1 00:00:00,240 --> 00:00:04,400 Nemoj da se umoriš od slušanja, koliko mi nedostaješ 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,560 Eric Larsen. Da li Ole to zna? 3 00:00:07,680 --> 00:00:10,760 Trebate li tabletu amfetamina? 4 00:00:10,880 --> 00:00:14,960 Ja ih uzimam kad idem na ispit. 5 00:00:15,080 --> 00:00:19,120 gđa Neergaard i ja radili zajedno na Jutlandiji. 6 00:00:19,240 --> 00:00:21,520 Nina, spavaš li? 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,160 Ne bi prošlo bez te pilule. 8 00:00:24,280 --> 00:00:29,280 Postaje centralna škola Sankt Helene, može li Fredenslund biti zatvoren. 9 00:01:30,440 --> 00:01:33,000 gospođice? Potrebna je pomoć. 10 00:01:33,120 --> 00:01:35,480 Moram da imam neki lekovi protiv bolova. 11 00:01:35,600 --> 00:01:41,040 - Šta se desilo? - Bila je glasna muzika u gradskoj vijećnici. 12 00:01:41,160 --> 00:01:44,360 Zatekao sam mladu damu iza mog auta. 13 00:01:44,480 --> 00:01:49,120 - Bili smo vani plesali. - Malo si imao sreće. 14 00:01:49,240 --> 00:01:51,360 Ib. Ja sam njen dečko. 15 00:01:51,480 --> 00:01:57,520 Otišli smo na asfaltnu loptu i napravili onaj preko ledja - 16 00:01:57,640 --> 00:02:00,400 - a onda se nije snašla. 17 00:02:00,520 --> 00:02:03,480 Kirsten treba samo nekoliko tableta. 18 00:02:03,600 --> 00:02:06,640 Pustićemo doktora pogledaj je. 19 00:02:06,760 --> 00:02:10,120 - Neću biti u bolnici, zar ne? - To odlučuje doktor. 20 00:02:10,240 --> 00:02:13,480 Pa. Onda vozim. Dobar oporavak. 21 00:02:13,600 --> 00:02:15,720 Hvala na pomoci. 22 00:02:19,440 --> 00:02:22,880 Je li ovdje? Sada te mogu osjetiti. 23 00:02:24,040 --> 00:02:26,160 Aw! 24 00:02:26,280 --> 00:02:30,880 Tvoja devojka ostaje do doktor ima vremena da je pogleda. 25 00:02:31,000 --> 00:02:35,480 - Zar ne mogu s njim? - Moramo da te pregledamo. 26 00:02:35,600 --> 00:02:39,000 dušo, tako mi je žao šta se desilo. 27 00:02:40,080 --> 00:02:44,080 Nadam se da će se dobro brinuti o tebi. Doći ću sutra. 28 00:02:44,200 --> 00:02:46,360 volim te 29 00:02:51,000 --> 00:02:55,720 - Jeste li kontaktirali svoje roditelje? - Ne, samo su nemirni. 30 00:02:56,000 --> 00:02:58,840 - Koliko imaš godina? - 17. 31 00:02:58,960 --> 00:03:03,440 Obavijestit ću tvoje roditelje, kada ste mlađi od 23 godine. 32 00:03:04,840 --> 00:03:08,400 Možete li reći Pao sam sa bicikla? 33 00:03:14,720 --> 00:03:18,280 Povrijeđena je mlada djevojka na asfaltnoj lopti - 34 00:03:18,400 --> 00:03:22,400 - ali nisam smeo ništa da kažem roditeljima. 35 00:03:22,520 --> 00:03:24,920 - Da li je policija bila tamo? - Ne. 36 00:03:25,040 --> 00:03:27,960 Roditelji verovatno ne znaju, šta ona radi. 37 00:03:28,080 --> 00:03:30,720 Njen dečko je izbačen. 38 00:03:30,840 --> 00:03:33,480 - Moj Bože! - Reci roditeljima. 39 00:03:33,600 --> 00:03:36,640 Kada imaju dugu kosu, moraju biti zaključani. 40 00:03:36,760 --> 00:03:41,480 Šta si uradio? Jesi li lagao? 41 00:03:41,600 --> 00:03:46,960 Ne sme da izgubi dečka, jer roditelji imaju predrasude. 42 00:03:49,240 --> 00:03:53,840 Izgleda da ostaješ prilično dobar u laganju. 43 00:03:53,960 --> 00:03:57,320 Ni ti nisi ništa rekao Oleu ili Eriku. 44 00:03:57,440 --> 00:04:03,440 Ne, znam to dobro. Moram da završim sa Oleom. 45 00:04:05,240 --> 00:04:08,000 Radim to danas. Obećavam. 46 00:04:08,120 --> 00:04:13,040 Nisam ja taj koji kaže da treba da završiš sa njim. 47 00:04:22,840 --> 00:04:26,520 - Ideš li? - Da. Samo trenutak. 48 00:04:27,600 --> 00:04:29,760 Nešto nije u redu? 49 00:04:29,880 --> 00:04:33,240 šta da radimo ako će to biti Sankt Helene? 50 00:04:33,360 --> 00:04:38,040 Onda nećemo dobiti naše obrazovanje. Oni ne žele da obrazuju muškarce. 51 00:04:38,160 --> 00:04:41,320 Duševne bolnice voleo bi nas. 52 00:04:41,440 --> 00:04:46,480 To jednostavno nije isto. Mi naporno smo radili za naše ovlaštenje. 53 00:04:46,600 --> 00:04:48,360 Biću beskućnik. 54 00:04:48,480 --> 00:04:52,280 Vaša porodica ne može pratiti da te ignorišem. 55 00:04:52,400 --> 00:04:54,680 Onda ih ne poznaješ. 