1 00:00:39,560 --> 00:00:42,560 production Karalta Cinematografica 2 00:00:45,250 --> 00:00:49,399 Oliver Reed, Elke Sommer Adolfo But, Richard Attenborough dans le film 3 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 ...Et puis il n'y en avait pas (Dix petits indiens) 4 00:00:59,700 --> 00:01:03,700 d'après le roman d'Agatha Christie 5 00:01:05,700 --> 00:01:09,700 Avec : Gert Froebe, Stéphane Audran, Herbert Lom, Alberto De Mendoza 6 00:01:11,701 --> 00:01:14,701 Maria Röhm 7 00:01:18,100 --> 00:01:21,100 et Charles Aznavour 8 00:01:23,600 --> 00:01:27,600 scénaristes : Enrique Lovett en renfort là, Eric Krenke et Harry Alan tours 9 00:01:46,700 --> 00:01:49,700 le compositeur Bruno Nicolaï 10 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 opérateur Fernando Arribas 11 00:02:14,001 --> 00:02:17,297 Réalisateur Peter Collinson 12 00:02:29,400 --> 00:02:32,358 - Bienvenue à Persépolis. - Merci. 13 00:02:32,480 --> 00:02:35,074 <-S -> Ici. 14 00:03:27,560 --> 00:03:30,199 Un endroit inaccessible. 15 00:03:38,360 --> 00:03:40,954 Je m'appelle Martino. 16 00:03:41,080 --> 00:03:45,073 Je veux quelque chose à boire ou à regarder la chambre ? 17 00:03:45,200 --> 00:03:47,668 Tout d'abord, j'aimerais rencontrer le propriétaire de la maison. 18 00:03:47,800 --> 00:03:51,509 Je suis désolé, monsieur. M. Owen arrivera à temps pour le déjeuner. 19 00:03:51,640 --> 00:03:54,200 Incroyable! 20 00:03:54,320 --> 00:03:58,393 Je Vera Clyde, secrétaire de M. Owen. Puis-je vous apporter quelque chose d'utile ? 21 00:03:58,520 --> 00:04:03,833 Non, mademoiselle. Nous voulons parler à M. Owen quand il vient. 22 00:04:03,960 --> 00:04:07,191 À l'Agence, personne ne nous a dit ce que il y a un grand bâtiment. 23 00:04:07,320 --> 00:04:10,517 Et que nous devons servir les invités. 24 00:04:10,640 --> 00:04:14,110 Désolé. 25 00:04:21,880 --> 00:04:24,758 Excusez-moi. 26 00:04:36,400 --> 00:04:42,396 Vous connaissez probablement l'histoire du deux Anglais 27 00:04:42,520 --> 00:04:45,830 sur une île déserte. 28 00:04:45,960 --> 00:04:51,034 Ils n'ont jamais parlé, parce que je ne l'étais pas présentés les uns aux autres. 29 00:04:53,800 --> 00:04:58,510 Ouais, c'est un peu idiot. C'est nécessaire de régler cette question. 30 00:04:58,640 --> 00:05:01,029 Oui bien sûr. je serais le premier pour briser la glace. 31 00:05:02,880 --> 00:05:05,952 Moi, Hugh Lombard. Accueillir. 32 00:05:07,480 --> 00:05:13,112 Le canon de mon nom. Juge Cannon. - Bonjour, monsieur. Je suis un baume général. 33 00:05:13,240 --> 00:05:16,789 - Moi, Dr Armstrong. Bon après-midi. - Bonne journée. 34 00:05:16,920 --> 00:05:19,593 - Blore. - OMS? 35 00:05:19,720 --> 00:05:23,156 Guillaume Bloré. - Bonjour, je m'appelle Vera Clyde. 36 00:05:23,280 --> 00:05:27,114 Cette dame, nous la connaissons tous. 37 00:05:27,240 --> 00:05:31,711 Je vous ai admiré sur l'écran, mademoiselle Morgane. 38 00:05:31,840 --> 00:05:33,990 Merci, juge. 39 00:05:34,120 --> 00:05:37,999 Permettez-moi de me présenter. 40 00:05:38,120 --> 00:05:40,793 Je m'appelle Michelle. 41 00:05:42,280 --> 00:05:45,033 Vous avez sûrement entendu parler de moi ? 42 00:05:45,880 --> 00:05:50,271 Puis-je savoir que quelqu'un d'entre nous a rencontré M. Owen ? 43 00:05:54,600 --> 00:05:59,310 Ce n'est pas drôle. J'ai tendance à immédiatement partir 44 00:05:59,440 --> 00:06:02,955 La route à travers le désert ne semble pas agréable. 45 00:06:03,080 --> 00:06:05,958 L'aéroport le plus proche est à 200 miles. 46 00:06:06,080 --> 00:06:09,231 En chemin, je n'ai rien remarqué Hôtel Hilton. 47 00:06:09,360 --> 00:06:11,874 Je vous assure, monsieur, que je ne m'arrêterai pas. 48 00:06:12,000 --> 00:06:15,072 Martino a dit qu'il serait là pour le dîner. 49 00:06:15,200 --> 00:06:17,156 Oui. 50 00:06:17,280 --> 00:06:22,274 Regardons nos chambres et installons-nous. 51 00:06:22,400 --> 00:06:25,233 C'est un appel ? 52 00:06:28,040 --> 00:06:32,079 - Vous avez appelé, monsieur ? - Ah, tu es là ! 53 00:06:32,200 --> 00:06:35,476 Je suis prêt à aller dans sa chambre. Et le repose-toi, je pense aussi. 54 00:06:35,600 --> 00:06:39,991 - Oui, je le pense aussi. - Je suis désolé, monsieur. 55 00:06:41,280 --> 00:06:43,236 -Madame. - Merci. 56 00:06:43,360 --> 00:06:47,797 Pourrais-tu prendre le mien ? Merci. 57 00:06:47,920 --> 00:06:50,673 Ce. 58 00:06:52,520 --> 00:06:54,875 Suivez-moi, s'il vous plaît. 59 00:06:55,000 --> 00:06:57,036 Tout de suite. 60 00:06:57,160 --> 00:07:00,038 - après vous, docteur. - Après vous. 61 00:07:03,920 --> 00:07:07,310 - Alors tu viens de rejoindre ? Oui. 62 00:07:09,480 --> 00:07:13,029 Alors, les invitations ne vous ont pas été envoyées ? 63 00:07:13,160 --> 00:07:16,630 Bien sûr que non. Quoi? 64 00:07:16,760 --> 00:07:18,796 Juste curieux. 65 00:07:18,920 --> 00:07:21,434 C'est ton manteau ? - Oui, merci. 66 00:07:21,560 --> 00:07:24,279 J'ai peur que tu sois mélangé, M. Lombard. 67 00:07:24,400 --> 00:07:26,391 - Pourquoi pensez-vous cela, M. Blore ? - "H.M." 68 00:07:26,520 --> 00:07:31,355 Vrai. Charles Morley, un ami de le mien. Je lui ai pris la valise, mais j'ai oublié de revenir. 69 00:07:31,480 --> 00:07:38,079 Cela arrive. Mais si tu l'es attentif, Monsieur Blore, j'ai remarqué que c'est du plastique. 70 00:07:39,320 --> 00:07:41,276 En plastique... 71 00:08:22,280 --> 00:08:27,070 - il semble que nous soyons voisins. - Je n'ai pas remarqué, super. 72 00:08:27,200 --> 00:08:31,557 J'ai pris la pilule. Mal de tête. 73 00:08:31,680 --> 00:08:36,117 J'ai aussi mal à la tête. Vous ne le faites pas tu as une autre tablette ? 74 00:08:36,240 --> 00:08:41,473 J'ai bien peur que ce soit le dernier. 75 00:08:41,600 --> 00:08:43,591 Eh bien, d'accord. 76 00:08:43,720 --> 00:08:49,078 Scotch et soda avant le déjeuner, également un bon remède, non ? 77 00:09:07,040 --> 00:09:10,828 Dix petits indiens 78 00:09:12,720 --> 00:09:15,473 Nous pourrions rester à Zurich - alors là-bas ! 79 00:09:15,600 --> 00:09:18,194 Tu as dit qu'il était plus sûr de trouver un autre travail. 80 00:09:18,320 --> 00:09:21,073 Veux-tu te taire ? 81 00:09:31,400 --> 00:09:34,312 - Tu m'as fait peur. Je suis désolé. 82 00:09:34,440 --> 00:09:40,037 - J'ai admiré les peintures. - Ils sont beaux, n'est-ce pas ? 83 00:09:40,160 --> 00:09:44,915 Mademoiselle... Je pense que nous nous sommes rencontrés. 84 00:09:45,040 --> 00:09:51,593 est-il atteint ? Je ne m'en souviens pas. - J'ai servi comme attaché militaire à Saigon il y a quelques années... 85 00:09:51,720 --> 00:09:55,713 Ai-je tort, tu as alors eu un autre nom. 86 00:09:55,840 --> 00:09:59,196 Vous avez tort. S'il te plaît, pardonne-moi. 87 00:10:03,600 --> 00:10:08,276 Nous déjeunons avec dix petits Indiens et hôte. 88 00:10:08,400 --> 00:10:14,714 - C'était un excellent dîner. - Je suis d'accord. Nous tenons à remercier ta femme, Martino. 89 00:10:14,840 --> 00:10:18,515 - Merci. - Je suis d'accord, très savoureux. 90 00:10:19,560 --> 00:10:22,916 Docteur, ne voulez-vous pas nous rejoindre pour ça excellent vin. 91 00:10:23,040 --> 00:10:26,476 L'eau claire n'a jamais fait de mal à personne, mademoiselle Morgan, surtout dans ma profession. 92 00:10:26,600 --> 00:10:31,993 Tu as eu un problème avec ça ? Souhait que mes mains tremblaient ! 93 00:10:32,120 --> 00:10:35,271 - alors, tu es chirurgien ? - Oui. 94 00:10:35,400 --> 00:10:39,279 - Et les mains tremblent ? - Mes mains ? 95 00:10:44,040 --> 00:10:49,672 Puis-je proposer un petit toast. 96 00:10:49,800 --> 00:10:54,112 Pour nos petits amis les Indiens ! Et bien sûr, pour nos absents amis. 97 00:10:54,240 --> 00:10:59,075 À quoi nous pouvons peut-être être attribué à notre hôte. 98 00:10:59,200 --> 00:11:02,192 J'espère qu'il n'est pas perdu et que tu peux rester sans travail. 99 00:11:02,320 --> 00:11:05,198 - Ne faites pas de mal, M. Lombard. <-S -> je m'appelle Hugh. 100 00:11:07,720 --> 00:11:11,599 - Foi. - maintenant, comment se passe cette vieille chanson ? 101 00:11:11,720 --> 00:11:16,999 En quoi ? - Vieille comptine anglaise. 102 00:11:17,120 --> 00:11:21,955 "Dix petits Indiens". Une copie du rime accrochée dans ma chambre. 