1
00:00:00,000 --> 00:04:00,000
संपादित आ सिंक कइल गइल @CC_ALL मूवीज टेलीग्राम चैनल द्वारा। लेटेस्ट फिल्म खातिर @CC_ALL से जुड़ीं
अउरी उपशीर्षक खातिर टेलीग्राम में SUBTLE चैनल से जुड़ीं 
( https://t.me/subtlesubs ) (@subtlesubs) के बारे में जानकारी दिहल गइल बा।


2
00:04:36,360 --> 00:04:37,600
ऊ पुरान गाड़ी केकर ह?

3
00:04:37,720 --> 00:04:40,680
हमरा लगे एगो नया सौदा के बारे में बतवले रहनी
एकरा के हासिल करे खातिर आपन संपत्ति बेचे के

4
00:04:40,800 --> 00:04:41,800
सूपर कमीशन के बा

5
00:04:41,920 --> 00:04:44,520
हमरा ई खड़खड़ाहट के जाल फेंके के बा
केहू के माथा पर

6
00:04:44,880 --> 00:04:46,880
आजकल ई कबाड़ के खरीदी?

7
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
अगर केहू ना चाहीं त हम गिफ्ट कर देब
रउरा के अपना जन्मदिन पर

8
00:04:50,080 --> 00:04:53,080
एकरा से का कइल जाव?
जइसे हम ओकरा पर चावल के भट्ठा सुखा सकेनी?

9
00:05:05,440 --> 00:05:06,840
खेत के घर के कागज...

10
00:05:06,960 --> 00:05:07,840
अरे पत्नी के!

11
00:05:07,960 --> 00:05:09,440
गाड़ी से कागज ले आवऽ।

12
00:06:25,400 --> 00:06:28,480
'टक्सीवाला' के बा।

13
00:06:28,960 --> 00:06:31,520
'अंकल कार केयर' के बा।

14
00:07:11,600 --> 00:07:12,840
शिवाआ!
- चाचा के बा

15
00:07:16,560 --> 00:07:18,440
हे भगवान!

16
00:07:21,040 --> 00:07:24,200
दयनीय साथी के बा! बहिर बा कि का?
केतना बेर फोन करे के बा?

17
00:07:24,320 --> 00:07:26,880
हम मरल हो सकत रहनी,
तू गुड-फॉर-नथिंग ओफ!

18
00:07:27,120 --> 00:07:29,800
देखऽ ऊ कइसे खड़ा बा
चिकनाई से दागदार बैंडिकूट निहन।

19
00:07:30,960 --> 00:07:33,000
10 साल बाद भी
टायर ठीक करे के नइखे मालूम।

20
00:07:33,120 --> 00:07:34,760
1 ट्रैक दिमाग के हुक हो गइल
अंग्रेजी फिलिमन पर चलत बा.

21
00:07:34,840 --> 00:07:36,600
हमार चप्पल बोली, आलसी लुटेरा।

22
00:07:37,120 --> 00:07:38,560
ऊ अबहीं ले नइखे बदलल, एह?

23
00:07:38,640 --> 00:07:40,440
कुछ गाड़ी मरम्मत से परे बा शिव।

24
00:07:40,560 --> 00:07:42,120
झटका के एह कबाड़ के साथे भी इहे!

25
00:07:45,520 --> 00:07:49,040
त रउरा 5 लमहर साल लागल
अपना अंडरग्रेजुएट के साथ लड़ाई करे खातिर!

26
00:07:49,120 --> 00:07:50,400
राउर भविष्य के योजना का बा?

27
00:07:50,520 --> 00:07:52,160
का करऽ चाचा?

28
00:07:52,480 --> 00:07:54,520
अपना भलाई खातिर
हम त आपन खाना खुदे जरूर बनाईं!

29
00:07:54,600 --> 00:07:55,560
मतलब का बा?

30
00:07:55,680 --> 00:07:58,320
हमरा लागल कि शायद रउरा कर सकीलें
हमरा के शहर में नौकरी खोज लीं।

31
00:07:58,440 --> 00:08:00,320
का हम हमेशा ना चाहत रहनी
कवनो सहायक के काम पर राखे खातिर?

32
00:08:00,440 --> 00:08:01,800
का उ बिल में फिट होई भाई?

33
00:08:03,440 --> 00:08:04,880
हमरा साथे ओवर स्मार्ट के अभिनय कइल?

34
00:08:05,000 --> 00:08:07,480
का पीयत बाड़ू?
- ग्रीन टी, भाई के बा।

35
00:08:10,600 --> 00:08:12,280
कवना तरह के काम बा
का रउरा दिमाग में बा?

36
00:08:12,360 --> 00:08:14,120
कुछुओ ठीक बा काका।

37
00:08:14,400 --> 00:08:16,040
बाकिर हमार बटुआ उफन जाए के चाहीं!

38
00:08:17,280 --> 00:08:20,120
खाली मोट तनखाह ना।
रउरा भी एगो सभ्य बोनस के लाभ उठाइब।

39
00:08:20,240 --> 00:08:21,360
सच्चो?
- साँच बा

40
00:08:21,480 --> 00:08:24,560
अब ई सबले ट्रेंडिंग काम बा.
एकरा खातिर रउरा आदर्श होखब.

41
00:08:24,680 --> 00:08:26,440
कंपनी के वाहन के बा
आ कंपनी के फोन बा.

42
00:08:26,520 --> 00:08:28,480
रउरा रोज 25-50 गो कॉल अटेंड करब.

43
00:08:28,560 --> 00:08:29,840
छोट लइकी लोग भी।

44
00:08:29,960 --> 00:08:32,600
केहू ना खाए पाई
बिना रउरा से बात कइले! - बहुत अच्छा!

45
00:08:33,240 --> 00:08:35,840
बहुत बढ़िया बा काका।
इहे काम हम चाहत बानी।

46
00:08:35,920 --> 00:08:37,640
आपन साँस रोक लीं। हम एकरा के इक्का लगा देब।

47
00:08:37,720 --> 00:08:39,320
'लेडीज एंड जेंटलमैन लोग।'

48
00:08:39,440 --> 00:08:42,320
'एगो शानदार फिलिम।'
अद्भुत दृश्य के साथे'।

49
00:08:42,400 --> 00:08:44,160
'आ नामी कलाकारन के शानदार अभिनय.'

50
00:08:44,240 --> 00:08:48,720
'स्वागत बा आ मनोरंजन कइल जाव.'
एह फंतासी फिल्म के ओर से।'

51
00:08:48,840 --> 00:08:50,480
भाई, का रउवा ई पता जानत बानी?

52
00:08:57,240 --> 00:09:01,040
मलिकार, हम इहाँ बाईं ओर मुड़ गईल बानी।
अब कवनो जंक्शन पर बानी।

53
00:09:01,240 --> 00:09:02,400
ठीक बा मलिकार। हम आवत बानी।

54
00:09:02,520 --> 00:09:04,000
'दाहिना ना, बाईं ओर ले जा'।

55
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
'तेजी से बना द भाई'।

56
00:09:05,480 --> 00:09:06,960
'नमस्कार बा?'
- आवत बा मलिकार।

57
00:09:07,080 --> 00:09:08,280
'हम रात के खाना मंगा लेले रहनी।' नाश्ता ना!'

58
00:09:08,400 --> 00:09:09,640
'अब कतना देर ले?'

59
00:09:09,720 --> 00:09:11,320
'तू कहाॅंं बाट?'

60
00:09:11,400 --> 00:09:13,360
'का तू डिलीवरी कर रहल बाड़ू।'
भा खाना खइले बाड़ऽ?'

61
00:09:13,440 --> 00:09:15,280
'लिफ्ट काम नइखे करत भाई।'
कदम उठावे के बा?'

62
00:09:15,400 --> 00:09:17,200
कवन मंजिल साहब।
- 'ऊपर के मंजिल पर।'

63
00:09:21,720 --> 00:09:23,800
हैदराबाद अइसने बा
एगो विशाल शहर ह, चाचा।

64
00:09:25,560 --> 00:09:28,920
हम दर-दर ना पहुंचा पावत बानी
एतना देर रात हो जाला काका।

65
00:09:30,720 --> 00:09:33,440
ठीक बा, रउरा करे के जरुरत नइखे
डोर-टू-डोर बिल्कुल भी पहुंचावेला।

66
00:09:33,520 --> 00:09:36,480
बस रउरा खड़ा होखे के बा
at 1 door लोग रउरा लगे आ जइहें.

67
00:09:36,600 --> 00:09:39,320
बड़का बड़का गोली भी बा
तोहरा सामने आपन हाथ उठावे खातिर।

68
00:09:39,440 --> 00:09:41,240
का रउवा अइसन कशी नौकरी चाहीं?

69
00:09:41,320 --> 00:09:42,880
हमरा के अइसन नौकरी करा दीं कृपया।

70
00:09:43,000 --> 00:09:48,160
"आम आदमी भा वीआईपी; ओकरा हमरा के अभिवादन करे के पड़ी."
हम त गनीमत से अतना सूपर जॉब उतरनी"।

71
00:09:48,320 --> 00:09:52,920
"अब हमरा के बाईपास ना होखे के कवनो चांस ना होई।"
हम ध्यान के केंद्र हईं आ कइसे!"

72
00:09:53,320 --> 00:09:56,200
"भूख के फुल स्टॉप।"
खाली चेक हम पक्का साइन कर सकेनी"।

73
00:09:56,320 --> 00:09:58,000
"लेडी लक हमरा पर मुस्कुरा देले बाड़ी"।

74
00:09:58,080 --> 00:09:59,000
"अनिश्चित समय खातिर"।

75
00:09:59,120 --> 00:10:04,560
"डेग-डेग आगे बढ़ल गलत लागत बा."
हमरा जीवनशैली में एगो लिफ्ट आ गईल बा"।

76
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
"भाग्य असली मजबूत पर आ गईल बा"।

77
00:10:13,240 --> 00:10:15,440
"खास तौर प एकरा खाती।"
हमरा के ई लमहर हो जाई"।

78
00:10:29,120 --> 00:10:30,560
नमस्ते साहब जी।

79
00:10:36,680 --> 00:10:37,840
नमस्ते साहब जी।

80
00:10:37,960 --> 00:10:39,120
ओकरा में का गलती बा?

81
00:10:39,240 --> 00:10:40,400
दुःस्वप्न हो गइल बा, भाई।

82
00:10:40,520 --> 00:10:41,640
शुभ शाम मलिकार जी।

83
00:10:42,400 --> 00:10:46,320
'ठीक बा मलिकार, राउर गाड़ी होई।'
काल्हु साँझ ले तइयार हो जाईं.'

84
00:10:47,000 --> 00:10:49,600
ऊ एगो खड़खड़ाहट देला
आ सोचत बा कि ई बीएमडब्ल्यू ह!

85
00:10:51,840 --> 00:10:53,680
आजु काम पर काहे ना गइल बाड़ू?

86
00:10:54,480 --> 00:10:55,760
उ घड़ा हमरा के दे दऽ।

87
00:10:56,800 --> 00:10:57,800
आऊच बा!

88
00:10:57,880 --> 00:10:59,960
हम नौकरी मंगले रहनी आ...
तू हमरा से जिमनास्टिक करा देले रहलू!

89
00:11:00,080 --> 00:11:02,440
जइसे कि राउर निशान के साथे
कलेक्टर के नौकरी मिल जाई!

90
00:11:02,560 --> 00:11:04,200
अगर हम एतना बेर प्रणाम कइले रहतीं
भगवान के सामने।

91
00:11:04,280 --> 00:11:06,480
हम त बन गइल रहतीं
एगो संग्रहकर्ता, गाउड!

92
00:11:08,400 --> 00:11:10,120
'दूसरका छोर के पकड़ लीं।'

93
00:11:10,320 --> 00:11:11,600
'बहुत जोर से खींच लीं।'

94
00:11:14,240 --> 00:11:15,920
ऊ का हऽ?
- पता नइखे

95
00:11:16,040 --> 00:11:19,800
'का कैब ड्राइवर कमा सकेलें.'
100000 प्रति महीना के बा?'

96
00:11:20,160 --> 00:11:21,520
ई कइसे संभव बा काका?

97
00:11:21,640 --> 00:11:23,320
कुछ ड्राइवर 5 आंकड़ा में कमाई करेले।

98
00:11:23,440 --> 00:11:26,200
कैब ड्राइवरन के कमाई बहुते अधिका होला
सॉफ्टवेयर इंजीनियरन से बेसी, ब्रो.

99
00:11:26,320 --> 00:11:27,520
'एक गाड़ी राउर जिनिगी बदल सकेले.'

100
00:11:27,640 --> 00:11:28,600
कइसे आ गइल?

101
00:11:28,680 --> 00:11:31,400
इंतजार के शुल्क लगावल जाला
आ रात के अतिरिक्त शुल्क लिहल जाला.

102
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
प्राइम टाइम के दौरान सरचार्ज बा।

103
00:11:32,720 --> 00:11:34,880
बहुते हो गइल बा! मिल के रन के बिल्कुल ना।

104
00:11:35,000 --> 00:11:37,960
कैब ड्राइवर लोग के खुशी अउरी होला
ओह लोग के सवारियन से बेसी!

105
00:11:38,040 --> 00:11:40,280
उ लोग ठंडा आराम में गाड़ी चलावेले
वातानुकूलित गाड़ी में बा।

106
00:11:40,400 --> 00:11:43,360
तू हमरा के गदहा नियर काम करववऽ
हाथ में अतना मस्त काम लेके, हं?

107
00:11:43,480 --> 00:11:46,120
बाकिर का रउरा कैब के जरूरत नइखे
कैब ड्राइवर बने खातिर?

108
00:11:46,200 --> 00:11:48,080
राजधानी के का कहल जाव?

109
00:11:48,200 --> 00:11:49,640
हमरा पईसा के जरूरत बा ना?

110
00:11:50,440 --> 00:11:53,360
हमरा केतना जरुरत होई काका।
- 5 या 6 के आसपास के बा।

111
00:11:54,600 --> 00:11:59,960
भले ही रउआ सेकेंड हैंड कार खरीद लीं
रउरा कम से कम 2 भा 3 के जरूरत बा.

112
00:12:00,040 --> 00:12:02,040
2 भा 3 के बा।
- एही से हम तोहरा के ना बतवनी।

113
00:12:02,800 --> 00:12:04,040
2 या 3 के बा...!

114
00:12:09,480 --> 00:12:10,720
' भउजाई' के बा।

115
00:12:20,360 --> 00:12:22,240
कइसन बानी शिव जी?
- अच्छा, भौजी।

116
00:12:22,320 --> 00:12:23,640
राउर स्वास्थ्य कइसन बा?

117
00:12:24,680 --> 00:12:26,360
अब के हालत में बढ़िया बा. लकड़ी के छूईं।

118
00:12:26,440 --> 00:12:29,400
बेबी ठीक हो जाई भौजी।
कवनो बात पर तनाव मत होखे.

119
00:12:29,480 --> 00:12:31,400
बढ़िया से खाईं आ खुश रहीं।

120
00:12:31,960 --> 00:12:33,280
कहाँ बा भाई?

121
00:12:40,040 --> 00:12:41,800
कैब ड्राइवर के आइडिया बढ़िया लागत बा.

122
00:12:42,600 --> 00:12:47,120
बाकिर जवन भी थोड़-बहुत बचत कइले बानी
डिलीवरी खातिर बा।

123
00:12:49,400 --> 00:12:51,080
पिछला बेर दुखद रहे ना?

124
00:12:52,040 --> 00:12:54,840
हम ओकरा के में भर्ती करावल चाहत बानी
बेहतर सुविधा वाला अस्पताल।

125
00:12:55,160 --> 00:12:57,680
का हमनी के भी ना सोचे के चाहीं
हमनी के का बर्दाश्त बा, शिव?

126
00:12:59,600 --> 00:13:01,680
फिलहाल एगो छोट काम ले लीं।

127
00:13:02,240 --> 00:13:03,680
अगिला बेर कवनो तरह से...

128
00:13:13,640 --> 00:13:16,400
आमतौर प महिला के संगे अलग हो जाले
उनकर गहना खाली 2 लोग के दिहल गइल।

129
00:13:16,480 --> 00:13:17,840
एगो त उनकर पति हउवें.

130
00:13:17,920 --> 00:13:19,800
दोसरका ओकर आपन बेटा ह.

131
00:13:21,680 --> 00:13:24,840
हमनी के सबसे परेशान समय में भी।
हम कबो उनुका चेन के उपयोग नईखी कईले।

132
00:13:28,560 --> 00:13:30,160
एह पइसा के सावधानी से इस्तेमाल करीं.

133
00:13:30,240 --> 00:13:31,520
ठीक बा भाई।

134
00:13:32,600 --> 00:13:33,920
देखनी भौजाई।

135
00:13:34,000 --> 00:13:35,800
अरे! ई का ह शिव जी?

136
00:13:36,800 --> 00:13:40,280
हम अगिला हफ्ता हैदराबाद आवत बानी
चेक अप खातिर हमार फोन उठाईं।

137
00:13:40,360 --> 00:13:42,960
हम तोहरा के घुमा के चल देब
हमरा नया कैब में, कृपया आ जाईं।

138
00:13:44,680 --> 00:13:45,680
बाए।

139
00:13:46,640 --> 00:13:49,200
"एक गाना गाओ दोस्त, धुन में"।

140
00:13:49,280 --> 00:13:51,960
"अब हम के राजा हो गइल बानी."
सब हम सर्वेक्षण करत बानी, यार"।

141
00:13:52,040 --> 00:13:54,560
उ कहले कि, लोग जवन भविष्यवाणी कईले रहले
साकार हो गइल बा"।

142
00:13:54,640 --> 00:13:57,160
"I’m on cloud 9, सब ठीक बा यार"।

143
00:13:57,360 --> 00:13:59,840
"हमार खाता में जीएसटी ना"।

144
00:13:59,920 --> 00:14:02,560
"रायल्टी में कवनो कमी ना आइल"।

145
00:14:02,640 --> 00:14:05,200
"हम बिना राज्य के राजा हईं"।

146
00:14:05,440 --> 00:14:07,800
"हमरा दुनिया पर बुद्धि से राज करे के चाहीं"।

147
00:14:09,640 --> 00:14:11,880
का भइल?
- ऊ आवाज का ह?

148
00:14:11,960 --> 00:14:14,160
अपना बजट के साथे
गाड़ी के बॉडी मिल सकेला।

149
00:14:14,240 --> 00:14:16,880
भा रउरा इंजन ले सकेनी.
बाकिर दुनु ना. - अरे!

150
00:14:16,960 --> 00:14:18,920
इहाँ तक कि रउआ कंजूस रहनी
भगवान के आपन घूस के साथे, हं?

151
00:14:19,000 --> 00:14:20,440
आदमी के देह के। भैंस के दिमाग के !

152
00:14:20,520 --> 00:14:25,000
"रास्ता में का भइल?
लेडी लक कहाँ रुक गईली, हम कहतानी?"

153
00:14:25,800 --> 00:14:28,040
"हम सोचत बानी."
उ कहाँ लुकाइल बाड़ी?"

154
00:14:28,120 --> 00:14:30,400
"उ हमरा के गले लगा लीहें।"
आमने-सामने हो सकेला"।

155
00:14:30,480 --> 00:14:34,760
"एतना दिन बिना कवनो दोसर गो."
हम दुख में डूबल रहनी"।

156
00:14:35,200 --> 00:14:36,880
शिव, तोहरा कुछ बढ़िया मिल जाई।

157
00:14:36,960 --> 00:14:40,480
"अब तनी इंतजार काहे नइखीं कर सकत?"

158
00:14:41,280 --> 00:14:43,320
'आखिर में एगो सभ्य गाड़ी मिल गईल।'

159
00:14:43,400 --> 00:14:44,480
'हँ काका।'

160
00:14:50,160 --> 00:14:52,320
'टायर चलत बा।'
हमनी के गाड़ी से भी तेज!'

161
00:14:52,400 --> 00:14:54,440
'टायर ले लेब।'
तू त ठीक इहाँ रहऽ।'

162
00:15:02,000 --> 00:15:03,000
अरे...!

163
00:15:03,320 --> 00:15:04,280
ई के हऽ?

164
00:15:04,360 --> 00:15:06,240
'नमस्कार साहब।' हमार नाम मूर्ति ह।'

165
00:15:06,480 --> 00:15:09,280
त का बा?
- 'सुनले बानी कि गाड़ी खोजत बाड़ू।'

166
00:15:09,360 --> 00:15:11,120
'हमरा लगे असली बढ़िया गाड़ी बा मलिकार।'

167
00:15:13,200 --> 00:15:16,280
हमरा लगे बजट नइखे कि...
एगो असली बढ़िया गाड़ी, अब फोन काट दीं.

168
00:15:16,360 --> 00:15:18,520
'हम तहरा के गाड़ी देखा सकत बानी।'
रउरा बजट के भीतर बढ़िया से बा.'

169
00:15:18,600 --> 00:15:21,000
'कृपया एक बार देख लीं।'
बस एक बेर ठीक बा मलिकार?'