56 00:04:54,800 --> 00:04:59,560 Zašto županski predsjednik misli treba li se škole okupljati u Sankt Helene? 57 00:04:59,680 --> 00:05:03,840 Zvanično objašnjenje je, da je obrazovanje tamo bolje. 58 00:05:04,000 --> 00:05:09,560 Nezvanični je da ne želite obučiti medicinske sestre. 59 00:05:09,680 --> 00:05:14,200 Ne smijemo stati jer konzervativni vlasnik klaonice - 60 00:05:14,320 --> 00:05:18,920 - znači, Bog je odredio, za šta su muškarci i žene dobri. 61 00:05:19,040 --> 00:05:22,400 Ako gospodin Hedegaard ne okupljaj škole ovde - 62 00:05:22,520 --> 00:05:27,600 - Možemo li sve zaboraviti da postane centralna bolnica. 63 00:05:28,000 --> 00:05:29,120 Možemo li ništa učiniti? 64 00:05:29,240 --> 00:05:34,160 Možemo se pobrinuti da naši učenici nastupaju kao i ostali. 65 00:05:34,280 --> 00:05:39,040 Sankt Helene samo priznaje akademski jaki studenti. 66 00:05:39,160 --> 00:05:44,560 Ali ti nisi najbolji pokazati brigu - 67 00:05:44,680 --> 00:05:46,880 - jer ste dobili UG na latinskom. 68 00:05:47,000 --> 00:05:49,840 U županijskom vijeću ocjene se računaju. 69 00:05:49,960 --> 00:05:54,720 Ako će moji učenici nastupiti bolje, trebalo bi da čitaju više. 70 00:05:54,840 --> 00:05:59,160 Moraju zaposliti više ljudi. 71 00:05:59,280 --> 00:06:03,600 Ili vrijeme učenika se efikasnije koristi. 72 00:06:04,000 --> 00:06:06,720 To je budućnost. 73 00:06:06,840 --> 00:06:12,000 - Inženjer racionalizacije. - Upoznaću ga kasnije danas. 74 00:06:12,120 --> 00:06:13,800 Naš Gospodin je sačuvan. 75 00:06:13,920 --> 00:06:15,920 Hodnik 76 00:06:17,720 --> 00:06:21,960 - Pa šta imamo ovde? - Pacijent je pao. 77 00:06:22,080 --> 00:06:27,200 Ima bolove u lijevom ramenu. Ima otoka na rukama i nogama. 78 00:06:27,320 --> 00:06:32,200 - Kako je pacijent pao? - Bila je to nezgodna nesreća. 79 00:06:32,320 --> 00:06:38,000 Ples gde si ti ljuljajući se jedno sa drugim. 80 00:06:38,120 --> 00:06:43,560 Imaš li šta da kažeš, nemaš želite da se smanji starosna granica za glasanje? 81 00:06:43,680 --> 00:06:46,400 Da li uzgajate bube? 82 00:06:46,520 --> 00:06:50,680 Ne dešava mi se mnogo trenutno na plesnom podiju. 83 00:06:50,800 --> 00:06:55,800 U suprotnom, moraju se pobrinuti da vas popune Vaš verenik nađe nekog drugog. 84 00:06:56,000 --> 00:06:59,200 - Dr. Neergaard. - Moramo dalje. 85 00:06:59,320 --> 00:07:01,200 Friis, hoćeš li... 86 00:07:01,320 --> 00:07:03,320 Hajde da vidimo. 87 00:07:03,440 --> 00:07:05,960 Da. I ovdje. 88 00:07:06,080 --> 00:07:09,160 Otvaram. Prestani! 89 00:07:12,400 --> 00:07:17,120 Oštećenje je oba ventralno i dorzalno, što je zanimljivo - 90 00:07:17,240 --> 00:07:21,000 - samo od pacijenta možda je pao na jednu stranu. 91 00:07:21,120 --> 00:07:26,640 - Da li ste to dobro razumeli? - To je pacijentovo objašnjenje. 92 00:07:26,760 --> 00:07:29,680 Možda je bila pijana. 93 00:07:32,000 --> 00:07:34,040 Mogu li samo pogledati? 94 00:07:35,080 --> 00:07:37,120 Aw! 95 00:07:38,160 --> 00:07:43,040 Moguća fraktura desne lakatne kosti. Moramo napraviti rendgenske snimke. 96 00:07:43,160 --> 00:07:45,400 - Hajde. Dalje. - Naravno. 97 00:07:46,880 --> 00:07:48,840 Opet ću te spustiti. 98 00:07:51,680 --> 00:07:56,640 - Šta si rekao mojim roditeljima? - Da si pao na svoj bicikl. 99 00:07:56,760 --> 00:07:59,080 Roditelji se previše mešaju. 100 00:07:59,200 --> 00:08:03,280 Oni se neće mešati, sa kim izlaziš. 101 00:08:03,400 --> 00:08:08,360 - Imaš li devojku? - Da. 102 00:08:11,560 --> 00:08:16,640 Ako svratiš u školu, možemo li samo razgovarati. 103 00:08:16,760 --> 00:08:20,160 Vježbamo novi broj. 104 00:08:20,280 --> 00:08:25,200 Možda mogu i bez mene. Ako je važno, doći ću. 105 00:08:25,320 --> 00:08:30,360 - Kažem da te moram upoznati. - Sladak si, ali ne bi trebao biti. 106 00:08:30,480 --> 00:08:33,480 Možemo se vidjeti tek sutra. 107 00:08:33,600 --> 00:08:36,680 - Jeste li sigurni? - Apsolutno siguran. Doviđenja. 108 00:08:46,320 --> 00:08:50,120 Dobro jutro, gđo Wellenius. Sada morate čuti. 109 00:08:50,240 --> 00:08:53,320 Srce ti kuca kako treba - 110 00:08:53,440 --> 00:08:57,200 - ali morate nastaviti biti za posmatranje. 