1 00:00:02,294 --> 00:00:05,839 O achit pe Ava Hessington, Darby mă sprijină pentru partenerul de conducere. 2 00:00:05,964 --> 00:00:06,964 nu-l mai vreau. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,300 Pleacă din ochi. 4 00:00:08,425 --> 00:00:10,427 Ai numit mariga să-i ofere mită. 5 00:00:10,552 --> 00:00:12,572 Nu contează. Dennis nu l-a avut niciodată în primul rând. 6 00:00:12,596 --> 00:00:13,597 Dar acum o face. 7 00:00:13,722 --> 00:00:15,807 Vrei să spui că mi-a urmărit apelul. 8 00:00:15,933 --> 00:00:18,435 Mă dai în judecată pentru proprietatea mikado. 9 00:00:18,560 --> 00:00:22,231 A spus că ar putea la fel de bine și-a lăsat pisica cu Michael Vick. 10 00:00:23,106 --> 00:00:27,861 Îți ofer o înțelegere. Te întorci Asociații, îmi recuperez pisica. 11 00:00:27,986 --> 00:00:32,282 Harvey: Clifford Danner are 18 ani. Iput el la închisoare acum 12 ani. El este nevinovat. 12 00:00:32,449 --> 00:00:33,659 Cameron a îngropat dovezile. 13 00:00:33,784 --> 00:00:37,829 Emmanuel mariga. Acum 20 de ani, la Universitatea din Cape Town, la echipa de rugby. 14 00:00:37,955 --> 00:00:40,016 - Știi cine mai juca rugby? - Harvey: Stephen Huntley. 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,880 Stephen a fost cel care a ordonat acele crime. 16 00:00:41,917 --> 00:00:43,502 Îmi pare atât de rău, Harvey. 17 00:00:46,713 --> 00:00:47,839 Ah! 18 00:00:57,140 --> 00:00:58,892 Donna: Spune-mi că arată mai rău. 19 00:00:59,268 --> 00:01:00,686 El o face. 20 00:01:03,230 --> 00:01:04,523 esti ranit? 21 00:01:05,065 --> 00:01:06,358 Nu, sunt bine. 22 00:01:07,859 --> 00:01:11,071 sper nu ai făcut asta din cauza mea. 23 00:01:11,446 --> 00:01:13,240 A fost o luptă, Donna, nu un duel. 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,286 Cum aș putea să nu am... 25 00:01:17,411 --> 00:01:18,620 Ascultă-mă. 26 00:01:19,705 --> 00:01:21,415 Stephen ne-a trădat pe toți. 27 00:01:22,708 --> 00:01:24,167 Nu, nu înțelegi, Harvey. 28 00:01:24,293 --> 00:01:25,752 am fost cu el. 29 00:01:27,504 --> 00:01:30,924 Și era capabil de ceva asa si nici nu am vazut. 30 00:01:31,300 --> 00:01:33,343 - Știi, ar trebui să... - Donna. 31 00:01:35,679 --> 00:01:37,014 E în regulă. 32 00:01:37,973 --> 00:01:40,100 Spune-mi doar că ești o să-l facă să plătească. 33 00:01:41,226 --> 00:01:42,477 El va plăti. 34 00:01:51,278 --> 00:01:52,613 Să nu vorbim despre asta. 35 00:01:54,156 --> 00:01:55,365 Vorbesc despre ce? 36 00:01:57,326 --> 00:01:58,910 Ce ai nevoie să fac? 37 00:01:59,036 --> 00:02:02,196 Am nevoie să continui cu totul trebuie să puneți sub acuzare mărturia lui Mariga. 38 00:02:02,289 --> 00:02:03,558 Dar lucrurile despre Stephen? 39 00:02:03,582 --> 00:02:05,292 - Nu încă. - De ce nu? 40 00:02:05,417 --> 00:02:06,627 Pentru că nu avem dovezi. 41 00:02:06,752 --> 00:02:08,896 Procesul e peste două zile. Ar trebui să o aducem pe Ava și să-i spunem. 42 00:02:08,920 --> 00:02:09,921 - Nu încă. - De ce nu? 43 00:02:10,088 --> 00:02:12,233 - Pentru că nu avem dovezi. - Harvey, trebuie să facem ceva. 44 00:02:12,257 --> 00:02:13,675 Și cum ar fi asta conversația merge? 45 00:02:13,800 --> 00:02:16,803 Bună, Ava. Se pare că unul dintre avocați de la firma noastră încearcă să vă încadreze 46 00:02:16,928 --> 00:02:17,928 pentru o crimă pe care a comis-o. 47 00:02:18,013 --> 00:02:20,294 Dar acum, nu suntem siguri putem face orice în privința asta. 48 00:02:20,807 --> 00:02:21,808 Ceea ce ai de gând să faci? 49 00:02:21,933 --> 00:02:24,245 Mă duc acasă, îmi iau o noapte bună dormi, și apoi, mâine, 50 00:02:24,269 --> 00:02:25,872 am să aflu care este toată povestea. 51 00:02:25,896 --> 00:02:27,999 Harvey, Stephen nu o să-ți spună care este toată povestea. 52 00:02:28,023 --> 00:02:30,567 Nu, dar există altcineva care poate. 53 00:02:33,236 --> 00:02:36,406 Știai că acest caz se îndreaptă spre tine înainte de a veni vreodată după noi. 54 00:02:36,531 --> 00:02:38,033 De aceea ai vrut să fuzionezi. 55 00:02:38,158 --> 00:02:42,204 Da, este. Și regret situația ca la fel ca și tine, dar ceea ce s-a făcut este făcut. 56 00:02:42,329 --> 00:02:44,515 Asta i-ai spus lui Stephen cand ai aflat ca a facut-o? 57 00:02:44,539 --> 00:02:45,666 A aflat? 58 00:02:45,957 --> 00:02:47,277 De unde știm nu l-a comandat? 59 00:02:47,376 --> 00:02:49,044 Pentru că îți dau cuvântul meu. 60 00:02:49,169 --> 00:02:52,381 Și de ce să avem încredere într-un om care a trimis Stephen aici să-și acopere fundul? 61 00:02:52,506 --> 00:02:56,009 L-am trimis pe Stephen aici pentru că îmi pasă de Ava. 62 00:02:56,635 --> 00:02:59,388 De aceea l-am trimis la eir în primul rând. 63 00:02:59,513 --> 00:03:03,058 Nu aveam idee că va face ceea ce a făcut și De atunci încerc să o repar. 64 00:03:03,183 --> 00:03:05,811 - Atunci, remediază-l chiar acum. - Și cum pot face asta mai exact? 65 00:03:05,936 --> 00:03:07,479 Prin declararea în instanță 66 00:03:07,604 --> 00:03:09,898 Stephen a acționat singur fără știrea Avei. 67 00:03:10,023 --> 00:03:11,525 - Nu pot. - De ce nu? 68 00:03:11,650 --> 00:03:12,901 Pentru că nu mi-a spus niciodată. 69 00:03:13,735 --> 00:03:16,279 Și nu ai întrebat niciodată pentru că nu ai vrut niciodată să știi. 70 00:03:16,405 --> 00:03:17,864 Harvey: O bucată de rahat. 71 00:03:18,281 --> 00:03:21,243 Îți pasă atât de mult de Ava, cum ai putut sa ii faci asta? 72 00:03:21,368 --> 00:03:24,121 Nu-i făceam nimic. 73 00:03:24,246 --> 00:03:26,331 Am încercat să fac ceva pentru ea. 74 00:03:26,456 --> 00:03:28,959 Amintește-mi să nu te întreb niciodată pentru orice favoruri. 75 00:03:30,001 --> 00:03:31,753 Ei bine, nu sunt cerând o favoare. 76 00:03:31,878 --> 00:03:34,172 Dar vei fi de acord sa fac ceva chiar acum. 77 00:03:34,881 --> 00:03:36,425 Și ce este asta? 78 00:03:45,684 --> 00:03:47,018 Nu va merge. 79 00:03:48,228 --> 00:03:50,272 te-am întrerupt pentru a-ți atrage atenția. 80 00:03:52,858 --> 00:03:55,068 Ei bine, îl ai. 81 00:03:55,193 --> 00:03:57,946 Bun. Pentru că eu doar am o intrebare pentru tine. 82 00:03:58,071 --> 00:03:59,614 Cum poți trăi cu tine însuți? 83 00:04:00,407 --> 00:04:01,407 - Ce? - Știi ce? 84 00:04:01,491 --> 00:04:02,552 Nu am întrebări pentru tine. 85 00:04:02,576 --> 00:04:04,911 Tocmai am venit aici ca să te anunt că mă îmbolnăviți. 86 00:04:05,787 --> 00:04:09,624 Evident, te-am rănit, Donna. Și nu am vrut niciodată să fac asta. 87 00:04:09,791 --> 00:04:11,126 Oh, nu m-ai rănit. 88 00:04:11,251 --> 00:04:13,291 Tocmai m-ai făcut cineva care s-a culcat cu un criminal. 89 00:04:13,336 --> 00:04:14,379 Criminal? 90 00:04:16,631 --> 00:04:18,633 nu stiu ce crezi că știi, 91 00:04:18,759 --> 00:04:21,178 dar acei oameni care au fost uciși erau teroriști. 92 00:04:21,344 --> 00:04:24,014 Erau oameni. Cine a trăit pe deasupra a ceva ce ți-ai dorit. 93 00:04:24,139 --> 00:04:27,058 Oameni care aveau arme. Criminalii, Donna. 94 00:04:27,184 --> 00:04:29,603 Acum, dacă ești atât de îngrozit după cum se fac afacerile, 95 00:04:29,770 --> 00:04:34,024 pot să vă sugerez să returnați tot haine de designer în care arăți atât de răpitor, 96 00:04:34,149 --> 00:04:38,069 pentru ca sunt platiti prin munca murdară pe care o face această firmă. 97 00:04:38,195 --> 00:04:39,196 Nu ucidem oameni. 98 00:04:39,488 --> 00:04:41,782 Te referi la companii chimice pe care îl reprezintă Harvey, 99 00:04:41,907 --> 00:04:44,326 sau companiile auto pe care le apără Harvey? 100 00:04:44,451 --> 00:04:47,704 Ce zici de furnizorii de asigurări ale cui pretenții ajută el să le respingă? 101 00:04:47,829 --> 00:04:50,832 - Nu-l aduce în asta. - A fost mereu în asta. 102 00:04:50,999 --> 00:04:52,793 Știi ce? M-am săturat de asta. 103 00:04:52,918 --> 00:04:55,587 Chiar nu ți-am tăiat rahatul pentru a-ți atrage atenția. 104 00:04:55,712 --> 00:04:57,839 I cut it off because nu mai ai nevoie. 105 00:05:00,008 --> 00:05:01,051 Ești concediat. 106 00:05:02,260 --> 00:05:04,221 Darby nu ar permite asta niciodată. 