1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:28,298 --> 00:01:33,094 EL AMIGO AMERICANO 4 00:04:53,336 --> 00:04:57,966 Dedicado a Henri Langlois 5 00:07:54,559 --> 00:07:58,187 Damas y caballeros, ahora llegamos al punto más alto 6 00:07:58,312 --> 00:07:59,772 de la subasta. 7 00:07:59,897 --> 00:08:02,775 Un Derwatt posterior especialmente bueno. 8 00:08:02,900 --> 00:08:05,153 ¿Puedo verlo de nuevo? Gracias. 9 00:08:05,319 --> 00:08:08,990 Como sabes, hay Quedan pocos Derwatt en el mercado. 10 00:08:09,115 --> 00:08:11,242 Esta puede ser tu última oportunidad. 11 00:08:12,076 --> 00:08:14,954 Lote 132... Derwatt. 12 00:08:15,621 --> 00:08:18,082 Tengo varias ofertas escritas. 13 00:08:18,207 --> 00:08:22,170 Empezaré con 17.500 marcos. 14 00:08:22,295 --> 00:08:24,505 ¿Alguien más? 15 00:08:24,797 --> 00:08:27,175 17.500 marcos. 16 00:08:27,550 --> 00:08:29,886 18.000... 19.000... 17 00:08:30,011 --> 00:08:32,680 20.000... 22.000. 18 00:08:32,805 --> 00:08:36,017 24.000. 25.000. 19 00:08:36,475 --> 00:08:38,436 26.000. 20 00:08:38,561 --> 00:08:42,023 Yendo una vez, yendo dos veces... 21 00:08:42,148 --> 00:08:44,692 27.000. ¿Sigues pujando? 22 00:08:44,817 --> 00:08:45,985 28.000. 23 00:08:46,611 --> 00:08:50,114 30.000 marcos. ¿Alguien más? 24 00:08:50,239 --> 00:08:52,366 Yo no subiría tan alto. 25 00:08:55,036 --> 00:08:57,371 Tengo mis dudas al respecto. 26 00:08:58,080 --> 00:09:02,001 Pasé tres días enmarcándolo. Mira los colores. 27 00:09:03,044 --> 00:09:05,046 El azul no está bien 28 00:09:05,171 --> 00:09:07,757 en comparación con otros Derwatts. 29 00:09:08,049 --> 00:09:10,384 Será algo seguro en Estados Unidos. 30 00:09:10,968 --> 00:09:13,638 "Algo seguro en Estados Unidos". 31 00:09:13,763 --> 00:09:16,182 Lo conseguirán en Texas. 32 00:09:17,767 --> 00:09:19,894 36.000... 38.000. 33 00:09:24,106 --> 00:09:26,651 por favor asegúrese Puedo ver tu oferta. 34 00:09:26,776 --> 00:09:28,444 42.000. 35 00:09:28,569 --> 00:09:30,321 44.000. 36 00:09:31,072 --> 00:09:32,657 Yendo una vez - 37 00:09:33,324 --> 00:09:35,243 46.000. 38 00:09:36,911 --> 00:09:39,580 48.000. 39 00:09:39,747 --> 00:09:41,165 50.000. 40 00:09:43,918 --> 00:09:45,253 52.000. 41 00:09:46,837 --> 00:09:50,591 54.000 marcos alemanes. 42 00:09:51,550 --> 00:09:53,594 56.000. 43 00:09:54,595 --> 00:09:57,056 ¿Sigues pujando? 44 00:09:59,183 --> 00:10:03,437 58.000 marcos. 45 00:10:03,771 --> 00:10:06,607 ¿Sigues pujando? 46 00:10:09,235 --> 00:10:11,779 Yendo una vez, yendo dos veces... 47 00:10:12,905 --> 00:10:16,617 60.000. ¿Alguien más? 48 00:10:19,537 --> 00:10:22,790 ¿Sigues pujando? 60.000. 49 00:10:24,333 --> 00:10:26,127 ¿Sigues pujando? 50 00:10:26,961 --> 00:10:29,422 Yendo una vez, yendo dos veces... 