111 00:08:57,320 --> 00:09:00,120 Moramo još malo da trpimo jedno drugo. 112 00:09:00,240 --> 00:09:04,160 Oni su ovde dugo vremena, ali želimo da budemo potpuno sigurni. 113 00:09:04,280 --> 00:09:09,760 Nemojte me pogrešno shvatiti. Osećam se u veoma dobrim rukama. 114 00:09:18,240 --> 00:09:22,960 otkrila je gospođa Neergaard mala tajna o tebi. 115 00:09:23,080 --> 00:09:26,200 - Tajna? - Da. 116 00:09:27,320 --> 00:09:32,080 - Saznala je da ti... - Ne uklapa se. 117 00:09:32,200 --> 00:09:37,160 - To je nešto što ona piše. - Znači nikad nisi bio gimnastičar? 118 00:09:37,280 --> 00:09:41,640 Gimnastičarka? Kakve to veze ima sa bilo čim? 119 00:09:41,760 --> 00:09:46,320 Gospođa Neergaard je pomislila, možda smo nas dvoje imali nešto zajedničko. 120 00:09:46,440 --> 00:09:50,080 - Aha! Na taj način. - Baviš li se još sportom? 121 00:09:50,200 --> 00:09:55,640 - Ne, nažalost. - Dobro kriješ to. 122 00:09:57,160 --> 00:09:59,320 Imaju lepu figuru. 123 00:10:02,440 --> 00:10:04,800 Kakve gluposti ipak. 124 00:10:14,200 --> 00:10:18,760 Doktor Friis? Imam pacijenta koje se moraju prebaciti u medicinsku. 125 00:10:18,880 --> 00:10:20,920 Razgovaraj sa gđicom Madsen. 126 00:10:21,040 --> 00:10:25,560 Ali samo reci. Imam prilično dobru ruku s tim. 127 00:10:26,800 --> 00:10:31,040 Prestani. Ona je pravi ulov. 128 00:10:31,160 --> 00:10:33,800 Da, morate to reći. 129 00:10:33,920 --> 00:10:38,720 Bravo od brucoša da dobijem takvu haringu u mreži. 130 00:10:38,840 --> 00:10:43,320 Tu si jako pogrešio. Ona tamo je moj ulov. 131 00:10:43,440 --> 00:10:46,360 - To je moj verenik. - Pa. 132 00:10:46,480 --> 00:10:50,640 - Pa, šta? - Samo su izgledali tako blizu. 133 00:10:50,760 --> 00:10:55,960 Nisam htela da te uznemiravam. Nema razloga za brigu. 134 00:10:56,080 --> 00:11:00,480 obrasci zahtjeva, da li je to i gospođica Madsen? 135 00:11:01,840 --> 00:11:03,840 - Šta? - Zaboravi. 136 00:11:04,000 --> 00:11:07,040 Sam ću to shvatiti. 137 00:11:20,400 --> 00:11:24,640 - I opet si spreman? - Zar ne izgleda tako? 138 00:11:24,760 --> 00:11:29,240 Mora biti opravdano da budeš u operacionoj sali. 139 00:11:29,360 --> 00:11:31,760 To je to. 140 00:11:32,000 --> 00:11:35,600 Ni ti nikad nisi bio u Koreji da se istroši. 141 00:11:39,000 --> 00:11:42,800 To je nevjerovatno. Upravo smo se otarasili Hitlera - 142 00:11:42,920 --> 00:11:46,480 - i onda počinju Amerikanci a Kinezi da se bore. 143 00:11:46,600 --> 00:11:50,040 Svijet vjerovatno nikada neće biti mudriji. 144 00:11:52,880 --> 00:11:56,200 Ali zakrpili smo mnogo toga zajedno tamo. 145 00:11:56,320 --> 00:12:02,960 Stvarno smo napravili razliku. Možemo biti ponosni na to. 146 00:12:03,080 --> 00:12:05,360 Zar ne misliš? 147 00:12:08,000 --> 00:12:10,600 Da. 148 00:12:21,600 --> 00:12:25,080 Ne bi trebali biti nervozni da se uradi rendgenski snimak. 149 00:12:25,200 --> 00:12:28,480 - Nisam ni ja. - Ne. 150 00:12:28,600 --> 00:12:33,920 - Kako vas novine zovu? - Divlje devojke. 151 00:12:34,040 --> 00:12:38,160 Ne želimo da pletemo i čuj Giro 413. 152 00:12:38,280 --> 00:12:42,960 Radije bismo plesali i zabavite se. 153 00:12:43,080 --> 00:12:47,480 - Nije li asfaltna lopta ilegalna? - Zvučiš kao tvoji roditelji. 154 00:12:47,600 --> 00:12:49,560 Često dolazi do problema. 155 00:12:49,680 --> 00:12:54,720 Policija vjeruje da jer čovjek ako želiš da plešeš, onda si duboki kriminalac. 156 00:12:54,840 --> 00:12:58,560 - Dobro jutro u dnevnoj sobi. - Dolaze van radnog vremena. 157 00:12:58,680 --> 00:13:03,840 Samo sam htela da izbodem dečka pažnju pre posla. 158 00:13:05,160 --> 00:13:08,600 - Šta radiš ovde? - Ja sam student medicinske sestre. 159 00:13:08,720 --> 00:13:11,800 Moramo biti na ženskom odeljenju - 160 00:13:12,000 --> 00:13:16,160 - osim ako nije u vezi sa rođenjem. Čarape su u redu. 161 00:13:16,280 --> 00:13:20,480 - U redu. - Lepa frizura. 162 00:13:20,600 --> 00:13:25,920 - Hvala. Plešete li jitterbug? - Nismo to uzgajali ovdje. 163 00:13:26,040 --> 00:13:29,240 Onda je vreme. Stani ovde. 164 00:13:29,360 --> 00:13:31,720 Dođi ovamo. 