107 00:05:04,596 --> 00:05:06,890 Edward darby signed abuzul tău roz acum o oră. 108 00:05:13,980 --> 00:05:17,234 Vezi banii, vreau să stau pentru masa ta 109 00:05:17,359 --> 00:05:20,737 ia o altă bucată de plăcintă pentru sotia ta 110 00:05:20,862 --> 00:05:24,032 toată lumea vrea să știe cum se simte 111 00:05:24,157 --> 00:05:27,452 toată lumea vrea să vadă cum este 112 00:05:27,577 --> 00:05:30,455 O să mănânc chiar și o plăcintă cu fasole I don't mind 113 00:05:30,705 --> 00:05:32,332 eu și domnișoara este atât de devreme 114 00:05:32,457 --> 00:05:34,501 ocupat, ocupat să facă bani 115 00:05:34,626 --> 00:05:35,836 bine! 116 00:05:35,961 --> 00:05:41,216 Toți dau înapoi, sunt pe cale să dansez 117 00:05:41,633 --> 00:05:43,760 boogie-ul cu biletul verde 118 00:05:47,722 --> 00:05:50,042 two months, five days, and 13 hours under Nigel's tutelage, 119 00:05:50,100 --> 00:05:51,768 si asta este ceea ce trebuie să arăți pentru asta? 120 00:05:51,893 --> 00:05:53,228 Adică peste 20 de moțiuni. 121 00:05:53,353 --> 00:05:54,563 20 de rahaturi de câine. 122 00:05:55,397 --> 00:05:57,917 Did you get this out of a Grisham novel? Pentru că asta e ficțiune. 123 00:05:58,441 --> 00:05:59,442 Și tu. 124 00:05:59,568 --> 00:06:01,736 Mama poate obține asta mișcare aruncată afară. 125 00:06:01,862 --> 00:06:03,798 Iar tu... Well, you're gone, anyway, in two days. 126 00:06:03,822 --> 00:06:04,948 Ascultați, oameni buni. 127 00:06:05,073 --> 00:06:08,201 I have reviewed your work in lipsa mea. 128 00:06:08,368 --> 00:06:09,828 Și ghici ce? 129 00:06:10,036 --> 00:06:11,496 E jalnic. 130 00:06:11,913 --> 00:06:13,290 Every stinking one of you 131 00:06:13,415 --> 00:06:16,167 should get down on your knees și mulțumesc lui Dumnezeu și mie 132 00:06:16,293 --> 00:06:18,587 pentru că te-am lăsat să continui să existe în regatele noastre. 133 00:06:22,048 --> 00:06:23,800 Louis, despre ce era vorba? Ce se întâmplă? 134 00:06:23,925 --> 00:06:26,153 Era vorba despre mine să-i las pe nenorociții ăștia știi cine este la conducere. 135 00:06:26,177 --> 00:06:28,972 Ei știu că ești la conducere. Te-au pus la conducere. 136 00:06:29,097 --> 00:06:29,973 Nu m-au băgat în rahat. 137 00:06:30,098 --> 00:06:32,451 S-au așezat acolo la judecată în timp ce personajul meu a fost sfâșiat, 138 00:06:32,475 --> 00:06:34,161 si nici unul dintre ei a ridicat un singur deget pentru a ajuta. 139 00:06:34,185 --> 00:06:36,980 Au guvernat în favoarea ta. Te-au ales pe tine în locul lui Nigel. 140 00:06:37,898 --> 00:06:39,858 M-au făcut să renunț mikado pentru ei. 141 00:06:41,860 --> 00:06:45,655 Bine. Îți alungi furia peste mikado pe ele. 142 00:06:45,822 --> 00:06:47,991 Nu te-au pus in aceasta pozitie. 143 00:06:49,034 --> 00:06:50,535 Nu este corect. 144 00:06:50,827 --> 00:06:53,705 ai dreptate. Nu au făcut-o pune-mă în această poziție. 145 00:06:54,664 --> 00:06:55,664 Dar știu cine a făcut-o. 146 00:06:55,749 --> 00:06:57,876 La naiba darby. Își eliberează câinele, 147 00:06:58,001 --> 00:06:59,228 ne lasă să curățăm mizeria. 148 00:06:59,252 --> 00:07:00,730 Mai putem merge după mariga in instanta. 149 00:07:00,754 --> 00:07:03,354 Adică, este un criminal recunoscut care a încheiat o înțelegere pentru a-și salva viața. 150 00:07:03,381 --> 00:07:04,466 Așteaptă o secundă. 151 00:07:04,591 --> 00:07:06,593 Acea afacere este numai bună dacă spune adevărul. 152 00:07:06,718 --> 00:07:08,838 Dar nu putem merge după el cu adevărul pe tribună. 153 00:07:08,887 --> 00:07:12,057 Poate, dar putem merge după el cu adevărul nu pe stand. 154 00:07:12,182 --> 00:07:13,892 Cameron ar fi făcut-o a fi dispus să asculte. 155 00:07:14,017 --> 00:07:15,244 Atunci mai bine îl fac să asculte. 156 00:07:15,268 --> 00:07:17,812 - Și mai bine mă duc după mariga. - Atunci schimbă-ți hainele. 157 00:07:17,938 --> 00:07:18,938 Ce? De ce? 158 00:07:19,022 --> 00:07:20,902 Ei văd un avocat înăuntru 20 de metri de acel hol, 159 00:07:20,982 --> 00:07:22,359 vor închide locul. 160 00:07:27,656 --> 00:07:32,035 Oameni care caută pentru marea evadare 161 00:07:32,619 --> 00:07:38,249 privind spre partea mai verde încercând să găsească o cale mai bună 162 00:07:38,959 --> 00:07:43,838 încetinește, nimic urmând să dispară 163 00:07:44,089 --> 00:07:46,675 dacă îți dai puțin loc 164 00:07:46,800 --> 00:07:49,761 pentru a trece la muzica pe care o auzi 165 00:07:49,886 --> 00:07:51,054 trebuie să se ridice 166 00:07:53,223 --> 00:07:54,557 bate cu picioarele 167 00:07:55,475 --> 00:07:58,478 - oh. Nu ești room service. - Nu, nu sunt. Dar... 168 00:07:58,895 --> 00:08:00,522 Trebuie să vorbesc la colonelul mariga. 169 00:08:00,814 --> 00:08:03,608 Și trebuie să încetez să plătesc pensie alimentară fostei mele soții înșelatoare. 170 00:08:03,733 --> 00:08:05,110 Dar asta nu se va întâmpla. 171 00:08:05,235 --> 00:08:07,315 Ei bine, dacă mă lași să intru, poate reușesc să fac asta. 172 00:08:07,404 --> 00:08:09,447 Cum naiba te duci ca sa se intample asta? 173 00:08:09,572 --> 00:08:10,907 Sunt avocat. 174 00:08:12,367 --> 00:08:13,719 Nu te uiti ca un avocat pentru mine. 175 00:08:13,743 --> 00:08:16,246 Bine. În regulă. M-ai prins. Uite, nu sunt... 176 00:08:16,705 --> 00:08:18,873 Nu sunt avocat. De fapt, între tine și mine, 177 00:08:18,999 --> 00:08:22,711 Sunt o fraudă completă. Dar ceea ce sunt eu este vărul colonelului Mariga. 178 00:08:26,172 --> 00:08:27,382 De partea mamei sale. 179 00:08:27,507 --> 00:08:28,693 - În regulă. - Bine, bine. În regulă. 180 00:08:28,717 --> 00:08:30,343 Nu mă crezi? Asta e bine. 181 00:08:30,468 --> 00:08:32,178 Fă-mi doar o favoare, bine? 182 00:08:32,345 --> 00:08:34,764 Dă-i această fotografie cu el și unchiul meu Stephen. 183 00:08:37,684 --> 00:08:40,145 Atunci lasă-l să decidă dacă vrea să vorbească cu mine. 184 00:08:41,938 --> 00:08:44,083 - Louis, cum ai intrat aici? - Le-am spus că sunt unchiul tău. 185 00:08:44,107 --> 00:08:47,235 Deși cum au putut crede că împărtășim același ADN mă depășește. 186 00:08:47,360 --> 00:08:48,778 Este vorba despre procesul tău, nu-i așa? 187 00:08:48,903 --> 00:08:51,090 Ai al naibii de dreptate, este. De ce naiba mi-ai face asta? 188 00:08:51,114 --> 00:08:52,782 nu am avut de ales. Am fost citat. 189 00:08:52,907 --> 00:08:55,910 A fost un proces simulat. Ai fi putut refuza. 190 00:08:56,036 --> 00:08:57,263 Ce vrei de la mine, Louis? 191 00:08:57,287 --> 00:08:58,121 Vreau să țip la tine. 192 00:08:58,246 --> 00:09:00,165 Ei bine, nu mai poți face asta. M-ai concediat. 193 00:09:00,290 --> 00:09:01,767 Asta este tot acest lucru chestia a fost vorba? 194 00:09:01,791 --> 00:09:04,031 Ai al naibii de dreptate, a fost. Și vrei să afli adevărul? 195 00:09:04,127 --> 00:09:07,547 Când am aflat despre procesul tău stupid, L-am sunat pe Nigel și m-am oferit voluntar. 196 00:09:07,672 --> 00:09:09,215 Cum îndrăznești? 197 00:09:09,340 --> 00:09:11,217 Eu te-am concediat a fost o afacere. 198 00:09:11,342 --> 00:09:13,219 Tu aduc în discuție moartea pisicii mele? 199 00:09:13,344 --> 00:09:14,471 Asta a fost personal. 200 00:09:14,596 --> 00:09:16,514 M-ai făcut să am grijă de pisica aceea proastă. 201 00:09:16,639 --> 00:09:18,767 Sunt alergic. Ar fi putut să mă omoare. 202 00:09:18,892 --> 00:09:20,185 Și când pisica aceea a murit, 203 00:09:20,310 --> 00:09:22,562 nu numai că nu mi-ai spus niciodată că nu a fost vina mea, 204 00:09:22,729 --> 00:09:25,315 apoi m-ai concediat în fața celui mai bun prieten al meu. 205 00:09:25,899 --> 00:09:28,276 Dacă asta nu este personal, atunci nu stiu ce este. 206 00:09:28,777 --> 00:09:30,612 Acum, ia naiba din biroul meu. 207 00:09:31,404 --> 00:09:32,614 o voi face. 208 00:09:34,240 --> 00:09:36,701 Dar înainte să fac eu, 209 00:09:36,826 --> 00:09:40,789 Am câteva vești personale pentru tine despre cum trageți 210 00:09:40,914 --> 00:09:42,123 a coborât cu adevărat. 211 00:09:44,918 --> 00:09:46,711 Ah, îmi place asta. 212 00:09:46,878 --> 00:09:48,463 Tocmai câștigasem campionatul. 