51 00:10:33,759 --> 00:10:35,636 62.000. ¿Alguien más? 52 00:10:38,931 --> 00:10:41,726 62.000 marcos. ¿Nadie más? 53 00:10:42,810 --> 00:10:44,812 Yendo una, dos veces... 54 00:10:45,563 --> 00:10:46,564 vendido! 55 00:10:46,689 --> 00:10:49,317 62.000 marcos, Sr. Winter. 56 00:10:53,154 --> 00:10:55,323 Gracias, damas y caballeros. 57 00:10:56,615 --> 00:10:59,618 Haremos un descanso de 15 minutos. 58 00:10:59,744 --> 00:11:02,330 Sírvanse refrescos. 59 00:11:02,455 --> 00:11:04,498 ¿Satisfecho? 60 00:11:04,832 --> 00:11:06,000 Muy. 61 00:11:24,477 --> 00:11:27,271 - ¿Cómo está Daniel? - Bien. 62 00:11:27,730 --> 00:11:29,899 tomaras ¿El cuadro contigo? 63 00:11:39,325 --> 00:11:42,119 - Esto no alcanzó nuestro precio de reserva. - De nuevo. 64 00:12:15,319 --> 00:12:17,822 No dejes que te moleste. 65 00:12:17,947 --> 00:12:21,492 Sr. Zimmermann está bajo mucha presión. 66 00:12:22,284 --> 00:12:26,247 Es un buen enmarcador de cuadros... 67 00:12:27,039 --> 00:12:29,250 pero ya no es un restaurador competente. 68 00:12:29,375 --> 00:12:31,043 ¿Por qué es eso? 69 00:12:31,544 --> 00:12:33,170 Está enfermo. 70 00:12:35,464 --> 00:12:37,007 Una enfermedad de la sangre. 71 00:12:39,385 --> 00:12:41,804 No hay esperanza de recuperación. 72 00:12:47,101 --> 00:12:50,104 Y su tratamiento es caro. 73 00:12:50,729 --> 00:12:54,775 Su esposa tiene que ayudar a mantenerlos. 74 00:14:15,981 --> 00:14:18,317 Sé que no estás dormido. 75 00:14:18,859 --> 00:14:20,528 ¿Dónde estabas? 76 00:14:20,736 --> 00:14:22,530 ¿Qué te despertó? 77 00:14:22,655 --> 00:14:24,532 Los camiones ruidosos. 78 00:14:25,699 --> 00:14:27,952 Estamos en casa para siempre. 79 00:14:28,536 --> 00:14:30,079 Buenas noches. 80 00:14:30,913 --> 00:14:32,373 Dormir bien. 81 00:14:33,541 --> 00:14:35,709 ¿Puedo tener la luz encendida? 82 00:14:35,876 --> 00:14:37,294 Seguro. 83 00:15:32,933 --> 00:15:34,727 Déjate de tonterías, Tom. 84 00:17:35,347 --> 00:17:37,975 Creo que dijimos 60 puntos. 85 00:17:38,851 --> 00:17:41,228 Me temo que llegó a un poco más. 86 00:17:41,353 --> 00:17:45,190 Mi madre me lo dejó a mí. Mi hermano no tiene ojo para el arte. 87 00:17:45,607 --> 00:17:47,901 Son otros 20 puntos. 88 00:17:48,068 --> 00:17:51,029 No, cabe perfectamente en mi bolso. 89 00:17:51,488 --> 00:17:53,115 Ochenta marcos. 90 00:17:53,240 --> 00:17:55,075 Estoy muy satisfecho con ello. 91 00:17:55,200 --> 00:17:57,244 ¡Dios, eres astuto! 92 00:17:57,411 --> 00:18:00,414 - Lo pondré en su antiguo lugar. - Bien. 93 00:18:00,539 --> 00:18:02,958 Muchas gracias. Es encantador. 94 00:18:03,250 --> 00:18:06,837 - Es una foto hermosa. - Era de mi madre. 95 00:18:08,797 --> 00:18:11,425 Adiós. 96 00:18:13,427 --> 00:18:14,887 Mis mejores deseos. 97 00:18:19,683 --> 00:18:21,185 ¡Ochenta marcos! 98 00:19:40,806 --> 00:19:43,183 Mi alemán es terrible. 99 00:19:45,727 --> 00:19:48,856 Hazme un marco. 