, das werden wir
Ich brauche dich noch viel länger, Tim.

967
01:05:55,333 --> 01:05:56,333
Entschuldigung, Sir?

968
01:05:56,916 --> 01:05:58,416
Nichts. Danke, Oberst.

969
01:05:58,666 --> 01:05:59,666
Ich bin in einer Minute draußen.

970
01:05:59,958 --> 01:06:00,958
Ja, Herr.

971
01:06:03,041 --> 01:06:05,416
Sie zwingen mich dazu
Proben alle paar Monate.

972
01:06:06,000 --> 01:06:07,083
Du willst wissen, wie es funktioniert?

973
01:06:07,833 --> 01:06:09,583
Wie kann man die Welt beenden?

974
01:06:09,708 --> 01:06:10,708
Nein, danke, Sir.

975
01:06:10,916 --> 01:06:12,708
Nun, du bist in der
Nachfolgelinie,

976
01:06:12,916 --> 01:06:14,166
George, und ich bin nicht kugelsicher.

977
01:06:18,625 --> 01:06:20,916
Versuchen Sie, nicht noch einmal erschossen zu werden
Bevor wir Sie morgen abholen, Sir.

978
01:06:21,166 --> 01:06:22,166
Ja.

979
01:06:23,000 --> 01:06:25,541
Ich werde unser Team zusammenstellen
und gib ihnen Koffein,

980
01:06:26,041 --> 01:06:28,208
viel davon und hol sie dir
in einem Raum mit den Sowjets.

981
01:06:28,708 --> 01:06:29,708
Nun, bringen Sie sie auf Null.

982
01:06:30,291 --> 01:06:33,958
Jede Atomwaffe ist verschwunden
Angesicht der Erde in nur wenigen Stunden.

983
01:06:34,125 --> 01:06:35,583
Der Kongress wird
den Verstand verlieren.

984
01:06:36,166 --> 01:06:37,166
Gemeinsame Chefs tun es.

985
01:06:37,583 --> 01:06:39,291
Und die CIA und die DIA,

986
01:06:39,500 --> 01:06:40,666
und ich muss es unseren Verbündeten sagen.

987
01:06:41,208 --> 01:06:42,208
Ja, mach das heute Abend.

988
01:06:42,708 --> 01:06:44,458
Holen Sie sich Thatcher und
Medrano Cole verabschiedet sich.

989
01:06:45,791 --> 01:06:46,791
Und wenn nicht?

990
01:06:48,458 --> 01:06:49,208
Ich weiß es nicht, George.

991
01:06:49,291 --> 01:06:50,000
Wir werden uns etwas einfallen lassen.

992
01:06:50,166 --> 01:06:52,416
Aber einfach, wissen Sie, bekommen
Das Team ist dabei, okay?

993
01:06:52,541 --> 01:06:53,541
Das ist eine bessere Welt.

994
01:06:54,291 --> 01:06:56,083
Wir können Amerika verlassen
sicherer, als wir sie vorgefunden haben.

995
01:07:07,791 --> 01:07:10,041
Frieden auf Erden,
Wohlwollen für alle Menschen.

996
01:07:10,208 --> 01:07:12,166
Gorbatschow hat das tatsächlich gesagt.

997
01:07:12,166 --> 01:07:14,125
Der Leiter der
weltweite kommunistische Aktion.

998
01:07:14,291 --> 01:07:15,291
Sie sind seit 50 Jahren davon besessen.

999
01:07:15,333 --> 01:07:16,583
Sie sind bei der Geopolitik geblieben.

1000
01:07:17,208 --> 01:07:19,375
Eine gegenseitige Zusicherung
Zerstörung funktioniert aus einem bestimmten Grund.

1001
01:07:19,708 --> 01:07:21,750
Wie zum Teufel geht es uns?
Ich werde Westeuropa verteidigen

1002
01:07:21,791 --> 01:07:24,875
wenn sie es mit überwältigender Mehrheit getan haben
überlegene konventionelle Streitkräfte?

1003
01:07:25,000 --> 01:07:26,125
Das wird einfach bergab rollen.

1004
01:07:26,916 --> 01:07:30,125
Tausende T-72-Panzer richtig
durch Frankfurt und Paris,

1005
01:07:30,333 --> 01:07:31,583
direkt zum Ärmelkanal.

1006
01:07:31,875 --> 01:07:35,291
Zweifelt irgendjemand hier daran, dass die Welt?
Wäre es ohne Atomwaffen sicherer?

1007
01:07:36,416 --> 01:07:38,041
Es ist schwer, den Geist in Worte zu fassen
zurück in die Flasche.

1008
01:07:38,833 --> 01:07:41,375
Und ich mache das schon länger
als der Rest von euch zusammen.

1009
01:07:41,416 --> 01:07:44,791
Als wir hier ankamen, dachten Sie alle
Das war eine kolossale Verschwendung eines Wochenendes.

1010
01:07:45,375 --> 01:07:47,083
Wow. Ohne es zu leugnen.

1011
01:07:49,125 --> 01:07:53,041
Und doch, der Generalsekretär
der Kommunistischen Partei...

1012
01:07:53,208 --> 01:07:55,250
...der Sowjetischen Union
Sozialistische Republiken...

1013
01:07:55,500 --> 01:07:58,416
hat uns gerade das Beste geboten
Deal, seit Russland uns Alaska verkauft hat.

1014
01:08:00,208 --> 01:08:01,500
Verdammt, vielleicht aller Zeiten.

1015
01:08:03,583 --> 01:08:04,625
Werden wir daran vorbeigehen?

1016
01:08:06,750 --> 01:08:09,166
Ihr habt alle dafür trainiert
Verhandlungen mit hohem Risiko.

1017
01:08:09,375 --> 01:08:10,375
Das ist es.

1018
01:08:10,916 --> 01:08:11,958
Das ist unser Super Bowl.

1019
01:08:13,500 --> 01:08:15,875
Bist du drin oder bist du draußen?

1020
01:08:20,500 --> 01:08:22,125
Ich serviere nach Lust und Laune
des Präsidenten.

1021
01:08:22,625 --> 01:08:25,958
Ich serviere nach Lust und Laune
des Präsidenten.

1022
01:08:34,458 --> 01:08:36,833
Also, wer wird das tun?
diesen Mondschuss anführen?

1023
01:08:37,083 --> 01:08:38,083
Paul.

1024
01:08:47,000 --> 01:08:48,583
Hast du das?
Scrambler eingerichtet?

1025
01:08:51,750 --> 01:08:52,750
Du machst Witze.

1026
01:08:52,875 --> 01:08:54,625
Es sieht aus wie etwas
aus Get Smart.

1027
01:08:55,833 --> 01:08:57,791
Tut mir leid, Herr Sekretär.

1028
01:09:03,041 --> 01:09:04,541
Was ist der Knopf?
für Foggy Bottom?

1029
01:09:05,000 --> 01:09:06,000
Vier.

1030
01:09:11,625 --> 01:09:12,708
Das ist die Sekretärin.

1031
01:09:12,916 --> 01:09:14,750
Rufen Sie mich an
Botschafter Price in London.

1032
01:09:15,333 --> 01:09:16,541
Ja, das ist die Sekretärin.

1033
01:09:16,750 --> 01:09:18,958
Rufen Sie mich an
Botschafter Rogers in Paris.

1034
01:09:20,583 --> 01:09:21,916
Richard, George Shultz.

1035
01:09:23,541 --> 01:09:25,375
Ja, es ist spät. Entschuldigung.

1036
01:09:26,166 --> 01:09:28,458
Hör zu, das wirst du haben
um Helmut auch aufzuwecken.

1037
01:09:29,000 --> 01:09:30,000
Rufen Sie mich zurück, wenn Sie ihn haben.

1038
01:09:30,041 --> 01:09:31,875
Der Präsident hat eine
Update für den Präsidenten.

1039
01:09:32,958 --> 01:09:34,916
Seine Ohren und nur deine.

1040
01:09:35,041 --> 01:09:36,833
Weck ihn auf.

1041
01:09:55,416 --> 01:09:56,416
Heilige Scheiße.

1042
01:09:57,916 --> 01:09:59,541
Marschall Sergej Akramajew.

1043
01:10:00,500 --> 01:10:02,416
Viermaliger Gewinner von
der Lenin-Orden.

1044
01:10:02,708 --> 01:10:04,416
Veteran der
Belagerung Leningrads.

1045
01:10:04,625 --> 01:10:05,958
Held der Sowjetunion.

1046
01:10:07,666 --> 01:10:10,208
Chef des Generalstabs
der sowjetischen Streitkräfte.

1047
01:10:12,291 --> 01:10:14,750
Sie brachten ihren Vorsitzenden mit
die Joint Chiefs zu verhandeln.

1048
01:10:16,750 --> 01:10:18,375
Das ist überhaupt nicht einschüchternd.

1049
01:10:20,541 --> 01:10:22,750
Nun, ich bin froh, dass wir
Ich habe für dich gestimmt, Paul.

1050
01:10:38,500 --> 01:10:40,416
Ich habe vergessen anzurufen.

1051
01:10:40,791 --> 01:10:41,791
Geht es dir gut?

1052
01:10:44,500 --> 01:10:44,750
Ronnie?

1053
01:10:45,500 --> 01:10:47,541
Ich bin nur... ich bin einfach müde.

1054
01:10:48,125 --> 01:10:49,125
Wie geht es der Hand?

1055
01:10:52,500 --> 01:10:53,500
Bußgeld.

1056
01:10:54,000 --> 01:10:55,750
Hatte ich dort wenigstens einen Fernseher?

1057
01:10:56,458 --> 01:10:57,958
Du musst nehmen
Deine Gedanken lenken von den Dingen ab.