103 00:11:22,080 --> 00:11:26,232 C'est drôle. Dans ma chambre, c'est pareil photo. Et dans mon. 104 00:11:26,360 --> 00:11:28,794 Il semble que cela accroche chacun de nous. 105 00:11:28,920 --> 00:11:32,310 - Alors, de quoi s'agit-il ? Qui connaît le premier couplet ? est là : 106 00:11:32,440 --> 00:11:39,790 Dix petits Indiens sont sortis dîner. L'un d'eux s'est étouffé et puis il y en avait neuf. 107 00:11:39,920 --> 00:11:44,232 Neuf petits Indiens... et ensuite ? Maintenant... 108 00:11:44,360 --> 00:11:49,354 ... manger, "s'endormir. L'un d'eux est allé et puis il y en avait huit. 109 00:11:49,480 --> 00:11:54,110 - Que s'est-il passé alors ? ou huit... de toute façon, les paroles de la chanson sont les piano dans le hall. 110 00:11:54,240 --> 00:11:59,712 Il semble que M. Owen aime beaucoup de ces petits Indiens. 111 00:12:01,880 --> 00:12:09,639 Huit petits Indiens dans le Devon alors est allé. On n'est pas revenu - on est parti sept. 112 00:12:09,760 --> 00:12:13,070 Sept petits indiens en train de découper bâtons 113 00:12:13,200 --> 00:12:16,749 L'un d'eux fit un geste maladroit : le six d'entre nous sont partis. 114 00:12:16,880 --> 00:12:22,830 Six petits indiens jouant avec le Meadow est allé se promener. Un bourdon j'en ai piqué un, puis il y en avait cinq. 115 00:12:22,960 --> 00:12:29,877 Cinq petits Indiens arbitrent perpétré. On a eu la chancellerie et puis il y en avait quatre. 116 00:12:30,000 --> 00:12:36,235 Quatre petits Indiens sont sortis nager dans la mer. Le hareng rouge avalé un, puis il y en avait trois. 117 00:12:36,360 --> 00:12:42,879 Trois petits Indiens marchant dans le zoo Tué un ours et ils sont tous deux partis 118 00:12:43,000 --> 00:12:49,712 Deux petits Indiens assis dans le soleil. L'un d'eux a brûlé. Un autre misérable et solitaire. 119 00:12:49,840 --> 00:12:54,709 Aura bientôt une fin, juge. Là n'était qu'un Indien. 120 00:12:54,840 --> 00:13:01,359 Un petit Indien avait l'air fatigué, alors il est sorti et s'est pendu. 121 00:13:08,560 --> 00:13:12,235 Et puis il n'y en avait pas... 122 00:13:21,120 --> 00:13:23,793 On est arrivé à la fin de cette chanson ? 123 00:13:24,920 --> 00:13:27,559 - Oui. Ça va. 124 00:13:33,880 --> 00:13:37,839 Mon public, merci ! 125 00:13:45,520 --> 00:13:52,835 - pourrais-tu chanter quelque chose de plus agréable ? - Agréable? Non, mais pour toi, quelque chose de spécial. 126 00:15:59,600 --> 00:16:03,309 Mesdames et messieurs, 127 00:16:03,440 --> 00:16:07,433 c'est votre hôte qui parle. 128 00:16:07,560 --> 00:16:13,715 Je m'appelle A.N. Owen. 129 00:16:13,840 --> 00:16:20,279 Je t'ai amené ici pour te facturer le les accusations suivantes. 130 00:16:20,400 --> 00:16:23,551 Général André Salvé 131 00:16:23,680 --> 00:16:28,515 Vous avez atteint la gloire, un acte peu glorieux 132 00:16:28,640 --> 00:16:32,394 a envoyé cinq hommes vers une mort certaine. 133 00:16:33,800 --> 00:16:36,792 Ilona Morgan, actrice. 134 00:16:36,920 --> 00:16:40,196 Vous avez tué son mari... 135 00:16:40,320 --> 00:16:44,199 cynique et froid. 136 00:16:44,320 --> 00:16:51,510 Dr Edward Armstrong. As-tu tué Mme Ivy Benson... 137 00:16:51,640 --> 00:16:55,189 Vous n'avez pas rempli votre sacré devoir. 138 00:16:55,320 --> 00:16:57,436 Michelle est, 139 00:16:57,560 --> 00:17:00,358 artiste. 140 00:17:00,480 --> 00:17:06,032 Vous êtes coupable du meurtre de William et Lisa sévères, 141 00:17:06,160 --> 00:17:11,917 dont les corps, mutilés au-delà reconnaissance, a été retrouvé sur les lieux. 142 00:17:13,600 --> 00:17:16,319 Vera Clyde, secrétaire. 143 00:17:16,440 --> 00:17:21,036 Tu as tué le fiancé de ta sœur, Richard Barkley, 144 00:17:21,160 --> 00:17:24,596 poison lent. 145 00:17:24,720 --> 00:17:30,829 Hugh Lombard, vous êtes coupable du décès de Jennifer Hayes, 146 00:17:30,960 --> 00:17:35,476 les femmes qui attendent votre enfant. 147 00:17:38,400 --> 00:17:42,837 Arthur Cannon, juge du Suprême tribunal. 148 00:17:42,960 --> 00:17:46,839 Vous êtes responsable de la mort de un homme innocent 149 00:17:46,960 --> 00:17:52,592 Edward Seton, pendu selon votre jugement. 150 00:17:52,720 --> 00:17:59,034 Guillaume Bloré. Tu as donné du faux témoignage contre Kurt Lindora 151 00:17:59,160 --> 00:18:04,996 et l'envoya à la mort dans une prison cellule. 152 00:18:05,120 --> 00:18:08,032 Otto et Elsa Martino. 153 00:18:08,160 --> 00:18:13,075 Tu es d'une manière cruelle, condamné à mort ta maîtresse 154 00:18:13,200 --> 00:18:17,079 d'un intérêt purement égoïste. 155 00:18:17,200 --> 00:18:21,955 Les accusés que vous pouvez dire dans ta défense ? 156 00:18:23,840 --> 00:18:27,628 - Où? Qui a dit ça ?! C'est ici ! 157 00:18:27,760 --> 00:18:31,389 ...Blore. Vous avez fait un faux témoignage... 158 00:18:31,520 --> 00:18:34,432 — C'est un terrible mensonge... 159 00:18:39,160 --> 00:18:42,709 Puis-je demander qui a mis la cassette sur le machine ? 160 00:18:42,840 --> 00:18:45,070 - Moi, monsieur. 161 00:18:45,200 --> 00:18:47,395 Et as-tu allumé la cassette enregistreur ? - Oui Monsieur. 162 00:18:47,520 --> 00:18:51,638 - Et pourquoi l'avez-vous inclus ? je pensais qu'il y a une sorte de musique. 163 00:18:51,760 --> 00:18:54,911 Je dis la vérité. Lui, je ne l'ai pas vu. 164 00:18:56,080 --> 00:18:58,753 Ma femme peut en témoigner. 165 00:18:58,880 --> 00:19:01,917 Je t'ai dit que nous ne devrions pas avoir à venir ici ! 166 00:19:02,040 --> 00:19:04,759 - Elsa ! - Martino... 167 00:19:09,120 --> 00:19:12,715 - Que se passe-t-il ici ? 168 00:19:12,840 --> 00:19:16,879 C'est un match nul. - Complètement insipide. 169 00:19:18,600 --> 00:19:23,355 — Nous devons partir d'ici. -Le voix de l'accusé, pas seulement nous. 170 00:19:23,480 --> 00:19:26,756 Nous avons dû rester à Zurich. 171 00:19:26,880 --> 00:19:30,714 Nous savons comment arriver ici, serviteur. 172 00:19:30,840 --> 00:19:35,630 Et nous savons que Miss Clyde a été embauchée par l'intermédiaire d'une agence. 173 00:19:35,760 --> 00:19:39,799 J'offre le reste pour expliquer son présence ici. 174 00:19:39,920 --> 00:19:44,948 Très simple. J'ai reçu une lettre de M. Owen 175 00:19:45,080 --> 00:19:47,674 avec une invitation à rester avec lui. 176 00:19:47,800 --> 00:19:52,794 Il a dit qu'il connaissait mon vieil ami. 177 00:19:52,920 --> 00:19:56,469 J'ai dit, j'ai été référé ici par mon Agent européen. 178 00:19:56,600 --> 00:19:58,875 Et vous, docteur ? 179 00:19:59,000 --> 00:20:01,434 La vérité est que je suis venu avec un finalité professionnelle. 180 00:20:01,560 --> 00:20:09,035 On m'a demandé de rejoindre les invités et, en même temps, pour voir M. Owen. 181 00:20:09,160 --> 00:20:11,674 Psychiatre tu n'es pas récupéré ? 182 00:20:11,800 --> 00:20:14,598 Son aide, M. Owen aussi, ne le ferait certainement pas blessé. 183 00:20:14,720 --> 00:20:17,598 Michelle, nous essayons de clarifier. 184 00:20:17,720 --> 00:20:19,870 Et vous, Monsieur Lombard ? 185 00:20:20,000 --> 00:20:23,515 En tant que général, j'ai reçu une lettre qu'il connaissait mon ami. 186 00:20:23,640 --> 00:20:29,397 Nous avons tous été attirés ici. On m'a dit qu'ici je peux faire connaissance le producteur de cinéma américain. 187 00:20:30,240 --> 00:20:34,631 Je devais rencontrer collègues, avocats iraniens. 188 00:20:34,760 --> 00:20:37,797 Mais toi, mon cher ami ? 189 00:20:37,920 --> 00:20:41,754 Je suis ici pour le travail. OH ! 190 00:20:41,880 --> 00:20:46,670 COP si je ne me trompe pas ? Ai-je raison, M. Blo-o-op ? 191 00:20:46,800 --> 00:20:50,509 Je suis détective privé et j'ai été embauché par l'intermédiaire d'une agence. 192 00:20:50,640 --> 00:20:54,553 — Par qui ? — Par ceci M. Owen. 193 00:20:54,680 --> 00:20:57,240 — Alors tu l'as rencontré ? — Non, votre honneur. 194 00:20:57,360 --> 00:20:59,794 Il a mis un chèque à cette lettre. 195 00:20:59,920 --> 00:21:03,469 J'ai dû venir ici sous le couvert de un invité. 196 00:21:03,600 --> 00:21:06,034 Pour renifler ici ? 197 00:21:06,160 --> 00:21:08,469 "Sniff" - c'est mon métier. 198 00:21:08,600 --> 00:21:10,591 J'ai un permis. 199 00:21:10,720 --> 00:21:16,192 Regardez la signature sur cette lettre est "A.N. Owen". 200 00:21:16,320 --> 00:21:21,599 On peut le lire ainsi : « A. N. Owen — ANONYME". 201 00:21:24,880 --> 00:21:30,830 M. Anonyme ne nous a pas seulement attirés ici sous de faux prétextes. 202 00:21:30,960 --> 00:21:35,954 Il se souciait du fait de le découvrir à propos de quelque chose. 203 00:21:37,440 --> 00:21:40,273 - Que des mensonges ! Je suis entièrement d'accord. 204 00:21:40,400 --> 00:21:45,793 Je ne suis pas sûr... Dix petits dix petits des squelettes dans les placards. 