100 00:19:49,648 --> 00:19:51,817 ¿Un marco? 101 00:19:59,116 --> 00:20:00,868 Eso es bueno. 102 00:21:48,767 --> 00:21:52,813 Con tu mano izquierda. ¡Daniel, no! 103 00:21:55,315 --> 00:21:56,817 Jonatán. 104 00:21:59,653 --> 00:22:01,446 Tu mano izquierda. 105 00:22:09,621 --> 00:22:11,540 Estabas soñando. 106 00:23:04,760 --> 00:23:06,303 "Jonatán... 107 00:23:08,555 --> 00:23:10,682 Me sorprendió escuchar 108 00:23:10,807 --> 00:23:14,561 que tu enfermedad de la sangre ha empeorado. 109 00:23:14,770 --> 00:23:18,023 Me sentí avergonzado para hablar contigo al respecto. 110 00:23:18,565 --> 00:23:21,902 Si el dinero es un problema, házmelo saber. 111 00:23:22,069 --> 00:23:24,946 Estaré de regreso en Nueva York en tres semanas." 112 00:23:26,198 --> 00:23:28,617 Así es. Está en Canadá. 113 00:23:32,412 --> 00:23:36,416 "¿Para qué sirven los amigos? Tuyo, Allan." 114 00:23:37,501 --> 00:23:39,753 Escrito en el aeropuerto. 115 00:23:39,878 --> 00:23:42,506 "...que tu enfermedad ha empeorado rápidamente." 116 00:23:42,631 --> 00:23:44,800 Él podría haberme dicho en el coche. 117 00:23:45,258 --> 00:23:48,845 ¿Quién le dijo esto? Debería ser el primero en saberlo. 118 00:23:51,932 --> 00:23:53,600 VOLVER EN BREVE 119 00:24:35,100 --> 00:24:37,477 Ah, mi paciente más interesante. 120 00:24:37,978 --> 00:24:40,522 pero no tengo tiempo para verte ahora. 121 00:24:40,647 --> 00:24:42,566 Sólo necesito un minuto. 122 00:24:46,736 --> 00:24:50,824 ¿Fueron los resultados de mi último examen? particularmente desfavorable? 123 00:24:51,241 --> 00:24:53,660 Viste los informes de prueba, 124 00:24:54,035 --> 00:24:56,121 y los discutimos. 125 00:24:56,246 --> 00:24:58,498 hay No hay novedades alarmantes. 126 00:25:00,417 --> 00:25:02,794 ¿Te sientes peor? - No. 127 00:25:03,837 --> 00:25:05,338 En absoluto. 128 00:25:07,048 --> 00:25:08,800 Es solo que... 129 00:25:12,679 --> 00:25:17,642 un amigo mío escuchó en alguna parte que no tengo... 130 00:25:18,518 --> 00:25:20,437 mucho más tiempo para vivir. 131 00:25:21,062 --> 00:25:22,981 Sr. Zimmermann... 132 00:25:23,106 --> 00:25:26,318 ¿Dónde escuchó este amigo? ¿Qué tonterías? 133 00:25:26,443 --> 00:25:28,612 Ciertamente no de mi parte. 134 00:25:28,737 --> 00:25:32,449 Su condición permanece sin cambios. 135 00:25:32,574 --> 00:25:35,535 Todo lo demás es sólo un rumor. 136 00:25:35,994 --> 00:25:37,495 ¿mariana? 137 00:25:41,041 --> 00:25:43,543 tu esposa fue a la oficina de correos. 138 00:25:54,846 --> 00:25:58,558 Hablaste con Allan Winter antes de la subasta de ayer. 139 00:25:58,683 --> 00:26:00,560 Así es. ¿Qué pasa con eso? 140 00:26:06,066 --> 00:26:08,109 ¿Hablaste de mí? 141 00:26:08,777 --> 00:26:10,403 No. ¿Por qué? 142 00:26:12,948 --> 00:26:17,202 - Sabes de mi enfermedad. - Pero nunca lo discutiría. 