170
00:15:21,080 --> 00:15:23,400
'हम लोकेशन साझा करब।'
व्हाट्सएप में बा मलिकार।'

171
00:15:23,480 --> 00:15:25,600
'अगर रउरा सबेरे 8:00 बजे आवत बानी त
गाड़ी देखा देब मलिकार।'

172
00:15:25,680 --> 00:15:26,920
'बस एक बेर देख लीं मलिकार।'

173
00:15:30,400 --> 00:15:32,480
सुपर कंडीशन बा मलिकार।
बिना कवनो दुर्घटना के गाड़ी।

174
00:15:32,600 --> 00:15:35,400
महंगा इंटीरियर के बा।
मालिक के तत्काल पईसा चाही।

175
00:15:35,480 --> 00:15:37,680
तू त 1st आदमी हउअ।
हम एकरा के देखावत बानी।

176
00:15:37,960 --> 00:15:39,080
रउरा सभे से निहोरा बा कि आ जाईं.

177
00:15:41,800 --> 00:15:44,680
गाड़ी खातिर शवदाह गृह जइसन लागत बा.
आश्चर्य बा कि ऊ हमनी के का देखा दीहें.

178
00:15:48,400 --> 00:15:49,640
उहे गाड़ी ह मलिकार।

179
00:16:06,000 --> 00:16:07,320
इहे गाड़ी ह मलिकार।

180
00:16:07,480 --> 00:16:10,240
का रउरा तनी हिल सकेनी?
धूल से ढंकल बा।

181
00:16:31,800 --> 00:16:32,960
भला प्रभु!

182
00:16:38,040 --> 00:16:39,480
कइसन गाड़ी बा काका!

183
00:16:41,920 --> 00:16:43,560
हिंदुस्तान मोटर्स, कोन्टेसा के ह।

184
00:16:43,680 --> 00:16:45,920
25 साल पुरान अवशेष!
एकरा से का करबऽ?

185
00:16:46,000 --> 00:16:47,320
हमनी के कवनो दोसर गाड़ी देखब जा, चलीं।

186
00:16:47,400 --> 00:16:50,360
हमनी के एतना रास्ता आ गईल बानी जा।
हम एगो टेस्ट ड्राइव कर देनी।

187
00:16:50,480 --> 00:16:51,640
'अरे, ई त गाड़ी के कबाड़ ह।'

188
00:16:51,760 --> 00:16:53,360
का हम टेस्ट ड्राइव कर सकेनी?
- इहाँ चाभी बा।

189
00:17:01,800 --> 00:17:03,920
समय बर्बाद मत करऽ शिव जी।

190
00:17:04,040 --> 00:17:06,520
हमनी के बहुत कुछ मिल सकता
एकरा से बढ़िया गाड़ी बा।

191
00:17:07,360 --> 00:17:08,320
'हम सुन नइखीं पावत।'

192
00:17:08,440 --> 00:17:10,360
'अब कइसे सुनबऽ?'

193
00:17:13,200 --> 00:17:14,680
शुरू ना होई।

194
00:17:37,000 --> 00:17:39,720
अरे...धीमा करऽ।
पता ना ब्रेक काम करेला कि ना।

195
00:17:58,400 --> 00:18:00,160
"जइसे हम मोड़त बानी लइका।"
दाहिने बाईं ओर"।

196
00:18:00,280 --> 00:18:03,760
"आजकल में हम मेहनत से हस्टल करेनी ट्रायन'।"
जवना गाड़ी के मतलब रहे ओकरा के खोजे खातिर"।

197
00:18:03,880 --> 00:18:05,680
"लेन बदलत बानी."
जइसे-जइसे हम गियर बदलत बानी"।

198
00:18:05,800 --> 00:18:08,440
"जइसे हम बहत थ्रू' दृश्य।"
अपना डर से तोहरा के चौंकावत"।

199
00:18:08,560 --> 00:18:10,920
"मैक्स तक पैडल के संगे।"
जइसे-जइसे एड्रेनालाईन चलेला"।

200
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
"हम दुर्घटना के एतना करीब बानी।"
भगवान हमरा बगल में..."

201
00:18:13,960 --> 00:18:15,440
ई का हऽ?
- दलाल साहब।

202
00:18:15,520 --> 00:18:17,120
मलिकार जी।
- रुक जाइए।

203
00:18:18,120 --> 00:18:19,880
का बा काका?
- का बा ?

204
00:18:20,000 --> 00:18:21,600
का रउरा गाड़ी पसंद बा?
- रउरा ना?

205
00:18:21,680 --> 00:18:22,760
सुपर कार, चाचा जी के बा।

206
00:18:22,840 --> 00:18:24,520
कहाँ पार्क करबऽ
ई बड़का गाड़ी ह?

207
00:18:24,600 --> 00:18:26,440
हमनी के लगे तोहार गैराज नइखे काका?

208
00:18:26,520 --> 00:18:27,680
ई त कुल कबाड़ के टुकड़ा ह।

209
00:18:27,760 --> 00:18:30,360
स्पेयर पार्ट्स भा सर्विस के का कहल जाव?
- तू पिच कर देबऽ चाचा।

210
00:18:30,440 --> 00:18:33,760
कहत बानी कबाड़ ह शिव।
एकरा से का करबऽ?

211
00:18:34,360 --> 00:18:36,600
चाचा, ई गाड़ी के बा
आपन एगो किरदार।

212
00:18:37,080 --> 00:18:40,200
बीच में एकदम सही मिलान बा
एकर भीतरी आ हमार बाहरी हिस्सा.

213
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
हमरा त खाली इहे गाड़ी चाहीं।
हम त एकरा पर फिक्स बानी

214
00:18:42,640 --> 00:18:44,240
अगर ओकरा एतना पसंद बा
ओकरा के खरीदे दीं।

215
00:18:44,360 --> 00:18:46,200
ऊ एकरा के चलावत रहीहें ना?
- सच।

216
00:18:46,720 --> 00:18:49,200
ठीक इहाँ रहऽ।
दाम के चर्चा करब।

217
00:18:49,280 --> 00:18:50,400
ठीक बा

218
00:18:52,240 --> 00:18:54,960
एकर दाम का बा?
- 450000 रुपए के बा मलिकार।

219
00:18:55,400 --> 00:18:57,560
रउरा ई दर चाहीं
गाड़ी के एह कबाड़ खातिर?

220
00:18:57,640 --> 00:18:59,120
हमरा लगे 169000, रेडी कैश बा।

221
00:18:59,200 --> 00:19:01,280
भले हमनी के फांसी लगा दीं
रउरा के Re 1 अउरी ना मिली!

222
00:19:02,280 --> 00:19:04,000
ठीक बा, कब करऽ
रजिस्ट्रेशन चाहीं?

223
00:19:04,080 --> 00:19:07,440
कईसन बा, रउआ अभी 450000 के उद्धरण देले बानी
आ अब हमरा रेट पर सहजता से सहमत हो गइल?

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,080
एह लेनदेन में कुछ फिशिंग.

225
00:19:09,200 --> 00:19:11,400
हम बात करे के चाहत बानी
मालिक के, रउरा ना.

226
00:19:11,480 --> 00:19:13,080
मालिक? संभव नइखे मलिकार।

227
00:19:13,160 --> 00:19:14,280
अरे काका जी

228
00:19:15,280 --> 00:19:16,480
ई त शानदार सौदा बा.

229
00:19:16,560 --> 00:19:18,440
एकरा से बेसी भाग्य हमरा नइखे मिल सकत.

230
00:19:18,520 --> 00:19:19,760
अगर रउरा एह बात के गड़बड़ कर दीं.
हम तोहरा के बैश कर देब।

231
00:19:19,840 --> 00:19:21,680
रुकऽ, तोहरा कुछुओ नइखे मालूम.

232
00:19:21,760 --> 00:19:24,960
खड़खड़ाहट जइसन लागत बा, हो सकेला
कवनो अपराध भा दुर्घटना में शामिल होखे के.

233
00:19:25,040 --> 00:19:28,400
तब रउरा शाही गड़बड़ी में पड़ जाईं.
हमनी के मालिक से मिले के बा, उहे अंतिम बा।

234
00:19:29,080 --> 00:19:30,240
मालिक बहुत व्यस्त बाड़े मलिकार।

235
00:19:30,320 --> 00:19:32,160
ऊ दूर-दूर तक रहेला।
रजिस्ट्रेशन के काम हम संभाल सकेनी।

236
00:19:32,280 --> 00:19:36,000
कवनो तरीका से ना, मालिक से जरूर मिलब
आ उनुका हमनी के मौजूदगी में हस्ताक्षर करे के चाहीं.

237
00:19:36,080 --> 00:19:37,920
एकल भुगतान के बा।
ना त कवनो सौदा ना।

238
00:19:39,400 --> 00:19:40,440
ठीक बा मलिकार

239
00:19:40,960 --> 00:19:42,560
तब ठीक बा।
- हँ, हँ!

240
00:20:05,440 --> 00:20:07,600
का काम खातिर आइल बाड़ू
अगर हमरा ई सब काम करे के बा त?

241
00:20:07,680 --> 00:20:09,040
हम ओह लोग के बतवनी...

242
00:20:09,120 --> 00:20:12,680
हमहीं ओकरा के मजबूर कइले रहनी
काहे कि रउरा हमरा से भी मिल सकेनी।

243
00:20:13,120 --> 00:20:14,240
शिव के ह।

244
00:20:15,880 --> 00:20:17,080
दस्तावेज के बारे में बतावल गइल बा.

245
00:20:27,360 --> 00:20:28,680
का करीं मलिकार?

246
00:20:29,240 --> 00:20:30,560
राउर कवनो धंधा नइखे!

247
00:20:30,680 --> 00:20:31,960
ओह! बिजनेस, हँ?

248
00:20:32,920 --> 00:20:36,480
वैसे, हमरा मालूम होखे
काहे आपन गाड़ी बेचत बानी?

249
00:20:38,440 --> 00:20:41,040
माने हम त बस पूछले बानी
पूछे के खातिर।

250
00:20:48,600 --> 00:20:49,880
हुजूर...?

251
00:20:50,400 --> 00:20:52,680
उदास ना होखे के चाहीं
आपन गाड़ी बेचे के बारे में।

252
00:20:52,800 --> 00:20:55,840
जब मन करे हमरा के फोन करीं
आपन गाड़ी देखे खातिर, संकोच मत करीं।

253
00:20:56,200 --> 00:20:58,000
हम तोहरा के मामा के नंबर दे देब।

254
00:20:59,320 --> 00:21:00,720
इहे उनकर गैराज नंबर ह।

255
00:21:01,120 --> 00:21:03,720
0 के जगह 8 डायल करीं।
छपाई के गलती हो गइल बा!

256
00:21:06,280 --> 00:21:07,360
बहरी!

257
00:21:07,800 --> 00:21:09,360
छोड़ जा मलिकार... कृपया।

258
00:21:09,480 --> 00:21:12,480
बता दिहनी, चलीं चलीं।
- 'के बाहर बा? क्रिकेट के मैच, हं?'

259
00:21:12,840 --> 00:21:14,760
कृपया आ जाईं मलिकार।
- डेढ़ लाख से अधिका के भुगतान कइले बानी.

260
00:21:14,880 --> 00:21:16,520
'हमरा के एक कप कॉफी ना चढ़ावल।'

261
00:21:16,640 --> 00:21:20,440
'आओ, हम तोहरा के पार्टी के मेजबानी करब।'
एह शानदार गाड़ी के खरीदे खातिर.'

262
00:21:37,680 --> 00:21:39,520
'का करबऽ।'
एह खड़खड़ाहट के जाल के साथे?'

263
00:21:39,640 --> 00:21:41,880
'का केहू अपना सही दिमाग में करी।'
ई कैब खातिर खरीदल जाव?'

264
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
'देखऽ तऽ।' कबाड़ मॉडल' के बा।

265
00:21:44,120 --> 00:21:45,720
'ना स्टाइल ना, कुछुओ ना।'

266
00:21:45,880 --> 00:21:47,320
'तू गलती कर दिहनी शिव।'

267
00:21:47,400 --> 00:21:48,560
'कबर के गलती बा।'

268
00:22:16,520 --> 00:22:18,360
'भउजी के आशीर्वाद'।

269
00:23:08,680 --> 00:23:10,000
तोहरा खातिर चाय भाई।

270
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
प्रणाम...?

271
00:23:21,960 --> 00:23:23,160
राउर परिचय?

272
00:23:23,640 --> 00:23:26,120
राउर पता बदल गइल बा.
आगे बढ़े के समय बा।

273
00:23:34,600 --> 00:23:35,720
जाईं।

274
00:23:36,000 --> 00:23:37,280
गोंद निहन उहाँ अटक गईल।

275
00:23:38,480 --> 00:23:40,000
बाद में रउरा से निपटे के बा.

276
00:25:05,120 --> 00:25:06,400
'भाग्यशाली विजेता' के नाम से जानल जाला।

277
00:25:08,080 --> 00:25:10,080
हुर्रे...!
- हमार 1st सवारी, चाचा।

278
00:25:10,480 --> 00:25:12,000
सुभकामना।
- बाय, चाचा जी

279
00:25:50,080 --> 00:25:51,040
मैडम के बा?

280
00:25:53,480 --> 00:25:54,440
महोदया।

281
00:25:55,400 --> 00:25:56,880
का रउरा कैब बुक ना कइले रहीं?

282
00:25:57,480 --> 00:25:59,880
का रउवा कैब ड्राइवर हईं?
- हँ, मैडम।

283
00:26:02,080 --> 00:26:04,400
हम एगो कैब बुक कर लेहनी।
- आईं।

284
00:26:04,520 --> 00:26:06,000
हम ड्राइवर के बुकिंग ना कइनी।

285
00:26:06,280 --> 00:26:07,760
कैब इहाँ बा। चलीं चलल जाव.

286
00:26:08,640 --> 00:26:10,800
हम एही जगह से कैब बुक कर लेले रहनी।

287
00:26:10,880 --> 00:26:13,880
त कैब ठीक इहाँ ले आईं।
जाईं।

288
00:26:23,680 --> 00:26:24,800
महोदया।

289
00:26:25,600 --> 00:26:27,560
कैब ठीक इहाँ बा, चलल जाव।

290
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
महोदया...?

291
00:26:39,240 --> 00:26:40,440
का हम अपना जगह पर पहुँच गइल बानी?

292
00:26:40,520 --> 00:26:41,840
हमरा त एगो शक बा।

293
00:26:42,000 --> 00:26:43,360
कवना रास्ता से जाए के बा?

294
00:26:43,440 --> 00:26:44,800
ऊपर जाइए।

295
00:26:45,800 --> 00:26:48,480
ऊपर...?
- ना, नीचे चल जा।

296
00:26:49,000 --> 00:26:51,520
ई कवनो लिफ्ट ना ह
ऊपर नीचे जाए खातिर मैडम।

297
00:26:51,760 --> 00:26:53,640
बताईं कि हमरा चाहीं कि ना
बाईं ओर भा दाईं ओर मुड़ जाईं.

298
00:26:53,960 --> 00:26:55,880
नमस्कार...मैडम के बा।

299
00:26:56,080 --> 00:26:57,320
नमस्कार...रउआ लोग के।

300
00:26:57,400 --> 00:26:59,040
का रउवा सुतल बानी?

301
00:26:59,120 --> 00:27:00,280
महोदया...?

302
00:27:00,520 --> 00:27:01,960
अनुषा मैडम...?

303
00:27:03,680 --> 00:27:05,560
ई लेडी पूरा तरह से टैंक हो गइल बाड़ी.

304
00:27:09,360 --> 00:27:10,480
अरे!

305
00:27:13,400 --> 00:27:15,960
अगर रउरा अइसे सुतत बानी त
हम तोहरा के कहाँ छोड़ दीं?

306
00:27:18,080 --> 00:27:20,000
माफ करीं, कृपया हमरा के गलत मत समझीं।

307
00:27:26,440 --> 00:27:28,480
'अब हमरा का करे के बा?'

308
00:27:42,320 --> 00:27:44,440
मौसम खतरनाक लागत बा.

309
00:28:24,120 --> 00:28:25,400
प्रिय भगवान के !

310
00:28:25,720 --> 00:28:28,280
खुशी बा कि हम मूल रूप से एगो बढ़िया आदमी हईं,
ना त...

311
00:28:54,280 --> 00:28:56,440
शुक्स के बा! स्विच ऑन ना होखे के चाहीं.

312
00:29:01,000 --> 00:29:02,400
नशा में धुत्त मादा के !

313
00:29:02,720 --> 00:29:04,720
उ आपन फोन चार्ज तक नईखी कईले।

314
00:29:11,080 --> 00:29:12,920
हम तोहरा के कहाँ ले जाइब?

315
00:29:41,080 --> 00:29:42,120
का रउरा कवनो समझ में आ गइल बा?

316
00:29:42,200 --> 00:29:43,800
का रउरा बेहोश हो जाईं
स्कंक नियर नशा में धुत्त हो गइल बा?

317
00:29:43,920 --> 00:29:45,400
काल्हु रात जवना हालत में रउरा रहनी...

318
00:29:45,520 --> 00:29:47,600
राउर खुलासा करे वाला पहनावा
का ई कवनो दोसर चैप रहित,

319
00:29:47,720 --> 00:29:50,560
एतना समय तक हम आ गईल रहतीं
तोहरा के खोज में लागल बा।

320
00:29:50,640 --> 00:29:51,880
आपन फोन ले लीं।

321
00:29:52,640 --> 00:29:54,160
तोहरा जइसन लइकी लोग
सगरी सीमा पार कर दी.

322
00:29:54,240 --> 00:29:56,720
आ फेर एह सब के टॉप करे खातिर
पुलिस के शिकायत करे के बा।

323
00:29:56,800 --> 00:29:58,240
का हम आपन फोन चार्ज कर सकेनी?

324
00:30:00,200 --> 00:30:02,880
ठीक बा आ धन्यवाद बा.
हमरा खातिर 5 स्टार रेट कर दीं मलिकार।

325
00:30:06,960 --> 00:30:08,640
प्रणाम।
- एहो।

326
00:30:08,720 --> 00:30:10,600
ई त हम हईं अनु.

327
00:30:10,680 --> 00:30:12,720
काल्हु रात के बा. पब में भइल.

328
00:30:12,800 --> 00:30:14,320
हाय, मैडम जी। जाग गइल बानी?

329
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
हॅंं।

330
00:30:17,840 --> 00:30:19,960
कबो सोचले ना रहे कि हम जाग जाईब
एगो थाना में!

331
00:30:20,040 --> 00:30:21,440
बाकिर रउरा सभे के बहुत बहुत धन्यवाद.

332
00:30:21,520 --> 00:30:24,520
माफ करब मैडम, रात के ओह समय में
कवनो सुराग ना रहे कि अउरी का कइल जाव.

333
00:30:24,600 --> 00:30:26,080
'वैसे, .
घरे कइसे चहुँपबऽ?'

334
00:30:26,160 --> 00:30:27,480
शायद कवनो ऑटो ले लीं...

335
00:30:28,440 --> 00:30:29,560
व्हाआआआत...?

336
00:30:30,000 --> 00:30:31,560
अरे!
- एहो।

337
00:30:31,920 --> 00:30:33,840
बहुत अच्छा! कइसे आइल बाड़ू
बिजली के गति के गति?

338
00:30:33,920 --> 00:30:35,000
रात के ड्यूटी बा।

339
00:30:35,080 --> 00:30:38,680
सोचलस कि जागते हमरा के फोन करब।
त हम एह इलाका के आसपास क्रूज करत रहनी।

340
00:30:38,760 --> 00:30:39,840
काहें...?

341
00:30:40,000 --> 00:30:41,680
का हम तोहरा के पइसा ना देले रहनी
काल्हु रात के किराया के बारे में बतावल गइल बा?

342
00:30:43,960 --> 00:30:45,280
ना, रउरा ना कइनी.

343
00:30:46,840 --> 00:30:48,640
हमरा पर्स में कवनो नकदी ना रहे।

344
00:30:48,720 --> 00:30:50,520
अगर रउरा हमरा के हमरा हॉस्टल में छोड़ दीं त
हम तहरा के पईसा दे सकतानी।

345
00:30:50,600 --> 00:30:51,760
रउरा सभे से निहोरा बा कि आ जाईं.

346
00:31:09,200 --> 00:31:11,400
अरे ना! हम इहाँ ना आइल रहनी
रउरा से पइसा देबे के कहे खातिर.

347
00:31:11,480 --> 00:31:13,040
हम आपन जैकेट खातिर आइल रहनी।

348
00:31:13,120 --> 00:31:15,080
1000 रुपया में खरीदले बानी।
- ठीक बा।

349
00:31:15,960 --> 00:31:17,280
ई ठीक बा।

350
00:31:17,360 --> 00:31:20,360
तू...एर...धो सकत बाड़ू
आ काल्हु ओकरा के वापस कर दीं.

351
00:31:20,440 --> 00:31:22,000
काल्ह आके ले आ सकेनी।

352
00:31:22,080 --> 00:31:23,520
तू कहले रहलू कि जैकेट खातिर आइल बाड़ू?

353
00:31:23,600 --> 00:31:26,000
रउरा कहले रहीं कि रउरा लगे बा
बटुआ में कवनो नकदी ना?!