205 00:21:45,920 --> 00:21:49,230 Je pense que tu devrais arrêter de boire. 206 00:21:49,360 --> 00:21:53,990 Madame, je ne pense pas que cela ait du sens pour rester sobre. 207 00:21:54,120 --> 00:21:57,829 Je dois avouer que je ne le fais toujours pas comprendre 208 00:21:57,960 --> 00:22:01,589 dans quel but M. Anonyme a nous a tous amenés ici. 209 00:22:01,720 --> 00:22:07,033 À mon avis, cet homme, quel qu'il soit c'était, mais ce n'était pas dans votre esprit. 210 00:22:07,160 --> 00:22:11,233 Comme M. -- Comme vous l'avez suggéré... 211 00:22:11,360 --> 00:22:17,037 J'ai peur de répéter, mais je pense que pour nous devons tous partir. 212 00:22:17,160 --> 00:22:20,152 Je suis d'accord. - Moi aussi, complètement. 213 00:22:25,960 --> 00:22:27,996 - Oui Monsieur? 214 00:22:28,120 --> 00:22:30,953 À quelle distance se trouve la ville la plus proche d’ici ? 215 00:22:32,640 --> 00:22:37,395 Mais il y a du désert et des montagnes rien autour 216 00:22:37,520 --> 00:22:41,115 à une distance de 200 milles. j'ai étudié la carte. 217 00:22:41,240 --> 00:22:47,076 - Alors appelle l'hélicoptère. je suis J'ai peur que ce soit impossible, monsieur. 218 00:22:47,200 --> 00:22:54,117 - on ne peut pas appeler ? - il n'y a pas de téléphone. - Pas de téléphone ? - La ligne ne fonctionne pas. 219 00:22:54,240 --> 00:22:56,959 - Et pas de voiture non plus ? - Non, monsieur. 220 00:22:57,080 --> 00:23:00,595 <-S ->Radio ? <-S -> Radio non plus, monsieur. 221 00:23:00,720 --> 00:23:03,871 - Merci, Martino. - Merci, monsieur. 222 00:23:07,040 --> 00:23:11,556 Et pourquoi partir ? C'est un super jeu ! 223 00:23:11,680 --> 00:23:14,069 Tu es ivre. 224 00:23:14,200 --> 00:23:19,877 A mon âge, monsieur, je n'ai aucune envie 225 00:23:20,000 --> 00:23:22,309 jouez à un jeu similaire... à celui que vous avez appelé ça. 226 00:23:22,440 --> 00:23:25,512 Qu'y a-t-il, juge ? Sens perdu d'aventure ? 227 00:23:25,640 --> 00:23:28,598 Trop longtemps dans cette vieille cour poussiéreuse des chambres ? 228 00:23:29,400 --> 00:23:32,790 J'ai créé pour m'amuser, votre honneur. 229 00:23:32,920 --> 00:23:35,992 Je ne sais pas pour les autres, 230 00:23:36,120 --> 00:23:39,590 mais la voix sur la cassette ne mentait pas à propos de moi. 231 00:23:42,760 --> 00:23:45,832 C'est arrivé quand... 232 00:23:45,960 --> 00:23:49,509 Il y a un an à Paris... 233 00:23:49,640 --> 00:23:52,473 en rentrant d'une fête... 234 00:23:52,600 --> 00:23:55,398 plus tard... ivre... 235 00:23:57,160 --> 00:24:00,391 Je roulais vite. Très vite. 236 00:24:02,760 --> 00:24:04,910 Et soudain, devant moi sur le route, deux personnes. 237 00:24:07,360 --> 00:24:09,715 — Et que s'est-il passé ? 238 00:24:10,560 --> 00:24:12,630 — Je les ai écrasés. 239 00:24:12,760 --> 00:24:15,149 William et Lisa sévères. 240 00:24:15,280 --> 00:24:17,794 Marié depuis deux ans. 241 00:24:17,920 --> 00:24:20,753 Très triste... 242 00:24:20,880 --> 00:24:23,917 Avez-vous été facturé ? 243 00:24:24,040 --> 00:24:26,713 J'avais une connexion. 244 00:24:26,840 --> 00:24:29,912 Comme vous le savez, cela aide parfois. 245 00:24:31,360 --> 00:24:33,476 Mais j'ai quand même été puni. 246 00:24:37,120 --> 00:24:39,873 J'ai perdu mon permis. 247 00:24:46,560 --> 00:24:49,120 Bonne nuit! 248 00:24:53,560 --> 00:24:56,358 — Et lui ? 249 00:25:01,960 --> 00:25:05,748 - Docteur, voudriez-vous venir ? 250 00:25:07,520 --> 00:25:11,991 Je suis désolé. Est-ce qu'une personne est ivre. Dégoûtant! 251 00:25:12,120 --> 00:25:14,315 Ivre mort. 252 00:25:16,480 --> 00:25:20,234 Non, mademoiselle Morgan. Il n'est pas ivre. 253 00:25:21,960 --> 00:25:24,838 Juste mort. 254 00:27:39,880 --> 00:27:42,110 Médecin. 255 00:27:42,240 --> 00:27:44,708 Juge. 256 00:27:44,840 --> 00:27:48,037 Insomnie? 257 00:27:48,160 --> 00:27:50,674 Juste curieux. 258 00:27:50,800 --> 00:27:53,997 L’honnêteté est sans aucun doute la meilleure politique. 259 00:27:56,000 --> 00:27:58,434 — Et toi ? 260 00:27:59,440 --> 00:28:01,829 — Quel genre de claustrophobie. 261 00:28:01,960 --> 00:28:08,115 Il me semble que nous étions les victimes d'une mauvaise farce. 262 00:28:17,400 --> 00:28:22,190 Dix petits Indiens sont sortis dîner. L'un d'eux s'est étouffé... 263 00:28:27,360 --> 00:28:29,351 et puis il y en avait neuf. 264 00:28:32,400 --> 00:28:35,676 "Mauvaise blague", dites-vous ? 265 00:28:35,800 --> 00:28:39,031 Laissez-moi vous montrer autre chose. 266 00:28:39,160 --> 00:28:41,435 Venez ici. 267 00:28:48,040 --> 00:28:50,634 Ne pas toucher. 268 00:28:50,760 --> 00:28:53,035 Blore. 269 00:28:53,160 --> 00:28:56,277 Nous pensions que tu dormais. 270 00:28:56,400 --> 00:29:00,075 Les gens de ma profession ne le font pas toujours fais ce qu'il semble. 271 00:29:00,200 --> 00:29:04,239 — Ça ressemble à ça. — Peut-être que s'applique à votre profession, docteur ? 272 00:29:04,360 --> 00:29:07,670 Pourquoi ne m'as-tu pas laissé toucher ça une bouteille ? 273 00:29:07,800 --> 00:29:11,349 Je pense que vos tirages seront en supplément. 274 00:29:11,480 --> 00:29:15,917 Mais ils sont déjà là. - Oui? Donc tu as déjà étudié... 275 00:29:19,040 --> 00:29:22,635 Des amandes ? - de la Solution de cyanure. 276 00:29:25,680 --> 00:29:28,353 C'était un suicide, docteur ? 277 00:29:28,480 --> 00:29:30,516 Ou... 278 00:29:31,720 --> 00:29:34,154 Ou quoi ? 279 00:29:53,520 --> 00:29:56,353 Salut. 280 00:29:59,280 --> 00:30:02,272 Je suis désolé de t'avoir fait peur. 281 00:30:02,400 --> 00:30:06,598 Je ne pouvais pas non plus dormir. j'ai entendu quelque chose, c'était probablement toi. 282 00:30:06,720 --> 00:30:09,996 Je suis désolé de t'avoir fait peur. 283 00:30:10,120 --> 00:30:13,908 Rien, ne recommence pas, s'il vous plaît. 284 00:30:14,040 --> 00:30:17,112 C'est bon. — Un verre de lait ? 285 00:30:17,240 --> 00:30:19,754 Non, merci. 286 00:30:27,320 --> 00:30:30,118 - acclamations! - acclamations! 287 00:30:31,160 --> 00:30:33,116 Tu sais... 288 00:30:34,680 --> 00:30:39,151 Ce qui a été dit sur moi sur cette cassette... 289 00:30:39,280 --> 00:30:42,317 Ce n'est pas vrai. 290 00:30:42,440 --> 00:30:45,159 Tu me crois ? 291 00:30:46,040 --> 00:30:50,318 - Oui. Bien sûr. C'est bon. 292 00:30:53,320 --> 00:30:56,232 - Et la fille ? - Carol Hayes? 293 00:30:57,800 --> 00:31:05,514 C'est également vrai. Tu me crois ? - Oui. 294 00:31:05,640 --> 00:31:07,710 Désolé. 295 00:31:07,840 --> 00:31:12,356 J'ai vu la lumière et j'ai décidé que ça est ma femme Elsa. 296 00:31:12,480 --> 00:31:15,233 - Ce qui s'est passé? Ce n'est nulle part. 297 00:31:15,360 --> 00:31:19,353 J'ai fouillé toute la maison. Elle était parti. 298 00:31:20,360 --> 00:31:22,316 Parti... 299 00:31:22,440 --> 00:31:25,750 - recherchons-nous ? - Oui. 300 00:31:38,720 --> 00:31:42,395 Ça a l'air très.... Quel âge ont-ils des ruines ? 301 00:31:42,520 --> 00:31:45,637 Environ deux mille cinq cents. 302 00:31:45,760 --> 00:31:49,150 Elle ne pouvait pas aller loin. 303 00:31:49,280 --> 00:31:51,748 Regarder! 304 00:31:51,880 --> 00:31:54,474 Ça y est ! 305 00:32:15,080 --> 00:32:17,594 Elsa ! Elsa ! 306 00:32:25,720 --> 00:32:28,996 - Seigneur! - Elle est morte ! 307 00:32:31,160 --> 00:32:34,436 Ainsi les anciens Perses exécutèrent tueurs de femmes. 308 00:32:51,400 --> 00:32:54,153 Et nous n’en étions plus qu’à huit. 309 00:32:54,280 --> 00:33:01,072 Je lui ai dit qu'elle devrait rester, mais elle je n'écouterais pas. 310 00:33:02,880 --> 00:33:07,396 Et elle était partie. - Nous sommes vraiment désolés. 311 00:33:08,280 --> 00:33:11,716 Oui bien sûr. C'est tout simplement horrible. 312 00:33:11,840 --> 00:33:14,354 Juste un cauchemar. 313 00:33:15,920 --> 00:33:20,869 Il semble qu'essayer de sortir de ici encore plus dangereux. 314 00:33:21,000 --> 00:33:23,070 Maintenant, nous sommes vraiment coupés du monde. 315 00:33:23,200 --> 00:33:26,476 Peut-être que ce devrait être le maître de la maison. 316 00:33:26,600 --> 00:33:29,433 Il est sans aucun doute fou. 317 00:33:29,560 --> 00:33:33,394 Mais que fait-on maintenant ? Nous devons faire quelque chose. 318 00:33:33,520 --> 00:33:37,877 - Je suis d'accord. La question est, qu'est-ce que ça ? - nous n'avons aucun moyen de communication. 319 00:33:38,000 --> 00:33:42,915 , le pilote doit fournir le des produits ? - il semble que cela n'arrivera pas avant quelques jours... 