143 00:26:19,579 --> 00:26:24,417 Alguien ha estado difundiendo alguna tontería ridícula sobre mí. 144 00:26:24,876 --> 00:26:27,921 estoy seguro no fue hecho maliciosamente. 145 00:27:08,753 --> 00:27:11,131 Hola, señor Zimmermann. 146 00:27:11,298 --> 00:27:13,967 Mi nombre es Raoul Duplat. 147 00:27:14,175 --> 00:27:15,969 No me conoces. 148 00:27:16,094 --> 00:27:17,971 ¿Vous parlez français? - No. 149 00:30:11,728 --> 00:30:13,980 Estás sin aliento. 150 00:30:14,314 --> 00:30:17,275 ya sabes no debes esforzarte demasiado. 151 00:30:18,443 --> 00:30:21,321 Entonces te diste cuenta. - ¿Notó qué? 152 00:30:21,446 --> 00:30:24,532 - Dejaste tu bufanda y tu gorra. - ¿Lo hice? 153 00:30:24,657 --> 00:30:28,495 vine a pedirte que hicieras la siguiente punción esternal. 154 00:30:28,661 --> 00:30:30,580 Estaba yendo a casa. 155 00:30:30,705 --> 00:30:32,207 Por favor. 156 00:30:32,499 --> 00:30:34,792 Me tranquilizaría. 157 00:30:53,394 --> 00:30:57,941 Sr. Zimmermann, Quería decírtelo antes. 158 00:30:58,233 --> 00:31:01,110 en tu situacion no hay ninguna certeza. 159 00:31:01,861 --> 00:31:05,156 Ningún médico en el mundo. podría garantizarte 160 00:31:05,782 --> 00:31:08,952 cinco años, un año, un mes. 161 00:31:24,342 --> 00:31:26,511 ¿Dónde pudo haber oído eso? 162 00:31:26,636 --> 00:31:28,471 El Dr. Gabriel dice que es una tontería. 163 00:31:30,056 --> 00:31:32,392 Dice que no debería preocuparme. 164 00:31:32,892 --> 00:31:35,061 Mi condición no ha cambiado. 165 00:31:35,562 --> 00:31:37,230 Es sólo un rumor. 166 00:31:39,232 --> 00:31:43,570 Gantner no sabe nada al respecto. o eso dice. 167 00:32:00,920 --> 00:32:02,255 Probablemente Daniel esté despierto. 168 00:32:04,340 --> 00:32:06,634 ¿Se acordará de mí? 169 00:32:07,176 --> 00:32:09,846 "Mi padre tenía bigote. 170 00:32:10,054 --> 00:32:13,933 Vivíamos cerca del puerto en un edificio que ha sido derribado." 171 00:33:06,194 --> 00:33:09,155 Está empezando de nuevo. 172 00:33:09,864 --> 00:33:13,159 La última vez fue hace tres meses. 173 00:37:11,564 --> 00:37:13,357 ¡Doctor Gabriel! 174 00:37:14,025 --> 00:37:17,528 Estaba en camino a verte. ¿Alguna noticia sobre las pruebas? 175 00:37:17,653 --> 00:37:20,114 Los resultados no pueden prepárate todavía. 176 00:37:20,239 --> 00:37:23,284 Acabamos de enviar las muestras. al laboratorio esta mañana. 177 00:37:23,409 --> 00:37:25,494 Quizás mañana o al día siguiente. 178 00:37:26,245 --> 00:37:29,165 - Quizás ya estén listos. - Imposible. 179 00:37:29,290 --> 00:37:32,084 Consúltame en dos días. 180 00:37:33,252 --> 00:37:34,837 Dos días. 181 00:37:35,755 --> 00:37:37,924 Podrías llamarlos ahora. 182 00:37:38,049 --> 00:37:40,468 A veces Ya no te entiendo. 183 00:37:40,676 --> 00:37:44,096 No tiene sentido llamar. Aún no hay resultados. 