213 00:09:48,588 --> 00:09:51,299 - Pot primi o copie? - Da, voi primi una pentru tine. 214 00:09:51,424 --> 00:09:54,552 O poți privi în zece minute înainte să te omoare. 215 00:09:54,928 --> 00:09:56,346 Fotografia nu dovedeste nimic. 216 00:09:57,388 --> 00:09:59,891 Crede-mă, sunt multe altele de unde a venit asta. 217 00:10:00,225 --> 00:10:03,269 Știm totul despre legături între tine și Stephen. 218 00:10:03,394 --> 00:10:04,562 Apoi aduceți-le în discuție. 219 00:10:04,729 --> 00:10:08,149 Dar am făcut o înțelegere pentru a depune mărturie împotriva lui Ava, și asta am de gând să fac. 220 00:10:08,274 --> 00:10:11,554 Nu, ai făcut o înțelegere pentru a pune deoparte persoana respectivă responsabil pentru ordonarea acestor crime, 221 00:10:11,611 --> 00:10:13,905 si iti sugerez sa faci asta cât mai poți. 222 00:10:14,155 --> 00:10:15,490 tânăr. 223 00:10:15,615 --> 00:10:18,952 Dacă intenția ta este să-mi scuture mărturia, asta nu se va întâmpla. 224 00:10:19,077 --> 00:10:20,787 Nu trebuie să se întâmple. 225 00:10:20,912 --> 00:10:23,414 Pentru că odată ce dovedim că minți despre Ava, 226 00:10:23,581 --> 00:10:25,261 Cameron Dennis pleacă pentru a vă anula afacerea 227 00:10:25,375 --> 00:10:27,460 iar tu vei veni la mine implorând ajutor. 228 00:10:30,839 --> 00:10:33,758 Crezi că ești cel mai înfricoșător bărbat M-am așezat vreodată vizavi de? 229 00:10:34,259 --> 00:10:35,969 Știu că nu ți-e frică de mine. 230 00:10:36,678 --> 00:10:38,972 Dar ești speriat a propriului popor. 231 00:10:39,389 --> 00:10:41,015 Și ar trebui să fii. 232 00:10:41,307 --> 00:10:44,394 Pentru că amândoi știm că vor merge să te omoare în clipa în care te întorci. 233 00:10:45,103 --> 00:10:47,689 Că îl cunosc pe Stephen nu înseamnă că mint despre Ava. 234 00:10:47,814 --> 00:10:48,940 Dar tu ești. 235 00:10:49,065 --> 00:10:50,942 Ah, și poți vezi in sufletul meu. 236 00:10:51,067 --> 00:10:53,129 Nu este nevoie de un ghicitor să știi că minți. 237 00:10:53,153 --> 00:10:55,446 Și nu este nevoie de unul să știi că dacă ai avea dovezi, 238 00:10:55,572 --> 00:10:57,532 nu ai fi aici vorbind cu mine. 239 00:10:59,993 --> 00:11:02,203 Deci nu-l protejezi pe Stephen din principiu. 240 00:11:02,328 --> 00:11:04,497 Nu sunt un om cu principii. 241 00:11:04,622 --> 00:11:07,041 - Sunt un om oportun. - Înțeleg. 242 00:11:07,250 --> 00:11:09,878 Dacă îți schimbi melodia acum, vei pierde afacerea pe care o ai. 243 00:11:10,003 --> 00:11:13,798 Prin urmare, prefer să, uh, cum spui... 244 00:11:13,965 --> 00:11:16,217 Dansează cu acela cine m-a adus. 245 00:11:22,056 --> 00:11:23,391 Harvey, ce cauți aici? 246 00:11:23,516 --> 00:11:25,286 Ora jocului este mâine. Nu avem nimic de spus. 247 00:11:25,310 --> 00:11:28,062 - Sunt aici să te ajut. - Nu am nevoie de ajutorul tău. 248 00:11:28,188 --> 00:11:30,481 Și nu ai fi aici dacă nu ai nevoie de a mea. 249 00:11:30,607 --> 00:11:33,651 Te înșeli. Te pot ajuta să faci despre ce ai spus mereu că ești. 250 00:11:33,776 --> 00:11:35,320 Îndepărtând băieții răi. 251 00:11:35,737 --> 00:11:37,071 Ai o mărturisire pentru mine? 252 00:11:37,197 --> 00:11:38,990 Te duci după persoana greșită. 253 00:11:39,157 --> 00:11:41,051 Ei bine, ești avocatul ei. Asta ai spune. 254 00:11:41,075 --> 00:11:44,120 Nu sunt aici ca avocatul ei. Acesta nu este un discurs pentru un juriu. 255 00:11:44,245 --> 00:11:46,748 Sunt aici de la om la om să vorbesc cu tipul pe care l-am cunoscut. 256 00:11:48,208 --> 00:11:50,001 Daţi-i drumul. Vorbi. 257 00:11:50,126 --> 00:11:51,961 Știu cine a făcut asta cu adevărat. 258 00:11:52,086 --> 00:11:53,504 Atunci spune-mi cine este. 259 00:11:53,838 --> 00:11:56,424 Am nevoie de o garanție pe care nu o vei folosi ce-ti spun eu impotriva lui Ava. 260 00:11:56,549 --> 00:11:58,843 Dacă crezi că merg pentru a-ți garanta orice 261 00:11:58,968 --> 00:12:01,346 dar un război mâine, te inseli din pacate. 262 00:12:01,471 --> 00:12:03,973 Nu pot să-ți spun cine a făcut-o. Dar altcineva poate. 263 00:12:04,098 --> 00:12:06,100 - OMS? - Colonelul mariga. 264 00:12:07,936 --> 00:12:09,270 Glumești cu mine? 265 00:12:09,896 --> 00:12:11,439 Am arma crimei. 266 00:12:11,564 --> 00:12:13,775 Spune Ava Hessington a apăsat pe trăgaci, 267 00:12:13,900 --> 00:12:15,860 si tu ma vrei să-l pună să-și schimbe povestea? 268 00:12:15,985 --> 00:12:18,214 El arată doar spre Ava pentru că asta vrei să auzi. 269 00:12:18,238 --> 00:12:20,406 Schimba-i afacerea. Îți va spune adevărul. 270 00:12:20,531 --> 00:12:24,577 Își schimbă povestea acum, orice El spune despre oricine înseamnă rahat. 271 00:12:24,702 --> 00:12:25,870 Înseamnă rahat în instanță. 272 00:12:25,995 --> 00:12:29,165 Dar dacă ești cine spui că ești, ar trebui să însemne ceva pentru tine. 273 00:12:29,791 --> 00:12:31,125 Știi ce, Harvey? 274 00:12:31,501 --> 00:12:33,711 Eu cred că tu crezi ea este nevinovată. 275 00:12:33,836 --> 00:12:36,089 Și dacă mă poți convinge de asta, Nu voi merge după ea. 276 00:12:36,214 --> 00:12:39,342 Dar nu am de gând să garantez Nu voi folosi ceea ce spui înainte să-l aud. 277 00:12:39,467 --> 00:12:42,053 - Vrei să am încredere în tine. - Asta mă întrebi. 278 00:12:42,220 --> 00:12:43,930 Dar dacă crezi asta Mă duc la rotula 279 00:12:44,055 --> 00:12:46,766 martorul meu vedetă cu o zi înainte de proces, 280 00:12:47,141 --> 00:12:48,893 esti iesit din minti. 281 00:12:53,940 --> 00:12:56,317 Harold! Ce e, omule? Mă bucur să te văd. 282 00:12:56,442 --> 00:12:58,236 Am crezut că ești prietenul meu. 283 00:12:58,653 --> 00:12:59,696 Eu sunt. Ce naiba? 284 00:12:59,821 --> 00:13:04,534 Prietenii nu spun că au încercat să-ți salveze treaba când, într-adevăr, te-au agățat să te usuci. 285 00:13:04,659 --> 00:13:05,827 Deci, este adevărat. 286 00:13:05,952 --> 00:13:07,680 - Uite, Harold, nu am vrut să... - Ştii ce? 287 00:13:07,704 --> 00:13:09,139 Salvează orice prostie explicatia pe care o ai 288 00:13:09,163 --> 00:13:10,307 pentru că nu vreau să aud. 289 00:13:10,331 --> 00:13:11,976 Nu încerc să-ți dau o explicație prostită. 290 00:13:12,000 --> 00:13:13,042 Pentru că nu există. 291 00:13:13,167 --> 00:13:16,296 Trebuie să alegi între tine și mine, și te-ai ales pe tine. 292 00:13:16,421 --> 00:13:18,965 - Și apoi m-ai mințit despre asta. - Da. Da, Harold, am făcut-o. 293 00:13:19,090 --> 00:13:22,802 Și apoi, după ce te-am mințit, Ți-am găsit un loc de muncă la o firmă uriașă și puternică. 294 00:13:22,927 --> 00:13:25,471 Da, mi-ai luat slujba aia așa că ți-aș fi dator una când va veni momentul. 295 00:13:25,596 --> 00:13:28,391 Ți-am luat acel loc de muncă pentru că Am crezut că meriți o a doua șansă. 296 00:13:28,516 --> 00:13:30,852 Și apoi ai venit să suni când aveai nevoie de un proces 297 00:13:30,977 --> 00:13:32,937 să scapi de martorii tăi în procesul tău de crimă. 298 00:13:33,021 --> 00:13:35,916 Am avut încredere în tine cu acel proces pentru că Am crezut că ești un avocat competent, 299 00:13:35,940 --> 00:13:38,151 iar tu ai fost mai mult decât fericit să-l iau. 300 00:13:38,484 --> 00:13:40,796 Și procesul de crimă pe care tocmai l-ai menționat este pe cale să înceapă. 301 00:13:40,820 --> 00:13:43,156 Deci, poți alege să fii supărat cu mine sau mergi mai departe, 302 00:13:43,281 --> 00:13:45,450 dar chiar acum, Am o treabă de făcut. 303 00:13:51,748 --> 00:13:53,791 - Rachel. - Louis, ce ai făcut? 304 00:13:53,916 --> 00:13:55,418 Ce vrei să spui? Ce este asta? 305 00:13:55,543 --> 00:13:57,983 - Calculatoarele Fairfield sunt trimise în judecată. - Deci cum e vina mea? 306 00:13:58,087 --> 00:14:00,941 Pentru că ei sunt clientul tău și avocatul evidenței este Harold Gunderson. 307 00:14:00,965 --> 00:14:03,092 El a trimis și o ofertă de decontare. 308 00:14:04,260 --> 00:14:06,054 El vrea să aleagă o lupta cu mine, 309 00:14:06,220 --> 00:14:07,781 el va regreta ziua în care s-a născut. 310 00:14:07,805 --> 00:14:09,408 Nu tu ești cel care te-ai certat cu el? 311 00:14:09,432 --> 00:14:10,933 Oh, Rachel, de partea cui esti? 312 00:14:11,684 --> 00:14:13,394 Nu răspunde la acea întrebare. 