1058
01:10:59,166 --> 01:11:01,583
Nun, ich bin mir sicher, dass es einen gibt
hier irgendwo, aber ich

1059
01:11:02,333 --> 01:11:05,583
denke einfach nicht isländisch
Rundfunkveranstalter haben familiäre Bindungen.

1060
01:11:08,833 --> 01:11:12,000
Sie sagen, dass die Isländer das nicht tun
donnerstags überhaupt fernsehen.

1061
01:11:12,750 --> 01:11:16,250
Etwas über Zeit haben
für Familien- und Kulturbewusstsein.

1062
01:11:16,791 --> 01:11:18,625
Können Sie sich vorstellen, ein
Ganzes Land ohne Fernseher?

1063
01:11:19,458 --> 01:11:21,791
Nun ja, Gott sei Dank
es ist Samstag.

1064
01:11:23,916 --> 01:11:26,500
Ich weiß, wie einsam sich der Job anfühlt,

1065
01:11:27,416 --> 01:11:29,416
verantwortlich sein
für Millionen von Menschen.

1066
01:11:31,666 --> 01:11:33,583
Es tut mir so leid
nicht da bei dir.

1067
01:11:33,625 --> 01:11:34,625
Es war ein Fehler.

1068
01:11:36,541 --> 01:11:37,541
Ja, es ist okay.

1069
01:11:38,208 --> 01:11:39,416
Mir geht es einfach gut.

1070
01:11:40,916 --> 01:11:42,416
Ich liebe dich. Gute Nacht.

1071
01:11:43,541 --> 01:11:44,541
Ich liebe dich.

1072
01:11:57,875 --> 01:11:59,208
Ich hätte auf einem Boot bleiben sollen.

1073
01:12:20,208 --> 01:12:21,916
Kommst du nach mir nach Hause?

1074
01:12:22,541 --> 01:12:24,666
Wir ergreifen die
Möglichkeiten, die wir haben.

1075
01:12:26,666 --> 01:12:28,583
Wie oft schon
änderst du dich heute?

1076
01:12:30,250 --> 01:12:32,000
Acht. Bereits.

1077
01:12:32,375 --> 01:12:34,541
Die Modelle von Mailand
Habe nichts bei dir.

1078
01:12:36,208 --> 01:12:37,666
Zurückgehen? Abendessen.

1079
01:12:38,708 --> 01:12:40,125
Mit dem Prime
Minister von Island.

1080
01:12:45,000 --> 01:12:46,125
Wie ist es mit deinem Amerikaner?

1081
01:12:48,500 --> 01:12:51,666
Sie müssen vertrauen und
an Menschen glauben.

1082
01:12:55,041 --> 01:12:55,541
Ansonsten...

1083
01:12:55,875 --> 01:12:57,291
Das Leben wird unmöglich.

1084
01:12:59,083 --> 01:13:00,458
Sie haben den KGB-Bericht über mich.

1085
01:13:00,916 --> 01:13:01,916
Die heißen Quellen.

1086
01:13:04,500 --> 01:13:05,750
Was ist passiert?

1087
01:13:08,833 --> 01:13:10,291
Das kann ich nicht sagen.

1088
01:13:11,958 --> 01:13:15,083
Bist du
stolz oder verzweifelt?

1089
01:13:15,500 --> 01:13:16,833
Ich denke, er wird sagen, das haben wir

1090
01:13:17,375 --> 01:13:18,583
etwas, auf das man stolz sein kann.

1091
01:13:20,208 --> 01:13:22,750
Gut.

1092
01:13:24,583 --> 01:13:26,625
Dann wird er es können
Nehmen Sie die Änderungen vor, die wir brauchen.

1093
01:13:27,666 --> 01:13:29,041
Und unserem Volk wird es gut gehen.

1094
01:13:32,416 --> 01:13:33,416
Sie haben keine Zweifel?

1095
01:13:35,541 --> 01:13:36,583
Nicht um unsere Nation.

1096
01:13:38,000 --> 01:13:39,000
Nicht um dich.

1097
01:13:43,083 --> 01:13:44,083
Tust du?

1098
01:13:56,541 --> 01:13:57,541
Was?

1099
01:14:05,041 --> 01:14:08,291
Sie denken, der KGB nervt jetzt
die Toilette des sowjetischen Ministerpräsidenten?

1100
01:14:09,666 --> 01:14:13,625
Ich denke, der Minister für
Die Staatssicherheit hat sich für dieses Boot entschieden

1101
01:14:14,041 --> 01:14:16,041
und nicht die Botschaft
für unsere Unterkunft

1102
01:14:16,541 --> 01:14:20,375
so dass wir es nicht nehmen konnten
lange Wege weg von Mikrovolt.

1103
01:14:25,458 --> 01:14:26,916
Was jagt
Dein Verstand, meine Liebe?

1104
01:14:32,208 --> 01:14:33,458
Er scheint echt zu sein.

1105
01:14:34,125 --> 01:14:35,250
Aber Sie sind sich nicht sicher.

1106
01:14:36,250 --> 01:14:38,916
Ich biete ihm nuklearen Nullpunkt an.

1107
01:14:40,458 --> 01:14:41,750
Aber ich kann es nicht sagen.

1108
01:14:42,250 --> 01:14:44,083
Ich glaube nicht, dass er
werde STI aufgeben.

1109
01:14:46,291 --> 01:14:52,625
Ich habe es am Ende zum ersten Mal angesprochen
des Tages und der Ausdruck auf seinem Gesicht war klar.

1110
01:14:53,583 --> 01:14:54,708
STI ist eine Fata Morgana.

1111
01:14:56,041 --> 01:14:58,041
Sogar seine eigenen Leute
glaube nicht, dass es funktionieren wird.

1112
01:14:58,833 --> 01:15:00,166
Lass dich davon nicht ablenken.

1113
01:15:02,208 --> 01:15:05,291
Atomwaffen gab es
Sie trieben U-Boote an

1114
01:15:05,625 --> 01:15:07,583
so still, dass wir sie nicht erkennen können.

1115
01:15:08,416 --> 01:15:12,541
Der Wettlauf ins All brachte ihnen Computer
jetzt so klein, dass sie auf einen Schreibtisch passen.

1116
01:15:13,583 --> 01:15:15,750
Wenn wir diesen STI nicht eindämmen können,

1117
01:15:16,916 --> 01:15:21,083
Wer weiß, was schrecklich
welche Erfindungen sie machen werden.

1118
01:15:22,666 --> 01:15:26,958
Und wenn wir nehmen müssen
das Wettrüsten ins All,

1119
01:15:28,208 --> 01:15:30,333
Unser Volk wird verhungern.

1120
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
Hungersnot.

1121
01:15:37,750 --> 01:15:38,791
Wie zu Stalins Zeiten.

1122
01:15:44,125 --> 01:15:48,833
Aber Ihre Reformen, Perestroika,
Glasnost funktioniert.

1123
01:15:49,708 --> 01:15:50,750
Wir brauchen einfach Zeit.

1124
01:15:51,875 --> 01:15:55,250
Das Einzige, was wir nicht können
betteln, leihen oder stehlen.

1125
01:16:00,208 --> 01:16:02,375
Lass nicht zu, dass sie der Rodina Schaden zufügen.

1126
01:16:05,166 --> 01:16:06,250
Aber noch mehr, meine Liebe,

1127
01:16:07,041 --> 01:16:09,416
lasst uns der Rodina nichts antun,

1128
01:16:10,500 --> 01:16:12,375
sogar mit dem
beste Absichten.

1129
01:16:32,458 --> 01:16:35,875
Unsere U-Boote haben die Fähigkeit
um unser Heimatland am längsten zu schützen.

1130
01:16:36,125 --> 01:16:38,958
Genau deshalb wollen wir
Sie sind in der ersten Runde verschwunden.

1131
01:16:40,166 --> 01:16:41,166
Kannst du es nicht verstehen?

1132
01:16:42,041 --> 01:16:43,250
Wir müssen gemeinsam mutiger werden.

1133
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Wir denken das Gegenteil,

1134
01:16:44,708 --> 01:16:47,875
ein langsamer Rückgang, mehrere Jahre lang
Vertrauensbildende Produktionen...

1135
01:16:47,916 --> 01:16:49,916
in anderen Bereichen, die ihren Höhepunkt in...

1136
01:16:49,958 --> 01:16:54,166
Es sei darauf hingewiesen, dass es die Amerikaner sind, die das wollen
Gehen Sie zum ersten Mal in der Geschichte vorsichtig vor.

1137
01:16:58,166 --> 01:16:59,916
Warum machen wir nicht weiter?
mit einem anderen Thema?

1138
01:17:00,083 --> 01:17:01,083
Wir gehen ins Nirgendwo.

1139
01:17:07,500 --> 01:17:09,625
Nun ja, das soll es sein
verfolgt werden.

1140
01:17:10,958 --> 01:17:12,166
Es ist der Wind vom Meer.

1141
01:17:13,250 --> 01:17:14,416
Ich werde rausgehen, um es zu genießen.

1142
01:17:36,291 --> 01:17:38,291
Der Reagan schoss aus nächster Nähe,

1143
01:17:38,416 --> 01:17:39,833
von einem Einzeltäter versucht.

1144
01:17:39,958 --> 01:17:41,583
Hey, Captain, schauen Sie
was wir für Sie haben.

1145
01:18:33,833 --> 01:18:34,958
Wie nah sind wir?

1146
01:18:36,875 --> 01:18:39,291
Es gibt einen Grund, warum sie trainiert haben
Die Astronauten hier, Sir.

1147
01:18:39,541 --> 01:18:40,666
Könnte genauso gut der Mond sein.

1148
01:18:40,833 --> 01:18:43,166
Wie erkennt man einen Hügel?
aus Lavagestein von einem anderen?

1149
01:18:43,458 --> 01:18:44,458
Ich meinte unser Team.