184 00:37:44,221 --> 00:37:48,100 De todos modos, Serán los mismos que la última vez. 185 00:37:50,019 --> 00:37:52,021 ¿Y si son peores? 186 00:37:52,229 --> 00:37:54,690 A veces pienso eso es lo que quieres. 187 00:38:33,688 --> 00:38:36,565 - Me voy a París. - ¿Por qué? 188 00:38:37,316 --> 00:38:39,944 Un cliente me consiguió una cita 189 00:38:40,069 --> 00:38:42,071 en un hospital de allí. 190 00:38:42,530 --> 00:38:44,657 Tienen especialistas. 191 00:38:44,782 --> 00:38:47,827 - ¿Te vas esta noche? - Mañana por la mañana. 192 00:38:47,994 --> 00:38:51,998 Tengo que estar en el aeropuerto antes de las 7:00. para un vuelo de las 7:30. 193 00:38:57,878 --> 00:39:00,423 ¿Todo por ese telegrama? 194 00:39:03,926 --> 00:39:06,137 Realmente me preocupó. 195 00:39:07,221 --> 00:39:10,349 me gustaria saber dónde están realmente las cosas. 196 00:39:10,683 --> 00:39:13,936 Si lo pospongo, nunca lo haré. 197 00:39:14,061 --> 00:39:16,897 Supongamos que el telegrama ¿No era de Allan? 198 00:39:18,691 --> 00:39:20,901 ¿Quién más lo habría enviado? 199 00:42:06,358 --> 00:42:08,944 Mami, ¿debo contestar? 200 00:42:09,320 --> 00:42:11,864 Sí. Pregunta quién es. 201 00:42:16,535 --> 00:42:19,330 No, sólo mi madre. 202 00:42:19,872 --> 00:42:21,207 El doctor. 203 00:42:22,208 --> 00:42:23,542 Próximo. 204 00:42:24,251 --> 00:42:27,755 Ella aún no está aquí. Ella viene. 205 00:42:31,800 --> 00:42:35,221 ¡Ficticio! Miras hacia un lado, no hacia arriba. 206 00:42:35,387 --> 00:42:36,889 ¡Tonto tú mismo! 207 00:42:47,816 --> 00:42:50,402 Daniel, ten cuidado con esas cosas. 208 00:42:54,907 --> 00:42:58,410 Él no está aquí hoy. Está en París. 209 00:43:00,079 --> 00:43:02,373 Pensé que lo sabías. 210 00:43:09,380 --> 00:43:11,090 ¿Algún mensaje para él? 211 00:43:36,782 --> 00:43:40,035 es el reeperbahn ¿Sigue siendo tan emocionante? 212 00:43:40,577 --> 00:43:43,956 - ¿Eres suizo? - Estudié medicina en Berna. 213 00:43:44,290 --> 00:43:46,333 Pero tú también eres suizo. 214 00:43:46,458 --> 00:43:48,127 Un chico de Zurich. 215 00:43:48,252 --> 00:43:51,255 Bien. Entonces podrás soportar mucho. 216 00:47:41,026 --> 00:47:42,861 Ah, bien. Esto es todo. 217 01:01:18,843 --> 01:01:20,386 Un café. 218 01:01:27,226 --> 01:01:29,145 ¿Te lastimaste? 219 01:01:59,801 --> 01:02:01,260 Gracias. 220 01:05:38,102 --> 01:05:39,937 Hola. 221 01:05:40,062 --> 01:05:42,690 Te vimos desde la ventana. 222 01:05:42,815 --> 01:05:46,777 - Sospeché que volverías esta mañana. - Tomé el primer avión. 223 01:05:46,902 --> 01:05:49,447 - ¿Qué es ese corte? - Nada serio. 224 01:05:49,572 --> 01:05:52,950 - ¿Me trajiste algo? - Lo lamento. No tuve tiempo. 225 01:05:53,075 --> 01:05:55,745 - ¿Estabas sangrando? - Un poco. Nada serio. 226 01:05:55,870 --> 01:05:58,456 miguel no creyó habías ido a... 227 01:05:58,581 --> 01:06:00,833 ¡París! 