165 00:13:32,000 --> 00:13:36,880 To ide ovako. Dva koraka šasije. I onda dva koraka. 166 00:13:38,040 --> 00:13:41,200 - Hajde sada. Probaj. - Hajde, Bjorn. 167 00:13:41,320 --> 00:13:46,880 Šasija. Dvije šasije. I dva koraka. Onda ide u krug. 168 00:13:48,120 --> 00:13:50,440 Jeste li za? 169 00:13:54,320 --> 00:13:55,800 Oh, ti nežni. 170 00:13:56,000 --> 00:14:01,200 Zar nije dobar? Ne znam nikoga ko bolje pleše. 171 00:14:01,320 --> 00:14:04,800 Ali imam. Kirsten je apsolutno fantasticna. 172 00:14:04,920 --> 00:14:08,120 Trebao bi je vidjeti. Ona je najbolja. 173 00:14:10,520 --> 00:14:13,760 Mogu li ostati nasamo? sa devojkom? 174 00:14:13,880 --> 00:14:16,520 Pa pusti to. Hajde, Bjorn. 175 00:14:29,240 --> 00:14:34,160 Nisi ništa rekao, zar ne? Inače, znaš šta se dešava. 176 00:14:36,000 --> 00:14:40,600 Ne smijete me prisiljavati da se naljutim pa sam te povrijedio. 177 00:14:40,720 --> 00:14:43,520 Znaš to, dušo. 178 00:14:43,640 --> 00:14:49,800 - Koga treba slikati? - Ovo je prelepa devojka ovde. 179 00:15:01,320 --> 00:15:03,960 Jeste li ispraznili biblioteku? 180 00:15:04,080 --> 00:15:06,960 Moramo se takmičiti sa Svetom Jelenom. 181 00:15:07,080 --> 00:15:10,600 - Iben kaže da te navijamo. - Hvala. 182 00:15:10,720 --> 00:15:15,600 Imao si sreće sa njom. Ili jesi. 183 00:15:16,000 --> 00:15:20,080 Znam dobro da nisi bio sam. 184 00:15:20,200 --> 00:15:24,360 Nažalost, otac nikada nije zaista bio tamo. 185 00:15:24,480 --> 00:15:27,880 Dakle, vjerovatno je prevario samog sebe. 186 00:15:39,400 --> 00:15:43,440 Profesor nije zaboravio, da smo pozvani na sastanak? 187 00:15:43,560 --> 00:15:46,280 Prokletstvo. 188 00:15:48,000 --> 00:15:51,160 samo umukni inače ćeš upasti u nevolje. 189 00:15:54,520 --> 00:15:58,960 Pa, možda bi trebao jesti večera sa direktoricom. 190 00:15:59,080 --> 00:16:01,920 - Samo smo razgovarali. - Da, vidim to. 191 00:16:02,040 --> 00:16:06,200 Ali ona je prelepa. Tada počinje potpuno novi život. 192 00:16:06,320 --> 00:16:10,640 Sada moraš biti Ibenov očuh i oprati suđe i očistiti - 193 00:16:10,760 --> 00:16:16,840 - dok supruga putuje po svijetu. Prva muška medicinska sestra. 194 00:16:20,320 --> 00:16:23,680 Za manje od četiri mjeseca Županijsko vijeće odlučuje - 195 00:16:24,000 --> 00:16:26,960 - gdje je nova centralna škola mora ležati. 196 00:16:27,080 --> 00:16:29,720 I naravno da mora biti ovdje. 197 00:16:29,840 --> 00:16:35,120 Ali to od nas zahtijeva razmišljanje efikasnije načine nege. 198 00:16:35,240 --> 00:16:40,760 Da nam pomognem u tome imam dobio vanjsku pomoć od g. Meldgårda. 199 00:16:40,880 --> 00:16:43,040 - Pod je tvoj. - Hvala. 200 00:16:45,720 --> 00:16:51,120 Moje ime je Jan Meldgård. Ja sam inženjer racionalizacije. 201 00:16:51,240 --> 00:16:57,280 Mjerenjem i analizom vrijeme provedeno na svakodnevnim poslovima - 202 00:16:57,400 --> 00:17:03,600 - Možete li izračunati gde možete uštedjeti vrijeme i resurse - 203 00:17:04,000 --> 00:17:06,800 - bez opterećenja budžeta. 204 00:17:06,920 --> 00:17:12,280 - Želim da ti pogledam preko ramena. - Misliš na sve njih? 205 00:17:12,400 --> 00:17:14,360 Da. 206 00:17:14,480 --> 00:17:20,960 Onda bih preporučio gde koji se može sačuvati i učiniti efikasnijim. 207 00:17:25,960 --> 00:17:29,920 - Onda je samo pitanje početka. - Nije tako ludo. 208 00:17:30,040 --> 00:17:32,720 Možemo dobiti više vremena za pripremu. 209 00:17:32,840 --> 00:17:37,000 Moj otac je racionalizovao svoju fabriku pre nekoliko godina - 210 00:17:37,120 --> 00:17:40,480 - i svi su morali da beže duplo brže. 211 00:17:40,600 --> 00:17:44,360 Ne možeš tako nešto u bolnici. 212 00:17:44,480 --> 00:17:45,760 br. 213 00:17:48,920 --> 00:17:54,400 Gđice Nielsen, imam dobar i loše vesti. 214 00:17:54,520 --> 00:17:56,760 Nisu ništa slomili. 215 00:17:56,880 --> 00:18:01,360 Ali ipak ga imaš prije nekog vremena. 216 00:18:01,480 --> 00:18:06,120 Imaju ozbiljan raskid na njihovoj desnoj podlaktici. 217 00:18:06,240 --> 00:18:09,560 Radijus i ulna pogrešno srasli. 