1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

2
00:00:57,958 --> 00:01:00,558
ජෙරල්ඩ් ටේට් මෙතන. ඔහුට අවශ්යයි
එයාගේ ඩීල් එකට මොකද වෙන්නේ කියලා.

3
00:01:00,627 --> 00:01:01,651
ගිහින් හාවි ගන්න.

4
00:01:02,229 --> 00:01:03,925
මාව විශ්වාස කරන්න. මට පුළුවන්
ජෙරල්ඩ් ටේට් හසුරුවන්න.

5
00:01:10,804 --> 00:01:13,035
මට කණගාටුයි. ඔබ කියනවා
ඔට්ටුව මටද?

6
00:01:14,107 --> 00:01:16,587
හාවි, ඔබ යන්නේ කවදාද?
පියර්සන් දාලා මිනිහෙක් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නද?

7
00:01:16,877 --> 00:01:18,812
මම ජෙසිකා දාලා යන්නම්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

8
00:01:18,879 --> 00:01:20,079
ඔබ විධිමත් ලෙස ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

9
00:01:20,581 --> 00:01:21,913
ඊට පස්සේ, ඊට පස්සේ,

10
00:01:21,982 --> 00:01:24,060
ඇයි ඔබ විධිමත් ලෙස අසන්නේ නැත්තේ?
නත්තල් සීයා ඔබට පෝනියෙකු ගෙන ඒමට

11
00:01:24,084 --> 00:01:25,194
මොකද මම ජෙසිකාව දාලා යන්නේ නැහැ.

12
00:01:25,218 --> 00:01:26,709
මම පරීක්ෂා කරනවා.

13
00:01:26,787 --> 00:01:28,449
ඔසවන්න. 5,000 කි.

14
00:01:31,091 --> 00:01:32,491
මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

15
00:01:41,935 --> 00:01:43,699
ඔබට මට ගෙවිය හැකිය
පසුව. මට යන්න වෙනවා.

16
00:01:45,105 --> 00:01:46,334
මහත්තයෝ.

17
00:01:48,742 --> 00:01:50,022
<i>මම ඔබට මිලියන ගණනක් ගෙවනවා.</i>

18
00:01:50,410 --> 00:01:52,250
අනික ඔයා මට කියනවා
මම කෙලවෙන්න යන්නේ?

19
00:01:52,579 --> 00:01:54,309
ජෙසිකා, මට තියෙනවා
නරක වෙලාවක ආවද?

20
00:01:55,115 --> 00:01:57,949
ජෙරල්ඩ්, මේ හාවි ස්පෙක්ටර්.

21
00:01:59,486 --> 00:02:00,977
ඔහු අපට වඩාත් සමීපයි.

22
00:02:01,054 --> 00:02:02,098
හොඳයි, ඔබ වඩාත් සමීප නම්,

23
00:02:02,122 --> 00:02:03,866
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ
පසුගිය පැය තුන තුළ සිටියාද?

24
00:02:03,890 --> 00:02:06,758
හොඳයි, ජෙරල්ඩ්, මම විශේෂඥයි
කරදරකාරී අවස්ථාවන්හිදී,

25
00:02:06,827 --> 00:02:08,071
සහ මම ගියාම
මෙතන 7:00 ප.ව.

26
00:02:08,095 --> 00:02:09,290
මෙම ගනුදෙනුව අනතුරේ නැත.

27
00:02:09,363 --> 00:02:11,240
ඉතින්, මම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
අතරමැදි වෙච්ච දේ.

28
00:02:11,264 --> 00:02:13,893
අපි තව තවත් ඉදිරිපත් කරනවා
මුදල්. ඔවුන් එය දිගින් දිගටම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

29
00:02:13,967 --> 00:02:15,663
එය අවසන් මොහොතේය
නරක විශ්වාස ගොනා.

30
00:02:15,736 --> 00:02:19,867
කූපර් එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා මෙතන කියනවා
ගෞරවනීය උප සභාපති ලෙස රැඳී සිටීම.

31
00:02:19,940 --> 00:02:21,875
ඒක හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහු වටා සිටීමට අවශ්යයි.

32
00:02:21,942 --> 00:02:24,309
ඔහු අසල නොසිටිනු ඇත.
එය ගෞරවනීය තනතුරකි.

33
00:02:24,378 --> 00:02:25,437
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

34
00:02:26,313 --> 00:02:28,873
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි, මන්ද
මම ගියාට පස්සේ ඒක තමයි වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ

35
00:02:28,949 --> 00:02:31,475
ඒ කියන්නේ ඔයා තමයි
නරක විශ්වාසයකින් කටයුතු කර ඇත.

36
00:02:31,551 --> 00:02:35,613
හොඳයි, දැන් ඔබට වැටහීමක් ඇති නිසා
දෙයියනේ මේ අතරමැදි වෙච්ච දේ

37
00:02:35,689 --> 00:02:37,009
ඔබ කුමක්ද?
ඒ ගැන කරන්න යන්නේ?

38
00:02:37,057 --> 00:02:38,685
ඔහු නොවන නිසා
එම මාතෘකාව ලබා ගැනීම.

39
00:02:39,826 --> 00:02:41,920
හොඳයි, මට සහතික වෙන්න දෙන්න
මට මේක තේරෙනවා, හරිද?

40
00:02:41,995 --> 00:02:44,624
අපි ඒ සඳහා ගනුදෙනුවක් කළා
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දුන්නා.

41
00:02:44,698 --> 00:02:46,064
කූපර් මහතා එයට අත්සන් කළේය.

42
00:02:46,133 --> 00:02:47,294
දැන්, ඔබ වසා දමන්නේ නැත

43
00:02:47,367 --> 00:02:49,359
අපි ඉවත් කරන තුරු
ඔහුගේ ගෞරවයේ අවසාන කොටසද?

44
00:02:49,436 --> 00:02:50,436
බිංගෝ.

45
00:02:50,504 --> 00:02:51,547
හොඳයි, ඒක නෙවෙයි
සිදුවනු ඇත.

46
00:02:51,571 --> 00:02:52,571
අනික ඇයි දෙයියනේ නැත්තේ?

47
00:02:52,639 --> 00:02:53,766
මොකද මම කූපර් මහත්තයට කැමතියි

48
00:02:53,840 --> 00:02:56,469
සහ මගේ සමාගම එසේ නොවේ
නරක විශ්වාසයකින් ක්රියා කරයි.

49
00:02:56,543 --> 00:02:58,444
ඔහ්, මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.

50
00:02:59,079 --> 00:03:02,015
වැඩ කරනවා වෙනුවට
කූපර්, ඔයා මට වැඩ කරනවා.

51
00:03:03,083 --> 00:03:05,712
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඔබේ ගන්න එපා
පැන්සි ආකල්පය නැවත එහි ඇත

52
00:03:05,786 --> 00:03:07,687
සහ ඔහුට මගේ ගිවිසුම අත්සන් කරන්නද?

53
00:03:07,754 --> 00:03:10,747
නැත්නම් මම වෙන කෙනෙකුට ගෙවනවා
මා වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඔබේ මුදල්.

54
00:03:10,824 --> 00:03:11,868
මුලින්ම ජෙරල්ඩ්,

55
00:03:11,892 --> 00:03:13,503
ඔබ සිතන්නේ නම් කවුරුන් හෝ
මෙම ගනුදෙනුව ස්පර්ශ කිරීමට යන්නේ

56
00:03:13,527 --> 00:03:16,053
ඔබේ නරක ඇදහිල්ලෙන් පසුව,
ඔබ වැරදියි.

57
00:03:17,931 --> 00:03:20,025
දෙවනුව, මාර්ගය
අපගේ ගිවිසුම ක්රියාත්මක වේ

58
00:03:20,100 --> 00:03:21,728
මිනිත්තු කූපර් වේ
ගිවිසුම අත්සන් කළා

59
00:03:21,802 --> 00:03:23,242
ඔබට දුන්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල,

60
00:03:23,303 --> 00:03:24,896
අපගේ ගාස්තුව ගෙවිය යුතු විය.

61
00:03:24,971 --> 00:03:26,667
ඒ නිසයි, 7:30 ට,

62
00:03:26,740 --> 00:03:29,505
මට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා
කම්බි හුවමාරුවක

63
00:03:29,576 --> 00:03:32,512
escrow ඇඟවීමෙන්
සම්පූර්ණ ගෙවීම.

64
00:03:38,985 --> 00:03:40,425
ඉතින්, මම කියන්නම්
පන්දුව ඔබේ පිටියේ,

65
00:03:40,487 --> 00:03:43,548
නමුත් සත්යය නම්, ඔබේ
බෝල තියෙන්නේ මගේ අතේ.

66
00:03:43,623 --> 00:03:46,320
දැන් මම සමාව ඉල්ලනවා එහෙම නම්
රූපය ඔබට ඉතා අපහසුයි,

67
00:03:46,393 --> 00:03:48,033
නමුත් මම සුවපහසුයි
මගේ පිරිමිකමත් එක්ක ඇති

68
00:03:48,061 --> 00:03:49,393
ඒක එළියට දාන්න කියලා.

69
00:03:50,097 --> 00:03:52,657
දැන්, ඔයාගේ බූරුවා එතනට ගන්න
සහ දෙයියනේ ඩීල් එක වහන්න.

70
00:03:54,968 --> 00:03:56,248
ඔබ ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මට මෙහෙමද?

71
00:03:57,070 --> 00:03:58,698
හාවි සමාගම වෙනුවෙන් කතා කරයි.

72
00:04:12,085 --> 00:04:15,055
අපි කලින් ගෙව්වා
ජෙරල්ඩ් ගිවිසුම අත්සන් කළාද?

73
00:04:15,122 --> 00:04:18,524
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මෙය අ
අඟහරුවාදා ගිනි සරඹ කිහිපයක් ගැන මතක සටහන්.

74
00:04:18,592 --> 00:04:20,060
අහ්. ඔබ තමයි
නිල් කණ්ඩායමේ නායකයා.

75
00:04:20,127 --> 00:04:21,561
ඔබට ගිනි තොප්පියක් පැළඳිය යුතුය.

76
00:04:54,861 --> 00:04:57,092
වෙලාව ඉවරයි. පැන්සල් පහළට.

77
00:04:59,699 --> 00:05:02,134
මට සමාවෙන්න. මම දන්නවද
ඔබ කොහේ හෝ සිට?

78
00:05:03,336 --> 00:05:05,536
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මට තියෙනවා
මුහුණු සඳහා ඉතා හොඳ මතකයක්.

79
00:05:05,572 --> 00:05:06,767
උහ්-හහ්.

80
00:05:07,240 --> 00:05:08,503
මමත් එහෙමයි.

81
00:05:10,410 --> 00:05:12,379
අපොයි. සමාවෙන්න.

82
00:05:12,445 --> 00:05:13,936
මට ඒක තියෙනවා.

83
00:05:25,659 --> 00:05:28,561
හේයි. හේයි! නවත්වන්න!

84
00:05:28,628 --> 00:05:29,652
ඔබ කැප් එකේ.

85
00:05:51,718 --> 00:05:53,016
හේයි. මෙතනින් ආපහු එන්න.

86
00:05:56,256 --> 00:05:57,256
අයියෝ මචන්.

87
00:06:02,062 --> 00:06:03,496
ඔබ මට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

88
00:06:03,563 --> 00:06:05,327
මම කියපු දේ මම
ඔයාව ගන්න යනවා. ඒ 158.

89
00:06:05,799 --> 00:06:07,358
මම කිව්වා මට 175ක් ඕන කියලා.

90
00:06:07,434 --> 00:06:10,529
අනික මම ඔයාට කිව්වේ එකක් විතරයි
100 දෙනෙකුට එය ලකුණු කළ හැකිය.

91
00:06:10,604 --> 00:06:13,096
ඔබ B-ශිෂ්‍යයෙක්. ඔබ
ඔබේ SAT වලට 1,000ක් ලැබුණා.

92
00:06:13,173 --> 00:06:15,199
මම ඔයාට 175ක් ගත්තොත්,
ඔබ වංචා කළ බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

93
00:06:15,275 --> 00:06:18,006
ඉතින්, දක්ෂයෙක් පමණයි
පරාජිතයාට 175ක් ලබා ගත හැකිද?

94
00:06:18,912 --> 00:06:21,381
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත. මට 180ක් ලැබේවි.

95
00:06:21,448 --> 00:06:23,246
දැන්, මට පුළුවන්ද?
මගේ මුදල්, කරුණාකර?

96
00:06:29,289 --> 00:06:31,451
අපොයි. මෙය අඩක් පමණි.

97
00:06:31,791 --> 00:06:33,555
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
පොලිසියට කතා කරන්න යන්න?

98
00:06:57,050 --> 00:06:59,383
මට ගන්න තියෙනවා
මගේ ජරාව එකට.

99
00:07:00,287 --> 00:07:02,247
මෙය හොඳම චීස් බර්ගර් ය
මට මගේ ජීවිතයේ තිබුණා.

100
00:07:02,622 --> 00:07:03,954
එය සඳුදා සිට, ට්‍රෙවර්.

101
00:07:05,625 --> 00:07:08,424
බලන්න මචන් මම සීරියස්. අයි
අද පාහේ මාට්ටු විය.

102
00:07:08,495 --> 00:07:09,986
මට ගල් ගහන එක නවත්තන්න වෙනවා.

103
00:07:10,063 --> 00:07:11,361
මට මගේ රංගනය එකතු කර ගත යුතුයි.

104
00:07:11,431 --> 00:07:12,694
යාලුවනේ, මගේ දිහා බලන්න.

105
00:07:12,766 --> 00:07:15,167
ඔබට අංකුර පුළුස්සා දැමිය හැකිය
සහ තවමත් සාර්ථක වන්න.

106
00:07:15,235 --> 00:07:16,863
ඔබ ජීවත් වීමට බඳුනක් විකුණයි.

107
00:07:17,604 --> 00:07:18,902
එය තවමත් අභිප්රේරණය අඩු කරයි.

108
00:07:18,972 --> 00:07:22,966
මම කියන්නේ ඔයා විතරයි
ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ ඇතුලේ.

109
00:07:23,276 --> 00:07:25,802
ඔබ දන්නවා, එනම්
වචනයෙන් වචනය ඔබේ පිරිනැමීම

110
00:07:25,879 --> 00:07:28,974
මම වංචාවට අහුවෙන්න කලින්
ඔබේ ගණිත පරීක්ෂණය තුන්වන ශ්‍රේණියේ.

111
00:07:29,616 --> 00:07:31,380
දෙයියනේ මතක. නවත්වන්න.

112
00:07:31,885 --> 00:07:34,081
බලන්න, කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඔබ වෙළෙන්දෙකු යැයි සැක කරයි.

113
00:07:34,154 --> 00:07:35,154
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න.

114
00:07:35,221 --> 00:07:36,985
මේක ඩොලර් 2000ක ඇඳුමක් මයික්.

115
00:07:37,057 --> 00:07:38,320
මට ඒවායින් 12ක් තියෙනවා.

116
00:07:38,391 --> 00:07:41,088
මම නියම මෘදුකාංගයක් ගන්නවා
ව්යාපෘති. මට ගනුදෙනුකරුවන් ඉන්නවා

117
00:07:41,761 --> 00:07:44,788
කවුද මාව ගේන්නේ
මුදල් පිරවූ බෑග්,

118
00:07:44,864 --> 00:07:47,925
සහ මම ඒවා සමාන ලෙස භාර දෙමි
රික්තක මුද්‍රා තැබූ අංකුර සහිත බෑග්.

119
00:07:48,501 --> 00:07:51,164
මම ඔයාට කියන්නේ මචන්.
පෙනෙන විදිහට සැඟවෙන්න.

120
00:07:51,237 --> 00:07:52,398
ඔබට මා අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

121
00:07:52,472 --> 00:07:55,442
හොඳයි, මට සේවාදායකයෙක් සිටී
නගරයෙන් පිටත සිට පැමිණේ

122
00:07:55,508 --> 00:07:57,067
මට එයාව මුණගැහෙන්න බෑ.

123
00:07:57,143 --> 00:08:00,136
සහ මට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
වැටීම සිදු කිරීමට විශ්වාස කළ හැකිය.

124
00:08:01,514 --> 00:08:02,914
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

125
00:08:03,650 --> 00:08:05,346
ඉදිරියට එන්න. සහෝදරයෙකුට උදව් කරන්න.

126
00:08:06,519 --> 00:08:09,216
ට්‍රෙවර්, පුද්ගලයෙක් වැඩිය
මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කිරීමේදී මිය යාමට ඉඩ ඇත

127
00:08:09,289 --> 00:08:11,383
ඔවුන් මරණ දණ්ඩනයට පත් වෙනවාට වඩා.

128
00:08:11,458 --> 00:08:13,359
ටෙක්සාස් හි. ඉන්න, මොකක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

129
00:08:13,426 --> 00:08:15,952
එය <i>Freakonomics</i> වෙතින් වේ
මම ඔබට දෙන ඕනෑම දෙයක් ඔබ කියවනවද?

130
00:08:16,896 --> 00:08:19,593
කමක් නෑ මොකද
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුය.

131
00:08:19,666 --> 00:08:20,666
මා ප්රිය නොකරයි.

132
00:08:21,067 --> 00:08:22,695
කුමක් ගැන උනන්දුවක් නැද්ද?

133
00:08:22,769 --> 00:08:23,813
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:08:23,837 --> 00:08:25,948
ඔයා යනවා කිව්වා
අද රෑ ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටීමට.

135
00:08:25,972 --> 00:08:26,972
"ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

136
00:08:27,040 --> 00:08:29,703
"මොන තරම් සතුටුදායක පුදුමයක්ද.
ඔබ නැවැත්වීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි."

137
00:08:29,776 --> 00:08:30,920
නැහැ, අපි ඇතුලේ
යමක් මැද.

138
00:08:30,944 --> 00:08:32,207
ඔබ මැද සිටින්නේ කුමක් ද?

139
00:08:34,848 --> 00:08:36,214
ට්‍රෙවර් මාව සෙට් කරන්න හදනවා.

140
00:08:36,282 --> 00:08:39,548
ඒක නියමයි. අහ්,
වාසනාවන්ත ගැහැණු ළමයා කවුද?

141
00:08:39,619 --> 00:08:41,884
මම ගන්න හදනවා
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට.

142
00:08:41,955 --> 00:08:43,014
ඒක නම් නියම අදහසක්.

143
00:08:43,089 --> 00:08:44,557
එය ටිකක් ගත වනු ඇත
ට්‍රෙවර්ට ආතතිය,

144
00:08:44,624 --> 00:08:47,059
ඔබ ලිවීමට පටන් ගනීවි
ඔබ අනෙක් සියල්ල කරනවා වගේ කේතය.

145
00:08:47,594 --> 00:08:49,153
කමක් නැහැ. මට යන්න වෙනවා.

146
00:08:49,229 --> 00:08:50,740
මට වේලාසනින් නැගිටින්න වෙනවා
මගේ ආච්චි බලන්න

147
00:08:50,764 --> 00:08:52,460
සහ ඔවුන්ට තවත් මාසයක් ගෙවන්න.

148
00:08:55,368 --> 00:08:56,597
සුභ රාත්රියක්. ආයුබෝවන්.

149
00:08:59,839 --> 00:09:02,468
ඔයා කොහොමද ජෙරල්ඩ්ව දැනගත්තේ
ඒ මතක සටහන් බලන්නේ නැද්ද?

150
00:09:02,542 --> 00:09:04,875
මොකද ආරෝපණය කරන ගොනෙක්
සෑම විටම රතු තොප්පිය දෙස බලයි,

151
00:09:04,944 --> 00:09:06,144
කඩුව අතැති මිනිසා වෙත නොවේ.

152
00:09:06,880 --> 00:09:08,160
මාර්ගය වන විට, මම
රැස්වීමක් පිහිටුවන්න

153
00:09:08,214 --> 00:09:10,513
ඔබ සහ ජෝන් සඳහා
ඩොකරි ලබන සතියේ.

154
00:09:10,583 --> 00:09:12,094
ඩොකරි? ඔහු
Skadden හි විශාලතම සේවාදායකයා.

155
00:09:12,118 --> 00:09:14,917
තවදුරටත් නැහැ. ඔහු
වටපිට බලනවා.

156
00:09:15,021 --> 00:09:18,014
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ අප කොතැනදැයි තක්සේරු කිරීමටයි
ඔහු අත්පත් කර ගැනීමකට ගොදුරු වේ.

157
00:09:18,091 --> 00:09:19,091
ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරයි.

158
00:09:19,159 --> 00:09:20,799
මට ඔයාව වහන්න ඕන
ඔහු එය කළ බව සලකන්න.

159
00:09:21,728 --> 00:09:25,028
එවිට ඔබ නිල වශයෙන්
හවසට අස් කළා.

160
00:09:25,865 --> 00:09:28,425
චියර්ස්. හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා පෙනේ
යමක් සැමරීම සඳහා.

161
00:09:28,501 --> 00:09:30,868
ම්ම්ම්-හ්ම්. අපි ඉන්නේ.

162
00:09:30,937 --> 00:09:33,736
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බලන්නේ
මෙම නගරය මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම සමීප.

163
00:09:33,807 --> 00:09:35,673
කිට්ටුයි නේද? බේස්බෝල්?

164
00:09:35,742 --> 00:09:37,836
නීතිඥ. මම තත්වයන් වසා දමමි.

165
00:09:37,911 --> 00:09:39,675
ම්ම්ම් ඉතින්, ඔබ පමණයි
මුදල් ගැන සැලකිලිමත්.

166
00:09:40,113 --> 00:09:41,633
ඇත්ත, මම කරනවා
එය දරුවන් සඳහා.

167
00:09:44,150 --> 00:09:45,482
මම ලීසා.

168
00:09:45,552 --> 00:09:47,111
හාවි.

169
00:09:47,187 --> 00:09:51,022
ලීසා, මම සාමාන්‍යයෙන් මේක කරන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි සමරන නිසා,

170
00:09:51,091 --> 00:09:53,026
ඔබ කීයටද?
අද රෑ බහින්නද?

171
00:09:53,426 --> 00:09:54,951
ඔබ ඇසීම සතුටක්.

172
00:09:55,428 --> 00:09:58,865
මම දහයට බහිනවා "මම
කවදාවත් ඔයා එක්ක එලියට යන්නේ නෑ."

173
00:10:02,469 --> 00:10:06,065
මම හිතන්නේ, ඔබ නොවේ
මෙම නගරය මෙතෙක් දැක නැති හොඳම සමීපය.

174
00:10:47,280 --> 00:10:48,543
උදෑසන.

175
00:10:50,383 --> 00:10:53,581
ලීසා, මෙය ලස්සනයි, නමුත්
මට බයයි යන්න වෙලාව හරි කියලා.

176
00:10:53,653 --> 00:10:55,451
ආව්! අපිට ඉන්න බැරිද?

177
00:10:55,522 --> 00:10:57,081
මට ඔයාට උදේ කෑම හදන්න පුළුවන්.

178
00:10:57,157 --> 00:10:58,216
ව්‍යායාමයක් මග හැරීමට මම අකමැතියි,

179
00:10:58,291 --> 00:11:00,453
සහ මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
7:30 වන විට කාර්යාලයේ සිටින්න.

180
00:11:01,928 --> 00:11:03,988
ම්ම්ම් ඒක හරිම නරකයි.

181
00:11:04,564 --> 00:11:05,964
මොකද මම කරුණාවන්තයි
සමහර විට සිතීම

182
00:11:07,367 --> 00:11:08,892
ඔබට එය මගේ බඩෙන් කන්න පුළුවන්.

183
00:11:10,803 --> 00:11:13,432
මම හිතන්නේ මම ව්‍යායාම් ශාලාව මඟ හැරියොත්,
මට තාම 9.00 වෙනකොට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.

184
00:11:27,787 --> 00:11:30,188
මට ඇහෙනවා කාගෙ හරි
ඔවුන්ගේ පෙති ගන්නේ නැහැ.