320 00:33:43,040 --> 00:33:48,353 Il y a une chose, ce gars Owen oublié. Si nous sommes coupés du monde, lui aussi. 321 00:33:48,480 --> 00:33:50,914 Nous le trouverons ! 322 00:33:51,040 --> 00:33:54,953 - Tu crois qu'il se cache ? - non, non. 323 00:33:55,080 --> 00:33:59,358 - ... ici à l'hôtel ? là il n'y avait personne ici quand nous sommes arrivés. 324 00:33:59,480 --> 00:34:05,237 Comment pouvez-vous en être sûr ? Peut-être qu'il s'est caché avant notre arrivée 325 00:34:05,360 --> 00:34:09,239 Il faut fouiller minutieusement l'hôtel. 326 00:34:09,360 --> 00:34:12,875 c'est une excellente idée ! Mais avant... 327 00:34:14,840 --> 00:34:18,116 Je voudrais dire quelque chose. 328 00:34:19,840 --> 00:34:24,231 Hier soir, nous avons entendu les accusations. 329 00:34:24,360 --> 00:34:27,352 Général, vous ne pouvez pas être sérieux. 330 00:34:27,480 --> 00:34:30,313 Mensonge. De mon point de vue. 331 00:34:30,440 --> 00:34:32,590 En êtes-vous sûr, docteur ? 332 00:34:32,720 --> 00:34:35,075 Une personne a dit que ce n'était pas un mensonge 333 00:34:35,200 --> 00:34:37,191 et est mort. 334 00:34:41,520 --> 00:34:46,548 Quant à moi, je dois admettre qu'un une certaine quantité de vérité là-dedans. 335 00:34:48,240 --> 00:34:51,073 J'étais jeune. 336 00:34:53,720 --> 00:34:56,075 J'ai fait une erreur en évaluant situations, 337 00:34:58,600 --> 00:35:02,878 - cinq personnes ont été tuées... - Général. - Je veux finir, monsieur. 338 00:35:03,960 --> 00:35:08,158 Ils sont morts... Et j'ai perdu mon sang-froid 339 00:35:08,280 --> 00:35:11,078 et je me suis enfui. 340 00:35:12,120 --> 00:35:16,477 Parce que personne ne connaissait la vérité, j'étais décoré et promu. 341 00:35:16,600 --> 00:35:19,831 Et à quoi cela servirait-il ? Est-ce va m'aider. 342 00:35:23,880 --> 00:35:26,314 Et devrait vous aider. 343 00:35:29,000 --> 00:35:31,275 Nous pouvons trouver une connexion 344 00:35:31,400 --> 00:35:35,757 et découvre cet homme, 345 00:35:37,280 --> 00:35:41,319 si tu dis la vérité. 346 00:36:10,880 --> 00:36:13,519 Mademoiselle Morgan ? 347 00:36:18,520 --> 00:36:20,988 Très bien. 348 00:36:21,120 --> 00:36:25,875 Ensuite, nous nous séparons en deux groupes et va regarder. J'en dirigerai un, et toi, Lombard, en dirigera un autre. 349 00:36:26,000 --> 00:36:29,515 - Êtes-vous d'accord, juge ? - Oui bien sûr. 350 00:36:29,640 --> 00:36:34,236 Nous allons commencer à chercher le sommet de l'hôtel et toi en bas. 351 00:36:38,880 --> 00:36:43,908 <-S -> Ici vous pouvez cacher un régiment. - Nous avons fouillé tout l'hôtel. 352 00:36:44,040 --> 00:36:47,157 - Et où est le Général ? N'est-il pas avec toi ? 353 00:36:48,720 --> 00:36:52,190 - Général! Je suis là. 354 00:36:52,320 --> 00:36:55,517 Dieu merci! Nous pensions t'avoir perdu. 355 00:36:55,640 --> 00:36:58,154 J'ai fait une petite reconnaissance. 356 00:36:58,280 --> 00:37:02,512 Je dis que nous nous séparons en paires et cherchons. 357 00:37:02,640 --> 00:37:05,313 Veux-tu venir avec moi ? - Si vous le souhaitez, Général. 358 00:37:05,440 --> 00:37:09,718 — Venez, juge ? — Est-ce nécessaire. 359 00:37:09,840 --> 00:37:15,551 Merci! Se dispersera dans différents directions. Tu me retrouves ici dans 15 heures minutes. ! 360 00:37:15,680 --> 00:37:18,638 Il prend du plaisir. 361 00:37:18,760 --> 00:37:21,752 La dernière bataille du général. 362 00:37:31,360 --> 00:37:34,352 - Général? - Oui, madame ? 363 00:37:36,400 --> 00:37:39,472 Pourquoi m'as-tu choisi ? 364 00:37:39,600 --> 00:37:42,637 Ce sera peut-être plus facile de parler. 365 00:37:42,760 --> 00:37:45,797 Parler de quoi ? 366 00:37:45,920 --> 00:37:48,593 À propos de Saïgon. 367 00:37:48,720 --> 00:37:55,034 Vous voyez... je sais ce qui s'est passé avec ton mari. J'étais là. 368 00:38:01,640 --> 00:38:04,791 - Je pense que... - Chut... 369 00:38:06,240 --> 00:38:08,629 <-S -> Ici. 370 00:38:35,960 --> 00:38:38,474 Foi? 371 00:38:38,600 --> 00:38:41,068 Foi? 372 00:38:43,160 --> 00:38:46,869 Hugues ? Hugues ? 373 00:38:52,480 --> 00:38:54,596 Ion? 374 00:38:59,240 --> 00:39:01,515 Ion? 375 00:39:21,160 --> 00:39:23,913 Ion? 376 00:39:25,320 --> 00:39:27,311 Ion? 377 00:39:31,880 --> 00:39:34,269 Ion? 378 00:39:50,760 --> 00:39:53,877 Ne nous séparons jamais. 379 00:39:55,720 --> 00:39:59,713 Hé ! Êtes-vous d'accord? 380 00:40:15,720 --> 00:40:19,952 est-il mort ? - Oui, il est mort. 381 00:40:20,080 --> 00:40:22,913 Je dois m'en assurer. 382 00:40:24,680 --> 00:40:27,478 Quelqu'un l'a déjà identifié. 383 00:40:30,040 --> 00:40:33,191 C'était sa dernière bataille. 384 00:40:33,320 --> 00:40:35,880 Trois d'entre eux sont morts. 385 00:40:36,000 --> 00:40:39,151 Ce n'est pas seulement une mauvaise blague. 386 00:40:39,280 --> 00:40:44,593 Apparemment, M. Owen croit que nous sommes tous coupables de crimes 387 00:40:44,720 --> 00:40:47,359 la récompense que la loi ne peut pas toucher. 388 00:40:47,480 --> 00:40:49,596 C'est tout simplement absurde. 389 00:40:49,720 --> 00:40:55,033 Et ici, il nous a attirés pour juger et exécuter. 390 00:40:55,160 --> 00:40:59,039 Écoutez ce que je dis. A part nous il n'y a personne à la maison. 391 00:40:59,160 --> 00:41:02,596 Nous avons fouillé la maison de fond en comble en bas. 392 00:41:02,720 --> 00:41:05,234 N'importe qui? 393 00:41:05,360 --> 00:41:09,114 C'est ça, c'est comme n'importe qui. 394 00:41:09,240 --> 00:41:13,836 Mais néanmoins, je suis sûr que M. Owen est là. 395 00:41:13,960 --> 00:41:19,990 Comment est-ce possible ? est-il invisible ? 396 00:41:20,120 --> 00:41:22,315 Non. 397 00:41:23,280 --> 00:41:27,193 J'ai peur que nous devions l'admettre que M. Owen... 398 00:41:27,320 --> 00:41:29,959 ...l'un de nous. 399 00:41:43,080 --> 00:41:47,631 Martino. Il faut parler... 400 00:41:47,760 --> 00:41:50,797 Avez-vous des questions ? - En fait, rien de spécial. 401 00:41:51,800 --> 00:41:56,191 - Beaucoup de nourriture dans le réfrigérateur ? C'est assez... 402 00:41:56,320 --> 00:41:59,915 - pour les invités qui habitent. Quoi? Et... 403 00:42:00,040 --> 00:42:03,316 Une bonne façon de conserver les aliments. 404 00:42:05,120 --> 00:42:07,918 Vous pensez que l'oisiveté a tué trois personnes ? 405 00:42:08,040 --> 00:42:10,918 Maintenant, ma chérie, tu ne devrais pas parler à ce sujet. 406 00:42:11,040 --> 00:42:16,353 Nous avons juste pensé que peut-être tu sais comment sortir d'ici. 407 00:42:16,480 --> 00:42:21,156 Il n'y a pas d'autre moyen... pour vous ! 408 00:42:21,280 --> 00:42:24,431 - Alors, il y a encore un chemin ? Est-ce Possible. 409 00:42:24,560 --> 00:42:26,630 De plus je ne dirai rien. 410 00:42:26,760 --> 00:42:30,833 Cela pourrait me tuer. Ou toi. 411 00:43:21,280 --> 00:43:24,590 Une minute. Je suis presque prêt. 412 00:43:29,600 --> 00:43:32,273 La soirée s'annonce fascinant. 413 00:43:33,520 --> 00:43:35,875 - S'il vous plaît, aidez-moi ? - Oui. 414 00:43:36,000 --> 00:43:39,276 Pensez-vous également que M. Owen parmi nous ? 415 00:43:39,400 --> 00:43:41,391 Oui. 416 00:43:41,520 --> 00:43:43,636 Je suis désolé. 417 00:43:44,480 --> 00:43:46,675 Rien. 418 00:43:46,800 --> 00:43:49,268 Ensuite, ce doit être l’un des cinq. 419 00:43:50,960 --> 00:43:53,394 L'un des sept. 420 00:43:54,280 --> 00:43:56,714 Pourquoi sept ? 421 00:43:56,840 --> 00:43:59,434 Parce que... 422 00:44:01,160 --> 00:44:04,232 Pas le fait que ce soit un homme. 423 00:44:08,160 --> 00:44:10,674 — Je pensais que tu n'avais pas bu, docteur. 424 00:44:10,800 --> 00:44:15,316 Je n'ai jamais touché à l'alcool, sauf dans cas graves. 425 00:44:18,560 --> 00:44:21,791 Ne faites pas confiance aux hommes qui ne boivent pas. 426 00:44:35,320 --> 00:44:39,711 Nous allons juste nous asseoir et nous demander qui est ce M. Owen, 427 00:44:39,840 --> 00:44:42,877 et nous tuerons un par un ? 428 00:44:44,800 --> 00:44:49,954 Si vous pensez qu'il devrait y avoir d'une manière ou d'une autre. 429 00:44:52,120 --> 00:44:54,634 Si c'est le cas, 430 00:44:54,760 --> 00:44:58,116 que Martino puisse être au courant. 431 00:45:13,920 --> 00:45:17,151 Comme M. Owen va sortir de ici ? 432 00:45:17,280 --> 00:45:19,475 Après tout... 433 00:45:21,200 --> 00:45:23,350 Pensez-y. 434 00:45:23,480 --> 00:45:28,110 Nous devons reconnaître qu'il existe un moyen connu de lui seul. 435 00:45:28,240 --> 00:45:31,118 Celui qui connaît ce secret 436 00:45:31,240 --> 00:45:33,356 et c'est le tueur. 