228 01:06:00,958 --> 01:06:03,294 Es cierto. Fui a París. 229 01:06:03,419 --> 01:06:05,463 ¿Qué dijeron los médicos? 230 01:06:05,921 --> 01:06:10,134 No pueden decir si es peor. hasta que hayan visto mis notas del caso. 231 01:06:10,384 --> 01:06:13,429 Gabriel tiene que enviarlos. 232 01:06:13,554 --> 01:06:16,807 Tenemos que irnos. Ven aquí. 233 01:06:16,932 --> 01:06:18,684 Hasta luego. 234 01:08:58,469 --> 01:09:01,764 No hubo tiempo para decírtelo esta mañana. 235 01:09:01,889 --> 01:09:05,559 Los médicos en París como que me adelantó algo de dinero, 236 01:09:05,684 --> 01:09:08,312 porque probablemente hay que volver. 237 01:09:08,813 --> 01:09:11,148 Eso debe significar que es serio. 238 01:09:11,315 --> 01:09:14,068 o no te darían dinero. 239 01:09:14,860 --> 01:09:17,780 Están tomando un riesgo, y yo también. 240 01:09:22,576 --> 01:09:24,537 ¿Y si tiene éxito? 241 01:09:24,662 --> 01:09:26,789 ¿Si tiene éxito? 242 01:09:27,581 --> 01:09:30,626 Entonces puedo vivir unos años más. 243 01:10:03,576 --> 01:10:06,203 Ese era el especialista en París. 244 01:10:06,579 --> 01:10:09,999 Él estará aquí mañana en negocios 245 01:10:10,124 --> 01:10:12,209 y quiere verme. 246 01:10:12,376 --> 01:10:14,712 el quiere continuar con el tratamiento. 247 01:10:14,879 --> 01:10:16,714 No te creo. 248 01:10:16,881 --> 01:10:18,382 ¿Qué? 249 01:10:18,632 --> 01:10:20,718 Simplemente no te creo. 250 01:10:21,385 --> 01:10:24,013 Fuiste a París por alguna otra razón. 251 01:10:24,221 --> 01:10:26,015 ¿Qué tipo de razón? 252 01:10:26,140 --> 01:10:29,143 ¿Cómo lo sabría? No me dices nada. 253 01:12:36,353 --> 01:12:38,147 Cuéntame. 254 01:12:44,528 --> 01:12:46,030 Munich. 255 01:17:40,157 --> 01:17:44,161 Tenemos que irnos. Será media hora con este tráfico. 256 01:17:50,667 --> 01:17:52,502 Que tengas un buen viaje. 257 01:18:07,726 --> 01:18:09,186 ¿Un regalo? 258 01:18:09,311 --> 01:18:11,980 le di uno cuando trajo el grabado. 259 01:18:12,105 --> 01:18:14,191 Parece que lo conoces bien. 260 01:20:37,626 --> 01:20:38,835 Estación de tren. 261 01:21:43,233 --> 01:21:46,653 - Una carta para Zimmermann. - Gracias. 262 01:26:13,837 --> 01:26:16,673 Un amigo está ahí. 263 01:26:16,840 --> 01:26:19,259 Está enfermo. Es un amigo nuestro. 264 01:30:10,615 --> 01:30:12,283 Está ocupado. 265 01:30:13,534 --> 01:30:15,495 Está ocupado. 266 01:30:17,330 --> 01:30:19,082 Boleto, por favor. 267 01:30:19,457 --> 01:30:21,167 Espera un momento. 268 01:34:14,150 --> 01:34:16,819 esta vez Te traje algo. 269 01:34:17,320 --> 01:34:18,904 ¿Qué es eso? 270 01:34:19,363 --> 01:34:21,240 Da vueltas. 271 01:34:22,033 --> 01:34:24,910 Se llama giroscopio. 272 01:34:29,290 --> 01:34:33,419 Tu mano tembló pero lo hiciste. 273 01:34:55,232 --> 01:34:58,069 ¡Ya tuve suficiente! ¿Quién era ese? 274 01:34:58,694 --> 01:35:00,446 ¿Tu especialista otra vez? 275 01:35:00,863 --> 01:35:04,033 Quiero que me digas la verdad. 