185
00:11:31,191 --> 00:11:33,251
ඔවුන් නිසා
මට වස දෙන්න හදනවා.

186
00:11:33,326 --> 00:11:35,352
ග්‍රැමී, ඒක පිස්සුවක්.

187
00:11:35,428 --> 00:11:38,956
ඩොක්ටර් ෂ්රේගර් මට ඇගේ වචනය දුන්නා
ජනවාරි වෙනකම් ඔයාට වස දෙන්නේ නැහැ.

188
00:11:39,032 --> 00:11:40,075
ඇය ඊට පෙර එය කළහොත්,

189
00:11:40,099 --> 00:11:41,859
ඇයට එය ගණන් කළ නොහැක
ලබන වසරේ කෝටාව දෙසට.

190
00:11:45,405 --> 00:11:47,374
ඔහ්. මම ඔබට ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

191
00:11:51,945 --> 00:11:54,744
මයිකල්, මම යන්නේ නැහැ
සදහටම අවට සිටීමට,

192
00:11:54,814 --> 00:11:58,512
සහ මට ඔබට අවශ්‍යයි
ඒ දේවල් එක්ක නවතින්න.

193
00:12:00,853 --> 00:12:02,116
මොන බඩුද?

194
00:12:02,188 --> 00:12:05,920
මම වියපත් විය හැක, නමුත්
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

195
00:12:06,292 --> 00:12:08,284
ජීවිතය ඇති බව මම දනිමි
ඔබට අපහසු විය,

196
00:12:08,361 --> 00:12:10,262
නමුත් ඔබ තවදුරටත් ළමයෙක් නොවේ.

197
00:12:10,330 --> 00:12:11,457
ඒ වගේම මට ඔයා පොරොන්දු වෙන්න ඕන

198
00:12:11,531 --> 00:12:14,057
ඔබ ආරම්භ කිරීමට යන්නේ
ඔබේ හැකියාවට අනුව ජීවත් වීම.

199
00:12:19,806 --> 00:12:21,138
මම පොරොන්දු වෙනවා.

200
00:12:24,577 --> 00:12:26,944
මම නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ
හාවි විසින් ආකර්ෂණය කරන ලදී,

201
00:12:27,013 --> 00:12:28,613
නමුත් එය එසේ ය
ඔබ පවසන විට අනුග්රහය දක්වයි

202
00:12:28,681 --> 00:12:29,979
එයාට ඒ දේවල් දරාගන්න පුළුවන් කියලා

203
00:12:30,049 --> 00:12:31,711
සහ, "ලුවී, ඔබ
මෙය හැසිරවිය හැක්කේ එය පමණි."

204
00:12:31,784 --> 00:12:33,616
ජෙසිකා, මට තිබුණා
ජෙරල්ඩ් ටේට් හසුරුවන ලදී.

205
00:12:33,686 --> 00:12:34,949
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා මම එකඟ නැහැ කියලා.

206
00:12:35,021 --> 00:12:36,080
ඇයි? මොකද...

207
00:12:36,155 --> 00:12:38,334
මොකද දෙකක් දැම්මම
එකට එකම කාමරයේ හිරිහැර කරන්නන්,

208
00:12:38,358 --> 00:12:40,122
සාමාන්යයෙන් දේවල්
එතරම් හොඳින් යන්න එපා.

209
00:12:40,193 --> 00:12:41,593
වෙලාව 9:30යි. ලස්සනයි
පෙන්වීමට ඔබගෙන්

210
00:12:41,661 --> 00:12:43,129
අපට පැය දෙකකට පසුව
ව්යාපාර සඳහා විවෘතයි.

211
00:12:43,196 --> 00:12:45,461
ඒ වගේම මට පේනවා ඔබත් එහෙමයි කියලා
පිම්පියෙක් වගේ ඉන්න හදනවා.

212
00:12:46,032 --> 00:12:47,967
මගේ නරකයි, ලුවී. අයි
ඊයේ රෑ එළියේ හිටියේ.

213
00:12:48,034 --> 00:12:50,279
මම අවදි වූ විට, මේ
ඔබේ බිරිඳ මා වෙනුවෙන් තෝරා ගත් ඇඳුම.

214
00:12:50,303 --> 00:12:52,966
සහ එය නම් හාස්‍යජනක වනු ඇත
ඇත්තටම මම විවාහ වෙලා හිටියේ.

215
00:12:53,039 --> 00:12:54,940
දිගේ ගමන් කරනවා.
ඔබ විවාහක නොවේද?

216
00:12:55,008 --> 00:12:57,944
බඳවා ගැනීම. හාවි, ඔබේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණ හෙට පැවැත්වීමට නියමිතයි.

217
00:12:58,011 --> 00:12:59,479
කුමක් ද? ඇයි අපි කුලියට ගන්නේ නැත්තේ

218
00:12:59,545 --> 00:13:01,343
හාවඩ් ගිම්හානය
ආශ්රිත douche?

219
00:13:01,881 --> 00:13:04,248
මම හිතන්නේ ඔබ සවන් දෙනවා නම්
එම ප්‍රශ්නයේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය,

220
00:13:04,317 --> 00:13:05,517
ඔබ පිළිතුරක් සමඟ පැමිණෙනු ඇත.

221
00:13:05,785 --> 00:13:07,263
අපිට මිනිස්සු ඕන
ඔවුන්ගේ පාද මත සිතන,

222
00:13:07,287 --> 00:13:08,983
තවත් ක්ලෝනයක් නොවේ
ඔහුගේ පස්ස උඩට පොල්ලකින්.

223
00:13:09,055 --> 00:13:10,766
හාවි, කාරණය
අපි කුලියට ගන්නේ Harvard එකෙන් විතරයි

224
00:13:10,790 --> 00:13:12,850
එය අපට හැඹිලියක් ලබා දෙයි
ටිකක් වටිනවා

225
00:13:12,925 --> 00:13:14,621
රට්ගර්ස් වලින් ළමයෙක් කුලියට ගන්නවාට වඩා.

226
00:13:17,063 --> 00:13:18,224
ඔබ හාවඩ් නීතියට ගියා.

227
00:13:19,132 --> 00:13:20,156
මම ව්යතිරේකයකි.

228
00:13:20,233 --> 00:13:21,701
මට වෙන එකක් හොයල දෙන්න.

229
00:13:22,135 --> 00:13:23,933
අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
බඳවා ගැනීම මඟ හරින්නද?

230
00:13:24,003 --> 00:13:25,437
මම කොහොමත් තනියම වැඩ කරනවා.

231
00:13:25,505 --> 00:13:26,632
හොඳයි, මම, හාවි,

232
00:13:26,706 --> 00:13:28,902
සියලුම ජ්යෙෂ්ඨ හැර
හවුල්කරුවන්ට සහකරුවෙකු ලැබේ.

233
00:13:29,275 --> 00:13:30,766
ඒක නීතියක් විතරයි.

234
00:13:32,045 --> 00:13:33,138
මට කණගාටුයි. කුමක් ද?

235
00:13:34,414 --> 00:13:36,178
ජෙසිකා, මට සුදුසුයි
ඒ උසස්වීම.

236
00:13:36,249 --> 00:13:37,512
මගේ බිල්පත් ඔහුගේ විනාශ කරයි.

237
00:13:38,184 --> 00:13:39,928
අනික මම මෙතන රෑ වෙලා
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන දවස

238
00:13:39,952 --> 00:13:43,218
swanning වෙනුවට සහ
මම කැමති වෙලාවක මෙතනින් යන්න.

239
00:13:43,289 --> 00:13:45,815
මම පිළිගත යුතුයි, ඔහු හදනවා
මම හරිම හංසයා වගේ.

240
00:13:45,892 --> 00:13:47,793
හාවි, කට වහගන්න.

241
00:13:49,495 --> 00:13:51,657
ලුවී, ඒක මෙහෙමයි.

242
00:13:52,699 --> 00:13:54,895
කමක් නැහැ? දැන්,
ඔබ දෙදෙනා ලස්සනයි.

243
00:13:54,967 --> 00:13:57,835
ලුවී, මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම පෝලිමෙන් පිට හිටියා.

244
00:13:57,904 --> 00:14:00,931
දැන්, ඔබ ඉඩ දෙනවා නම්
මම ඔබේ බිරිඳ මවාපෑමට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න

245
00:14:01,007 --> 00:14:04,136
මම දැන් සීනියර් කළා කියලා
සහකරු, මම... මොකක්ද?

246
00:14:04,911 --> 00:14:06,812
දුර වැඩිද? ඉදිරියට එන්න.

247
00:14:06,913 --> 00:14:08,040
ඇය සිටින්නේද නැත.

248
00:14:08,114 --> 00:14:09,114
කොහොමද ඒක ලස්සන වුණේ?

249
00:14:09,182 --> 00:14:10,946
එය අදහස් නොවේ. ලුවී. ඉදිරියට එන්න.

250
00:14:11,017 --> 00:14:13,248
ලුවී. නිකන් අවුල්
ඔබ වටා.

251
00:14:14,354 --> 00:14:15,947
ඔයාගේ ආච්චිගේ
නරක අතට හැරෙමින්.

252
00:14:16,022 --> 00:14:17,513
මට ඇයව සම්පූර්ණ රැකවරණයට ගෙන යා යුතුයි,

253
00:14:17,590 --> 00:14:19,718
නැත්නම් මට මාරු කරන්න වෙනවා
ඇය රාජ්ය පහසුකමකට.

254
00:14:19,792 --> 00:14:21,556
මම ඇයව තියන්නේ නැහැ
රාජ්ය පහසුකමක.

255
00:14:21,627 --> 00:14:24,995
එතකොට මට බයයි ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
25,000 ක් සමඟ පැමිණීමට.

256
00:14:27,233 --> 00:14:28,724
එහෙනම්, මම කරන්නම්.

257
00:14:40,646 --> 00:14:42,911
ට්‍රෙවර්, මම ඉන්නවා.

258
00:14:42,982 --> 00:14:46,009
එක් වරක් ගනුදෙනුව. මට ඕන
25. එය ගන්න හෝ තබන්න.

259
00:14:46,085 --> 00:14:48,281
මම එය ගන්නම්. එක තියෙනවා
මගේ කාමරයේ බෑගය.

260
00:14:48,354 --> 00:14:51,188
හෙට ගන්න.
එය 2412 කාමරයට ගෙන යන්න,

261
00:14:51,257 --> 00:14:52,691
<i>චිල්ටන් හෝටලය
පාර්ක් මාවතේ.</i>

262
00:14:52,759 --> 00:14:54,250
<i>දැන්, ඔබට බැහැ
සුඛෝපභෝගී හෝටල්</i>කට යන්න

263
00:14:54,327 --> 00:14:55,437
<i>බෙදාහැරීමේ මිනිහෙක් වගේ.</i>

264
00:14:55,461 --> 00:14:57,225
<i>ඉතින්, රැවුල කපන්න, ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්න,</i>

265
00:14:57,296 --> 00:14:58,296
ඇඳුමක් මිලදී ගන්න.

266
00:14:58,364 --> 00:15:00,442
ඒක නම් අහන්න තරම් දෙයක්..
මිනිසා. <i>හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.</i>

267
00:15:00,466 --> 00:15:02,298
මම ඔබට ඩොලර් 25,000ක් ගෙවනවා.

268
00:15:02,368 --> 00:15:03,368
හරි හරී.

269
00:15:06,072 --> 00:15:08,007
ඩොනා. මගේ පැහැදිලි කරන්න
හෙට කාලසටහන.

270
00:15:08,074 --> 00:15:10,043
ඔබ සහ මම බඳවා ගන්නවා
නව සහකරුවෙක්.

271
00:15:10,109 --> 00:15:11,109
කළා.

272
00:15:11,177 --> 00:15:13,737
මට කියන්න. මේක ගැලපෙනවද
මාව පිම්පියෙක් වගේ කරන්නද?

273
00:15:15,548 --> 00:15:16,811
ඔව්. අබිත්තක්.

274
00:15:20,953 --> 00:15:22,854
ඔව්. එයා ඇතුලට. මම ගන්නම්.

275
00:15:23,122 --> 00:15:24,215
හොඳයි.

276
00:15:25,258 --> 00:15:26,556
මම පිස්සෝ එකක් ගන්න යනවා.

277
00:15:32,532 --> 00:15:33,556
යතුර...

278
00:15:33,633 --> 00:15:36,762
පැය 24 කින් අපි දැනගන්නවා
මෙම නව ගැනුම්කරු පොලිස් නිලධාරියෙක් නම්.

279
00:15:36,836 --> 00:15:39,704
ඇයි ඔයා ට්‍රෙවර්ට කිව්වේ නැත්තේ එයා වෙන්න පුළුවන් කියලා
එයාගේ මිනිහව සෙට් එකකට යවනවාද?

280
00:15:39,772 --> 00:15:41,984
මම එසේ නොකරන්නේ එකම හේතුවයි
ජිනාට කියන්න මම එයාගේ නංගිට ගහනවා කියලා.

281
00:15:42,008 --> 00:15:44,637
එය කරදරයක් පමණක් වනු ඇත.

282
00:15:44,710 --> 00:15:46,178
මොකක් ද වෙන්නේ?

283
00:15:46,245 --> 00:15:47,736
මම.. මම යන්න හදන්නේ.

284
00:15:49,649 --> 00:15:50,649
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා.

285
00:15:51,150 --> 00:15:52,812
ඇයි ඔයා ඉන්න එපා
හෙට වෙනකම් අපිත් එක්කද?

286
00:15:53,386 --> 00:15:54,752
දැන් මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

287
00:15:55,455 --> 00:15:57,481
මට ඔබේ දෙන්න
දුරකථනය. ඔව්, හරි.

288
00:15:57,557 --> 00:15:59,958
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
ඔබේ පිරිමි ළමයාට අනතුරු ඇඟවීම ගැන.

289
00:16:00,026 --> 00:16:01,688
මොකද මේ අය පොලිස්කාරයෝ නම්.

290
00:16:01,761 --> 00:16:04,993
<i>කවුද ඒ වල්පැල අල්ලගෙන ඉන්නේ
දිගු කලක් සිරගත වීමට නියමිතයි.</i>

291
00:16:15,908 --> 00:16:16,967
හේයි. හේයි.

292
00:16:17,043 --> 00:16:18,387
දෙයියනේ ඔයා බය උනා
මගුලක්.

293
00:16:18,411 --> 00:16:19,572
සමාවෙන්න.

294
00:16:20,713 --> 00:16:22,306
ඔබ දෙස බලන්න.

295
00:16:23,516 --> 00:16:25,109
ඔබ විශිෂ්ටයි. ස්තුතියි.

296
00:16:25,184 --> 00:16:26,744
ඔබ තීරණය කළ බව මට කියන්න
Trevor සමඟ වැඩ කිරීමට.

297
00:16:27,887 --> 00:16:29,617
අහ්, අත්හදා බැලීමේ පදනම, ඔව්.

298
00:16:30,790 --> 00:16:31,814
හොඳයි.

299
00:16:31,891 --> 00:16:33,257
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

300
00:16:33,826 --> 00:16:36,318
මගේ අම්මා එනවා
පසුව මගේ ස්ථානයෙන්

301
00:16:36,395 --> 00:16:38,125
සහ මට එය අවුල් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,

302
00:16:38,197 --> 00:16:39,221
ඉතින් මම මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා.

303
00:16:39,732 --> 00:16:40,859
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

304
00:16:40,933 --> 00:16:42,173
ඒක නෙවෙයි හාස්‍යජනක කොටස.

305
00:16:42,435 --> 00:16:44,870
මම සෝදිසි කර අවසන් වූ පසු
ඇයගේ සංචාරය සඳහා ස්ථානය,

306
00:16:44,937 --> 00:16:47,031
මම ටිකක් ඉසිනවා
වටේට කෑලි.

307
00:16:50,977 --> 00:16:52,001
මට යන්න වෙනවා.

308
00:16:52,078 --> 00:16:53,808
හේයි. මෙහේ එන්න.

309
00:16:56,816 --> 00:16:57,840
ම්ම්ම්

310
00:16:58,951 --> 00:17:01,580
ඔබ බැලීමට අවශ්යයි
ඔබේ පළමු දිනයේ පරිපූර්ණයි.

311
00:17:01,654 --> 00:17:02,952
ඔව්.

312
00:17:08,261 --> 00:17:09,786
මට යන්න වෙනවා.

313
00:17:11,430 --> 00:17:12,659
ම්ම්ම්-හ්ම්.

314
00:17:28,014 --> 00:17:29,915
නියමයි, ස්තුතියි. හරි හරී.

315
00:17:30,750 --> 00:17:33,515
ඩෝනා, අපි යනවා
මේක විධිමත් කරන්න ඕන.

316
00:17:33,586 --> 00:17:36,112
සෑම පිරිමි ළමයෙකුටම දුෂ්කර කාලයක් ලබා දෙන්න
ඔබ ඔවුන් ආපසු යැවීමට පෙර.

317
00:17:36,188 --> 00:17:38,282
ඔවුන් නම් මට ඇහැක් ගසන්න
දක්ෂ දෙයක් කියන්න.

318
00:17:38,357 --> 00:17:40,849
සිසිල්ද? හරි හරී. කුමක් ද
ඔබ සොයනවාද?

319
00:17:42,194 --> 00:17:43,355
තවත් මම.

320
00:17:43,763 --> 00:17:47,200
තේරුම් ගත්තා ද. අහංකාර,
ස්වයං-අවශෝෂණය, පහර-දැඩි.

321
00:17:47,266 --> 00:17:49,030
හිතන්නේ එයා තමයි
කාමරයේ සිටින දක්ෂම තැනැත්තා.

322
00:17:49,101 --> 00:17:50,933
ඒ නිසා මම ආදරෙයි
ඔබ. ඔයා මාව ගන්න.

323
00:17:52,672 --> 00:17:54,197
කාරණය වන්නේ,

324
00:17:54,273 --> 00:17:57,573
මට පේනවා මම ඉවත් වෙනවා
වසර 10 කින් කළමනාකාර සහකරු ලෙස.

325
00:17:58,544 --> 00:18:00,422
මම ඉටු කර ඇත
මට අවශ්‍ය සියල්ල,

326
00:18:00,446 --> 00:18:03,848
පසුව තවමත් ප්රමාණවත් තරම් තරුණ විය
සම්පූර්ණයෙන්ම නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කිරීමට.

327
00:18:05,017 --> 00:18:07,763
10 පහුවෙලා වගේ
මම ඔබට පාලනය භාර දී මිනිත්තු කිහිපයක්.

328
00:18:07,787 --> 00:18:09,153
නැහැ, එහෙම වෙලා නැහැ.

329
00:18:09,388 --> 00:18:12,051
සහ කාලය නිකම්ම ගමන් කරයි a
ඔබ 160 වන විට ඉතා වේගවත් වේ.

330
00:18:12,925 --> 00:18:14,518
ඔව්, නමුත් මම කොතරම් හොඳ පෙනුමක්ද?

331
00:18:17,964 --> 00:18:19,432
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

332
00:18:19,498 --> 00:18:20,522
ඔහ්.

333
00:18:22,635 --> 00:18:24,501
පිලිප්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මම ඔබේ අනුප්‍රාප්තිකයාද?

334
00:18:25,137 --> 00:18:26,137
මගේ බඩවැල.

335
00:18:26,672 --> 00:18:29,005
බලන්න, මම ඔයාට බය වුණා
කියලා කියන්නයි හිටියේ.

336
00:18:29,075 --> 00:18:30,805
මගේ හිත මට කියනවා ඒ හාවි කියලා.

337
00:18:30,876 --> 00:18:32,367
ඔහු සූදානම් නැති බව මගේ සිත කියයි.

338
00:18:32,545 --> 00:18:33,545
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

339
00:18:33,613 --> 00:18:35,013
එයා තමයි ප්‍රශ්නේ.

340
00:18:35,514 --> 00:18:37,092
සමාගමක නායකයා නම්
ගැන තැකීමක් නොකරයි

341
00:18:37,116 --> 00:18:38,880
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරන මිනිසුන්,

342
00:18:38,951 --> 00:18:40,991
වෙන්නේ නැහැ
නායකත්වය දීමට බොහෝ සමාගමක් ඉතිරිව ඇත.

343
00:18:41,153 --> 00:18:42,633
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
ඒ ගැන කරන්න යන්නේ?

344
00:18:43,656 --> 00:18:45,386
ඔබ ඒ ගැන කරන්නේ කුමක්ද?

345
00:18:47,727 --> 00:18:49,719
මිනිහා අතුරුදහන්
අනුකම්පාව. ම්ම්ම්-හ්ම්.

346
00:18:49,795 --> 00:18:51,730
මම එය ඔහුගේ උගුරෙන් පහළට තල්ලු කළෙමි.

347
00:18:52,531 --> 00:18:53,531
දුම් දමන සැමන්?

348
00:19:23,996 --> 00:19:25,965
ඉතින්, චිප්,

349
00:19:26,632 --> 00:19:27,861
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

350
00:19:27,933 --> 00:19:30,078
මම සුද්දට ඉඩ දෙනවා කියලා
මම කවදාවත් දැකපු මිනිහෙක්

351
00:19:30,102 --> 00:19:31,536
අපගේ සමාගම සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?

352
00:19:32,071 --> 00:19:34,631
අහ්, මොකද මට තියෙනවා
හමුවීමක්.

353
00:19:35,574 --> 00:19:36,633
හ්ම්.

354
00:19:37,910 --> 00:19:39,105
ස්තුතියි.

355
00:20:02,368 --> 00:20:03,961
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

356
00:20:11,544 --> 00:20:12,587
තටාකය වසා ඇත්තේ ඇයි?

357
00:20:12,611 --> 00:20:14,045
මම දන්නේ නැහැ.

358
00:20:22,421 --> 00:20:23,980
පැටියෝ, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

359
00:20:24,056 --> 00:20:25,422
ඔයා වගේ
ඔබට වයස අවුරුදු 11 යි.

360
00:20:25,925 --> 00:20:27,450
මම වැඩිවිය පැමිණීමට ප්‍රමාද විය.

361
00:20:28,160 --> 00:20:29,160
හරි හරී.

362
00:20:30,896 --> 00:20:34,526
ඔයාට ස්තූතියි. හාවි ස්පෙක්ටර්.

363
00:20:58,090 --> 00:20:59,718
ඉතා හොඳයි. යන්න.

364
00:21:00,326 --> 00:21:03,455
අහ්, සමාවෙන්න. මම හිටියා
නාන්න යන්න හිතාගෙන.

365
00:21:03,529 --> 00:21:04,895
තටාකය වේ
මෙහි පහසුකම් හොඳයිද?

366
00:21:05,631 --> 00:21:07,463
ඇත්තෙන්ම සර්. මේ
චිල්ටන් හෝටලයයි.

367
00:21:07,833 --> 00:21:09,165
නගරයේ හොඳම.

368
00:21:10,402 --> 00:21:11,836
තටාකය වසා ඇත්තේ ඇයි?

369
00:21:11,904 --> 00:21:13,372
සහ, අහ්, ඔබට වෙලාවක් තිබේද?

370
00:21:13,439 --> 00:21:17,604
වෙලාව, ආහ්, 10:00.

371
00:21:18,043 --> 00:21:19,944
ස්තුතියි.

372
00:21:23,449 --> 00:21:24,449
ඔහු ඔබේ තුවක්කුව දැක්කා.

373
00:21:24,517 --> 00:21:25,717
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලද?

374
00:21:31,991 --> 00:21:34,119
විස්තරයට ගැලපේ.
නමුත් ඔහු කාමරයට ගියේ නැත.

375
00:21:34,193 --> 00:21:35,793
වෙලාව හරියටම 10.00 යි.
ඔහු ඇවිදිමින් සිටී.

376
00:21:39,632 --> 00:21:41,931
ඔහු පසුපස යන්න. ගුවන් විදුලියේ ඉන්න.

377
00:22:04,456 --> 00:22:05,890
රික් සෝර්කින්.

378
00:22:06,458 --> 00:22:07,983
රික් සෝර්කින්.