1150
01:18:45,333 --> 01:18:47,333
Oh ja, tut mir leid.

1151
01:18:47,583 --> 01:18:48,875
Ähm, sie kommen näher.

1152
01:18:50,708 --> 01:18:51,708
Ich möchte, dass es erledigt wird.

1153
01:18:52,250 --> 01:18:53,250
Ja, Herr.

1154
01:18:54,000 --> 01:18:56,583
Ich möchte, dass es erledigt wird. Thatcher erzählte es
Mir deine Theorie einmal bei Checkers.

1155
01:18:56,625 --> 01:18:58,125
Du hast gehört, dass es so ist
Zwei Jungs und ein Pint?

1156
01:18:58,833 --> 01:19:00,166
Das ist wie zwei Jungs und ein Bier?

1157
01:19:01,208 --> 01:19:02,791
Sie hat diese Theorie
alles auf der Welt

1158
01:19:02,833 --> 01:19:05,791
ist tatsächlich entschieden
von zwei Jungs und einem Pint.

1159
01:19:06,625 --> 01:19:07,416
Oder in ihrem Fall,

1160
01:19:07,500 --> 01:19:09,000
zwei Damen und ein Whiskey.

1161
01:19:09,375 --> 01:19:10,541
Es ist keine schlechte Theorie.

1162
01:19:11,791 --> 01:19:12,916
Können wir einem Feind vertrauen?

1163
01:19:13,125 --> 01:19:14,125
Können wir Gorbatschow vertrauen?

1164
01:19:15,291 --> 01:19:17,708
Wenn ja, dann theoretisch
Wir können seinem Wort vertrauen

1165
01:19:17,750 --> 01:19:20,083
an diesem Plan festzuhalten
bis wir einen Vertrag unterzeichnen können.

1166
01:19:20,875 --> 01:19:23,041
Und wir können es überprüfen? Ja.

1167
01:19:26,083 --> 01:19:29,083
Ich möchte, dass du mir welche besorgst
Informationen zu den Verweigerern.

1168
01:19:30,041 --> 01:19:31,041
Herr?

1169
01:19:32,083 --> 01:19:33,291
Die Verweigerer.

1170
01:19:33,541 --> 01:19:35,625
Ich meine, warum tust du das?
Möchten Sie diese Informationen?

1171
01:19:37,250 --> 01:19:38,750
Besorgen Sie mir die Informationen.

1172
01:19:41,500 --> 01:19:42,500
Ja, Herr.

1173
01:20:00,291 --> 01:20:01,666
Guten Morgen, Herr Präsident.

1174
01:20:02,083 --> 01:20:03,875
Guten Morgen,
Herr Generalsekretär.

1175
01:20:04,500 --> 01:20:07,625
Ich verstehe von meinem Team
dass wir einige Fortschritte gemacht haben,

1176
01:20:07,958 --> 01:20:09,958
aber nicht alle Fortschritte.

1177
01:20:10,750 --> 01:20:12,666
Ich habe es angewiesen
sie weiterzumachen.

1178
01:20:14,041 --> 01:20:16,250
Ich für unsere Seite auch. Gut.

1179
01:20:17,333 --> 01:20:19,750
Dann für den Moment,
Sollen wir andere Themen auswählen?

1180
01:20:20,750 --> 01:20:22,958
Menschenrechte. Ja.

1181
01:20:25,500 --> 01:20:29,375
Ich habe mit meinen Ministern gesprochen
über Ihren Maestro in Washington.

1182
01:20:31,041 --> 01:20:33,708
Sie glauben, dass er es sein würde
ein schlechter Mensch, den man besänftigen kann.

1183
01:20:34,791 --> 01:20:40,791
Er ist sehr prominent und sein Fall
würde zweifellos unerwünschte Aufmerksamkeit erregen.

1184
01:20:42,291 --> 01:20:43,291
Öffentliche Meinung.

1185
01:20:44,416 --> 01:20:48,000
Vielleicht können wir jetzt darüber diskutieren
den ABM-Vertrag und Ihren SDI.

1186
01:20:51,375 --> 01:20:54,916
Nun, das möchte ich zunächst einmal sagen
Wir sind besonders empfindlich...

1187
01:20:55,291 --> 01:20:57,750
zu den Reiserechten
der Sowjetvölker,

1188
01:20:58,166 --> 01:20:59,250
nicht nur Herr Rostropowitsch,

1189
01:20:59,750 --> 01:21:03,375
und es beschäftigt uns besonders
diejenigen, die ihre Religion ausüben möchten,

1190
01:21:03,666 --> 01:21:04,916
in unserer Bill of Rights verankert.

1191
01:21:05,666 --> 01:21:09,375
Es gibt eine kleine Anzahl von Juden
Menschen, die nach Israel auswandern wollen.

1192
01:21:09,625 --> 01:21:11,083
Die Verweigerer nennt man sie.

1193
01:21:11,458 --> 01:21:13,541
Ja, und es gibt einige
Christen, Pfingstler,

1194
01:21:13,916 --> 01:21:15,208
die auch gehen wollen,

1195
01:21:15,375 --> 01:21:16,375
nach Amerika kommen.

1196
01:21:16,458 --> 01:21:20,458
Wussten Sie, Jesus?
war der erste Sozialist?

1197
01:21:23,791 --> 01:21:24,791
Es ist wahr.

1198
01:21:25,250 --> 01:21:28,375
Der Erste, der ein sucht
besseres Leben für die ganze Menschheit.

1199
01:21:29,833 --> 01:21:33,625
Warum sollten diese Christen also wollen?
Mein Land verlassen und in dein Land gehen?

1200
01:21:34,541 --> 01:21:35,541
Sie haben Obdachlose.

1201
01:21:38,125 --> 01:21:39,125
Wie meinst du das?

1202
01:21:39,250 --> 01:21:42,416
Ihre Bürger, die obdachlos sind
keinen Anspruch auf Wohnraum haben.

1203
01:21:43,291 --> 01:21:45,458
Wir haben keine Obdachlosen
in der Sowjetunion.

1204
01:21:46,041 --> 01:21:48,041
Ihre Mordraten sind enorm,

1205
01:21:48,791 --> 01:21:54,125
und desto weniger wird über Ihr Land gesagt
Je länger die Geschichte des Rassismus zurückliegt, desto besser.

1206
01:21:55,291 --> 01:21:58,125
Nun ja, im Gegensatz zu Ihnen, wir
Erkenne an, dass wir viele Fehler haben.

1207
01:21:58,791 --> 01:22:03,291
Und doch bin ich derjenige, der belehrt werden muss
Menschenrechte und Menschen ohne Reisepass.

1208
01:22:04,000 --> 01:22:05,083
Nun, dann würde ich Sie fragen:

1209
01:22:05,208 --> 01:22:06,958
wenn nicht
die Freiheit zu reisen,

1210
01:22:07,958 --> 01:22:10,500
Warum gibst du ihnen nicht die Freiheit?
eine eigene politische Partei gründen,

1211
01:22:10,833 --> 01:22:12,333
ihre Zukunft organisieren
in deinem Land?

1212
01:22:12,833 --> 01:22:15,041
Das sowjetische Volk organisierte sich
diese Kommunistische Partei.

1213
01:22:16,083 --> 01:22:16,875
Vor siebzig Jahren.

1214
01:22:17,083 --> 01:22:18,958
Du denkst, sie könnten es
Möchten Sie etwas anderes ausprobieren?

1215
01:22:19,000 --> 01:22:20,791
Deine eigene Party war
viel länger herum.

1216
01:22:21,083 --> 01:22:23,458
Ja, aber die Republikaner können das
abgewählt werden.

1217
01:22:23,666 --> 01:22:27,291
Ihr hinterhältiger politischer Stillstand
ist etwas, von dem Sie wünschen, dass wir es ertragen.

1218
01:22:27,583 --> 01:22:28,166
Nein danke.

1219
01:22:28,458 --> 01:22:30,125
Demokratie ist das Schlimmste
Regierungsform,

1220
01:22:30,750 --> 01:22:31,750
außer allen anderen.

1221
01:22:32,000 --> 01:22:35,041
Churchill hatte eine ziemlich praktische Lösung
Pferd in diesem Rennen, finden Sie nicht?

1222
01:22:35,500 --> 01:22:37,166
Und Lenin, wie Marx vor ihm,

1223
01:22:37,291 --> 01:22:40,250
schlug vor, dass der Sozialismus dies tun könnte
Um erfolgreich zu sein, müssen wir global sein.

1224
01:22:40,291 --> 01:22:46,875
Und so sehen wir, dass Sie aktiv versuchen, das zu manipulieren
Wahlen und die Zukunft von Nationen rund um den Globus.

1225
01:22:47,333 --> 01:22:48,333
Und das tust du nicht.

1226
01:22:49,291 --> 01:22:51,541
In Chile, im Iran, in Angola.

1227
01:22:51,583 --> 01:22:56,458
Und ich nehme an, Sie haben nur den Menschen in Kuba geholfen
und Polen und Vietnam, ihre Unterdrückungsregime zu wählen.

1228
01:22:56,583 --> 01:22:58,291
Und Deutschland, wann
Du hast es in zwei Teile gerissen.

1229
01:22:58,416 --> 01:23:02,000
Sie fliegen Ihre U-2-Spionageflugzeuge
ungestraft über unseren Köpfen,

1230
01:23:02,750 --> 01:23:06,125
Segeln Sie mit Ihrer sieben Flotte um die Welt
Pazifik, als wäre es Ihr Schwimmbad,

1231
01:23:06,583 --> 01:23:09,541
und parken Sie Ihre U-Boote
in Sichtweite unserer Küsten,

1232
01:23:09,583 --> 01:23:12,000
und doch erwartest du
Mein Volk soll dir vertrauen.