437 00:45:33,480 --> 00:45:36,631 A moins qu'il ne l'ait appris par accident. 438 00:45:36,760 --> 00:45:39,718 une idée, juge ? <-S -> Non ! 439 00:45:39,840 --> 00:45:42,274 Et vous, docteur ? 440 00:45:42,400 --> 00:45:45,039 Hugh, as-tu des idées ? 441 00:45:45,160 --> 00:45:47,355 Pourquoi ne pas demander à Martino ? 442 00:45:47,480 --> 00:45:49,869 Il était là avant nous tous... 443 00:45:50,720 --> 00:45:55,032 Vous pouvez tous aller en enfer ! 444 00:46:06,360 --> 00:46:09,193 Je suis désolé. 445 00:46:10,440 --> 00:46:13,477 Je suis vraiment désolé. 446 00:46:26,560 --> 00:46:28,551 Tu sais... 447 00:46:28,680 --> 00:46:31,752 Nous devons garder un œil sur lui. 448 00:46:31,880 --> 00:46:35,589 Laissez-moi faire, Votre Honneur. 449 00:46:35,720 --> 00:46:38,917 D'accord. Il est temps pour moi de dormir. 450 00:46:43,880 --> 00:46:46,474 Il fait froid ici. 451 00:46:48,280 --> 00:46:50,840 Ouais, cool. Très cool. 452 00:46:50,960 --> 00:46:53,713 Et très seul. 453 00:46:55,200 --> 00:46:58,192 Oui, je suis d'accord. 454 00:46:59,120 --> 00:47:03,910 - bien sûr, ce n'est peut-être pas Martino. - Oui, peut-être pas. 455 00:47:05,080 --> 00:47:07,435 Qui alors ? 456 00:47:10,920 --> 00:47:15,550 Dites-moi, docteur, est-ce que vous verrouillez votre porte la nuit ? 457 00:47:15,680 --> 00:47:18,672 Bien sûr, jugez. 458 00:47:25,600 --> 00:47:27,989 Et toi? 459 00:47:28,920 --> 00:47:31,309 Je pense que je le ferai ce soir. 460 00:47:39,440 --> 00:47:43,115 - Après toi, juge ! - Docteur, j'insiste ! 461 00:47:43,240 --> 00:47:45,879 Non, après toi. 462 00:47:46,000 --> 00:47:49,231 Cher docteur, s'il vous plaît. 463 00:47:50,160 --> 00:47:52,196 Eh bien, allons-y ensemble. 464 00:47:55,080 --> 00:47:57,514 Tu n'es pas ivre ? 465 00:47:57,640 --> 00:48:01,030 De l'alcool ? Non. 466 00:49:39,960 --> 00:49:44,511 - Où étais-tu ? , j'ai admiré le désert. 467 00:49:44,640 --> 00:49:47,837 Je ne t'ai pas vu de la fenêtre. - il est possible que ce ne soit pas vu. 468 00:49:47,960 --> 00:49:51,396 Je voulais prendre l'air avant Petit déjeuner. 469 00:49:51,520 --> 00:49:54,557 - as-tu vu Martino aujourd'hui ? - Non. 470 00:49:55,440 --> 00:49:58,432 Martin ! Martin ! 471 00:50:08,960 --> 00:50:16,196 Martin ! Martin ! Martin ! 472 00:50:16,320 --> 00:50:19,471 Où es-tu? 473 00:50:32,240 --> 00:50:36,313 - Pendant que vous dormez, juge ? - Comme tué. 474 00:50:37,520 --> 00:50:42,310 Et toi? Des cauchemars ? Non? 475 00:50:42,440 --> 00:50:44,396 Désolé de vous décevoir. 476 00:50:44,520 --> 00:50:47,671 Je suis content qu'au moins quelqu'un ait bien dormi. Et je ne le suis pas. 477 00:50:50,720 --> 00:50:53,792 Il est parti. 478 00:50:53,920 --> 00:50:57,230 — Qui reste-t-il ? Martino. 479 00:50:57,360 --> 00:51:00,079 Peut-être qu'il obtiendra et qu'il enverra nous aidons. 480 00:51:01,240 --> 00:51:04,118 Je ne compterais pas là-dessus. 481 00:51:11,320 --> 00:51:13,515 Oh mon Dieu! 482 00:51:14,360 --> 00:51:18,194 - C'est peut-être un piège. - Tu as dit toi-même que Martino parti. 483 00:51:19,480 --> 00:51:22,358 Mais peut-être qu'il s'est caché quelque part... 484 00:51:22,480 --> 00:51:24,710 ... et j'attends... 485 00:51:26,440 --> 00:51:29,989 , l'as-tu vu ? - Non. 486 00:51:30,120 --> 00:51:34,352 - qu'est-ce que tu es ? - Miss Morgan a quitté l'hôtel. 487 00:51:34,480 --> 00:51:38,075 J'ai traversé le désert. Est-ce qu'un ? 488 00:51:39,960 --> 00:51:43,111 - Environ une demi-heure. Est-ce qu'il y en a un ?! 489 00:51:43,240 --> 00:51:45,196 Oui. 490 00:51:46,120 --> 00:51:50,352 Et tu étais avec le général Salve, quand il a été tué. 491 00:51:50,480 --> 00:51:52,994 Qu'est-ce que ça veut dire? 492 00:51:55,240 --> 00:52:00,712 - Tribunal? - J'ai peur que M. Owen ça venait. 493 00:52:01,960 --> 00:52:03,916 Il t'a accusé d'avoir tué ton mon mari, n'est-ce pas ? 494 00:52:04,040 --> 00:52:08,397 Ce qui est arrivé à mon mari a rien à voir avec ce qui se passe ici. 495 00:52:08,520 --> 00:52:10,476 Si c'est vrai. 496 00:52:10,600 --> 00:52:14,275 — Ce n'était pas un meurtre. — Et alors ? 497 00:52:20,000 --> 00:52:22,434 Passeport. 498 00:52:22,560 --> 00:52:26,519 - J'avais besoin d'un passeport. - Que veux-tu dire par "passeport" ? je je ne comprends pas. 499 00:52:26,640 --> 00:52:29,677 Je viens d'une famille russe. 500 00:52:29,800 --> 00:52:33,429 Après la guerre, nous étions à Shanghai. 501 00:52:33,560 --> 00:52:38,156 Ma mère est morte. Papa m'a emmené à Saigon. 502 00:52:38,280 --> 00:52:40,510 Après quelques années, il y fut tué. 503 00:52:40,640 --> 00:52:44,519 Et à cette époque il y avait un général baume? Oui. 504 00:52:44,640 --> 00:52:46,676 Continuer! 505 00:52:46,800 --> 00:52:49,394 Je chantais dans les boîtes de nuit. 506 00:52:49,520 --> 00:52:53,035 Et divertir les clients étrangers. 507 00:52:53,160 --> 00:52:56,835 La manière qu’ils préféraient. 508 00:52:56,960 --> 00:53:00,475 J'ai reçu une lettre d'Europe de un ami. 509 00:53:00,600 --> 00:53:04,434 Il a écrit que j'avais une chance d'obtenir un travail à Paris. 510 00:53:04,560 --> 00:53:07,552 Vous parlez tous du passeport. 511 00:53:07,680 --> 00:53:10,148 Mais comment pourriez-vous vous passer de sa chevauchée ? 512 00:53:10,280 --> 00:53:14,034 Je l'ai eu, chérie. Je l'ai épousé. 513 00:53:15,080 --> 00:53:18,595 Mais il pensait que je l'avais épousé par amour. 514 00:53:19,880 --> 00:53:22,633 C'était un imbécile - il m'a épousé parce que il m'aimait. 515 00:53:23,800 --> 00:53:26,075 Allez, que s'est-il passé ensuite ? 516 00:53:26,200 --> 00:53:30,239 J'ai eu ce que je voulais : un passeport. 517 00:53:30,360 --> 00:53:33,591 Quand je lui ai dit pourquoi je l'avais épousé... 518 00:53:33,720 --> 00:53:36,359 ...il a pris un fusil 519 00:53:36,480 --> 00:53:39,392 et s'est tiré une balle dans la tête. 520 00:53:53,280 --> 00:53:57,512 Un à un, nous faisons nos aveux. 521 00:54:00,200 --> 00:54:02,873 Six petits indiens 522 00:54:03,000 --> 00:54:05,798 le pré est allé se promener. 523 00:54:05,920 --> 00:54:09,993 Un bourdon en a piqué un et puis là étaient cinq. 524 00:54:12,480 --> 00:54:16,268 Au moins au milieu du désert, les chances ne sont pas nombreuses. 525 00:54:16,400 --> 00:54:20,791 - un peu de miel au petit-déjeuner serait sois gentil. Ouais, allez. 526 00:55:15,920 --> 00:55:19,276 Un, deux, trois... Cinq ! 527 00:55:19,400 --> 00:55:23,029 Oh mon Dieu! Hugues ! 528 00:55:23,160 --> 00:55:26,232 Médecin! Hugues ! 529 00:55:26,360 --> 00:55:28,635 Je ne les ai pas vus. 530 00:55:32,360 --> 00:55:36,831 - A, petit-déjeuner. - M. Blore, vous voyez. 531 00:55:42,880 --> 00:55:44,950 Cinq! 532 00:55:45,800 --> 00:55:48,792 C'est impossible. - M. Blore ? 533 00:55:48,920 --> 00:55:51,514 - Où sont les autres ? 534 00:55:51,640 --> 00:55:55,315 Hugues ! Hugues ! 535 00:56:06,840 --> 00:56:09,229 Oh mon Dieu! 536 00:56:09,360 --> 00:56:11,794 Voici votre bourdon. 537 00:56:11,920 --> 00:56:16,198 Dieu... Loin ! Ne me touche pas ! 538 00:56:18,720 --> 00:56:21,632 J'ai bien peur que Miss Clyde ait raison. 539 00:56:21,760 --> 00:56:25,230 Nous sommes tous soupçonnés. 540 00:56:29,280 --> 00:56:32,192 Allez-vous arrêter de faire les cent pas ? 541 00:56:32,320 --> 00:56:35,756 Je ne comprends pas comment tu peux jouer Le billard, dans un moment comme celui-ci ? 542 00:56:35,880 --> 00:56:39,031 C'est un jeu d'esprit, M. Blore. 543 00:56:39,160 --> 00:56:41,993 Qu'y a-t-il d'autre à faire ? 544 00:56:45,680 --> 00:56:48,114 Échec, docteur. 545 00:56:55,760 --> 00:56:58,752 Dire que va-t-il se passer ? Et quoi ça arrive ? 546 00:56:58,880 --> 00:57:01,872 - Aujourd'hui tu peux dormir dans ma chambre. Super. 547 00:57:02,000 --> 00:57:04,389 - Avec la porte verrouillée. - Verrouillé ? 548 00:57:04,520 --> 00:57:08,479 Ilona n'a pas aidé. - Oui, cela n'a pas aidé. Eh bien, alors je vais reste avec toi. 549 00:57:08,600 --> 00:57:12,479 - Nous le calculons. - Je ne comprends pas... 550 00:57:12,600 --> 00:57:17,071 M. Owen écrase ses victimes une par une un. 551 00:57:17,200 --> 00:57:20,078 Quand il y en a un troisième, rien arrive. 552 00:57:20,200 --> 00:57:27,356 As-tu peur d'être seul avec moi ? 553 00:57:27,480 --> 00:57:30,552 Et nous ne sommes pas seuls. 554 00:57:35,840 --> 00:57:39,310 Nous sommes très intelligents, mademoiselle. 