379
00:22:11,330 --> 00:22:12,491
රික් සෝර්කින්?

380
00:22:13,465 --> 00:22:14,956
සමාවෙන්න, සොර්කින් මහතා,

381
00:22:15,034 --> 00:22:16,127
ඔබ විනාඩි පහක් ප්‍රමාදයි.

382
00:22:16,202 --> 00:22:18,137
හේතුවක් තියෙනවද
ඇයි මම ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න ඕනේ?

383
00:22:20,439 --> 00:22:22,551
බලන්න, මම උත්සාහ කරනවා
පොලිසියෙන් අයින් කරන්න, හරිද?

384
00:22:22,575 --> 00:22:24,806
මට නම් ඇත්තටම වැඩක් නෑ
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නද නැද්ද.

385
00:22:33,552 --> 00:22:34,952
ස්පෙක්ටර් මහතා කරනු ඇත
ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න.

386
00:22:36,288 --> 00:22:37,288
කුමක් ද?

387
00:22:37,356 --> 00:22:40,724
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? ඒ
කෝපි හෝ වතුර බෝතලයක්?

388
00:22:44,496 --> 00:22:45,794
ආයුබෝවන්. අහ්, රික් සෝර්කින්.

389
00:22:45,865 --> 00:22:47,197
හාවි ස්පෙක්ටර්.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

390
00:22:47,266 --> 00:22:49,497
ඔබට මෙහි අසුනක් නැත්තේ ඇයි?

391
00:22:49,835 --> 00:22:51,770
අපොයි. මෙය කුමක් ද?

392
00:22:59,211 --> 00:23:00,211
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

393
00:23:01,981 --> 00:23:03,005
නැත.

394
00:23:10,022 --> 00:23:11,183
සමාවෙන්න. ටේට් මහතා.

395
00:23:11,590 --> 00:23:13,286
ඔයා කව්ද? මගේ
නම ලුවී ලිට්.

396
00:23:13,359 --> 00:23:14,439
මම පියර්සන් හාඩ්මන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

397
00:23:14,827 --> 00:23:17,820
මා සතුව තොරතුරු කිහිපයක් තිබේ
සිතන්න ඔබව නිගමනය කරා ගෙන යනු ඇත

398
00:23:17,897 --> 00:23:19,331
ඔයා වඩා හොඳයි කියලා
පියර්සන් හි සේවය කළේය

399
00:23:19,398 --> 00:23:20,957
ඔබේ ප්‍රධාන උපදේශකයා ලෙස මා සමඟ.

400
00:23:22,268 --> 00:23:23,268
මම අහගෙන ඉන්නවා.

401
00:23:26,338 --> 00:23:28,569
කොහොමද දෙයියනේ ඔයාට
ඔවුන් පොලිසිය බව දන්නවාද?

402
00:23:29,108 --> 00:23:31,100
මම මේ නවකතාව කියෙව්වා
ප්‍රාථමික පාසල,

403
00:23:31,577 --> 00:23:33,808
අම්මෝ, පොලිස්කාරයෝ හිටියා
හෝටලයක් පිටමං කිරීම.

404
00:23:33,879 --> 00:23:35,245
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
bellhop ලෙස ඇඳුම්.

405
00:23:35,314 --> 00:23:36,680
අනෙකා ඇඳුමක් ඇඳගත් මිනිසෙකි.

406
00:23:37,016 --> 00:23:38,507
තවද එය හරියටම එකම දෙය විය.

407
00:23:38,584 --> 00:23:40,985
ඔබ නවකතාවක් කියෙව්වා
ප්රාථමික පාසලේ.

408
00:23:41,854 --> 00:23:43,186
කුමක් ද? මම කියවීමට කැමතියි.

409
00:23:44,290 --> 00:23:45,767
අනික ඇයි ඇහුවේ
ඔවුන් එය වේලාව කීයද?

410
00:23:45,791 --> 00:23:47,089
අහ්, ඒවා විසි කරන්න.

411
00:23:47,159 --> 00:23:48,491
මම කියන්නේ මොන වගේ කුඩු කාරයෙක්ද කියලා

412
00:23:48,560 --> 00:23:49,892
වෙලාව කීයද කියලා පොලිස් නිලධාරියෙක් අහනවා

413
00:23:49,962 --> 00:23:51,897
ඔහු සතුව ඇති විට
බෑගය පිරුණු බඳුනක් නේද?

414
00:23:52,398 --> 00:23:54,299
අපි ඔබව කුලියට ගත යුතුයි.

415
00:23:54,366 --> 00:23:57,302
ජේසුනි, මම ඔබට 25 දෙන්නම්
අත්සන් කිරීමේ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස.

416
00:23:57,736 --> 00:23:58,736
මම එය ගන්නම්.

417
00:23:59,772 --> 00:24:02,173
අවාසනාවකට, අපි
හාවඩ් වෙතින් පමණක් කුලියට ගන්න.

418
00:24:02,241 --> 00:24:05,405
ඔබ එසේ නොකළා පමණක් නොවේ
හාවඩ් නීති විද්‍යාලයට යන්න,

419
00:24:06,211 --> 00:24:07,771
ඔබ පවා නැත
ඕනෑම නීති විද්‍යාලයකට ගියා.

420
00:24:08,547 --> 00:24:10,227
මම ඔයාට ඒක කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මම දැනුම පරිභෝජනය කරමි

421
00:24:10,282 --> 00:24:11,326
ඔබ කවදාවත් හමු නොවූ කිසිවෙකු මෙන්

422
00:24:11,350 --> 00:24:13,251
සහ මම ඇත්තටම තියෙනවා
තීරුව සමත් වුණාද?

423
00:24:13,819 --> 00:24:15,048
මම කියන්නේ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා කියලා.

424
00:24:16,855 --> 00:24:19,791
ඒ <i>BarBri නීතිමය
අත්පොත</i>එතනම නේද?

425
00:24:19,858 --> 00:24:21,156
එය විවෘත කරන්න. මට යමක් කියවන්න.

426
00:24:21,593 --> 00:24:22,856
ඕනෑම දෙයක්.

427
00:24:27,800 --> 00:24:32,067
"ඒජන්සිය හා සම්බන්ධ සිවිල් වගකීම්
ඇතුළුව සාධක කිහිපයක් මත පදනම් වේ..."

428
00:24:32,137 --> 00:24:34,436
අපගමනය ඇතුළුව
නියෝජිතයාගේ මාර්ගයෙන්,

429
00:24:34,506 --> 00:24:37,169
සාධාරණ නිගමනය
පැමිණිලිකරු වෙනුවෙන් නියෝජිතායතනය,

430
00:24:37,242 --> 00:24:40,041
සහ ස්වභාවය
තමන්ටම හානි කරයි.

431
00:24:41,046 --> 00:24:42,446
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

432
00:24:42,514 --> 00:24:46,007
මම එය ඉගෙන ගත් විට
බාර් එකට ඉගෙන ගත්තා.

433
00:24:47,953 --> 00:24:51,720
හරි, හොට්ෂොට්.
මේ ලැප්ටොප් එක ගිනි තියන්න.

434
00:24:53,425 --> 00:24:57,419
මම ඔබට පෙන්වන්නම් මොකක්ද කියලා
හාවඩ් නීතිඥයෙකුට කළ හැකිය.

435
00:24:57,963 --> 00:24:59,431
මාතෘකාවක් තෝරන්න.

436
00:25:00,632 --> 00:25:02,123
කොටස් විකල්පය පසුකාලීන කිරීම.

437
00:25:02,201 --> 00:25:04,193
පසුකාලීන වුවත්
විකල්ප නීත්‍යානුකූලයි,

438
00:25:04,269 --> 00:25:10,038
සම්බන්ධ උල්ලංඝනයන් පැන නගී
IRC, 409A වගන්තිය යටතේ හෙළිදරව් කිරීම්.

439
00:25:10,776 --> 00:25:12,267
ඔබට සර්බේන්ස්-ඔක්ස්ලි ගැන අමතක විය.

440
00:25:12,878 --> 00:25:16,610
සීමාවන් පිළිබඳ ප්රඥප්තිය ඉදිරිපත් කරයි
Sarbanes-Oxley moot පශ්චාත් 2007.

441
00:25:16,682 --> 00:25:19,584
හොඳයි, ඔබට සොයාගත හැකි නම් නොවේ
උල්ලංඝනය වසන් කිරීමට පියවර,

442
00:25:19,651 --> 00:25:22,587
හි ස්ථාපිත කර ඇති පරිදි
හයවන පරිපථය, 2008 මැයි.

443
00:25:23,689 --> 00:25:26,853
එය ආකර්ෂණීයයි, නමුත්
ඔබ පරිගණකයක වාඩි වී සිටී.

444
00:25:28,193 --> 00:25:31,595
<i>හදවත.</i> වාදනය කිරීම සමාවන්න.

445
00:25:31,663 --> 00:25:33,041
ඔබට මාව පරාජය කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට සිදු වනු ඇත

446
00:25:33,065 --> 00:25:34,294
එය වෙනත් දෙයකින් කරන්න.

447
00:25:34,933 --> 00:25:36,196
ඔබ ඒ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

448
00:25:36,268 --> 00:25:38,237
මම ඔයාට කිව්වා. මම කියවීමට කැමතියි.

449
00:25:38,303 --> 00:25:40,272
අනික මම එක පාරක් කියෙව්වා
යමක්, මට එය තේරෙනවා.

450
00:25:40,339 --> 00:25:43,867
සහ මම තේරුම් ගත් පසු
එය, මට එය කිසිදා අමතක නොවේ.

451
00:25:44,676 --> 00:25:45,735
ඇයි බාර් එක ගන්නේ?

452
00:25:47,713 --> 00:25:50,615
මේ පොන්නයා මට ඔට්ටු ඇල්ලුවා මට බෑ කියලා
නීති විද්‍යාලයට නොගොස් එය සමත් වන්න.

453
00:25:54,186 --> 00:25:57,679
හරි, බලන්න. මේ සියල්ල
ඉතා ආකර්ෂණීය දේවල්,

454
00:25:57,756 --> 00:25:59,987
නමුත් මම බයයි මට තියෙනවා කියලා
නැවත වැඩට යාමට.

455
00:26:00,692 --> 00:26:04,220
මම සර්පිකෝ බව සහතික කර ගන්නම්
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ නැත.

456
00:26:18,811 --> 00:26:20,473
ඔයාට මේ වැඩේ ඔච්චර ඕන නම්,

457
00:26:20,546 --> 00:26:21,986
ඇයි ඔබ නිකම් නොකළේ
නීති විද්‍යාලයට යන්නද?

458
00:26:23,615 --> 00:26:25,777
මම විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ, ඒක
මගේ හීනය වුණේ නීතිඥවරියක් වෙන්න.

459
00:26:26,518 --> 00:26:28,009
මට සල්ලි ටිකක් ඕන වුණා

460
00:26:28,087 --> 00:26:32,787
සහ ට්‍රෙවර් මට ඒත්තු ගැන්වීය
මෙම ගණිත පරීක්ෂණය කටපාඩම් කර විකුණන්න.

461
00:26:35,661 --> 00:26:37,857
අපි එය විකුණුවා
පීඨාධිපතිගේ දුවට.

462
00:26:38,263 --> 00:26:39,356
මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති වුණා,

463
00:26:39,431 --> 00:26:41,662
මාව ඉස්කෝලෙන් අස් කළා, මම...

464
00:26:44,837 --> 00:26:46,999
මට ගැහුවා
වෙනස් ජීවිතයකට.

465
00:26:48,607 --> 00:26:51,771
ඒ වගේම මම ප්‍රාර්ථනා කළා
එතැන් සිට ආපසු ගමනක් සඳහා.

466
00:26:55,781 --> 00:26:57,477
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

467
00:26:57,549 --> 00:26:59,017
මේක ප්‍රාථමික පාසලක් නෙවෙයි.

468
00:26:59,084 --> 00:27:02,418
මේක අමාරු වැඩක්. දිගු
පැය. අධි පීඩනය.

469
00:27:02,488 --> 00:27:04,423
මට වැඩුණු දෙවියෙක් අවශ්‍යයි.

470
00:27:05,757 --> 00:27:06,986
ඔයා මට මේක දෙන්න,

471
00:27:07,059 --> 00:27:08,459
මම වැඩ කරන්නම්
ගත වන තරමට

472
00:27:08,527 --> 00:27:09,961
ඉස්කෝලෙට අර Harvard douches

473
00:27:10,028 --> 00:27:11,997
සහ හොඳම බවට පත් වේ
ඔබ දැක ඇති නීතිඥයෙක්.

474
00:27:13,065 --> 00:27:14,363
මම ඔබට පහරක් දීමට කැමැත්තෙමි

475
00:27:14,433 --> 00:27:16,026
නමුත් මම තීරණය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
වෙනත් මාර්ගයකට යාමට?

476
00:27:16,101 --> 00:27:17,865
මම කියන්නේ ඒක සාධාරණයි කියලා.

477
00:27:18,270 --> 00:27:21,206
සමහර විට, මම ගැවසීමට කැමතියි
එතරම් දීප්තිමත් නොවන පුද්ගලයින් සමඟ.

478
00:27:21,273 --> 00:27:23,113
ඔබ දන්නවා, බලන්න විතරයි
අනෙක් භාගය ජීවත් වන ආකාරය.

479
00:27:23,976 --> 00:27:25,444
එහාට යන්න.

480
00:27:25,511 --> 00:27:28,037
මම අපේ ආයතනයට ඊමේල් කරනවා
අපේ ඊළඟ සහකරුවා සොයා ගත්තා.

481
00:27:33,418 --> 00:27:35,853
කමක් නැහැ. ඔබ යන්නේ
සඳුදා සිට සතියක් ආරම්භ කරන්න.

482
00:27:35,921 --> 00:27:38,618
මෙන්න ඔබ යන දේ
කිරීමට. පළමුව, තවත් බඳුනක් නැත.

483
00:27:38,690 --> 00:27:39,783
අපි ඖෂධ පරීක්ෂණයක්.

484
00:27:39,858 --> 00:27:41,069
<i>දුම්පානය නතර කරන්න
දැන්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.</i>

485
00:27:41,093 --> 00:27:42,652
<i>මම උපකල්පනය කරන්නේ එපමණයි
ඔබ කරන ඖෂධ.</i>

486
00:27:42,728 --> 00:27:43,771
<i>ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?</i>

487
00:27:43,795 --> 00:27:45,073
<i>ඔබ පොත් කියවනවා, මම මිනිසුන් කියෙව්වා.</i>

488
00:27:45,097 --> 00:27:47,157
<i>සහ භාජන හිස් දුම් පානය කරයි
බඳුනක්. ඔවුන් කරන්නේ එයයි.</i>

489
00:27:47,232 --> 00:27:48,712
<i>මම කරන්නේ එය පමණක් නොවේ.
මට අවශ්‍යතා ඇත.</i>

490
00:27:48,767 --> 00:27:50,047
<i>ඔබ ඇල්බට්
"frigging" අයින්ස්ටයින්</i>

491
00:27:50,102 --> 00:27:51,479
<i>සහ ඔබට කළමනාකරණය කළ නොහැකි විය
නීති විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමට?</i>

492
00:27:51,503 --> 00:27:52,780
<i>ඔබ සිතන්නේ එය එසේ නොවන බවයි
වල් පැලෑටි දුම් පානයෙන්?</i>

493
00:27:52,804 --> 00:27:54,082
<i>ට්‍රෙවර්ට ලැබුණා...
ඒක තවත් දෙයක්.</i>

494
00:27:54,106 --> 00:27:56,041
<i>ඔබ කවදාවත් යන්නේ නැහැ
ට්‍රෙවර්ට නැවත කතා කිරීමට.</i>

495
00:27:56,108 --> 00:27:57,318
<i>ඔබ යන්නේ
එම බෑගය</i>ව අතහරින්න

496
00:27:57,342 --> 00:27:58,853
<i>ඔබට ලැබෙනු ඇත
හාවඩ්</i>ට ගුවන් යානයක

497
00:27:58,877 --> 00:28:00,388
<i>සහ ඔබ යන්නේ
එහි ඇති සියල්ල ඉගෙන ගන්න</i>

498
00:28:00,412 --> 00:28:01,778
<i>එහි නීති විද්‍යාලයට යාම ගැන.</i>

499
00:28:01,847 --> 00:28:03,145
<i>ඔබ එම ඇඳුම මිලදී ගත්තාද? ඔව්.</i>

500
00:28:03,215 --> 00:28:05,116
<i>අපි අලුත් ඒවා මිලදී ගනිමු.</i>

501
00:28:19,298 --> 00:28:22,962
ආයුබෝවන්. අහ්, මම කොහොමද ලියාපදිංචි වෙන්නේ
අද නීති විද්‍යාල සංචාරය සඳහා?

502
00:28:23,869 --> 00:28:26,634
ඔබ සති හයකින් ආපසු යන්න,
මොකද එතකොට තමයි බුක් කරලා තියෙන්නේ.

503
00:28:27,973 --> 00:28:28,997
ම්...

504
00:28:29,074 --> 00:28:30,702
මෙය හාවඩ් නීතියයි.

505
00:28:30,776 --> 00:28:33,109
අපිට 7000කට වඩා ලැබෙනවා
වසරකට අයදුම්පත්.

506
00:28:33,178 --> 00:28:35,204
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
ඇතුලට ගිහින් සංචාරයක් කරන්නද?

507
00:28:38,083 --> 00:28:39,312
ඔයාට ස්තූතියි.

508
00:28:39,952 --> 00:28:42,012
එඩ්වාඩෝ ෆර්නැන්ඩස්,

509
00:28:42,087 --> 00:28:45,615
මුලින්ම පෙනෙන්නේ ඔහු වැඩ කරන බවයි
පොදු තටාකයේ හෝ වෙනත් දෙයක්

510
00:28:45,691 --> 00:28:47,125
ඔහු නැඟී එයි
පසුගිය දිනක මට

511
00:28:47,192 --> 00:28:48,785
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔහු නවකයෙක් බව දන්නවා.

512
00:28:48,860 --> 00:28:51,489
ඔහු මා දෙස බලා ඔහු යයි,
"මහජන සෞඛ්‍ය පාසල කොහෙද"?

513
00:28:51,563 --> 00:28:52,607
මොකක්ද හරි
කෙළවර වටා.

514
00:28:52,631 --> 00:28:54,395
මම කියන දේ ඔබ දන්නවා
ඔහු? ක්ලිෆර්ඩ් වොට්කින්ස්?

515
00:28:54,466 --> 00:28:57,061
මට සමාවෙන්න. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

516
00:28:57,135 --> 00:29:00,401
ජොනතන් ඇට්වෝටර්. මම වැඩ කරන්නේ ඩීන් ළඟ
ඇතුළත් කිරීමේ කාර්යාලයේ පණුවා?

517
00:29:00,472 --> 00:29:01,565
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

518
00:29:01,640 --> 00:29:02,640
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

519
00:29:02,708 --> 00:29:04,336
පීඨාධිපතිවරයා පුද්ගලිකව
මාව මෙහෙට එව්වා

520
00:29:04,409 --> 00:29:06,503
ඔබට ආරාධනා කිරීමට a
කුඩා කොක්ටේල් පැය

521
00:29:06,578 --> 00:29:10,674
අපේ සමහර අයට, අහ්
වඩා යථාර්ථවාදී අපේක්ෂකයින්.

522
00:29:11,016 --> 00:29:12,985
ඒ වගේම අපි තියන්න කැමතියි
මේ ආකාරයේ විචක්ෂණශීලී,

523
00:29:13,051 --> 00:29:15,350
එබැවින් ඔබ සූක්ෂ්ම ලෙස අත තැබුවේ නම්
මට ඔබේ නම ටැගය,

524
00:29:15,420 --> 00:29:18,686
ඔබට කෙලින්ම ඉදිරියට යා හැකිය
පීඨාධිපති කාර්යාලයට.

525
00:29:19,758 --> 00:29:20,758
සුභ පැතුම්.

526
00:29:24,796 --> 00:29:27,561
හාවඩ් නීතිය පැරණිතම වේ
රටේ නීති විද්‍යාලය

527
00:29:27,633 --> 00:29:31,161
සහ වඩාත්ම පුරසාරම් දොඩයි
ලෝකයේ සාර්ථක උපාධිධාරීන්.

528
00:29:31,236 --> 00:29:34,229
දැනට අපි හය දෙනෙක්
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවරුන් නව දෙනෙකු,

529
00:29:34,306 --> 00:29:37,208
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ද
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති.

530
00:30:42,207 --> 00:30:43,675
ආහ් හායි. හොඳයි
උදෑසන. මම මෙහේ...

531
00:30:43,742 --> 00:30:44,742
අසුන් ගන්න.

532
00:30:51,416 --> 00:30:52,748
ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:31:12,104 --> 00:31:13,663
මයික් රොස්?

534
00:31:13,739 --> 00:31:15,605
ආයුබෝවන්. මම Rachel Zane.

535
00:31:15,674 --> 00:31:17,074
මම ඔයාට දෙන්නම්
ඔබේ දිශානතිය.

536
00:31:17,542 --> 00:31:18,771
වාව්, ඔයා ලස්සනයි.

537
00:31:18,844 --> 00:31:20,244
හොඳයි. ඔයා මට ගැහුවා.

538
00:31:20,312 --> 00:31:22,432
අපිට ඒකෙන් එලියට ගන්න පුළුවන්
මම උනන්දු නොවන ආකාරයට.

539
00:31:22,481 --> 00:31:23,858
නෑ මට සමාවෙන්න. අයි
ඔබට පහර දුන්නේ නැත.

540
00:31:23,882 --> 00:31:25,783
මාව විශ්වාස කරන්න. මම දීලා තියෙනවා
මේවා දුසිම් ගණනක්,

541
00:31:25,851 --> 00:31:27,611
සහ, නොවරදවාම,
මොන අලුත් හොට්ෂොට් එකක් උනත්

542
00:31:27,652 --> 00:31:29,484
කියලා හිතනවා
මම නීතීඥයෙක් පමණයි

543
00:31:29,554 --> 00:31:33,047
මම කොහොම හරි පිඹිනවා කියලා
ඔහුගේ විස්මිත උපාධියෙන් ඉවතට.

544
00:31:33,125 --> 00:31:35,026
මට සහතික වෙන්න දෙන්න. මම කරන්නේ නැහැ.

545
00:31:36,395 --> 00:31:37,624
මම හිටියා. ම්ම්ම්-හ්ම්.

546
00:31:37,696 --> 00:31:38,857
මම ඔයාට ගැහුවා.

547
00:31:38,930 --> 00:31:39,954
ඔබ විය.

548
00:31:40,031 --> 00:31:41,829
සටහන් ගන්න. මම නැහැ
මම නැවත නැවත කියන්නට යනවා.

549
00:31:43,301 --> 00:31:44,667
මම ඔයාට ආදරෙයි.

550
00:31:45,303 --> 00:31:48,796
සෑම බැංකුවකම කාර්යාල විශේෂිත වේ
නීතියේ තමන්ගේම වේදිකාවේ,

551
00:31:48,874 --> 00:31:50,968
සහ a විසින් නැංගුරම් ලා ඇත
දෙපස දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා.

552
00:31:51,109 --> 00:31:53,169
ඉතින්, අපේ වම් පසින්, ඒකාබද්ධ කිරීම්
සහ අත්පත් කර ගැනීම්.

553
00:31:53,245 --> 00:31:55,476
විරුද්ධ පැත්තේ,
ඉහළ ශුද්ධ වටිනා දික්කසාදය.

554
00:31:55,781 --> 00:31:58,512
ලස්සනයි. ඒකාබද්ධ කිරීම්
දික්කසාදය හරහා.

555
00:31:58,583 --> 00:32:00,108
සමමිතිය.

556
00:32:00,986 --> 00:32:02,750
අහ් ඔව්. මම සවන් දිය යුතුයි.

557
00:32:03,255 --> 00:32:05,656
සමාගම ක්‍රියාත්මක වන්නේ a
විධාන ආකෘතියේ දාමය.