354
00:31:31,600 --> 00:31:32,880
बनल ठनल...!

355
00:31:40,680 --> 00:31:44,440
"शब्द सुनल ना, बिल्कुल ना"।

356
00:31:46,440 --> 00:31:50,440
"बड़-बड़ ना कवनो बहाना"।

357
00:31:52,280 --> 00:31:55,120
"बादल बाधा आ गइल."
आगामी गति में"।

358
00:31:55,200 --> 00:31:57,840
"लेकिन कवनो धीमापन वाकई ना"।

359
00:31:57,960 --> 00:32:00,760
"गंतव्य एक आ एकमात्र, रास्ता कई"।

360
00:32:00,840 --> 00:32:03,080
"रउरा मिशन बा कि...
आपन सफर जारी राखीं"।

361
00:32:03,360 --> 00:32:09,080
"अप्रत्याशित मोड़ आ कई गो मोड़।"
जब रउरा जनम भइल रहीं त अभिषिक्त भइल रहीं".

362
00:32:09,160 --> 00:32:14,600
"केवल विंडशील्ड देखाई दिही।"
जीवन का आशीर्वाद आ दान करी"।

363
00:32:14,960 --> 00:32:19,440
"वाइपर पोंछ जाई।"
जवन लोर बहत बा"।

364
00:32:21,320 --> 00:32:23,600
केतना मलिकार?
- 15,000 के बा।

365
00:32:23,680 --> 00:32:25,120
का ई सही बा?

366
00:32:25,200 --> 00:32:26,320
नकदी के गिनती करीं।

367
00:32:26,720 --> 00:32:29,600
"शब्द सुनल ना, बिल्कुल ना"।
- जैकेट के बा।

368
00:32:29,680 --> 00:32:32,520
"बाल बढ़े के गति; फुल थ्रॉटल"।

369
00:32:32,600 --> 00:32:35,120
"ना निहोरा ना, ना रिकॉल ना"।

370
00:32:35,200 --> 00:32:36,720
धो के वापस दे देब।

371
00:32:36,800 --> 00:32:38,280
"धातु के पैडल लगाईं"।

372
00:32:38,360 --> 00:32:41,120
"शब्द सुनल ना, बिल्कुल ना"।

373
00:32:41,200 --> 00:32:44,000
"धीमा ना होई, फुल थ्रॉटल"।

374
00:32:55,560 --> 00:32:58,560
"बादल बाधा आ गइल."
आगामी गति में"।

375
00:32:58,640 --> 00:33:01,320
"लेकिन कवनो धीमापन वाकई ना"।

376
00:33:01,400 --> 00:33:04,280
"गंतव्य एक आ एकमात्र, रास्ता कई"।

377
00:33:04,360 --> 00:33:06,640
"रउरा मिशन बा कि...
आपन सफर जारी राखीं"।

378
00:33:06,760 --> 00:33:12,400
"अप्रत्याशित मोड़ आ कई गो मोड़।"
जब रउरा जनम भइल रहीं त अभिषिक्त भइल रहीं".

379
00:33:12,480 --> 00:33:15,600
"केवल विंडशील्ड देखाई दिही।"
जीवन का आशीर्वाद आ दान करी"।

380
00:33:15,680 --> 00:33:18,160
काका, ई अनु हउवें.
- एहो।

381
00:33:18,280 --> 00:33:21,360
"वाइपर पोंछ जाई"।
- ऊ त डाक्टर हई।

382
00:33:21,480 --> 00:33:23,520
प्रणाम।
- "जवन लोर बहत बा"।

383
00:33:25,680 --> 00:33:28,680
वाह हऽ! ई जगह गजब के बा शिव जी।

384
00:33:52,680 --> 00:33:53,640
कइसन दृश्य बा!

385
00:33:53,720 --> 00:33:55,760
जइसे कि एगो जोड़ी वाइपर के
एक दूसरा खातिर बनावल, एह?

386
00:33:59,280 --> 00:34:02,760
"प्यारा के खोजत बानी."
जयकारा के पल"।

387
00:34:02,840 --> 00:34:05,040
"अगर जिनिगी अइसहीं बा त."
के बारे में सब कुछ हम सुनत बानी"।

388
00:34:05,120 --> 00:34:10,280
"जवन कम बाचल बा."
का तू हमरा से साझा ना करबऽ प्रिय?"

389
00:34:10,760 --> 00:34:16,200
"तोहार मन तोहरा के देखा दी."
बंधन जवन सही मायने रखेला"।

390
00:34:16,640 --> 00:34:21,760
"छाया कर्तव्यनिष्ठ निहन हमरा पीछे चले।"
आ हमरा के सिखाईं कि कइसे मददगार होखे के चाहीं".

391
00:34:21,840 --> 00:34:23,360
"बहुत परेशानी तोहरा के आकोस्ट कर सकेला"।

392
00:34:23,440 --> 00:34:24,840
"तोहार बटुआ भी खाली हो जाई"।

393
00:34:24,920 --> 00:34:27,640
"कयामत होखे भा उदासी."
ई गाड़ी ज़िप जैप ज़ूम करी"।

394
00:34:27,720 --> 00:34:30,520
"तोहार रास्ता मुड़ सकेला भा मोड़ हो सकेला."
शहर भी बदल सकेला यार"।

395
00:34:30,640 --> 00:34:33,440
"मेहनत से बहुत अंत तक फायदा होला"।

396
00:34:33,520 --> 00:34:35,960
"बादल उल्टा टिप गइल."
एगो मुरझावल दिल पर सब अकेले"।

397
00:34:36,080 --> 00:34:37,240
हमरा के कुछ मूंगफली दे दऽ।

398
00:34:37,360 --> 00:34:38,880
एह गाड़ी के आपन एगो चरित्र बा।

399
00:34:38,960 --> 00:34:40,360
पुरुष चरित्र के कि नारी?

400
00:34:40,440 --> 00:34:44,960
"बरखा भइल, कइसन बरखा भइल!
मन कोर तक भींज गईल"।

401
00:34:45,040 --> 00:34:47,920
"धीमा ना होई, फुल थ्रॉटल"।

402
00:34:48,000 --> 00:34:50,760
"रुक ना जाई,
धातु के पैडल डाल दिही"।

403
00:34:50,840 --> 00:34:53,640
"शब्द सुनल ना, बिल्कुल ना"।

404
00:34:53,720 --> 00:34:56,600
"बाल बढ़े के गति; फुल थ्रॉटल"।

405
00:34:56,680 --> 00:34:59,320
"ना निहोरा ना, ना रिकॉल ना"।

406
00:34:59,400 --> 00:35:02,320
"धातु के पैडल लगाईं"।

407
00:35:02,400 --> 00:35:05,000
"बड़-बड़ ना कवनो बहाना"।

408
00:35:05,080 --> 00:35:07,040
"धीमा ना होई, फुल थ्रॉटल"।

409
00:35:07,120 --> 00:35:08,760
जाके गाड़ी धोवे।

410
00:35:11,160 --> 00:35:13,200
साफ करे खातिर का बा?
ई स्पिक आ स्पैन ह।

411
00:35:13,840 --> 00:35:16,960
"शब्द सुनल ना, बिल्कुल ना"।

412
00:35:19,480 --> 00:35:22,520
"बादल बाधा आ गइल."
आगामी गति में"।

413
00:35:22,600 --> 00:35:25,360
"लेकिन कवनो धीमापन वाकई ना"।

414
00:35:25,440 --> 00:35:28,000
"गंतव्य एक आ एकमात्र, रास्ता कई"।

415
00:35:28,080 --> 00:35:29,840
"रउरा मिशन बा कि...
आपन सफर जारी राखीं"।

416
00:35:29,920 --> 00:35:32,160
ई दवाई ले लीं
for 3 weeks without fail.

417
00:35:32,360 --> 00:35:33,520
25,000 के बा सर।

418
00:35:33,600 --> 00:35:34,760
25 हजार के...?!

419
00:35:36,400 --> 00:35:38,640
"अगिला जन्म में परिचय"।

420
00:35:38,720 --> 00:35:40,160
Got my 1st week's salary, bro.

421
00:35:40,240 --> 00:35:41,760
"एह धरती पर अंतहीन परमानंद"।

422
00:35:41,880 --> 00:35:43,080
बिल के भुगतान कर दीं।

423
00:35:43,160 --> 00:35:47,680
"Rainbow drizzle fell
on the heart in a love-spell"

424
00:36:25,040 --> 00:36:27,040
My dear brother
and sister-in-law.

425
00:36:28,320 --> 00:36:31,120
दुनु जने हार गइल बाड़े
a lot in life because of me.

426
00:36:32,880 --> 00:36:35,800
Whenever they were
going through troubled times

427
00:36:35,880 --> 00:36:38,360
I always wanted
to help them somehow.

428
00:36:46,880 --> 00:36:48,840
After so many years
only now it has been possible.

429
00:36:51,080 --> 00:36:53,440
जब हम फिट ना रहनी
into the groove for any job

430
00:36:54,520 --> 00:36:58,120
I had my own doubts
as to how I'll be of any use.

431
00:36:59,080 --> 00:37:01,080
This niggling little fear
started gnawing inside me.

432
00:37:02,760 --> 00:37:04,800
After that you parked
yourself in my life.

433
00:37:05,440 --> 00:37:06,920
तोहरा अइला के बाद हमार जिनिगी रहल बा।

434
00:37:11,720 --> 00:37:13,120
यू-टर्न वाकई में बा!

435
00:37:16,760 --> 00:37:18,000
हमार मतलब बा कि...

436
00:37:19,240 --> 00:37:22,880
खाली एही से कि भउजाई हमरा के देले रहली
अतना सोना के दिल वाला ओकर सोना के जंजीर

437
00:37:22,960 --> 00:37:24,840
तोहरा जइसन रत्न मिलल बा।

438
00:37:26,360 --> 00:37:27,800
ई सब रउरा सभे के बदौलत बा.

439
00:37:32,600 --> 00:37:34,280
हम तोहरा से प्यार करत बानी डार्लिंग

440
00:37:40,120 --> 00:37:42,440
मत सोचीं कि ऊ सब बह गइल
नशा में धुत्त बेहोशी में।

441
00:37:42,520 --> 00:37:44,240
कसम से हम तोहरा से प्यार करेनी।

442
00:37:51,040 --> 00:37:52,880
तोहरा खातिर एगो उपहार ले के आइल बानी।

443
00:37:56,000 --> 00:37:57,720
अचरज...!

444
00:38:05,520 --> 00:38:06,640
ईयार...?

445
00:39:21,800 --> 00:39:24,040
खून से लथपथ बैंडिकूट के बा!

446
00:39:37,480 --> 00:39:39,480
कतना देर लागी
हवाई अड्डा पर पहुंचे खातिर?

447
00:39:39,560 --> 00:39:41,720
1 घंटा के बा मलिकार।
- 1 घंटा के बा, हं?

448
00:39:41,800 --> 00:39:43,360
ई बैलगाड़ी ह कि का?

449
00:39:43,440 --> 00:39:46,040
काहे हमार समय बरबाद करत बाड़ू
अइसन खड़खड़ाहट वाला जाल के साथे?

450
00:39:46,120 --> 00:39:47,960
एर...हमरा एगो आइडिया बा मलिकार।

451
00:39:48,040 --> 00:39:50,800
अगिला बेर फ्लाइट बुक करीं
इहाँ तक कि हवाई अड्डा तक भी।

452
00:39:50,880 --> 00:39:52,120
अब हमनी के मिड एयर में नइखीं जा, ना?

453
00:39:52,200 --> 00:39:54,360
एक घंटा के समय लागी
ट्रैफिक के चलते।

454
00:39:54,440 --> 00:39:55,960
देखऽ, रउरा बहुते बात करत बानी.

455
00:39:56,040 --> 00:39:58,880
धरती पर रउरा कवन काम के बा?
झटका के कबाड़!

456
00:40:01,000 --> 00:40:03,640
जब हमनी के पहुँचब जा त हमरा के जगा दीं
हवाई अड्डा पर, हम झपकी ले लेब।

457
00:40:03,720 --> 00:40:05,080
धन्यवाद मलिकार जी।

458
00:40:05,160 --> 00:40:06,920
अगिला बेर जब हमरा करे के चाहीं
आपन गाड़ी खुदे ले आवऽ।

459
00:40:22,400 --> 00:40:24,840
ऊ का ह यार?
- काहे अइसन चिल्लात बाड़ू?

460
00:40:24,920 --> 00:40:27,200
राउर गाड़ी में का बा?
- बुनकुम के बा!

461
00:40:30,200 --> 00:40:31,840
का रउवा ही बाइक पर सवार रहनी?

462
00:40:32,280 --> 00:40:34,440
अरे हमार पइसा? रुक जा, कूड़ा-करकट!

463
00:40:36,200 --> 00:40:37,280
एकरा के केर्ब के लगे पार्क करीं।

464
00:40:37,360 --> 00:40:39,560
रउरा पहिले चाल चलत बानी.
- तू शर्त लगाईं कि हम करब।

465
00:40:47,280 --> 00:40:49,760
जब हम उनका के देखनी त पता चल गईल
ऊ कवनो भलाई के काम ना करे के काम करत रहले.

466
00:40:49,880 --> 00:40:52,160
हम ओकरा के काहे उठा लेहनी?
हमरा के सही परोसत बा!

467
00:40:53,160 --> 00:40:54,320
अरे! राउर कवन दिक्कत बा?

468
00:40:54,400 --> 00:40:56,120
का भइल भाई?
- आपन धंधा के दिमाग लगाईं।

469
00:40:58,320 --> 00:41:00,040
झटका के कबाड़!

470
00:41:01,240 --> 00:41:03,800
हम एतना सावधान रहनी कि ना
एको खरोंच भी मिल जाला!

471
00:41:08,040 --> 00:41:12,720
जानत बाड़ऽ का? हमरा फेशियल खातिर, बाल कटवावे खातिर,
मैनीक्योर, पेडीक्योर आ बिकनी वैक्सिंग के काम करेला।

472
00:41:12,800 --> 00:41:15,040
कुल पार्लर बिल 14 हजार रुपया रहे।

473
00:41:15,120 --> 00:41:18,760
एतना खर्चा काहे करीं जब गायब हो जाई
अगर रउवा 2 दिन तक धूप में भटकत बानी!

474
00:41:18,840 --> 00:41:20,920
रउरा का हाल बा?
सुलग के मूड बा?

475
00:41:21,000 --> 00:41:23,640
आज हमार 1st पिक अप बा
एगो झटका के कबाड़ रहे!

476
00:41:24,720 --> 00:41:26,480
हमार गाड़ी डेंट हो गईल बा
उनुका चलते।

477
00:41:27,520 --> 00:41:29,160
हम त अतना परेशान बानी।

478
00:41:49,000 --> 00:41:50,760
जब राउर मिजाज नीचे के ओर होखे

479
00:41:50,840 --> 00:41:53,160
रउरा मदद मिले के चाहीं
राउर प्रेमिका से मिलल बा.

480
00:41:54,640 --> 00:41:56,000
का अब सेट हो गइल बा?

481
00:41:56,400 --> 00:41:57,640
राउर मिजाज...?

482
00:41:57,880 --> 00:41:59,280
अभी शुरू भइल बा!

483
00:42:02,040 --> 00:42:05,160
अगर रउरा भी इहे रुचि देखावत बानी त...
आपन प्रेमिका जइसे कि रउरा अपना गाड़ी में करेनी

484
00:42:05,240 --> 00:42:07,480
रउरा के एगो ऑफर मिल जाई
काफी बार अइसने होला!

485
00:42:09,560 --> 00:42:11,160
काहे नीचे उतरत बाड़ू?

486
00:42:11,480 --> 00:42:12,800
अनु...अनु...अनु?

487
00:42:13,040 --> 00:42:15,120
अनु, तू त बस हमरा के 'उच्च' आ सूखल छोड़ देले बाड़ू!

488
00:42:16,080 --> 00:42:19,200
रउरा कुछ शुरू कइले बानी
तू खतम ना भइलू, सैडिस्ट!

489
00:42:20,040 --> 00:42:22,400
सुनऽ, हम फेर से आ गइल बानी
हमार परेशान मिजाज, अनु

490
00:42:23,120 --> 00:42:24,200
अनु...?

491
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
अरे अनु!

492
00:42:26,760 --> 00:42:28,080
कृपया, प्रियतम।

493
00:42:34,000 --> 00:42:35,240
अनु...!

494
00:42:35,600 --> 00:42:36,960
अरे उहाँ!

495
00:42:40,160 --> 00:42:42,640
पावे खातिर मेहनत से खेलत बानी, हं?

496
00:44:13,120 --> 00:44:14,880
'हम तहार कैब बुक कर लेले बानी।'
तू कहाॅंं बाट?'

497
00:44:14,960 --> 00:44:16,400
हँ मलिकार हम आवत बानी।

498
00:44:28,400 --> 00:44:30,840
ड्राइवर बोलत बा, बइठ जा।
हम तहरा गेट पर इंतजार करत बानी।

499
00:44:30,920 --> 00:44:32,880
'एकर अउरी लागी।'
हमरा खातिर 30 मिनट के समय बा।'

500
00:44:32,960 --> 00:44:35,040
'कृपया रुकऽ, हम पइसा दे देब।'
इंतजार के शुल्क के बारे में बतावल गईल।'

501
00:44:35,120 --> 00:44:37,280
का ई ठीक बा?
- ठीक बा मलिकार।

502
00:44:38,280 --> 00:44:41,280
'सिगरेट छोड़ दीं भा...
1 सत्र में शराब पीये के आदत के बारे में बतावल गईल।'

503
00:44:41,400 --> 00:44:43,320
'अपना डर आ फोबिया पर काबू पाईं'।

504
00:44:43,400 --> 00:44:47,360
'अगत जीवन के प्रतिगमन के माध्यम से उन्नत।'
डॉ के के ओर से क्लिनिकल हिप्नोथेरेपी।'

505
00:44:47,440 --> 00:44:49,840
'अंतर्राष्ट्रीय द्वारा प्रमाणित कइल गइल बा।'
सम्मोहन चिकित्सा के बोर्ड।'

506
00:44:49,920 --> 00:44:52,040
'अपना असली क्षमता के पूरा करे खातिर।'

507
00:44:52,400 --> 00:44:55,560
"चलऽ एगो पेपी नंबर पर नाचल जाव"

508
00:46:34,400 --> 00:46:36,080
चौकीदार, का राउर 'सर' में बा?

509
00:46:36,200 --> 00:46:38,920
उ मुंबई चल गईल बाड़े।
पता ना कब वापस आ जइहें।

510
00:46:40,440 --> 00:46:42,440
उनकर फोन बंद बा।

511
00:46:42,600 --> 00:46:45,800
हम त कहले रहनी कि ऊ अजीब लागत बा.
हम रउरा के एह गाड़ी के बारे में चेतवले रहनी।

512
00:46:45,880 --> 00:46:48,000
कम से कम अब त इ गाड़ी बेच लीं
केहू दोसरा के दिहल जाला.

513
00:46:48,080 --> 00:46:49,480
तब इहे उनुकर समस्या होई।

514
00:46:49,560 --> 00:46:51,880
गाड़ी कइसे बेचब जा
ई जानत कि ई अलौकिक बा.

515
00:46:51,960 --> 00:46:53,800
का खरीददार के हमनी निहन कष्ट ना होई?

516
00:46:55,840 --> 00:46:57,360
हम त बस एके गो उपाय सोच सकेनी।

517
00:47:06,040 --> 00:47:08,280
लागत बा कि उनुका लगे बा
इहाँ कुछ फकीर ले अइले।

518
00:47:08,360 --> 00:47:10,760
का हमनी के धार्मिक सिर मिल जाई
हमनी के सीमित बजट खातिर?!

519
00:47:10,840 --> 00:47:12,160
नमस्ते, स्वामी के बा।

520
00:47:13,920 --> 00:47:15,120
समस्या कहाँ बा?

521
00:47:15,200 --> 00:47:16,880
'समस्या' ओहिजा खड़ा बा!

522
00:47:26,360 --> 00:47:27,560
ई का ह काका?

523
00:47:27,640 --> 00:47:30,680
का ओकरा कवनो अंदाजा बा कि का बा
ऊ अपना के खड़ा कर रहल बा?

524
00:47:31,680 --> 00:47:32,840
हम जानत बाटी।

525
00:47:38,720 --> 00:47:40,600
ई कपड़ा के सफेद करे वाला ह का भाई?

526
00:47:40,840 --> 00:47:42,680
एक बेर हाथ तान लीं।

527
00:47:48,040 --> 00:47:50,200
ऊ भूत लागत बा
ओकरा पर कब्जा कर लिहले होखे!