276 01:35:04,617 --> 01:35:08,120 Y no digas que te hiciste un chequeo. ¡No un domingo! 277 01:35:09,038 --> 01:35:11,207 Estoy seguro de que tus viajes repentinos 278 01:35:11,374 --> 01:35:14,752 son parte de Gantner y los negocios corruptos de Ripley. 279 01:35:15,211 --> 01:35:18,297 ¿Qué trabajo sucio estás haciendo? ¿Qué te están pagando? 280 01:35:18,422 --> 01:35:19,632 Tranquilizarse. 281 01:35:19,757 --> 01:35:23,469 Ya tuve suficiente de tus mentiras y merodeando por ahí. 282 01:35:23,594 --> 01:35:24,970 Por favor, cállate. 283 01:35:25,096 --> 01:35:28,974 Me siento tan abandonada y traicionada. 284 01:35:30,684 --> 01:35:35,481 La peor parte es que estás usando tu enfermedad para engañarme. 285 01:35:35,898 --> 01:35:40,027 ¡Bien! No me importa lo que hagas ¡Con tu amigo americano! 286 01:35:52,081 --> 01:35:55,167 Alégrate no sabes nada sobre esto. 287 01:38:20,354 --> 01:38:24,024 No, eso no es así. 288 01:38:24,358 --> 01:38:26,235 ¿Por qué estabas en el tren? 289 01:38:58,809 --> 01:39:00,853 ¿De verdad no quieres nada? 290 01:39:39,266 --> 01:39:41,393 "He oído hablar de ti." 291 01:41:46,393 --> 01:41:49,897 97.000 marcos. ¿De dónde vino? 292 01:42:00,240 --> 01:42:05,579 Los médicos en París y Munich hizo una apuesta. 293 01:42:08,165 --> 01:42:10,793 Una apuesta por mi vida, por así decirlo. 294 01:42:11,502 --> 01:42:14,004 ¿Quién crees que ganará? 295 01:42:17,132 --> 01:42:19,259 Esto es lo que está en juego. 296 01:42:19,968 --> 01:42:21,678 Estás loco. 297 01:42:23,472 --> 01:42:25,724 No obtengo nada de esto. 298 01:46:26,048 --> 01:46:28,050 Ese hijo de puta. 299 01:57:24,080 --> 01:57:26,541 Te busqué por todas partes. 300 01:57:27,500 --> 01:57:29,043 Vámonos a casa. 301 01:57:38,594 --> 01:57:41,013 Podemos discutirlo todo... 302 01:57:41,139 --> 01:57:43,224 con calma. 303 01:57:48,813 --> 01:57:50,898 Hablé con el Dr. Gabriel. 304 01:57:52,316 --> 01:57:54,736 Te engañaron en París. 305 01:57:55,653 --> 01:57:58,573 Esos informes médicos fueron falsos. 306 01:58:00,491 --> 01:58:02,243 Vamos. 307 01:58:21,888 --> 01:58:23,890 No tienes que dar explicaciones ahora. 308 01:59:28,996 --> 01:59:32,667 - Intenta dormir un poco. - ¿Seguro que está bien? 309 01:59:34,502 --> 01:59:36,629 ¿Adónde se dirige? 310 01:59:37,088 --> 01:59:38,673 No sé. 311 01:59:38,840 --> 01:59:40,675 Pienso en el mar. 312 02:02:35,141 --> 02:02:36,767 Quizás debería conducir. 313 02:02:37,435 --> 02:02:39,687 Llegaré a Hamburgo... 314 02:02:39,812 --> 02:02:41,439 Volvamos a Daniel. 315 02:02:41,731 --> 02:02:46,569 Un día tendrás para explicarle todo. 316 02:03:09,967 --> 02:03:13,846 Marianne, se está poniendo muy oscuro. 317 02:04:36,011 --> 02:04:40,516 EL AMIGO AMERICANO