558
00:32:05,724 --> 00:32:07,420
හාවි ඔබේ
අණදෙන නිලධාරියා.

559
00:32:07,492 --> 00:32:09,393
කෙසේ වෙතත්, ලුවී ලිට්, ඔහු
සියලුම ආශ්‍රිතයන් අධීක්ෂණය කරයි,

560
00:32:09,461 --> 00:32:10,724
එබැවින් ඔබ ඔහුට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

561
00:32:10,796 --> 00:32:13,027
Harvey ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

562
00:32:13,565 --> 00:32:14,897
ජනතාව ඔහු ගැන විස්මයෙන් සිටිති.

563
00:32:14,966 --> 00:32:16,411
එයාලා කියනවා එයා තමයි
හොඳම සමීප වේ.

564
00:32:16,435 --> 00:32:18,961
නමුත් මට සම්බන්ධතා ඉතා අඩුයි
ඔහු සමඟ, ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ.

565
00:32:19,037 --> 00:32:20,903
ලුවී ලිට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

566
00:32:21,773 --> 00:32:23,969
අපි ඔබේ සංචාරය දිගටම කරගෙන යමු.

567
00:32:26,445 --> 00:32:28,607
හේයි, බෙකී. ඔබ දිදුලයි.

568
00:32:28,680 --> 00:32:30,171
මට පුදුමයි ඒ ඇයි කියලා. ඕ ඇත්ත.

569
00:32:30,248 --> 00:32:32,808
ඒ ඔවුන් දවසයි
මගේ උසස්වීම නිවේදනය කරන්න.

570
00:32:32,884 --> 00:32:34,648
ජිමී, ඔබ බර අඩු කර තිබේද?

571
00:32:34,719 --> 00:32:36,244
ස්ටීව්-ඕ! හේයි හාවි.

572
00:32:36,321 --> 00:32:38,984
කොල්ලෙක් වගේ
වැඩට ආපු කෙනෙක්.

573
00:32:39,057 --> 00:32:42,289
මට සමාවෙන්න. ඇයි ඔයා
මගේ දොරෙන් "ජ්යෙෂ්ඨ" සීරීමට?

574
00:32:42,360 --> 00:32:44,295
මට වැඩක් ලැබුණා
එය ඉවත් කිරීමට නියෝග.

575
00:32:44,362 --> 00:32:45,421
වැඩ නියෝගය නිකුත් කළේ කවුද?

576
00:32:45,497 --> 00:32:46,624
මගේ සුපරීක්ෂක.

577
00:32:46,698 --> 00:32:48,462
ඔහු වැඩ නියෝගය නිකුත් කළේ ඇයි?

578
00:32:48,533 --> 00:32:50,934
මම ඒක දන්නවා නම්, මම
ඔහුගේ අධීක්ෂක වන්න.

579
00:32:51,002 --> 00:32:52,595
ඔබ බව පෙනේ
ඔබ භුක්ති විඳීම.

580
00:32:52,671 --> 00:32:55,800
මම රස විඳලා නැහැ
මම 2004 සිට.

581
00:32:55,874 --> 00:32:57,035
ඩොනා?

582
00:32:57,542 --> 00:32:59,841
කෙනෙක් ඉන්න හදනවා
මෙතන මාත් එක්ක පොඩි විනෝදයක්.

583
00:32:59,911 --> 00:33:02,210
ජෙසිකාට අවශ්‍යයි
ඇයගේ කාර්යාලයේදී ඔබව හමුවෙමු.

584
00:33:02,280 --> 00:33:03,339
දැන්.

585
00:33:04,783 --> 00:33:08,185
අවසාන වශයෙන්, මෙය
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය වේ.

586
00:33:10,789 --> 00:33:11,950
වාව්.

587
00:33:12,023 --> 00:33:13,768
මම ඒක ඔයාට දුන්නේ හේතුවක් ඇතුව.
ඔබ එක සටහනක් ගෙන නැත.

588
00:33:13,792 --> 00:33:15,693
ඒ නිසා...
මොකද ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල උන නිසා

589
00:33:15,760 --> 00:33:18,093
මට ඇහුම්කන් දෙනවා
මම කියපු වචනයකට?

590
00:33:20,832 --> 00:33:22,824
හවුල්කාර කාර්යාල
පියාපත් නැංගුරම්.

591
00:33:22,901 --> 00:33:25,097
පස්වන මහල පර්යේෂණයකි.
හයවැන්න ආරක්ෂාවයි.

592
00:33:25,637 --> 00:33:28,197
සියලුම වැඩවලට පවා බිල්පත් ලැබේ
එය ලිපිනයක් සොයා ගන්නේ නම්.

593
00:33:28,273 --> 00:33:30,105
මම හාවිට උත්තර දෙනවා
සහ ලුවී ලිට්,

594
00:33:30,175 --> 00:33:32,667
සහ ඔබ මාර්ගයෙන් විනිශ්චය කිරීම
මගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු දුන්නා,

595
00:33:32,744 --> 00:33:35,270
මම හාවිව අගය කළ යුතුයි
මම ලුවීට බිය විය යුතුයි.

596
00:33:35,647 --> 00:33:37,013
ඔබ වී ඇත
අවුරුදු පහක් මෙතන

597
00:33:37,082 --> 00:33:38,550
මම ඔබව අභිබවා ගිය නිසා

598
00:33:38,617 --> 00:33:40,017
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
බලය ඇත

599
00:33:40,085 --> 00:33:41,085
ඔබගේ සේවාවන්ට අණ දීමට.

600
00:33:41,152 --> 00:33:42,950
ඔහ්. ඒකත් හොඳටම පැහැදිලියි

601
00:33:43,021 --> 00:33:45,047
ඔබත් එහෙමයි කියලා
නීතීඥයෙකු වීමට දක්ෂයි.

602
00:33:46,057 --> 00:33:47,650
කවුරුත් කැමති නැති දේ ඔයා දන්නවද?

603
00:33:47,726 --> 00:33:49,217
සංදර්ශන වලට කවුරුත් කැමති නැහැ.

604
00:33:49,294 --> 00:33:51,820
ඔබ වචනය භාවිතා කළා
"ඔග්ලිං" මම කිව්වේ...

605
00:33:53,231 --> 00:33:54,722
මට හාවිව බලන්න ලැබෙන්නේ කවදාද?

606
00:33:58,904 --> 00:34:00,372
ජෙරල්ඩ් ටේට් සමාගම සේවයෙන් පහ කළේය.

607
00:34:00,939 --> 00:34:02,703
ඉතින් ඔයා ගන්නවා
මගේ උසස්වීම ඉවතට.

608
00:34:03,542 --> 00:34:05,670
ඔබ දන්නවා, බොහෝ සමාගම් එසේ කරනු ඇත
ඔයාව බාර් එක ඉස්සරහට දැම්මා

609
00:34:05,744 --> 00:34:06,954
සහ ඔබේ බලපත්‍රය ඉවත් කරන්න.

610
00:34:06,978 --> 00:34:08,879
ඔබ සේවාදායකයෙකුට බොරු කීවේය
ඔහු එය තේරුම් ගත්තේය.

611
00:34:09,314 --> 00:34:11,442
මම ඔහුට බොරු කීවෙමි
ඔහු නිවැරදි දේ කිරීමට

612
00:34:11,516 --> 00:34:13,144
සහ ඔහුගේ දේව ගිවිසුමට ගරු කරන්න.

613
00:34:13,218 --> 00:34:14,529
සහ ඔබ පෙනුනේ නැත
ගොඩක් හිතට

614
00:34:14,553 --> 00:34:15,953
ඔබ සිතූ විට
මම ඒකෙන් ගැලවුණා.

615
00:34:15,987 --> 00:34:17,717
නමුත් ඔබ එයින් ගැලවී ගියේ නැත.

616
00:34:17,789 --> 00:34:19,849
ඒ වගේම මට සාධාරණීකරණය කරන්න බැහැ
ඔබට උසස්වීමක් ලබා දෙනවා

617
00:34:19,925 --> 00:34:21,723
එදිනම
ඔබට විශාල ගනුදෙනුකරුවෙකු අහිමි වේ.

618
00:34:21,793 --> 00:34:24,092
එක් සේවාදායකයෙක් සමාගමක් සාදන්නේ නැත.

619
00:34:24,663 --> 00:34:25,806
මම දන්නේ නැහැ ඔයා දැක්කද කියලා,

620
00:34:25,830 --> 00:34:27,890
නමුත් අපි ඉන්නේ මැද
ආර්ථික බිඳවැටීමක් ගැන.

621
00:34:27,966 --> 00:34:29,559
සමාගම් නොවේ
හරියටම පෙලගැසීම

622
00:34:29,634 --> 00:34:32,297
මුදල් වියදම් කිරීමට
නීතිඥවරු දැන්.

623
00:34:32,370 --> 00:34:34,464
ඔබ දන්නවා, ජෙරල්ඩ්
බොරුවට සමාව දෙන්න ඇති

624
00:34:35,473 --> 00:34:36,771
ඔබ ඔහුට නින්දා නොකළේ නම්.

625
00:34:36,841 --> 00:34:39,470
නමුත් ඔබ කළා සහ ඔබ
ඒක පිළිගන්න ඕන.

626
00:34:42,747 --> 00:34:45,307
ජෙසිකා, ඔබ එසේ නොකළේ නම්
ඔබට ඇති තරම් මට,

627
00:34:45,383 --> 00:34:47,181
මම දොර ළඟට යනවා.

628
00:34:47,819 --> 00:34:50,152
මම එහෙම කළේ නැත්නම්
මට මෙන් ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ,

629
00:34:50,221 --> 00:34:51,883
මම විසි කරනවා
ඔබ ජනේලයෙන් පිටත.

630
00:34:53,692 --> 00:34:56,025
නමුත් හාවි, නැහැ
වැඩි අවජාතක.

631
00:34:56,094 --> 00:34:58,893
ඔයා තව එක දෙයක් කරන්න
එය ඊතලයක් මෙන් කෙළින් නොවේ,

632
00:34:58,964 --> 00:35:01,399
සහ ඒ වෙනුවට
ඔබේ බූරුවා ආවරණය කිරීම,

633
00:35:01,466 --> 00:35:03,106
මම ඔයාව ඉස්සරහට දාන්නම්
බාර් එකේම.

634
00:35:10,275 --> 00:35:12,176
මයික්. හේයි.

635
00:35:12,243 --> 00:35:13,734
කාටද සූදානම්
විශිෂ්ට පළමු දිනය?

636
00:35:13,812 --> 00:35:15,280
මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා.

637
00:35:15,347 --> 00:35:16,347
කුමක් ද?

638
00:35:16,414 --> 00:35:18,406
මම යන්තම් නැවත සකස් කළා
සේවාදායකයාට බොරු කීම සඳහා

639
00:35:18,483 --> 00:35:20,528
මම බොරු කිව්වා කියලා එයාලා දැනගත්තොත්
ඔබ හාවඩ් වෙත යාම ගැන,

640
00:35:20,552 --> 00:35:21,918
ඔවුන් මගේ බලපත්‍රය ඉවත් කරයි.

641
00:35:21,987 --> 00:35:23,097
<i>ඔබ කුමක්ද?</i>

642
00:35:23,121 --> 00:35:24,646
දැන් නෙවෙයි ඩොනා.

643
00:35:25,123 --> 00:35:27,683
බලන්න, මම මගේ තැබිය යුතුයි
ඔබේ කැමැත්තට වඩා ඔබේම අවශ්‍යතා.

644
00:35:27,759 --> 00:35:29,250
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

645
00:35:29,327 --> 00:35:30,420
ඔයාව අයින් කරලා.

646
00:35:31,496 --> 00:35:34,091
ඉන්න. ඉතින් ඔයා
කනස්සල්ලෙන් මම ඉන්නම්

647
00:35:34,165 --> 00:35:36,225
එවිට ඔවුන් සොයා ගත හැක

648
00:35:36,301 --> 00:35:39,567
ඔයා මට බොරු කිව්වා කියලා
සහ ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය අහිමි වනු ඇත.

649
00:35:39,804 --> 00:35:41,170
ඒත් මාව අයින් කරොත්..

650
00:35:41,239 --> 00:35:43,265
එවිට මට ඔවුන්ට පැවසිය හැකි විය
ඔයා මට බොරු කිව්වා කියලා

651
00:35:43,341 --> 00:35:45,207
සහ ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබේ බලපත්‍රය නැති කර ගන්න.

652
00:35:46,978 --> 00:35:49,277
ඔයා මට කියනවද එහෙම නම්
මම ඔයාව බස් එක යටට දානවා.

653
00:35:49,347 --> 00:35:50,627
ඔබ යන්නේ
මාව ඔබ සමඟ ඇදගෙන යන්නද?

654
00:35:50,682 --> 00:35:52,776
නමුත් ඔබ ඔබේ
මට වඩා උනන්දුව.

655
00:35:52,851 --> 00:35:56,447
මම කිව්වේ, මම දාන්නේ
මගේ නැවත ඔබේ ළඟට.

656
00:35:58,623 --> 00:35:59,682
ඔබ නැවත කුලියට ගෙන ඇත.

657
00:36:01,960 --> 00:36:04,293
හරි හරී. ඉතින්, මම කරන්නද... හරි.

658
00:36:04,362 --> 00:36:05,562
මෙන්න මෙහෙමයි වෙන්න යන්නේ.

659
00:36:06,064 --> 00:36:07,704
ඔබ දෙන්න යන්නේ
මම මගේ උසස්වීම ආපසු

660
00:36:07,732 --> 00:36:09,732
ඒ අපි අන්තිමයි
මේ ගැන කතා කරන්නයි යන්නේ.

661
00:36:09,834 --> 00:36:11,564
ඒ ඇයි?
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,

662
00:36:11,636 --> 00:36:14,265
මම හරහට යන්නයි යන්නේ
නගරයට ගොස් රික් පීටර්සන් හා එක්වන්න.

663
00:36:14,339 --> 00:36:16,604
මම ළං වෙන්න යනවා
මම වසා දැමූ සෑම සේවාදායකයෙක්ම,

664
00:36:16,675 --> 00:36:18,439
සහ මම යනවා
ඔවුන් මා සමඟ රැගෙන යන්න.

665
00:36:19,177 --> 00:36:20,417
ඔයා ඒක කරන්න, ඔයා මට බල කරයි

666
00:36:20,445 --> 00:36:21,922
ඔබව ඉදිරියෙන් තැබීමට
ආචාර ධර්ම මණ්ඩලයේ.

667
00:36:21,946 --> 00:36:23,437
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
කැමැත්ත. සහ ඇයි නැත්තේ?

668
00:36:23,515 --> 00:36:25,450
ඔබ සිටි නිසා
ඔවුන්ට දැනුම් දීමට බැඳී සිටී

669
00:36:25,517 --> 00:36:27,452
දෙවැන්න මම බොරු කීවෙමි
ජෙරල්ඩ්, නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත.

670
00:36:27,852 --> 00:36:29,230
ඔයා මාව ඉස්සරහට දැම්මා
දැන් මණ්ඩලයේ,

671
00:36:29,254 --> 00:36:30,654
මම ඔයාව හරි දාන්නම්
මාත් එක්ක එතන.

672
00:36:31,556 --> 00:36:32,615
හ්ම්.

673
00:36:37,962 --> 00:36:40,796
මම... දෙන්නම්
ඔබේ උසස්වීම.

674
00:36:41,800 --> 00:36:43,291
නමුත් ඔබ කළ යුතුයි
මට යමක්.

675
00:36:43,368 --> 00:36:44,631
ඕනෑම දෙයක්.

676
00:36:44,936 --> 00:36:45,960
අහ්.

677
00:36:46,271 --> 00:36:48,001
Pro bono. ඒ හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

678
00:36:48,073 --> 00:36:50,406
Harvey, pro bono නඩු
අපි සමාගමක් ලෙස එය එසේ ය

679
00:36:50,475 --> 00:36:52,910
අපි සැලකිලිමත් බව පෙන්වන්න
අපට පමණක් වඩා.

680
00:36:52,977 --> 00:36:55,173
මම කියන්නේ අපි නෙවෙයි
ඒවා නොකළ යුතුයි.

681
00:36:55,246 --> 00:36:56,646
මම කියන්නේ මම ඒවා කරන්න එපා කියලා.

682
00:36:56,715 --> 00:36:58,274
ඒ වගේම තමයි ඔයාට මට පෙන්නන්න පුළුවන් විදිහ

683
00:36:58,349 --> 00:37:00,909
ඔබ සැලකිලිමත් වන බව
ඔබට පමණක් වඩා.

684
00:37:02,220 --> 00:37:04,519
ඔබ මෙය ඔබම හසුරුවනු ඇත.
ඔබ එය සම්මත නොකරනු ඇත.

685
00:37:05,223 --> 00:37:06,623
නියත වශයෙන්ම.

686
00:37:10,295 --> 00:37:11,422
ඔබේ පළමු නඩුව.

687
00:37:11,496 --> 00:37:12,828
නියමයි. එය කුමක් ද?

688
00:37:12,897 --> 00:37:15,128
Pro bono. ලිංගික අතරවරය.

689
00:37:15,600 --> 00:37:18,069
මම ඒක අයින් කළා කියලා කාටවත් කියන්න එපා
ඔබ මත සහ එය අවුල් නොකරන්න.

690
00:37:18,403 --> 00:37:20,497
තේරුම් ගත්තා ද. ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.

691
00:37:21,106 --> 00:37:22,438
මම එය උද්‍යානයෙන් ඉවත් කරමි.

692
00:37:22,507 --> 00:37:24,347
පහසුයි, ක්ලැරන්ස් තෝමස්.
සේවාදායකයා හමුවීමට යන්න.

693
00:37:24,943 --> 00:37:27,538
හේයි. මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
වඩා හොඳ ඇඳුම් ටිකක් ගන්න?

694
00:37:28,279 --> 00:37:29,645
මම ඩොලර් 500 ක් වියදම් කළා.

695
00:37:30,849 --> 00:37:32,010
ඇඳුම් කීයක් සඳහාද?

696
00:37:32,083 --> 00:37:33,176
පහක්.

697
00:37:34,185 --> 00:37:35,185
කුමක් ද?

698
00:37:42,761 --> 00:37:43,922
නැන්සි?

699
00:37:45,096 --> 00:37:46,120
මයික්?

700
00:37:46,197 --> 00:37:47,460
ඔව්, හායි.

701
00:37:49,434 --> 00:37:50,458
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

702
00:37:50,902 --> 00:37:52,530
නැහැ. මම කෙනෙක්... මම වැඩුණු මිනිසෙක්.

703
00:37:52,837 --> 00:37:54,237
ඔයා හරිම කෙට්ටුයි.

704
00:37:54,773 --> 00:37:55,968
ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කරනවාද?

705
00:37:57,108 --> 00:37:58,108
මෙන්න, මිදි ගෙඩියක් ගන්න.

706
00:37:58,176 --> 00:37:59,508
ඔයාට ස්තූතියි.

707
00:38:00,879 --> 00:38:02,507
ඇයි ඔයාට එපා
ඔබේ කතාව මට කියන්න?

708
00:38:03,148 --> 00:38:05,049
එය වසර දෙකකට පෙර ආරම්භ විය.

709
00:38:05,116 --> 00:38:08,086
මම ගෙදර ඉන්න කෙනෙක්
මගේ පුතාට අම්මා, ෆ්‍රෙඩී.

710
00:38:08,153 --> 00:38:11,282
ඒ වගේම දවසක් අපි හිටියා
ලිට්ල් ලීග්, ෆ්‍රෙඩීට වයස අවුරුදු පහයි.

711
00:38:11,356 --> 00:38:13,637
ඔහු ඇත්තටම ඔහුට වෛර කළා
ලොකු ළමයි එක්ක සෙල්ලම් කරන්න බැරි වුණා.

712
00:38:13,958 --> 00:38:16,792
ඒ තුන්වැනි ඉනිම,
සහ මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.

713
00:38:16,861 --> 00:38:20,389
මගේ මහත්තයා හිටියේ ඒ
රිය අනතුරක් සහ ඔහු නැති විය.

714
00:38:20,899 --> 00:38:22,424
ඒ වගේ.

715
00:38:22,967 --> 00:38:24,629
මම... මට සමාවෙන්න.

716
00:38:25,136 --> 00:38:26,832
මම මට කළ හැකි උපරිමය කළා.

717
00:38:26,905 --> 00:38:30,205
මටම රැකියාවක් ලැබුණා
Devlin McGreggor හි ලේකම්

718
00:38:30,275 --> 00:38:34,406
ඒ වගේම මට ලේකම් තනතුරක් පවා ලැබුණා
ජනාධිපති චාල්ස් හන්ට්ගේ.

719
00:38:35,280 --> 00:38:37,511
එතකොට තමයි ඔක්කොම වෙනස් වුනේ.

720
00:38:38,516 --> 00:38:40,246
ඒකට කමක් නැහැ. මට කියන්න
මොකද වුණේ කියලා.

721
00:38:40,952 --> 00:38:43,012
ඔහු අසන්නට පටන් ගත්තේය
මට පරක්කු වෙන්න,

722
00:38:43,087 --> 00:38:45,716
රාත්‍රී ආහාරය ඇණවුම් කරන්න, බලන්න,
ඒ වගේ වෙනත් දේවල්.

723
00:38:46,357 --> 00:38:49,020
එක් රාත්රියක ඔහු පවසයි
මම ඔහු සමඟ නිදා ගත්තොත්,

724
00:38:49,093 --> 00:38:50,733
ඔහු ගන්න යනවා
ආයතනයේ මාව බලාගන්න.

725
00:38:50,762 --> 00:38:53,061
මම එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔහු
මාව අයින් කරන්න යනවා.

726
00:38:53,231 --> 00:38:54,392
ඉතින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

727
00:38:54,465 --> 00:38:56,457
මම මානව සම්පත් වෙත ගියා.

728
00:38:56,534 --> 00:38:57,729
පරීක්‍ෂණ කළා කිව්වා.

729
00:38:57,802 --> 00:39:00,033
කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
මගේ ඉල්ලීමට සහය දැක්වීමට.

730
00:39:00,104 --> 00:39:03,472
මාස දෙකකට පසු, මම
දුර්වල රැකියා කාර්ය සාධනය සඳහා සේවයෙන් පහ කරන ලදී.

731
00:39:03,842 --> 00:39:05,486
ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට සමුගන්න.

732
00:39:05,510 --> 00:39:07,843
ඔවුන් මට ලියන්නේ නැත
නිර්දේශ ලිපිය.

733
00:39:07,912 --> 00:39:09,403
මම විපාකයක් සොයමින් සිටියේ නැත.

734
00:39:09,480 --> 00:39:11,779
මට අවශ්‍ය වූයේ එය නතර කිරීම පමණි.

735
00:39:13,418 --> 00:39:14,909
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

736
00:39:16,054 --> 00:39:19,218
ආ ඔව්. ඔව්, මට පුළුවන්.

737
00:39:24,529 --> 00:39:25,690
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

738
00:39:25,763 --> 00:39:28,323
ඉන්න. මට පුලුවන්ද...නෑ.
මට යාවත්කාලීනයක් දෙන්න.

739
00:39:28,399 --> 00:39:30,698
අහ්, ඔබ දන්නවා,
ඇය හොඳ කාන්තාවක්.

740
00:39:30,768 --> 00:39:31,861
ඇය, අහ්... නඩුවේ.

741
00:39:32,403 --> 00:39:34,668
මම චිත්තවේගීයව නොසලකමි
ගනුදෙනුකරුවන්ට අනුයුක්ත කර ඇත.

742
00:39:34,739 --> 00:39:36,401
මේ කාන්තාවට තිබුණා
ඇගේ ජීවිතය දෙදරා ගියේය.

743
00:39:36,474 --> 00:39:37,908
ඔයාට ගානක්වත් නැද්ද?

744
00:39:37,976 --> 00:39:40,104
මම සැලකිලිමත් වීම ගැන නොවේ.
මම දිනන්න ඉන්නේ.

745
00:39:40,178 --> 00:39:42,113
ඇයි ඔය දෙකම ගැන කියන්න බැරි?