528
00:47:50,280 --> 00:47:53,760
रउरा तीनों के भइल बा
बहुत भूखल भूत के साथे सफर करत।

529
00:47:54,280 --> 00:47:56,000
अब तहार डर के स्वाद चख लेले बा।

530
00:47:56,560 --> 00:47:58,240
अगर एकरा के खुश करे के बा त

531
00:47:58,360 --> 00:48:01,800
रउआ सभे 3 लोग के चढ़ावे के चाहीं
तोहरा देह से खून के बूंद।

532
00:48:03,400 --> 00:48:05,840
अगर रउरा भूत ना चाहीं त
वापस गाड़ी में घुस गईल

533
00:48:05,960 --> 00:48:08,520
पहिले ई गाड़ी होखे के चाहीं
कब्रिस्तान के ओर ले जाइल गइल।

534
00:48:08,600 --> 00:48:10,800
आ भगवान वीरबाद्र के ताबीज
ओकरा ऊपर बान्हल होखे के चाहीं.

535
00:48:10,920 --> 00:48:13,200
हम ओह भूत के शांति देब।

536
00:48:13,600 --> 00:48:15,800
आ ओकरा के भूत भगा दिहल जाव.
- ठीक बा स्वामी।

537
00:48:19,000 --> 00:48:20,440
शुरू कर दीं, हॉलीवुड.

538
00:48:20,560 --> 00:48:22,640
जब तक मंत्र के पाठ ना खतम हो जाई

539
00:48:22,720 --> 00:48:24,320
खून के बहाव ना रोके के चाहीं।

540
00:48:24,440 --> 00:48:26,080
आपन खून चढ़ावत रहीं।

541
00:48:32,720 --> 00:48:34,760
हे प्रभु, तू हमनी के उद्धारकर्ता हउअ!

542
00:48:36,960 --> 00:48:38,240
राउर बारी शिव जी।

543
00:48:40,480 --> 00:48:43,560
आखिरी बेर तब भइल जब हम परीक्षण कइले रहीं
एचआईवी खातिर, हॉलीवुड के ह।

544
00:48:51,240 --> 00:48:53,840
हम कतनो जोर से दबावत बानी
खून के बहाव नइखे होखत।

545
00:48:54,440 --> 00:48:55,400
का होता?

546
00:48:55,480 --> 00:48:57,520
हमरा अँगुरी में कवनो जगह ना रहे।
त हम आपन पैर के उंगली के इस्तेमाल कर रहल बानी।

547
00:48:57,640 --> 00:48:59,880
अरे हॉलीवुड के बा!
तू त बढ़िया बाड़ू।

548
00:49:00,000 --> 00:49:02,240
हम जानत बाटी।
- अरे! एक मिनट के बा।

549
00:49:02,320 --> 00:49:05,120
कहलन कि आधा घंटा में वापस आ जइहें
2 घंटा हो गईल अउरी उ अभी तक नईखन आईल।

550
00:49:05,240 --> 00:49:06,800
एक मिनट, रुकऽ!

551
00:49:14,080 --> 00:49:16,560
ई भूत भूखे मरत लउकत बा?

552
00:49:16,840 --> 00:49:18,240
एकरा में तेल तक के खपत हो गईल बा।

553
00:49:18,320 --> 00:49:19,760
ना भूखे ना तरस के।

554
00:49:19,840 --> 00:49:23,240
इहाँ खूनदान शिविर लगवले
आ हमनी के गाड़ी से ज़िप जैप ज़ूम कइल गइल।

555
00:49:23,320 --> 00:49:24,720
कइसन फकीर बा!

556
00:49:24,800 --> 00:49:27,080
चलीं जाके ओकरा के नब कर लीं।
हम ओकर खून पी लेब!

557
00:49:27,360 --> 00:49:28,400
चलीं चलल जाव.

558
00:49:28,520 --> 00:49:30,400
काका कहाँ जात बाड़ू?
- काहें?

559
00:49:30,480 --> 00:49:31,840
पागल बाड़ू कि का?

560
00:49:32,240 --> 00:49:34,840
उ हमनी के गाड़ी चोरा नईखन कईले।
उ हमनी के परेशानी छीन लेले बाड़े।

561
00:49:35,200 --> 00:49:38,760
अगर हमनी के बीमा से दावा कहत बानी जा कि हमनी के...
गाड़ी चोरी हो गईल, हमनी के पईसा मिल जाई।

562
00:49:38,840 --> 00:49:41,400
गाड़ी के ऊ जिंक्स भी गायब हो जाई।
- सूओपर आइडिया बा!

563
00:49:41,520 --> 00:49:43,000
भगवान हमनी पर दया कर रहल बाड़े।
- पक्का बा।

564
00:49:43,080 --> 00:49:44,800
नीमन लोग के बढ़िया फल मिलेला।

565
00:49:44,880 --> 00:49:47,480
राउर मतलब हमनी के खून दान से बा
कवनो बेकार मेहनत ना भइल.

566
00:49:48,480 --> 00:49:50,880
तेजस्वीता के ऊंचाई बा!

567
00:50:54,040 --> 00:50:56,400
राउर डेसिनेशन 10 किलोमीटर बा।
सीधे जाइए।

568
00:50:57,360 --> 00:50:58,520
सीधे जाइए।

569
00:50:59,280 --> 00:51:00,280
सीधे जाइए।

570
00:51:01,280 --> 00:51:02,520
सीधे जाइए।

571
00:51:09,800 --> 00:51:11,840
अरे हॉलीवुड के बा?

572
00:51:12,000 --> 00:51:13,840
जब हम तोहरा के फोन करब त का तू जवाब ना देबऽ?

573
00:51:13,920 --> 00:51:17,360
काहें तोहार जबड़ा के रेखा चौड़ा खुलल बा
पश्चिमी शौचालय जइसन?

574
00:51:17,440 --> 00:51:18,760
ओकरा साथे का भइल बा?

575
00:51:18,840 --> 00:51:21,280
अरे गौड! शिवा...!

576
00:51:22,160 --> 00:51:23,520
शिव के ह।
- का काका?

577
00:51:23,600 --> 00:51:24,760
नीचे आ जा, जल्दी से।

578
00:51:33,480 --> 00:51:35,120
भगवान हमनी के बचावे।

579
00:51:51,760 --> 00:51:52,800
हमनी के गाड़ी चोर!

580
00:51:52,880 --> 00:51:55,600
का ऊ मर गइल बा आ चल गइल बा?
- चुप रहऽ, हम कहत बानी।

581
00:51:56,120 --> 00:51:58,720
उ जिंदा बाड़े।
हमरा के हाथ दे दऽ।

582
00:52:17,280 --> 00:52:19,680
ठीक बा...ठीक बा।
- एहिजा आवऽ।

583
00:52:19,760 --> 00:52:21,080
आ जा...आ जा।

584
00:52:21,640 --> 00:52:24,320
तू हमनी के गाड़ी चोरा के...
हमनी के आदमी के मारे के हिम्मत कईसे भईल?

585
00:52:24,400 --> 00:52:26,880
तोहार गाड़ी लेबे वाला आदमी के मार देबऽ?
- राउर का मतलब बा?

586
00:52:26,960 --> 00:52:29,480
रुकऽ काका जी।
काहे लवट अइनी?

587
00:52:29,560 --> 00:52:31,400
जइसे हम वापस आ गईनी।
'ई' हमरा के वापस ले आइल!

588
00:52:31,480 --> 00:52:34,560
जइसे लोग कुकुरन के पालतू जानवर बना के राखेला
का तू कवनो भूत पोस रहल बाड़ू?

589
00:52:34,640 --> 00:52:38,400
अगर हम एक मिनट अउरी रहब त
तोहरा साथे हमार जान दांव पर लागल बा।

590
00:52:38,480 --> 00:52:40,720
ऊ पक्ष ना.
हम एही रास्ता से भाग जाईं।

591
00:52:44,800 --> 00:52:48,000
हमरा खुशी रहे कि हमनी के एकरा से छुटकारा मिल गईल बा
जिंक्स आ ई हमनी के पीछा कर रहल बा चाचा।

592
00:52:48,680 --> 00:52:51,800
जब तक हम मालिक के पता ना लगाई तब तक ना
बार्ज के खंभा से छूईं शिव।

593
00:52:56,440 --> 00:52:58,320
हँ, भाई जी।
- शिव के बा।

594
00:52:58,760 --> 00:53:01,040
'हमनी के अभी 3 दिन बाचल बा।'
अगिला इंजेक्शन खातिर।'

595
00:53:01,120 --> 00:53:02,720
'तू कहले रहलू कि पइसा के इंतजाम कर देब।'

596
00:53:02,800 --> 00:53:04,360
एही से हम तोहरा के फोन कइनी।

597
00:53:05,440 --> 00:53:06,880
हम त उहे सम्हार लेब भाई।

598
00:53:06,960 --> 00:53:08,600
हमरा खुशी बा। बाद में रउरा से बात करीं.

599
00:53:08,680 --> 00:53:09,960
ठीक बा भाई।

600
00:53:10,440 --> 00:53:12,480
रउरा ओकरा के बता सकत रहनी
ई संभव नइखे।

601
00:53:13,440 --> 00:53:15,600
'हम ओकरा के आपन बात दे देनी।'
पहिला बेर खातिर।'

602
00:53:15,680 --> 00:53:17,040
'हम पीछे नईखी हट सकत।'

603
00:53:17,120 --> 00:53:18,880
'हमरा कवनो परवाह नइखे कि ई हमरा के मार देव.'

604
00:53:19,760 --> 00:53:21,240
'हमरा लगे दोसर कवनो विकल्प नइखे.'

605
00:53:34,080 --> 00:53:38,000
"ना...ना, ना,
ई एगो डरावना गाड़ी ह रउवा जानत बानी"

606
00:53:38,080 --> 00:53:39,880
मैम, हम इंतजार करत बानी
लोकेशन पर भइल.

607
00:53:39,960 --> 00:53:42,680
"नाम सुनऽ, .
माथा से पैर तक पसीना बह जाई"।

608
00:53:49,040 --> 00:53:50,120
का हमनी के जाईं जा?

609
00:53:50,960 --> 00:53:55,160
"कुछ डरावना बा."
हमरा के पकड़ लिहलस?"

610
00:53:55,240 --> 00:53:59,040
"हमरा गला से पकड़ लिहलस।"
हमरा के बइठा दिहलस; हमरा के बाहर ना निकले दिहलस"।

611
00:53:59,160 --> 00:54:03,600
"का ओकर टायर रौंद गइल."
बबूल के कांटा कि नींबू?"

612
00:54:03,680 --> 00:54:07,520
"कवनो भाग्य भा धन्य अभिशाप।"
हमरा के नीमन भा बुरा खातिर मिल गइल बा?"

613
00:54:07,760 --> 00:54:12,000
"ना...ना, ना,
ई एगो डरावना गाड़ी ह रउवा जानत बानी"

614
00:54:12,120 --> 00:54:16,320
"नाम सुनऽ, .
माथा से पैर तक पसीना बह जाई"।

615
00:54:24,800 --> 00:54:28,960
"कार के दरवाजा खुल गईल त।"
मन डेरा जाला"।

616
00:54:29,040 --> 00:54:32,760
"भाग्य तब समरसाल्ट हो गइल"।

617
00:54:32,880 --> 00:54:33,840
जा के गेंद ले आवऽ।

618
00:54:33,960 --> 00:54:37,320
"हमार दुर्भाग्य से भइल रहे."
एगो दिल के हँसी, ना?"

619
00:54:37,440 --> 00:54:41,680
"करल मुसीबत कान के कान कर दिहलस."
हमार कान काफी हद तक?"

620
00:54:41,760 --> 00:54:43,840
रात के पाली ना चाहीं मलिकार।
- काहे ?

621
00:54:43,920 --> 00:54:45,920
"ई त डरावना गाड़ी ह रउवा जानत बानी"।

622
00:54:46,000 --> 00:54:48,080
"नाम सुनऽ, .
माथा से पैर तक पसीना बह जाई"।

623
00:54:48,160 --> 00:54:49,600
तकनीकी समस्या बा मलिकार।

624
00:55:52,120 --> 00:55:53,320
धन्यवाद बा रउरा सभे के.

625
00:56:03,440 --> 00:56:05,080
रउरा कहे के मतलब बा
ई त एगो बढ़िया भूत ह?

626
00:56:05,160 --> 00:56:07,240
ना त काहे करे के चाहीं
'ई' हमरा के बचाऽ काका?

627
00:56:07,320 --> 00:56:08,440
पवित्र भूत के बा!

628
00:56:08,520 --> 00:56:10,480
ऊ चोर फकीर
हमनी के गाड़ी चोरा लेवे के चाहत रहे।

629
00:56:10,560 --> 00:56:12,160
'ई' ओकरा के टुकड़ा-टुकड़ा क के खड़खड़ा दिहलस।

630
00:56:12,240 --> 00:56:15,440
हम ओह गाड़ी में 24x7 घूम रहल बानी।
'इ' से हमरा कवनो नुकसान काहे ना होखे?

631
00:56:15,560 --> 00:56:16,760
सुनऽ चाचा जी।

632
00:56:16,840 --> 00:56:20,000
अगर हम दरवाजा बंद करे के भूल गईनी भा...
गिलास उठाईं, हमरा खातिर अयीसन करी।

633
00:56:20,120 --> 00:56:22,280
एकर भीतरी अवुरी बाहरी हिस्सा के राखेला
बिल्कुल नया चमकत बा।

634
00:56:22,360 --> 00:56:24,560
इहाँ तक कि मुख्यमंत्री के गाड़ी तक
चोरी हो सकेला।

635
00:56:24,640 --> 00:56:26,280
हमरा गाड़ी के केहू छू नईखे सकत।

636
00:56:26,360 --> 00:56:28,840
सुरक्षा!
एकर व्यवहार सफाई करे वाला निहन होखेला।

637
00:56:28,960 --> 00:56:32,120
इ सभ फीचर उपलब्ध करावल जा रहल बा
केहू के पता नइखे कि 'इ' कहाँ बइठल बा।

638
00:56:32,200 --> 00:56:34,640
केहू 'इ' ना देख पावेला।
कुर्सी के भी जरूरत नईखे।

639
00:56:34,720 --> 00:56:36,400
एकरा से जादे हमनी के का मांग सकेनी जा?

640
00:56:36,520 --> 00:56:38,400
आ 'ई' हमार जान बचा लेले बा।

641
00:56:38,480 --> 00:56:39,680
साँच बा शिव जी।

642
00:56:43,320 --> 00:56:45,680
हमनी के दुनु जाना आ गईल बानी जा
एगो समझदारी के ओर बढ़ेला

643
00:56:46,480 --> 00:56:47,840
हमनी के अब दोस्त हो गईल बानी जा।

644
00:56:47,920 --> 00:56:50,720
शिव जी के ! ऊ त एगो भूत ह।
एकरा से दोस्ती काहे?

645
00:56:50,800 --> 00:56:52,160
का गलती हो गइल बा?

646
00:56:53,760 --> 00:56:56,560
कवनो देह कवनो बाधा ना होला
एगो खास बंधन के ओर बढ़ेला।

647
00:56:57,240 --> 00:56:59,200
ब्रो, तू पागल बाड़ू।

648
00:57:00,720 --> 00:57:03,720
मलिकार, हम शुरू कर रहल बानी
हमार रात के पाली एक बेर फेरु से।

649
00:57:04,600 --> 00:57:05,880
ओकरा में का गलती बा?

650
00:57:08,520 --> 00:57:09,720
ईयार?

651
00:57:14,920 --> 00:57:17,720
हमनी के अब तोहरा के बर्दाश्त नईखी क सकत।
समुंदर में एगो छलांग लगाईं!

652
00:57:38,840 --> 00:57:40,120
धन्यवाद बा भाई जी।

653
00:57:42,000 --> 00:57:46,160
"वाट व्हाट-टा पागल गाड़ी!"

654
00:57:46,240 --> 00:57:50,200
"हमरा किस्मत ले आइल बा, कसम से"।

655
00:57:54,240 --> 00:57:56,200
ठीक बा तब, बाय।
- बाए।

656
00:57:56,320 --> 00:57:57,520
उ लोग रउरा के देख सकेला!

657
00:57:58,400 --> 00:58:02,200
इहाँ केहू ना।
- सब केहू ना लउकी ना ?

658
00:58:02,600 --> 00:58:06,040
देर से जवन भी कहब
हमरा माथा के ठीक ऊपर चल जाला।

659
00:58:06,160 --> 00:58:09,560
अगर रउरा समझे में सक्षम होखे के चाहीं.
हम रउरा के एगो सरप्राइज जरूर देब.

660
00:58:09,640 --> 00:58:10,840
सरप्राइज बा, हं? ई का ह?

661
00:58:10,920 --> 00:58:12,160
ई एगो...

662
00:58:13,800 --> 00:58:15,800
अब कवनो जरूरत नइखे. पहिलहीं से अन्हार हो गइल बा.

663
00:58:15,880 --> 00:58:16,960
काल्ह बता देब।

664
00:58:17,040 --> 00:58:19,560
अरे! रउरा त योजना बनवले बानी
हमरा खातिर कुछ ना?

665
00:58:19,640 --> 00:58:21,120
अगर रउरा मालूम बा त
रउरा त अतना रोमांचित होखब.

666
00:58:21,200 --> 00:58:22,280
सच्चो?

667
00:58:22,360 --> 00:58:24,560
ठीक बा, हम तब इंतजार करब।
- बाए।

668
00:58:37,840 --> 00:58:38,880
भाई...?

669
00:58:39,880 --> 00:58:42,240
कैब, ना?
कोकापेट में आवत बानी?

670
00:58:42,320 --> 00:58:45,640
माफ करब साहब, हमार यात्रा खतम हो गइल बा
दिन भर खातिर आ हम घरे जात बानी।

671
00:58:45,720 --> 00:58:47,320
के माध्यम से एगो कैब बुक करीं
राउर फोन ऐप बा।

672
00:58:47,400 --> 00:58:49,280
रउरा के बिल मिल जाई
ऐप के माध्यम से, माफ करीं।

673
00:58:49,560 --> 00:58:51,200
रउरा लगे एगो आइडिया हो जाई
किराया के बारे में, ना?

674
00:58:51,280 --> 00:58:52,880
हम तोहरा के पइसा दे देब, कृपया।

675
00:58:53,360 --> 00:58:55,000
हम त डाक्टर हईं. विचारशील रहीं।

676
00:58:55,880 --> 00:58:56,960
कृप्या।

677
00:58:58,880 --> 00:59:02,080
ठीक बा, भीतर आ जाइए।
- धन्यवाद बा, धन्यवाद बा।

678
00:59:03,600 --> 00:59:05,080
धन्यवाद भाई जी।

679
00:59:06,840 --> 00:59:09,240
मलिकार, रउरा पइसा देबे के पड़ी
देर रात के अतिरिक्त शुल्क लिहल जाला.

680
00:59:09,320 --> 00:59:11,440
जरूर...पक्का बा। तू त सचमुच स्मार्ट बाड़ू।

681
00:59:14,200 --> 00:59:15,800
रउरा एगो अद्भुत गाड़ी चुनले बानी.

682
00:59:15,920 --> 00:59:17,560
इहाँ तक कि हमरा दोस्त के भी इहे मॉडल बा।

683
00:59:17,640 --> 00:59:20,000
रउरा जवन कहब
विंटेज कार बहुत बढ़िया बा।

684
00:59:20,080 --> 00:59:21,120
हँ मलिकार जी।

685
00:59:21,200 --> 00:59:24,040
क्वालिटी ओह घरी कुछ अउर बा।
- सही बा मलिकार।

686
00:59:24,120 --> 00:59:26,600
नीमन समय भी एक साथ आ गईल
हमरा खातिर एह गाड़ी के साथे।

687
00:59:26,680 --> 00:59:30,000
अगर हमरा अपना अंडरग्रेजुएट डिग्री पर भरोसा होखे
हम त खाली 'सड़क के किनारे के देखभाल' रहित।

688
00:59:30,080 --> 00:59:34,080
पढ़ाई आ वेतन के...
कवनो तरह के कनेक्शन ना होखे.

689
00:59:34,320 --> 00:59:37,800
ई बयान केहू भी दे सकेला मलिकार।
लेकिन कवनो डाक्टर के अयीसन कहल हम मान नईखी सकत।

690
00:59:37,880 --> 00:59:40,560
काहे कहत बाड़ू?
- काहे ना मलिकार?

691
00:59:40,680 --> 00:59:43,160
नाड़ी के जांच खातिर, 200 रुपया।
खारा आई.वी के लिए 500 रुपए के बा।

692
00:59:43,240 --> 00:59:44,440
एक इंजेक्शन के लिए 1000 रुपए के बा।

693
00:59:44,520 --> 00:59:48,080
अगर कवनो सर्जरी होखे त
बस, राजा के फिरौती!

694
00:59:48,240 --> 00:59:51,280
हमनी के आपन सब संपत्ति बेचे के बा मलिकार।

695
01:00:01,040 --> 01:00:02,040
का सर...

696
01:00:04,520 --> 01:00:05,680
'सर...?'

697
01:00:08,600 --> 01:00:09,760
'हुजूर...?'

698
01:00:16,360 --> 01:00:17,600
'का हो रहल बा मलिकार?'

699
01:00:17,680 --> 01:00:19,120
'गवड! तोहरा खून बहत बा।

700
01:00:19,200 --> 01:00:20,760
सर...सर।

701
01:00:20,880 --> 01:00:22,280
एकरा के रोक दिहल जाव.