313 00:14:16,564 --> 00:14:17,774 Nu ar trebui să fii aici. 314 00:14:18,191 --> 00:14:20,985 Stephen a spus asta nu suntem altfel decât el. 315 00:14:21,861 --> 00:14:23,541 Trebuie să văd că-i arăți ca greseste. 316 00:14:23,613 --> 00:14:25,782 Acesta nu este procesul lui. Este a lui Ava. 317 00:14:25,907 --> 00:14:27,507 Nu mergi să-l pun pe tribună? 318 00:14:27,533 --> 00:14:29,011 Ai spus că ești o să-l facă să plătească. 319 00:14:29,035 --> 00:14:31,454 Donna, o voi face. Dar acum nu este momentul. 320 00:14:31,579 --> 00:14:32,455 Atunci când? 321 00:14:32,580 --> 00:14:36,042 Pentru că a ucis oameni. Și dacă-l lăsăm să scape cu asta, 322 00:14:37,085 --> 00:14:38,878 atunci poate suntem cu nimic diferit de el. 323 00:14:40,338 --> 00:14:42,757 Mariga: Am avut astea insurgenții au avut drumul lor, 324 00:14:42,882 --> 00:14:44,884 ar fi explodat conducta. 325 00:14:45,051 --> 00:14:47,804 În schimb, dor Hessington a păstrat un bun valoros. 326 00:14:47,929 --> 00:14:50,681 Și eu, la rândul meu, am fost compensată pentru o treabă bine făcută. 327 00:14:50,807 --> 00:14:54,519 Și această compensație a venit direct de la Ava Hessington? 328 00:14:54,727 --> 00:14:55,853 Da. 329 00:14:55,978 --> 00:14:58,231 Ea te-a regizat în mod special a ucide oameni. 330 00:14:59,982 --> 00:15:01,150 Da. 331 00:15:01,442 --> 00:15:03,111 Încă ceva, colonel mariga. 332 00:15:03,236 --> 00:15:07,448 Tu și cu mine avem o înțelegere ca să depuneți mărturie în schimbul unei sentințe mai blânde? 333 00:15:08,366 --> 00:15:09,366 Da. 334 00:15:09,450 --> 00:15:12,995 De ce ar trebui juriul să creadă că nu ești inventează asta pentru a te salva? 335 00:15:13,121 --> 00:15:15,540 Pentru că dacă ceea ce îți spun eu se dovedește a fi o minciună, 336 00:15:15,998 --> 00:15:17,750 mă vei trimite înapoi acasă, 337 00:15:17,875 --> 00:15:20,044 unde voi fi mort în câteva minute. 338 00:15:20,837 --> 00:15:21,838 Fără alte întrebări. 339 00:15:26,384 --> 00:15:27,969 Judecător: Zece minute de pauză. 340 00:15:28,136 --> 00:15:29,822 Mike: De ce nu ai făcut-o sari chiar acolo? 341 00:15:29,846 --> 00:15:33,141 Înțeleg. Ai citit o carte care spune nu lași juriul să stea cu lucruri. 342 00:15:33,266 --> 00:15:35,285 - Singura problemă este... - Nu suntem într-o carte. 343 00:15:35,309 --> 00:15:36,686 Și nu vreau a părea defensiv. 344 00:15:36,811 --> 00:15:38,747 Harvey, mai avem o grămadă de rahat să-l lovească. 345 00:15:38,771 --> 00:15:39,564 Ai fost acolo? 346 00:15:39,730 --> 00:15:41,010 Ei cumpără ceea ce spune el. 347 00:15:41,107 --> 00:15:42,547 Apoi le facem cumpără altceva. 348 00:15:42,650 --> 00:15:43,776 Avem o pereche de ași. 349 00:15:43,943 --> 00:15:46,755 Dacă juriul crede că Cameron are trei de un fel, nu vom câștiga. 350 00:15:46,779 --> 00:15:48,072 Nu putem merge după Stephen. 351 00:15:48,197 --> 00:15:50,950 Cameron nu va merge după Ava dacă pot să-l conving că a fost Stephen. 352 00:15:51,075 --> 00:15:52,743 - Ai fost la Cameron? - Da. 353 00:15:52,869 --> 00:15:56,497 - Și o să ai încredere în el? - Nu sunt sigur că avem altă alegere. 354 00:15:59,584 --> 00:16:02,378 Dacă te gândești la ce cred eu te gândești, nu. 355 00:16:02,503 --> 00:16:04,338 Mă gândesc că mi-ar plăcea să-ți smulgi fața. 356 00:16:04,589 --> 00:16:08,134 O faci pe mariga să arate cu degetul spre mine, Îl voi îndrepta direct către Ava. 357 00:16:08,259 --> 00:16:11,053 Harvey: Stephen, Jessica nu răspunde bine la amenințări. 358 00:16:11,220 --> 00:16:12,531 Stefan: Oh, nu fac amenințări. 359 00:16:12,555 --> 00:16:14,140 dau avertismente. 360 00:16:14,807 --> 00:16:16,225 Ai fost avertizat. 361 00:16:22,899 --> 00:16:24,609 Judecător: Domnule Spectre? 362 00:16:25,193 --> 00:16:27,612 Harvey: Nu am întrebări pentru colonelul Mariga, onoratăre, 363 00:16:27,737 --> 00:16:29,614 dar as vrea sa sun un martor de respingere. 364 00:16:29,739 --> 00:16:31,467 Mike: Harvey, haide. Știi ce o să spună. 365 00:16:31,491 --> 00:16:32,801 Nu-mi pasă ce va spune el. 366 00:16:32,825 --> 00:16:35,536 Vorbește cu juriul. Vorbesc cu Cameron Dennis. 367 00:16:35,661 --> 00:16:38,998 Apărarea sună Stephen Huntley la tribună. 368 00:16:39,415 --> 00:16:42,168 Ava: Ce are Stephen Huntley are de-a face cu asta? 369 00:16:42,293 --> 00:16:43,836 Harvey știe ce face. 370 00:16:43,961 --> 00:16:46,921 Asta ai vrut să-mi vinzi? Un avocat de la propria ta firmă? 371 00:16:46,964 --> 00:16:50,551 Vrei să-l dai deoparte pe tipul rău? sunt cam să ți-l înmâneze pe un platou de argint. 372 00:16:50,676 --> 00:16:51,969 Domnule Huntley, 373 00:16:52,136 --> 00:16:55,932 ai lucrat la casa de avocatura condus de Edward Darby anul trecut? 374 00:16:56,974 --> 00:16:57,808 Da. 375 00:16:57,934 --> 00:17:01,687 Dl Darby ți-a cerut să rezolvi orice problemă pentru uleiul Hessington 376 00:17:01,812 --> 00:17:03,856 cu privire la lor conductă în eir? 377 00:17:03,981 --> 00:17:06,108 Refuz să răspund în temeiul dreptului meu de al cincilea amendament. 378 00:17:06,400 --> 00:17:08,361 Dreptul împotriva autoincriminare. 379 00:17:08,486 --> 00:17:10,071 Cât timp au îl cunoști pe colonelul Mariga? 380 00:17:10,196 --> 00:17:11,298 Stephen: Refuz să răspund. 381 00:17:11,322 --> 00:17:14,283 Este adevărat că ai fost la școală cu el la Universitatea din Cape Town? 382 00:17:14,408 --> 00:17:16,786 - Refuz să răspund. - Ei bine, lasă-mă să-ți împrospătesc memoria. 383 00:17:16,911 --> 00:17:18,805 Ați fost colegi de echipă într-o echipă de rugby de campionat... 384 00:17:18,829 --> 00:17:20,790 Obiecție. Avocatul depune mărturie. 385 00:17:20,915 --> 00:17:24,252 - Martorul este ostil, onoare. - Ostil? Ei lucrează la aceeași firmă de avocatură. 386 00:17:24,377 --> 00:17:25,920 A fost concediat ieri. 387 00:17:26,045 --> 00:17:28,047 Domnilor, apropiați-vă. 388 00:17:30,550 --> 00:17:32,885 El inventează lucrurile pentru a crea o îndoială rezonabilă. 389 00:17:33,010 --> 00:17:35,221 Aduc lucruri în discuție ca sa vezi adevarul. 390 00:17:35,346 --> 00:17:37,974 Singurul lucru care o leagă pe Ava de asta este mărturia lui Mariga. 391 00:17:38,099 --> 00:17:40,351 Ai doar mariga pentru că ai interceptat telefonul lui Stephen. 392 00:17:40,476 --> 00:17:43,354 - Cameron: Asta e o acuzație ridicolă. - Harvey: Cameron, te rog. 393 00:17:43,521 --> 00:17:44,814 De ce l-a sunat? 394 00:17:44,939 --> 00:17:47,108 - Cum l-a chemat? - Suficient. 395 00:17:47,984 --> 00:17:51,988 Ești în lesă scurtă, domnule Spectre. Domnul și-a invocat drepturile. 396 00:17:56,742 --> 00:18:00,580 Domnule Huntley, v-ați întâlnit? cu vechiul tău prieten, Emmanuel Mariga, 397 00:18:00,705 --> 00:18:05,001 și direcționează-l să-i omoare pe adversari a conductei petroliere Hessington 398 00:18:05,126 --> 00:18:07,545 fără a lui Ava Hessington cunoștințe? 399 00:18:07,920 --> 00:18:09,422 Refuz să răspund. 400 00:18:11,340 --> 00:18:12,967 Nu mai am întrebări. 401 00:18:13,092 --> 00:18:14,927 Judecător: domnule Dennis, ai intrebari? 402 00:18:16,679 --> 00:18:17,972 domnule Dennis? 403 00:18:24,645 --> 00:18:26,856 Domnule Huntley, până când ai fost eliberat, 404 00:18:26,981 --> 00:18:29,900 ai lucrat la aceeași firmă ca domnul Spectre, corect? 405 00:18:30,026 --> 00:18:31,152 Da. 406 00:18:32,153 --> 00:18:37,491 Și treaba lui astăzi este să dea cauza acestui juriu să te îndoiești că clientul lui este un criminal? 407 00:18:38,618 --> 00:18:40,411 - Da. - Din experiența dumneavoastră, 408 00:18:40,536 --> 00:18:44,582 arată cu degetul către altcineva o strategie buna? 409 00:18:44,915 --> 00:18:46,876 Poate fi o strategie excelentă. 410 00:18:48,002 --> 00:18:51,339 Și de ce crezi că domnul Spectre arată cu degetul spre tine? 411 00:18:51,464 --> 00:18:53,584 Ei bine, poate are ceva de a face cu faptul că, 412 00:18:53,674 --> 00:18:56,302 acum câteva săptămâni, domnișoara Hessington s-a apropiat de mine 413 00:18:56,427 --> 00:18:59,805 și mi-a cerut să mituiesc martori care erau pe cale să depună mărturie împotriva ei, 414 00:18:59,930 --> 00:19:00,806 iar eu am refuzat. 