1233
01:23:12,250 --> 01:23:14,958
Und unseren Journalisten gefangen nehmen
Moskau erst vor wenigen Monaten,

1234
01:23:15,041 --> 01:23:16,208
Fördert das das Vertrauen?

1235
01:23:16,958 --> 01:23:18,000
Ich habe ihn zurückgegeben!

1236
01:23:19,291 --> 01:23:23,291
Trotz der Beweise von mir
Sicherheitsdienste, er war ein Spion.

1237
01:23:24,375 --> 01:23:28,833
Die Vereinigten Staaten werden wachsam und stark bleiben
angesichts der Bedrohungen durch den internationalen Kommunismus,

1238
01:23:29,125 --> 01:23:30,125
durch die Sowjetunion.

1239
01:23:30,916 --> 01:23:33,625
Wie wir beibehalten werden
auch unsere Stärke,

1240
01:23:34,291 --> 01:23:39,416
zur Verteidigung des Sozialismus erwünscht
von Milliarden auf der ganzen Welt.

1241
01:23:40,333 --> 01:23:42,958
Um diejenigen zu verteidigen, die
Suchen Sie nach unserer Lebensweise.

1242
01:23:43,833 --> 01:23:44,833
In all Ihren Reden,

1243
01:23:45,041 --> 01:23:47,541
Du verspottest uns als
das böse Reich,

1244
01:23:47,958 --> 01:23:50,208
mit Gewalt zu begegnen
in jedem Bereich.

1245
01:23:50,583 --> 01:23:55,708
Ich frage mich, Herr Präsident, wer es hier ist
das versucht, seine Ideen mit Gewalt zu erweitern.

1246
01:23:56,541 --> 01:24:00,875
Sie sollten sich gut daran erinnern, dass nein
Eine solche Methode war in Russland jemals erfolgreich.

1247
01:24:01,666 --> 01:24:03,041
Nicht von Napoleon.

1248
01:24:03,708 --> 01:24:04,833
Nicht von Hitler.

1249
01:24:05,625 --> 01:24:06,625
Niemand.

1250
01:24:08,916 --> 01:24:10,750
Wir sind ein starkes Volk.

1251
01:24:12,208 --> 01:24:16,708
Und das haben wir gelernt
Durch Stärke gewinnt man einen Krieg.

1252
01:24:23,000 --> 01:24:24,958
Wir versuchen nicht, einen Krieg zu gewinnen.

1253
01:24:28,000 --> 01:24:29,208
Wir versuchen, eins zu beenden.

1254
01:24:40,458 --> 01:24:41,458
Vielleicht eine Pause.

1255
01:25:19,583 --> 01:25:22,000
Darf ich offen sprechen,
Herr Präsident?

1256
01:25:22,458 --> 01:25:23,875
George, wir sind beide erschöpft.

1257
01:25:24,750 --> 01:25:25,750
Sprich einfach.

1258
01:25:27,666 --> 01:25:28,666
Lassen Sie es gehen.

1259
01:25:30,208 --> 01:25:34,583
Machen Sie diesen Deal nicht wegen Verweigerern kaputt
und Pfingstler und ein Cellist.

1260
01:25:35,375 --> 01:25:36,375
Ich liebe klassische Musik.

1261
01:25:38,333 --> 01:25:41,541
Und ich liebe die Freiheit sehr
Das gehört dazu, Amerikaner zu sein.

1262
01:25:44,500 --> 01:25:47,958
Aber, sagte er
Rostropowitsch ging, als

1263
01:25:48,083 --> 01:25:49,375
Wir alle wissen, dass er übergelaufen ist.

1264
01:25:50,916 --> 01:25:54,708
Und wenn seine Schwester es darf
Defekt auf einer Geburtstagsfeier in Washington,

1265
01:25:55,000 --> 01:25:58,666
D.C., es wäre ein
PR-Katastrophe.

1266
01:25:59,041 --> 01:26:00,041
Gorbatschow

1267
01:26:00,125 --> 01:26:01,208
kann dieses Risiko nicht eingehen.

1268
01:26:02,791 --> 01:26:06,708
Sir, ich habe wirklich Angst davor
Wir könnten diesen Deal verlieren.

1269
01:26:08,875 --> 01:26:12,500
Nun, George, was ist mit den Millionen?
Von Menschen, die immer noch unterdrückt würden?

1270
01:26:17,666 --> 01:26:19,958
Erzählen Sie mir gute Nachrichten, Demokraten.

1271
01:26:20,000 --> 01:26:21,416
Herr, ich...

1272
01:26:21,416 --> 01:26:26,416
Ja, Ken, wir sind uns alle einig, dass dies ein ist
parteiübergreifender Versuch, den Dritten Weltkrieg zu vermeiden.

1273
01:26:26,583 --> 01:26:27,583
Sag es uns einfach.

1274
01:26:27,875 --> 01:26:33,791
Am verstohlensten, stabilsten und daher seriösesten
Teil der Triade sind die U-Boote, Sir.

1275
01:26:34,041 --> 01:26:36,500
Es ist unmöglich, sie zu verfolgen
und daher nicht gezielt anvisiert werden können.

1276
01:26:37,500 --> 01:26:39,541
Sie sind das Absolute
letzte Verteidigungslinie.

1277
01:26:40,208 --> 01:26:41,541
Du wirst die U-Boote nicht los.

1278
01:26:42,000 --> 01:26:42,458
Wir sind nah dran.

1279
01:26:42,833 --> 01:26:44,416
Fast geschafft, aber...

1280
01:26:44,666 --> 01:26:45,666
Du hast keine Zeit mehr.

1281
01:26:50,208 --> 01:26:51,208
Na gut, alles klar.

1282
01:26:53,666 --> 01:26:54,666
Gib mir, was du hast.

1283
01:26:56,333 --> 01:26:58,625
Ich gebe das Spiel auf
an der 10-Yard-Linie.

1284
01:27:03,916 --> 01:27:04,916
Wir haben uns bereits geeinigt

1285
01:27:05,708 --> 01:27:07,958
einseitig suspendieren
die Atomtests,

1286
01:27:08,958 --> 01:27:11,791
Ziehen Sie unser Konventionelles herunter
Kräfte in Westeuropa,

1287
01:27:12,000 --> 01:27:14,791
bot 50 %
Reduzierung aller Arme,

1288
01:27:15,791 --> 01:27:17,750
und stimmte a zu
nukleare Null-Zukunft.

1289
01:27:17,750 --> 01:27:21,583
Und trotzdem versucht er abzulenken
Sie mit seinem dissidenten Dirigenten,

1290
01:27:22,958 --> 01:27:26,125
ständig ausweichen
STI, ständig.

1291
01:27:27,416 --> 01:27:31,125
Sie müssen zumindest darüber nachdenken
dass er dich zum Hindernis macht

1292
01:27:32,625 --> 01:27:33,875
und ist kein Friedenspartner.

1293
01:28:01,958 --> 01:28:03,416
Wir sollten unseren Teams danken.

1294
01:28:03,500 --> 01:28:05,583
Sie haben es nicht erreicht
eine endgültige Vereinbarung,

1295
01:28:05,750 --> 01:28:06,750
aber sie sind nah dran.

1296
01:28:07,375 --> 01:28:08,458
Wir stehen uns tatsächlich sehr nahe.

1297
01:28:08,583 --> 01:28:10,500
Wir haben eine Einigung erzielt
in den ersten fünf Jahren

1298
01:28:10,541 --> 01:28:14,541
um die SOA zu beseitigen
Kategorie landgestützter Interkontinentalraketen.

1299
01:28:15,375 --> 01:28:20,125
Und in den nächsten fünf Jahren zum Abbau
die verbleibenden IRBMs und Marschflugkörper?

1300
01:28:21,000 --> 01:28:24,041
Ja, womit nur noch übrig bleibt
von U-Booten abgefeuerte Raketen.

1301
01:28:26,000 --> 01:28:29,666
Wir müssen zuerst über STI diskutieren.

1302
01:28:31,208 --> 01:28:33,750
In Bezug auf die
Anti-Ballistische-Raketen-Vertrag?

1303
01:28:34,875 --> 01:28:36,875
Der ABM-Vertrag verbietet STI.

1304
01:28:37,583 --> 01:28:39,041
Nun ja, wir sind anderer Meinung.

1305
01:28:39,375 --> 01:28:42,791
Und überhaupt, das hast du bereits getan
gegen das ABM im gesamten Arsk verstoßen

1306
01:28:42,916 --> 01:28:44,375
mit deinen Abwehrmechanismen
rund um Moskau.

1307
01:28:44,666 --> 01:28:46,541
Wir haben kein solches
Verteidigungsanlagen in Washington.

1308
01:28:47,083 --> 01:28:49,791
Unsere Abwehrkräfte sind genau
passend zum Buchstaben

1309
01:28:50,500 --> 01:28:51,583
des ABM-Vertrags,

1310
01:28:52,125 --> 01:28:56,625
und es ist nicht unsere Schuld, dass Sie sich dagegen entschieden haben
um Ihre Rechte gemäß dem Vertrag auszuüben

1311
01:28:56,750 --> 01:28:59,750
solche Verteidigungsanlagen aufzubauen
rund um Ihre Hauptstadt.

1312
01:29:01,125 --> 01:29:07,041
Aber speziell der ABM-Vertrag
lehnt die Idee weltraumgestützter Waffen ab.

1313
01:29:07,666 --> 01:29:09,750
STI ist nicht ausschließlich weltraumbasiert.

1314
01:29:12,041 --> 01:29:17,166
Wie sollen wir mit der Eliminierung beginnen?
unsere strategischen Angriffswaffen

1315
01:29:17,208 --> 01:29:19,666
wenn du ein haben willst
Schild, um sich zu verteidigen?