746
00:39:42,180 --> 00:39:45,241
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම් නමුත් පසුව
මට ඔයා ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න වෙනවා.

747
00:39:45,316 --> 00:39:46,579
හරි.

748
00:39:47,852 --> 00:39:49,445
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඒක අල්ලන්න එපා.

749
00:39:49,520 --> 00:39:51,250
මම මගේ අගුල පරීක්ෂා කරනවා.

750
00:39:51,322 --> 00:39:53,291
ඔබ ඔබේ බයිසිකලය පදින්න...

751
00:39:54,492 --> 00:39:56,518
එය අගුලු දමා ඇත, හරිද? ඉදිරියට එන්න.

752
00:39:58,730 --> 00:39:59,823
ටැක්සි!

753
00:40:02,300 --> 00:40:04,735
ආරක්ෂක එවා ඇත
විමර්ශන ලිපිගොනු අනුග්‍රහයක් ලෙස.

754
00:40:04,802 --> 00:40:07,271
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ. කවුරුත් නෑ
ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ ආචාරශීලී ලෙසයි.

755
00:40:07,338 --> 00:40:08,431
ඒ ෆයිල් එව්වා

756
00:40:08,506 --> 00:40:10,017
මොකද එතන
ඔවුන් ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්යයි.

757
00:40:10,041 --> 00:40:12,601
අහන්න, නීතිඥයෙක්
දොස්තර කෙනෙක් වගේ.

758
00:40:12,677 --> 00:40:14,488
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ නොකරන ආකාරයයි
සේවාදායකයා ගැන හැඟීම්බර වෙනවාද?

759
00:40:14,512 --> 00:40:16,708
නැහැ. මම කිව්වේ, ඔයා තියාගන්න
එය රිදෙන තුරු ඔබන්න,

760
00:40:16,781 --> 00:40:18,181
එවිට ඔබ සොයන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා.

761
00:40:18,249 --> 00:40:19,793
දෝෂාභියෝගය ගැන අමතක කරන්න
විමර්ශනය.

762
00:40:19,817 --> 00:40:21,795
එය කොතැනකටවත් ගෙන යන්නේ නැත. නැත
සේවකයා සාක්ෂි දීමට යයි

763
00:40:21,819 --> 00:40:23,117
තමන්ගේම CEOට එරෙහිව.

764
00:40:23,187 --> 00:40:25,213
හරි හරී. ඉතින්, මොකද කරන්නේ
ඔබ මට යෝජනා කරනවාද?

765
00:40:25,290 --> 00:40:27,759
සිතන්න. මේ මිනිහගේ නම්
මේක එක පාරක් කලා...

766
00:40:27,825 --> 00:40:28,865
ඔහු එය කලින් කර ඇත.

767
00:40:28,927 --> 00:40:31,863
සහ වැඩ කරන අය නම්
ඔහු දැන් ඔහුට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්නේ නැහැ ...

768
00:40:31,930 --> 00:40:34,559
පාවිච්චි කරපු කෙනෙක්
ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට හැකි විය.

769
00:40:34,999 --> 00:40:36,023
ඔයා දන්නවා ද?

770
00:40:36,401 --> 00:40:38,529
මම කට්ටියට උපසිරැසි දෙන්නම්
සෑම කාන්තාවකගේම වාර්තා

771
00:40:38,603 --> 00:40:40,435
සමාගමෙන් ඉවත් වූ අය
මේ මිනිහගෙ කාලෙ.

772
00:40:40,505 --> 00:40:42,440
එය සිනහ උපදවයි. ඒ
හරියටම මම හිතුව දේ.

773
00:40:42,507 --> 00:40:44,601
එතකොට මොකද කරන්නේ
මගේ උදව් අවශ්‍යද?

774
00:40:44,676 --> 00:40:46,577
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
උපසිරැසියක් පුරවන්න.

775
00:40:51,516 --> 00:40:53,849
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇයව ලබා ගත්තාද?
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලිපිය අත්සන් කිරීමට?

776
00:40:53,918 --> 00:40:55,113
ඔව්.

777
00:40:55,586 --> 00:40:57,020
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලිපියක් යනු කුමක්ද?

778
00:40:57,088 --> 00:40:59,956
එය තබා ගන්නා කඩදාසි කැබැල්ලකි
ඇයට අපට නඩු පැවරීමට නොහැකි වීමෙන්.

779
00:41:00,024 --> 00:41:01,024
ඔහ්.

780
00:41:01,225 --> 00:41:04,252
අහ්, හේයි. ඩොනා, ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
මම උපසිරැසියක් පුරවන්නේ කෙසේද?

781
00:41:04,329 --> 00:41:06,173
නියත වශයෙන්ම. ඊට පස්සේ,
ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යයි

782
00:41:06,197 --> 00:41:07,256
ඔබේ බූරුවා පිස දමන්නේ කෙසේද?

783
00:41:07,332 --> 00:41:08,375
එය විහිළුවක්, මන්ද
ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය

784
00:41:08,399 --> 00:41:09,628
ඒ දේවල් දෙකම කරන්නේ කොහොමද කියලා.

785
00:41:09,934 --> 00:41:11,232
අහ්, ඔව්. ඒක හාස්‍යජනකයි.

786
00:41:11,302 --> 00:41:12,770
එය කුමක් ද?

787
00:41:12,837 --> 00:41:14,897
ඒ මගේ සූට් කොල්ලා. යන්න
ඇතුලට, එයාට කියන්න මම ඔයාව එව්වා,

788
00:41:14,973 --> 00:41:15,973
සහ මුදල් ටිකක් වියදම් කරන්න.

789
00:41:16,040 --> 00:41:18,305
එය කෙසේ වැදගත්ද
මම ඇඳුම් සඳහා බොහෝ මුදල් වියදම් කරනවාද?

790
00:41:18,376 --> 00:41:19,901
ජනතාව ප්‍රතිචාර දක්වයි
අපි ඇඳගෙන ඉන්නේ කොහොමද කියලා.

791
00:41:19,978 --> 00:41:21,789
ඉතින් කැමති වුනත් අකමැති වුනත් මේක
ඔබ කළ යුතු දේ වේ.

792
00:41:21,813 --> 00:41:23,679
ඔහ්, ඒක අමුතුයි.
ඔයා මට උපදෙස් දෙනවද?

793
00:41:23,748 --> 00:41:25,842
එය ඔබ වගේ
ඇත්තටම මම ගැන සැලකිලිමත්.

794
00:41:26,017 --> 00:41:27,781
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඔබ ඒ
මගේ පිළිබිඹුව,

795
00:41:27,852 --> 00:41:29,684
සහ මම සම්පූර්ණයෙන්ම මා ගැන සැලකිලිමත්.

796
00:41:29,754 --> 00:41:33,122
එබැවින් ඔබේ කෙට්ටු ටයි පටිය ඉවත් කරන්න
මගේ මුහුණ සහ වැඩට යන්න.

797
00:41:35,126 --> 00:41:36,424
ඒක ටිකක් සැරයි.

798
00:41:37,795 --> 00:41:39,195
ඇත්තටම? ඔව්.

799
00:41:47,372 --> 00:41:50,433
මයික්. ඔයා කොහේද යන්නේ?

800
00:41:52,110 --> 00:41:53,578
වෙලාව 6:30යි. මම ගෙදර යනවා.

801
00:41:55,213 --> 00:41:56,841
හරි හරී. මොන විහිලුවක්ද?

802
00:41:56,914 --> 00:41:58,644
ඔබ නවක සගයෙක්.

803
00:41:58,716 --> 00:42:00,582
කලින් ගෙදර ගියොත්
ඔබේ පළමු සතියේ 9:00,

804
00:42:00,651 --> 00:42:02,882
ඔබ හදන්න යන්නේ නැහැ
එය ඔබේ පළමු මාසය හරහා.

805
00:42:02,954 --> 00:42:04,616
ඔහ්. සහ ලුවී ලිට්
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

806
00:42:04,689 --> 00:42:06,166
හේයි. මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද
යමක්? ම්ම්ම්-හ්ම්.

807
00:42:06,190 --> 00:42:08,216
මේ ටයි පටිය කෙට්ටු වැඩිද?

808
00:42:09,394 --> 00:42:10,487
ඔව්.

809
00:42:10,561 --> 00:42:11,893
කමක් නැහැ.

810
00:42:23,207 --> 00:42:25,802
මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
රේචල් වෙතින් දිශානතිය,

811
00:42:26,978 --> 00:42:28,822
නමුත් මට ඔබට දීමට අවශ්‍ය විය
මගෙන් විශේෂ පිළිගැනීමක්.

812
00:42:28,846 --> 00:42:30,872
ම්ම්, වෙනත් දේවල් අතර,

813
00:42:30,948 --> 00:42:34,180
මම විනය කාරයෙක්
ඇසුරු කරන්නන්ගේ.

814
00:42:37,922 --> 00:42:38,922
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

815
00:42:38,990 --> 00:42:40,219
ඔව්. ගැරී, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

816
00:42:40,525 --> 00:42:41,788
මයික්, මේ ගැරී ලිප්ස්කි.

817
00:42:41,859 --> 00:42:43,904
ගැරී අපේ ගොඩක්ම කෙනෙක්
පසුගිය වසරේ සිට පොරොන්දු වූ සහකරුවන්.

818
00:42:43,928 --> 00:42:44,952
ආයුබෝවන්.

819
00:42:46,497 --> 00:42:48,193
ගැරී, පියර්සන් මහත්මිය
මට අහන්න ඕන වුණා,

820
00:42:48,266 --> 00:42:49,786
ඔබ සම්පූර්ණ කර ඇත
Petramco ගොනු කිරීම?

821
00:42:50,134 --> 00:42:51,745
අහ්, හොඳයි, මගේ සහෝදරයා
සති අන්තයේ හිටියා,

822
00:42:51,769 --> 00:42:52,929
ඒ නිසා මම ඇත්තටම ඒකට ආවේ නැහැ.

823
00:42:53,671 --> 00:42:56,050
ගැරී, එන්න. මේ වගේ,
තුන්වෙනි වතාවට මට අහන්න සිද්ධ වුණා.

824
00:42:56,074 --> 00:42:57,098
මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගන්නෙමි.

825
00:42:57,175 --> 00:42:58,837
කරදර වෙන්න එපා. ඔයාව අයින් කරලා.

826
00:42:58,910 --> 00:43:00,811
කුමක් ද? ඔයාට... ඔයාට බෑ මාව අයින් කරන්න.

827
00:43:00,878 --> 00:43:02,938
ඔහ්, ඔව්, මට පුළුවන්. ඒ වගේම මම කළා.

828
00:43:03,014 --> 00:43:05,108
ගිහින් බඩු ටික පුරවගන්න.

829
00:43:05,183 --> 00:43:07,584
ඔබ කවදාවත් ඔබේ බව පෙන්වන්න එපා
නැවතත් මෙම ස්ථානයට මුහුණ දෙන්න.

830
00:43:15,193 --> 00:43:16,855
බලන්න, මම සංවිධානය කළා
ඔබට එය දැකීමට

831
00:43:16,928 --> 00:43:19,693
මොකද අපි අපේ ගෙවනවා
ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරයි

832
00:43:19,764 --> 00:43:22,290
සහ අපි අවස්ථාව ලබා දෙනවා
අසීමිත දියුණුව සඳහා.

833
00:43:22,366 --> 00:43:25,495
නමුත් ආපසු, අපි
ප්රතිඵල අපේක්ෂා කරන්න.

834
00:43:28,806 --> 00:43:30,365
මම මා ගැන පැහැදිලි කර තිබේද?

835
00:43:31,576 --> 00:43:32,669
ඔව්.

836
00:43:35,246 --> 00:43:36,407
නියමයි.

837
00:43:37,014 --> 00:43:38,676
Pearson Hardman වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

838
00:43:44,355 --> 00:43:46,483
නැවත වැඩට යාමට නිදහස් වන්න.

839
00:43:50,094 --> 00:43:51,289
හාවි.

840
00:43:52,897 --> 00:43:55,128
හරි, මට ඔයාට වචන දෙකක් තියෙනවා.

841
00:43:55,333 --> 00:43:57,131
සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

842
00:43:57,768 --> 00:43:59,896
ඔයා හිතන්නේ ඔයා විතරයි කියලා
සේවාදායකයා ආකර්ෂණය කර ගත හැකි අයෙක්ද?

843
00:44:00,571 --> 00:44:02,563
නිශ්චිතවම විශ්මයජනකයි.

844
00:44:03,474 --> 00:44:04,772
අලුත් ළමයා කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

845
00:44:04,842 --> 00:44:06,242
ඇත්තටම උණුසුම්.

846
00:44:07,178 --> 00:44:08,202
ඔයා මෝඩයෙක්.

847
00:44:08,279 --> 00:44:09,679
ජෙසිකා පියර්සන්.

848
00:44:09,747 --> 00:44:11,477
සුභ රාත්‍රියක්, හාවි.

849
00:44:12,917 --> 00:44:13,917
සුභ රාත්රියක්.

850
00:44:16,053 --> 00:44:19,421
<i>ඉරිදා විශාල ක්‍රීඩාව සොයා ගනී
වොෂින්ටනය ෆිලඩෙල්ෆියා වෙත ගමන් කරයි.</i>

851
00:44:21,492 --> 00:44:22,983
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

852
00:44:23,060 --> 00:44:24,756
<i>ක්‍රීඩා මධ්‍යස්ථානය.</i> නරඹමින්

853
00:44:24,829 --> 00:44:26,058
බූ-යාහ්!

854
00:44:27,598 --> 00:44:28,930
ඔබ මගේ දුරකථන ඇමතුම් ආපසු ලබා නොදෙනු ඇත.

855
00:44:29,000 --> 00:44:31,231
ඔහ්, ඔව්, ඔයා මාව සෙට් කරපු නිසා.

856
00:44:31,302 --> 00:44:33,168
ඔයාට ඒක මතකද? ඔබ
මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා කියලා හිතනවාද?

857
00:44:33,237 --> 00:44:34,466
මෙන්න අපි යනවා.

858
00:44:34,539 --> 00:44:38,101
50 වටය "මට පතුවළ ලැබෙන නිසා
ඔබ මුළු කතාවම දැන සිටියේ නැත.

859
00:44:38,176 --> 00:44:41,613
ඔබ අවදානම් ඇති විට ඔබ දැන සිටියා
ඒ පොතෙන් ඒ ජරාව උපුටා ගත්තා. හරි හරී?

860
00:44:41,679 --> 00:44:45,377
ඔයාට සල්ලි ඕන, මම ආවා
සෑම විටම මෙන් අවස්ථාවක් සමඟින්.

861
00:44:45,449 --> 00:44:47,409
ඊට අමතරව, ඔබ සිටියේ නැත
කෙල උන එකා විතරයි.

862
00:44:47,585 --> 00:44:48,609
ඔවුන් මට තුවක්කුවක් ඇද්දා.

863
00:44:48,686 --> 00:44:50,621
හා ඇත්තම ද? සහ
ඔවුන් එසේ කළේ ඇයි?

864
00:44:51,155 --> 00:44:52,418
මා ඔබට අනතුරු ඇඟවීමෙන් වලක්වා ගැනීමට.

865
00:44:52,857 --> 00:44:54,018
ඉතින්, ඔබ දැන සිටියා.

866
00:44:54,091 --> 00:44:55,569
හොඳයි, තෙක් නොවේ
එය ප්රමාද වූ පසු.

867
00:44:55,593 --> 00:44:57,152
හොඳයි, දැන් පරක්කු වැඩියි.

868
00:44:57,795 --> 00:44:59,354
බලන්න, මට ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

869
00:44:59,430 --> 00:45:01,262
ඔහ්, ඔබට අවශ්යයි
මට ඒක කරන්නද?

870
00:45:01,332 --> 00:45:03,096
මගේ යතුර මට ආපහු දෙන්න.

871
00:45:11,842 --> 00:45:14,277
මයිකල්. ඉදිරියට එන්න.

872
00:45:15,613 --> 00:45:18,674
ඔයා දන්නවා මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ කියලා
අපි තදින් නොසිටින ලෝකයක.

873
00:45:20,051 --> 00:45:21,781
එවිට ඔබ මරා දමන්න.

874
00:45:22,787 --> 00:45:24,016
පලයන් එළියට.

875
00:45:25,723 --> 00:45:27,351
මගුලෙන් පලයන්.

876
00:45:52,883 --> 00:45:56,217
ඩොනා, මට ඕනේ... ඔහ්,
එසේම, මට අවස්ථාවක් නොතිබුණි ...

877
00:45:56,754 --> 00:45:58,065
මාව බඳින්නද? මම ගත්තා
ඒකත් බලාගන්න.

878
00:45:58,089 --> 00:45:59,733
අපි විවාහකයි
පසුගිය වසර හත සඳහා.

879
00:45:59,757 --> 00:46:01,089
විශිෂ්ටයි.

880
00:46:02,126 --> 00:46:04,459
අම්මෝ, ඩෙව්ලින් මැක්ග්‍රෙගර්
උපසිරැසි සමඟ සටන් කරයි.

881
00:46:04,528 --> 00:46:06,394
ඔවුන් මෝසමක් ගොනු කළා
නඩුව ඉවත් කිරීමට

882
00:46:06,464 --> 00:46:08,262
අපගේ අඩුව මත පදනම්ව
සාක්ෂි වලින්. හොඳයි.

883
00:46:08,332 --> 00:46:11,166
හොඳයි... ඉන්න. මොකක්ද
ඔබ අදහස් කරන්නේ "හොඳ"ද?

884
00:46:11,235 --> 00:46:12,446
ඔවුන්ට අවශ්ය නැත
ගොනු භාර දෙන්න.

885
00:46:12,470 --> 00:46:13,510
රිදෙන තැන ඔබ තද කළා.

886
00:46:13,537 --> 00:46:14,648
ඔයා බලනවා
නිවැරදි ස්ථානයේ.

887
00:46:14,672 --> 00:46:15,849
ඔබ හිතුවද ඔවුන්
ආපසු සටන් කරන්නේ නැද්ද?

888
00:46:15,873 --> 00:46:18,206
හොඳයි, මම ... දැන්
ඔබ එය සඳහන් කරන බව.

889
00:46:18,276 --> 00:46:19,642
ඔහ්. මගේ නරකයි.

890
00:46:20,011 --> 00:46:22,011
මට දිගටම අමතක වෙනවා ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් දන්නවා.

891
00:46:23,314 --> 00:46:25,783
අදහස නම් ඔබ අ
චලනය කරන්න, ඔවුන් චලනය කරනවා.

892
00:46:25,850 --> 00:46:27,461
ඔබ එහාට මෙහාට යන්න
ඔබගෙන් කෙනෙක් දිනන තුරු.

893
00:46:27,485 --> 00:46:29,044
හරි හරී. නම් මොකද
ඔවුන් යෝජනාව දිනයි

894
00:46:29,120 --> 00:46:31,180
සහ නඩුව නිෂ්ප්‍රභ කරයිද?

895
00:46:31,255 --> 00:46:33,520
එවිට ඔබ එසේ නොවේ
ඔබ සිතන පරිදි හොඳයි.

896
00:46:35,426 --> 00:46:37,486
හාවි! මොනතරම් අහම්බයක්ද.

897
00:46:37,561 --> 00:46:39,039
මම කල්පනා කළේ කොහොමද කියලා
pro bono එක එනවා.

898
00:46:39,063 --> 00:46:40,998
මම ඔක්කොම ඉවරයි. ඒ
මට ගොඩක් සතුටුයි.

899
00:46:41,065 --> 00:46:42,476
මොකද මම හිටියා නම්
ඔබ නොසිටි බව සොයා ගන්න

900
00:46:42,500 --> 00:46:44,059
ඔබේ සම්පූර්ණ උත්සාහය යොදමින්,

901
00:46:44,135 --> 00:46:45,831
මම ඉතා වනු ඇත
කලබල වෙනවා. කරදර නැහැ.

902
00:46:45,903 --> 00:46:47,462
අපි හැමෝම හොඳයි.

903
00:46:56,447 --> 00:46:57,745
රේචල්. රේචල්, රේචල්, රේචල්.

904
00:46:57,815 --> 00:46:59,493
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. තියෙනවා
මගේ උපසිරැසි මත විභාගයක්.

905
00:46:59,517 --> 00:47:00,994
මට නඩු තුනක් තියෙනවා
ඔබේ ඉදිරියෙන්.

906
00:47:01,018 --> 00:47:02,095
ඔබ යන්නේ
පෝලිමේ ඉන්න වෙනවා.

907
00:47:02,119 --> 00:47:04,987
ඉන්න. නෑ නෑ නෑ නෑ.
මගේ විභාගය හෙට.

908
00:47:05,056 --> 00:47:06,216
ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ?

909
00:47:07,224 --> 00:47:10,251
මොකද ඩොනා කියනවා ඔයා කියලා
සමාගමේ හොඳම පර්යේෂකයා.

910
00:47:10,995 --> 00:47:13,021
හ්ම්. මට චලිතය බලන්න දෙන්න.

911
00:47:14,265 --> 00:47:17,565
අපොයි. හෝව්, හෝව්, හෝ,
කවුද? ඔබට කාර්යාලයක් තිබේද?

912
00:47:17,635 --> 00:47:20,571
ඔයාට කොහොමද එකක් තියෙන්නේ
කාර්යාලය සහ මට කුටියක් තිබේද?

913
00:47:20,638 --> 00:47:22,869
ඔයා කිව්වා වගේ මම තමයි
සමාගමේ හොඳම පර්යේෂකයා.

914
00:47:22,940 --> 00:47:25,171
ඇත්තටම? හොඳයි, අයි
ඒක හැදුවා විතරයි.

915
00:47:25,242 --> 00:47:27,973
මට තිබ්බෙත් නෑ
ඩොනා සමඟ කතා කිරීමට කාලයයි.

916
00:47:29,480 --> 00:47:31,346
මේ සියල්ල ඔබට විහිළුවක්ද?

917
00:47:31,415 --> 00:47:32,974
මොකද මම මගේ රැකියාව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා.

918
00:47:33,050 --> 00:47:34,245
නෑ මම... මට සමාවෙන්න.

919
00:47:34,318 --> 00:47:35,809
බලන්න, මම ...

920
00:47:36,954 --> 00:47:38,149
බලන්න, ඔබ එහි සිටියේ නැත.

921
00:47:38,222 --> 00:47:40,714
හරි හරී? මම මේ කාන්තාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

922
00:47:41,492 --> 00:47:43,188
ඇය කොහේවත් නැත
වෙනත් හැරවීමට සහ ...

923
00:47:43,260 --> 00:47:44,888
සහ ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඇය විසින්ම.

924
00:47:46,597 --> 00:47:50,034
මට පුළුවන්. මම කැමති නොවෙන්න විතරයි.

925
00:47:51,836 --> 00:47:52,929
හරි හරී.

926
00:47:53,738 --> 00:47:54,981
ඔබ ඉල්ලන්නේ
පුද්ගලික ලිපිගොනු බලන්න

927
00:47:55,005 --> 00:47:56,383
කිසිම සාක්ෂියක් නැතුව
ඔබේ ප්‍රකාශයෙන්.

928
00:47:56,407 --> 00:47:58,285
ඔව්. නමුත් එකම මාර්ගය
සාක්ෂි හොයාගන්න පුළුවන් කියලා

929
00:47:58,309 --> 00:47:59,368
එම ගොනු බැලීමයි.

930
00:47:59,443 --> 00:48:00,483
ඒක පට්ට තර්කයක්.

931
00:48:00,511 --> 00:48:01,511
නමුත් පූර්වාදර්ශයක් තිබේද?

932
00:48:04,115 --> 00:48:06,277
අපි ගිහින් බලමු අපිටත් එකක් හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා.

933
00:48:06,350 --> 00:48:09,081
පර්යේෂණය ලෙස
විද්යාව ලෙස බොහෝ කලා.

934
00:48:09,153 --> 00:48:12,021
ඉතින්, අපි බලන්න යනවා
පෞද්ගලිකත්වය සහ හිරිහැර නීතිය.

935
00:48:12,089 --> 00:48:15,059
අපට සංයෝජනයක් සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
තර්කයක් ඉදිරිපත් කිරීමට නඩු.

936
00:48:15,126 --> 00:48:16,219
මම පුද්ගලිකත්වය ගන්නම්.

937
00:48:16,293 --> 00:48:18,091
මම හිරිහැර නීතිය ගන්නම්.

938
00:48:18,162 --> 00:48:19,528
මෙය ටික කාලයක් ගතවනු ඇත.

939
00:48:19,597 --> 00:48:20,674
අපට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍ය වනු ඇත.

940
00:48:20,698 --> 00:48:21,927
චීන.

941
00:48:21,999 --> 00:48:24,400
නැහැ. මට දරාගන්න පුළුවන්
මගේම චීන.

942
00:48:24,468 --> 00:48:26,562
මේකේ තියෙන්නේ
ස්ථිරයි. මට සුෂි ඕන.

943
00:48:26,637 --> 00:48:27,798
ඔහ්.

944
00:48:27,872 --> 00:48:29,916
ඉතින් දාන්න කිව්වා
ඒ ගැන මගේ ඉහළම පරීක්ෂක.

945
00:48:29,940 --> 00:48:31,568
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

946
00:48:31,642 --> 00:48:33,153
මට කුමක් කළ හැකිද? ඔබ
රටින් පිට හිටියා.

947
00:48:33,177 --> 00:48:34,941
මම ඔවුන්ට ලුඩර්මන් දුන්නා.

948
00:48:37,381 --> 00:48:39,350
හාවි, මේක ලස්සනයි

949
00:48:40,518 --> 00:48:42,612
නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරමි
මට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

950
00:48:42,686 --> 00:48:44,314
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ මා සතුව ඇත.

951
00:48:44,388 --> 00:48:45,388
හොඳයි...

952
00:48:46,757 --> 00:48:47,884
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම ඇඳුම ...

953
00:48:47,958 --> 00:48:49,654
මොකක්ද, මේ පරණ දේ? ඉදිරියට එන්න.

954
00:48:49,727 --> 00:48:53,186
ලස්සනයි. ඇයි නැත්තේ
අපි මෙය නිතර කරනවාද?

955
00:48:53,931 --> 00:48:55,991
මන්ද එය සැමවිටම
එකම ආකාරයෙන් අවසන් වේ.

956
00:48:57,067 --> 00:48:58,228
එහෙනම් ඇයි අපි දැන් එහෙම කරන්නේ?

957
00:48:59,837 --> 00:49:01,499
මොකද ඔයා මට ගෙවන නිසා.

958
00:49:02,907 --> 00:49:04,569
වැනේසා, ඇත්තටම.

959
00:49:08,012 --> 00:49:09,310
කොහොමද ඔයයි මමයි කවදාවත්...

960
00:49:09,380 --> 00:49:12,373
හාවි, මම නිදාගන්නේ නැහැ.

961
00:49:12,850 --> 00:49:14,819
අනික මට කවදාවත් ඇතුලේ ඉන්න බෑ
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක්.

962
00:49:14,885 --> 00:49:17,116
ඔබ කවදා හෝ සිතන සියල්ල
ගැන ඔබම වේ.

963
00:49:17,721 --> 00:49:19,986
මම කල්පනා කරනවා
ඔබ සහ මම දැන්.

964
00:49:24,094 --> 00:49:25,426
මට මේක ගන්න දෙන්න.

965
00:49:25,863 --> 00:49:26,863
නමුත් මම මහත්මයෙක්.

966
00:49:27,698 --> 00:49:30,827
නමුත් ඔබ එය ලබා ගන්නේ නම්, ඔබට සිතිය හැකිය
මම දවසක මගේ අදහස වෙනස් කරනවා.

967
00:49:31,469 --> 00:49:32,835
මම දැනටමත් කරනවා.

968
00:49:35,940 --> 00:49:38,136
වාර්තාව සඳහා, මම
සෑම තැනකම ආත්මාර්ථකාමී නොවේ.

969
00:49:38,742 --> 00:49:40,142
මමත් නැහැ.

970
00:49:47,151 --> 00:49:49,347
ඩොකෙරි මහතා, ඔබ
දඟකාර, දඟකාර කොල්ලා.

971
00:49:54,859 --> 00:49:57,124
මම ඔයාට කිව්වම මතකයි
හිතුවේ ඔයා දක්ෂ වැඩියි කියලා

972
00:49:57,194 --> 00:49:58,890
නීතීඥයෙකු වීමටද? ම්ම්ම්-හ්ම්.

973
00:49:58,963 --> 00:50:01,057
ඇයි... මම නීතිඥයෙක් නොවේද?

974
00:50:03,601 --> 00:50:05,263
මම හොඳින් පරීක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

975
00:50:05,603 --> 00:50:07,629
කුමක් ද? මම... මම දක්ෂයි.

976
00:50:08,138 --> 00:50:09,349
ඒ වගේම මම දන්නවා මම හොඳ නීතිඥයෙක් වෙනවා කියලා.

977
00:50:09,373 --> 00:50:12,810
මම... මම දන්නේ නැහැ
එය කුමක්ද. මට පරීක්ෂණ කරන්න බැහැ.

978
00:50:12,877 --> 00:50:14,743
මම LSAT වලට බෝම්බ දැම්මා.

979
00:50:15,579 --> 00:50:17,123
සහ මට හැකි වුවද
නීති විද්‍යාලයකට ඇතුල් වන්න,

980
00:50:17,147 --> 00:50:19,048
කිසිම මාර්ගයක් නැහැ
මම බාර් එක පසු කරන්නම්.

981
00:50:19,116 --> 00:50:21,608
ඉතින් කවුරුහරි හිටියා නම් විතරයි

982
00:50:21,685 --> 00:50:23,984
මා වෙනුවෙන් පරීක්ෂණ ගත හැක්කේ කාටද?

983
00:50:24,522 --> 00:50:25,683
ඔව්, තිබුණා නම් පමණයි.

984
00:50:25,756 --> 00:50:26,849
ඔව්.

985
00:50:26,924 --> 00:50:29,792
මයික්, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ එක්ක
හෙට විභාගය සඳහා පර්යේෂණ?

986
00:50:30,160 --> 00:50:31,924
අහ්, තවම කිසිවක් නැත.

987
00:50:31,996 --> 00:50:33,173
ඔයා කියනවා ඔයා සැලකිලිමත් කියලා
සේවාදායකයා ගැන,

988
00:50:33,197 --> 00:50:35,775
නමුත් ඔබ දිගටම ෆුට්සි සෙල්ලම් කරන්නේ නම්
මට තර්කයක් සොයනවා වෙනුවට,

989
00:50:35,799 --> 00:50:37,768
සේවාදායකයා අහිමි වනු ඇත.

990
00:50:37,835 --> 00:50:39,064
මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ.

991
00:50:42,139 --> 00:50:45,837
බලන්න, ඒකෙන් වැඩක් නැහැ, හරිද?

992
00:50:45,910 --> 00:50:47,254
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය
පොත මගින් වේ.

993
00:50:47,278 --> 00:50:48,555
අපි වගේ
නරක මිනිස්සු එනවා,

994
00:50:48,579 --> 00:50:49,808
ඔවුන්ව පීඩනයට පත් කිරීම.

995
00:50:50,848 --> 00:50:51,848
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

996
00:50:51,916 --> 00:50:53,680
මම කිව්වා අපි බලමු කියලා
නරක මිනිස්සු වගේ.

997
00:50:53,751 --> 00:50:56,186
නැහැ.ඔයා කිව්වා
ඒක කළේ පොතෙන්

998
00:50:56,253 --> 00:50:58,552
සහ අපි දාන්නේ
ඔවුන් පීඩනය යටතේ.

999
00:50:58,622 --> 00:50:59,715
ඔව්?

1000
00:51:03,360 --> 00:51:04,360
බලන්න.

1001
00:51:04,962 --> 00:51:05,962
හ්ම්.

1002
00:51:07,731 --> 00:51:10,360
මේක හොඳයි. අපි
ටිකක් විනෝද වෙන්න යනවා.

1003
00:51:10,434 --> 00:51:12,494
අපි? මට යන්න පුළුවන්ද?

1004
00:51:12,570 --> 00:51:14,047
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම එහෙම කරයි කියලා
ඔයාට එන්න දෙන්නද?

1005
00:51:14,071 --> 00:51:15,437
නැහැ. හොඳ සහජ බුද්ධියක්.

1006
00:51:15,506 --> 00:51:17,317
මම හිටියේ නැහැ. නමුත් පසුව, අයි
එය කුරිරු වනු ඇතැයි සිතුවා

1007
00:51:17,341 --> 00:51:19,003
ඔබට ඉඩ නොදෙන්න
මාගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය දැකගන්න.

1008
00:51:19,076 --> 00:51:20,510
හරි හරී. මට මගේ බෑග් එක ගන්න යන්න පුළුවන්ද?

1009
00:51:20,578 --> 00:51:21,978
නැත.

1010
00:51:22,046 --> 00:51:23,742
ඔබ සැබෑ පරිත්‍යාගශීලියෙකි. අනෙක් පැත්ත.

1011
00:51:23,814 --> 00:51:24,907
හරි හරී.

1012
00:51:26,984 --> 00:51:29,010
ගරු තුමනි, මෙම නඩුව
ඉවතට විසි කළ යුතුය.

1013
00:51:29,086 --> 00:51:32,284
ඇගේ කතාව හැර, පැමිණිලිකරු
එක සාක්ෂියක්වත් නෑ.

1014
00:51:32,356 --> 00:51:34,951
සාක්ෂි බොරු නිසා
ඔවුන්ගේ පුද්ගලික ලිපිගොනු තුළ,

1015
00:51:35,025 --> 00:51:37,460
ඔවුන් පහසු වන
භාරදීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

1016
00:51:37,528 --> 00:51:39,554
එම ගොනු අඩංගු වේ
සංවේදී තොරතුරු.

1017
00:51:39,630 --> 00:51:42,862
එයා වියදම් කරලා මාළු අල්ලනවා
අපගේ සේවකයින්ගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා ඇති අයිතිය.

1018
00:51:42,933 --> 00:51:44,026
කරුණාකර.

1019
00:51:44,101 --> 00:51:46,764
ඔහු ගැන මීයක් දෙන්නේ නැත
ඔහුගේ සේවකයින්ගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා ඇති අයිතිය.

1020
00:51:46,837 --> 00:51:49,898
සමාවෙන්න. ඇත්තටම ඒක
මීයන්ගේ බූරුවන්ට අසාධාරණයි.

1021
00:51:49,974 --> 00:51:53,206
ගරු, ස්පෙක්ටර් මහතාගේ ප්‍රකාශය එයයි
අපිට අපේ සේවකයන්ගෙන් වැඩක් නෑ

1022
00:51:53,277 --> 00:51:56,270
හෑල්ලු කළත්, එසේ නොවේ
නීතියේ රීතියක් ලෙස ඕනෑම බරක් උසුලන්න.

1023
00:51:56,347 --> 00:51:59,078
ඇත්ත. නමුත් රැගෙන යන්නේ කුමක්ද
බර යනු පරීක්ෂණයකි

1024
00:51:59,149 --> 00:52:02,051
ලිංගික හිරිහැර විය යුතුය
කිසිදු බලකිරීමකින් තොරව පවත්වන ලදී.

1025
00:52:02,119 --> 00:52:03,212
ඔබේ අදහස?

1026
00:52:03,554 --> 00:52:05,887
පරීක්ෂක සහ සෑම
සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක්වන පුද්ගලයා

1027
00:52:06,490 --> 00:52:08,686
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාට පිළිතුරු
ඔවුන් විමර්ශනය කරනවා.

1028
00:52:09,660 --> 00:52:12,061
ඒ තමයි
ආතතිය පිළිබඳ අර්ථ දැක්වීම.

1029
00:52:13,897 --> 00:52:17,129
එය ඔබේ ඇපකරු මෙන් වනු ඇත
ඔබට ලිංගික අතවර චෝදනා කළා,

1030
00:52:17,201 --> 00:52:20,035
සහ ඔබ ඔබේ
විමර්ශනය කිරීමට stenographer.

1031
00:52:20,104 --> 00:52:24,565
දැන්, එය කෙතරම් දුරට විය හැකිද?
මෙම පරීක්ෂණයෙන් යම් ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණේද?

1032
00:52:24,742 --> 00:52:27,735
ඔබ අවංකව සිතන්නේ මා
හර්මන්ට හිරිහැර කරයිද?

1033
00:52:28,112 --> 00:52:29,255
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, ගරු තුමනි.

1034
00:52:29,279 --> 00:52:30,941
සමහර අයට ඒ
නිල ඇඳුම සඳහා දෙයක්.

1035
00:52:31,015 --> 00:52:33,951
අහ්, මම හිතන්න කැමතියි
හර්මන් මා වෙත එනු ඇත

1036
00:52:34,018 --> 00:52:36,453
එය ලබා ගැනීමටත් පෙර
පරීක්ෂණයකට.

1037
00:52:38,622 --> 00:52:40,818
මම ඒක දැක්කා. ඒ
පහර දිය යුතුය.

1038
00:52:40,891 --> 00:52:43,292
නමුත් හර්මන් කළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ වෙත එන්න, ගරු තුමනි?

1039
00:52:43,360 --> 00:52:47,297
ඔබ ඔහුගේ විශ්වාසය පාවා දුන්නා
බොරු මවාපෑම් යටතේ ඔහුව ඉවත් කරනවාද?

1040
00:52:47,364 --> 00:52:49,094
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඒ මගේ පුංචිද?

1041
00:52:49,533 --> 00:52:53,800
මම ඔයාව එච්චර විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මට ඔයාව විසි කරන්න පුළුවන් ගරුතුමනි.

1042
00:52:56,407 --> 00:52:57,932
ලිපිගොනු භාර දෙන්න. අනේ මගේ...

1043
00:52:58,008 --> 00:52:59,008
අද.

1044
00:52:59,076 --> 00:53:00,635
ඒක තමයි.

1045
00:53:00,844 --> 00:53:01,844
හර්මන්?

1046
00:53:03,013 --> 00:53:05,539
මම කතා කරන්න කැමතියි
කුටිවල ඔබට.

1047
00:53:06,884 --> 00:53:08,182
ඒක නියමයි.

1048
00:53:08,252 --> 00:53:10,585
එය ඔබගේ තර්කය විය.
මම ඒක යම් ආකාරයකට රාමු කළා

1049
00:53:10,654 --> 00:53:13,317
තත්ත්වය මානුෂික බව සහ
අපගේ සියලු දහවල් දීප්තිමත් විය.

1050
00:53:13,390 --> 00:53:15,086
මට මයිකල් වගේ දැනෙනවා
එම දර්ශනයේ කෝලියෝන්

1051
00:53:15,159 --> 00:53:17,239
කොහෙද අර මහත මිනිහා උගන්නන්නේ
ඒ තුවක්කුවට වෙඩි තියන්නේ කොහොමද කියලා.

1052
00:53:17,294 --> 00:53:18,471
ඔයා කියනවද
මම මහත මිනිහා කියලා?

1053
00:53:18,495 --> 00:53:19,963
මොකද මම මහත මිනිහා නෙවෙයි.

1054
00:53:20,030 --> 00:53:21,089
ම්ම්ම්

1055
00:53:22,900 --> 00:53:24,163
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1056
00:53:24,234 --> 00:53:25,634
ඔව්. කාඩෝසා.

1057
00:53:25,703 --> 00:53:27,001
ක්ලෙමෙන්සා. මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1058
00:53:27,071 --> 00:53:28,733
මම පරීක්ෂණ කළා විතරයි
ඔබ එය දැන සිටියාදැයි බැලීමට.

1059
00:53:28,806 --> 00:53:31,071
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා
මම දන්නවා කියලා.

1060
00:53:45,456 --> 00:53:46,822
දුම්රිය සුන්බුන්.

1061
00:53:48,292 --> 00:53:50,761
හේයි. මම රෙනේව හොයන්නේ?

1062
00:53:50,828 --> 00:53:52,524
මම රෙනේ. මට කණගාටුයි.

1063
00:53:52,830 --> 00:53:55,732
අපි කෙට්ටු විකුණන්නේ නැහැ
මෙම ස්ථානයේ ජීන්ස්.

1064
00:53:57,835 --> 00:53:59,701
හාවි ඔයාට කිව්වද
මම එනවා, නැත්නම් ...

1065
00:54:00,003 --> 00:54:01,972
හාවි ස්පෙක්ටර් ඔබව එව්වද?

1066
00:54:02,106 --> 00:54:05,042
ඒක වෙන කතාවක්. කරන්න
ඔබ ඔබේ ඉන්සියම් දන්නවාද?

1067
00:54:05,375 --> 00:54:07,640
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒක මාධ්‍යයක් වෙන්න ඇති.

1068
00:54:09,179 --> 00:54:10,579
ඇයි ඔයාට එපා
ටික වේලාවක් බ්‍රවුස් කරන්නද?

1069
00:54:10,647 --> 00:54:14,243
මේවා වඩාත්ම සුවිශේෂී වන අතර, අපි
ඔබ දොරට යන විට මිල අඩු කරන්න.

1070
00:54:17,054 --> 00:54:18,181
ඔහ්!

1071
00:54:18,555 --> 00:54:19,887
හරි හරී.

1072
00:54:23,494 --> 00:54:24,689
විශාලද?

1073
00:54:26,930 --> 00:54:28,899
ඒක එහෙම නෙවෙයි වැඩ කරන්නේ.

1074
00:54:29,900 --> 00:54:30,959
හහ්.

1075
00:55:12,576 --> 00:55:15,068
ඉතින්, ට්‍රෙවර් ඔබ වෙත ගෙන එයි
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ අපිරිසිදු වැඩ කරන්න, හාහ්?

1076
00:55:15,145 --> 00:55:18,172
මම දන්නේ ඔබ එසේ නොවන බවයි
එකිනෙකා සමඟ කතා කිරීම.

1077
00:55:18,248 --> 00:55:21,548
මට ඔයාව දැනෙනවා. මට දේවල් ඕන
ඔවුන් සිටි ආකාරයටම ආපසු යන්න.

1078
00:55:21,618 --> 00:55:23,382
මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

1079
00:55:24,488 --> 00:55:28,220
<i>එහෙත් දේවල් කවදා හෝ සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත
ඔවුන් සිටි ආකාරයට ආපසු. මට යන්න වෙනවා.</i>

1080
00:55:29,860 --> 00:55:31,158
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

1081
00:55:31,228 --> 00:55:34,858
ඔහු කිව්වා දේවල් කවදාවත් නැහැ කියලා
නැවත ඔවුන් සිටි ආකාරයටම යනවා.

1082
00:55:35,732 --> 00:55:37,325
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1083
00:55:37,768 --> 00:55:39,236
මම දන්නේ නැහැ.

1084
00:55:44,975 --> 00:55:46,034
හේයි!

1085
00:55:46,810 --> 00:55:48,608
එබැවින් ලිපිගොනු ඔවුන්ගේ මාර්ගයට පැමිණේ.

1086
00:55:48,679 --> 00:55:50,648
අපි දිනුවා? ඒක හරිම අපූරුයි.

1087
00:55:50,714 --> 00:55:53,707
ඉතින් අපිට සතියක් තියෙනවා
නැන්සිගේ කතාව සනාථ කරන්න.

1088
00:55:54,518 --> 00:55:57,545
අහන්න, මට තිබුණේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව එය කළා.

1089
00:55:58,755 --> 00:56:00,986
ඔබ දන්නේවත් නැත
මම නැතුව කොහෙද බලන්න.

1090
00:56:01,058 --> 00:56:02,424
කවුරුත් කැමති නැති දේ ඔයා දන්නවද? හ්ම්?

1091
00:56:02,492 --> 00:56:03,790
සංදර්ශන වලට කවුරුත් කැමති නැහැ.

1092
00:56:07,598 --> 00:56:09,464
ආයුබෝවන්? ඔව්, එයා මෙහෙ.

1093
00:56:10,367 --> 00:56:11,960
හරි, ස්තුතියි.

1094
00:56:12,736 --> 00:56:14,398
ගොනු ඇත
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව C.

1095
00:56:15,038 --> 00:56:17,098
ඇයි ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ
ඒවා මගේ කුටියට ගේන්නද?

1096
00:56:18,175 --> 00:56:20,235
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඔබව ලේඛන කටයුතු වල වළලන්න.

1097
00:56:20,310 --> 00:56:23,439
හොඳයි, ඔවුන් වැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තා.

1098
00:56:23,513 --> 00:56:26,347
ඔවුන් එසේ නොකළේ නම්, මම එය කළා. ඒක ගන්න
සතිය අවසානයේ සිදු කරන ලදී.

1099
00:56:26,416 --> 00:56:29,045
මට දුවන්න තියෙනවා සහ
නව සේවාදායකයෙකු ආකර්ෂණය කර ගන්න.

1100
00:56:35,025 --> 00:56:36,789
අවසාන වශයෙන් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

1101
00:56:36,860 --> 00:56:40,160
ජෙසිකා කියනවා ඔයා යනවා කියලා
මාව මගේ පාදවලින් අතුගා දැමීමට.

1102
00:56:40,230 --> 00:56:42,131
මම මගේ උපරිමය කරන්නම් ඩොකෙරි මහත්තයෝ.

1103
00:56:42,199 --> 00:56:43,565
ඔබට එහි හොඳ සේවයක් තිබේ.

1104
00:56:43,634 --> 00:56:45,125
ඒකේ වැඩ කරනවා.

1105
00:56:48,272 --> 00:56:49,272
මේ මොන මගුලක්ද?

1106
00:56:49,339 --> 00:56:52,002
ඒ ඔබ සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමයි
ඩොකරි මහත්මිය නොවන කාන්තාවක්.

1107
00:56:52,876 --> 00:56:54,310
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නද හදන්නේ?

1108
00:56:54,378 --> 00:56:57,974
ඔබ මගේ ආයතනයෙන් ඔබ කොහේදැයි ඇසුවා
ආයතනික අත්පත් කර ගැනීමට අවදානමට ලක්විය හැකිය.

1109
00:56:58,048 --> 00:56:59,826
ඒක තමයි, එතනම.
ඔයා මොනවද මෙතනට අදින්නේ?

1110
00:56:59,850 --> 00:57:03,309
ඔබේ බිරිඳට 10% හිමිවේ
සමාගමේ ඡන්ද කොටස්.

1111
00:57:03,387 --> 00:57:06,551
ඔබ මේ කාන්තාව දැක ඇත
සහ තවත් කිහිප දෙනෙක් සෑහෙන කාලයක්.

1112
00:57:06,690 --> 00:57:09,170
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද ඔයාගේ බිරිඳගේ කියලා
ඇය දැනගත් පසු ඡන්දය දීමට යන්නේ?

1113
00:57:09,459 --> 00:57:10,859
කවුද කියන්නේ ඇය සොයා බැලිය යුතුද?

1114
00:57:11,361 --> 00:57:14,195
මගේ පරීක්ෂකවරයාට ලැබුණා
සතියක් ඇතුළත මේවා.

1115
00:57:14,264 --> 00:57:18,133
ඔබ පෙළඹවීමක් ලෙස සිතන්නේ කුමක්ද?
තරඟකරු අවුරුද්දකින් හාරන්න යනවාද?

1116
00:57:20,804 --> 00:57:22,466
මට විසඳුමක් තියෙනවා.

1117
00:57:22,906 --> 00:57:24,670
ඔබ කැමති කොටස් ඇයට වෙළඳාම් කරන්න,

1118
00:57:24,741 --> 00:57:27,836
ඡන්ද අයිතිය නොමැති, සඳහා
ඇයගේ පොදු කොටස්.

1119
00:57:27,911 --> 00:57:30,244
කැමති කොටස් වේ
තවත් $2,000,000 වටිනා.

1120
00:57:30,314 --> 00:57:33,307
ඔබට අහිමි වන්නේ නම් එයින් කොටසක්
ඔබ ඔබේ සමාගමෙන් ඡන්දයෙන් ඉවත් වේ.

1121
00:57:33,383 --> 00:57:36,182
ජෝන්, ඔයා නිදාගත්තත් මට කමක් නැහැ
හැම්ප්ටන් හි සෑම කාන්තාවක් සමඟම.

1122
00:57:36,787 --> 00:57:38,653
ඇයට පමණක් දෙන්න
කැමති කොටස්.

1123
00:57:41,124 --> 00:57:44,219
ජෙසිකා කිව්වා ඔයා යනවා කියලා
මගේ ව්‍යාපාරය ලබා ගැනීමට මාව ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

1124
00:57:44,294 --> 00:57:45,972
මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ ව්යාපාරය ලබා ගැනීම.

1125
00:57:45,996 --> 00:57:48,124
මම එය තබා ගැනීමට උනන්දු වෙමි.

1126
00:57:50,901 --> 00:57:53,700
දැන් අපි සෙල්ලම් කරමුද? මම
ඔයාට දිනන්න දෙන්නෙ නෑ.

1127
00:57:54,304 --> 00:57:56,264
මම දන්නවා ඔවුන් කොහෙද කියලා
අපි බලන්න ඕන නෑ.

1128
00:57:56,773 --> 00:57:59,038
ඔබ සියල්ල සමත් වුනාද
එක රැයකින් එම ලිපිගොනු?

1129
00:57:59,109 --> 00:58:01,806
මම ඒක කරන්න තිබුණා
වේගවත්, නමුත් මම පීසා ඇණවුම් කළා.

1130
00:58:02,346 --> 00:58:05,510
ඒ ගැන කිව්වොත් ඔයාට තියෙනවා
කබොලෙහි චීස් කවදා හෝ තිබී තිබේද?

1131
00:58:05,582 --> 00:58:07,210
එය මගේ මනස අවුල් කළ නිසා.

1132
00:58:07,484 --> 00:58:08,645
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1133
00:58:08,719 --> 00:58:11,587
සේවයෙන් පහ කිරීමක් සිදු විය
2005 මාර්තු 12 වෙනිදා.

1134
00:58:11,655 --> 00:58:13,735
නමුත් සේවකයා සමඟ ගොනුව
එහි නම අතුරුදහන්.

1135
00:58:14,358 --> 00:58:15,951
ඒ අපේ කාන්තාව. මම දන්නවා ඒක.

1136
00:58:16,026 --> 00:58:19,519
මම සම්බාධක පනවන්න යනවා
ඔවුන්ගේ නීතීඥ, හැකි සිර කාලය.

1137
00:58:19,596 --> 00:58:21,236
මිනිහා යන්නේ නැහැ
ඔහුට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

1138
00:58:22,666 --> 00:58:24,794
ඩෙනිස්, ඒ හාවි ස්පෙක්ටර්.

1139
00:58:24,868 --> 00:58:28,361
ඔයාට කරන්න දෙයක් තිබුනද
2005 මාර්තු 12 වෙනිදා කරන්න,

1140
00:58:28,438 --> 00:58:30,339
සොයා ගැනීමෙන් ඉවත් වූ ගොනුද?

1141
00:58:31,641 --> 00:58:34,721
ඔවුන් දවල් වන විට මෙහි සිටී නම්, මම විශ්වාස කරමි
ඔබ. එසේ නොවේ නම්, අපි සම්බාධක සඳහා ගොනු කරනවා.

1142
00:58:36,413 --> 00:58:38,644
සම්බාධක තර්ජනයයි
සම්බාධක සඳහා ගොනු කිරීමට වඩා හොඳයි.

1143
00:58:38,715 --> 00:58:42,584
ඒකයි මම අදහස් කළේ. තර්ජනය කරනවා,
ගොනු නොවේ. එයින් අදහස් කරන්නේ කවුද?

1144
00:58:43,787 --> 00:58:44,787
රැවුල කපන්න.

1145
00:58:46,223 --> 00:58:49,057
ඔබ කවදා හෝ මේ ගැන අසා තිබේද?
කාන්තාවක්? ජොආනා වෙබ්ස්ටර්?

1146
00:58:49,126 --> 00:58:50,526
නෑ ඇයි?

1147
00:58:50,594 --> 00:58:52,234
සමාගම සතුව ඇත
ඇයව අපෙන් වසන් කිරීමට උත්සාහ කළා.

1148
00:58:52,662 --> 00:58:56,827
ඇය කාර්ය මණ්ඩලය හමුවුණා
2005 දී වැඩ සම්බන්ධ ගැටළු.

1149
00:58:56,900 --> 00:58:58,596
ඊට පස්සේ, ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
ඇය මාස දෙකකට පසුව.

1150
00:58:58,668 --> 00:59:00,988
ඔයා හිතන්නේ Hunt ඒකම කළා කියලා
ඔහු මට කළ දේ ඇයට?

1151
00:59:01,038 --> 00:59:02,038
ඔව්, මම කරනවා.

1152
00:59:02,105 --> 00:59:04,700
එහෙනම් හදන්න ඕනේ
ඇය ඉදිරියට පැමිණ එසේ කියන්නීය.

1153
00:59:04,775 --> 00:59:06,403
ඔව්. ඒක තමයි සැලැස්ම.

1154
00:59:07,077 --> 00:59:08,077
හරි හරී.

1155
00:59:08,178 --> 00:59:10,306
ම්ම්... ඇත්තටම,
ඔබ යාමට පෙර,

1156
00:59:10,380 --> 00:59:13,748
මට ඔයාව අත්සන් කරන්න පුළුවන්ද?
මෙම විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ලිපිය?

1157
00:59:14,518 --> 00:59:17,181
පැහැදිලිවම, එය යමක්
ඔබ කළ යුතුයි

1158
00:59:17,254 --> 00:59:18,313
ආරම්භයේදී.

1159
00:59:21,358 --> 00:59:22,621
පරිපූර්ණයි.

1160
00:59:23,393 --> 00:59:24,725
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1161
00:59:39,209 --> 00:59:40,541
ජොආනා වෙබ්ස්ටර්?

1162
00:59:40,610 --> 00:59:41,669
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

1163
00:59:41,745 --> 00:59:45,011
හායි, අහ්, මගේ නම
මයික් රොස්. මම නීතිඥයෙක්.

1164
00:59:45,582 --> 00:59:48,552
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ
Devlin McGreggor හි ඔබේ කාලය ගැන.

1165
00:59:49,786 --> 00:59:51,220
අහ්, කරුණාකරලා! බලන්න...

1166
00:59:51,455 --> 00:59:54,084
මට ඔබට කියන්න ඉඩ දෙන්න
මගේ සේවාදායකයා ගැන කතාව, හරිද?

1167
00:59:54,157 --> 00:59:55,648
මට ගන්න තියෙනවා
මේවා ශීතකරණයේ

1168
00:59:55,725 --> 00:59:57,387
එය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.

1169
00:59:58,128 --> 00:59:59,426
හොඳයි.

1170
01:00:01,531 --> 01:00:04,057
බලන්න, මට ඔබ අවශ්‍ය සියල්ල
do යනු ඔබේ කතාව පැවසීමයි.

1171
01:00:04,134 --> 01:00:05,174
ඔබ තහවුරු කරන්නේ නම් ...

1172
01:00:05,202 --> 01:00:08,502
රොස් මහත්තයෝ මොකද උනේ
මම අවුරුදු හයකට පෙර සිදු වූ දෙයක්.

1173
01:00:08,872 --> 01:00:10,773
එය බිහිසුණු සහ
හේතුවක් තිබුණා

1174
01:00:10,841 --> 01:00:12,901
මම ඒකට මුකුත් කළේ නැහැ.

1175
01:00:12,976 --> 01:00:16,344
ඔවුන් මාව ඒ ස්ථාවරයට දමයි
මට පහර දෙන්න, මට එය අවශ්‍ය නැහැ.

1176
01:00:16,413 --> 01:00:17,938
වෙබ්ස්ටර් මහත්මිය.

1177
01:00:18,615 --> 01:00:22,279
ජොආනා. මේ මිනිසා විලෝපිකයෙකි.

1178
01:00:23,420 --> 01:00:26,254
සහ ඔබ උදව් නොකළහොත් නවත්වන්න
ඔහු, ඔහු එය නැවත කරනු ඇත.

1179
01:00:29,159 --> 01:00:30,770
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
තැන්පත් කිරීමක් දෙනවා...

1180
01:00:30,794 --> 01:00:32,194
මට සමාවෙන්න.

1181
01:00:32,963 --> 01:00:34,454
මට ඒක කරන්න බෑ.

1182
01:00:44,107 --> 01:00:46,338
සාක්ෂිකරුට මොකද වුණේ?

1183
01:00:48,845 --> 01:00:50,108
මම අසාර්ථක වුණා.

1184
01:00:51,348 --> 01:00:53,078
පුදුම නොවී සිටීමට.

1185
01:00:55,886 --> 01:00:56,886
මම ඇයව සාක්‍ෂි දෙන්න ගත්තා.

1186
01:00:57,888 --> 01:01:00,221
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
මම. මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

1187
01:01:00,290 --> 01:01:01,451
ඔහු එය නැවත කරනු ඇත.

1188
01:01:01,525 --> 01:01:03,221
මම ඇය සමඟ සිටිමි
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම.

1189
01:01:03,293 --> 01:01:04,454
කිසිම දෙයක් වැඩ කළේ නැහැ.

1190
01:01:04,528 --> 01:01:06,292
ඊට පස්සේ, ඒක මට ගැහුවා.

1191
01:01:07,264 --> 01:01:11,861
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි, එය එසේ නම්?
එයාගේ දුව එයා මෙහෙම කළාද?

1192
01:01:12,969 --> 01:01:14,767
ඇය දිය වී ගියාය.

1193
01:01:14,838 --> 01:01:17,865
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මම කොහොමද කියලා
අර පොඩි මැණිකක් අරන් ආවාද?

1194
01:01:17,941 --> 01:01:19,637
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

1195
01:01:19,709 --> 01:01:21,177
ඔහ්!

1196
01:01:24,347 --> 01:01:25,906
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

1197
01:01:25,982 --> 01:01:29,128
මුළු රාත්‍රිය පුරාම එය අවදියෙන් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ නැත.

1198
01:01:29,152 --> 01:01:30,530
දැන් ගෙදර ගිහින් ටිකක් නිදාගන්න.

1199
01:01:30,554 --> 01:01:33,354
මම කැමති නැහැ ඔයා ඒ දේ අත වනනවාට
හෙට තැන්පත් කිරීමේදී පමණ.

1200
01:01:39,729 --> 01:01:42,528
හාවි. කොහොමද
pro bono යන්නේ?

1201
01:01:43,700 --> 01:01:46,295
නියමයි! මම කතා කළේ අ
සාක්ෂි දීමට සාක්ෂි.

1202
01:01:46,736 --> 01:01:49,228
ඇත්තටම? මොකක්ද
සාක්ෂිකරුගේ නම?

1203
01:01:51,741 --> 01:01:54,643
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි. එපා
මට එක වගේ සලකන්න.

1204
01:01:54,711 --> 01:01:55,974
ඔබ නඩුව උකස් කළා.

1205
01:01:56,613 --> 01:01:58,445
ජෙසිකා, මට තියෙනවා
ඉහළ පැතිකඩ අවස්ථා. මම...

1206
01:01:58,515 --> 01:02:02,316
ඒ කවදාද කියලා මම මතක් කරන්න ඕන
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ, ඔබ විකාරයක්ද?

1207
01:02:03,153 --> 01:02:05,264
මම ඔයාට තැපෑලෙන් ෂොට් එකක් දුන්නා
කාමරය, ඔබව ඉහළට ගෙන ගියා,

1208
01:02:05,288 --> 01:02:07,348
ඊට පස්සේ ගෙව්වා
ඔබ හාවඩ් වෙත යන්න,

1209
01:02:07,424 --> 01:02:10,986
එහිදී, මාර්ගය වන විට, ඔබ කලබල විය
ඔබ එහි සිටි මුළු කාලය පුරාම.

1210
01:02:11,061 --> 01:02:13,189
ඒ වගේම මම තවමත් ඔබව කුලියට ගත්තා.

1211
01:02:13,263 --> 01:02:15,061
ඒ වගේම ඔබ ප්‍රයෝජන ලැබුවා
එතැන් සිට.

1212
01:02:15,131 --> 01:02:17,191
බලන්න, මම එය වසා දැමුවා
ඩොකරි නඩුව, හරිද?

1213
01:02:17,267 --> 01:02:18,758
ඔයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.

1214
01:02:19,269 --> 01:02:22,103
ඔබ එය කඩා, පසුව
ඔබ මගේ මුහුණට බොරු කීවේය.

1215
01:02:22,939 --> 01:02:25,704
ඒ නිසා මම පැහැදිලිව කියන්නම්.
මෙය වෘත්තීය නොවේ.

1216
01:02:25,775 --> 01:02:27,073
මෙය පුද්ගලිකයි.

1217
01:02:27,877 --> 01:02:28,955
හා මම කියන්නම්
වෙනත් දෙයක්,

1218
01:02:28,979 --> 01:02:31,778
ඔයා ඔයාගේ ඇඳ හැදුවා,
ඔබතුමාට ජයවේවා.

1219
01:03:00,377 --> 01:03:01,621
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1220
01:03:01,645 --> 01:03:02,943
මට බෑග් එක ආපහු ඕන.

1221
01:03:03,013 --> 01:03:04,557
අනේ ඉතින් ඒක තමයි මේ
ගැන වෙලා තියෙනවා නේද?

1222
01:03:04,581 --> 01:03:06,573
ඔයාට වැඩක් නෑ
අපේ මිත්රත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම.

1223
01:03:06,650 --> 01:03:08,243
ඔයා මගේ වැඩිමල්
මිතුරා සහ ඔබ එය දන්නවා.

1224
01:03:08,318 --> 01:03:10,310
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන තවදුරටත් සැලකිලිමත් වන්න.

1225
01:03:10,387 --> 01:03:12,151
හා, ඔව්, මට අවශ්‍යයි
බෑගය ආපසු.

1226
01:03:12,222 --> 01:03:13,588
<i>ඒ වගේම මම ඒක හොයාගන්නම්, මයික්.</i>

1227
01:03:13,657 --> 01:03:17,719
හොඳයි, මම දුවන විට එය අතහැර දැමුවෙමි
ඔබ මාව එවූ පොලිස් නිලධාරීන්ගෙන් ඈත් වෙලා.

1228
01:03:53,997 --> 01:03:55,226
මයික්?

1229
01:03:56,399 --> 01:03:57,958
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1230
01:03:58,034 --> 01:03:59,263
මගේ කුටියට.

1231
01:03:59,336 --> 01:04:02,067
නෑ. ඔයා එහෙම නෑ. එය
කෝප්පයක මුත්‍රා කරන වේලාව.

1232
01:04:03,907 --> 01:04:05,239
මට කණගාටුයි. කුමක් ද?

1233
01:04:05,308 --> 01:04:07,140
ඖෂධ පරීක්ෂණය. මාව අනුගමනය කරන්න.

1234
01:04:09,412 --> 01:04:10,656
අහ්, මම යනවා
මගේ දේවල් ආපහු දාන්න...

1235
01:04:10,680 --> 01:04:11,739
දැන්.

1236
01:04:23,393 --> 01:04:27,194
ඔහ්, මාර්ගය, ම්ම්, මගේ
ඥාති සහෝදරයා ඔබ හාවඩ් හි වසර විය.

1237
01:04:27,263 --> 01:04:29,164
මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔයාව දන්නවද කියලා.

1238
01:04:29,232 --> 01:04:31,633
ඒක හරිම විහිළුවක්. ඔහු එසේ කළේ නැත.

1239
01:04:32,202 --> 01:04:34,228
හොඳයි, ඔහුගේ කුමක්ද
නම? මිච් සැම්බර්ග්.

1240
01:04:34,304 --> 01:04:36,102
ඔව්. එයාව දන්නේ නැහැ.

1241
01:04:38,007 --> 01:04:39,703
ඒක ලොකු පාසලක්.

1242
01:04:39,776 --> 01:04:40,800
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

1243
01:04:40,877 --> 01:04:43,210
අපිට 7000ක් ලැබෙනවා
වසරකට අයදුම්පත්.

1244
01:04:43,279 --> 01:04:45,714
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කළ හැකි බවයි
ඇතුලට ගිහින් සංචාරයක් කරන්නද?

1245
01:04:46,149 --> 01:04:47,708
ඔහ්! මිචෙල්.

1246
01:04:48,151 --> 01:04:49,483
සිනිඳු කොණ්ඩය සමඟ?

1247
01:04:49,552 --> 01:04:50,730
පන්තියේ හත්වැනි උපාධිය ලබා ගත්තා.

1248
01:04:50,754 --> 01:04:52,882
ෂුවර්. ඔව්. මට එයාව මතකයි.

1249
01:04:54,190 --> 01:04:55,283
සංගීතයට මුහුණ දීමට කාලයයි.

1250
01:05:06,035 --> 01:05:07,059
<i>ඔව්. කුමක් ද?</i>

1251
01:05:07,137 --> 01:05:09,482
මට කෙන්ඩ්‍රික් එකට යන්න තියෙනවා
ගොනු කිරීම. කෝ මයික්?

1252
01:05:09,506 --> 01:05:10,974
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

1253
01:05:13,476 --> 01:05:15,274
කෝප්පය කවුන්ටරය මත තබන්න.

1254
01:05:19,315 --> 01:05:21,682
ඔහ්, ඔබට සිදු වනු ඇත
ඒක මෙතනින් තියන්න.

1255
01:05:21,751 --> 01:05:22,775
ඇයි?

1256
01:05:22,852 --> 01:05:23,896
ඔබ එය ඇතුළට ගන්නේ නම්
ඔබ සමඟ එහි,

1257
01:05:23,920 --> 01:05:26,465
මට ඔබව සහතික කර ගැනීමට පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ
වෙනත් මුත්‍රා සාම්පලයක් ගන්න එපා.

1258
01:05:26,489 --> 01:05:28,219
ඔහ්, ඔබ ...

1259
01:06:19,576 --> 01:06:21,943
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? හායි! ම්...

1260
01:06:22,879 --> 01:06:24,814
ඇත්ත වශයෙන්ම, මත්ද්රව්ය පරීක්ෂා කිරීම.

1261
01:06:24,881 --> 01:06:26,645
තැන්පත් කිරීම
අද දහවල් වේ.

1262
01:06:26,716 --> 01:06:27,740
ඔවුන් මෙහි පැමිණීමට පෙර,

1263
01:06:27,817 --> 01:06:29,979
මට ඕන ඔයා මේක ග්‍රිල් කරන්න
කාන්තාවක් ඇගේ පසුබිම ගැන

1264
01:06:30,053 --> 01:06:32,093
ඔවුන් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් සඳහා
ඇයට එරෙහිව භාවිතා කරන්න. ඔබට එය තේරුණාද?

1265
01:06:32,121 --> 01:06:33,561
තේරුම් ගත්තා ද. ඇයව හදන්න
ඔබට සියල්ල කියන්න.

1266
01:06:33,590 --> 01:06:34,717
හැම දෙයක්ම. හැම දෙයක්ම.

1267
01:06:34,791 --> 01:06:36,384
හැම දෙයක්ම. හරි හරී.

1268
01:06:37,227 --> 01:06:38,354
හරි හරී.

1269
01:06:47,070 --> 01:06:52,236
මම මාස හයක් වැඩ කළා
හන්ට් මහත්තයා මට තව වැඩ කරන්න කියලා කියන්න පටන් ගත්තා.

1270
01:06:52,709 --> 01:06:54,200
රාත්‍රී ආහාරය ඇණවුම් කරන්න.

1271
01:06:54,277 --> 01:06:56,405
එක රැයක්, පරක්කු වෙලා,

1272
01:06:56,479 --> 01:06:58,311
ඔහු මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කළේය.

1273
01:06:58,982 --> 01:07:02,146
ඊළඟ දවසේ මම ඉල්ලුවා
පැවරුමේ වෙනසක්.

1274
01:07:02,785 --> 01:07:06,187
මාස දෙකකට පසු, මම
අයහපත් ආකල්ප ඇති නිසා නෙරපා හරින ලදී.

1275
01:07:07,023 --> 01:07:08,616
මෙය විහිළුවකි.

1276
01:07:09,025 --> 01:07:10,357
ඒ හිනාව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න.

1277
01:07:10,426 --> 01:07:11,826
ඔබ පවා නැහැ
මෙහි තිබිය යුතුය.

1278
01:07:12,262 --> 01:07:14,458
හන්ට් මහතාට සෑම එකක්ම තිබේ
මෙතන ඉන්න අයිතිය.

1279
01:07:14,531 --> 01:07:18,024
දැන්, වෙබ්ස්ටර් මහත්මිය, පසුව
Devlin McGreggor සඳහා වැඩ,

1280
01:07:18,101 --> 01:07:21,594
ඔබ පසුව ගියා
හූටර්ස් එකේ වේටර්වරියක් නේද?

1281
01:07:22,405 --> 01:07:23,405
ඔව්, මම කළා.

1282
01:07:23,640 --> 01:07:27,304
ප්‍රචාරණය කරන තැනක්
එහි රැඳී සිටින කාර්ය මණ්ඩලයේ ලිංගිකත්වය, හරිද?

1283
01:07:28,311 --> 01:07:29,609
ඒක එයාලගෙන් අහන්න වෙනවා.

1284
01:07:30,446 --> 01:07:31,470
මම ඔබෙන් අසමි.

1285
01:07:31,548 --> 01:07:33,915
සහ ඇය නොවේ
පිළිතුරු දෙමින්. ඉදිරියට යන්න.

1286
01:07:36,319 --> 01:07:40,882
වෙබ්ස්ටර් මහත්මිය, ඔබ කියනවද?
ඔබ සත්‍යවාදී පුද්ගලයෙක් බව?

1287
01:07:42,659 --> 01:07:43,659
ඔව්.

1288
01:07:43,893 --> 01:07:47,455
ඔව්. ඉතින් කලින් කිව්වම
ඔබ කිසි දිනෙක අපරාධයකට අත්අඩංගුවට ගෙන නොතිබුණි,

1289
01:07:47,530 --> 01:07:49,897
ඔබ විය, අහ්
ඇත්ත කතා කරනවද?

1290
01:07:49,966 --> 01:07:51,491
ඔව්. ඔව්.

1291
01:07:51,568 --> 01:07:54,834
ඉතින්, 1993 දී, ඔබ
හොරකම් කළා කියලා අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැහැ

1292
01:07:55,271 --> 01:07:59,265
වෙතින් ඩොලර් 1,000 ක් වටිනා ස්වර්ණාභරණ
පෙන්සිල්වේනියාවේ Willow Grove Mall.

1293
01:08:01,311 --> 01:08:02,711
මට වයස 17යි!

1294
01:08:03,446 --> 01:08:06,382
ඒක එක වැරැද්දක්. ඒ
වාර්තා මුද්‍රා තැබීමට නියමිතව තිබුණි.

1295
01:08:06,449 --> 01:08:09,180
ඉතින් ඔය වාර්තා කිව්වම
මුද්‍රා තබා ඇත, ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1296
01:08:09,252 --> 01:08:11,551
ඔයා හිතුවද ඔයා කියලා
බොරුවෙන් ගැලවෙන්න පුළුවන්.

1297
01:08:11,621 --> 01:08:14,785
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. ඔයා හදනවා
එය ඊට වඩා වෙනස් බව පෙනේ.

1298
01:08:14,857 --> 01:08:19,022
මට කණගාටුයි. ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ ඔබ තුළයි
අතීතයේ ඔබ දිවුරුම් දී ඒ ගැන බොරු කීවේය.

1299
01:08:19,095 --> 01:08:22,293
ඒකද පේන්නේ
එය දේට වඩා වෙනස්ද?

1300
01:08:26,035 --> 01:08:28,027
පිළිතුරක් නැත. හ්ම්. කමක් නැහැ.

1301
01:08:28,705 --> 01:08:31,834
ම්ම්, මම මේක ඔයාගෙන් අහන්නම්,
ඔබ වරක් මෙහි බොරු කී නිසා,

1302
01:08:31,908 --> 01:08:34,639
අපව විශ්වාස කිරීමට ඇති දේ
ඔබ හන්ට් මහතා ගැන බොරු කියන්නේ නැද්ද?

1303
01:08:43,720 --> 01:08:45,348
හොඳයි, ස්තූතියි.

1304
01:08:47,624 --> 01:08:49,252
කොහොමද දෙයියනේ
ඔබට එම අත්අඩංගුවට ගැනීම මග හැරී තිබේද?

1305
01:08:49,325 --> 01:08:51,260
නෑ මම හැම දෙයක්ම කළා
අප සතුව ඇති පසුබිම් පරීක්ෂාව.

1306
01:08:51,327 --> 01:08:52,738
ඔබ ඇයව ග්රිල් කළාද?
මම ඔයාට කිව්වා වගේ?

1307
01:08:52,762 --> 01:08:54,424
එය මුද්‍රා තැබූ වාර්තාවක්, හාවි.

1308
01:08:54,497 --> 01:08:56,728
දෙයියනේ ඒක මම දැනගෙන හිටියා. එය නිවැරදි කරන්න.

1309
01:09:04,607 --> 01:09:06,303
ජොආනා! ඉන්න! කරුණාකර!

1310
01:09:06,376 --> 01:09:08,607
මේ නිසයි මම එහෙම නොකළේ
සාක්ෂි දීමට අවශ්යයි.

1311
01:09:08,678 --> 01:09:11,978
ඔවුන් සියයෙන් යමක් කරකවයි
අවුරුදු ගාණකට කලින් මාව බොරුකාරයෙක් වගේ කරන්න.

1312
01:09:12,048 --> 01:09:14,248
ඔවුන් එය කුමක් ලෙස ශබ්ද කරයි
ඔහු මට කළ දේ සිදු නොවීය.

1313
01:09:14,283 --> 01:09:15,979
බලන්න, ඒක නැහැ
කාරණය. කමක් නැහැ?

1314
01:09:16,052 --> 01:09:19,454
මට ඔයා සාක්ෂි දෙන්න ඕන
සිකුරාදා සහ මෙම නඩුව සජීවීව තබා ගන්න.

1315
01:09:19,522 --> 01:09:22,549
අපිට කාවවත් හොයාගන්න වෙලාවක් නෑ
වෙනත් ඊට පෙර. ඔබ කරුණාකර බලා සිටිනවාද?

1316
01:09:22,625 --> 01:09:26,289
නැහැ! මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. ඔබ පොරොන්දු වුණා
මෙය සිදු නොවනු ඇත, එය සිදු විය.

1317
01:09:26,362 --> 01:09:28,797
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1318
01:09:28,865 --> 01:09:31,096
මාව නැවත සම්බන්ධ කරගන්න එපා. කරුණාකර?

1319
01:10:09,238 --> 01:10:11,469
සාක්ෂිකරුට මොකද වුණේ?

1320
01:10:11,974 --> 01:10:14,876
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත
සිදු විය. මට ඒක හදන්න බැරි වුණා.

1321
01:10:16,112 --> 01:10:18,081
ඉතින් ඔයා අයින් වෙන්නද හදන්නේ?

1322
01:10:18,881 --> 01:10:21,214
එය එක්කෝ හෝ
ලුවී ලිට් මට වෙඩි තියන්න.

1323
01:10:21,284 --> 01:10:22,582
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1324
01:10:22,652 --> 01:10:26,248
මගේ පළමු දවස, ලුවී ගැරීව ඉවත් කළා
නඩුවක් ඉස්කුරුප්පු කිරීම සඳහා ලිප්ස්කි.

1325
01:10:26,322 --> 01:10:29,815
මමත් එහෙම කළොත් කිව්වා
දෙයක්, මම ඉක්මනින් ගියා.

1326
01:10:30,259 --> 01:10:31,770
හොඳයි, ඔබ ආපසු යන්න
සාක්ෂිකරුගේ නිවසට

1327
01:10:31,794 --> 01:10:33,160
ඔබ ඇයව ලබාගන්න
නැවත සාක්ෂි දීමට.

1328
01:10:33,229 --> 01:10:34,390
මම උත්සාහ කළා. ක්‍රමයක් නැහැ.

1329
01:10:34,464 --> 01:10:36,899
සෑම විටම මාර්ගයක් තිබේ. එහෙනම් ඇයි
ඔබ ගොස් ඇයට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැද්ද?

1330
01:10:36,966 --> 01:10:38,491
මොකද ඔයා ඒක අවුල් කරපු නිසා.

1331
01:10:38,568 --> 01:10:40,479
ඔහ්, සහ ඔබ දෙන්න එපා
සේවාදායකයා ගැන අපමණය. හරි.

1332
01:10:40,503 --> 01:10:41,503
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

1333
01:10:41,571 --> 01:10:43,048
ඔබේ කාර්යයට ඇතුළත් වේ
මට වද දෙනවද?

1334
01:10:43,072 --> 01:10:45,837
මොකද ඔයාට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ
මා වෙනුවෙන් ලුවීට නැගී සිටීමට ඉදිරිපත් වේ.

1335
01:10:45,908 --> 01:10:47,968
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද? මම දැම්මා
මගේ බූරුවා ඔබ වෙනුවෙන් පේළියේ.

1336
01:10:48,044 --> 01:10:50,809
නමුත් ඔබට ඇති බව පෙනී යයි
මෙම රැකියාව ලබා ගැනීමට බෝල තිබුණා

1337
01:10:50,880 --> 01:10:53,358
නමුත් ඔබට ධෛර්යයක් නැත
එය දැඩි වූ විට එය ඇලවීමට.

1338
01:10:53,382 --> 01:10:54,714
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. එහෙම නේද?

1339
01:10:55,418 --> 01:10:57,296
ඔයා එක අඩියක් එලියට දාලා
ඔබ මෙහි පැමිණි දා සිට දොර.

1340
01:10:57,320 --> 01:10:58,363
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1341
01:10:58,387 --> 01:11:00,879
මම කතා කරන්නේ ඒ බ්‍රීෆ්කේස් එක ගැන
ඔබේ මේසයේ අගුලු දමා ඇත.

1342
01:11:00,957 --> 01:11:03,119
ඔව්, මම ඒක දැක්කා. සහ
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

1343
01:11:03,192 --> 01:11:05,787
එය ඔබගේ උපස්ථ සැලැස්මයි
නඩුව මෙය සාර්ථක නොවේ.

1344
01:11:05,862 --> 01:11:08,798
ඔබට ඉක්මනින් මුදල් උපයා ගත හැකිය
ඔබ මට පැවසූ ජීවිතයට ආපසු යන්න

1345
01:11:08,865 --> 01:11:10,834
ඔබට නායකත්වය දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1346
01:11:10,900 --> 01:11:12,459
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නම්
ඉවත් වීමට, ඉදිරියට යන්න.

1347
01:11:12,535 --> 01:11:15,130
නමුත් මේ නිසා නොවේ
ලුවී සහ ඒ මම නිසා නොවේ.

1348
01:11:15,204 --> 01:11:17,082
ඒ ඔයා බය නිසා
ඔබට පිළිගැනීමට සිදු විය හැකිය

1349
01:11:17,106 --> 01:11:19,473
ඔයා තරම් බුද්ධිමත් නෑ කියලා
ඔබ සිතන පරිදි.

1350
01:11:23,513 --> 01:11:26,677
ඔබ උදේ මෙහි සිටී නම්,
මට තවම සහකරුවෙක් සිටින බව මම දනිමි.

1351
01:12:19,502 --> 01:12:23,269
හේයි, මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා
මම ඔබට පෙර උසස්වීම් ලැබූ බව,

1352
01:12:23,339 --> 01:12:28,039
නමුත් ඔබ කවදා හෝ මගේ එකෙකුට වෙඩි තබන බවට තර්ජනය කළහොත්
යාලුවනේ, මම ඔබේ පස්සට පයින් ගහන්න යනවා.

1353
01:12:29,145 --> 01:12:31,580
හ්ම්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1354
01:12:31,647 --> 01:12:33,582
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා
මාත් එක්ක හරිද?

1355
01:12:33,649 --> 01:12:36,551
ඔබ ගැරී ලිප්ස්කි සේවයෙන් පහ කළා
මයික් රොස් ඉදිරියේ.

1356
01:12:38,387 --> 01:12:39,980
මොන විහිලුවක්ද?

1357
01:12:40,790 --> 01:12:42,918
ගැරී ලිප්ස්කි වැඩ කරයි
තැපැල් කාමරය තුළ.

1358
01:12:42,992 --> 01:12:44,392
කුමක් ද?

1359
01:12:44,460 --> 01:12:46,258
මම කාවවත් අයින් කළේ නැහැ.

1360
01:12:46,996 --> 01:12:49,830
එහෙම තමයි මම අලුත් ආශ්‍රිතයන්ට ඉඩ දුන්නේ
ඔවුන්ගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි දැන ගන්න.

1361
01:12:50,900 --> 01:12:54,337
ඔබ ව්යාජ සේවකයෙකු සිටුවයි
සහකාරිය හැසිරවීමට...

1362
01:12:54,604 --> 01:12:55,604
ඒක තමයි.

1363
01:12:57,406 --> 01:12:58,499
කුමක් ද?

1364
01:13:27,003 --> 01:13:28,164
මයික්!

1365
01:13:30,840 --> 01:13:32,069
මට ඉවත් වෙන්න ඕන.

1366
01:13:34,243 --> 01:13:35,575
මෙහේ එන්න.

1367
01:13:45,554 --> 01:13:47,455
ඔබේ දෙමාපියන් මිය ගිය විට,

1368
01:13:47,723 --> 01:13:49,385
මට මගේ පුතා නැති වුණා,

1369
01:13:50,226 --> 01:13:53,355
මගේ ලේලිය.
මම බය වුණා,

1370
01:13:54,330 --> 01:13:57,425
තනියම, මම හිටියා
ඔබව ඇති දැඩි කිරීමට වයස වැඩියි.

1371
01:13:58,534 --> 01:14:03,563
ඒත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනෙ නෑ මොකද වෙන කවුද
මගේ මුනුපුරා බලාගන්න ගියාද?

1372
01:14:06,075 --> 01:14:08,306
ඔයා මට කලින් පොරොන්දුවක් දුන්නා.

1373
01:14:09,946 --> 01:14:11,812
ඔයා දොරේ.

1374
01:14:13,249 --> 01:14:18,517
මට දැන් එකම මාර්ගය පොරොන්දු වෙන්න
ඔවුන් ඔබව ඉරා දැමුවහොත් ඔබ පිටව යනු ඇත.

1375
01:14:34,637 --> 01:14:38,506
ඔබට ඔබේ හුස්ම සුරැකිය හැක. නැහැ
හෙට පැවැත්වෙන නඩු විභාගයේදී මම සාක්ෂි දෙන ආකාරය.

1376
01:14:39,642 --> 01:14:42,305
ඒක නෙවෙයි මම මෙතන ඉන්නේ.
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

1377
01:14:42,378 --> 01:14:43,422
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1378
01:14:43,446 --> 01:14:45,881
ඔබ කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ
Devlin McGreggor සඳහා.

1379
01:14:45,948 --> 01:14:47,746
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් නැහැ
හන්ට් මහතා විසින් හිරිහැරයට ලක් විය.

1380
01:14:47,817 --> 01:14:48,817
ඒක බොරුවක්.

1381
01:14:48,884 --> 01:14:50,629
බලන්න, මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්
මට අවලංගු චෙක්පත් තියෙනවා

1382
01:14:50,653 --> 01:14:53,646
හෝ වයර් මාරු කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්
පවතින දුම් තුවක්කුව.

1383
01:14:54,223 --> 01:14:57,421
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. නමුත් මම කරන්නම්. සහ කවදාද
මම කරනවා, ඔයා හිරේ යනවා.

1384
01:14:57,493 --> 01:15:00,327
ඔබ මට කුමක් කිවහොත් මිස
සිදුවී ඇත, දැන්.

1385
01:15:02,431 --> 01:15:04,229
මම ඔයා කියන මිනිහා.

1386
01:15:07,903 --> 01:15:11,396
මට කරන්න තිබුනෙ ඔයාව නාස්ති කරන එක
නඩු විභාගයෙන් පසු හෙට දක්වා කාලය.

1387
01:15:13,609 --> 01:15:16,010
කරුණාකර. මට අවශ්‍ය වූයේ මුදල් පමණි.

1388
01:15:16,645 --> 01:15:18,375
මට හිරේ යන්න ඕන නෑ.

1389
01:15:20,549 --> 01:15:21,983
මෙන්න ඔබ කරන්න යන දේ.

1390
01:15:22,418 --> 01:15:25,582
ආකල්පයේ කුමක් ද?
ඒක ඇත්තටම, ආහ්...

1391
01:15:25,654 --> 01:15:27,486
මයික්! හේයි!

1392
01:15:27,556 --> 01:15:29,787
මම මේක දෙන්නේ නැහැ
ඔබට එය අවශ්‍ය නිසා.

1393
01:15:29,859 --> 01:15:31,885
මම ඒක ඔයාට දෙනවා
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1394
01:15:32,962 --> 01:15:35,363
අනික මම නම් දන්නේ නෑ
ඔබට තවමත් සමාව දීමට සූදානම්ද නැද්ද යන්න,

1395
01:15:35,898 --> 01:15:37,025
නමුත් මම දන්නවා අපි සමානයි කියලා.

1396
01:15:39,969 --> 01:15:41,494
තත්පරයක් ඉන්න.

1397
01:15:45,341 --> 01:15:46,775
මම නෑ...

1398
01:15:47,209 --> 01:15:48,575
මම නෑ...

1399
01:15:55,818 --> 01:15:57,013
එපා.

1400
01:15:57,787 --> 01:15:59,312
දැන් අපි සමබරයි.

1401
01:16:02,191 --> 01:16:03,191
හහ්.

1402
01:16:19,341 --> 01:16:21,537
මට පේනවා ඔයා අද වැඩට ආවා කියලා.

1403
01:16:21,877 --> 01:16:23,368
ලස්සන ඇඳුමක්.

1404
01:16:23,446 --> 01:16:25,779
එය හුවමාරු ගනුදෙනුවක් විය.

1405
01:16:25,848 --> 01:16:28,249
මට ඒවායින් හයක් ලැබුණා
එක් කුඩා බෑගයක්.

1406
01:16:32,188 --> 01:16:33,679
අහන්න, අහ්,

1407
01:16:35,624 --> 01:16:36,785
මට සමාවෙන්න සහ...

1408
01:16:36,859 --> 01:16:37,859
එය අමතක කරන්න.

1409
01:16:40,262 --> 01:16:44,723
මම මුලින්ම ආරම්භ කරන විට, ජෙසිකා පැදෙව්වා
මට ගොඩක් අමාරුයි, මම මාසයකට වරක් ඉවත් වෙනවා.

1410
01:16:46,235 --> 01:16:48,295
මම නිකමට කිව්වේ මොකක්ද කියලා
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

1411
01:16:48,370 --> 01:16:49,998
එපමණයි.

1412
01:16:50,339 --> 01:16:53,366
මට මෙතෙක් සිටියේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
කවුද මට අහන්න ඕන දේ කිව්වේ.

1413
01:16:54,977 --> 01:16:57,947
සමහර විට මම ආරම්භ කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත
වෙනත් කෙනෙකුව විශ්වාස කිරීම.

1414
01:17:08,157 --> 01:17:09,750
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

1415
01:17:14,697 --> 01:17:15,960
මෙය සැබෑවක්ද?

1416
01:17:16,365 --> 01:17:18,197
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

1417
01:17:20,402 --> 01:17:22,132
එය රිදෙන තුරු ඔබන්න.

1418
01:17:33,215 --> 01:17:37,118
ඔබගේ සිට වයර් මාරු කිරීම
ජොආනා වෙබ්ස්ටර්ගේ ගිණුමට.

1419
01:17:37,686 --> 01:17:41,589
ජොආනා සමඟ දුරකථන වාර්තා
Webster ඇගේ සාක්ෂියට පෙර.

1420
01:17:42,491 --> 01:17:46,258
සහ ඔබ සඳහන් කරන දිවුරුම් ප්‍රකාශයක්
බොරු සාක්ෂි දීමට වෙබ්ස්ටර් මහත්මියට ගෙවා ඇත.

1421
01:17:48,130 --> 01:17:50,964
හන්ට් මහතා, හිරිහැර කිරීම
සිවිල් උල්ලංඝනයකි.

1422
01:17:51,033 --> 01:17:52,467
දඩුවම මුදල්.

1423
01:17:52,535 --> 01:17:55,630
නමුත් සාක්ෂිකරුවන්ට හානි කිරීම, ඒ
අපරාධය, ඔබ හිරේ යනු ඇත,

1424
01:17:55,704 --> 01:17:58,196
කොහෙද, මම සහතික වෙනවා, ඔබ කරන්නම්
අනවශ්‍ය දේ ගැන තව දැනගන්න

1425
01:17:58,274 --> 01:18:00,869
වඩා ලිංගික දියුණුව
ඔබට සිතාගත හැකිය.

1426
01:18:01,911 --> 01:18:04,380
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
මාව බය කරන්නද යන්නේ?

1427
01:18:04,446 --> 01:18:06,938
මෙම සාක්ෂිය වුවද
විශ්වසනීය, ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ කාවද

1428
01:18:07,016 --> 01:18:09,747
කුඩා කාලයකට නඩු පැවරීමට
සාක්ෂිකරුට හානි කිරීමේ චෝදනාව, හාහ්?

1429
01:18:11,253 --> 01:18:13,347
හාවි නේද
උපාධි නීති විද්යාලය

1430
01:18:13,422 --> 01:18:16,119
වත්මන් එ.ජ.
නිව් යෝර්ක් හි නීතිඥ?

1431
01:18:16,192 --> 01:18:17,660
ඇත්තටම මම එහෙම කළා.

1432
01:18:17,726 --> 01:18:20,491
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති
මේ වගේ නඩුවක් කරගෙන යන්න උනන්දුයි.

1433
01:18:20,563 --> 01:18:21,895
ඉන්න, ඔබ දෙදෙනා තවමත් සමීපද?

1434
01:18:21,964 --> 01:18:23,441
හොඳයි, මම තමයි හොඳම
මිනිසා ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයේදී.

1435
01:18:23,465 --> 01:18:24,465
වාව්.

1436
01:18:24,533 --> 01:18:26,331
නැහැ, ඔබ සිටියේ නැහැ.
ඔබ බොරු කරනවා.

1437
01:18:26,869 --> 01:18:30,772
නැහැ. මම හිතන්නේ මට ටිකක් තියෙනවා
උත්සවයේ අපේ පින්තූර.

1438
01:18:32,541 --> 01:18:33,907
අපි බලමු.

1439
01:18:34,810 --> 01:18:36,506
ඔව්. මෙන්න අපි.

1440
01:18:37,112 --> 01:18:39,547
මම පිළිගත යුතුයි, මම
බලන්න හරිම සැරයි.

1441
01:18:39,615 --> 01:18:42,050
මේ මමයි එයාගේ අම්මයි.
කාන්තාව මට ආදරෙයි.

1442
01:18:42,418 --> 01:18:44,011
මෙන්න අපි ඉන්නේ
ඔහුගේ බැචලර් පක්ෂය.

1443
01:18:44,086 --> 01:18:46,385
ගලවන්නන් නැත. එයා කොර වෙලා.

1444
01:18:46,622 --> 01:18:49,148
ඒත් ඌට බෑ උඹල වගේ කොල්ලො දාන්න
ලිංගික හිරිහැර සඳහා ඉවතට

1445
01:18:49,225 --> 01:18:50,989
ඉන්පසු තීරුව වෙත යන්න
දැන් ක්ලබ්, එයාට පුළුවන්ද?

1446
01:18:51,060 --> 01:18:52,392
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1447
01:18:52,695 --> 01:18:54,391
වරද පිළිගැනීමක්

1448
01:18:54,463 --> 01:18:57,991
සහ ඔබට ලබා ගත හැකි සහතිකයක්
නැවත වැඩ කිරීමට පෙර ප්රතිකාර.

1449
01:19:00,035 --> 01:19:02,266
ඒ වගේම නැන්සිට ලැබෙනවා
ආපසු ගෙවීමක් සමඟ නැවත පිහිටුවන ලදී.

1450
01:19:03,072 --> 01:19:04,072
හොඳයි.

1451
01:19:04,373 --> 01:19:05,432
සහ වැඩිවීමක්.

1452
01:19:05,507 --> 01:19:08,272
හරි හරී. කමක් නැහැ. අපි ඉවරද?

1453
01:19:08,344 --> 01:19:10,384
දරුවාට හැකි විය යුතුය
බරක් නොමැතිව වැඩෙන්න

1454
01:19:10,446 --> 01:19:12,190
ටියුෂන් එල්ලිලා
ඔහුගේ හිස. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1455
01:19:12,214 --> 01:19:16,117
ඒකයි ඔයත් යන්නෙ
නැන්සිට අමතර ඩොලර් 250,000ක් ගෙවීමට.

1456
01:19:16,185 --> 01:19:17,414
චාල්ස්.

1457
01:19:21,490 --> 01:19:22,822
මහත්තයෝ.

1458
01:19:43,946 --> 01:19:45,938
හැමදේටම ස්තුතියි.

1459
01:19:47,016 --> 01:19:48,211
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1460
01:19:55,724 --> 01:19:56,953
නරක නැහැ.

1461
01:19:57,559 --> 01:19:58,686
හොඳින් කළා.

1462
01:19:59,595 --> 01:20:02,622
හරි ඉතින් එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. ඇයි
ඔබ ජොආනාගේ නිවසට ගියාද?

1463
01:20:02,698 --> 01:20:04,724
මොකද මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

1464
01:20:04,800 --> 01:20:07,793
මම විරුද්ධයි. මම හිතන්නේ ඔබ
ඔබ සැලකිලිමත් වන නිසා එය කළා.

1465
01:20:07,870 --> 01:20:09,771
මම ඒක කළේ ඒක මගේ වැඩක් නිසා.

1466
01:20:09,838 --> 01:20:11,966
ඔබ එය පිළිගන්නවාද?
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්.

1467
01:20:12,041 --> 01:20:14,374
මම දැක්කා ඔයා හිනාවෙනකොට
අද උදේ වැඩට ආවා.

1468
01:20:14,443 --> 01:20:17,242
මම හිනා වුණේ නැහැ. මම හිටියා
විහිලු විහිළුවක් ගැන සිතමින්.

1469
01:20:18,714 --> 01:20:20,876
බලන්න අපි මේක හෙට පටන් ගන්නවා.

1470
01:20:20,949 --> 01:20:22,679
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි
නිල වශයෙන් දැන් කණ්ඩායමක්?

1471
01:20:22,751 --> 01:20:24,871
මම ඔබේ දේවල් චලනය නොකරමි
තවමත් වේන් මනෝර් වෙත.

1472
01:20:24,953 --> 01:20:26,683
ඉතින්, දැන් ඔබ බැට්මෑන්.

1473
01:20:26,755 --> 01:20:28,883
ක්ලෙමෙන්සාට වඩා ඔහුට සමීපයි.

1474
01:20:28,957 --> 01:20:30,550
ඕ ඇත්ත. කිල්මර්.

1475
01:20:30,626 --> 01:20:31,855
ක්ලූනි.

1476
01:20:32,261 --> 01:20:33,285
කීටන්.

1477
01:20:34,897 --> 01:20:37,025
ඇත්තටම අයින් උනාද
ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කළේ කවදාද?

1478
01:20:37,099 --> 01:20:38,499
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම wuss කෙනෙක් නෙවෙයි.

1478
01:20:39,305 --> 01:21:39,376
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/8x5xa හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න