415 00:19:00,931 --> 00:19:03,476 Și dacă crezi că mint sub jurământ, atunci, te rog, 416 00:19:04,101 --> 00:19:06,854 întreabă domnul Spectre. El știe că acesta este adevărul. 417 00:19:07,313 --> 00:19:11,108 Și o femeie care mituiește martorii împotriva ei nu este nevinovat. 418 00:19:11,233 --> 00:19:12,902 - Obiecție. - Retras. 419 00:19:13,027 --> 00:19:14,070 Un ultim lucru. 420 00:19:14,320 --> 00:19:18,407 V-a cerut inculpatul să aranjați o întâlnire cu colonelul Mariga, 421 00:19:18,532 --> 00:19:23,079 unde avea să-l plătească milioane de dolari în schimbul 422 00:19:23,245 --> 00:19:24,997 uciderea adversarilor a conductei ei? 423 00:19:25,247 --> 00:19:26,666 Refuz să răspund. 424 00:19:27,583 --> 00:19:29,251 Nu pot învinovăți un tip pentru că a încercat. 425 00:19:30,586 --> 00:19:32,046 Fără alte întrebări. 426 00:19:42,932 --> 00:19:45,518 Este Stephen Huntley implicat în asta, 427 00:19:45,643 --> 00:19:49,188 sau este un fel de cascadorie de parcă tocmai le-a spus juriului că a fost? 428 00:19:55,319 --> 00:19:56,696 El a ordonat crimele. 429 00:19:56,987 --> 00:19:59,990 - De ce nu mi-ai spus? - Nu aveam dovezi. 430 00:20:00,116 --> 00:20:02,702 De ce ai pune acel om de pe tribună? 431 00:20:02,827 --> 00:20:04,537 Era un risc calculat. 432 00:20:05,329 --> 00:20:08,582 Ti-ai asumat un risc calculat cu viața mea fără să-mi spui? 433 00:20:10,835 --> 00:20:11,877 Îmi pare rău. 434 00:20:21,846 --> 00:20:23,264 M-ai încurcat. 435 00:20:24,181 --> 00:20:26,475 Am spus că nu voi merge după ea daca m-ai convins. 436 00:20:26,600 --> 00:20:27,600 Nu m-ai convins. 437 00:20:27,685 --> 00:20:29,966 Apoi faceți o pauză în loc să răsucească tot ce a spus. 438 00:20:30,062 --> 00:20:33,441 Nu voi lăsa juriul să stea cu rahatul acela. Și slavă Domnului că nu am făcut-o. 439 00:20:33,607 --> 00:20:36,902 Altfel, nu aș fi aflat că a încercat să mituiască martori 440 00:20:37,027 --> 00:20:38,404 și mi-ai ascuns-o. 441 00:20:38,529 --> 00:20:39,798 N-avea ce face cu crimele. 442 00:20:39,822 --> 00:20:40,656 E amuzant. 443 00:20:40,781 --> 00:20:43,135 Când ți-am ascuns lucruri care aveau nimic de-a face cu alte crime, 444 00:20:43,159 --> 00:20:44,159 m-ai numit criminal. 445 00:20:44,243 --> 00:20:46,763 Da, ei bine, asta s-a terminat cu tine punând o persoană nevinovată în închisoare. 446 00:20:46,787 --> 00:20:49,267 - Și acum o faci din nou. - Oh, nu-mi da rahatul ăsta. 447 00:20:49,415 --> 00:20:53,002 Stephen Huntley este până la gât în asta, și tu știi asta. 448 00:20:53,127 --> 00:20:57,256 Așa că el pur și simplu ucide dușmanii clienților săi la spatele lor? 449 00:20:57,381 --> 00:20:58,591 Eu nu cred acest lucru. 450 00:20:58,716 --> 00:21:01,469 - Vrei o coroborare? Întrebați-o pe mariga. - Tocmai am făcut-o. 451 00:21:02,136 --> 00:21:03,971 Și mi-a răspuns. În ședință publică. 452 00:21:04,096 --> 00:21:06,891 Și nu pun o femeie nevinovată departe. îmi fac treaba. 453 00:21:07,016 --> 00:21:09,101 - Cameron... - Avocații ucid oameni? 454 00:21:09,935 --> 00:21:12,354 Asta e o firmă al naibii ai numele tău, Harvey. 455 00:21:13,063 --> 00:21:16,108 Trebuie să fie mândru că a plecat biroul lui pentru asta. 456 00:21:19,779 --> 00:21:21,906 Ne vedem la rachetball, James. 457 00:21:22,072 --> 00:21:24,301 Din nou? Louis, trebuia sa astept la conferinta... 458 00:21:24,325 --> 00:21:26,410 Nu astept pe nimeni. Și nu mă dai în judecată. 459 00:21:26,744 --> 00:21:28,412 Da, o iau. 460 00:21:28,537 --> 00:21:32,708 Pentru că mi-am dat seama că acum lucrez la un mare fermă și am puterea să-ți fac asta. 461 00:21:32,833 --> 00:21:34,919 Acum, putem negocia un acord cu excepția cazului, desigur, 462 00:21:35,044 --> 00:21:36,504 nu crezi te poți descurca cu mine. 463 00:21:36,629 --> 00:21:39,149 Chiar vrei să te faci de rușine cu mama ta se uită? 464 00:21:39,548 --> 00:21:40,948 Te ucide că nu ne interzic 465 00:21:41,050 --> 00:21:43,427 având poze cu mamele noastre asa cum ai facut si tu, nu-i asa? 466 00:21:43,552 --> 00:21:45,192 Un bărbat este judecat de fotografiile pe care le afișează. 467 00:21:45,638 --> 00:21:47,014 Ai o poză cu tine. 468 00:21:47,139 --> 00:21:48,619 Și acum faci punctul meu pentru mine. 469 00:21:50,559 --> 00:21:52,853 Nu mă intimidați mai, Louis. 470 00:21:52,978 --> 00:21:55,231 Serios? Te cunosc, Harold. 471 00:21:56,106 --> 00:21:59,485 Știu că faci gargară înainte de întâlniri care te face nervos. 472 00:22:00,110 --> 00:22:03,864 Și miros de mentă. 473 00:22:04,490 --> 00:22:07,076 Nu suntem de acord cu paragraful trei. 474 00:22:07,243 --> 00:22:09,643 - Sau patru. Sau de la șapte la zece. - Ei bine, trebuie să am patru. 475 00:22:09,703 --> 00:22:11,956 Nu, mama mea... Adică, clientul meu nu va suporta asta. 476 00:22:12,081 --> 00:22:14,625 Clientul tău va rămâne în picioare pentru orice naiba le dau. 477 00:22:16,126 --> 00:22:17,837 Te rog, pot avea nouă? 478 00:22:24,468 --> 00:22:26,136 Știi ce? Îți dau nouă. 479 00:22:26,262 --> 00:22:29,462 Pentru că nu are sens și o vreau pentru a spune toate celelalte paragrafe de acolo 480 00:22:29,515 --> 00:22:32,351 ce se întâmplă când Harold Gunderson merge după Louis litt. 481 00:22:32,560 --> 00:22:33,894 Asta nu are niciun sens. 482 00:22:34,019 --> 00:22:36,706 N-ai văzut vreodată un film cu mafiote? Ei lasă întotdeauna unul să supraviețuiască pentru a le spune celorlalți. 483 00:22:36,730 --> 00:22:38,357 Ei bine, da, dar paragrafele nu pot vorbi. 484 00:22:38,482 --> 00:22:41,026 Bine, orice. Amenda. Doar scrieți asta așa cum ați convenit. 485 00:22:41,151 --> 00:22:42,751 Și nu mă lăsa să-ți vezi vreodată pasta, 486 00:22:42,862 --> 00:22:45,322 nowvegian, morcov-top-wannabe fata din nou. 487 00:22:47,825 --> 00:22:50,119 Blatul de morcovi este foarte comedian subestimat 488 00:22:50,286 --> 00:22:51,686 care nu a făcut niciodată orice pentru oricine. 489 00:22:54,290 --> 00:22:57,334 Știai că Harvey se duce să-l țin în ambuscadă pe Stephen pe tribună? 490 00:22:57,459 --> 00:22:59,169 nu aș fi avut l-am oprit dacă am făcut-o. 491 00:22:59,295 --> 00:23:03,173 - Și la naiba cu ramificațiile? - Consecințele pentru cine, Edward? 492 00:23:03,299 --> 00:23:05,467 Nu am venit aici să mă lupt cu tine, Jessica. 493 00:23:05,593 --> 00:23:08,929 Dar Stephen nu a acceptat cea mai directă lovitură. Ava a făcut-o. 494 00:23:09,096 --> 00:23:12,641 Continuați să vorbiți despre cât de mult vă pasă despre Ava. Dar abia am cunoscut-o. 495 00:23:12,766 --> 00:23:15,185 Și tu ești acela cine a facut ce ai facut tu. 496 00:23:19,732 --> 00:23:22,318 Te-am tratat de parcă ai fi propriul meu sânge. 497 00:23:22,484 --> 00:23:23,903 Ava. 498 00:23:24,028 --> 00:23:26,697 - Mi-ai făcut asta? - Bineînţeles că nu am făcut-o. 499 00:23:26,822 --> 00:23:28,699 Mi-ai ascuns asta? 500 00:23:30,659 --> 00:23:32,578 Vreau să te aud spunând asta. 501 00:23:34,455 --> 00:23:36,457 nu stiam până când a fost prea târziu. 502 00:23:39,668 --> 00:23:43,380 Nu am vrut să te împovăresc cu ce a fost făcut pentru a vă obține conducta. 503 00:23:43,505 --> 00:23:45,925 Și nu era nimic Aș putea face să o anulez. 504 00:23:46,050 --> 00:23:47,217 Mă împovărează? 505 00:23:47,343 --> 00:23:49,094 Ei bine, ce zici de a mă proteja? 506 00:23:49,219 --> 00:23:52,139 Ei bine, exact asta făceam când l-am repartizat pe Harvey la caz. 507 00:23:52,264 --> 00:23:55,559 Și după ce am fost crescut pe acuzații de crimă, în loc să-mi spui, 508 00:23:55,684 --> 00:23:58,312 ai trimis chiar omul care a comis crima. 509 00:23:58,479 --> 00:24:00,522 Pe cine încercai să nu împovărească atunci? 510 00:24:12,534 --> 00:24:15,663 M-ai întrebat odată dacă ar ști despre tatăl ei și despre mine. 511 00:24:16,914 --> 00:24:20,125 În acele zile, să fiu avocat si sa ies afara... 512 00:24:20,668 --> 00:24:22,086 Nu este posibil. 