555 00:57:39,440 --> 00:57:42,159 Oui, nous sommes intelligents. 556 00:57:46,840 --> 00:57:49,229 Blore! 557 00:57:53,320 --> 00:57:55,675 Hugues ? 558 00:57:55,800 --> 00:57:59,998 Qu'est-ce qui se passe avec les lumières ? - Probablement l'alternateur. 559 00:58:00,120 --> 00:58:04,511 - on dirait que nous sommes tombés en panne d'essence. - Ce soir est la nuit où nous ne pouvons pas rester sans lumière. 560 00:58:04,640 --> 00:58:07,837 — Savez-vous où se trouve le générateur est-ce ? Ne vous inquiétez pas, je le trouverai. 561 00:58:07,960 --> 00:58:11,316 — Savez-vous quelque chose sur électricité? - Ne t'inquiète pas. 562 00:58:17,240 --> 00:58:21,631 Ne faites pas ça, docteur. 563 00:58:35,680 --> 00:58:38,513 Avez-vous vu Faith? 564 00:58:38,640 --> 00:58:41,279 Non, pas vu. 565 00:58:42,200 --> 00:58:44,191 Où se trouve Blore ? 566 00:58:44,320 --> 00:58:48,871 Blore descendit pour trouver le générateur. 567 00:58:58,960 --> 00:59:02,077 Qu'y a-t-il, docteur ? 568 00:59:03,800 --> 00:59:06,792 Comprendre. 569 00:59:06,920 --> 00:59:09,559 Nous sommes à nouveau seuls, n'est-ce pas ? 570 00:59:22,440 --> 00:59:25,079 Où est la foi ? 571 00:59:26,240 --> 00:59:29,357 Ne vous approchez pas ! 572 00:59:33,240 --> 00:59:37,552 Où est-elle ? - Hugh... Reste loin de moi ! 573 00:59:37,680 --> 00:59:42,708 Écoute, Blore... Si tu ne réponds pas, Je vais te tuer. 574 00:59:42,840 --> 00:59:46,196 Un faux mouvement et je te ferai exploser la cervelle. 575 00:59:49,160 --> 00:59:51,151 Toi? 576 00:59:51,280 --> 00:59:54,829 Si vous... M. Owen... 577 00:59:54,960 --> 00:59:58,111 dis-moi. Je promets que je ne le dirai jamais d'autres. 578 01:00:00,160 --> 01:00:02,993 Arrêtez-vous avec moi pour jouer au « chat et à la souris ». 579 01:00:03,120 --> 01:00:08,433 Si tu veux tuer d'autres, je le ferai pas interférer. 580 01:00:08,560 --> 01:00:13,111 - Laissez-moi tranquille. - ne sois pas stupide. 581 01:00:13,240 --> 01:00:17,518 Tu me fais confiance... 582 01:00:17,640 --> 01:00:22,077 - ... et moi toi. - le Dernier mot avant l'exécution ? 583 01:00:22,200 --> 01:00:24,668 Je te le dis, elle est dans sa chambre. 584 01:00:24,800 --> 01:00:28,952 Si c'est vrai, alors nous sommes des idiots. 585 01:00:29,080 --> 01:00:32,550 Mieux vaut être idiot, mais vivant. 586 01:00:32,680 --> 01:00:37,037 - Dieu merci! - Miss Clyde, je vous ai dit de rester à l'intérieur votre chambre. 587 01:00:37,160 --> 01:00:40,948 - Je t'emmène à l'étage. <-S -> Non ! 588 01:00:41,080 --> 01:00:46,154 Vous attendrez que je répare ce générateur. 589 01:00:46,280 --> 01:00:50,751 Tu ferais mieux de le laisser si tu ne sais pas comment ça marche. 590 01:00:59,560 --> 01:01:02,996 Voyons... Ici... 591 01:01:19,000 --> 01:01:23,551 Reste où tu es, et je ne le ferai pas bouger. 592 01:01:23,680 --> 01:01:27,434 Nous resterons tous les deux sur place jusqu'à ce que je m'allume la lumière. 593 01:01:27,560 --> 01:01:29,551 Super. 594 01:01:29,680 --> 01:01:32,558 — Tu espères que la lumière viendra allumé ? - Pourquoi pas? 595 01:01:32,680 --> 01:01:38,994 Ce n'est pas un accident. Quelqu'un veut que cette nuit plonge la maison dans l'obscurité. 596 01:01:39,120 --> 01:01:44,911 Mais, mon cher docteur, M. Owen a fait une erreur. 597 01:01:45,040 --> 01:01:50,273 - Vite, encore un match. - Et restez où vous êtes, docteur. 598 01:01:53,000 --> 01:01:56,037 Qu'est-ce que tu appelles une erreur ? 599 01:01:56,160 --> 01:01:59,311 Cette astuce avec la lumière. 600 01:01:59,440 --> 01:02:04,468 - Il blanchit deux personnes. - Toi et moi. 601 01:02:04,600 --> 01:02:08,798 Maintenant, nous pouvons nous faire confiance. 602 01:02:33,000 --> 01:02:36,356 Alors qui va commencer ? 603 01:02:36,480 --> 01:02:38,516 Ouais 604 01:02:40,720 --> 01:02:42,836 Alors... 605 01:02:44,080 --> 01:02:47,152 Le médecin et moi.... 606 01:02:47,280 --> 01:02:50,431 ...est arrivé à une conclusion. 607 01:02:50,560 --> 01:02:56,157 Nous pensons que le début de cette situation cauchemar 608 01:02:56,280 --> 01:02:59,875 se trouve quelque part sur cet enregistrement. 609 01:03:00,000 --> 01:03:04,596 - qu'est-ce que tu dis? - Nous aimerions connaître la vérité. 610 01:03:04,720 --> 01:03:07,632 De toutes les accusations. 611 01:03:09,080 --> 01:03:12,550 Alors, avec votre permission... 612 01:03:14,760 --> 01:03:17,274 J'aimerais commencer. 613 01:03:20,920 --> 01:03:25,516 Comme vous le savez, M. Owen m'a demandé la responsabilité de la mort d'un un certain Edward Seton. 614 01:03:25,640 --> 01:03:28,518 C'est vrai. Ils l'ont pendu. 615 01:03:30,480 --> 01:03:33,552 Et il était innocent. 616 01:03:33,680 --> 01:03:37,389 Pourquoi? Pourquoi avez-vous fait cela, juge ? 617 01:03:37,520 --> 01:03:41,718 C'était un homme méchant. Avec un complet manque de moralité. 618 01:03:43,120 --> 01:03:46,999 Mon attitude personnelle a influencé avis du jury. 619 01:03:47,120 --> 01:03:50,157 Et je l'ai condamné à mort. 620 01:03:50,280 --> 01:03:54,034 Parce qu'il savait qu'il était coupable de de nombreux crimes, 621 01:03:59,840 --> 01:04:02,308 mais pas ce meurtre. 622 01:04:21,240 --> 01:04:26,997 Nous devrions tous dire la vérité. Cela dépend sur notre sort. 623 01:04:27,120 --> 01:04:31,432 Dans mon cas, la voix sur la bande avait pas menti. 624 01:04:31,560 --> 01:04:38,272 J'ai opéré une femme sous le influencer... 625 01:04:38,400 --> 01:04:41,233 Oui, j'étais coupable. 626 01:04:43,120 --> 01:04:45,634 J'étais ivre. 627 01:04:55,120 --> 01:05:00,148 Je ne vois aucun sens à cela. Asseyez-vous vers le bas, M. Blore. 628 01:05:03,240 --> 01:05:08,155 Je n'ai tué personne. - A ta place, je l'aurais dit la vérité. 629 01:05:10,160 --> 01:05:13,197 Nous écoutons, monsieur Blore. 630 01:05:18,920 --> 01:05:23,516 Je savais qu'il était innocent... 631 01:05:26,000 --> 01:05:28,958 Grâce à mon témoignage, 632 01:05:29,080 --> 01:05:33,039 il a été condamné à 10 ans de prison. 633 01:05:36,280 --> 01:05:39,397 . - Tous? 634 01:05:39,520 --> 01:05:42,318 Hypocrite. Il est mort en prison ! 635 01:05:42,440 --> 01:05:45,716 - Comment pouvais-je savoir que cela arriverait ? - ne me crie pas dessus ! 636 01:05:45,840 --> 01:05:50,960 Et vous, M. Lombard ? Quoi à propos de cette fille qui portait votre enfant ? 637 01:05:51,080 --> 01:05:54,959 M. Lombard ne le nie pas, M. Blore. 638 01:05:55,080 --> 01:06:00,074 - D'abord, je te crois. - Fermez-la! 639 01:06:09,960 --> 01:06:14,033 — Vous ne nous quittez pas, mademoiselle Clyde? — J'espère que pas encore. 640 01:06:14,160 --> 01:06:17,994 Ma pauvre fille, tu n'as pas l'air bien. 641 01:06:18,120 --> 01:06:22,193 Je me sens mal. J'ai froid et je... 642 01:06:22,320 --> 01:06:27,952 Voulez-vous, nous ajournerons jusqu'à ce que vous portiez quelque chose de chaud ? 643 01:06:28,080 --> 01:06:30,310 Oui, merci. 644 01:06:32,840 --> 01:06:35,479 — Restez ici, monsieur Lombard. 645 01:06:36,320 --> 01:06:40,154 - Pourquoi, juge ? - rien ne se passe 646 01:06:40,280 --> 01:06:43,078 pendant que nous sommes tous dans cette pièce. 647 01:06:51,480 --> 01:06:53,789 Apportez votre manteau. 648 01:07:01,760 --> 01:07:04,957 Oh mon Dieu, quel peuple... 649 01:07:33,280 --> 01:07:36,636 Pour l'amour de Dieu ! 650 01:07:36,760 --> 01:07:41,595 C'est parti de là. Jetez un oeil là-bas. Allez, monte à l'étage. 651 01:07:41,720 --> 01:07:47,989 Comme vous le souhaitez. Mais n'oublie pas ça Je te suis juste derrière toi. 652 01:08:11,160 --> 01:08:15,631 — Vous avez entendu le coup de feu ? Ouais, je pense. Qu'est-il arrivé à Blore. 653 01:08:15,760 --> 01:08:18,718 - Où étiez-vous? - Je cherche Miss Clyde. Elle n'est pas dans la chambre. 654 01:08:18,840 --> 01:08:21,115 - Vous avez entendu le coup de feu ? - Oui. 655 01:08:21,240 --> 01:08:24,312 Et la foi ? Foi! 656 01:08:24,440 --> 01:08:27,273 - Mlle Clyde ! Je suis là. 657 01:08:36,400 --> 01:08:39,153 Mlle Clyde, que s'est-il passé ? 658 01:08:39,280 --> 01:08:42,670 La bougie s'est éteinte et... 659 01:08:42,800 --> 01:08:45,473 - J'ai paniqué et j'ai perdu mon sang-froid. Oh, Dieu ! 660 01:08:45,600 --> 01:08:49,275 Je ne voulais pas te faire peur, désolé. 661 01:08:53,160 --> 01:08:55,594 Où est le juge ? 662 01:08:55,720 --> 01:08:59,349 Je pensais qu'il était avec nous. je sais ça aussi. 663 01:09:10,160 --> 01:09:12,720 Juge! 664 01:09:15,680 --> 01:09:17,910 Nous savons que vous êtes là. 665 01:09:20,280 --> 01:09:24,114 Juge! Pouvez-vous nous entendre ? 666 01:09:25,520 --> 01:09:28,080 Hugh, regarde ! 667 01:09:31,080 --> 01:09:34,231 C'est mon arme. - Ton? 668 01:09:34,360 --> 01:09:38,273 Il vient de se faire tirer dessus. — Il ne peut pas entendre n'importe quel son. 669 01:09:38,400 --> 01:09:41,870 — Où est-il ? — Où est sa chambre ? 670 01:09:42,000 --> 01:09:44,992 , Tu sais? est à côté du mien. Ici. 671 01:09:49,440 --> 01:09:52,034 Oh mon Dieu! 672 01:09:52,160 --> 01:09:54,469 Tir. 673 01:10:04,040 --> 01:10:06,395 Maintenant nous sommes quatre. 674 01:10:12,120 --> 01:10:18,309 Si nous sommes tous ensemble nuit et jour, il ne se passera rien. 675 01:10:18,440 --> 01:10:21,318 Jusqu'à ce qu'on s'endorme, mademoiselle. 676 01:10:21,440 --> 01:10:28,312 Alors celui qui a une forte volonté et des nerfs solides, tu peux faire avec les autres comme vous le souhaitez. 677 01:10:34,760 --> 01:10:37,752 Qu'est-ce que tu cherches, Blore ? 678 01:10:39,920 --> 01:10:43,151 Tu es le seul d'entre nous 679 01:10:43,280 --> 01:10:46,113 qui était armé. 680 01:10:47,760 --> 01:10:50,752 Je n'espère pas que je donnerai le une arme pour toi ? 681 01:10:55,680 --> 01:10:58,353 Donne-le-moi, Hugh. 682 01:10:59,920 --> 01:11:03,435 — D'accord, j'accepte ça. — Non. Ne manquez pas Clyde. 683 01:11:03,560 --> 01:11:07,269 Vous me soupçonnez, docteur ? 684 01:11:08,600 --> 01:11:12,479 Regardons les faits. 685 01:11:12,600 --> 01:11:15,876 Et quelque chose dont il faut se souvenir, Miss Clyde. 686 01:11:17,240 --> 01:11:21,153 Dès que le juge allait demander tu as des questions, tu as quitté la pièce... 687 01:11:21,280 --> 01:11:24,670 - ...manteau. Est-ce ainsi? - Oui. 688 01:11:24,800 --> 01:11:29,316 - As-tu eu peur quand les lumières est sorti et a pleuré ? Oui. 689 01:11:29,440 --> 01:11:33,956 Eh bien, jusqu'à ce que tout s'arrange. Mais qu'étaient-ils que fais-tu là-bas ? 690 01:11:34,080 --> 01:11:39,552 Elle t'a dit que j'avais peur et je ne savais pas où il allait - c'est très simple. 691 01:11:39,680 --> 01:11:44,879 Possible. Mais si Miss Clyde ne l'avait pas fait crié, nous n'aurions pas quitté le salle à manger. 692 01:11:45,000 --> 01:11:48,037 Et le juge serait toujours en vie. 693 01:11:48,160 --> 01:11:53,598 Quel genre de jeu êtes-vous tous les deux jouant? Tu as fait quelque chose de mal et essayer de lui rejeter la faute ? 694 01:11:53,720 --> 01:11:56,518 Attends, Lombard. 695 01:11:56,640 --> 01:12:00,519 <-S -> -- On sait que le juge était fermer. - Comment pouvons-nous savoir ce qu'il y avait dans le l'esprit du juge ? 696 01:12:00,640 --> 01:12:04,872 Je sais. Il m'a fait confiance. 697 01:12:05,000 --> 01:12:07,468 Maintenant, mademoiselle Clyde. 698 01:12:07,600 --> 01:12:09,670 Dites la vérité. 699 01:12:09,800 --> 01:12:14,555 est coupable de tout crime dont vous accusé M. Owen? je ne veux pas en parler. 700 01:12:14,680 --> 01:12:18,195 Mais je dois le faire. Nous avons tous avoué. Sauf toi. - Droite. 701 01:12:18,320 --> 01:12:20,390 Allez, mademoiselle Clyde. 702 01:12:20,520 --> 01:12:24,672 Si je me souviens bien, c'était le le marié de ta sœur ? 703 01:12:24,800 --> 01:12:27,997 L'avez-vous tué ? 704 01:12:28,120 --> 01:12:32,477 Croiriez-vous ma parole, docteur, si Je dis que je ne l'ai pas fait ? 705 01:12:35,800 --> 01:12:40,715 - Je dois. - Alors je te donne ma parole. Et ne le fais pas posez-moi plus de questions ! 706 01:12:40,840 --> 01:12:43,957 Ne vois-tu pas qu'elle dit au la vérité ? 707 01:12:44,080 --> 01:12:47,789 est-ce cette erreur. - qu'est-ce que tu es ? 708 01:12:47,920 --> 01:12:53,916 Je vais t'expliquer -- Nous trois -- toi, toi et je... 709 01:12:54,040 --> 01:12:57,112 - ... a plaidé coupable. C'est vrai. 710 01:12:57,240 --> 01:13:02,189 Nous n'avons donc pas le droit de punir les crimes des autres. 711 01:13:03,800 --> 01:13:07,076 Mais tu n'as rien fait. 712 01:13:07,200 --> 01:13:12,320 Je voudrais... Cher docteur, je pense que vous perdu le sens de la réalité. 713 01:13:12,440 --> 01:13:16,718 Peut-être, mademoiselle Clyde. Mais notre tâche - pour sauver leur vie. 714 01:13:16,840 --> 01:13:19,035 Si vous êtes M. Owen, 715 01:13:19,160 --> 01:13:22,357 alors nous serons en sécurité si nous vous enfermons dans ta chambre. 716 01:13:23,400 --> 01:13:25,960 Sinon, 717 01:13:26,080 --> 01:13:29,675 cela garantira votre sécurité. Viens, Mlle Clyde. 718 01:13:29,800 --> 01:13:34,078 Dans ce cas, docteur, cela vous dérange-t-il si on y va ensemble ? 719 01:13:38,640 --> 01:13:44,033 - bonne nuit, mademoiselle Clyde. Agréable des rêves. Et vous aussi, monsieur. Bonne nuit. 720 01:14:13,920 --> 01:14:15,911 C'est ça! 721 01:14:16,040 --> 01:14:20,670 Maintenant, pour ouvrir la porte de la chambre, mademoiselle Clyde, il faut être deux pour avoir la clé. 722 01:14:20,800 --> 01:14:24,475 - Maintenant nous pouvons dormir paisiblement. - Oui, merci. 723 01:14:24,600 --> 01:14:27,910 - bonne nuit à vous deux. - bonne nuit à toi 724 01:14:28,040 --> 01:14:30,156 Bonne nuit. 725 01:14:31,360 --> 01:14:35,512 Docteur, il y a une mise en garde : j'ai peut-être raté. 726 01:14:35,640 --> 01:14:38,871 Supposons que je sois M. Owen. 727 01:14:39,000 --> 01:14:41,275 C'est intéressant 728 01:14:41,400 --> 01:14:43,960 mais c'est peu probable. 729 01:14:44,080 --> 01:14:47,789 Peut-être que c'est toi qui sais tout, docteur ? 730 01:14:47,920 --> 01:14:50,480 Bonne nuit. Des rêves agréables. 731 01:15:03,320 --> 01:15:05,788 Qui est là ? 732 01:15:07,440 --> 01:15:10,238 Qui est là ? 733 01:15:18,480 --> 01:15:21,278 Comment es-tu arrivé ici ? 734 01:15:22,200 --> 01:15:25,317 Ce n'était pas si difficile. 735 01:15:25,440 --> 01:15:28,034 La clé est restée avec moi. 736 01:15:30,360 --> 01:15:33,557 S'il vous plaît, restez à l'écart. 737 01:15:38,360 --> 01:15:44,276 Et si je te disais que ce n'est pas le cas chargé ? 738 01:15:58,760 --> 01:16:02,036 - Après tout, tu es une bête. - Oui. 739 01:16:02,160 --> 01:16:04,628 Mais pas un tueur. 740 01:16:06,280 --> 01:16:08,999 Et je ne pense pas que tu puisses l'être. 741 01:16:09,920 --> 01:16:13,913 Et je ne pense pas que tu puisses l'être. 742 01:16:18,880 --> 01:16:22,077 Bien. 743 01:16:27,960 --> 01:16:32,238 Grâce à vous, je me sens en sécurité. Je pense. 744 01:16:37,520 --> 01:16:40,432 Absolument. 745 01:16:41,720 --> 01:16:44,393 Je le promets. 746 01:16:54,680 --> 01:16:58,070 La foi... - Oui ? 747 01:16:59,840 --> 01:17:04,072 Homme, dans le meurtre dont tu as été condamné.... 748 01:17:05,400 --> 01:17:08,233 J'ai dit la vérité. 749 01:17:09,640 --> 01:17:13,030 Peut-être qu'il n'a pas été tué ? 750 01:17:14,160 --> 01:17:16,594 Oui, je l'étais. 751 01:17:19,160 --> 01:17:22,072 Peut-être qu’une telle personne n’a jamais existé ? 752 01:17:22,960 --> 01:17:26,350 A existé. C'était le fiancé de ma sœur. 753 01:17:28,760 --> 01:17:32,753 - Qui l'a tué ? <-S -> Ma sœur. 754 01:17:35,560 --> 01:17:38,791 Alors c'est toi qui est responsable ? 755 01:17:38,920 --> 01:17:42,230 Ouais, je ne lui ai pas donné. 756 01:17:43,200 --> 01:17:47,591 C'est le crime dont je suis coupable, mais... 757 01:17:50,280 --> 01:17:53,272 Où est ta sœur maintenant ? 758 01:17:53,400 --> 01:17:55,960 Elle s'est suicidée. 759 01:18:00,800 --> 01:18:03,792 Ma pauvre fille... 760 01:18:08,640 --> 01:18:11,712 Mais cela prouve une chose. 761 01:18:11,840 --> 01:18:14,308 M. Owen a également tort. 762 01:18:14,440 --> 01:18:17,955 Vous êtes innocent. Vous avez le droit de salut. 763 01:18:18,080 --> 01:18:21,550 Et les autres l'ont fait ? Et Hugh Lombard aussi ? 764 01:18:23,440 --> 01:18:26,637 C'est une autre chose que M. Owen n'a pas fait sais. 765 01:18:28,520 --> 01:18:33,230 Je ne suis pas Hugh Lombard. 766 01:18:33,360 --> 01:18:36,875 Que veux-tu dire ? - C'était mon meilleur ami. 767 01:18:38,320 --> 01:18:41,471 Il s'était suicidé. 768 01:18:41,600 --> 01:18:44,672 Je pense qu'il se sentait coupable. 769 01:18:45,840 --> 01:18:48,673 Je connaissais cette fille, elle était... 770 01:18:48,800 --> 01:18:51,314 Elle était... 771 01:18:52,320 --> 01:18:56,552 Ses parents m'ont demandé de régler son Affaires. 772 01:18:56,680 --> 01:19:00,798 Dans le tiroir de son bureau, je suis tombé sur un invitation d'un certain M. Owen. 773 01:19:00,920 --> 01:19:05,198 Et pourquoi es-tu venu ? je pensais qu'il y a un lien. 774 01:19:29,200 --> 01:19:32,636 <-S -> Allez. - Il est en bas. 775 01:19:32,760 --> 01:19:38,198 Je vais le découvrir. Gardez l'arme. - S'il te plaît. Je vais avec toi. 776 01:19:46,200 --> 01:19:49,431 Ou Blore ou le docteur. 777 01:19:49,560 --> 01:19:52,313 Celui qui a quitté ma chambre. 778 01:19:53,240 --> 01:19:55,879 Accrochez-vous. 779 01:19:58,120 --> 01:20:00,793 Blore ? 780 01:20:00,920 --> 01:20:02,990 Blore ? 781 01:20:03,120 --> 01:20:05,395 Que se passe-t-il? 782 01:20:05,520 --> 01:20:07,829 Ouvrez la porte. 783 01:20:11,680 --> 01:20:14,478 — Qui a laissé la fille sortir de sa chambre ? 784 01:20:16,120 --> 01:20:18,839 Cela n'a pas d'importance. Allez. 785 01:20:27,440 --> 01:20:31,558 - Maintenant nous savons que c'est le docteur. Il est en bas. - Comment puis-je tu sais que vous étiez de mèche tous les deux ? 786 01:20:31,680 --> 01:20:34,478 — Ne sois pas idiot. — J'ai aussi entendu le bruit, M. Blore. 787 01:20:34,600 --> 01:20:39,594 Et à quels risques sommes-nous exposés, si on descend, M. Lombard ? 788 01:20:40,600 --> 01:20:43,239 Médecin? 789 01:21:12,320 --> 01:21:15,073 Il en reste trois ? 790 01:21:16,640 --> 01:21:19,791 Accro à celui 791 01:21:19,920 --> 01:21:22,639 et puis il y en avait trois. 792 01:21:23,680 --> 01:21:26,911 Il veut qu'on pense qu'il est mort. 793 01:21:27,040 --> 01:21:29,873 Exactement accro. 794 01:21:30,000 --> 01:21:32,753 Pour nous déstabiliser. 795 01:21:34,160 --> 01:21:38,597 Cette fois, vous ne pouvez pas nous tromper, docteur ! 796 01:22:00,560 --> 01:22:02,915 Pas cette fois. 797 01:22:30,640 --> 01:22:33,712 Blore nous attend dehors. 798 01:22:33,840 --> 01:22:37,833 - Prends-le-moi et reste sur tes gardes. - Sera exécuté, monsieur ! 799 01:23:17,240 --> 01:23:22,792 Il me semble que nous avons tous les le temps où quelqu'un marche 800 01:23:22,920 --> 01:23:25,593 et veille sur nous. 801 01:23:25,720 --> 01:23:29,998 Je comprends ce que tu veux dire. - est-ce que tu ressens la même chose ? 802 01:23:30,120 --> 01:23:32,270 Oui. 803 01:23:44,320 --> 01:23:47,312 - Où étais-tu? je n'ai pas Idée... dans un endroit comme celui-ci. 804 01:23:47,440 --> 01:23:50,318 - Vous avez entendu un cri ? - Oui. 805 01:24:06,000 --> 01:24:09,197 Il n'y a pas de mystère. 806 01:24:09,320 --> 01:24:12,039 C'est le docteur. 807 01:24:12,160 --> 01:24:15,436 Et il est toujours en vie. 808 01:24:18,440 --> 01:24:21,318 Il a dû regarder quelque chose à l'époque, comme... 809 01:24:23,360 --> 01:24:26,796 - Il regardait quelque chose... - Qu'as-tu vu ? 810 01:24:42,240 --> 01:24:44,834 Qu'est-ce que c'est? 811 01:24:53,120 --> 01:24:56,510 Oh, mon Dieu, c'est le docteur. 812 01:25:00,760 --> 01:25:04,036 Il est décédé il y a quelques heures. 813 01:25:04,160 --> 01:25:09,029 Mais s'il était mort, alors qui a tué Blore ? - Il n'y a que deux suspects. 814 01:25:10,120 --> 01:25:12,554 Toi et moi. 815 01:25:12,680 --> 01:25:14,750 Oui. 816 01:25:14,880 --> 01:25:19,635 Voilà donc comment ça se termine. Tu étais un c'est idiot de me confier une arme à feu. 817 01:25:19,760 --> 01:25:22,558 Je vais te tuer ! 818 01:25:24,480 --> 01:25:27,597 Je te l'ai dit, je ne suis pas Lombard. Je fais je ne te crois pas. 819 01:25:27,720 --> 01:25:30,598 Il y a des choses encore plus difficiles croire. 820 01:25:30,720 --> 01:25:34,156 est-ce que l'un de nous est M. Owen? je sais que ce n'est pas moi. 821 01:25:34,280 --> 01:25:37,795 Ma foi, il doit y avoir une certaine rationalité explication. 822 01:27:29,960 --> 01:27:33,919 Jeu d'esprit, mademoiselle Clyde. 823 01:27:35,400 --> 01:27:38,631 Vous avez le temps pour mon dernier cliché. 824 01:27:45,320 --> 01:27:48,039 Et maintenant mon jeu... 825 01:27:49,720 --> 01:27:52,188 ... presque terminé. 826 01:27:58,440 --> 01:28:01,273 Entrez, mademoiselle Clyde. 827 01:28:21,160 --> 01:28:24,072 Un petit Indien 828 01:28:24,200 --> 01:28:26,430 Il avait l’air las. 829 01:28:28,360 --> 01:28:31,272 Il est sorti et s'est pendu, 830 01:28:31,400 --> 01:28:33,960 Et puis il n'y en avait pas... 831 01:28:35,520 --> 01:28:37,909 Ceci est pour vous. 832 01:28:38,960 --> 01:28:42,953 Et si je n'accepte pas, me pendre ? 833 01:28:50,280 --> 01:28:52,794 Vous en conviendrez. 834 01:28:52,920 --> 01:28:55,514 Ça vous dérange si je m'assois ? 835 01:28:59,640 --> 01:29:02,791 Je dois admettre que je cherchais avec impatience ce moment, 836 01:29:02,920 --> 01:29:06,754 quand pourrons-nous dire le dernier de les survivants. 837 01:29:06,880 --> 01:29:10,156 J'ai toujours eu une autre passion. 838 01:29:10,280 --> 01:29:12,635 J'avais envie de justice. 839 01:29:14,520 --> 01:29:19,833 Mais j'avais besoin d'un assistant involontaire, 840 01:29:19,960 --> 01:29:24,397 parmi les criminels invités ici. 841 01:29:24,520 --> 01:29:28,308 J'avais besoin d'un homme dont la peur de la mort 842 01:29:28,440 --> 01:29:32,399 cela le rendrait stupide et conforme. 843 01:29:34,280 --> 01:29:37,078 J'ai convaincu... 844 01:29:37,200 --> 01:29:39,156 ...médecin... 845 01:29:40,200 --> 01:29:47,231 nous pouvons démasquer M. Owen, si je veux soyez la prochaine victime. 846 01:29:48,200 --> 01:29:52,512 Après ça, personne ne me soupçonnerait. 847 01:29:52,640 --> 01:29:55,359 Et encore moins mon cher docteur. 848 01:29:55,480 --> 01:30:01,157 Et seulement au dernier moment, il j'ai réalisé à quel point c'était stupide. 849 01:30:02,800 --> 01:30:04,916 Alors tu vois... 850 01:30:05,040 --> 01:30:09,875 C’était censé être le cas. 851 01:30:10,000 --> 01:30:15,074 Quand les secours arriveront enfin, il y aura soyez 10 petits Indiens. 852 01:30:18,720 --> 01:30:21,678 10 cadavres... 853 01:30:21,800 --> 01:30:25,588 Et je n'ai pas résolu le mystère... 854 01:30:25,720 --> 01:30:29,156 - Dix ? - Ma chère fille... 855 01:30:30,680 --> 01:30:33,558 Je suis malade et vieux. 856 01:30:33,680 --> 01:30:37,514 J'ai reçu ma condamnation à mort il y a un an. 857 01:30:39,600 --> 01:30:42,478 Mais je ne veux pas... 858 01:30:42,600 --> 01:30:45,114 mourir lentement 859 01:30:45,240 --> 01:30:47,708 et douloureux, 860 01:30:49,120 --> 01:30:52,271 J'ai décidé de partir 861 01:30:54,480 --> 01:30:56,914 ce monde sale 862 01:30:59,880 --> 01:31:02,474 à sa manière. 863 01:31:03,480 --> 01:31:07,473 Mais tu ne peux pas me forcer à me pendre. 864 01:31:10,960 --> 01:31:15,192 La seule personne vivante trouvée ici avec neuf cadavres... 865 01:31:16,800 --> 01:31:20,918 sans aucun doute, passer les années restantes de sa vie... 866 01:31:22,320 --> 01:31:24,311 en prison. 867 01:31:25,520 --> 01:31:28,512 Alors le choix vous appartient, ma chère. 868 01:31:35,480 --> 01:31:38,517 La prison à vie 869 01:31:38,640 --> 01:31:41,598 ou un suicide. 870 01:31:42,400 --> 01:31:45,517 Je suggérerais ce dernier. 871 01:31:45,640 --> 01:31:49,030 C'est au moins un peu... 872 01:31:50,680 --> 01:31:52,875 ... solennité. 873 01:32:07,440 --> 01:32:09,749 Deux... 874 01:32:09,880 --> 01:32:11,996 ...petits Indiens... 875 01:32:14,000 --> 01:32:16,230 ...je suis allé 876 01:32:18,040 --> 01:32:20,713 ... 877 01:32:26,080 --> 01:32:28,833 ...le soleil.. 878 01:32:42,600 --> 01:32:49,039 Je vous ai réunis ici pour poursuivre les délits suivants : 879 01:32:49,160 --> 01:32:52,311 Général André Salvé 880 01:32:52,440 --> 01:32:57,275 Vous avez atteint la gloire, un acte peu glorieux 881 01:32:57,400 --> 01:33:01,154 a envoyé cinq hommes vers une mort certaine. 882 01:33:02,560 --> 01:33:05,552 Ilona Morgan, actrice. 883 01:33:05,680 --> 01:33:08,956 Vous avez tué son mari... 884 01:33:09,080 --> 01:33:12,959 cynique et froid. 885 01:33:13,080 --> 01:33:20,270 Dr Edward Armstrong. As-tu tué Mme Ivy Benson... 886 01:33:20,400 --> 01:33:23,949 Vous n'avez pas rempli votre sacré devoir. 887 01:33:24,080 --> 01:33:26,196 Michelle est, 888 01:33:26,320 --> 01:33:29,118 artiste. 889 01:33:29,240 --> 01:33:34,792 Vous êtes coupable du meurtre de William et Lisa sévères, 890 01:33:34,920 --> 01:33:40,677 dont les corps, mutilés au-delà reconnaissance, a été retrouvé sur les lieux. 891 01:33:47,800 --> 01:33:53,000 Traduction Sasha, FDN80 Modifier Mara FilmTroll.net 892 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Traduction automatique par : www.elsubtitle.com Visitez notre site Web pour une traduction gratuite