218 00:18:09,680 --> 00:18:12,560 To su dvije kosti u tvojoj podlaktici. 219 00:18:12,680 --> 00:18:17,000 Moraju biti pravilno sastavljeni, inače možete postati invalid. 220 00:18:17,120 --> 00:18:19,560 Nevažeći? 221 00:18:19,680 --> 00:18:24,400 Imamo kvalifikovanog doktora na hirurškom odeljenju. Dr. Neumann. 222 00:18:24,520 --> 00:18:30,160 Može da rukuje pločama i šrafovima spoji ruku. 223 00:18:30,280 --> 00:18:34,760 - Šta se zaista dogodilo? - Da li je to bila i nesreća na plesu? 224 00:18:34,880 --> 00:18:40,600 - Ne, pao sam na bicikl. - Onda mora da si udario u ivičnjak. 225 00:18:40,720 --> 00:18:43,520 Takav prekid zahteva jak udarac. 226 00:18:46,000 --> 00:18:48,640 - Ne sećam se toga. - Ne. 227 00:18:48,760 --> 00:18:53,760 Naprijed, prije čovjeka sa štopericom sve nas spašava. 228 00:19:00,000 --> 00:19:03,360 Mislim Malo često padaju na tom biciklu. 229 00:19:09,160 --> 00:19:13,000 Zašto nisi otišao kod doktora? sa tvojom rukom? 230 00:19:21,160 --> 00:19:26,160 Ne dozvolite da budete uznemireni. Ja sam samo muva na zidu. 231 00:19:27,600 --> 00:19:32,760 Možete li mi objasniti šta radiš sada? 232 00:19:32,880 --> 00:19:37,640 - Razgovaram sa pacijentom. - Razgovaram sa pacijentom. 233 00:19:40,000 --> 00:19:42,560 Uopšte mi nije na rasporedu. 234 00:19:42,680 --> 00:19:46,680 Mogu li to zabilježiti? kako se pacijent uspava? 235 00:19:46,800 --> 00:19:49,440 Da, znaš. 236 00:19:57,280 --> 00:20:00,560 Je li bila umiješana u nešto kriminalno? 237 00:20:00,680 --> 00:20:02,760 Koncentriši se sada. 238 00:20:09,160 --> 00:20:14,000 Šta ako je bila budna i svađati se sa policijom? 239 00:20:14,120 --> 00:20:17,280 Oni nisu nakaze za ples Božja najbolja djeca. 240 00:20:17,400 --> 00:20:20,080 Šta ti zaista znaš o tome? 241 00:20:20,200 --> 00:20:25,160 To su predrasude njenih roditelja. A sada se ne usuđuje da kaže istinu. 242 00:20:25,280 --> 00:20:27,120 Da? 243 00:20:29,080 --> 00:20:31,680 ti nemas bisernu ogrlicu, mogu li posuditi? 244 00:20:32,000 --> 00:20:36,320 - Ne nameravaš da čitaš. - Moram da upoznam Kristijana. 245 00:20:36,440 --> 00:20:39,160 Možda ćeš morati privatna nastava. 246 00:20:39,280 --> 00:20:41,360 Mora se nadati. 247 00:20:41,480 --> 00:20:48,200 - Pa. Ima li problema? - Ne, verovatno sam samo ja. 248 00:20:50,280 --> 00:20:53,520 sta je sa tobom? Jeste li saznali nešto? 249 00:20:54,920 --> 00:20:58,560 Ole nije imao vremena, pa ću to uraditi sutra. 250 00:20:58,680 --> 00:20:59,960 Šta uraditi? 251 00:21:02,440 --> 00:21:06,760 - Završi sa Oleom. - Ali zašto bi? 252 00:21:06,880 --> 00:21:10,240 Ima bogate roditelje. Izgleda kao filmska zvijezda. 253 00:21:10,360 --> 00:21:15,120 Takođe je zamišljen. Šta uznemirava princezu? 254 00:21:17,200 --> 00:21:22,120 Da sam bio lažov. Pisao sam sa Erikom - 255 00:21:22,240 --> 00:21:25,720 - ali on ne zna... 256 00:21:26,720 --> 00:21:30,080 ...koja je postala devojke sa Oleom. 257 00:21:32,720 --> 00:21:36,960 - Pa, ti si takav. - Ne, nisam. 258 00:21:37,080 --> 00:21:41,520 - Zato završavam sa Oleom. - Zažalit ćeš. 259 00:21:41,640 --> 00:21:45,520 Prvo sam izlazila s Erikom. 260 00:21:45,640 --> 00:21:47,680 Ali Erik nije ovdje. 261 00:21:48,000 --> 00:21:52,400 Ne, ali pretpostavljam da ne može ostati u Kanadi zauvijek. 262 00:21:52,520 --> 00:21:55,600 U suprotnom, otići ću i posjetiti ga. 263 00:21:56,000 --> 00:21:59,440 Ne mogu ni ja nastavi gledati Olea. 264 00:22:02,440 --> 00:22:06,040 Ne govorim ništa. Vi sami najbolje znate. 265 00:22:08,680 --> 00:22:11,440 - Da. - Šta ti misliš? 266 00:22:13,200 --> 00:22:17,280 - To može biti samo uspeh. - Hvala. 267 00:22:28,760 --> 00:22:31,680 Sigurno postoji dobro objasnjenje. 268 00:22:37,120 --> 00:22:40,000 Reci mi ako nešto nije u redu sa mnom. 269 00:22:40,120 --> 00:22:45,120 Nešto ne radim kako treba. Or nešto što si želeo da uradim. 270 00:22:45,240 --> 00:22:49,760 Mogao bi to izostaviti da šetam sa Petrom. 271 00:22:51,320 --> 00:22:53,560 - Sa Peterom? - Da. 272 00:22:53,680 --> 00:22:55,720 On je samo moj kolega student. 273 00:22:56,000 --> 00:23:01,400 Ti si jako lijepa žena. Muškarci ne mogu podnijeti tako nešto. 