1316
01:29:20,708 --> 01:29:24,208
Sie könnten aufgeben oder eine starten
Erstschlag eines NATO-Verbündeten,

1317
01:29:24,583 --> 01:29:25,666
und wir wären wehrlos.

1318
01:29:25,750 --> 01:29:27,583
Sie sind von diesem STI besessen.

1319
01:29:28,583 --> 01:29:31,916
Was ist mit den Leuten? Es wird machen
die Menschen für unsere beiden Nationen sicherer zu machen.

1320
01:29:32,833 --> 01:29:34,750
Was wäre, wenn irgendein Schurke
Staat feuert eine Rakete ab?

1321
01:29:36,125 --> 01:29:38,583
Der Schild wird uns beschützen,
Beschütze das amerikanische Volk.

1322
01:29:38,583 --> 01:29:41,541
Es steht Ihnen frei, sich zu entfalten
Ihr eigenes für Ihr Volk.

1323
01:29:42,958 --> 01:29:44,041
Du wirst sie nicht gehen lassen.

1324
01:29:44,125 --> 01:29:45,333
Zumindest kannst du sie beschützen.

1325
01:29:46,208 --> 01:29:48,000
Natürlich ist es mir wichtig
über die Menschen.

1326
01:29:48,166 --> 01:29:50,208
Das sowjetische Volk
liegen in meiner Verantwortung.

1327
01:29:51,375 --> 01:29:56,208
Aber das können Sie unmöglich glauben
Ihr Schicksal ist nicht an diesen Schild gebunden,

1328
01:29:56,500 --> 01:29:58,916
was du schon hast
kündigte an, dass Sie vorhaben...

1329
01:29:58,916 --> 01:30:01,416
Gegenseitig zugesicherte Zerstörung
Funktioniert aus der Sicht

1330
01:30:01,458 --> 01:30:03,291
dass jede Seite
muss verletzlich sein,

1331
01:30:04,000 --> 01:30:07,125
dass das Schwert des Damokles
hängt nicht nur über uns

1332
01:30:07,125 --> 01:30:09,625
sondern muss über uns hängen bleiben.

1333
01:30:09,916 --> 01:30:12,125
Warum können wir einfach
Nimmst du jetzt nicht das Schwert?

1334
01:30:13,000 --> 01:30:14,458
Das wird STI tun.

1335
01:30:19,708 --> 01:30:23,166
Männer erheben sich von einem
Ehrgeiz zum nächsten.

1336
01:30:23,958 --> 01:30:28,291
Zuerst versuchen sie zu sichern
sich selbst vor Angriffen

1337
01:30:28,291 --> 01:30:30,291
und dann andere anzugreifen.

1338
01:30:32,291 --> 01:30:33,291
Machiavelli.

1339
01:30:34,791 --> 01:30:37,666
Schlagen Sie das vor?
Wir bauen einen Schutzschild

1340
01:30:37,666 --> 01:30:41,708
damit wir es können, sobald wir es haben
dann dich zuerst ungestraft schlagen?

1341
01:30:42,000 --> 01:30:43,000
Warum auch nicht?

1342
01:30:43,625 --> 01:30:45,333
Schlage das Reich des Bösen an.

1343
01:30:48,208 --> 01:30:49,208
Sehen.

1344
01:30:51,291 --> 01:30:52,541
Alles was Sie fragen

1345
01:30:53,500 --> 01:30:56,500
ist, dass du es nicht tust
diesen STI entwickeln

1346
01:30:56,541 --> 01:31:00,208
in den zehn Jahren, in denen wir
beseitigen diese Waffen

1347
01:31:00,250 --> 01:31:02,041
um sich keinen Vorteil zu verschaffen.

1348
01:31:02,416 --> 01:31:04,583
Dies ist keine Angriffswaffe.

1349
01:31:04,833 --> 01:31:05,666
Es ist ein Schild.

1350
01:31:05,833 --> 01:31:06,916
Es ist eine Bedrohung.

1351
01:31:10,916 --> 01:31:11,916
Herr Generalsekretär,

1352
01:31:12,500 --> 01:31:16,958
Koppeln Sie die Arme?
Kürzung bis zum Ende der STI?

1353
01:31:31,125 --> 01:31:32,125
Ich bin.

1354
01:31:33,416 --> 01:31:37,000
Es ist die Position des Sowjets
Union, dass sie dasselbe sind.

1355
01:31:49,500 --> 01:31:51,916
Nach der Verwendung von Senf
Gas im Ersten Weltkrieg,

1356
01:31:52,041 --> 01:31:53,250
Wir entwickeln eine Gasmaske.

1357
01:31:53,333 --> 01:31:54,708
Warum solltest du das nicht tun?
Willst du eine Gasmaske?

1358
01:31:54,750 --> 01:31:57,291
Ein Schutzschild dagegen
Atomraketen.

1359
01:31:58,000 --> 01:32:01,333
Wir sind es der Welt schuldig
diese Technologie zu entwickeln.

1360
01:32:01,875 --> 01:32:04,375
Die Welt ist gekommen
Komme ganz gut ohne aus.

1361
01:32:05,500 --> 01:32:06,500
Das ist absurd.

1362
01:32:07,458 --> 01:32:10,291
Und wie stellen Sie das sicher?
Ihre Verbündeten schlagen uns nicht?

1363
01:32:11,208 --> 01:32:15,000
Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um sie zu bekommen
auch ihre Atomwaffen aufzugeben.

1364
01:32:15,083 --> 01:32:17,833
Aber glauben Sie das wirklich?
werden ihre Leute sie behalten lassen?

1365
01:32:18,500 --> 01:32:21,208
Mit Wartungskosten
und Gefahren von Fehlern

1366
01:32:21,208 --> 01:32:22,875
wenn keine Gefahr mehr besteht

1367
01:32:24,000 --> 01:32:24,916
aus der Sowjetunion?

1368
01:32:24,916 --> 01:32:30,208
Ich glaube, dass es für die Menschen sehr schwierig ist
ihre Waffen jeglicher Art aufzugeben,

1369
01:32:30,541 --> 01:32:31,625
inklusive Schilde.

1370
01:32:41,041 --> 01:32:44,666
Meine Herren, ich schlage vor, wir
Machen Sie vielleicht eine kurze Pause.

1371
01:32:45,166 --> 01:32:49,708
Ich würde gerne wissen, ob der Präsident es ist
Ich habe es ernst damit, diese Diskussion über STI fortzusetzen.

1372
01:32:50,708 --> 01:32:53,333
Wenn er es ernst meint
über Kompromisse.

1373
01:33:16,750 --> 01:33:17,750
Danke schön.

1374
01:33:36,458 --> 01:33:38,000
Das Islandpferd
Ist es nicht schön?

1375
01:33:39,916 --> 01:33:45,000
Das Islandpferd ist das einzige Pferd in der Welt
Welt, die ein fünftes Tor namens Tot hat.

1376
01:33:46,833 --> 01:33:48,625
Toll. Wie ist es?

1377
01:33:48,791 --> 01:33:49,791
Ich habe immer noch einen Kater.

1378
01:33:50,041 --> 01:33:51,416
Ich habe dir gesagt, du sollst aufhören
auf dem Schnaps.

1379
01:33:51,500 --> 01:33:52,958
Das hast du nicht getan. Schau einfach zu.

1380
01:33:53,250 --> 01:33:55,458
Das wirst du nicht einmal
Verschütten Sie Ihren Kaffee.

1381
01:33:56,375 --> 01:33:57,375
Oder Wodka.

1382
01:33:57,916 --> 01:34:01,458
Du denkst wirklich, ich gehe
Schnapsbrocken blasen?

1383
01:34:01,916 --> 01:34:04,833
Ich kann nicht glauben, dass du beleidigen würdest
Isländischer Schnaps, indem man ihn chunky nennt.

1384
01:34:05,375 --> 01:34:07,958
Tu etwas. Etwas tun?

1385
01:34:08,166 --> 01:34:09,750
- Was soll ich tun?
- Lenken Sie mich ab.

1386
01:34:10,625 --> 01:34:11,625
Frau Gorbatschow!

1387
01:34:12,083 --> 01:34:13,083
Ich meinte nicht schreien.

1388
01:34:14,500 --> 01:34:15,500
Ich habe eine Frage an Sie.

1389
01:34:17,375 --> 01:34:17,833
Natürlich.

1390
01:34:18,416 --> 01:34:20,458
Wunderbar. Wie kann ich helfen?

1391
01:34:20,875 --> 01:34:23,750
Nun, das Weiße Haus hat eine veröffentlicht
Aussage kurz bevor wir in den Van stiegen.

1392
01:34:23,791 --> 01:34:27,458
Die First Lady beschloss, hierher zu kommen
um das berühmte Islandpferd zu sehen.

1393
01:34:28,250 --> 01:34:29,250
Sie ist etwas spät dran.

1394
01:34:29,375 --> 01:34:34,208
Tatsächlich sagen Quellen, dass sie ein neues auf den Markt gebracht hat
Nationale Kampagne zur Aufklärung über Brustkrebs.

1395
01:34:34,875 --> 01:34:37,916
Das ist eine große neue Initiative
Sie hofft, ein Vorbild für die Welt sein zu können.

1396
01:34:38,333 --> 01:34:40,125
Was sagst du dazu?
das amerikanische Volk und

1397
01:34:40,791 --> 01:34:41,958
Menschen auf der ganzen Welt

1398
01:34:42,500 --> 01:34:45,833
über deine eigenen Bemühungen an diesem Wochenende
im Namen der Sowjetvölker?

1399
01:34:46,333 --> 01:34:51,333
Und nicht, dass dieses Islandpferd das nicht wäre
wichtig, aber es ist nicht gerade Krebsprävention.

1400
01:34:59,916 --> 01:35:03,666
Frau Gorbatschow muss wütend sein
Ihr Scheinwerferlicht zog sich so hastig zurück.