513 00:24:22,795 --> 00:24:25,839 Tatăl ei era în afaceri cu petrol. Ar fi fost terminat. 514 00:24:25,965 --> 00:24:29,510 - Acum, ce trebuie să... - Plecam uneori. 515 00:24:30,094 --> 00:24:34,848 Pentru a face asta, ni s-a alăturat Ava și s-a prefăcut a fi prietena mea. 516 00:24:35,766 --> 00:24:37,309 Ea a făcut asta pentru noi. 517 00:24:41,814 --> 00:24:43,649 Ava este o familie pentru mine. 518 00:24:44,358 --> 00:24:46,318 L-am trimis pe Stephen acolo pentru a o ajuta. 519 00:24:46,443 --> 00:24:48,237 Nu știam ce va face. 520 00:24:48,362 --> 00:24:50,739 Și aș da orice pentru a o anula. 521 00:24:53,867 --> 00:24:55,995 ce vrei de la mine, Edward? 522 00:24:56,537 --> 00:25:00,124 Vreau să-ți lași furia deoparte și găsește o modalitate de a ajuta. 523 00:25:07,381 --> 00:25:10,676 - Ce faci aici? - Sunt aici să-mi las furia deoparte. 524 00:25:11,760 --> 00:25:13,387 Suntem la mijloc a unui proces de omor. 525 00:25:13,554 --> 00:25:15,180 Putem scuti cinci minute pentru asta. 526 00:25:16,181 --> 00:25:17,433 Așteaptă o secundă. 527 00:25:17,558 --> 00:25:20,519 Ți-am dat sticla aceea când ai preluat de la Daniel. 528 00:25:20,644 --> 00:25:21,478 Știu. 529 00:25:21,603 --> 00:25:24,523 Ți-am spus să o deschizi doar în caz de urgență. 530 00:25:24,648 --> 00:25:26,692 Crezi că asta nu este o urgenta? 531 00:25:26,817 --> 00:25:29,278 Suntem pe cale să pierdem un uriaș caz de crimă. 532 00:25:29,403 --> 00:25:33,365 Și se dovedește că persoana din spatele ei este unul dintre avocații noștri. 533 00:25:33,657 --> 00:25:37,453 Și suntem în afaceri cu bărbatul care a ajutat la acoperirea ei. 534 00:25:37,745 --> 00:25:41,957 Dar lucrul care mi-a trecut cel mai mult în minte este că m-ai trădat. 535 00:25:45,836 --> 00:25:47,087 Acum. 536 00:25:48,130 --> 00:25:51,550 Adevărul este, m-ai avertizat despre toate astea. 537 00:25:51,884 --> 00:25:53,761 Și sunt obosit 538 00:25:53,927 --> 00:25:57,139 de a te simți trădat de tine. Aș prefera să te iert. 539 00:25:59,850 --> 00:26:00,976 Poți? 540 00:26:01,477 --> 00:26:03,103 De ce crezi că sunt aici? 541 00:26:04,188 --> 00:26:07,691 Nu ar fi trebuit să vin după tine. Îmi pare rău. 542 00:26:10,152 --> 00:26:11,779 Nu ai ucis pe nimeni. 543 00:26:11,904 --> 00:26:14,239 Și dacă chiar sunt te voi ierta, 544 00:26:14,740 --> 00:26:16,909 atunci trebuie să-ți spun imi pare rau 545 00:26:17,076 --> 00:26:19,286 că te-am făcut să vrei să o facă în primul rând. 546 00:26:26,585 --> 00:26:28,212 Ce te-a răzgândit? 547 00:26:29,088 --> 00:26:30,422 Edward. 548 00:26:32,299 --> 00:26:34,760 A spus că Ava era o familie pentru el. 549 00:26:36,220 --> 00:26:37,888 Ești o familie pentru mine. 550 00:26:38,764 --> 00:26:40,516 Și tu ai făcut ceea ce el nu a făcut. 551 00:26:40,808 --> 00:26:42,392 Ai venit curat. 552 00:26:43,811 --> 00:26:45,479 Asta e tot ce ai venit aici sa-mi spui? 553 00:26:45,604 --> 00:26:48,023 Cum ai spus, suntem în mijlocul unui proces de crimă. 554 00:26:48,482 --> 00:26:49,775 Și ai o idee. 555 00:26:50,901 --> 00:26:54,238 Nu suntem singurii oameni care sunt ca o familie unul pentru altul. 556 00:26:54,363 --> 00:26:56,740 Și uneori, trebuie să pui familia ta într-o poziție 557 00:26:56,907 --> 00:26:58,158 unde nu au de ales. 558 00:26:58,742 --> 00:27:00,410 Ce ai nevoie să fac? 559 00:27:10,754 --> 00:27:13,674 Plan nou. O să convingem Cameron că Ava e nevinovată. 560 00:27:13,799 --> 00:27:15,342 Ai băut? 561 00:27:15,676 --> 00:27:16,927 Da. De ce? 562 00:27:17,052 --> 00:27:18,332 Pentru că nu a fost că vechiul plan? 563 00:27:18,428 --> 00:27:21,557 Acesta era vechiul obiectiv. De data asta, tu ești cel care merge la Cameron. 564 00:27:21,682 --> 00:27:25,394 Dacă nu va auzi adevărul de la tine, cum o să audă de la mine? 565 00:27:26,395 --> 00:27:29,982 Cameron nu poate vedea adevărul pentru că tot ce vede este că are un caz care poate fi câștigat. 566 00:27:30,107 --> 00:27:31,747 Și cum afectează asta ce tocmai am spus? 567 00:27:31,775 --> 00:27:34,611 Procurorii sunt ciocane, iar ei îl văd pe acuzat ca pe cuie. 568 00:27:34,778 --> 00:27:36,780 Cum o să schimb asta? 569 00:27:36,989 --> 00:27:40,576 Îi vei aminti cam când a lovit cuiul greșit. 570 00:27:42,744 --> 00:27:44,538 Poţi să-mi spui cum sunt vafele aici? 571 00:27:45,914 --> 00:27:48,125 Mike Ross. Omul meu. 572 00:27:48,375 --> 00:27:50,815 - Mă bucur să te văd, omule. - Mă bucur să te văd și pe tine, Clifford. 573 00:27:51,295 --> 00:27:53,148 Ce naiba faci afară în miez de noapte? 574 00:27:53,172 --> 00:27:56,466 Oh, știi, ți-am spus. Am pofta de niste vafe. 575 00:27:56,717 --> 00:27:58,343 Aceasta nu este o coincidență, nu-i așa? 576 00:27:58,969 --> 00:28:00,262 Am nevoie de o favoare. 577 00:28:00,721 --> 00:28:01,930 Fără îndoială. De ce ai nevoie? 578 00:28:02,097 --> 00:28:04,349 Am nevoie să vorbești lui Cameron Dennis. 579 00:28:07,227 --> 00:28:08,061 La naiba nu. 580 00:28:08,187 --> 00:28:09,980 - Clifford. - Uită-te la mine, omule. 581 00:28:10,105 --> 00:28:11,690 Uite unde sunt. 582 00:28:12,107 --> 00:28:13,984 - Curățând rahatul oamenilor. - Știu. 583 00:28:14,109 --> 00:28:16,320 Știi că asta este tot ce pot obține din cauza lui? 584 00:28:16,445 --> 00:28:19,114 Viața mea a trecut pe lângă mine din cauza acelei mame... 585 00:28:20,532 --> 00:28:22,117 Intru intr-o camera cu el, Îl voi omorî. 586 00:28:22,242 --> 00:28:23,911 Și am nevoie de tine să-i spun toate astea 587 00:28:24,036 --> 00:28:26,872 ca să nu facă același lucru la altcineva. 588 00:28:26,997 --> 00:28:28,373 Ai nevoie? 589 00:28:29,208 --> 00:28:31,001 Știu cine ești. 590 00:28:31,168 --> 00:28:33,212 Și nu îi datorez nimic lui Harvey. 591 00:28:33,337 --> 00:28:36,497 Acum, poate că m-a scos afară, dar el și Cameron m-a pus acolo în primul rând. 592 00:28:36,548 --> 00:28:39,343 Da, ai dreptate. Nu-i datorezi lui Harvey. 593 00:28:40,385 --> 00:28:42,054 Dar îmi datorezi. 594 00:28:42,471 --> 00:28:44,490 Pentru că nu aveam ce face cu să te pun acolo, 595 00:28:44,514 --> 00:28:47,100 dar am încălcat legea sa te scot afara. 596 00:28:54,149 --> 00:28:55,734 Mă simt generos. 597 00:28:55,859 --> 00:28:58,028 Deci, absolut, suta la suta, 598 00:28:58,153 --> 00:29:00,280 fara indoiala du-te la draci. 599 00:29:00,864 --> 00:29:01,864 Totul în regulă? 600 00:29:02,157 --> 00:29:05,160 Da, desigur. Am folosit doar tactica numărul 36 din manualul lui Louis Litt. 601 00:29:05,285 --> 00:29:07,663 Urmează a fi publicat niciodată. Pentru că nu îmi împărtășesc tactica. 602 00:29:07,788 --> 00:29:09,331 Tactica numărul șapte, apropo. 603 00:29:10,624 --> 00:29:11,667 Bine. 604 00:29:11,792 --> 00:29:14,211 Ei bine, orice tactică ai folosit pe Harold nu a funcționat. 605 00:29:14,336 --> 00:29:16,088 Nu face speleologia. 606 00:29:16,213 --> 00:29:18,858 Nu știu despre ce vorbești pentru că mi-a dat tot ce mi-am dorit. 607 00:29:18,882 --> 00:29:20,217 Clientul tocmai a sunat. 608 00:29:20,342 --> 00:29:22,344 Contractul trimis de Harold are o lacună în ea. 609 00:29:22,469 --> 00:29:24,763 Le lasă deschise la daune punitive. 610 00:29:25,514 --> 00:29:27,182 Paragraful nouă. 611 00:29:27,891 --> 00:29:30,686 Ia contractul înapoi. Trebuie să renegociem. 612 00:29:31,853 --> 00:29:34,273 Oh, Doamne. Harold a tras unul asupra ta. 613 00:29:34,856 --> 00:29:36,000 Nu îndrăzni spune asta cu voce tare. 614 00:29:36,024 --> 00:29:38,211 Sună-l. Stabiliți întâlnirea ca eu să merg acolo. 615 00:29:38,235 --> 00:29:41,989 Am încercat. A insistat să vină aici. El este pe drum chiar acum. 616 00:29:46,785 --> 00:29:48,745 Ce naiba sunt faci aici? 617 00:29:48,870 --> 00:29:50,747 El este aici să spună tu cine esti. 618 00:29:50,872 --> 00:29:53,542 Știu cine sunt. Nu am nevoie să aud asta de la el. 619 00:29:54,126 --> 00:29:56,295 crezi tu Îți dau de ales? 620 00:30:09,558 --> 00:30:11,101 Bine. 621 00:30:11,518 --> 00:30:13,079 Trebuia să ne întâlnim în sala de conferințe. 622 00:30:13,103 --> 00:30:16,606 Nu trebuie să aștept în sala de conferințe să-ți bat pula în pământ. 