702
01:00:23,440 --> 01:00:25,800
अरे! का होता?
ओकरा के छोड़ दीं।

703
01:00:29,160 --> 01:00:30,160
हुजूर।

704
01:00:52,760 --> 01:00:55,480
काहे व्यवहार करत बाड़ू
पागल के तरह?

705
01:01:25,280 --> 01:01:26,680
अरे! रूकीं!

706
01:01:33,160 --> 01:01:35,840
सर...सर। आशा बा कि रउरा ठीक बानी.

707
01:02:07,560 --> 01:02:09,360
'ई' हमनी के अध्याय बंद कर दी!

708
01:02:09,520 --> 01:02:11,200
एगो भूत के जिंक्स!

709
01:02:42,000 --> 01:02:43,000
हुजूर!

710
01:03:31,280 --> 01:03:33,000
सही बा, भाई। आगे बढ़त रहीं।

711
01:03:42,720 --> 01:03:45,560
ई का हऽ? शिव टैग कर रहल बाड़े
मौत के साथे-साथे एक बेर फेरु से।

712
01:03:45,640 --> 01:03:48,320
अगर उ लाश उहाँ छोड़ देले रहते त
उ जेल में उतर गईल रहित।

713
01:03:48,400 --> 01:03:51,160
लेडी लक शिव के पक्ष में रहली
जइसे कि ऊ चैप सवारी बुक ना कइले रहुवे.

714
01:03:51,240 --> 01:03:53,600
ना त एतना समय तक
हमार आदमी सलाख गिनत होई!

715
01:03:54,080 --> 01:03:55,280
अरे शिव जी।

716
01:03:55,360 --> 01:03:56,560
शिव जी के !

717
01:03:56,640 --> 01:03:58,320
ब्रो, कान बंद कर लीं।

718
01:04:00,200 --> 01:04:01,960
ओकरा के एक गिलास पानी ले आवऽ।

719
01:04:03,960 --> 01:04:07,440
अरे! काहे एतना टैंक हो जाला
आ फेर अइसहीं फेंक दिहल जाव?

720
01:04:14,520 --> 01:04:17,200
अब काहे रोवत बाड़ू?

721
01:04:18,240 --> 01:04:19,960
हम मान लेहनी कि 'ई' हमार दोस्त ह।

722
01:04:22,080 --> 01:04:24,520
बिना कवनो सहानुभूति भा दया के

723
01:04:24,600 --> 01:04:27,200
ई भूत फाँसी दे दिहलसि
सही मायने में एगो घिनौना हत्या बा चाचा।

724
01:04:27,560 --> 01:04:30,480
एगो मासूम आदमी के मौत हो गईल
हमरा चलते बेवजह के चलते।

725
01:04:30,560 --> 01:04:31,800
जिनक्सेड कार के बा!

726
01:04:31,880 --> 01:04:33,680
अरे! शिव जी के !

727
01:04:34,360 --> 01:04:36,480
शिव, इहे काफी बा।

728
01:04:36,560 --> 01:04:37,880
भूल जाइब भाई जी।

729
01:04:38,040 --> 01:04:40,280
हमहीं एकदम दोषी बानी काका।

730
01:04:40,800 --> 01:04:42,680
भले ही रउरा...
हमरा के काफी बार चेतावत रहले

731
01:04:42,760 --> 01:04:45,720
काहे कि एहसे हमार जान बच गइल,
हमरा लागल कि 'ई' एगो बढ़िया भावना ह।

732
01:04:46,560 --> 01:04:47,920
चुप रहऽ!

733
01:04:54,120 --> 01:04:55,760
अबहीं बुझाइल बा।

734
01:04:56,560 --> 01:04:58,520
'तू' हमरा के ना बचा पवनी।

735
01:04:59,080 --> 01:05:01,000
'तू' अपना के बचा लिहले बाड़ू।

736
01:05:01,080 --> 01:05:03,000
यार, ई त आत्म संरक्षण रहे!

737
01:05:03,200 --> 01:05:06,280
'तू' हमरा के काहे ना मार पवनी
जब हम रोज राउर गाड़ी में रहनी?

738
01:05:10,560 --> 01:05:13,920
काहे कि तोहरा एगो आदमी के जरूरत रहे
रउरा के घुमावे खातिर, ना?

739
01:05:14,000 --> 01:05:16,880
त तू हमरा के इस्तेमाल कइले बाड़ू, हँ?

740
01:05:22,680 --> 01:05:26,120
बस एके रात में
तू हमार पूरा जिनगी तबाह कर देले बाड़ू।

741
01:05:28,520 --> 01:05:30,320
काहे खोजत बाड़ू
हमरा पर अईसन?

742
01:05:30,400 --> 01:05:32,040
तू एगो दिलहीन भूत के निम्न जीवन!

743
01:05:34,080 --> 01:05:35,240
अरे हमार बात सुनऽ।

744
01:05:35,320 --> 01:05:36,640
ना छोड़ब काका।

745
01:05:36,720 --> 01:05:38,920
पागल हो गइल बाड़ू शिव?
कृपया बइठ जाइए

746
01:05:39,000 --> 01:05:40,680
भगवान यम जी अइहें त .
एगो 'बड़का पलायन' करऽ।

747
01:05:40,760 --> 01:05:42,360
जाके ओकर चोगा ना पकड़ऽ!

748
01:05:42,600 --> 01:05:44,600
ऊ भूत अबहीं ले उग्र बा
एगो आदमी के तोड़ के मुआ दिहला के बाद।

749
01:05:44,680 --> 01:05:46,040
अब एकरा पर काहे हमला कर रहल बाड़ू?

750
01:05:48,360 --> 01:05:49,720
हँ काका जी।

751
01:05:50,520 --> 01:05:52,800
हमार क्रोध ना होखे के चाहीं
ओह भूत के निशाना बना के रखले रहे।

752
01:05:52,880 --> 01:05:54,680
बाकिर ओह गाड़ी मालिक पर.

753
01:05:54,760 --> 01:05:56,120
अब रउरा बात करत बानी.

754
01:05:56,200 --> 01:05:57,880
हम ओकरा पर हमला कर देब
जब भी उ आवेला।

755
01:05:57,960 --> 01:05:59,240
काहे 'जब भी' काका?

756
01:05:59,320 --> 01:06:01,160
हमरा अब आपन पईसा के जरूरत बा। चलीं चलल जाव.

757
01:06:01,240 --> 01:06:03,080
अरे! बाकिर ऊ शहर में नइखन.

758
01:06:03,160 --> 01:06:05,040
हमनी के उनुका से कवनो संबंध नईखे।

759
01:06:05,400 --> 01:06:07,840
चलीं ओकरा घर में घुस के...
जवन महंगा होखे ओकरा के ले लीं.

760
01:06:07,920 --> 01:06:10,080
आज हमार 169000 के जरूरत बा
हमरा कवनो परवाह नइखे कि व्हा...

761
01:06:10,160 --> 01:06:12,840
अरे! एकरा में जवन जोखिम बा ओकरा बारे में सोची।

762
01:06:13,440 --> 01:06:15,480
अगर जिनिगी के कवनो जोखिम नइखे
हमनी के खाली रस्क खात रहब जा!

763
01:06:15,560 --> 01:06:16,920
तू बेवकूफ शॉर्टी बाड़ू!

764
01:06:17,160 --> 01:06:21,120
काका, हम जवन भी ले लेत बानी
हम आज रात के हाथ रख सकेनी।

765
01:06:21,200 --> 01:06:22,200
गाड़ी के स्टार्ट कर दीं।

766
01:06:22,280 --> 01:06:23,360
काहें...?

767
01:06:23,480 --> 01:06:25,120
शिकारी के रात के !

768
01:06:26,920 --> 01:06:28,680
अरे शिव जी।
- हमरा के छोड़ दऽ चाचा।

769
01:06:28,760 --> 01:06:30,280
हम त बहुते उत्साहित बानी.

770
01:06:30,360 --> 01:06:31,800
रउरा शर्त लगाईं कि रउरा बानी!

771
01:06:36,680 --> 01:06:37,680
दुआर पर ताला लागल बा काका।

772
01:06:37,760 --> 01:06:40,040
जइसे कि ऊ लोग एकरा के खुला छोड़ दीहें
हमनी के योजना के जान के!

773
01:06:40,120 --> 01:06:41,920
निहोरा बा, चलीं चलीं।

774
01:06:42,000 --> 01:06:45,880
चाचा, खाली आगे के ओर।
कवनो पिछड़ल ना.

775
01:06:53,560 --> 01:06:55,400
उ त सीख लेले रहते
कवनो अंग्रेजी फिल्म से लिहल गइल बा.

776
01:06:55,480 --> 01:06:56,480
चलीं भीतर चलल जाव.

777
01:06:58,200 --> 01:06:59,640
दरवाजा बंद कर दीं।

778
01:07:02,040 --> 01:07:03,040
ई का ह?

779
01:07:03,120 --> 01:07:05,280
हमरा लागता कि उहे...
एह घर के मालिक हउवें.

780
01:07:07,120 --> 01:07:10,040
ऊ मर गइल बाड़ी आ हमरा लागत बा
हमनी के गाड़ी में अब भूत के रूप में।

781
01:07:17,080 --> 01:07:19,640
अइसन हवेली काहे बनावेला लोग
जब केहू आसपास ना होखे?

782
01:07:19,720 --> 01:07:22,680
केहू के ना लउके त
का एकर मतलब बा कि इहाँ केहू ना रहेला?

783
01:07:24,120 --> 01:07:26,080
का एकर मतलब बा
उ लोग अब इहाँ बाड़े?

784
01:07:26,160 --> 01:07:27,680
चुप रह के आपन काम पूरा करीं।

785
01:07:27,760 --> 01:07:29,240
शिव...शिव के !

786
01:07:30,600 --> 01:07:31,960
हम ओह कमरा के जांच कर लेब।

787
01:07:32,040 --> 01:07:35,240
हम सचमुच पैंट में पेशाब कर रहल बानी।
एतना बोल्ड कइसे हो सकेनी?

788
01:07:35,320 --> 01:07:39,000
काका, तू हमरा से ज्यादा डेरा गईल बाड़ू।
एही से रउरा हमरा के बोल्ड समझत बानी.

789
01:07:39,480 --> 01:07:41,680
इहाँ तक कि एह तनाव में भी
राउर स्पष्टता गजब के बा।

790
01:07:41,760 --> 01:07:43,280
हॉलीवुड...हॉलीवुड के बा!

791
01:07:43,440 --> 01:07:44,840
शिव...?

792
01:07:47,800 --> 01:07:50,120
हमार हिम्मत फिज हो जाई
एह बोतल से बाहर निकल गइल बा.

793
01:07:50,280 --> 01:07:52,920
वोदका...विंटेज के बा।
हमरा के सब हिम्मत दे दिही।

794
01:08:15,200 --> 01:08:16,720
शॉपिंग मॉल के गुड़िया के?

795
01:08:17,720 --> 01:08:19,800
अगर हम मामा के ई दे देब त
ऊ बहुते खुश हो जइहें.

796
01:08:55,440 --> 01:08:57,560
कवनो बर्फ ना? कवनो बात ना।

797
01:08:57,640 --> 01:09:00,720
खाली पीये के बा। पी के...पी के...

798
01:09:39,720 --> 01:09:41,120
के चिल्ला उठल?

799
01:09:43,520 --> 01:09:44,680
काका...!

800
01:09:45,560 --> 01:09:47,480
अरे गौड! ई का हऽ?

801
01:09:53,040 --> 01:09:54,240
काका।

802
01:09:56,800 --> 01:09:58,800
लागत बा कि ई हमरा के ना छोड़ी.

803
01:10:13,280 --> 01:10:14,960
हमरा साथे स्मार्ट काम मत करीं!

804
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
हम हईं काका?
- शिव, रउआ हईं का?

805
01:10:18,600 --> 01:10:20,800
का ई हॉलीवुड ह? ओकरा के ऊपर उठाईं।

806
01:10:20,880 --> 01:10:21,960
बाहर आ जाइए।

807
01:10:24,120 --> 01:10:25,320
अरे हॉलीवुड के बा।

808
01:10:25,440 --> 01:10:27,920
का तू आदमी हउअ कि जानवर?
हमरा के मारे के इरादा बा, हं?

809
01:10:28,000 --> 01:10:30,760
फेर काहे हमरा के पीछा कइनी?
- रउरा लागत बा कि हम रउरा के पीछा कइले बानी?

810
01:10:30,840 --> 01:10:32,040
हम सुन के पैंट में पेशाब कइनी
कि चिल्लाहट के बा।

811
01:10:32,120 --> 01:10:33,360
त हम पथरा के भाग गइनी।

812
01:10:34,120 --> 01:10:35,480
तू ओहिजा ना चिल्लात रहलू?

813
01:10:35,560 --> 01:10:36,480
रउरा ना?

814
01:10:36,560 --> 01:10:37,960
रउरा ना, हँ?!

815
01:10:41,240 --> 01:10:42,400
चलीं फेरु से अंदर चलल जाव काका।

816
01:10:42,480 --> 01:10:44,000
कहाँ जात बाड़ू? रूक।

817
01:10:44,080 --> 01:10:45,200
केहू ओहिजा भीतर बा।

818
01:10:45,280 --> 01:10:47,040
एही से भीतर मत जाइब।
चलीं चलीं छोड़ दिहल जाव.

819
01:10:47,120 --> 01:10:51,120
डाक्टर साहब के बीच एगो संबंध बा
जे पटरी आ एह घर पर मर गइल.

820
01:10:51,200 --> 01:10:53,120
ई एगो जिनिगी ह आ...
हमरा खातिर मौत के बात बा।

821
01:10:53,360 --> 01:10:54,840
हम फेर से ओहिजा भीतर जा रहल बानी।

822
01:10:55,560 --> 01:10:58,520
हॉलीवुड, रउरा त अतना ऊँच लागत बा
पिच कइल चीख एह कमरा से रहे?

823
01:10:58,600 --> 01:11:00,840
हँ, 100% के बा। खाली इहाँ से ही।

824
01:11:03,440 --> 01:11:05,760
ई कमरा अउरी खराब लउकत बा
हमनी के गैराज से भी ज्यादा।

825
01:11:05,840 --> 01:11:07,160
अरे शिव जी।

826
01:11:07,440 --> 01:11:10,240
शिव, इहाँ अउरी का बा
कोबवे आ तिलचट्टा के अलावा अउरी?

827
01:11:10,320 --> 01:11:11,720
चलीं इहाँ से निकलल जाव.

828
01:11:14,080 --> 01:11:16,600
शिव...शिव के !
कुछ त बा शिव

829
01:11:16,880 --> 01:11:18,280
कुछ हमरा पर गिर गइल।

830
01:11:18,640 --> 01:11:20,600
कहाॅंं?
- ओहिजा देखऽ।

831
01:11:36,960 --> 01:11:38,240
शिव के ह।

832
01:11:38,440 --> 01:11:39,680
शिव...?

833
01:11:41,600 --> 01:11:44,000
काका। उठ जा होली।

834
01:11:49,000 --> 01:11:50,560
अब रउरा कइसन लागत बा?

835
01:11:50,760 --> 01:11:51,880
हम बढ़िया बानीं।

836
01:11:52,360 --> 01:11:53,520
धन्यबाद!

837
01:11:55,000 --> 01:11:57,200
का रउवा लोग हमरा के बचावे वाला लईका रहनी?

838
01:11:57,440 --> 01:11:58,600
हम त कइनी।

839
01:11:59,600 --> 01:12:01,160
बहुत बहुत धन्यवाद बा।

840
01:12:02,800 --> 01:12:04,840
अब रउरा ठीक बानी का?

841
01:12:05,040 --> 01:12:06,120
हॅंं।

842
01:12:06,960 --> 01:12:08,080
हम बढ़िया बानीं।

843
01:12:08,160 --> 01:12:10,800
मलिकार अब बताईं।
राउर परिचय? ऊ मालिक के ह?

844
01:12:10,880 --> 01:12:12,480
आ रउरा उहाँ काहे रहनी?

845
01:12:12,600 --> 01:12:13,880
हम बतावत बानी।

846
01:12:14,600 --> 01:12:17,800
लेकिन ओह घरी...

847
01:12:17,880 --> 01:12:19,120
ओह घर में।

848
01:12:20,160 --> 01:12:21,560
का रउवा चोर हईं?

849
01:12:21,840 --> 01:12:23,920
अरे, ऊ बात वापस डाल दीं.

850
01:12:24,040 --> 01:12:25,120
जाईं।

851
01:12:25,200 --> 01:12:26,520
असल में कहल गइल बा

852
01:12:26,600 --> 01:12:28,320
ऊ मालिक हमनी के एगो गाड़ी बेच दिहले.

853
01:12:30,480 --> 01:12:31,600
शिव के ह।

854
01:12:31,720 --> 01:12:34,280
ई बात पागलपन लागत हो सकेला.

855
01:12:34,440 --> 01:12:35,800
बाकिर विश्वास करीं!

856
01:12:36,680 --> 01:12:38,880
ओह गाड़ी में

857
01:12:41,320 --> 01:12:42,600
एगो भूत बा

858
01:12:43,200 --> 01:12:45,680
'हमरा पता चल जाव कि रउरा काहे.'
ई गाड़ी बेचत बाड़े?'

859
01:13:00,400 --> 01:13:03,680
ना जानत कि आगे का करे के बा जब हमनी के...
ओकरा घर में घुस गईल, हम तोहरा के पा लेले।

860
01:13:03,760 --> 01:13:06,200
अब जवन भी बतवनी उ साँच बा?
- हँ मलिकार।

861
01:13:06,280 --> 01:13:08,280
अगर रउआ हमनी के मदद करीं त हमनी के...

862
01:13:08,360 --> 01:13:09,440
हँ, हँ, हँ

863
01:13:09,520 --> 01:13:11,240
हँ...कमाल के बा

864
01:13:11,640 --> 01:13:13,200
प्रयोग काम कइलस!

865
01:13:13,640 --> 01:13:16,560
हमार प्रोजेक्शन सफल बा

866
01:13:16,880 --> 01:13:18,200
ओकरा में का गलती बा?

867
01:13:18,280 --> 01:13:21,160
जब हम आपन समस्या गंभीरता से बतवनी
ई चैप खुश हो रहल बा!

868
01:13:21,240 --> 01:13:23,200
माफ करब... माफ करब।

869
01:13:23,720 --> 01:13:26,640
का ऊ गाड़ी आ...
पुरान मॉडल कॉन्टेसा के बा?

870
01:13:26,840 --> 01:13:27,960
हॅंं।

871
01:13:28,560 --> 01:13:30,920
का रउवा के बारे में पता बा
ओह गाड़ी में बइठल भूत के?

872
01:13:34,680 --> 01:13:36,000
ऊ कवनो भूत ना हई।

873
01:13:36,160 --> 01:13:37,320
ऊ कवनो आत्मा ना हई।

874
01:13:39,680 --> 01:13:41,040
उनकर नाम सिसिरा ह।

875
01:13:42,120 --> 01:13:43,400
ऊ मरल नइखीं!

876
01:13:58,720 --> 01:14:00,080
बिग्यान।

877
01:14:00,200 --> 01:14:01,760
हमनी के जवन जानत बानी जा।

878
01:14:01,840 --> 01:14:03,760
भा जवन हमनी के लागत बा कि हमनी के जानत बानी जा.

879
01:14:07,440 --> 01:14:08,760
पैरा साइंस के बा।

880
01:14:08,840 --> 01:14:11,800
पैरा नॉर्मल साइंस के बा
भा छद्म विज्ञान के बारे में बतावल गइल बा.

881
01:14:12,480 --> 01:14:13,880
जवन बात पर विश्वास ना कइल जा सके.

882
01:14:14,480 --> 01:14:16,360
वैज्ञानिक सबूत के कमी बा।

883
01:14:16,440 --> 01:14:18,680
भौतिक नियम जवन...
जायज ना ठहरावल जा सके.

884
01:14:18,800 --> 01:14:20,920
एकरा में कुछ परे के बात बा।

885
01:14:21,040 --> 01:14:23,160
राउर विश्वास के आराम से परे।

886
01:14:23,240 --> 01:14:26,520
आ हो सकेला, बस शायद
एह भौतिक संसार से परे के बा।

887
01:14:26,600 --> 01:14:29,160
का आत्मा के अस्तित्व बा?
का रउवा ओह लोग पर विश्वास करेनी?

888
01:14:30,960 --> 01:14:33,840
खाए से मना करे वाला लइकन के डेरवावत
दावा कइल कि कवनो राक्षस ओह लोग के पकड़ ली.

889
01:14:33,920 --> 01:14:35,800
साँच होखे भा झूठा.
बात ओही के नइखे.

890
01:14:36,120 --> 01:14:39,760
जवना मान्यता में एगो महतारी घुस जाले
बेटा के माथा ओकरा के खाए खातिर।

891
01:14:39,920 --> 01:14:42,160
भय...! डर के कई तरह के नाम बा।

892
01:14:42,240 --> 01:14:44,000
आत्मा, भूत आ भूत-प्रेत के।

893
01:14:44,080 --> 01:14:46,440
आ एह विषयन के अभाव
हमनी के पाठ्यपुस्तकन में बा.