1401
01:35:05,083 --> 01:35:06,291
Du legst dich mit dem Stier an.

1402
01:35:08,666 --> 01:35:09,666
Wie geht's?

1403
01:35:11,000 --> 01:35:12,833
Nun, wir sind in einer Sackgasse.

1404
01:35:13,916 --> 01:35:17,250
Nun, der Mars ist aufsteigend,
also haben wir das für uns.

1405
01:35:17,666 --> 01:35:18,666
Ja.

1406
01:35:19,791 --> 01:35:20,791
Sie können es sich nicht leisten.

1407
01:35:21,416 --> 01:35:21,666
Was?

1408
01:35:22,291 --> 01:35:23,416
Sie können es sich nicht leisten, zu konkurrieren,

1409
01:35:23,833 --> 01:35:25,875
nicht auf SDI, nicht auf
irgendetwas davon mehr.

1410
01:35:27,000 --> 01:35:28,208
Ist das nicht das, was du wolltest,

1411
01:35:28,333 --> 01:35:29,625
was du warst
darauf hinarbeiten?

1412
01:35:30,750 --> 01:35:31,750
Ich weiß.

1413
01:35:32,583 --> 01:35:33,916
Ich muss ihn einfach erreichen.

1414
01:35:35,583 --> 01:35:37,000
Ich muss es versuchen, Nance.

1415
01:36:32,833 --> 01:36:35,833
Können wir uns darauf einigen,
Herr Generalsekretär,

1416
01:36:36,125 --> 01:36:39,625
dass das Problem von
U-Boote können gelöst werden...

1417
01:36:39,625 --> 01:36:42,291
mit unserem großen Engagement
und Engagement zu einem späteren Zeitpunkt

1418
01:36:42,541 --> 01:36:46,791
und dass das Hauptaugenmerk unserer
Letzte Diskussion sollte sich um SDI drehen?

1419
01:36:47,166 --> 01:36:47,333
Ja.

1420
01:36:47,500 --> 01:36:49,541
Dann würde ich es gerne tun
Bring uns zurück in den Weltkrieg

1421
01:36:50,958 --> 01:36:52,791
und das Schreckliche
Aufkommen der chemischen Kriegsführung,

1422
01:36:53,166 --> 01:36:54,500
Senfgas und Chlor.

1423
01:36:55,083 --> 01:36:56,833
Wir haben das durchgemacht
Vorher, Herr Präsident.

1424
01:36:56,916 --> 01:37:00,791
Und die Entwicklung in a
einige Jahre der Gasmaske,

1425
01:37:01,250 --> 01:37:03,750
von chemischen und
biologische Schutzanzüge.

1426
01:37:04,458 --> 01:37:06,291
Ein Antiballistik
Raketensystem,

1427
01:37:07,250 --> 01:37:13,875
voller Laser, Gegenangriffsradar,
Abfangjäger und Satellitenwaffen sind eine Gasmaske.

1428
01:37:13,958 --> 01:37:15,458
Aber das Prinzip ist dasselbe.

1429
01:37:15,458 --> 01:37:17,666
Ich kehre zu dieser Sitzung zurück
unter dem Eindruck, dass...

1430
01:37:17,708 --> 01:37:19,333
Du hast es ernst gemeint
über Kompromisse.

1431
01:37:23,041 --> 01:37:24,250
Was wäre, wenn wir es Ihnen geben würden?

1432
01:37:32,041 --> 01:37:33,458
Das ist nicht ernst.

1433
01:37:34,625 --> 01:37:36,041
Ich werde dir den Schild geben.

1434
01:37:36,750 --> 01:37:38,000
Ich gebe Ihnen SDI.

1435
01:37:38,500 --> 01:37:40,333
Ihr Kongress wird es tun
erlaube es niemals.

1436
01:37:40,791 --> 01:37:43,500
Das werden sie, wenn es gekoppelt ist
vollständige nukleare Abrüstung der Sowjetunion.

1437
01:37:44,583 --> 01:37:45,583
Auch Ihr Militär wird es nicht tun.

1438
01:37:46,250 --> 01:37:48,375
Ich habe dir gesagt,
sie berichten mir.

1439
01:37:48,500 --> 01:37:51,041
Du sagst nichts von dir
militärisch-industrieller Komplex.

1440
01:37:51,291 --> 01:37:52,375
Was muss das bewirken?

1441
01:37:52,833 --> 01:37:53,833
Sie erwarten

1442
01:37:54,333 --> 01:37:58,625
Lockheed und Northrop und so
Ihre anderen Verteidigungsunternehmen ...

1443
01:37:58,833 --> 01:38:01,041
einfach aufgeben
die Lizenz am meisten

1444
01:38:01,875 --> 01:38:05,708
komplexes und fortschrittliches Militär
Technologie jemals entwickelt?

1445
01:38:06,708 --> 01:38:11,541
Ich bin vielleicht kein Kapitalist, Herr Präsident,
aber ich verstehe, wie es funktioniert.

1446
01:38:11,625 --> 01:38:12,625
Wir können das klären.

1447
01:38:13,125 --> 01:38:14,291
Das ist eine Fantasie.

1448
01:38:15,208 --> 01:38:17,083
Sie sind eingetreten
hier mit einer Fantasie.

1449
01:38:17,791 --> 01:38:18,958
Oder ist das ein Trick?

1450
01:38:20,000 --> 01:38:21,083
Du kannst es dir nicht leisten.

1451
01:38:21,166 --> 01:38:23,166
Du glaubst mir nicht
dass wir es nicht nutzen werden

1452
01:38:23,166 --> 01:38:25,250
um uns zu schützen
und präventiv zuschlagen.

1453
01:38:25,541 --> 01:38:27,458
Das sage ich dir
Ich werde es nicht aufgeben

1454
01:38:27,500 --> 01:38:28,750
wegen Schurkenstaaten.

1455
01:38:28,750 --> 01:38:32,833
Und ich werde keine Zukunft haben
Generationen von Amerikanern leben in Angst.

1456
01:38:33,666 --> 01:38:35,083
Wir geben es Ihnen.

1457
01:38:35,291 --> 01:38:37,791
Du wirst nicht einmal geben
Wir Melkmaschinen!

1458
01:38:39,416 --> 01:38:43,000
Du hast alles im Würgegriff
Technologie, die jemals im Westen geschaffen wurde

1459
01:38:43,166 --> 01:38:45,625
so eng, dass du
wird uns nicht verkaufen

1460
01:38:47,083 --> 01:38:50,083
grundlegende landwirtschaftliche
Traktoren, Pflüge,

1461
01:38:50,625 --> 01:38:52,875
Melkmaschinen für Kühe zu uns.

1462
01:38:54,583 --> 01:38:55,958
Aber Sie wollen, dass ich glaube

1463
01:38:55,958 --> 01:39:00,458
dass du uns das meiste gibst
unglaubliche amerikanische Wissenschaft, die jemals geschaffen wurde

1464
01:39:01,000 --> 01:39:02,708
und das wirst du
in der Lage sein, dies zu tun

1465
01:39:03,000 --> 01:39:05,833
über die Einwände von
Ihr Kongress und Ihr

1466
01:39:06,583 --> 01:39:07,750
Unternehmen und Ihr Pentagon

1467
01:39:07,791 --> 01:39:10,041
und Ihre Bürger
und deine Verbündeten

1468
01:39:11,000 --> 01:39:13,750
und das wirst du nicht
sogar die Maschinen verkaufen

1469
01:39:13,791 --> 01:39:16,875
damit wir produzieren können
Mehr Milch für unsere Kinder?

1470
01:39:34,125 --> 01:39:34,541
Ich...

1471
01:39:34,625 --> 01:39:37,041
Ich werde nachsehen
die Melkmaschinen.

1472
01:39:54,083 --> 01:39:55,083
Ich...

1473
01:39:57,000 --> 01:39:57,291
Niemals...

1474
01:39:57,791 --> 01:39:59,791
Das ist mir nie in den Sinn gekommen
Ich könnte ermordet werden.

1475
01:40:02,958 --> 01:40:03,958
Nicht ein einziges Mal.

1476
01:40:07,041 --> 01:40:09,458
Nancy würde es ansprechen
während der ersten Kampagne,

1477
01:40:10,000 --> 01:40:11,958
aber ich habe einfach nie...

1478
01:40:19,125 --> 01:40:20,125
Ich habe diese Kugel überlebt.

1479
01:40:20,750 --> 01:40:23,291
Es hatte einen Grund, a
neue Mission, ein Zweck.

1480
01:40:25,125 --> 01:40:26,125
Also...

1481
01:40:31,958 --> 01:40:33,500
Was wäre, wenn wir uns einig wären...

1482
01:40:36,833 --> 01:40:40,708
nicht einzusetzen
System für zehn Jahre?

1483
01:40:43,583 --> 01:40:46,375
SDI, Sie werden es nicht bereitstellen

1484
01:40:46,791 --> 01:40:49,375
für die zehn Jahre, die wir
beseitigen diese Waffen.

1485
01:40:50,541 --> 01:40:52,958
Und das wirst du tun
alles in deiner Macht

1486
01:40:52,958 --> 01:40:54,791
um die zu überzeugen
Briten und Franzosen

1487
01:40:54,791 --> 01:40:56,416
ihre aufzugeben
auch Waffen,

1488
01:40:56,541 --> 01:40:58,500
sonst wirst du es nicht tun
Erweitere ihnen deinen Schild.

1489
01:40:59,291 --> 01:41:00,625
Es wird sehr schwer sein.

1490
01:41:00,916 --> 01:41:03,541
Viele unserer Verbündeten sind es
unter unserem nuklearen Schirm.

1491
01:41:04,250 --> 01:41:05,000
Genauso wie unsere.