623 00:30:16,732 --> 00:30:17,858 Ce tocmai mi-ai spus? 624 00:30:17,983 --> 00:30:21,045 E de la clubul de mic dejun, idiotule. Nu toți ne uităm doar la sunetul muzicii. 625 00:30:21,069 --> 00:30:23,572 ticălos mic. Tocmai ai trecut o linie. 626 00:30:23,697 --> 00:30:25,699 Julie Andrews este o comoară naţională. 627 00:30:26,241 --> 00:30:28,160 Poate clientul tău ar fi mai bine cu ea. 628 00:30:28,285 --> 00:30:31,330 Poate ar fi. Dar ea nu este aici, iar eu sunt. 629 00:30:31,455 --> 00:30:33,874 Și iată câteva dintre lucrurile mele preferate. 630 00:30:33,999 --> 00:30:35,584 Contracostum pentru calomnie. 631 00:30:35,709 --> 00:30:37,461 Moțiune de decertificare a clasei. 632 00:30:37,627 --> 00:30:39,338 Cerere de judecată sumară. 633 00:30:39,463 --> 00:30:40,797 Schimbarea locului. 634 00:30:40,922 --> 00:30:44,009 Sancțiuni. Depoziții. Descoperire. 635 00:30:45,135 --> 00:30:47,387 Utilizarea excelentă a folderelor, acolo, Louis. 636 00:30:47,512 --> 00:30:49,181 Păcat că niciunul dintre ei merg la lucru. 637 00:30:49,306 --> 00:30:52,267 S-ar putea să nu lucreze la caz, dar cu siguranță vor lucra la tine. 638 00:30:53,352 --> 00:30:54,432 Ce vrei sa spui? 639 00:30:54,519 --> 00:30:56,688 Oh, eu vorbesc despre, s-ar putea să câștigi până la urmă, 640 00:30:56,813 --> 00:31:00,901 dar nu te va justifica să cheltuiești fiecare minut de trezire din viața ta pe prostia asta 641 00:31:01,026 --> 00:31:03,987 în loc să facă orice altceva pe care vi s-a desemnat să le faceți. 642 00:31:04,112 --> 00:31:06,299 - Mi-ai face asta? - Ei bine, nu ți-o voi face. 643 00:31:06,323 --> 00:31:08,367 O voi face pentru Bratton Gould. 644 00:31:08,492 --> 00:31:11,429 Și vei fi râs de acolo la fel cum ai fost râs de aici. 645 00:31:11,453 --> 00:31:13,038 - Louis... - Nu mai avem nimic de spus. 646 00:31:13,205 --> 00:31:15,082 Aruncă costumul până la sfârșitul săptămânii, 647 00:31:15,248 --> 00:31:18,293 sau unul dintre asociații mei ne vedem la tribunal. Ieși! 648 00:31:32,474 --> 00:31:33,809 Nu-l vreau aici. 649 00:31:33,934 --> 00:31:37,145 Ava, orice ar fi făcut, el este aici să ajute. 650 00:31:37,646 --> 00:31:39,314 Și el este un atu. 651 00:31:39,481 --> 00:31:42,442 Atunci, ce face cei puternici Edward Darby trebuie să spună? 652 00:31:42,609 --> 00:31:46,113 Ești nevinovat până când ești vinovat dincolo de orice îndoială rezonabilă. 653 00:31:46,238 --> 00:31:49,574 Luați standul. Orice jurat care te aude va avea această îndoială. 654 00:31:49,699 --> 00:31:52,494 Ea deschide acea ușă, prima întrebare pe care o pune Cameron este: 655 00:31:52,619 --> 00:31:54,955 „A încercat să mituiască acei martori?" 656 00:31:55,122 --> 00:31:57,707 Răspunsul este „da”. Există o îndoială rezonabilă. 657 00:31:59,668 --> 00:32:00,752 Cât i-ai plătit? 658 00:32:01,044 --> 00:32:02,879 - Cameron. - Ava: Plătește pe cine? 659 00:32:03,004 --> 00:32:05,173 Nu face prostul. Clifford Danner. 660 00:32:05,298 --> 00:32:06,716 Cine dracu este Clifford Danner? 661 00:32:06,842 --> 00:32:09,594 Era o persoană nevinovată pe care l-a pus Cameron după gratii. 662 00:32:09,719 --> 00:32:11,280 Și am crezut că o va face te fac să vezi motivul. 663 00:32:11,304 --> 00:32:14,304 Nu are nimic de-a face cu asta. Și nu l-am băgat după gratii. Ai făcut-o. 664 00:32:14,349 --> 00:32:15,475 Apoi l-am scos afară. 665 00:32:15,600 --> 00:32:17,495 Ei bine, nu o scoți afară, pentru că ea a făcut-o. 666 00:32:17,519 --> 00:32:20,188 Și ieri, propriul tău coleg a spus că ea a făcut-o. 667 00:32:20,355 --> 00:32:22,732 Edward: Nu a spus asta, si tu o stii. 668 00:32:22,858 --> 00:32:25,128 - Ești dispus să-ți asumi acest risc? - Ce sugerezi? 669 00:32:25,152 --> 00:32:27,821 Am lucrat cu el destul de mult să știe ce sugerează. 670 00:32:27,946 --> 00:32:29,573 Cameron Dennis nu merge la verdict. 671 00:32:29,698 --> 00:32:30,824 El face afaceri. 672 00:32:30,949 --> 00:32:34,453 Atunci hai să-ți spun despre ce este în spatele ușii numărul unu. Opt ani. 673 00:32:36,872 --> 00:32:39,958 - Opt ani în loc de veşnicie. - Lasă-ne în pace. 674 00:32:40,125 --> 00:32:42,627 Tribunalul este în zece minute. Ai până atunci. 675 00:32:44,463 --> 00:32:47,382 Harvey, ne-a prins si tu o stii. 676 00:32:47,507 --> 00:32:48,800 Nu, el nu. 677 00:32:48,925 --> 00:32:50,635 Ea nu va merge la închisoare pentru o zi. 678 00:32:50,802 --> 00:32:54,055 Ea merge pentru tot restul vieții dacă nu acceptăm această afacere. 679 00:32:54,181 --> 00:32:56,099 Nu pierd în fața lui. 680 00:32:56,224 --> 00:33:01,021 Tu? Cearta ta de sânge sau orice ai cu acel bărbat 681 00:33:01,146 --> 00:33:03,815 este ceea ce a pus ținta pe spatele meu în primul rând. 682 00:33:03,940 --> 00:33:06,276 Ava, trebuie să ne confruntăm cu realitatea. 683 00:33:06,401 --> 00:33:08,361 Ea nu acceptă această înțelegere. 684 00:33:08,487 --> 00:33:12,073 Ea mai bine. Pentru că nu își poate cumpăra calea de a ieși din asta. 685 00:33:12,199 --> 00:33:14,367 Și nu poți acoperi ieșirea ta din ea. 686 00:33:14,493 --> 00:33:16,220 - Nu-mi pasă. - Harvey: Ei bine, ce idee ai? 687 00:33:16,244 --> 00:33:19,789 Pentru că dacă nu vei depune mărturie asta Stephen a făcut asta fără știrea Avei, 688 00:33:19,915 --> 00:33:22,667 nu poți ajuta. Și așa cum ai spus, nu ai nicio dovadă. 689 00:33:22,792 --> 00:33:25,337 Deci de ce nu ieși din cameră și să-i lași pe adulți să vorbească? 690 00:33:26,338 --> 00:33:28,965 Dacă aș fi fost sa depuna marturie pentru asta? 691 00:33:31,009 --> 00:33:32,552 Ce vrei sa spui? 692 00:33:32,677 --> 00:33:36,515 Eu vorbesc despre a pune cuvinte la o conversație care ar fi trebuit să aibă loc 693 00:33:36,640 --> 00:33:37,641 dar nu a făcut-o. 694 00:33:37,766 --> 00:33:40,810 Ai zice că te-ai confruntat cu Stephen si a recunoscut-o? 695 00:33:40,936 --> 00:33:42,312 Am făcut mizeria asta. 696 00:33:42,437 --> 00:33:43,980 Depinde de mine să lămuresc. 697 00:33:44,105 --> 00:33:45,357 Acest lucru nu va ajuta. 698 00:33:45,607 --> 00:33:48,026 Ești vechiul ei prieten care îi vine în ajutor in ultima secunda? 699 00:33:48,318 --> 00:33:50,612 Este o minciună. Juriul va vedea imediat. 700 00:33:50,737 --> 00:33:52,337 Apoi, trebuie să facem Cameron crede. 701 00:33:52,697 --> 00:33:54,616 Harvey, Cameron vrea o victorie. 702 00:33:54,783 --> 00:33:56,493 Trebuie să-l convingi aceasta este o victorie. 703 00:33:56,618 --> 00:33:58,036 Poți să faci asta? 704 00:33:59,287 --> 00:34:01,081 Cred că este cea mai bună șansă pe care o avem. 705 00:34:14,135 --> 00:34:15,428 Știam că te vei prăbuși. 706 00:34:15,554 --> 00:34:17,556 Cu cinci minute libere. 707 00:34:17,681 --> 00:34:19,516 Nu suntem aici să luăm oferta ta, Cameron. 708 00:34:19,641 --> 00:34:20,892 Vrem să le iei pe ale noastre. 709 00:34:21,059 --> 00:34:22,787 Nu, nu negociez. Opt ani este definitiv. 710 00:34:22,811 --> 00:34:24,854 Nu este vorba despre făcând o afacere pentru Ava. 711 00:34:24,980 --> 00:34:26,982 Este vorba despre a face o afacere pentru mine. 712 00:34:27,232 --> 00:34:31,361 Dacă are ceva de spus despre asta, ar trebui să-l pui pe stand. 713 00:34:31,736 --> 00:34:34,072 Am avut deja încredere în tine o dată. Am nevoie de cuvântul tău. 714 00:34:35,657 --> 00:34:37,075 Daţi-i drumul. Off the record. 715 00:34:37,951 --> 00:34:40,954 L-am instruit pe Stephen Huntley să facă tot ce a fost nevoie 716 00:34:41,079 --> 00:34:44,874 pentru a-i lua Avei conducta. Și i-am spus să o facă pe la spatele ei. 717 00:34:45,000 --> 00:34:46,751 Deci, ai autorizat aceste crime. 718 00:34:46,960 --> 00:34:51,506 Absolut nu. Când am auzit că oamenii aveau fost ucis, l-am confruntat imediat. 719 00:34:51,631 --> 00:34:52,757 Și ce a spus? 720 00:34:52,882 --> 00:34:57,012 Nu-i păsa la care recursese crimă. Treaba lui era să facă lucrurile. 721 00:34:57,429 --> 00:35:00,348 Tocmai ai recunoscut că ești un accesoriu după fapt. 722 00:35:00,640 --> 00:35:02,017 Nu, nu a făcut-o. 723 00:35:02,142 --> 00:35:03,435 Înțeleg. 724 00:35:03,560 --> 00:35:05,186 Off the record. 725 00:35:06,688 --> 00:35:07,939 ce vrei? 726 00:35:08,064 --> 00:35:11,067 Edward pledează pentru obstrucționarea justiției, cinci ani de încercare. 727 00:35:11,192 --> 00:35:13,361 Renunți la acuzații împotriva lui Ava. 728 00:35:13,486 --> 00:35:16,823 Și mărturisește la procesul de crimă al lui Stephen Huntley. 729 00:35:19,534 --> 00:35:22,412 Și de ce aș schimba Ava pentru Minionul ei? 730 00:35:22,871 --> 00:35:26,291 Cameron, ne-ai dat acea ofertă cu un motiv. 731 00:35:26,416 --> 00:35:28,752 Ești la linia de sosire. Puteți gusta câștigul. 732 00:35:28,877 --> 00:35:31,546 Dar nu este sută la sută, si tu o stii. 733 00:35:31,671 --> 00:35:35,091 Pentru că încă mizezi pe un admis criminal cu un stimulent să mintă. 734 00:35:35,216 --> 00:35:40,096 Îți ofer un avocat respectat cu un stimulent să-și țină gura. 735 00:35:41,014 --> 00:35:44,434 Și știi cine are șanse mai mari de a-ți obține un câștig. 736 00:35:50,982 --> 00:35:52,359 Întocmește papenlvork. 737 00:36:14,130 --> 00:36:16,341 Am crezut că niciodată a vrut să mă vadă din nou. 738 00:36:17,008 --> 00:36:18,551 M-am gândit la ce ai spus. 739 00:36:19,010 --> 00:36:21,262 Ce, despre genul de afaceri pe care o face firma ta? 740 00:36:22,013 --> 00:36:23,139 Da. 741 00:36:24,391 --> 00:36:27,227 Și mi-am dat seama că poate nu ești atât de rău pe cât am spus că ești. 742 00:36:33,316 --> 00:36:35,235 Esti mult mai rau. 743 00:36:40,240 --> 00:36:44,035 Harvey și Cameron au făcut o înțelegere să te doboare. Și o parte din acea afacere, 744 00:36:44,160 --> 00:36:46,705 era că trebuie să fiu cel care să-ți spună despre asta. 745 00:36:51,793 --> 00:36:54,796 Am vrut să spun când am spus Nu am vrut niciodată să te rănesc. 746 00:36:55,255 --> 00:36:58,133 Și am vrut să spun când am spus că mă îmbolnăviți. 747 00:37:07,517 --> 00:37:11,396 Cameron: Totul este acolo. Tu mărturisești, primești cinci ani de încercare. 748 00:37:11,521 --> 00:37:14,107 Harvey: Și el imploră obstrucționarea justiției. 749 00:37:14,232 --> 00:37:15,900 - Ce este asta? - Ce este ce? 750 00:37:16,025 --> 00:37:19,779 Aceasta spune că mi-am pierdut permisul să practice avocatura în această țară. 751 00:37:19,904 --> 00:37:21,781 Oh, asta. Doar asta ceva ce am adăugat. 752 00:37:21,906 --> 00:37:23,283 Acest lucru este inacceptabil. 753 00:37:23,408 --> 00:37:26,453 Așteptaţi un minut. Cum ai putea adăuga asta, dacă am face papenlvork? 754 00:37:26,578 --> 00:37:29,914 Și dacă nu poate practica avocatura în țară, el nu poate fi membru al firmei noastre. 755 00:37:30,039 --> 00:37:32,542 Trebuie să fi fost de acord cu asta în avans. 756 00:37:34,502 --> 00:37:35,920 Tu ai pus la punct toată chestia asta. 757 00:37:36,045 --> 00:37:37,714 Harvey: Jessica se află toată treaba asta. 758 00:37:38,047 --> 00:37:40,633 Dar ce contează? Chiar o să-i pui asta pe Ava 759 00:37:40,759 --> 00:37:42,802 când poți coborî cu o palmă pe încheietură? 760 00:37:43,052 --> 00:37:45,013 ți-am cerut să pui deoparte furia ta. 761 00:37:45,138 --> 00:37:47,849 am făcut-o. Ai spus că Ava era familie. 762 00:37:48,349 --> 00:37:50,852 Chestia cu familie este ele ușoară 763 00:37:50,977 --> 00:37:54,355 să te pună într-o poziție unde nu ai de ales. 764 00:37:54,481 --> 00:37:56,149 Acum, mergi pentru a semna afacerea? 765 00:37:56,274 --> 00:37:59,360 Sau pur și simplu preiau procesul chiar de unde am plecat? 766 00:38:04,240 --> 00:38:05,843 Jessica: Faci ceea ce trebuie, Edward. 767 00:38:05,867 --> 00:38:08,453 Ne vom îngrijora de termeni a dizolvării noastre de mâine. 768 00:38:10,580 --> 00:38:12,123 Jessica: Și, Edward? 769 00:38:12,248 --> 00:38:13,875 S-ar putea să divorțăm, 770 00:38:14,000 --> 00:38:16,669 dar intenționez pe deplin să păstrez proprietatea casei. 771 00:38:23,259 --> 00:38:25,053 Cine s-ar fi gândit am ajunge aici? 772 00:38:25,470 --> 00:38:26,470 am făcut-o. 773 00:38:27,305 --> 00:38:30,600 Nu, nu ai făcut-o. Ai riscat cu bannerul Clifford și știi asta. 774 00:38:31,434 --> 00:38:33,144 Nu a fost o șansă. 775 00:38:33,311 --> 00:38:34,562 Am jucat rolul bărbatului. 776 00:38:34,687 --> 00:38:35,897 Și Cameron, 777 00:38:36,022 --> 00:38:37,899 nu ești doar despre câștig. 778 00:38:38,024 --> 00:38:40,443 Vrei să pui oamenii vinovați departe. 779 00:38:43,613 --> 00:38:45,281 Îmi place să lucrez cu tine. 780 00:38:45,698 --> 00:38:47,283 Jessica: O singură afacere. 781 00:38:49,202 --> 00:38:51,682 Bănuiesc că asta înseamnă că nu cauți pentru un alt partener de nume. 782 00:38:51,913 --> 00:38:53,414 La revedere, Cameron. 783 00:39:01,297 --> 00:39:03,174 - Norma a spus că ai ceva pentru mine? - Da. 784 00:39:07,136 --> 00:39:09,556 A scăpat-o. Eu câștig. 785 00:39:10,181 --> 00:39:11,432 Tu? 786 00:39:13,935 --> 00:39:15,937 Ce? Ce sunt despre care vorbesti? 787 00:39:16,938 --> 00:39:19,065 De ce îl urăști atât de mult pe Harold? 788 00:39:19,190 --> 00:39:20,567 - Nu-l urăsc. - Da, da. 789 00:39:20,692 --> 00:39:23,254 Pentru că nu te-am văzut niciodată la fel de răutăcioasă oricui așa cum ești tu pentru el. 790 00:39:23,278 --> 00:39:24,696 - Rachel, eu... - Nu mă "Rachel". 791 00:39:24,821 --> 00:39:27,866 El este o ființă umană. Ce-i cu tine? 792 00:39:34,205 --> 00:39:37,041 Când eram copil, la ora de gimnastică, 793 00:39:39,627 --> 00:39:41,421 a trebuit să urcăm pe frânghie. 794 00:39:42,839 --> 00:39:44,048 În fiecare zi, am încercat 795 00:39:44,757 --> 00:39:46,885 foarte greu și în fiecare zi, 796 00:39:47,677 --> 00:39:49,470 toată lumea ar râde de mine. 797 00:39:55,226 --> 00:40:00,356 Singurul lucru din viața mea pe care l-am făcut mereu a fost grozav este formarea asociaților. 798 00:40:01,316 --> 00:40:02,942 Cu excepția lui Harold. 799 00:40:03,985 --> 00:40:05,278 El este eșecul meu. 800 00:40:05,820 --> 00:40:08,031 Și de fiecare dată când mă uit la el, 801 00:40:11,993 --> 00:40:13,953 mă pune imediat înapoi la ora de gimnastică. 802 00:40:19,667 --> 00:40:20,960 Louis. 803 00:40:22,337 --> 00:40:24,255 Harold urcă pe frânghia aia. 804 00:40:24,422 --> 00:40:25,798 El reușește. 805 00:40:26,090 --> 00:40:30,219 Și felul în care ai obținut această victorie a fost de a merge după cariera lui. 806 00:40:30,428 --> 00:40:33,932 Și doar îl smulgi imediat înapoi în jos. 807 00:40:46,694 --> 00:40:48,154 Nu am primit asta niciodată. 808 00:40:49,030 --> 00:40:51,491 Trimiteți înapoi oferta sa inițială marcat acceptat. 809 00:41:00,625 --> 00:41:02,251 Nu vreau asta niciodată despre care s-a vorbit din nou. 810 00:41:03,836 --> 00:41:05,880 Nu vrei niciodată ce despre care se vorbește din nou? 811 00:41:08,758 --> 00:41:11,260 Harvey. Ce a făcut Ava trebuie să spună? 812 00:41:11,386 --> 00:41:13,429 Ea plecase deja pentru aeroport. 813 00:41:13,554 --> 00:41:16,432 Cineva îmi salvează viața, S-ar putea să mă opresc să-ți mulțumesc. 814 00:41:17,058 --> 00:41:19,435 Chiar o dai vina pe ea, după ce a făcut-o această firmă? 815 00:41:19,936 --> 00:41:21,896 - Când o spui așa... - Nu contează. 816 00:41:21,938 --> 00:41:24,399 Este o victorie uriașă. Du-te să sărbătorești. 817 00:41:24,524 --> 00:41:26,985 Vai. Hei, hei. nu vrei sa spui, „Hai să sărbătorim”? 818 00:41:27,527 --> 00:41:31,114 Sunt cu adevărat persoana pe care vrei să o sărbătorești această mare victorie a procesului de crimă cu? 819 00:41:31,239 --> 00:41:33,032 Nu știu. Depinde. Ai scos afară? 820 00:41:33,157 --> 00:41:34,492 De ce nu o întrebi pe Rachel? 821 00:41:34,617 --> 00:41:35,617 Nu e amuzant. 822 00:41:51,217 --> 00:41:52,385 Harvey. 823 00:41:54,137 --> 00:41:55,179 Donna. 824 00:41:56,723 --> 00:41:57,765 Cum a mers? 825 00:41:58,683 --> 00:42:00,351 Cât de bine s-ar putea. 826 00:42:04,272 --> 00:42:05,523 Harvey? 827 00:42:09,485 --> 00:42:10,485 Multumesc. 828 00:42:11,070 --> 00:42:12,822 De ce nu păstrezi mașina? 829 00:42:13,156 --> 00:42:14,657 Îmi vine să merg în seara asta. 830 00:42:15,908 --> 00:42:22,165 Suntem triști din inimile grele