274 00:23:02,440 --> 00:23:05,280 - Je li to bio kompliment? - Ne. Ili da. 275 00:23:05,400 --> 00:23:10,360 Zar ne želiš samo da odeš? da šetam sa njim? Hvala. 276 00:23:14,240 --> 00:23:15,280 Hajde sada! 277 00:23:16,960 --> 00:23:20,240 Hajde sada! Hajde sada! 278 00:23:20,360 --> 00:23:23,760 Prokletstvo! Prokletstvo! 279 00:23:40,000 --> 00:23:42,600 To je samo danski stil. Sada počnite. 280 00:23:42,720 --> 00:23:48,440 - Znam da traže greške. - To je da nam bude bolje. 281 00:23:48,560 --> 00:23:52,040 koliko si daleko? 282 00:23:52,160 --> 00:23:55,480 Ti ćeš sjediti cijelu noć. 283 00:23:58,200 --> 00:24:03,040 Imate li još tih tableta? Inače neću uspeti. 284 00:24:10,680 --> 00:24:12,680 Za dobro škole. 285 00:24:14,080 --> 00:24:19,280 - To jednostavno ne bi trebalo da pređe u naviku. - Hitno je. 286 00:24:20,840 --> 00:24:26,280 Draga marka karata 21-63. imam 45 godina, ali veoma mladalačkog uma. 287 00:24:26,400 --> 00:24:31,440 Dobro sam obučen, ali osećam se usamljen. Radujem se susretu. 288 00:24:31,560 --> 00:24:34,960 Možemo li napraviti gomilu sa "ne znam"? 289 00:24:35,080 --> 00:24:39,040 Vidite ovdje. Ja sam obrazovana dama od 39 godina. 290 00:24:39,160 --> 00:24:43,280 Ranije sam bio privučen uglednih ljudi - 291 00:24:43,400 --> 00:24:48,120 - ali sanja o nečem stabilnijem. Trijezan sam više od godinu dana. 292 00:24:48,240 --> 00:24:50,480 Da, molim, ali ne, molim. 293 00:24:52,080 --> 00:24:53,280 Ne, pogledaj ovde. 294 00:24:53,400 --> 00:24:57,440 Ja sam bistra i sretna žena sa više za farmu nego za ulicu. 295 00:24:57,560 --> 00:25:03,360 Sanjam da te razmazim. I dobar je u kuvanju i održavanju kuće. 296 00:25:03,480 --> 00:25:05,880 - Je li bez slike? - Da. 297 00:25:06,000 --> 00:25:07,160 Da li se usuđuješ? 298 00:25:07,280 --> 00:25:10,560 ako nije lepa, nabavi je za sebe. 299 00:25:10,680 --> 00:25:13,440 Dakle, nije ti lako, ha? 300 00:25:14,800 --> 00:25:18,040 Iskoristiću priliku. 301 00:25:21,040 --> 00:25:23,160 Da li ruku treba ponovo razbiti? 302 00:25:23,280 --> 00:25:28,840 Da, moramo ga postaviti na svoje mjesto. Ali ubrzo se ponovo vraća kući. 303 00:25:28,960 --> 00:25:32,640 Zašto nismo znaš nešto o tome? 304 00:25:32,760 --> 00:25:35,960 Možda se bojala Bio bi ljut. 305 00:25:36,080 --> 00:25:38,640 Kada možemo po nju? 306 00:25:38,760 --> 00:25:43,280 - Njen dečko je pokupio. - Ne pricaj o tome. 307 00:25:43,400 --> 00:25:47,600 Mora ostati daleko. Previše se viđaju. 308 00:25:48,000 --> 00:25:50,880 Zar to ne bi trebalo da odluči vaša ćerka? 309 00:25:51,000 --> 00:25:55,280 Čak i ako plešeš jitterbug, ti nisi loša osoba. 310 00:25:55,400 --> 00:26:01,800 - Nije to. To je čovjek. - Zato što je izmučen? 311 00:26:01,920 --> 00:26:06,320 - Ne, nije on dobro. - Možeš da osetiš takve stvari. 312 00:26:06,440 --> 00:26:11,080 Naša ćerka nas neće slušati. Ali morate biti zahvalni. 313 00:26:11,200 --> 00:26:14,440 Zar mi nećeš obećati? da se dobro brinem o njoj? 314 00:26:14,560 --> 00:26:19,040 Da, naravno. Zbog toga sam ovde. 315 00:26:45,520 --> 00:26:50,520 mis Summer, hoćete li vidjeti gospođu Wellenius? 316 00:26:50,640 --> 00:26:53,960 Treba joj lijek i izmeriti puls. 317 00:26:54,080 --> 00:26:59,200 Ja to mogu. Samo nastavite sa dnevnim boravkom 4. 318 00:27:06,760 --> 00:27:10,000 Samo moram za mjerenje otkucaja srca. 319 00:27:10,120 --> 00:27:14,800 Kako mogu da imam toliko sreće da se brineš o meni? 320 00:27:14,920 --> 00:27:18,440 To je spisak. Nemojte pratiti ništa drugo. 321 00:27:22,760 --> 00:27:27,840 Ne smiju gledati u moje ruke. Previše kućnih poslova. 322 00:27:28,000 --> 00:27:33,320 Nemaš čega da se stidiš preko dugih, finih prstiju. 323 00:27:35,680 --> 00:27:40,000 - Sviraš li klavir? - Da. Uglavnom Chopin. 324 00:27:40,120 --> 00:27:43,800 Ali i malo džeza. 325 00:27:44,800 --> 00:27:46,680 Reach. Jazz? 326 00:27:48,000 --> 00:27:50,720 Nikad to nisam probao. 327 00:27:50,840 --> 00:27:55,600 - I oni igraju? - Sviram za jutarnju pesmu. 328 00:28:02,720 --> 00:28:07,000 Dakle, nije samo gimnastika, imamo zajedničko. 329 00:28:22,240 --> 00:28:26,720 Puls je i dalje malo visok, ali ide pravim putem. 330 00:28:32,000 --> 00:28:34,920 Morate li i vi u toalet? 331 00:28:41,360 --> 00:28:45,920 Ne razumijem gde portir silazi. 332 00:28:46,960 --> 00:28:50,600 Malo se plašim te operacije. 333 00:28:52,040 --> 00:28:55,960 Znate li onu o medicinskoj sestri, koji kaže glavnom lekaru: 334 00:28:56,080 --> 00:28:59,720 „Zašto si ti termometar iza uha?" 335 00:29:00,000 --> 00:29:05,040 „Onda se ne usuđujem da pomislim, gde sam ostavio nalivpero." 336 00:29:06,280 --> 00:29:11,720 - Trebalo je vremena. - 7 minuta i 24 sekunde. 337 00:29:12,000 --> 00:29:17,840 Voleo bih da sam te upoznao 7 minuta i 24 sekunde ranije. 338 00:29:17,960 --> 00:29:20,200 Finn Jonsson. 339 00:29:20,320 --> 00:29:22,520 Else Andersen. 340 00:29:26,040 --> 00:29:29,840 - Jesi li nov? - Novo u odeljenju. Nije novo u trgovini. 341 00:29:29,960 --> 00:29:31,560 Zatim se kreće linija 3. 342 00:29:31,680 --> 00:29:36,440 Else Andersen, bilo mi je zadovoljstvo. 343 00:29:42,080 --> 00:29:46,280 Napomena, nije moja greška, da smo zakasnili. 344 00:29:48,000 --> 00:29:52,520 Else Andersen, izvini što sam zakasnio 345 00:30:32,000 --> 00:30:34,240 Rougine male kosti. 346 00:30:34,360 --> 00:30:39,160 Zar ne bi trebalo da imamo muziku? Šta smo tada čuli? 347 00:30:40,720 --> 00:30:45,680 Pa da. Polako, dečko, dečko. 348 00:30:45,800 --> 00:30:50,240 idi svojoj kući, popušiti cigaru. 349 00:31:02,840 --> 00:31:05,120 Nina, šta se dešava? 350 00:31:09,640 --> 00:31:12,400 Treba ti pauza. 351 00:31:12,520 --> 00:31:15,760 Izađi sa tobom i preuzmite kontrolu nad sobom. 352 00:31:36,000 --> 00:31:38,200 Dobar dan. 353 00:31:38,320 --> 00:31:41,160 Drago mi je da si mogao doći. 354 00:31:44,000 --> 00:31:48,760 Birgit, mislim da ćemo morati da popričamo malo zajedno. 355 00:31:52,240 --> 00:31:56,560 samo mislim da je važno, o kojima razmišljamo - 356 00:31:56,680 --> 00:31:59,520 - prije nego što se ovo razvije. 357 00:31:59,640 --> 00:32:01,800 Kako to misliš? 358 00:32:02,920 --> 00:32:09,240 Nemamo najbolje šanse. Tvoja majka je moja direktorica. 359 00:32:10,560 --> 00:32:14,600 Veoma ste daleko. Ko će se pobrinuti za Ibena? 360 00:32:16,320 --> 00:32:20,520 ako računate na to, Nemamo najbolje preduslove. 361 00:32:20,640 --> 00:32:22,680 Jeste li shvatili? 362 00:32:22,800 --> 00:32:27,040 Da, moraćete. Statistički gledano... 363 00:32:27,160 --> 00:32:33,040 ako tako gledaš na to, onda si u pravu. 364 00:32:33,160 --> 00:32:38,080 Onda mislim da je najbolje, ako se ovo ne razvije. 365 00:32:42,080 --> 00:32:47,800 Tako nešto ne sme da se desi, ali pacijent je dobro. 366 00:32:50,840 --> 00:32:55,680 ako mi daš bilješku, Nikada neću biti direktorica. 367 00:32:56,000 --> 00:33:02,120 Zašto ste se pojavili na operaciji? bez odmora? 368 00:33:02,240 --> 00:33:07,560 - Desilo se samo jednom. - Da, ali ne liči na tebe. 369 00:33:08,560 --> 00:33:13,120 - Da li je to dr. Neumann? - Ne, mi smo samo prijatelji. 370 00:33:25,880 --> 00:33:29,200 Sve je samo malo haotično trenutno. 371 00:33:29,320 --> 00:33:33,960 Bent me je zamolio da se pomerim. Nisam našao mesto za život. 372 00:33:34,080 --> 00:33:37,000 Je li to ono o čemu se radi? 373 00:33:40,000 --> 00:33:44,920 Imam neke kontakte. Naći ćemo novo mjesto za vas. 374 00:33:45,040 --> 00:33:48,600 Bilo je vreme Udaljite se jedno od drugog. 375 00:33:50,640 --> 00:33:56,400 - Obećavam da se to neće ponoviti. - Jeste li sigurni da možete to podnijeti? 376 00:33:58,120 --> 00:34:01,680 - Potpuno sam siguran. - Onda zatvorim jedno oko. 377 00:34:01,800 --> 00:34:06,680 Ali ti ne prilaziš operacionu salu pre nego što budete spremni. 378 00:34:06,800 --> 00:34:09,160 Sporazum. 379 00:34:13,480 --> 00:34:18,920 Rekao sam tvojim roditeljima, da želiš da odeš kući svojoj devojci. 380 00:34:30,320 --> 00:34:34,080 od čega je napravljen? Plačeš li, dušo? 381 00:34:38,520 --> 00:34:41,480 Da li vas ovdje tako loše tretiraju? 382 00:34:51,080 --> 00:34:55,480 Možete uštedjeti vrijeme ako se nagodite sa jednim jakim obrtom. 383 00:34:55,600 --> 00:34:58,360 Probaj da ga umočiš... i onda okreneš. 384 00:35:04,120 --> 00:35:08,360 Vidiš li? Onda koristite odjednom samo pola vremena. 385 00:35:13,040 --> 00:35:15,720 Vratiću se kasnije. 386 00:35:16,000 --> 00:35:19,880 - I dobro se brineš o njoj? - Možeš vjerovati u to. 387 00:35:32,600 --> 00:35:36,920 Ima problema da poraste - 388 00:35:37,040 --> 00:35:40,400 - dok konačno ne bude prekasno. 389 00:35:41,560 --> 00:35:44,040 Baš kao sa tvojom rukom. 390 00:35:44,160 --> 00:35:46,600 Da li govorite iz sopstvenog iskustva? 391 00:35:56,480 --> 00:35:59,400 To nije bila nesreća na plesu, zar ne? 392 00:36:02,200 --> 00:36:05,440 On te tuče, zar ne? 393 00:36:10,680 --> 00:36:13,040 Šta je sa tvojom rukom? 394 00:36:15,480 --> 00:36:20,240 U kafiću je rekao, Suočila sam se sa konobarom. 395 00:36:20,360 --> 00:36:23,120 Ali ne odgovara. 396 00:36:23,240 --> 00:36:29,040 A onda smo došli kući. Udarao je i udarao i udarao. 397 00:36:32,600 --> 00:36:38,160 Rekao je ako ogovaram, Zažalit ću. 398 00:36:38,280 --> 00:36:43,960 - Moraju ga prijaviti policiji. - Šta ako mi ne poveruju? 399 00:36:44,080 --> 00:36:48,920 Policija ne preduzima ništa ako nema svedoka. 400 00:37:13,920 --> 00:37:19,440 - Mora da su oznake 21-63? - Da, ne mogu pobjeći od toga. 401 00:37:19,560 --> 00:37:21,480 zar ne... 402 00:37:21,600 --> 00:37:26,280 Oh, Bože! Imaju humor. Veličanstveno. 403 00:38:13,600 --> 00:38:18,000 kada izađeš odavde, Hoćemo li nas dvoje na ples? 404 00:38:20,520 --> 00:38:22,840 Bićemo savršen par. 405 00:38:24,520 --> 00:38:26,440 Dobar dan. 406 00:38:31,160 --> 00:38:32,560 Vidimo se opet. 407 00:38:42,880 --> 00:38:47,880 - Šta je to što ne razumeš? - Šta? 408 00:38:48,000 --> 00:38:50,360 Ti ležiš i pretvaraš se. 409 00:38:53,000 --> 00:38:56,040 Prisiljavaš me na to. 410 00:38:56,160 --> 00:38:58,760 Ne diraju je. 411 00:38:58,880 --> 00:39:03,480 - Nepristojno se ponaša. - Oni su ovde opsceni. 412 00:39:03,600 --> 00:39:06,120 Prijavljujem te policiji. 413 00:39:07,560 --> 00:39:10,200 To će biti tužba protiv tužbe. 414 00:39:12,040 --> 00:39:17,200 Ne, mi smo četiri prema jedan. Svi ćemo svjedočiti protiv vas. 415 00:39:34,600 --> 00:39:40,040 tu je dama, ko traži vašu markicu za kartu. 416 00:39:41,120 --> 00:39:44,320 To je dama u sivoj haljini. 417 00:39:51,360 --> 00:39:53,880 Ona bi jako voljela da sjedne. 418 00:39:56,000 --> 00:39:58,040 Inače. 419 00:40:00,120 --> 00:40:04,280 Žao mi je što nisam rekao istina o nesreći. 420 00:40:04,400 --> 00:40:08,120 Hteo sam da pomognem, ali sam završio da uradi suprotno. 421 00:40:08,240 --> 00:40:10,440 Svi možemo pogriješiti. 422 00:40:10,560 --> 00:40:14,400 Trebao si ga ostaviti prvi put kada te je udario. 423 00:40:14,520 --> 00:40:18,200 Rekao je da me voli i uradio bi sve za mene. 424 00:40:18,320 --> 00:40:20,560 Radi se o tome šta radiš. 425 00:40:20,680 --> 00:40:24,600 I onu koju voliš ne bi trebalo da boli. 426 00:40:25,800 --> 00:40:28,640 Samo sam se nadao bilo bi bolje. 427 00:40:28,760 --> 00:40:33,720 - Mogao bi biti stvarno fin. - Znam da nije bilo lako. 428 00:40:33,840 --> 00:40:36,760 Ali nikada ne treba živeti od laži. 429 00:40:42,320 --> 00:40:45,200 Da li je to bio težak dan? 430 00:40:48,000 --> 00:40:50,200 Da. 431 00:40:58,240 --> 00:41:03,280 Ole, izvini, moram ti sada reći - 432 00:41:03,400 --> 00:41:09,200 - Ali mnogo sam razmišljao na nas dvoje. 433 00:41:09,320 --> 00:41:14,000 Znam šta misliš. I ja sam isto mislio. 434 00:41:14,120 --> 00:41:21,080 Kako si možemo priuštiti dom? Ili dobiti novac da putujemo zajedno? 435 00:41:22,440 --> 00:41:28,680 Džez muzičar i medicinska sestra? Ali vjerovatno ćemo uspjeti. 436 00:41:31,480 --> 00:41:34,560 Onda uzimam dodatni posao. 437 00:41:36,800 --> 00:41:41,520 nikad to nisam imao ni sa kim, kao što osećam prema tebi. 438 00:41:42,960 --> 00:41:45,800 volim te 439 00:42:06,080 --> 00:42:08,680 Hajde. 440 00:42:41,640 --> 00:42:44,120 Tekstovi: Mette Vanggaard Danski video tekst