1492
01:41:05,250 --> 01:41:06,666
Das wären wir alle
gemeinsam ausgesetzt.

1493
01:41:06,875 --> 01:41:07,083
Ja.

1494
01:41:07,500 --> 01:41:08,916
Okay, ich werde reden
mit unseren Verbündeten.

1495
01:41:10,333 --> 01:41:12,833
Ich glaube ihren Völkern nicht
Ich wünsche ihnen, dass sie weitermachen

1496
01:41:12,875 --> 01:41:14,166
wenn wir sie aufgegeben haben,

1497
01:41:14,875 --> 01:41:18,125
das ist der Friedensliebende
Wesen eines demokratischen Volkes.

1498
01:41:18,458 --> 01:41:19,458
Ja.

1499
01:41:21,291 --> 01:41:21,666
Also...

1500
01:41:21,666 --> 01:41:25,500
Wir werden beide zustimmen
alle Sprengköpfe zu entfernen

1501
01:41:25,791 --> 01:41:27,291
in den nächsten zehn Jahren.

1502
01:41:28,000 --> 01:41:29,000
Nuklearer Nullpunkt.

1503
01:41:29,791 --> 01:41:32,791
Und natürlich Ihr
Inspektoren vertrauen, überprüfen aber.

1504
01:41:34,125 --> 01:41:38,083
Und man kann sich weiterentwickeln
SDI im Labor.

1505
01:41:44,291 --> 01:41:45,333
Nicht nur das Labor.

1506
01:41:46,208 --> 01:41:47,208
Es tut mir Leid.

1507
01:41:48,125 --> 01:41:49,291
Wir werden das System nicht bereitstellen,

1508
01:41:49,708 --> 01:41:51,791
aber wir müssen erlaubt sein
um den Schild zu testen

1509
01:41:51,916 --> 01:41:53,250
um zu wissen, ob es funktionieren kann.

1510
01:41:54,125 --> 01:41:55,791
Sie können es testen
im Labor?

1511
01:41:56,500 --> 01:41:59,083
Natürlich, aber sie müssen
in der realen Welt getestet werden.

1512
01:41:59,500 --> 01:42:01,458
Es können keine Fortschritte gemacht werden
nur in einem Labor.

1513
01:42:02,416 --> 01:42:04,750
Sie denken, wir könnten starten
ein Mann mit einer Rakete ins All

1514
01:42:04,750 --> 01:42:07,125
das hat einfach geklappt
in einigen Fällen eine Simulation

1515
01:42:07,833 --> 01:42:08,833
Wissenschaftlerlabor?

1516
01:42:09,625 --> 01:42:12,125
Sie werden also zustimmen
Können wir den Schild testen?

1517
01:42:13,125 --> 01:42:14,125
Im Labor.

1518
01:42:15,916 --> 01:42:19,000
Sie werden Inspektoren haben
auch an unseren sicheren Standorten.

1519
01:42:19,166 --> 01:42:21,666
Wir würden sie willkommen heißen
zu unserem Testgelände.

1520
01:42:22,583 --> 01:42:25,833
Du hast einen Mann auf den Mond gebracht
in weniger als zehn Jahren.

1521
01:42:26,333 --> 01:42:27,958
Ja, das war ich einfach
darüber reden.

1522
01:42:28,000 --> 01:42:30,125
Entwickle das Atom
Bombe in unter fünf.

1523
01:42:31,000 --> 01:42:32,166
Okay. Siehst du nicht?

1524
01:42:32,750 --> 01:42:33,041
Sehen Sie was?

1525
01:42:33,666 --> 01:42:37,166
Das kann ich dir nicht erlauben
ein neues Waffensystem im Feldtest testen.

1526
01:42:37,458 --> 01:42:37,708
Schild.

1527
01:42:38,333 --> 01:42:41,416
Dieses Ding, in
die nächsten zehn Jahre,

1528
01:42:41,458 --> 01:42:44,166
ist weniger Zeit als es gedauert hat
Du sollst einen Mann auf den Mond bringen.

1529
01:42:44,291 --> 01:42:45,041
Ich kann es nicht verstehen.

1530
01:42:45,208 --> 01:42:46,375
Sie werden Inspektoren haben.

1531
01:42:47,000 --> 01:42:48,041
Wenn Sie erfolgreich sind,

1532
01:42:48,416 --> 01:42:50,125
Sie könnten es sofort bereitstellen,

1533
01:42:50,791 --> 01:42:52,875
und wir hätten Recht
zurück dorthin, wo wir jetzt sind.

1534
01:42:53,416 --> 01:42:54,500
Sie könnten einen Streik anordnen.

1535
01:42:54,625 --> 01:42:57,041
Wir wären solange wehrlos
Du hast dich hinter deinem Schild versteckt.

1536
01:42:57,166 --> 01:43:00,041
Sie können es in einem Labor testen,

1537
01:43:00,791 --> 01:43:02,833
genau wie alle anderen
wissenschaftlicher Fortschritt.

1538
01:43:03,083 --> 01:43:06,583
Und in der Zwischenzeit
wenn in den nächsten zehn Jahren

1539
01:43:06,583 --> 01:43:09,291
irgendein anderer Staat möchte
eine Rakete gegen mein Volk abfeuern,

1540
01:43:09,333 --> 01:43:12,000
Wir werden es nicht beweisen können
dass es sinnlos wäre.

1541
01:43:12,875 --> 01:43:15,833
Außer in irgendeiner Form
einer wissenschaftlichen Zeitschrift.

1542
01:43:16,500 --> 01:43:17,541
Wir werden wehrlos sein.

1543
01:43:18,000 --> 01:43:19,000
Genauso wie wir.

1544
01:43:20,500 --> 01:43:21,500
Es ist ein Wort.

1545
01:43:22,875 --> 01:43:25,875
Labor. Es ist ein Wort.

1546
01:43:26,250 --> 01:43:29,083
Es ist ein Wort, das sich ändert
alles für mein Volk.

1547
01:43:29,416 --> 01:43:30,416
Und meine Leute.

1548
01:43:31,416 --> 01:43:33,916
Eine weitere Generation ist verloren
zum Schrecken und Schrecken

1549
01:43:33,916 --> 01:43:35,541
darauf zu warten, dass die Bombe fällt.

1550
01:43:36,041 --> 01:43:37,750
Nicht, wenn die Bomben nicht existieren.

1551
01:44:00,416 --> 01:44:03,250
Ich weiß nicht was
sonst hätte ich es tun können.

1552
01:44:06,833 --> 01:44:08,291
Sag einfach ja.

1553
01:44:13,458 --> 01:44:15,041
Zu diesem einen Punkt:

1554
01:44:15,625 --> 01:44:20,625
Herr Präsident, ich
kann keine Kompromisse eingehen.

1555
01:44:22,708 --> 01:44:23,958
Wohin gehst du?

1556
01:45:02,541 --> 01:45:03,541
Präsident.

1557
01:45:05,625 --> 01:45:06,625
Herr Präsident.

1558
01:45:10,250 --> 01:45:11,458
Ich habe versagt.

1559
01:45:19,708 --> 01:45:23,875
Ich habe ihm den Deal angeboten
ein Jahrhundert Menschheitsgeschichte

1560
01:45:23,916 --> 01:45:26,000
und er geht
weg über ein Wort.

1561
01:45:26,875 --> 01:45:28,083
Ein einziges Wort.

1562
01:45:29,500 --> 01:45:30,958
Ich hätte ihm nie vertrauen sollen.

1563
01:45:32,625 --> 01:45:33,833
Sir, das Auto ist da.

1564
01:45:34,041 --> 01:45:35,541
Bereit, ihn aufzunehmen
zum Flughafen.

1565
01:45:35,791 --> 01:45:38,166
Aber es ist noch nicht vorbei. Noch nicht.

1566
01:45:38,666 --> 01:45:39,666
Es ist vorbei.

1567
01:45:40,458 --> 01:45:42,458
Eine Welt, die von Hoffnung lebt.

1568
01:45:43,500 --> 01:45:44,916
Drücken Sie bis heute Abend von allen.

1569
01:45:47,000 --> 01:45:48,416
Sir, als Sie mich rekrutierten,

1570
01:45:48,500 --> 01:45:50,041
Du hast mir gesagt, dass wir es könnten
einen Unterschied machen.

1571
01:45:51,416 --> 01:45:53,583
Du hast mir gesagt, dass wir es könnten
Amerika sicherer machen

1572
01:45:53,583 --> 01:45:54,625
als damals, als wir sie fanden.

1573
01:45:54,750 --> 01:45:55,750
Es ist vorbei. Herr.

1574
01:46:00,333 --> 01:46:01,750
Bitten Sie ihn, nach Washington zu kommen.

1575
01:46:02,875 --> 01:46:03,875
Wofür?

1576
01:46:04,083 --> 01:46:07,583
Für Gespräche, die dazu führen
nichts, vielleicht stellenweise...

1577
01:46:07,666 --> 01:46:11,916
Fragen Sie ihn trotzdem, Sir. Bitte,

1578
01:46:12,250 --> 01:46:13,125
trotz allem,

1579
01:46:13,208 --> 01:46:14,375
Wir haben vielleicht noch eine Minute

1580
01:46:14,416 --> 01:46:15,541
bis er aus dieser Tür kommt,

1581
01:46:15,875 --> 01:46:16,500
steigt in das Auto,

1582
01:46:16,583 --> 01:46:17,583
und er ist weg.

1583
01:46:18,875 --> 01:46:21,166
Lass nicht zu, was
geschah in diesem Haus,

1584
01:46:21,250 --> 01:46:25,166
in diesem Raum in den letzten 30
Stunden zerstören unsere gesamte Zukunft.

1585
01:46:30,416 --> 01:46:31,875
Das ist die rote Linie, Sir.