894
01:14:46,520 --> 01:14:48,880
हर बात से हमनी के अनजान बानी जा
झूठ में बदल जाला।

895
01:14:49,360 --> 01:14:52,680
अस्तित्व के एक तरफ लहरावे खातिर
के भूत के महज अंधविश्वास के रूप में

896
01:14:52,800 --> 01:14:55,280
ओतने मूर्ख बा जतना कि...
ओह लोग के मौजूदगी के खंडन करत.

897
01:14:56,720 --> 01:15:00,840
आज हमनी के चर्चा करे जा रहल बानी जा
एगो अलौकिक विषय के बारे में।

898
01:15:00,920 --> 01:15:02,720
सूक्ष्म प्रक्षेपण के बारे में बतावल गइल बा।

899
01:15:03,720 --> 01:15:05,520
पन्ना नंबर 39 पर जाईं.

900
01:15:10,440 --> 01:15:11,600
देह के बा।

901
01:15:11,920 --> 01:15:13,080
आत्मा।

902
01:15:13,320 --> 01:15:14,840
भौतिक शरीर के बा।

903
01:15:15,080 --> 01:15:16,400
सूक्ष्म शरीर के बा।

904
01:15:16,880 --> 01:15:20,680
का हम मरला के बाद मत कहनी
हमनी के आत्मा हमनी के देह छोड़ के चल जाला?

905
01:15:21,440 --> 01:15:22,960
एकरा हिसाब से...

906
01:15:23,640 --> 01:15:24,880
तबहूँ जब हमनी के जिंदा बानी जा

907
01:15:24,960 --> 01:15:27,080
हमनी के अलगा हो सकेनी जा
हमनी के आत्मा हमनी के देह से।

908
01:15:27,920 --> 01:15:29,320
जानत बाड़ऽ का?

909
01:15:29,400 --> 01:15:32,960
कहल जाला कि अइसन आत्मा
अपना देह से दूर हो गइल बा

910
01:15:33,080 --> 01:15:38,680
से संवाद कर सकेला
सूक्ष्म विमान में बाकी सभ आत्मा के।

911
01:15:40,360 --> 01:15:42,000
दिलचस्प बा, ना?

912
01:15:46,440 --> 01:15:51,280
लेकिन बिना उचित विशेषज्ञ के एकरा के आजमावे के
मार्गदर्शन बेहद खतरनाक होला।

913
01:15:51,480 --> 01:15:53,800
हाल ही में केरल के एगो नवही कोशिश कइले बा
एह प्रयोग के भइल

914
01:15:53,880 --> 01:15:56,000
आ अपना परिवार के हत्या कर दिहलसि.

915
01:15:56,440 --> 01:15:57,880
दुखद बा बाकिर साँच बा.

916
01:15:59,680 --> 01:16:02,480
काल्ह हमनी के अध्याय 4 शुरू करब जा।
रउरा लोग अब चल सकेनी.

917
01:16:12,760 --> 01:16:14,040
सिसिरा के ह।

918
01:16:14,120 --> 01:16:15,320
काहे ना चलल बाड़ू?

919
01:16:15,400 --> 01:16:18,120
सर, का रउरा अंजाम देब
हमरा पर ऊ प्रयोग कइल?

920
01:16:18,200 --> 01:16:19,640
का बा?
- सूक्ष्म प्रक्षेपण के बारे में बतावल गइल बा।

921
01:16:19,720 --> 01:16:22,240
हम कर देब मलिकार अगर रउआ हमरा के मार्गदर्शन करीं।

922
01:16:22,320 --> 01:16:25,160
सिसिरा, हमरा त मालूम बा
बहुते रोचक लागत बा.

923
01:16:25,240 --> 01:16:28,400
तोहरा उमिर में हमहूँ एकरा के आजमा चुकल बानी।
- कृपया मलिकार जी

924
01:16:29,200 --> 01:16:30,520
सुनऽ सिसिरा जी।

925
01:16:30,760 --> 01:16:32,560
ई सब पढ़े में बहुते बढ़िया बा.

926
01:16:32,640 --> 01:16:34,360
बाकिर निजी तौर पर कोशिश ना करे के.

927
01:16:34,560 --> 01:16:36,880
बिना जुनून में पड़ले
एह बारे में, घरे चल जा।

928
01:16:37,120 --> 01:16:39,680
अपना पर ध्यान दीं
सेमेस्टर के परीक्षा, ठीक बा?

929
01:16:39,760 --> 01:16:40,960
सर...

930
01:16:41,200 --> 01:16:43,000
बाकिर का रउरा हमनी के ना बतवनी
एह प्रयोग के बारे में मलिकार?

931
01:16:43,080 --> 01:16:44,760
एक बेर कोशिश कइला से कवनो नुकसान ना होखे, ना?

932
01:16:44,840 --> 01:16:46,320
अगर रउरा हमरा के...

933
01:16:47,080 --> 01:16:49,200
कृपया मलिकार जी।
- कृपया का बा?

934
01:16:50,040 --> 01:16:51,560
का रउरा लागत बा कि ई मजाकिया बा?

935
01:16:53,840 --> 01:16:55,240
हमार समय बर्बाद मत करीं।

936
01:16:58,000 --> 01:17:00,280
प्लेसबो के असर बा
एगो मनोवैज्ञानिक घटना ह

937
01:17:00,360 --> 01:17:02,440
रोगी भा प्राप्तकर्ता खातिर।

938
01:17:02,920 --> 01:17:05,000
महसूस होला कि ओकर हालत ठीक हो गइल बा.

939
01:17:07,880 --> 01:17:08,800
माफ करब, यार लोग

940
01:17:08,880 --> 01:17:10,720
काल्हु बाद में ई जारी रही.

941
01:17:11,080 --> 01:17:12,120
धन्यबाद।

942
01:17:13,960 --> 01:17:15,000
सर...

943
01:17:27,600 --> 01:17:29,400
ई हमरा खातिर बहुत जरूरी बा मलिकार

944
01:17:30,640 --> 01:17:31,680
काहे?

945
01:17:34,960 --> 01:17:37,720
'कुछ महीना पहिले'।

946
01:17:47,320 --> 01:17:51,560
"जब तू हमरा साथे बाड़ू"।

947
01:17:51,720 --> 01:17:55,560
"सरासर खुशी के साथ हमार।"
आँख चमकत चमकत बा"।

948
01:17:56,600 --> 01:17:57,720
सिसिरा के बा?

949
01:17:58,720 --> 01:18:01,680
हमरा इमरजेंसी बा
बोर्ड के बइठक में शामिल होखे के बा.

950
01:18:02,040 --> 01:18:03,400
रघु के साथे जा।

951
01:18:03,480 --> 01:18:06,000
एर...ठीक बा, हम संभाल लेब, बाय।

952
01:18:07,880 --> 01:18:09,360
ठीक बा, अगिला पर आगे बढ़ीं.

953
01:18:09,480 --> 01:18:11,160
मा, सुनऽ।
- जवन होखे, हम ना करब।

954
01:18:11,240 --> 01:18:12,720
हम हमेशा कोशिश करत रहेनी कि...
बात बतावे के बा।

955
01:18:12,800 --> 01:18:14,800
तू तऽ हउअऽ
जेकरा समझ में नइखे आवत।

956
01:18:14,880 --> 01:18:16,680
ठीक बा, जवन होखे!
- हमरा का करे के चाहीं?

957
01:18:19,240 --> 01:18:23,080
"भले केहू हमरा के धक्का दे देव तू।"
गिरे ना दिही हम गारंटी दे सकतानी"।

958
01:18:23,520 --> 01:18:27,560
"तू हमरा के ना छोड़ब।"
तू हमरा के बच्चा निहन व्यवहार करब"।

959
01:18:28,200 --> 01:18:30,080
ठीक बा, हमरा माफी चाहत बानी.

960
01:18:30,360 --> 01:18:31,920
हम माफी मंगले रहनी ना?

961
01:18:32,520 --> 01:18:34,840
"भले हम गलत होखब।"
तू हमार साथ देबऽ"।

962
01:18:34,920 --> 01:18:42,680
"हम आ तू, तू आ हम।"
अनंत काल तक हमेशा 'हम' बनल रहीं"।

963
01:18:43,360 --> 01:18:50,560
उ कहले कि, 'प्यार' शब्द हमनी के 24x7 भी साझा करेनी।"
एक पल खातिर कबो कमजोर ना होई"।

964
01:18:50,920 --> 01:18:55,360
'प्रिय सिसिरा के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना।'

965
01:18:55,720 --> 01:18:58,640
रउरा सभे के जन्मदिन के बहुत बहुत शुभकामना।
- धन्यवाद बा मम्मी जी।

966
01:18:59,440 --> 01:19:01,320
बढ़िया पार्टी बा, हं?
- आश्चर्य के बात बा!

967
01:19:01,400 --> 01:19:03,320
ई का ह?
- नया गाड़ी के बा।

968
01:19:03,480 --> 01:19:05,040
राउर जन्मदिन के उपहार।

969
01:19:05,320 --> 01:19:06,600
धन्यवाद बाकिर धन्यवाद ना.

970
01:19:06,680 --> 01:19:08,960
हमरा लगे पहिलहीं से गाड़ी बा ना?
हमरा नया गाड़ी के जरूरत नइखे।

971
01:19:09,040 --> 01:19:11,720
आ जा सिसिरा।
का रउवा ओह के गाड़ी कहत बानी?!

972
01:19:12,560 --> 01:19:14,240
जवन कि बिल्कुल सुरक्षित नईखे।

973
01:19:14,480 --> 01:19:16,280
एही से हम तोहरा खातिर एगो नया गाड़ी ले अइनी।

974
01:19:18,200 --> 01:19:21,280
उन्नत सुरक्षा तकनीक के साथ बा
एगो बिल्कुल नया बीएमडब्ल्यू कार बा।

975
01:19:21,360 --> 01:19:23,960
इहाँ तक कि ग्रीशमा के स्टेटस खातिर भी...
- हमार कॉन्टेसा कहाँ बाड़ी?

976
01:19:25,040 --> 01:19:27,760
हम ओकरा के स्क्रैप यार्ड में भेज देनी।

977
01:19:31,160 --> 01:19:33,200
सिसिरा...!

978
01:19:49,440 --> 01:19:50,640
सिसिरा, हमरा माफी चाहत बानी।

979
01:19:50,720 --> 01:19:52,960
हमरा गाड़ी के छूवे के हिम्मत कइसे हो गइल, हँ?

980
01:19:54,280 --> 01:19:56,800
तू हमनी के मैनेजर हउअ।
ओह पद पर अडिग रहीं.

981
01:19:57,000 --> 01:19:58,840
हमार पापा बने के कोशिश मत करीं!

982
01:19:59,160 --> 01:20:02,680
अगर रउरा एक बेर अउरी हमरा स्पेस में कदम रखब
रउरा आपन आत्मसम्मान खो देब!

983
01:20:03,640 --> 01:20:05,040
हम जवन कहले रहनी उ मिल गईल का?

984
01:20:05,640 --> 01:20:06,760
सिसिरा के ह।

985
01:20:07,000 --> 01:20:08,160
सिसिरा, छोड़ दीं।

986
01:20:08,240 --> 01:20:10,720
का गलती हो गइल बा? ऊ त बस एगो गाड़ी ह.

987
01:20:11,120 --> 01:20:14,480
रघुराम अब तोहार नया पापा हो गइल बाड़न.
ओकरा के स्वीकार करीं आ आगे बढ़ीं.

988
01:20:15,120 --> 01:20:16,480
आगे बढ़ीं...?

989
01:20:17,280 --> 01:20:20,800
हम अपना पापा के ओतना आसानी से नईखी बदल सकत
जइसे कि रउरा अपना पति के बदल सकेनी!

990
01:20:41,200 --> 01:20:43,480
साँस लेबे में दिक्कत होला
हाई ब्लड प्रेशर के चलते होखेला।

991
01:20:43,560 --> 01:20:45,840
हम प्रशासित कर देले बानी
एगो ट्रांक्विलाइजर, कवनो दिक्कत नइखे.

992
01:20:46,440 --> 01:20:48,640
किशोर लोग खातिर बहुत आम बात बा
ओवर रिएक्ट करे के आ हाइपर होखे के.

993
01:20:48,920 --> 01:20:50,640
रउरा दुनु जने के बीच झगड़ा होखत बा
नया बात नइखे, ना?

994
01:20:50,720 --> 01:20:51,920
तनी आराम करीं।

995
01:20:52,000 --> 01:20:54,600
तू त ठीक हो जइबऽ
काल्ह सबेरे, ठीक बा?

996
01:20:55,920 --> 01:20:57,200
बस आराम कर लीं.

997
01:22:49,120 --> 01:22:53,800
"का ई बात साँच बा?
रउरा जइसन नइखे लागत".

998
01:22:53,920 --> 01:22:58,720
"तू हमरा में समा गइल बाड़ू."
राउर जिनिगी एतना प्यार से"।

999
01:22:58,840 --> 01:23:03,400
"आ माई प्रियतम।"
तू अब आराम में चुप हो गइल बाड़ू"।

1000
01:23:03,480 --> 01:23:08,240
"दिल से दिल बतियावत बानी."
हमार माई अनमोल"।

1001
01:23:08,320 --> 01:23:12,840
"कइसे हो सकेला भीतर के दिल."
अलग-अलग किथ आ किन?"

1002
01:23:13,200 --> 01:23:17,680
"बस एक बेर ना अइबऽ."
हमरा से पहिले अईसन मम्मी?"

1003
01:23:18,840 --> 01:23:20,200
सिसिरा के ह।

1004
01:23:24,080 --> 01:23:26,400
"हमरा से नाराज बाड़ू का?"

1005
01:23:26,520 --> 01:23:30,880
"हमरा के बचाईं, हम तोहार बच्चा हईं"।

1006
01:23:31,200 --> 01:23:36,000
"आ जा, ना।"
हमरा पर तरस आवत बा?"

1007
01:23:36,120 --> 01:23:43,760
"तू हमार रक्षात्मक हउअ."
अनंत काल खातिर कवच"।

1008
01:23:44,040 --> 01:23:49,000
"काहे टूटत बाड़ू."
अपना कर्तव्य से मुक्त बा?"

1009
01:24:04,840 --> 01:24:13,920
"जानत बाड़ू 'फेल' भी खिसिया जाला."
जइसे कि रउरा भीतर एकर कवनो जगह नइखे"।

1010
01:24:14,400 --> 01:24:23,760
उ कहले कि, 'नफरत' तक बेवजह चिंतित हो जाला।"
जइसे कि ई रउरा लगे नइखे चहुँप पावत".

1011
01:24:24,040 --> 01:24:28,280
"दोस्ती तू उपहार में देले बाड़ू."
हमार एकमात्र दोस्त ना बहल"।

1012
01:24:28,360 --> 01:24:33,240
"बस एक बेर अउरी बा."
का हम राउर मुस्कान उदात्त देख सकत बानी?"

1013
01:24:33,720 --> 01:24:38,040
"अगर तोहार होठ तनी भी हिल जाव त
हमार प्रियतम"।

1014
01:24:38,120 --> 01:24:43,040
"का चुप्पी ना होई...
शब्द सुनल चाहत बानी?"

1015
01:24:43,120 --> 01:24:45,640
"हमरा से राउर इशारा।"
एगो राग गाईं"।

1016
01:24:45,720 --> 01:24:48,000
"तोहार नाम के वर्तनी तालमेल बा"।

1017
01:24:48,080 --> 01:24:51,400
"तू हमार दुनिया हउअ; हमार सिम्फनी"।

1018
01:24:56,640 --> 01:24:58,680
हमार जिद्दी स्वभाव ओकरा के मार दिहलस मलिकार।

1019
01:24:58,800 --> 01:24:59,920
हमरा एतना नजदीक।

1020
01:25:00,360 --> 01:25:01,880
दुआर के दूसरा ओर।

1021
01:25:02,280 --> 01:25:04,440
अगर हम आपन दरवाजा खोलले रहतीं
उ आज जिंदा रहती।

1022
01:25:04,560 --> 01:25:06,560
काश एकर अंत अईसने ना होईत।

1023
01:25:08,600 --> 01:25:12,480
मलिकार, का रउआ ना कहनी कि हम बात कर सकेनी
ओह प्रयोग के माध्यम से मृतक के?

1024
01:25:12,800 --> 01:25:14,800
सूक्ष्म प्रक्षेपण के कोशिश करब मलिकार।

1025
01:25:16,160 --> 01:25:17,960
हमरा मालूम बा कि उ वापस ना अइहें।

1026
01:25:18,400 --> 01:25:21,600
बाकिर हम त बस एक बेर उनुका से बात कइल चाहत बानी
आ ओकरा से माफ करे के कहब मलिकार।

1027
01:25:21,920 --> 01:25:23,880
एक आखिरी बेर भइल.

1028
01:25:24,720 --> 01:25:27,800
सिसिरा, हम पूरा तरह से कर सकेनी
आपन दर्द समझीं।

1029
01:25:28,120 --> 01:25:31,360
बाकिर एकर समाधान ई नइखे
राउर समस्या के ओर बढ़ेला।

1030
01:25:33,200 --> 01:25:35,200
रउरा एकरा के माने के पड़ी.

1031
01:25:36,560 --> 01:25:38,720
हम ओकरा साथे ना रह सकीं
ई दोषी अंतरात्मा मलिकार।

1032
01:26:04,840 --> 01:26:05,880
सिसिरा के ह।

1033
01:26:07,400 --> 01:26:08,560
बईठऽ।

1034
01:26:08,880 --> 01:26:10,200
एरिन पावलिना के नाम से जानल जाला।

1035
01:26:10,360 --> 01:26:13,800
यूके के एगो महिला जे यात्रा कइले रहली
1985 में सूक्ष्म प्रक्षेपण के माध्यम से।

1036
01:26:14,560 --> 01:26:17,800
उ आपन प्रयोग रिकॉर्ड क लेले बाड़ी
एगो ब्लॉग में बहुते विस्तार से बतावल गइल बा.

1037
01:26:17,880 --> 01:26:19,840
उनकर पहिला सूक्ष्म यात्रा के दौरान

1038
01:26:19,920 --> 01:26:22,320
जब ओकर आत्मा ओकरा देह से निकल गइल

1039
01:26:22,400 --> 01:26:26,080
उनुका हल्का करंट के झटका लागल
ओकरा देह से गुजरत बा।

1040
01:26:26,560 --> 01:26:28,480
उनुका एगो कान बहावे वाला आवाज सुनाई पड़ल
माथा में शोर मच गइल।

1041
01:26:28,560 --> 01:26:30,520
आ ऊ साँस लेबे खातिर हांफत रहली।

1042
01:26:31,280 --> 01:26:34,000
जे एह प्रयोग के अपना हाथ में ले लेला

1043
01:26:34,080 --> 01:26:36,560
डर से सचमुच लकवा मार दिहल जाई।

1044
01:26:36,720 --> 01:26:38,920
जब राउर आत्मा चल जाला
राउर देह पहिला बेर भइल

1045
01:26:39,000 --> 01:26:41,000
रउरा भौतिक दुनिया के ना लउकत बा.

1046
01:26:41,160 --> 01:26:42,560
सूक्ष्म दुनिया के बा।

1047
01:26:42,680 --> 01:26:45,080
जब राउर मन बा
उच्चतम चेतन अवस्था में बा

1048
01:26:45,160 --> 01:26:47,120
रउरा सच्चाई के अलावे कुछूओ ना देखाई दिही।

1049
01:26:49,280 --> 01:26:51,480
एगो महत्वपूर्ण कारक बा
ध्यान में राखे के बा।

1050
01:26:52,040 --> 01:26:54,520
बराबर नकारात्मक परिणाम भी बा।

1051
01:26:55,560 --> 01:26:58,240
भले ही जरा भी गलती होखे
एह प्रयोग के दौरान भइल

1052
01:26:58,320 --> 01:27:00,240
एकर दुष्प्रभाव काफी विनाशकारी होला।

1053
01:27:00,400 --> 01:27:01,760
भरोसा करीं मलिकार।

1054
01:27:02,240 --> 01:27:03,480
हम ई काम कर सकेनी।

1055
01:27:16,520 --> 01:27:18,320
ब्रेनवेव के निगरानी करे वाला उपकरण।

1056
01:27:18,400 --> 01:27:20,440
तहरा आत्मा के बाद ही
तोहरा देह के छोड़ के चल जाला

1057
01:27:20,520 --> 01:27:23,400
आपके दिमाग के 100% सक्रियता
एह डिवाइस में पंजीकृत बा।

1058
01:27:25,040 --> 01:27:26,240
मंगल होखे।

1059
01:27:26,360 --> 01:27:28,080
एगो अउरी आयाम में।

1060
01:27:36,520 --> 01:27:38,040
बस आराम कर लीं.

1061
01:27:38,360 --> 01:27:40,040
गहिरा साँस ले लीं।

1062
01:27:40,880 --> 01:27:42,960
अब रउरा लगे दोसर कवनो विचार नइखे.

1063
01:27:43,320 --> 01:27:46,800
राउर मन बस स्थिर बा
आ एकदम शांत हो गइल बा.

1064
01:27:56,440 --> 01:27:58,640
रउरा बीच में बानी
जागल आ नींद के भाव आवेला।

1065
01:27:58,720 --> 01:28:00,640
रउरा घुसत बानी
सम्मोहन के स्थिति के कहल जाला।

1066
01:28:06,280 --> 01:28:07,960
रउरा कुछ ना लउकत बा.

1067
01:28:09,600 --> 01:28:11,760
बाकिर रउरा सब कुछ महसूस कर सकीलें.

1068
01:28:18,480 --> 01:28:19,760
सिसिरा के ह।

1069
01:28:19,840 --> 01:28:22,400
आपन आखिरी के याद करीं
तोहरा माई के याद।

1070
01:28:25,800 --> 01:28:27,120
सिसिरा...!

1071
01:28:29,840 --> 01:28:31,880
अब तोहार आत्मा तोहार देह से निकल गईल बा।

1072
01:28:31,960 --> 01:28:34,440
रउरा प्रवेश करत बानी
एगो सुपर चेतन अवस्था ह।

1073
01:28:34,840 --> 01:28:35,960
'सिसिरा के बा।'

1074
01:28:37,080 --> 01:28:38,200
धीरे-धीरे।

1075
01:28:38,720 --> 01:28:40,000
आ धीरे-धीरे।

1076
01:28:41,440 --> 01:28:42,800
शानदार!

1077
01:28:46,440 --> 01:28:47,560
आराम।

1078
01:28:48,200 --> 01:28:49,760
बस दरवाजा खोल दीं।

1079
01:29:26,400 --> 01:29:27,880
रघु के ह।

1080
01:29:28,880 --> 01:29:30,000
रघु के ह।

1081
01:30:13,280 --> 01:30:14,800
तोहरा बाद

1082
01:30:15,440 --> 01:30:16,800
तोहार बेटी के।

1083
01:31:03,320 --> 01:31:04,800
बहुत हो गइल, सिसिरा।

1084
01:31:05,000 --> 01:31:06,280
एकरा से बाहर आ जाइए।

1085
01:31:06,640 --> 01:31:07,720
सिसिरा के ह।

1086
01:31:08,400 --> 01:31:09,480
हे भगवान!

1087
01:31:09,760 --> 01:31:10,920
का गलती हो गइल बा?

1088
01:31:11,240 --> 01:31:13,720
सिसिरा के ह। रोक दऽ सिसिरा।

1089
01:31:14,840 --> 01:31:16,600
हमार बात सुन लीं। हमरा के मत गँवावऽ.

1090
01:31:17,040 --> 01:31:18,640
सिसिरा, हमार बात सुनऽ।
इहे काफी बा।

1091
01:31:18,720 --> 01:31:20,320
बहुत हो गइल बा, रोक दीं!

1092
01:31:21,120 --> 01:31:22,920
अरे! का होता?

1093
01:31:23,000 --> 01:31:24,480
सिसिरा के बा!

1094
01:31:25,360 --> 01:31:26,720
सिसिरा के बा?

1095
01:31:27,040 --> 01:31:28,400
तू ओकरा के का कर रहल बाड़ू?

1096
01:31:28,480 --> 01:31:30,600
ठीक हो जइहें मलिकार, बस एगो छोट
प्रयोग में हिचकी लेत बा.

1097
01:31:30,680 --> 01:31:33,240
अगर हम ओकरा के अपना लैब में ले जाइब
उनुका ठीक होखे के चाहीं मलिकार।

1098
01:31:33,800 --> 01:31:35,520
सिसिरा, जाग जा।

1099
01:31:41,720 --> 01:31:44,760
जेतना तेजी से हो सके ओकरा के ले जा मलिकार
ना त ओकर जान खतरा में बा।

1100
01:31:45,640 --> 01:31:47,200
का भइल मलिकार?

1101
01:31:49,600 --> 01:31:50,840
गाड़ी काहे रोक दिहनी?

1102
01:31:57,200 --> 01:31:58,240
20% के बा।

1103
01:31:59,560 --> 01:32:02,280
माई बेटी के 20%।

1104
01:32:13,080 --> 01:32:14,320
बेचारी लईकी साहब।

1105
01:32:14,400 --> 01:32:15,720
उ मर जइहें मलिकार।

1106
01:32:15,800 --> 01:32:17,160
'उ मर जइहें।'

1107
01:33:27,240 --> 01:33:28,920
ना नाड़ी ना। ऊ त चल गइल बाड़ी.

1108
01:33:57,000 --> 01:33:59,760
'उ बहुते पी लिहली आ तब से.'
गाड़ी में एयर कंडीशनिंग ना होखे'।

1109
01:33:59,880 --> 01:34:02,320
'उ दम घुट के मर गइली।'
अइसन कहानी बनाईं।'

1110
01:34:02,400 --> 01:34:05,280
'सबके मालूम बा कि उ उदास रहली।'
माई के मौत के बाद ना?'

1111
01:34:05,360 --> 01:34:06,560
'हमनी के कहानी प उ लोग आसानी से विश्वास क दिहे।'

1112
01:34:06,640 --> 01:34:08,960
'अगर हमरा के मार दिहल जाव.'
ओह लोग पर शक होखी.'

1113
01:34:09,080 --> 01:34:10,800
'त उ लोग हमरा के बंदी बना के रखले।'
स्टोर रूम में बा।'

1114
01:34:10,880 --> 01:34:13,240
'अगिला दिने उ लोग आयोजन कईले।'
जल्दबाजी में दाह संस्कार कइल जाला.'

1115
01:34:13,400 --> 01:34:15,680
'लेकिन जइसे किस्मत के होई,
सिसिरा आपन लाश दान में देले रहली'।

1116
01:34:15,760 --> 01:34:17,720
'मेडिकल इंस्टीट्यूट के दिहल जाला।'

1117
01:34:17,960 --> 01:34:20,600
'लेकिन आखिरी समय में।'
जब उनुकर अंतिम संस्कार होखत रहे'।

1118
01:34:20,720 --> 01:34:22,880
'.अस्पताल के अधिकारी लोग के
ओकरा लाश पर कब्जा कर लिहलसि.'

1119
01:34:25,560 --> 01:34:28,680
उ आपन आत्मा से अलग हो गईली
प्रयोग के चलते ओकर देह।

1120
01:34:28,760 --> 01:34:30,120
आ ओह गाड़ी में रह गइल.

1121
01:34:30,680 --> 01:34:33,280
रउरा साथे घूमत-फिरत
भूत के रूप में होला।

1122
01:34:34,800 --> 01:34:36,960
जब रघुराम एह प्रक्रिया में रहले
के संपत्ति बेचे के,

1123
01:34:37,040 --> 01:34:39,080
दलाल तहरा के गाड़ी बेच दिहलस।

1124
01:34:39,160 --> 01:34:42,280
का पुलिस ओकरा के गिरफ्तार ना करी।
अगर रउरा अब जवन बतवले बानी ओकरा के रिपोर्ट करीं?

1125
01:34:42,360 --> 01:34:44,800
ना...ना...ना...अगर पुलिस के...
अधिकारियन के एह बारे में जानकारी मिल जाला

1126
01:34:44,880 --> 01:34:46,560
पोस्टमार्टम करावल जाई.

1127
01:34:46,720 --> 01:34:48,840
का ई कवनो बेहतर विकल्प नइखे?
सच्चाई के पता चल जाई।

1128
01:34:48,920 --> 01:34:51,200
ना...कुछ ना होखे के चाहीं
देह के होला।

1129
01:34:51,400 --> 01:34:53,000
गनीमत रहल कि ऊ आपन लाश दान कर दिहली.

1130
01:34:53,240 --> 01:34:55,080
एगो दान में दिहल लाश के संरक्षित कइल जाई.

1131
01:34:55,240 --> 01:34:57,480
चूँकि ई 3 हफ्ता पहिले भइल रहे

1132
01:34:57,560 --> 01:35:00,120
अगर हमनी के भाग्यशाली बानी जा आ...
ओकर देह के कवनो नुकसान नइखे भइल

1133
01:35:00,640 --> 01:35:03,200
प्रयोग पूरा कइल जा सकेला.
- माने?

1134
01:35:03,280 --> 01:35:07,040
अगर ओकर देह आ ओकर आत्मा गाड़ी में
एके जगहा ले आवल जा सकेला

1135
01:35:07,400 --> 01:35:09,280
रिवर्स प्रोजेक्शन हो जाई।

1136
01:35:09,960 --> 01:35:12,680
आ हमनी के ओकर आत्मा भेज सकेनी जा
वापस ओकरा देह में आ गइल।

1137
01:35:12,760 --> 01:35:15,040
का अयीसन होई?
- जरूरे।

1138
01:35:16,280 --> 01:35:18,120
आत्मा एगो गैर-भौतिक सत्ता ह।

1139
01:35:18,440 --> 01:35:20,200
भौतिक जगत में मौजूद होखे खातिर,

1140
01:35:20,280 --> 01:35:22,560
एकरा खातिर एगो फिजिकल के जरूरत बा
पात्र नाम के शरीर।

1141
01:35:22,680 --> 01:35:24,360
आ...सिसिरा के मामिला में

1142
01:35:24,560 --> 01:35:26,520
सूक्ष्म प्रक्षेपण के बारे में बतावल गइल बा
ओह गाड़ी में भइल रहे.

1143
01:35:27,000 --> 01:35:30,000
अपना आसपास के सभ गाड़ी के देखत
संभावित कंटेनर के रूप में

1144
01:35:30,400 --> 01:35:33,280
ऊ बेसब्री से इंतजार करत बाड़ी
ओही जगह पर ओकर देह खातिर।

1145
01:35:34,640 --> 01:35:36,800
अगर हमनी के परिवहन कर सकेनी जा
शरीर सुरक्षित आ स्वस्थ बा

1146
01:35:37,240 --> 01:35:38,560
अबहियों उमेद बा.

1147
01:35:45,600 --> 01:35:46,640
अरे हॉलीवुड के बा!

1148
01:35:46,760 --> 01:35:47,960
हमरा जवन कुछुओ ना बुझाइल

1149
01:35:48,080 --> 01:35:49,920
प्रोफेसर साहब के बारे में कहले
सूक्ष्म प्रक्षेपण के बारे में बतावल गइल बा।

1150
01:35:50,000 --> 01:35:52,040
हमरा मालूम रहे कि रउरा ना मिलल,
हम समझावत बानी।

1151
01:35:52,280 --> 01:35:54,720
'ऊ लइकी मर गइल बा कि जिंदा बा?'

1152
01:35:55,280 --> 01:35:56,920
'ऊ बीच में बाड़ी।'
जिनिगी-मरण के बा।'

1153
01:35:57,000 --> 01:35:58,920
'आत्मा के बिना केहू ना रह सके।'

1154
01:35:59,000 --> 01:36:00,720
'बिना आत्मा के।'
केहू मर ना सकेला।'

1155
01:36:03,760 --> 01:36:05,360
'अरे, तू...'

1156
01:36:40,000 --> 01:36:43,440
अपना पूरा जिनिगी में, हम कबो ना कइले बानी
अब तक केहु के संगे एतना बुरा व्यवहार कईले।

1157
01:36:44,280 --> 01:36:45,680
उहो

1158
01:36:46,080 --> 01:36:48,360
एगो लइकी के साथे।

1159
01:36:50,600 --> 01:36:52,680
तू हमरा के कबो परेशान ना कइले बाड़ू।

1160
01:36:52,760 --> 01:36:55,880
बिना जानले कि हमहीं बानी
हमरा तमाम भयानक हरकत खातिर दोषी ठहरावे के।

1161
01:36:58,080 --> 01:37:00,040
आज राउर प्रोफेसर से भेंट भइल।

1162
01:37:00,960 --> 01:37:02,680
उ हमरा के राउर पूरा कहानी सुनवले।

1163
01:37:03,840 --> 01:37:06,600
रउरा ओर से कवनो गलती नइखे
ओकरा के मारे के चाहत होखे के।

1164
01:37:08,480 --> 01:37:10,080
रउरा बारे में जानला के बाद

1165
01:37:10,160 --> 01:37:13,280
हमरा अपना पर लाज लागत बा
जब हम जवन कुछ कइले बानी ओकरा बारे में सोचेनी।

1166
01:37:15,120 --> 01:37:16,080
माँफ करीं।

1167
01:37:25,080 --> 01:37:27,160
तू हमार जान बचा लेले बाड़ू।

1168
01:37:27,360 --> 01:37:28,920
अब हमार बारी बा।

1169
01:37:29,680 --> 01:37:32,960
आ जवन हो सकेला, हम करब
रउरा के वापस अपना शरीर में ले जाइल जाला.

1170
01:37:33,920 --> 01:37:34,960
वादा!

1171
01:37:36,760 --> 01:37:37,880
सिसिरा के ह।

1172
01:37:52,920 --> 01:37:54,040
ईयार?

1173
01:38:01,160 --> 01:38:02,600
'ई शहर के का भइल?'

1174
01:38:16,080 --> 01:38:17,560
का रउवा मृत शरीर के डाक्टर हईं?

1175
01:38:17,920 --> 01:38:20,440
ना कि 'डेड बॉडी डाक्टर'।
एनाटॉमी विभाग के प्रमुख बा।

1176
01:38:20,520 --> 01:38:22,000
राउर परिचय?
- हॉलीवुड के ह।

1177
01:38:22,080 --> 01:38:24,280
सिर के...सिर बंद करऽ मलिकार!

1178
01:38:27,120 --> 01:38:28,440
तू का चाहत बाड़ऽ?

1179
01:38:28,640 --> 01:38:30,320
हमनी के जरूरत बा।
- एगो मरे वाला लाश!

1180
01:38:31,680 --> 01:38:33,160
अगर उ बाहर निकल जास त हम बात करब।

1181
01:38:33,560 --> 01:38:34,560
ओकरा के बाहर भेज दीं।

1182
01:38:37,240 --> 01:38:38,200
समझ गईनीं।

1183
01:38:46,360 --> 01:38:51,320
सर, 3 हफ्ता पहिले एगो लाश दान में दिहल गईल रहे
अपना अस्पताल में, सिसिरा के नाम राखीं.

1184
01:38:51,640 --> 01:38:53,320
एर...हमनी के ऊ देह के जरूरत बा।

1185
01:38:53,560 --> 01:38:55,440
दान में दिहल लाश वापस ना कइल जाला.

1186
01:38:55,680 --> 01:38:57,880
रउरा कइसे जुड़ल बानी
मरे वाला के?

1187
01:38:58,320 --> 01:38:59,600
ईयार।
- ईयार।

1188
01:39:00,360 --> 01:39:01,480
फेर एगो निश्चित ना.

1189
01:39:02,000 --> 01:39:02,920
हुजूर।

1190
01:39:03,280 --> 01:39:05,120
सर, असल में उ मरल नईखी।

1191
01:39:06,000 --> 01:39:07,640
एगो छोट गलती के चलते

1192
01:39:07,720 --> 01:39:10,120
ओकर आत्मा आ देह के
अलगा हो गइल बा.

1193
01:39:11,400 --> 01:39:14,400
लाश तोहरा अस्पताल में बा
आ आत्मा हमरा गाड़ी में बा।

1194
01:39:14,480 --> 01:39:16,080
अगर रउआ ओकर लाश वापस कर देब त हमनी के...

1195
01:39:16,200 --> 01:39:18,480
ले लीं आ दुनु में शामिल हो जाईं, हं?
- सही बा मलिकार

1196
01:39:19,000 --> 01:39:20,520
उठ जा।
- ना मलिकार।

1197
01:39:20,680 --> 01:39:23,000
बाहर निकल जाइए।
- साहब, हमार बात सुन लीं।

1198
01:39:23,280 --> 01:39:25,680
अगर हम रउरा के फेर से एहिजा में देखब
हम सदमा के इलाज करा देब।

1199
01:39:25,760 --> 01:39:28,520
कृपया मदद करीं मलिकार। - शरीर उठावे के काम
एगो बड़हन धंधा बन गइल बा.

1200
01:39:28,600 --> 01:39:30,240
मलिकार, नीचे आके जाँच करऽ।

1201
01:39:35,240 --> 01:39:37,560
का भयिल?
ऊ काहे चल गइलन?

1202
01:39:37,640 --> 01:39:39,960
हम साफ-साफ समझवनी
आ ओकरा ना मिलल - साँच बा!

1203
01:39:40,160 --> 01:39:42,160
कवनो पढ़ल-लिखल साथी ना
हमनी के कहानी खरीद लीहे।

1204
01:39:42,240 --> 01:39:43,720
खासकर डाक्टर लोग, असंभव बा।

1205
01:39:43,800 --> 01:39:45,080
तब हमनी के का करीं जा?

1206
01:39:45,160 --> 01:39:46,920
केहू बात ना सुनी काका।

1207
01:39:47,240 --> 01:39:48,680
बस एगो विकल्प बाचल बा।

1208
01:39:49,000 --> 01:39:50,560
शिकारी के रात के !

1209
01:40:24,360 --> 01:40:26,760
'लाश के पास मिलल बा।'
रेलवे ट्रैक आत्महत्या के संभावना बा।'

1210
01:40:26,840 --> 01:40:27,960
'आत्महत्या के संभावना बहुत कम बा।'

1211
01:40:28,040 --> 01:40:29,840
'अगर हम ओकरा के अपना लैब में ले जाइब।'
उनुका ठीक होखे के चाहीं मलिकार।'

1212
01:40:29,920 --> 01:40:32,000
'बेचारी लईकी साहब।'
उ मर जइहें।'

1213
01:40:32,200 --> 01:40:33,960
'कुछ हो गइल बा।'

1214
01:40:35,000 --> 01:40:37,280
नमस्कार, हमरा जरूर देखल जाव।
सिसिरा के देह तुरंत।

1215
01:40:37,360 --> 01:40:38,560
'ठीक बा मलिकार।'

1216
01:40:43,080 --> 01:40:45,400
हत्या आ जेल में उतरल
बहुते अधिका सम्मानजनक बा.

1217
01:40:45,480 --> 01:40:48,760
लाश चोरी करे के काम
एतना सस्ता आ नीचा देखावे वाला बा, शिव।

1218
01:40:48,840 --> 01:40:50,520
अरे अरे...सावधान रहऽ।

1219
01:40:50,960 --> 01:40:54,240
जहाँ मन करे उहाँ गाड़ी ना खड़ा करीं।
कम से कम ठीक से पार्क त कर लीं।

1220
01:40:57,160 --> 01:40:58,560
हमरा पर एगो एहसान करऽ।
ई पहिरे के बा।

1221
01:40:59,200 --> 01:41:00,840
हमनी के मुर्दाघर में जा रहल बानी जा।

1222
01:41:04,120 --> 01:41:05,760
सीधा जाए के बा काका?

1223
01:41:13,560 --> 01:41:15,920
एह अस्पताल में महँग उपकरण बा.

1224
01:41:16,520 --> 01:41:18,840
रउरा नया कर्मचारी बानी, सतर्क रहीं.

1225
01:41:19,440 --> 01:41:21,000
याद राखीं...चोर बाड़े।

1226
01:41:21,120 --> 01:41:22,840
का कवनो चोर बा जेकरा के हम ना जानब?

1227
01:41:23,680 --> 01:41:27,040
एर...हमार मतलब रहे...हमरा मालूम बा
सब कुछ चोर के बारे में जवन इधर-उधर घूमेला।

1228
01:41:27,240 --> 01:41:29,520
रउरा आराम करऽ मलिकार। हम एकरा के संभाल सकेनी।

1229
01:41:42,120 --> 01:41:44,760
हमरा कुछ सिग्नल मिल रहल बा
हमरा एंटीना के माध्यम से!

1230
01:41:48,560 --> 01:41:49,640
शवदाह गृह में भइल.

1231
01:41:49,720 --> 01:41:51,800
चाचा, एही ओर आ जा...आ जा।

1232
01:42:07,560 --> 01:42:09,400
हम तोहरा के नब कर देब, खूनी चोर!

1233
01:42:16,960 --> 01:42:19,360
सुनऽ, हम जेम्स बॉन्ड जइसन बानी.

1234
01:42:19,440 --> 01:42:21,920
तू लोग हमरा से भागे के चाहत बाड़ू?

1235
01:42:25,320 --> 01:42:27,040
यार...का रउआ हईं?!

1236
01:42:27,960 --> 01:42:29,080
शिव के ह।

1237
01:42:30,720 --> 01:42:32,520
रऊवाॅं?
- हमार आदमी!

1238
01:42:32,720 --> 01:42:34,320
हे भगवान!

1239
01:42:34,880 --> 01:42:36,840
हमरा के छोड़ दीं। अरे! हमरा के जाए दीं

1240
01:42:36,920 --> 01:42:38,720
ओकरा के पकड़ऽ काका।

1241
01:42:39,800 --> 01:42:41,640
हम तोहरा से निहोरा करत बानी।
कृपया हमरा के जाए दीं।

1242
01:42:41,720 --> 01:42:44,680
इहाँ का कर रहल बाड़ू?
- इहाँ चोरी करे खातिर फेरु आइल बा, हँ?

1243
01:42:44,880 --> 01:42:48,560
डर से जवन भी चोरा लेब उ हमरा के उतर जाई
एगो सूप में, हम एकरा के पूरा स्टॉप लगा देनी।

1244
01:42:48,640 --> 01:42:50,560
हमरा ई काम मिल गइल
बहुते मुश्किल से भइल.

1245
01:42:50,640 --> 01:42:52,000
हमरा पीछे काहे आइल बाड़ू?

1246
01:42:52,080 --> 01:42:53,640
हमनी के एगो एहसान के जरूरत बा।

1247
01:42:53,880 --> 01:42:55,560
तोहरा के 'फ्लेवर' देब त बोखार हो जाई

1248
01:42:55,640 --> 01:42:57,400
कवनो मौका ना मिलल.
- गाड़ी कहाँ बा शिव?

1249
01:42:57,480 --> 01:42:59,320
बहरी काका जी।
- ओकरा के गाड़ी में फेंक दीं।

1250
01:42:59,400 --> 01:43:01,080
उठ जा।
- हमरा के गाड़ी में मत ले जा।

1251
01:43:01,160 --> 01:43:03,920
हम तोहरा से निहोरा करत बानी, बताईं।
ऊ कवन एहसान ह?

1252
01:43:04,000 --> 01:43:05,560
अरे, हमनी के एगो मृत शरीर के जरूरत बा!

1253
01:43:09,720 --> 01:43:13,240
काहे हमेशा खोजत बानी
आत्मा आ मृत शरीर खातिर?

1254
01:43:13,320 --> 01:43:15,520
का रउवा सामान्य लोग हईं कि अघोरी?

1255
01:43:15,800 --> 01:43:18,480
हमनी के मदद करब कि ना?
- हमरा लगे कवनो विकल्प बा का?

1256
01:43:18,600 --> 01:43:21,320
नंबर बताईं।
- 9908892462 पर फोन कइल जा सकेला.

1257
01:43:22,600 --> 01:43:24,040
का रउरा बदलल नइखीं?

1258
01:43:24,120 --> 01:43:25,320
हमरा तहार फोन अनम्बर ना चाहीं।

1259
01:43:25,400 --> 01:43:27,520
लाश के संख्या के बारे में बतावल गईल
ऊ नंबर बताईं.

1260
01:43:27,880 --> 01:43:29,480
हमनी के उ नंबर नईखी जानत।

1261
01:43:30,080 --> 01:43:33,080
कम से कम नाम त बता दीं, हम कहत बानी.
- चाचा, शिव अउर हॉलीवुड।

1262
01:43:34,360 --> 01:43:36,280
तोहरा से कीमा बना देब।

1263
01:43:36,360 --> 01:43:37,760
ऊ हमरा के हर समय बग करेला।

1264
01:43:39,640 --> 01:43:41,120
नाम ह सिसिरा।

1265
01:43:47,480 --> 01:43:48,560
का ईहे बा?

1266
01:43:49,240 --> 01:43:50,880
इहे बा।
- चलीं चलीं।

1267
01:43:50,960 --> 01:43:53,240
आ जा...जल्दी करऽ।

1268
01:43:54,720 --> 01:43:56,280
जल्दी से जल्दी बा
- तेजी से आ जाओ।

1269
01:44:03,680 --> 01:44:06,040
'एतना जगह नइखे.'
शॉर्टी, चल जा।'

1270
01:44:15,480 --> 01:44:17,000
इहाँ काहे बाड़ू
हमरा कमरा में सब अकेले?

1271
01:44:17,080 --> 01:44:18,280
अकेले?

1272
01:44:19,680 --> 01:44:20,840
'कहाँ बा लोग?'

1273
01:44:20,920 --> 01:44:22,920
हम तहरा से पूछनी कि का
तू इहाँ कर रहल बाड़ू?

1274
01:44:23,000 --> 01:44:24,920
हम...रजिस्टर लेबे आइल रहनी मलिकार।

1275
01:44:25,560 --> 01:44:27,720
काहें?
- नया लाश ले आवल गइल बा।

1276
01:44:27,800 --> 01:44:29,640
हम एकर रजिस्ट्रेशन करावे के चाहत रहनी मलिकार।

1277
01:44:30,080 --> 01:44:31,480
मौत के प्रमाण पत्र कहाँ बा?

1278
01:44:31,560 --> 01:44:33,320
ई...ई एगो अनदावा लाश ह मलिकार।

1279
01:44:33,480 --> 01:44:36,840
कचरा डिब्बा में मिलल, ले आवल गईल
में नगरपालिका के कार्यकर्ता लोग के द्वारा।

1280
01:44:36,920 --> 01:44:39,360
देह कहाँ बा ?
- उहाँ बा मलिकार।

1281
01:44:48,280 --> 01:44:49,440
मरल?

1282
01:44:50,480 --> 01:44:53,400
उ एतना दिन तक सिर्फ एहसे जिंदा रहले
उनकर त्वरित गवाही के।

1283
01:44:54,120 --> 01:44:56,680
एकरा के कोल्ड स्टोरेज सेक्शन में ले जाईं
- ठीक बा मलिकार।

1284
01:45:00,480 --> 01:45:01,720
रुक जाइए

1285
01:45:01,960 --> 01:45:03,080
मलिकार जी?

1286
01:45:03,560 --> 01:45:06,520
पहिले देह के तइयार कर लीं
एनाटॉमी लैब में आ ओकरा बाद ले लीं.

1287
01:45:10,960 --> 01:45:12,280
ई का हऽ?

1288
01:45:12,680 --> 01:45:14,680
नया देह के बा। भीतर संग्रहित होखे के बा।

1289
01:45:16,760 --> 01:45:17,920
ठीक बा।

1290
01:45:33,720 --> 01:45:35,520
बाहर आ जा...बाहर आ जा।

1291
01:45:36,920 --> 01:45:39,240
दयनीय साथी के बा!
जाके अपना काम पर ध्यान दीं.

1292
01:45:43,320 --> 01:45:45,240
चलो कुछ चाय पी लीं भाई।

1293
01:45:49,600 --> 01:45:51,200
इहाँ में जम रहल बा।

1294
01:45:52,840 --> 01:45:55,160
'2639 के बा।'

1295
01:45:56,640 --> 01:45:57,920
'2639 के बा।'

1296
01:45:58,000 --> 01:45:59,360
जाके खोजत बानी।

1297
01:46:20,120 --> 01:46:21,160
चाचा, 1999 के बा।

1298
01:46:21,440 --> 01:46:22,440
ओकरा के मिल गइल.

1299
01:46:24,160 --> 01:46:25,280
समझ गईनीं?

1300
01:46:33,880 --> 01:46:36,040
कइसे ओकरा के मरल घोषित कइल जा सकेला?

1301
01:46:36,640 --> 01:46:38,240
उ अभी तक जिंदा बाड़ी।

1302
01:46:40,200 --> 01:46:43,040
अगर हमनी के इहाँ अउरी दिन रहब जा
हमनी के जम के मर जाइब जा।

1303
01:46:43,120 --> 01:46:44,360
चलीं चलल जाव.

1304
01:46:44,600 --> 01:46:45,880
चलीं ओकरा के बाहर निकालल जाव.

1305
01:46:46,040 --> 01:46:47,280
रुकऽ काका जी।

1306
01:46:52,080 --> 01:46:53,760
अरे...शिव के बा।

1307
01:47:06,600 --> 01:47:07,960
उ कहाँ बाड़े?

1308
01:47:08,120 --> 01:47:09,480
हॉलीवुड, आ जा।

1309
01:47:46,400 --> 01:47:48,040
कुछुओ ठीक से ना कर पावेला।

1310
01:47:48,760 --> 01:47:50,640
हमरा सबकुछ करे के बा।

1311
01:47:52,040 --> 01:47:54,680
पता तक नइखे चलत
लाश के असली कस के बान्हे के।

1312
01:47:56,520 --> 01:47:58,960
बिना सम के चल गइल
दरवाजा पर ताला लगावत बा।

1313
01:48:03,640 --> 01:48:05,000
काका।

1314
01:48:06,600 --> 01:48:09,160
चाचा...चाचा...!

1315
01:48:09,240 --> 01:48:10,600
सम्हल जा।

1316
01:48:11,280 --> 01:48:12,800
रुकऽ...रुकऽ।

1317
01:48:13,120 --> 01:48:15,400
वापस जा...ऊपर...ऊपर जा!

1318
01:48:18,560 --> 01:48:20,120
आ जा...आ जा।

1319
01:48:21,440 --> 01:48:22,760
आईं।

1320
01:48:25,600 --> 01:48:27,720
हमनी के काहे ले अइनी
जनरल वार्ड के ओर, बेवकूफ?

1321
01:48:27,800 --> 01:48:29,160
बड़ बात बा...माफ करब! जाईं।

1322
01:48:30,360 --> 01:48:31,520
चलीं चलल जाव.

1323
01:48:32,840 --> 01:48:33,880
चलीं चलल जाव

1324
01:48:33,960 --> 01:48:35,280
डाक्टर साहब!

1325
01:48:37,200 --> 01:48:39,480
डाक्टर साहब...हमरा राउर मदद के जरूरत बा
- का भइल बा ?

1326
01:48:39,560 --> 01:48:40,960
हमार बेटा जहर के सेवन क लेलस।

1327
01:48:41,040 --> 01:48:42,680
ओकरा के त रउरा ही बचा सकेनी डाक्टर साहब।

1328
01:48:42,760 --> 01:48:45,880
ओकरा के कवनो तरीका से बचा लीं डाक्टर साहेब
- उ हमनी के एकलौता बेटा ह, डाक्टर

1329
01:48:45,960 --> 01:48:47,320
खाली लइका बा।
- कृपया ओकरा के बचा लीं।

1330
01:48:47,400 --> 01:48:48,640
हमनी के आपन पूरा कोशिश करब जा

1331
01:48:49,720 --> 01:48:51,000
एक बार देख लीं डाक्टर साहेब

1332
01:48:51,960 --> 01:48:53,760
उनकर पिस्टन जब्त हो गइल बा.
इंजन के तेल के पानी निकल गईल बा।

1333
01:48:53,840 --> 01:48:56,320
तेल बदले के जरूरत बा।
- ऊ त देह ह, गाड़ी ना।

1334
01:48:56,400 --> 01:48:57,720
अरे...देह त बा!

1335
01:49:04,160 --> 01:49:07,000
का होता?
- कवनो तरह से ओकरा के बचा लीं डाक्टर साहेब

1336
01:49:07,760 --> 01:49:08,840
हम करब, आराम करऽ

1337
01:49:14,000 --> 01:49:15,400
एकरा के बहुते मजबूती से मिला दिहलसि.

1338
01:49:16,520 --> 01:49:17,480
डाक्टर!

1339
01:49:19,440 --> 01:49:21,280
अगर हमनी के एकरा के गड़बड़ा देनी जा त का होई
आ ऊ मर जाला?

1340
01:49:21,360 --> 01:49:23,240
लागत बा कि ऊ कवनो तरह से मर जइहें डाक्टर साहब.

1341
01:49:23,320 --> 01:49:24,480
सही बा डाक्टर साहेब।

1342
01:49:25,040 --> 01:49:26,360
भगवान शिव के स्तुति होखे।

1343
01:49:33,480 --> 01:49:35,040
डाक्टर?

1344
01:49:44,640 --> 01:49:47,320
तू भगवान हउअ
जे हमरा बेटा के बचा लिहलस, डाक्टर।

1345
01:49:48,600 --> 01:49:50,640
रउआ सही मायने में व्यक्तिगत रूप से भगवान बानी, डाक्टर।

1346
01:49:55,080 --> 01:49:56,440
कतार में खड़ा हो गइल बा.
- डाक्टर, इमरजेंसी के बा।

1347
01:49:56,520 --> 01:49:58,920
हमनी के आत्मा आ शरीर के डाक्टर मिलावे के चाहीं।
- एक तरफ बढ़ जाइए।

1348
01:49:59,000 --> 01:50:00,600
एकर गरमजोशी से स्वागत भइल डाक्टर साहेब।

1349
01:50:06,640 --> 01:50:09,520
बाईं ओर मुड़ के, फेर दाहिने मुड़ के...
बाहर निकले खातिर लिफ्ट ले जाइए।

1350
01:50:09,840 --> 01:50:11,080
सावधान।

1351
01:50:19,560 --> 01:50:21,640
उहे रहले
जे ले आइल रहे मलिकार।

1352
01:50:21,800 --> 01:50:23,680
उ लोग के हवें?
इहाँ का कर रहल बाड़ू?

1353
01:50:23,760 --> 01:50:25,000
नया लाश लेके अइले मलिकार

1354
01:50:25,080 --> 01:50:26,920
बाकिर एगो अउरी लाश गायब बा मलिकार।

1355
01:50:27,600 --> 01:50:29,960
एकरा के का कइले बाड़ू?
देह कहाँ बा ?

1356
01:50:30,120 --> 01:50:32,440
उ लोग कहाँ बाड़े?
उनकर योजना का रहे?

1357
01:50:32,800 --> 01:50:35,080
देह के का कइलऽ?
- हम खइले बानी!

1358
01:50:35,160 --> 01:50:36,520
हम त खा गइनी!

1359
01:50:37,120 --> 01:50:39,600
हमरा के अइसे पीछा करत बानी जइसे
तू त लाश के बाप हउअ!

1360
01:50:39,680 --> 01:50:41,560
मरीजन के परवाह ना करीं
जनरल वार्ड में भइल.

1361
01:50:41,640 --> 01:50:43,560
आ रउरा लाश के ऊपर से ओवरबोर्ड हो जानी!

1362
01:50:44,720 --> 01:50:46,440
बस...रउरा के निकाल दिहल गइल बा।
- हॅंं।

1363
01:50:46,600 --> 01:50:48,600
हम आग हईं!

1364
01:50:48,680 --> 01:50:50,080
हम आग हईं!

1365
01:50:50,160 --> 01:50:51,520
एक तरफ बढ़ जाइए।

1366
01:50:53,880 --> 01:50:55,640
ओकरा के पकड़ लीं।
- अरे...रुक जा।

1367
01:50:55,720 --> 01:50:57,960
अरे! तू उहाँ के बा।
- रूकीं!

1368
01:50:58,040 --> 01:50:59,560
रुक जा, हम कहत बानी।

1369
01:51:05,040 --> 01:51:06,400
भाई।
- 'शिवा?'

1370
01:51:06,640 --> 01:51:08,200
तोहार भउजाई प्रसव में बा।

1371
01:51:08,280 --> 01:51:09,840
हम ओकरा के हैदराबाद ले आवत बानी।

1372
01:51:09,920 --> 01:51:11,920
हम चिंतित बानी।
अस्पताल में आ जाइए।

1373
01:51:12,000 --> 01:51:13,840
ठीक बा भाई हम आ जाईब।

1374
01:51:13,920 --> 01:51:14,960
का बात बा?

1375
01:51:15,040 --> 01:51:17,520
भउजाई के मिल रहल बा
अस्पताल में भर्ती करावल गइल.

1376
01:51:18,440 --> 01:51:20,240
एह लइकी के का कहल जाव?

1377
01:51:20,960 --> 01:51:24,120
अनु आ तू जा हमार भाई के मदद करीं
सिसिरा के लैब में ले जाइब।

1378
01:51:24,200 --> 01:51:25,200
ठीक बा।

1379
01:51:25,840 --> 01:51:27,880
आ जवन हो सकेला
ई प्रयोग रुके के ना चाहीं.

1380
01:51:27,960 --> 01:51:29,160
ठीक बा।

1381
01:51:30,160 --> 01:51:32,400
ख्याल रखऽ शिव जी।

1382
01:51:54,360 --> 01:51:57,160
नमस्कार, हम त...
अस्पताल के पार्किंग में अब बा।

1383
01:52:01,520 --> 01:52:03,880
'दस्तावेज में आईडी नंबर बताईं।'

1384
01:52:05,640 --> 01:52:06,640
एक सेकंड के बा।

1385
01:52:09,360 --> 01:52:10,720
शुभ शाम मलिकार जी

1386
01:52:21,600 --> 01:52:23,320
'नमस्कार...नमस्कार'।

1387
01:52:23,520 --> 01:52:24,960
'सर, रउआ उहाँ बानी?'

1388
01:52:25,120 --> 01:52:26,360
लाइन पर रहे के बा।
हम तोहरा के बता देब

1389
01:52:26,440 --> 01:52:27,520
ठीक बा मलिकार।

1390
01:52:49,640 --> 01:52:52,000
'नमस्कार साहब...आईडी नंबर'।

1391
01:52:53,600 --> 01:52:55,040
आईडी नंबर के बा।

1392
01:52:57,640 --> 01:52:59,240
'शव के नाम ह?'
- सिसिरा के बा।

1393
01:52:59,320 --> 01:53:01,160
'2वां फार्म भरीं।'
एह विवरण के साथे।'

1394
01:53:01,240 --> 01:53:03,360
'सुरक्षा के दे दऽ।'
हम एकरा के संभाल लेब।'

1395
01:53:03,600 --> 01:53:04,760
कलम?

1396
01:53:08,760 --> 01:53:10,080
एक मिनट के बा।

1397
01:54:08,640 --> 01:54:10,360
बत्ती काहे बुझा गइल?

1398
01:55:34,720 --> 01:55:36,880
का रउवा सब के लगे सर्जिकल चाकू बा?
- हँ मलिकार।

1399
01:55:36,960 --> 01:55:40,800
कइसे कइल जाला एकर प्रदर्शन करब
मृत शरीर में अंग के विच्छेदन करेला।

1400
01:55:41,160 --> 01:55:42,560
ठीक बा?
- ठीक बा।

1401
01:55:47,920 --> 01:55:49,120
खूनी बेवकूफ लोग के!

1402
01:55:49,520 --> 01:55:51,760
कपड़ा के ना होखे के चाहीं
के लाश के हटा दिहल जाव?

1403
01:55:54,600 --> 01:55:55,800
ई का ह मलिकार?

1404
01:55:55,880 --> 01:55:56,840
फॉर्मेलिन क्रीम के बा

1405
01:55:56,920 --> 01:56:00,200
एकरा के रोके खातिर शरीर पर लगावे के
बाहर रखला पर सड़ला से।

1406
01:56:00,440 --> 01:56:02,280
अरे का कर रहल बाड़ू?

1407
01:56:02,520 --> 01:56:05,960
सीधा हाथ से संपर्क हो जाई
आपन त्वचा छील, दस्ताना पहिन लीं।

1408
01:56:16,920 --> 01:56:19,400
समझ गईनीं?
विच्छेदन शुरू करे खातिर...

1409
01:56:28,600 --> 01:56:29,800
ईसा मसीह के ह!

1410
01:57:08,120 --> 01:57:09,280
धन्यवाद बा शिव जी।

1411
01:57:16,200 --> 01:57:18,480
शिव, का रउरा कर सकेनी
गाड़ी ले आवऽ कृपया?

1412
01:57:29,960 --> 01:57:31,320
अब काम कर रहल बा।

1413
01:57:32,760 --> 01:57:35,520
शिव जी, चलीं ट्रांसफर हो जाइए
लाश के गाड़ी में घुस गईल।

1414
01:57:36,480 --> 01:57:37,760
आ जा, करऽ जा।

1415
01:58:27,760 --> 01:58:29,560
प्रोफेसर साहब, चल जा।

1416
01:59:50,760 --> 01:59:52,640
खून से लथपथ टैक्सी ड्राइवर!

1417
02:02:27,360 --> 02:02:30,920
अरे...कइसे कर सकत रहनी?
काहे अइसन कइनी?

1418
02:02:56,440 --> 02:02:57,600
अनु ?

1419
02:03:10,600 --> 02:03:12,840
बच्चा के मौत के रूप में हो गईल
जइसहीं उनुकर जनम भइल.

1420
02:03:14,120 --> 02:03:16,040
गुणसूत्र में असामान्यता के स्थिति बा।

1421
02:03:17,240 --> 02:03:19,680
अयीसने होई
हर बेर जब ऊ गर्भधारण करेली.

1422
02:03:23,920 --> 02:03:25,880
उनुका कबो बच्चा ना हो सके।

1423
02:04:09,520 --> 02:04:11,040
कम से कम रोवे के बा प्रियतम।

1424
02:04:11,280 --> 02:04:13,160
तोहरा दिल कम भारी लागी।

1425
02:04:18,720 --> 02:04:21,360
हमनी के एकरा के आपन किस्मत के रूप में स्वीकार करीं जा।

1426
02:04:21,800 --> 02:04:23,200
ई बात भुला जाइब।

1427
02:04:25,000 --> 02:04:27,480
हमनी के शिव के करे के बा
हमनी के आखिरी संस्कार, ना?

1428
02:04:40,640 --> 02:04:41,760
शिव जी के !

1429
02:04:43,200 --> 02:04:46,280
हम कवन पाप कइले बानी
अइसे गारी दिहल जाव?

1430
02:04:53,360 --> 02:04:54,640
ओकरा के देखऽ.

1431
02:07:12,440 --> 02:07:13,840
बचवा...!

1432
02:08:11,320 --> 02:08:12,600
शिव जी के !