1
00:00:05,400 --> 00:00:10,088
Hola. Soy Stephen Hawking.

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,842
soy fisico,
cosmóloga y soñadora.

3
00:00:15,920 --> 00:00:21,165
Aunque no puedo moverme
y tengo que hablar a través de una computadora...

4
00:00:21,280 --> 00:00:24,329
Soy libre en mis pensamientos.

5
00:00:26,280 --> 00:00:30,729
Libre para abordar los problemas más importantes
para estudiar el universo.

6
00:00:30,840 --> 00:00:34,845
Como: ¿por qué es el universo?
como es?

7
00:00:36,600 --> 00:00:40,321
¿Por qué sigue reglas y leyes?

8
00:00:40,440 --> 00:00:43,728
¿Por qué hay
¿Orden en lugar de caos?

9
00:00:46,560 --> 00:00:50,770
Esta búsqueda nos lleva a
el mayor secreto:

10
00:00:52,800 --> 00:00:58,045
Donde esta en el cosmos
se trata de todo.

11
00:01:00,600 --> 00:01:02,489
Mirar.

12
00:01:04,000 --> 00:01:10,074
Oferta 6K BOX/1 año TV en Directo ¡145 euros!
¡Han vuelto! WWW.ALLIN1BOX.NL

13
00:01:14,440 --> 00:01:17,842
La Aurora Australis también conocida como
las luces del sur...

14
00:01:17,960 --> 00:01:22,204
visto desde la perspectiva internacional
estación espacial.

15
00:01:22,320 --> 00:01:25,608
He dedicado mi vida a
buscando una explicacion...

16
00:01:25,720 --> 00:01:28,405
por tan bellos misterios.

17
00:01:30,080 --> 00:01:35,723
Porque creo que nos guía.
a los secretos del universo.

18
00:01:38,560 --> 00:01:42,246
Esta es una búsqueda
que yo llamo la Gran Creación:

19
00:01:43,760 --> 00:01:46,127
La clave del cosmos.

20
00:01:47,800 --> 00:01:52,840
La buena noticia es que nosotros
que creo que hemos encontrado.

21
00:01:52,960 --> 00:01:54,803
Casi.

22
00:01:57,080 --> 00:02:00,607
Para llegar tan lejos,
Ha sido un largo viaje.

23
00:02:00,720 --> 00:02:04,964
Empezó una noche
Hace 350 años...

24
00:02:05,080 --> 00:02:07,970
en el pueblo inglés de Cambridge.

25
00:02:15,440 --> 00:02:18,728
Fue en 1665.

26
00:02:18,840 --> 00:02:24,006
Inglaterra estaba bajo el hechizo de la muerte.
por la plaga oscura.

27
00:02:29,120 --> 00:02:32,488
Un estudiante llamado Isaac Newton
salió del pueblo...

28
00:02:32,600 --> 00:02:35,251
para escapar de la amenaza.

29
00:02:37,720 --> 00:02:42,248
Por suerte para nosotros, porque Newton
fue un pensador radical...

30
00:02:42,360 --> 00:02:47,002
que suma el universo
se atrevió a ver de una manera nueva.

31
00:03:00,200 --> 00:03:02,680
Newton dio los primeros pasos
en esta búsqueda...

32
00:03:02,800 --> 00:03:08,648
a la Gran Creación mirando
a las misteriosas leyes de la naturaleza.

33
00:03:10,280 --> 00:03:15,286
¿Por qué las cosas se mueven?
¿por qué paran?

34
00:03:15,400 --> 00:03:19,769
Y la pregunta más famosa:
¿Por qué caen a la tierra?

35
00:03:25,160 --> 00:03:30,963
No pensarías las respuestas
esto cambiaría el mundo...

36
00:03:31,080 --> 00:03:32,605
pero lo hicieron.

37
00:03:33,760 --> 00:03:39,244
Porque Newton sabía que había una fuerza.
dentro del universo estaba...

38
00:03:39,360 --> 00:03:44,730
quien atrajo todos los objetos:
gravedad.

39
00:03:46,200 --> 00:03:51,206
La gravedad no funciona sola
en la tierra, sino en todo el cosmos.

40
00:03:51,320 --> 00:03:55,644
La fuerza depende de algunos
cosas basicas:

41
00:03:55,760 --> 00:04:00,163
La masa de los objetos.
y su distancia entre sí.

42
00:04:10,400 --> 00:04:16,567
Para responder a sus preguntas, encontró
Newton inventó un nuevo lenguaje matemático:

43
00:04:16,680 --> 00:04:18,330
El cálculo.

44
00:04:26,400 --> 00:04:29,961
No necesitas saber cómo funciona,
pero no estuvo mal...

45
00:04:30,080 --> 00:04:32,162
para un joven de 23 años.

46
00:04:33,280 --> 00:04:37,888
Usar en cualquier parte del mundo
Los científicos todavía lo hacen todos los días.

47
00:04:47,040 --> 00:04:50,010
Gracias a él fue posible
para predecir todo:

48
00:04:50,120 --> 00:04:53,647
De las órbitas de los planetas.
alrededor de las estrellas...

49
00:04:53,760 --> 00:04:57,560
y la hora exacta de
eclipses...

50
00:04:57,680 --> 00:05:00,729
a los rastros de las gotas de lluvia.

51
00:05:15,080 --> 00:05:21,087
Hoy en día hacemos los teóricos.
Los físicos siguen siendo los mismos que Newton.

52
00:05:21,200 --> 00:05:25,888
Afortunadamente, no tenemos que
preocuparse por la plaga.

53
00:05:27,160 --> 00:05:31,484
Nuestro trabajo parece complejo,
pero en realidad es muy simple.

54
00:05:33,360 --> 00:05:35,806
Lo intentamos escondido
mecanismo para desentrañar...

55
00:05:35,920 --> 00:05:38,446
en el que todo se basa.

56
00:05:42,440 --> 00:05:47,321
Podemos hacer esto porque estamos en
los hombros de los maestros:

57
00:05:47,440 --> 00:05:50,967
Científicos que, poco a poco
han descubierto...

58
00:05:51,080 --> 00:05:53,560
por qué existe el universo.

59
00:05:59,000 --> 00:06:02,800
Entre esos maestros estaba
uno de mis grandes héroes:

60
00:06:02,920 --> 00:06:05,321
James Clerk Maxwell.

61
00:06:07,080 --> 00:06:10,402
Maxwell estaba fascinado por la luz...

62
00:06:10,520 --> 00:06:14,923
y encontrado en 1861
fotografía en color.

63
00:06:15,040 --> 00:06:19,648
Pero eso fue solo el comienzo
de lo que este hombre ha logrado.

64
00:06:23,440 --> 00:06:27,809
Eso pasó cuando él era un todo.
Otra área de la física explorada...

65
00:06:27,920 --> 00:06:30,287
que lo cambió todo.

66
00:06:33,360 --> 00:06:36,842
Esto fue lo extraño
conexión casi mágica...

67
00:06:36,960 --> 00:06:39,930
entre magnetismo y electricidad.

68
00:06:45,720 --> 00:06:48,769
No tiene nada de complicado:

69
00:06:48,880 --> 00:06:51,201
Mantenga un imán cerca
de un alambre...

70
00:06:51,320 --> 00:06:55,166
y se crea electricidad
que pasa por el cable.

71
00:07:04,880 --> 00:07:08,851
Cuando la electricidad pasa a través de un cable,
actúa como un imán...

72
00:07:08,960 --> 00:07:11,201
y déjalo marcar un compás.

73
00:07:15,560 --> 00:07:18,131
¿Qué es lo que los unía?

74
00:07:18,240 --> 00:07:22,529
La gran idea de Maxwell fue
ese magnetismo y electricidad...

75
00:07:22,640 --> 00:07:26,281
en realidad dos de las mismas facetas
tenía:

76
00:07:26,400 --> 00:07:31,440
Una onda de energía que es en parte eléctrica.
era en parte magnético.

77
00:07:33,040 --> 00:07:36,522
Los llamó:
ondas electromagnéticas.

78
00:07:41,240 --> 00:07:43,925
Pero luego hubo una sorpresa.

79
00:07:44,040 --> 00:07:47,601
Los matemáticos decían que esto
ondas electromagnéticas...

80
00:07:47,720 --> 00:07:55,241
viajó con una velocidad excepcional:
300.000 kilómetros por segundo.

81
00:07:55,360 --> 00:08:01,288
La misma velocidad que se determinó
para la velocidad de la luz.

82
00:08:04,400 --> 00:08:07,131
Esto llevó a una sorprendente
conclusión:

83
00:08:07,240 --> 00:08:11,404
la luz es demasiado
una onda electromagnética.

84
00:08:19,360 --> 00:08:24,400
Maxwell conectó electricidad,
magnetismo y luz...

85
00:08:24,520 --> 00:08:26,363
en una serie de cuatro ecuaciones...

86
00:08:26,480 --> 00:08:29,802
que considero uno de los más grandes
descubrimientos...

87
00:08:29,920 --> 00:08:33,129
en la historia
de las ciencias naturales.

88
00:08:39,120 --> 00:08:42,203
Las ecuaciones se llaman
Las leyes de Maxwell...

89
00:08:42,320 --> 00:08:48,282
y determinarlo todo: desde los rayos de luz
sobre los polos norte y sur...

90
00:08:48,400 --> 00:08:51,768
a la moderna electricidad y
tecnología de las comunicaciones...

91
00:08:51,880 --> 00:08:54,201
que alimenta al planeta.

92
00:08:55,440 --> 00:08:58,205
Prácticamente cualquier máquina moderna
en el mundo...

93
00:08:58,320 --> 00:09:02,564
desde una computadora a un
planta de energía a una lavadora...

94
00:09:02,680 --> 00:09:07,049
trabaja de acuerdo a las reglas
que Maxwell descubrió.

95
00:09:07,160 --> 00:09:12,564
El electromagnetismo ilumina nuestro planeta.
literalmente:

96
00:09:12,680 --> 00:09:15,729
Un testamento apropiado
de una hermosa cabeza.

97
00:09:20,760 --> 00:09:26,927
Pero la luz es aún más interesante.
de lo que Maxwell se dio cuenta.

98
00:09:27,040 --> 00:09:33,002
Sin saberlo tenía uno de los
Las pistas más fundamentales descubiertas...

99
00:09:33,120 --> 00:09:34,804
de la Gran Creación.

100
00:09:37,440 --> 00:09:41,240
Y esa pista es la velocidad.
de la luz misma.

101
00:09:44,000 --> 00:09:47,049
A finales del siglo XIX parecía...

102
00:09:47,160 --> 00:09:51,006
que algunos misterios de
el universo había sido resuelto...

103
00:09:51,120 --> 00:09:55,887
gracias a la innovación
descubrimientos de Newton y Maxwell.

104
00:09:57,440 --> 00:10:03,561
Pero entonces llegaron dos americanos.
físicos con un descubrimiento completamente diferente.

105
00:10:07,680 --> 00:10:11,571
Albert Michelson y Edward Morley
investigado...

106
00:10:11,680 --> 00:10:16,561
Las consecuencias de la revelación de Maxwell.
esa luz es una especie de onda...

107
00:10:16,680 --> 00:10:21,447
que se mueve a 300.000 km por segundo
avanza.

108
00:10:22,440 --> 00:10:28,243
Pensaron en eso como ondas de agua.
Las ondas de energía a través del agua son...

109
00:10:31,800 --> 00:10:36,124
y ondas sonoras ondas de energía
están por el aire...

110
00:10:38,880 --> 00:10:43,522
que las ondas de luz también viajarían
tener que atravesar algo.

111
00:10:49,280 --> 00:10:54,605
A esto lo llamaron "algo":
el éter luminoso.

112
00:10:54,720 --> 00:10:57,690
Según Michelson y Morley
cuarto de lavado...

113
00:10:57,800 --> 00:11:01,247
incluyendo el espacio entre
sol y tierra...

114
00:11:01,360 --> 00:11:05,285
Estaba lleno de este misterioso éter.

115
00:11:05,400 --> 00:11:09,200
Pensaron que la luz del sol estaba pasando
el éter se movió...

116
00:11:09,320 --> 00:11:12,051
para llegar a la Tierra.

117
00:11:12,160 --> 00:11:15,642
Y desde la tierra también
alrededor del sol se mueve...

118
00:11:15,760 --> 00:11:19,526
entonces ellos también tienen que seguir adelante
mueve este éter.

119
00:11:19,640 --> 00:11:25,329
Si lo fuera, este movimiento
provocando un 'viento de éter'...

120
00:11:25,440 --> 00:11:29,047
aquellos sobre la superficie
volaría nuestro planeta.

121
00:11:36,040 --> 00:11:41,922
Pensaron que este viento de éter aquí
tenía que ser mensurable en la tierra...

122
00:11:42,040 --> 00:11:45,965
e hicieron un experimento
para medir su efecto.

123
00:11:47,160 --> 00:11:51,290
Realizaron el experimento
en un pequeño sótano.

124
00:11:51,400 --> 00:11:53,801
Pero sobre el principio detrás de esto.
para entender...

125
00:11:53,920 --> 00:11:58,608
los saqué del laboratorio
y nos instalamos aquí en la playa.

126
00:12:03,960 --> 00:12:07,806
Si la tierra es constante
gira alrededor del sol...

127
00:12:07,920 --> 00:12:11,129
entonces el viento de éter siempre estaría presente
son...

128
00:12:11,240 --> 00:12:15,290
y la velocidad de la luz
influencia aquí en la tierra.

129
00:12:16,760 --> 00:12:21,766
Como un rayo de luz viajando
con el viento de éter detrás de él...

130
00:12:21,880 --> 00:12:24,929
entonces la luz debería viajar más rápido.

131
00:12:32,160 --> 00:12:35,881
Pero como la luz en lo contrario.
dirección viajaría...

132
00:12:36,000 --> 00:12:41,882
así contra el viento del éter, entonces sería
la velocidad de la luz debe disminuir.

133
00:12:43,680 --> 00:12:49,084
La diferencia entre los dos
las velocidades deben ser mensurables.

134
00:12:54,680 --> 00:12:58,366
Pero no pudieron hacer la diferencia
descubrir.

135
00:12:59,600 --> 00:13:02,604
Hacia donde se dirigen las ondas de luz.
fueron...

136
00:13:02,720 --> 00:13:06,964
no podían aumentar ni disminuir
descubre la velocidad.

137
00:13:09,160 --> 00:13:12,403
Este resultado fue un obstáculo para el proceso:

138
00:13:12,520 --> 00:13:16,366
El éter luminoso no existiría.

139
00:13:16,480 --> 00:13:23,170
Entonces la velocidad de la luz tenía que ser
ser constante en todas las direcciones.

140
00:13:25,160 --> 00:13:30,166
Los experimentos modernos tienen esto
descubrimiento confirmado repetidamente.

141
00:13:30,280 --> 00:13:36,242
La velocidad de la luz es constante.
no importa en qué dirección viaje.

142
00:13:38,240 --> 00:13:40,641
Michelson y Morley eran decentes.
avergonzado...

143
00:13:40,760 --> 00:13:46,324
debido a su teoría incorrecta.
Las ondas simplemente no estaban ahí.

144
00:13:50,560 --> 00:13:54,326
Pero el experimento no fue
Totalmente un desastre.

145
00:13:54,440 --> 00:13:59,765
es uno de los mas importantes
errores jamás cometidos en las ciencias naturales.

146
00:14:03,160 --> 00:14:09,167
La luz es una onda que viaja.
a través de la nada. Qué idea tan loca.

147
00:14:09,280 --> 00:14:15,049
Y el descubrimiento de que la velocidad
es constante también es extraño.

148
00:14:15,160 --> 00:14:19,085
Por suerte nos quedamos con los físicos.
de cosas raras...

149
00:14:19,200 --> 00:14:22,124
porque a menudo conduce a avances.

150
00:14:23,520 --> 00:14:28,048
Y este descubrimiento llevó a
el mayor avance de la historia:

151
00:14:30,920 --> 00:14:34,163
El descubrimiento de que la velocidad de
la luz es constante...

152
00:14:34,280 --> 00:14:39,320
pondría todo patas arriba
Nosotros los físicos pensábamos en el universo.

153
00:14:40,480 --> 00:14:44,565
Uno de mis otros héroes,
Alberto Einstein...

154
00:14:44,680 --> 00:14:48,810
descubriría la verdadera verdad
sobre la propiedad de la luz.

155
00:14:48,920 --> 00:14:54,165
Para explicar cómo hizo esto,
Te llevo de vuelta a mi juventud.

156
00:15:01,360 --> 00:15:07,686
Mi viejo tren de juguete se ve bien
Vea lo que se preguntó Einstein:

157
00:15:07,800 --> 00:15:12,203
¿Cuál es la velocidad constante de la luz?
destinado al universo.

158
00:15:15,880 --> 00:15:19,009
Einstein comenzó con una pregunta sencilla:

159
00:15:19,120 --> 00:15:23,011
¿Qué tan rápido se mueve algo?
como este tren.

160
00:15:26,040 --> 00:15:31,046
Son los años 50 y los trenes de juguete.
no eran tan buenos todavía.

161
00:15:33,640 --> 00:15:37,964
Así que digamos que
él va a una milla por hora.

162
00:15:42,120 --> 00:15:47,331
Pero míralo desde una perspectiva diferente.
punto de vista, entonces la respuesta es diferente.

163
00:15:51,840 --> 00:15:56,926
La Tierra gira aproximadamente a
1500 km/h en su eje.

164
00:15:57,040 --> 00:16:03,446
Entonces desde aquí, moviéndonos
Mi tren se mueve mucho más rápido.

165
00:16:03,560 --> 00:16:10,648
Por supuesto que la Tierra en su conjunto gira.
alrededor del sol a 108.000 km/h.

166
00:16:13,320 --> 00:16:18,804
Y ni siquiera el sol se detiene.
Gira alrededor del eje de la Vía Láctea.

167
00:16:21,760 --> 00:16:25,606
Y la Vía Láctea se mueve
también viajar por el espacio.

168
00:16:30,600 --> 00:16:34,446
Entonces, ¿a qué velocidad se mueve?
¿Se mueve realmente el tren?

169
00:16:34,560 --> 00:16:38,246
entonces eso depende
desde qué punto de vista lo miras.

170
00:16:41,240 --> 00:16:48,681
Podría ser 1,5 km por hora,
1500 km por hora o 108 000 km/h...

171
00:16:48,800 --> 00:16:50,848
o mucho más rápido.

172
00:16:52,600 --> 00:16:54,568
Entonces, ¿cuál es el problema?

173
00:16:54,680 --> 00:16:59,561
Todos entienden esa velocidad.
relacionado con su perspectiva.

174
00:16:59,680 --> 00:17:03,207
Pero si sabes que en contraste
a la velocidad del tren...

175
00:17:03,320 --> 00:17:07,803
la velocidad de la luz es constante independientemente
tu punto de vista...

176
00:17:07,920 --> 00:17:12,289
entonces, de repente, toda lógica desaparece.

177
00:17:17,640 --> 00:17:21,645
Para explicar esto,
Einstein también usó un tren.

178
00:17:21,760 --> 00:17:24,240
Sólo el suyo era realista.

179
00:17:30,080 --> 00:17:35,564
Se le ocurrió un experimento y
preguntó cómo se ve un encendedor...

180
00:17:35,680 --> 00:17:38,729
desde diferentes puntos de vista.

181
00:17:44,480 --> 00:17:48,963
Se imaginó a un hombre con...
un encendedor sonaba en el carro...

182
00:17:49,080 --> 00:17:53,290
y fue observado por
dos personas en cada extremo.

183
00:17:53,400 --> 00:17:57,121
Ambos exactamente iguales
lejos del encendedor.

184
00:18:01,920 --> 00:18:06,562
Según Einstein, lo interesante era
No preguntes qué ve esta gente...

185
00:18:06,680 --> 00:18:09,923
pero cuando lo ven.

186
00:18:10,040 --> 00:18:14,125
Porque están en el mismo compartimento.
y vamos a la misma velocidad...

187
00:18:14,240 --> 00:18:18,290
los dos ven la luz encendida
exactamente al mismo tiempo.

188
00:18:32,360 --> 00:18:37,526
Pero ¿qué pasa con alguien?
que está afuera. ¿Qué ve ella?

189
00:18:46,240 --> 00:18:50,165
Desde su punto de vista con
el tren que avanza...

190
00:18:50,280 --> 00:18:56,970
el rayo de luz debe viajar un poco más lejos
antes de que llegue al hombre del frente.

191
00:18:57,080 --> 00:19:01,449
Por otro lado, la luz tiene ese mal efecto.
el hombre de atrás va...

192
00:19:01,560 --> 00:19:08,011
recorrer una distancia un poco más corta
porque avanza hacia ello.

193
00:19:08,120 --> 00:19:15,607
Ella ve que la luz es el hombre de atrás.
Llegó ante el hombre en el frente.

194
00:19:18,040 --> 00:19:21,726
Eso significa un evento
en un tren en marcha...

195
00:19:21,840 --> 00:19:26,482
ocurre al mismo tiempo que tú
estás en el tren...

196
00:19:26,600 --> 00:19:31,162
pero no cuando estás parado en la plataforma

197
00:19:45,600 --> 00:19:47,443
Espera un minuto...

198
00:19:49,120 --> 00:19:52,761
y piensa en las consecuencias.

199
00:19:52,880 --> 00:19:59,809
Entonces no podemos decir
si algo sucede al mismo tiempo o no.

200
00:19:59,920 --> 00:20:03,970
La realidad misma depende
desde donde estás.

201
00:20:08,760 --> 00:20:14,005
Si aplicas eso al universo
en conjunto, se vuelve aún más loco.

202
00:20:15,640 --> 00:20:19,087
Si la realidad depende
desde donde estás...

203
00:20:19,200 --> 00:20:24,081
¿Cómo sabes lo que realmente está pasando?
está sucediendo en el universo.

204
00:20:30,360 --> 00:20:34,649
Mejor dicho: ¿cuál es la posibilidad?
que nos enteremos...

205
00:20:34,760 --> 00:20:38,128
cómo funciona el universo
si aún no lo sabemos...

206
00:20:38,240 --> 00:20:42,245
o dos eventos o
no se realicen simultáneamente.

207
00:20:45,200 --> 00:20:49,728
Tenga la seguridad, porque Einstein vino
contento con la respuesta...

208
00:20:49,840 --> 00:20:53,322
en su teoría de la relatividad.

209
00:21:02,120 --> 00:21:08,685
Según Einstein, la realidad es flexible
porque el tiempo mismo es flexible.

210
00:21:10,640 --> 00:21:15,567
Puede sonar extraño, pero
esta flexibilidad es sólo el comienzo...

211
00:21:15,680 --> 00:21:19,127
de un concepto completamente nuevo
en física.

212
00:21:20,240 --> 00:21:25,804
Einstein dijo que, al igual que el magnetismo,
electricidad y luz...

213
00:21:25,920 --> 00:21:33,327
tanto el tiempo como el espacio son inseparables
conectados en lo que él llamó espacio-tiempo.

214
00:21:33,440 --> 00:21:37,570
Este espacio-tiempo también es flexible.

215
00:21:37,680 --> 00:21:41,446
Puede doblarse y deformarse
a través de la masa de cosas pesadas...

216
00:21:41,560 --> 00:21:46,009
como estrellas, planetas y galaxias.

217
00:21:53,720 --> 00:21:58,408
Este es asombroso
las distorsiones también explican la fuerza...

218
00:21:58,520 --> 00:22:02,491
que hace mucho tiempo por Newton
había sido descubierto:

219
00:22:06,240 --> 00:22:10,928
La gravedad es real.
la deformación del espacio-tiempo.

220
00:22:15,080 --> 00:22:19,881
La curvatura del espacio y el tiempo suena.
tal vez muy extraño.

221
00:22:20,000 --> 00:22:21,650
Pero no lo es.

222
00:22:28,520 --> 00:22:34,687
Imagínese un barco que cruza
la superficie lisa de un lago.

223
00:22:34,800 --> 00:22:38,009
Un lago sin fin
parece que viene.

224
00:22:50,200 --> 00:22:55,650
El lago suave es como
espacio-tiempo no distorsionado.

225
00:22:55,760 --> 00:22:59,401
Ahora imagina un agujero enorme
que surge bajo el lago...

226
00:22:59,520 --> 00:23:03,081
de donde drena el agua.

227
00:23:03,200 --> 00:23:09,162
El lago está distorsionado,
al igual que el espacio-tiempo a través de un planeta.

228
00:23:13,240 --> 00:23:17,040
El efecto sería que el barco iría a
el agujero está chupado...

229
00:23:17,160 --> 00:23:20,164
para que comience a su alrededor
para girar.

230
00:23:20,280 --> 00:23:24,569
Aunque el barco siga navegando
en línea recta.

231
00:23:35,560 --> 00:23:40,282
Es exactamente el mismo efecto que
tiene una estrella o planeta enorme...

232
00:23:40,400 --> 00:23:42,209
sobre el espacio-tiempo.

233
00:23:44,000 --> 00:23:47,402
El espacio-tiempo a su alrededor
esta perturbado...

234
00:23:47,520 --> 00:23:49,921
y atrae cosas hacia sí mismo.

235
00:23:51,200 --> 00:23:57,446
Y es por eso que las cosas caen
a la Tierra: gravedad.

236
00:24:06,280 --> 00:24:12,640
Einstein entendió bien el universo
Estudié y supe cómo funcionaba.

237
00:24:12,760 --> 00:24:16,606
Diez años después de su declaración por
la velocidad constante de la luz...

238
00:24:16,720 --> 00:24:19,769
descubrió que la distorsión
del espacio y del tiempo...

239
00:24:19,880 --> 00:24:25,011
causas de gravedad:
una fuerza fundamental de la naturaleza.

240
00:24:25,120 --> 00:24:27,361
Su trabajo nos ha acercado
logrado el objetivo...

241
00:24:27,480 --> 00:24:31,201
por la clave secreta
para descubrir el cosmos.

242
00:24:32,720 --> 00:24:37,408
Pero ni siquiera Einstein fue
preparado para lo que estaba por venir.

243
00:24:42,400 --> 00:24:45,165
Aunque Einstein empezó
había hecho...

244
00:24:45,280 --> 00:24:47,587
por el mecanismo de relojería oculto de
para revelar el universo...

245
00:24:47,600 --> 00:24:52,401
todavía no sabía cómo
Funcionó exactamente.

246
00:24:52,520 --> 00:24:55,410
Sus teorías se basaban
sobre el origen de la luz...

247
00:24:55,520 --> 00:25:01,687
como un electromagnético súper rápido
Ola corriendo a través del espacio vacío.

248
00:25:02,680 --> 00:25:07,163
Pero no dijeron nada de nada.
estas ondas ahora son precisas.

249
00:25:13,280 --> 00:25:18,491
Ese desafío fue aceptado
en 1919 por un teórico alemán:

250
00:25:18,600 --> 00:25:25,085
Theodore Kaluza, un matemático con
Pasión por la pureza y la elegancia.

251
00:25:25,200 --> 00:25:29,285
El próximo gran científico
en mi salón de la fama de héroes.

252
00:25:32,240 --> 00:25:38,009
Kaluza era un hombre de todas las formas.
de la teoría muy en serio.

253
00:25:39,000 --> 00:25:41,606
Se afirma que él mismo
aprendió a nadar...

254
00:25:41,720 --> 00:25:44,769
simplemente leyendo sobre ello.

255
00:26:05,000 --> 00:26:10,245
Kaluza no tuvo miedo cuando llegó
para poner la teoría en práctica.

256
00:26:27,400 --> 00:26:32,645
La teoría de la natación no fue difícil.
para entender.

257
00:26:32,760 --> 00:26:38,244
Pero ese no era el caso en 1919.
una teoría sobre el universo:

258
00:26:38,360 --> 00:26:40,840
Una teoría sobre todo.

259
00:26:42,800 --> 00:26:46,441
Inspirado por el éxito de Einstein
sobre su teoría de la gravedad...

260
00:26:46,560 --> 00:26:50,042
Kaluza se preguntó si él también
podría aplicarse...

261
00:26:50,160 --> 00:26:53,482
sobre electromagnetismo y luz.

262
00:26:54,840 --> 00:27:00,449
¿Fueron las ondas de luz realmente distorsiones?
del espacio-tiempo...

263
00:27:00,560 --> 00:27:05,691
como ondas en la materia
del universo?

264
00:27:05,800 --> 00:27:10,522
Fue una suposición audaz.
y la respuesta fue: sí.

265
00:27:13,720 --> 00:27:18,806
A pesar de esa brillante idea
El momento de Kaluza fue desafortunado.

266
00:27:20,880 --> 00:27:24,089
Sus ideas fueron dejadas de lado
por una nueva rama de la física...

267
00:27:24,200 --> 00:27:29,764
quien vuelve a plantear todas las preguntas
dicho: mecánica cuántica.

268
00:27:33,720 --> 00:27:36,769
Esto habría sucedido cuando la física
centró su atención en los estudios...

269
00:27:36,880 --> 00:27:40,566
de las cosas más pequeñas
en el universo.

270
00:27:50,320 --> 00:27:57,647
Dentro del átomo se convirtió el universo.
visto como un lugar caótico...

271
00:27:57,760 --> 00:28:02,607
de donde vienen las reglas familiares
la física ya no podía sostenerse.

272
00:28:02,720 --> 00:28:06,202
Que extraño este mundo cuántico
era...

273
00:28:06,320 --> 00:28:09,961
quedó claro con un simple
experimento...

274
00:28:10,080 --> 00:28:15,246
con pequeñas partículas subatómicas
que se llaman electrones.

275
00:28:19,240 --> 00:28:23,040
A través de dos pequeñas rendijas
envió una corriente de electrones...

276
00:28:23,160 --> 00:28:25,288
a un detector.

277
00:28:27,160 --> 00:28:30,926
Se podría pensar que los electrones
golpearía el detector...

278
00:28:31,040 --> 00:28:36,763
en las dos áreas resaltadas
justo detrás de las grietas.

279
00:28:36,880 --> 00:28:40,123
Pero eso no sucedió.

280
00:28:40,240 --> 00:28:45,485
En lugar de eso, el detector detectó
un patrón de no dos líneas...

281
00:28:45,600 --> 00:28:47,489
pero de muchas líneas.

282
00:28:50,920 --> 00:28:58,884
Esto no es lo que uno piensa de los electrones o
pequeñas partículas de materia.

283
00:28:59,000 --> 00:29:04,723
Los pequeños electrones resultaron ser las leyes.
para desafiar la física.

284
00:29:10,480 --> 00:29:14,644
Para entender lo extraño
esto es en realidad...

285
00:29:14,760 --> 00:29:20,164
reemplazaré los electrones
por algo más familiar:

286
00:29:20,280 --> 00:29:22,203
Un balón de fútbol.

287
00:29:25,120 --> 00:29:28,647
Este delantero está listo.
para lanzar un tiro libre.

288
00:29:32,720 --> 00:29:39,171
Hará todo lo posible para pasar el balón.
para meter la pared en la red.

289
00:29:39,280 --> 00:29:42,966
Y harán lo mejor que puedan
para evitar eso.

290
00:29:57,040 --> 00:30:00,442
Hasta ahora todo es comprensible.

291
00:30:02,080 --> 00:30:06,005
Pero si sigues las reglas
del mundo cuántico...

292
00:30:06,120 --> 00:30:08,805
entonces funciona de manera muy diferente.

293
00:30:08,920 --> 00:30:13,005
Y es por eso que los físicos comenzaron
estar seriamente preocupado.

294
00:30:22,200 --> 00:30:25,602
En lugar de un camino recto...

295
00:30:25,720 --> 00:30:31,762
la pelota va igual que los electrones
en cualquier dirección.

296
00:30:43,880 --> 00:30:47,009
Y el portero no tiene posibilidades.

297
00:30:51,680 --> 00:30:56,083
Una vez que el balón está en la portería,
hay una realidad otra vez.

298
00:30:58,840 --> 00:31:02,845
Pero en los momentos previos
él está en todas partes.

299
00:31:06,680 --> 00:31:08,921
Te dije que era extraño.

300
00:31:17,200 --> 00:31:22,001
La visión de esta realidad
no puede sobreestimarse fácilmente.

301
00:31:23,000 --> 00:31:27,324
Si todo es realmente tan caótico
a nivel subatómico...

302
00:31:27,440 --> 00:31:32,810
es el proyecto que se inició
por Newton y más tarde por Maxwell...

303
00:31:32,920 --> 00:31:37,562
y fue mejorado por Einstein y
Kaluza nada más...

304
00:31:37,680 --> 00:31:40,923
que un juego aleatorio de ruleta?

305
00:31:43,520 --> 00:31:48,447
tal vez los secretos
del universo esquivo...

306
00:31:48,560 --> 00:31:52,007
y va nuestra mente humana
más allá.

307
00:32:00,400 --> 00:32:05,167
El contraste entre lo caótico
funcionamiento del mundo subatómico...

308
00:32:05,280 --> 00:32:07,647
y la linea del resto
del mundo...

309
00:32:07,760 --> 00:32:11,048
Fue un gran problema para los físicos.

310
00:32:11,160 --> 00:32:12,924
Pero no por mucho más tiempo.

311
00:32:13,040 --> 00:32:16,726
En los años 50 había un hombre.
con una comprensión instintiva...

312
00:32:16,840 --> 00:32:19,810
para aleatoriedad y probabilidad.

313
00:32:21,880 --> 00:32:29,685
Este es Richard Feynman: fiestero,
ávido jugador y algo así como un genio.

314
00:32:33,720 --> 00:32:36,690
Feynman trajo las matemáticas
de su actividad favorita...

315
00:32:36,800 --> 00:32:39,690
a la incertidumbre
del mundo cuántico.

316
00:32:44,120 --> 00:32:50,127
Afirmó que, al igual que
una bola de ruleta sigue las leyes del azar...

317
00:32:50,240 --> 00:32:52,402
un electrón también hace eso.

318
00:32:56,960 --> 00:33:01,761
Como todo jugador de ruleta sabe,
no puedes predecir...

319
00:33:01,880 --> 00:33:04,565
en qué número caerá la bola.

320
00:33:04,680 --> 00:33:09,891
Pero puedes hacer cálculos de probabilidad.
hacer: uno de cada 37.

321
00:33:17,000 --> 00:33:21,369
Aplicando probabilidad
¿Podría deducir las reglas inusuales...?

322
00:33:21,480 --> 00:33:26,008
como cierto
El evento cuántico expiraría.

323
00:33:27,520 --> 00:33:30,729
Ese era el mundo cuántico.
domesticado...

324
00:33:30,840 --> 00:33:33,650
y salvó a la ciencia misma.

325
00:33:43,720 --> 00:33:47,850
Richard Feynman tiene físicos
hecho un gran servicio.

326
00:33:47,960 --> 00:33:53,285
No es que quisiéramos mucho de eso.
glamour.

327
00:33:53,400 --> 00:33:57,769
Su descubrimiento de que el mundo cuántico
podría predecirse, significar...

328
00:33:57,880 --> 00:34:01,805
que la ciencia podría continuar con el
búsqueda de la Gran Creación.

329
00:34:01,920 --> 00:34:04,605
La física ahora se centra en encontrar
de vendas...

330
00:34:04,720 --> 00:34:11,171
entre lo que sucede a pequeña escala
al universo a gran escala.

331
00:34:13,720 --> 00:34:16,530
Y eso sucedió. La gente retrocedió
el trabajo largamente abandonado...

332
00:34:16,640 --> 00:34:20,406
de aquel excéntrico físico alemán
y nadador autodidacta:

333
00:34:20,520 --> 00:34:22,602
Teodoro Kaluza.

334
00:34:28,080 --> 00:34:34,486
Los físicos observaron cómo son las teorías.
podría aplicarse a los más pequeños:

335
00:34:37,440 --> 00:34:40,603
El mundo dentro del átomo.

336
00:34:41,960 --> 00:34:47,842
Aquí los electrones giran alrededor de un punto central.
núcleo de otras partículas:

337
00:34:47,960 --> 00:34:50,850
Neutrones y protones.

338
00:34:53,840 --> 00:34:59,609
Y dentro los hay aún más pequeños.
partículas: quarks.

339
00:35:00,680 --> 00:35:06,608
Los quarks consisten en lo que hacemos los físicos.
mención: cuerdas...

340
00:35:06,720 --> 00:35:11,362
Esas aún más distorsiones
del espacio y del tiempo.

341
00:35:16,080 --> 00:35:20,130
Son algo así como cuerdas de violín que vibran.

342
00:35:28,080 --> 00:35:32,802
Al igual que la cuerda de un violín puede vibrar
para producir notas musicales...

343
00:35:32,920 --> 00:35:35,890
también puede hacerlo una cuerda subatómica
también vibrar.

344
00:35:36,000 --> 00:35:39,800
Esto crea una especie diferente.
partícula fundamental.

345
00:35:39,920 --> 00:35:46,690
Y estas partículas más pequeñas se forman
el universo que nos rodea.

346
00:35:51,120 --> 00:35:56,490
La teoría de cuerdas de Kaluza
y Einstein sugiere...

347
00:35:56,600 --> 00:36:00,127
que las vibraciones de las cuerdas
provocar pequeñas deformaciones...

348
00:36:00,240 --> 00:36:03,847
en el espacio-tiempo a nivel microscópico
escala

349
00:36:03,960 --> 00:36:09,729
Y lo hacen de maneras asombrosas.
espacios de diez dimensiones.

350
00:36:14,480 --> 00:36:17,609
Si la cuerda vibra en una dirección...

351
00:36:19,000 --> 00:36:24,643
trae algunos básicos
partículas, por ejemplo un quark.

352
00:36:25,920 --> 00:36:29,367
Y si vibra de otra manera...

353
00:36:30,600 --> 00:36:36,528
se crea un neutrino.
Este es un tipo diferente de partícula.

354
00:36:39,800 --> 00:36:44,761
Lo inteligente de esto es
esa teoría de cuerdas explica...

355
00:36:44,880 --> 00:36:50,330
¿Por qué estas partículas son tan precisas?
interactuar...

356
00:36:50,440 --> 00:36:53,887
como una pieza musical armoniosa.

357
00:36:58,920 --> 00:37:03,323
Y aquí vienen las leyes de la física.
de.

358
00:37:03,440 --> 00:37:06,808
Leyes que gobiernan todo en el universo.
determinar.

359
00:37:09,520 --> 00:37:12,330
Del comportamiento de los agujeros negros...

360
00:37:16,880 --> 00:37:19,963
al nacimiento y muerte de las estrellas.

361
00:37:27,760 --> 00:37:33,563
Toma algo simple como
un rollo de papel cayendo al suelo.

362
00:37:33,680 --> 00:37:36,968
o ponchar
una aguja de brújula magnética.

363
00:37:37,080 --> 00:37:40,846
El más simple pero más
acción fundamental.

364
00:37:40,960 --> 00:37:45,602
Todos estan decididos
por las reglas de la teoría de cuerdas.

365
00:37:48,800 --> 00:37:52,600
Hoy en día existen varios
Versiones de esta teoría de cuerdas.

366
00:37:52,720 --> 00:37:57,009
Juntos se convierten
llamada teoría M.

367
00:37:57,120 --> 00:38:00,806
Nadie sabe qué significa la M:

368
00:38:00,920 --> 00:38:07,166
Maestro, Milagro o Misterio.
Quizás para los tres.

369
00:38:12,680 --> 00:38:17,163
De todos modos, todavía hay mucho
trabajo por hacer.

370
00:38:17,280 --> 00:38:19,760
Pero antes de que eso termine...

371
00:38:19,880 --> 00:38:24,363
hace que esta teoría M sea notable
predicción:

372
00:38:24,480 --> 00:38:27,450
Que no somos el único universo.

373
00:38:30,160 --> 00:38:32,640
Hay muchos más.

374
00:38:40,800 --> 00:38:44,771
La física ha recorrido un largo camino
desde Newton y Maxwell.

375
00:38:49,200 --> 00:38:56,004
Y me alegro de tener una posible
experimentar un punto de inflexión histórico.

376
00:38:58,720 --> 00:39:03,089
En el Instituto Perimetral de
Física Teórica en Toronto...

377
00:39:03,200 --> 00:39:07,762
Trabajo en esto con mis colegas.
el significado de la teoría de cuerdas...

378
00:39:07,880 --> 00:39:10,645
por nuestro lugar en el universo.

379
00:39:12,960 --> 00:39:16,726
Una predicción excepcional
¿Quién hace la teoría de cuerdas?...

380
00:39:16,840 --> 00:39:21,801
hay muchos otros
los universos deben ser.

381
00:39:23,440 --> 00:39:28,401
Quizás más universos entonces
Hay estrellas en el cosmos conocido.

382
00:39:36,520 --> 00:39:39,842
Para comprender esto, volvemos
a la idea...

383
00:39:39,960 --> 00:39:42,281
que las cuerdas de la teoría de cuerdas
como son las nueces...

384
00:39:42,400 --> 00:39:45,768
que se juegan
por un cuarteto de cuerda.

385
00:39:48,160 --> 00:39:54,520
Cada vibración de cuerda trae consigo
partículas y fuerzas naturales...

386
00:39:54,640 --> 00:39:58,486
entre las cuales todo en el universo
está formado.

387
00:40:02,160 --> 00:40:06,404
Pero el cuarteto también puede hacer algo más.
tocar melodía...

388
00:40:06,520 --> 00:40:08,841
con otras vibraciones.

389
00:40:18,000 --> 00:40:21,004
Matemáticamente hablando
trae esa melodía diferente...

390
00:40:21,120 --> 00:40:27,924
otras partículas y fuerzas de la naturaleza
continuar. Entonces otro universo.

391
00:40:38,000 --> 00:40:42,289
Otra melodía más
significa otro universo.

392
00:40:51,400 --> 00:40:57,806
Por más innumerables que puedan ser las melodías,
así es como nuestro universo debe ser uno...

393
00:40:57,920 --> 00:41:01,083
de muchos miles de millones de universos.

394
00:41:09,360 --> 00:41:12,250
no podemos verlos
porque están fuera de alcance...

395
00:41:12,360 --> 00:41:14,169
de nuestro propio universo.

396
00:41:14,280 --> 00:41:18,080
Cada uno tiene su propia historia.
y características.

397
00:41:22,960 --> 00:41:28,603
Algunos son inestables y colapsan
de regreso al lugar de donde vinieron.

398
00:41:30,600 --> 00:41:37,324
Algunos no tienen estrellas
o planetas y son oscuros y fríos.

399
00:41:37,440 --> 00:41:41,604
Y otros se expandirán y
produciendo estrellas y galaxias...

400
00:41:41,720 --> 00:41:43,609
igual que el nuestro.

401
00:41:59,960 --> 00:42:03,487
Mientras pensamos en eso
¿No deberíamos sorprendernos...?

402
00:42:03,600 --> 00:42:08,561
que vivimos en un universo
eso es perfecto para nosotros.

403
00:42:08,680 --> 00:42:13,686
Nuestra presencia significa que
nuestro universo es perfecto.

404
00:42:13,800 --> 00:42:16,565
La búsqueda de la llave
del universo...

405
00:42:16,680 --> 00:42:19,411
tiene un resultado inesperado
entregado:

406
00:42:19,520 --> 00:42:23,764
También tenemos la clave para
todos los demás universos encontrados.

407
00:42:23,880 --> 00:42:28,966
Resulta que las leyes de
la teoría M son decisivas:

408
00:42:29,080 --> 00:42:30,844
La Gran Creación.

408
00:42:31,305 --> 00:43:31,397
Oferta 6K BOX/1 año TV en Directo ¡145 euros!
¡Han vuelto! WWW.ALLIN1BOX.NL