1586
01:46:33,083 --> 01:46:34,500
Du bittest mich, es dir zu sagen,

1587
01:46:35,500 --> 01:46:36,583
Nun, das ist es.

1588
01:46:39,000 --> 01:46:40,583
Das ist es.

1589
01:46:43,000 --> 01:46:45,916
Das willst du nicht sein
als Kriegstreiber angesehen.

1590
01:46:47,083 --> 01:46:48,375
Sir, wenn wir hier scheitern,

1591
01:46:49,500 --> 01:46:50,708
es wird Krieg geben.

1592
01:46:51,791 --> 01:46:53,166
Und wenn dieser Krieg vorbei ist,

1593
01:46:53,375 --> 01:46:55,375
es wird nichts geben
zurückgelassen auf Gottes grüner Erde

1594
01:46:55,375 --> 01:46:58,000
aber schwelend,
verstrahlter, lebloser Fels.

1595
01:47:00,083 --> 01:47:02,291
Ich weiß, dass das so ist
nicht das, was sie wollen.

1596
01:47:02,375 --> 01:47:04,333
Das ist es nicht
vernünftiger Mensch will.

1597
01:47:04,500 --> 01:47:05,500
Es geht nicht ums Wollen,

1598
01:47:05,666 --> 01:47:07,041
Georg. Es geht um die Notwendigkeit.

1599
01:47:07,250 --> 01:47:08,250
Wir brauchen Frieden.

1600
01:47:09,708 --> 01:47:11,625
Das erfordert ihr Ende.

1601
01:47:13,541 --> 01:47:14,541
Freiheit.

1602
01:47:16,750 --> 01:47:19,166
Nur Freiheit ist gleichbedeutend mit Frieden.

1603
01:47:21,458 --> 01:47:22,458
Frieden.

1604
01:47:25,583 --> 01:47:30,750
Du bist nicht hierher gekommen, um
über Atomwaffen verhandeln.

1605
01:47:31,958 --> 01:47:34,458
Du bist hierher gekommen, um
versuche es ihnen zu beweisen

1606
01:47:34,500 --> 01:47:36,416
dass sie es sind
grundsätzlich falsch.

1607
01:47:40,500 --> 01:47:43,708
Du bist hierher gekommen, um
Ende der Sowjetunion.

1608
01:47:44,625 --> 01:47:47,583
Ich bin hierher gekommen, um es zu zeigen
ihm der Widerspruch.

1609
01:47:49,500 --> 01:47:51,041
Es hielt Menschen mit vorgehaltener Waffe fest

1610
01:47:51,041 --> 01:47:53,416
bei der Inanspruchnahme Ihrer
Utopie ist nicht möglich.

1611
01:47:54,333 --> 01:47:55,375
Niemand ist sicher.

1612
01:47:55,625 --> 01:47:58,166
Kein freier Bürger ist irgendwo sicher

1613
01:47:58,291 --> 01:48:01,583
bis ein System, das darauf basiert

1614
01:48:01,583 --> 01:48:03,875
Abwertung der individuellen Freiheit

1615
01:48:03,875 --> 01:48:07,791
das bedroht jeden
mit der Tyrannei ist vorbei.

1616
01:48:08,416 --> 01:48:09,750
Wir können über Rüstungskontrolle reden,

1617
01:48:09,875 --> 01:48:11,166
Rüstungsreduzierung, Raketenschild,

1618
01:48:12,583 --> 01:48:15,958
Königreich kommen, aber wenn sie
Gib einfach zu, dass sie falsch liegen,

1619
01:48:16,666 --> 01:48:18,000
Sie geben zu, dass sie perfekt sind

1620
01:48:18,208 --> 01:48:20,208
Die sowjetische Kommune hat Unrecht.

1621
01:48:21,458 --> 01:48:23,416
Wenn er es zugibt
etwas ist einfach,

1622
01:48:24,541 --> 01:48:25,750
wenn die Leute gehen wollen,

1623
01:48:27,458 --> 01:48:29,916
dann ist es vorbei. Es bröckelt.

1624
01:48:31,000 --> 01:48:32,916
Wir übergeben sie an
der Aschehaufen der Geschichte.

1625
01:48:35,500 --> 01:48:39,750
George, wir müssen es einfach tun
Zeigen Sie, dass es möglich ist.

1626
01:48:44,916 --> 01:48:46,208
Gestern Abend hatten wir einen Deal

1627
01:48:47,083 --> 01:48:49,083
Befreie den Planeten
Atomwaffen, Sir.

1628
01:48:49,791 --> 01:48:51,750
Alles ist möglich.

1629
01:48:54,291 --> 01:48:55,291
Darf ich vorschlagen, Sir,

1630
01:48:56,500 --> 01:49:01,291
dass Sie Ihren Test mit dem von Rostropowitsch wiederholen
Schwester, diesmal mit einem Kompromiss?

1631
01:49:02,458 --> 01:49:04,125
Warum sollte ich Kompromisse eingehen?
Wann wird er es nicht tun?

1632
01:49:04,208 --> 01:49:05,208
Denn, Herr,

1633
01:49:05,375 --> 01:49:06,833
Gute Führungskräfte machen
die Gegenwart besser,

1634
01:49:07,291 --> 01:49:09,375
großartige Führungskräfte machen
die Zukunft besser.

1635
01:49:10,625 --> 01:49:12,166
Er will Großes leisten
Dinge auch, Sir.

1636
01:49:13,750 --> 01:49:14,750
Er braucht einen Partner.

1637
01:49:21,000 --> 01:49:22,000
Also?

1638
01:49:23,958 --> 01:49:24,958
Was ist der Kompromiss?

1639
01:49:27,208 --> 01:49:28,416
Dass du sie nach Hause schickst.

1640
01:49:30,791 --> 01:49:31,916
Und es wird nicht ewig dauern, Sir,

1641
01:49:32,333 --> 01:49:33,333
nicht, wenn du recht hast.

1642
01:49:38,541 --> 01:49:39,541
Generalsekretär!

1643
01:49:50,875 --> 01:49:53,875
Lass Rostropowitschs Schwester kommen
zu seinem Geburtstag in Washington.

1644
01:49:55,458 --> 01:49:56,458
Lass sie gehen,

1645
01:49:56,583 --> 01:49:59,083
und ich gebe dir mein
Wort, dass sie zurückkehren wird.

1646
01:50:02,458 --> 01:50:04,666
Eine Reise von tausend Meilen

1647
01:50:04,833 --> 01:50:06,375
fängt nicht damit an
das Unglaublichste

1648
01:50:06,416 --> 01:50:07,500
Rüstungsabkommen in der Geschichte.

1649
01:50:08,875 --> 01:50:10,000
Es beginnt mit einem einzigen Schritt.

1650
01:50:10,916 --> 01:50:11,916
Wenn du Frieden suchst,

1651
01:50:12,833 --> 01:50:15,666
Reiß diese Mauer nieder
unter uns, Herr Gorbatschow.

1652
01:50:16,291 --> 01:50:17,500
Reiße diese Mauer nieder,

1653
01:50:17,708 --> 01:50:18,666
Nur dieses eine Mal,

1654
01:50:18,750 --> 01:50:19,750
für diese eine Frau,

1655
01:50:21,375 --> 01:50:22,541
und wir werden uns treffen.

1656
01:50:24,500 --> 01:50:25,708
Wir reden noch einmal.

1657
01:50:40,041 --> 01:50:43,041
Die Welt dachte es
war damals ein Misserfolg.

1658
01:50:44,166 --> 01:50:45,291
Sogar ich hatte meine Zweifel.

1659
01:50:47,833 --> 01:50:48,833
Doch ein Jahr später

1660
01:50:49,250 --> 01:50:50,333
Präsident Reagan und Mr.

1661
01:50:50,416 --> 01:50:52,250
Gorbatschow unterzeichnete das erste Wappen

1662
01:50:52,833 --> 01:50:55,041
Reduzierungsvereinbarung
in der Menschheitsgeschichte.

1663
01:50:56,458 --> 01:50:58,583
Seitdem sind Atomwaffen...

1664
01:50:58,625 --> 01:51:00,666
und wurden reduziert
auf weniger als 10 %

1665
01:51:01,083 --> 01:51:02,375
ihres Höhepunkts im Kalten Krieg.

1666
01:51:04,333 --> 01:51:06,291
Zwei Jahre später wurde die
Der Kalte Krieg war vorbei,

1667
01:51:07,375 --> 01:51:09,416
und genauso als Präsident
Reagan hatte vorausgesehen,

1668
01:51:10,416 --> 01:51:12,291
die Sowjetunion endete,

1669
01:51:13,416 --> 01:51:14,833
weil unsere Führer entschieden haben

1670
01:51:14,875 --> 01:51:16,833
Brücken zu bauen
statt Bomben.

1671
01:51:20,541 --> 01:51:22,083
Rostropowitsch flog nach Berlin,

1672
01:51:23,000 --> 01:51:25,958
und mit einem Klappstuhl
und ein geliehenes Cello,

1673
01:51:25,958 --> 01:51:28,375
spielte Bach als
die Mauer fiel.

1674
01:51:30,625 --> 01:51:34,666
Ein paar Jahre später Herr Gorbatschow
hat mich in Stanford besucht.

1675
01:51:36,958 --> 01:51:37,375
Ich sagte,

1676
01:51:37,958 --> 01:51:43,125
Als wir uns das erste Mal trafen, war der Kalte Krieg
war an seinem gefährlichsten Punkt,

1677
01:51:45,125 --> 01:51:46,875
und drei Jahre
später war Schluss.

1678
01:51:49,125 --> 01:51:51,416
Was glaubst du war
der Anfang vom Ende?

1679
01:51:53,666 --> 01:51:55,875
Er antwortete mit einem Wort: