1
00:01:09,260 --> 00:01:11,955
Nick, hili ni janga lakini
hiyo sio sababu ya sisi kuwa hapa.

2
00:01:12,291 --> 00:01:14,432
Je, sasa tunapingana na hali ya hewa?

3
00:01:14,457 --> 00:01:17,072
Wakazi wa eneo hilo wanasema
kimbunga kilikuwa na uso.

4
00:01:17,315 --> 00:01:19,682
Watu mara nyingi huwa na hallucinate
wakati chini ya dhiki.

5
00:01:19,737 --> 00:01:23,697
Hiyo haimaanishi kuwa huu ni mwanzo wa
ulimwengu mwingine mkubwa ...

6
00:01:30,022 --> 00:01:31,334
Wewe ni nani?

7
00:01:36,382 --> 00:01:38,624
Hujihusishi
katika tatizo hili.

8
00:02:20,875 --> 00:02:26,517
-kubwa-

9
00:02:26,541 --> 00:02:51,541
Rizainter, xfighterx, Rafli Khan, Galank87
<font color="

10
00:02:53,853 --> 00:02:55,962
Imepita, lakini haijasahaulika.

11
00:02:56,040 --> 00:03:00,310
Asante Keneth Lim na Wina Hammarky
juu ya video yake ya kugusa ya heshima.

12
00:03:00,595 --> 00:03:02,497
Mwaka huu ni tukio ...

13
00:03:02,497 --> 00:03:04,891
Gila.
Kweli kichaa.

14
00:03:04,962 --> 00:03:05,891
Jason!/
Je!

15
00:03:05,899 --> 00:03:06,932
Usiwe mkorofi.

16
00:03:07,470 --> 00:03:09,649
Hii ni shule ya mantiki.
Hilo si tatizo.

17
00:03:10,228 --> 00:03:11,361
...kihistoria.

18
00:03:11,409 --> 00:03:14,504
Zaidi ya miaka mitano iliyopita,
nusu ya maisha katika ulimwengu, ...

19
00:03:14,529 --> 00:03:18,529
... ikiwa ni pamoja na Midtown High wetu,
kufutwa.

20
00:03:18,943 --> 00:03:22,841
Kisha, miezi minane iliyopita, chama
shujaa jasiri anaturudisha.

21
00:03:24,974 --> 00:03:26,716
Wanaita "Blip".

22
00:03:26,825 --> 00:03:29,668
Blip yao
nyuma katika umri huo huo.

23
00:03:29,707 --> 00:03:33,863
Lakini wanafunzi wenzetu ambao hawana Bliped,
miaka mitano zaidi.

24
00:03:34,168 --> 00:03:36,645
Ndio, kama dada yangu?
Sasa ni mzee kuliko mimi.

25
00:03:36,723 --> 00:03:38,192
Ndiyo, hiyo ndiyo hesabu.

26
00:03:38,444 --> 00:03:41,315
Na ingawa tunayo
ishi nusu ya muhula kabla ya Blip ...

27
00:03:41,473 --> 00:03:43,636
... na tayari
mtihani wa kati,...

28
00:03:43,660 --> 00:03:46,433
... shule ilianza yote
tena tangu mwanzo.

29
00:03:46,458 --> 00:03:49,285
Hii sio haki kabisa.
Hili ni kosa.

30
00:03:49,377 --> 00:03:54,893
Tiger, hii ni safari ndefu na ya kushangaza
na badala ya kuchanganya.

31
00:03:54,949 --> 00:03:59,245
Mwaka unabadilika hivi karibuni,
ni wakati wa kuendelea na maisha...

32
00:04:00,042 --> 00:04:02,066
... kuelekea awamu mpya ya maisha yetu.

33
00:04:02,098 --> 00:04:05,538
Na kuomba haitokei tena,
kwa sababu Avenger, haijalishi tena.

34
00:04:05,560 --> 00:04:07,193
Je, mtu yeyote ana mpango?

35
00:04:07,543 --> 00:04:09,151
Nina mpango. Naam..

36
00:04:09,176 --> 00:04:11,121
Kwanza, nitakaa chini
karibu na MJ.

37
00:04:11,730 --> 00:04:13,691
Pili, nitanunua
adapta <i> vichwa vya sauti </ i> mara mbili ...

38
00:04:13,716 --> 00:04:15,556
... na kutazama filamu naye
wakati wote.

39
00:04:15,582 --> 00:04:16,722
Vizuri./
Tatu...

40
00:04:16,731 --> 00:04:19,856
Tunapoenda Venice, ni mahali maarufu
vitu vya kioo, sawa?

41
00:04:19,881 --> 00:04:20,981
kulia./
Nitainunua

42
00:04:21,006 --> 00:04:24,014
Black Dahlia mkufu kwa sababu
Maua yake anayopenda zaidi ni Black Dahlia, ...

43
00:04:24,039 --> 00:04:25,742
...kwa sababu../
Mauaji.

44
00:04:25,767 --> 00:04:26,960
Mauaji. Nne...

45
00:04:26,999 --> 00:04:29,996
Tunapoenda Paris, mimi
itampeleka juu ya Mnara wa Eiffel, ...

46
00:04:30,037 --> 00:04:32,201
... mpe mkufu,
basi, tano ...

47
00:04:32,217 --> 00:04:33,318
Nitaelezea hisia zangu.

48
00:04:51,461 --> 00:04:55,015
Kisha ya sita, naomba ajibu,
anahisi vivyo hivyo.

49
00:04:55,085 --> 00:04:57,039
Usisahau hatua ya saba.
Hatua ya saba...

50
00:04:57,156 --> 00:04:58,183
Usifanye yote.

51
00:04:59,658 --> 00:05:00,501
Kwa nini?

52
00:05:00,526 --> 00:05:02,557
Kwa sababu tutakuwa
Bujang huko Uropa, Peter.

53
00:05:02,582 --> 00:05:04,471
Ned ... / Sikiliza, labda mimi
ukosefu wa uzoefu, ...

54
00:05:04,496 --> 00:05:05,527
... lakini ninachojua ...

55
00:05:06,028 --> 00:05:08,412
... Wazungu wanawapenda Wamarekani.

56
00:05:09,113 --> 00:05:09,707
Mazito?

57
00:05:09,762 --> 00:05:11,736
Na zaidi ya nusu
ni mwanamke!

58
00:05:11,761 --> 00:05:13,909
Naam. Kweli, lakini ...

59
00:05:14,190 --> 00:05:16,057
Nampenda sana MJ, Sob. Kuelewa?

60
00:05:16,082 --> 00:05:19,090
Yeye ni wa kushangaza,
yeye ni furaha...

61
00:05:19,115 --> 00:05:21,707
... na wakati mwingine aliiba macho,
na nina aibu ...

62
00:05:21,732 --> 00:05:23,058
Alikuja.
Usiniambie.

63
00:05:23,083 --> 00:05:23,989
Nini mbaya, mjinga?

64
00:05:24,005 --> 00:05:25,114
Je, una shauku kuhusu utafiti wa safari?

65
00:05:25,139 --> 00:05:27,613
Halo, ndio, tunajadili safari.

66
00:05:27,638 --> 00:05:30,303
Ndiyo. Na mpango wa Peter.
Je, una mpango?

67
00:05:32,084 --> 00:05:33,560
Sivyo.

68
00:05:34,045 --> 00:05:37,844
Hapana, atakusanya tu
kijiko kidogo wakati tunaenda nchi nyingine.

69
00:05:38,056 --> 00:05:39,312
Kama bibi?

70
00:05:40,151 --> 00:05:42,666
Sikukusanya kijiko kidogo,
lakini yeye.

71
00:05:42,737 --> 00:05:44,893
Nzuri...

72
00:05:45,783 --> 00:05:48,330
Majadiliano ya kufurahisha.

73
00:05:48,417 --> 00:05:49,393
Kwa njia, vidokezo vya safari ...

74
00:05:49,418 --> 00:05:51,792
Unahitaji kupakua
VPN kwenye simu yako...

75
00:05:51,817 --> 00:05:53,907
... kwa hiyo serikali haiwezi
kukufuatilia ukiwa nje ya nchi.

76
00:05:53,931 --> 00:05:56,508
Mwenye akili. Tutapakua baadaye.

77
00:06:01,800 --> 00:06:04,793
Bro, nadhani imeenda vizuri.

78
00:06:07,058 --> 00:06:09,274
Wakati baada ya Blip
nilikwenda kwenye nyumba yangu,

79
00:06:09,299 --> 00:06:12,212
... kuishi kwa familia
kulikuwa na kuchanganyikiwa sana.

80
00:06:12,243 --> 00:06:14,907
Mke wake ananifikiria mimi
bibi,...

81
00:06:14,938 --> 00:06:18,626
... bibi yake anafikiri mimi ni mzimu ...
Ni kweli machafuko.

82
00:06:18,977 --> 00:06:23,313
Asante kwa kuja na kuunga mkono
kwa watu waliohamishwa na Blip.

83
00:06:23,338 --> 00:06:27,228
Na bila shaka asante
kwa wageni wetu, Spider-Man!

84
00:06:37,942 --> 00:06:40,528
Asante, Bi. Parker
tayari alinialika.

85
00:06:41,199 --> 00:06:43,510
Na asante
marafiki walinialika.

86
00:06:46,129 --> 00:06:47,610
Asante, Spider-Man.

87
00:06:47,635 --> 00:06:51,350
Atarudi kwa
piga picha na video. asante.

88
00:06:57,286 --> 00:06:59,153
Ilikuwa ya kushangaza.
Laini!

89
00:06:59,216 --> 00:07:00,645
Poa pia.
Nina wasiwasi sana.

90
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
Lakini, mimi ni mgumu kidogo.
Ninahisi tofauti ...

91
00:07:02,864 --> 00:07:03,785
Hapana, ni nzuri.

92
00:07:03,810 --> 00:07:06,247
Ndio, kwa kweli ninahisi
wewe ni mgumu kidogo.

93
00:07:06,966 --> 00:07:09,302
Nahisi hivyo pia.
Hakuna tatizo.

94
00:07:09,318 --> 00:07:10,021
Naam...

95
00:07:10,037 --> 00:07:11,317
Je, pasipoti yako iko tayari?
Ndiyo.

96
00:07:11,341 --> 00:07:13,100
Dawa ya meno nyingi?
Ndiyo.

97
00:07:14,548 --> 00:07:16,142
Halo, samahani nimechelewa.

98
00:07:16,681 --> 00:07:17,993
Furaha! Habari.

99
00:07:18,071 --> 00:07:20,463
Lo, unaonekana mrembo.
Asante pia.

100
00:07:20,488 --> 00:07:22,261
asante. Nguo mpya?

101
00:07:22,301 --> 00:07:23,954
Ndiyo, ndiyo Sawa.

102
00:07:24,350 --> 00:07:26,834
Hiyo ni ndevu mpya.
Hii ni Blip ndevu zangu.

103
00:07:26,859 --> 00:07:30,420
Kwa sababu niliiacha ikue wakati wa Blip ...
Ndevu Blip.

104
00:07:30,452 --> 00:07:31,717
Ninaelewa.

105
00:07:32,466 --> 00:07:34,348
Kwa njia, sababu yangu
marehemu kwa sababu hii ...

106
00:07:34,373 --> 00:07:36,825
... weka vibaya ofisini, unaamini?
Kwa sababu hii ni ya kushangaza?

107
00:07:36,850 --> 00:07:39,880
Namaanisha, sio nambari,
lakini ukubwa. Nambari pia ni kubwa.

108
00:07:39,998 --> 00:07:41,929
Pilipili Potts ni mkarimu, anasema, ...

109
00:08:12,079 --> 00:08:13,973
Asante./
... aliomba msamaha kwa kushindwa kuhudhuria.

110
00:08:13,981 --> 00:08:17,846
Nadhani nataka kuifanya
Chakula cha Lasagna Vegan.

111
00:08:18,982 --> 00:08:20,966
Spider-Man, wacha tupeane mikono.

112
00:08:20,991 --> 00:08:22,301
Tayari.

113
00:08:27,108 --> 00:08:28,565
Ilikuwa nini?

114
00:08:28,889 --> 00:08:30,014
Tahadhari...

115
00:08:30,420 --> 00:08:32,962
Nick Fury alikupigia simu.
Nick Fury alinipigia simu?

116
00:08:33,062 --> 00:08:33,686
Ndiyo./
Kwa nini?

117
00:08:33,723 --> 00:08:37,496
Kwa nini? Kwa sababu labda, kuna kazi
shujaa. Wewe ni shujaa mkuu.

118
00:08:37,521 --> 00:08:38,598
Anawaita mashujaa.

119
00:08:38,618 --> 00:08:42,308
Ikiwa ni muhimu sana, anaweza
atamwita mtu mwingine. Si mimi.

120
00:08:43,022 --> 00:08:44,160
Haionekani.

121
00:08:48,628 --> 00:08:49,989
Nambari isiyojulikana. Huyo hapo.

122
00:08:50,014 --> 00:08:52,131
sitaki./
Jibu tu. Kwa nini?

123
00:08:52,196 --> 00:08:54,531
Kwa sababu kama sivyo,
basi sina budi. sitaki.

124
00:08:54,556 --> 00:08:57,446
Kwa nini hutaki kuzungumza naye?
Kwa sababu ninaogopa. Jibu tu.

125
00:08:58,407 --> 00:09:00,303
Je, ulimtuma Nick Fury kwa barua ya sauti? /
Ndiyo.

126
00:09:00,376 --> 00:09:03,040
Usiende kwa barua ya sauti.
Ulisikia hilo? Wananiita.

127
00:09:03,070 --> 00:09:04,549
Mimi kwenda kwanza.

128
00:09:04,568 --> 00:09:07,596
Zungumza naye.
Nitapiga simu baadaye. Ahadi, nitapiga simu baadaye.

129
00:09:07,759 --> 00:09:09,493
Usiepuke Nick Fury.

130
00:09:09,556 --> 00:09:11,673
Ninaahidi, nitapiga simu baadaye ...

131
00:09:13,114 --> 00:09:15,712
... baada ya safari yangu. Habari!

132
00:09:16,688 --> 00:09:19,836
Ndiyo? Sivyo. Yeye hakuepuki.

133
00:09:22,321 --> 00:09:24,654
Sawa, maswali ya moja kwa moja.

134
00:09:25,602 --> 00:09:27,359
Wewe ni kiongozi wa Avenger sasa?

135
00:09:27,376 --> 00:09:28,547
Sivyo.

136
00:09:30,571 --> 00:09:32,463
Ikiwa mgeni anarudi,
ungefanya nini?

137
00:09:32,773 --> 00:09:35,010
Wengine wana maswali
kuhusu mazingira?

138
00:09:35,718 --> 00:09:37,163
Shawn Winford, Queens Tribune.

139
00:09:37,188 --> 00:09:41,103
Unajisikiaje kuchukua nafasi ya Tony Stark?
Hiyo ni kazi ngumu sana.

140
00:09:44,092 --> 00:09:45,092
Mimi..

141
00:09:45,780 --> 00:09:48,760
Mimi kwenda kwanza. Asante sana
kila kitu kimekuja.

142
00:10:28,657 --> 00:10:29,657
Naam..

143
00:10:35,818 --> 00:10:36,771
Njaa?

144
00:10:38,841 --> 00:10:40,271
Pole.

145
00:10:40,333 --> 00:10:42,872
Nilidhani unaweza kuhisi, na ...

146
00:10:42,917 --> 00:10:43,917
... Peter-silika.

147
00:10:43,935 --> 00:10:46,161
Tafadhali, usiite Instinct-Peter.

148
00:10:46,233 --> 00:10:49,560
Basi nini? Unaweza kuepuka risasi,
lakini ndizi sio?

149
00:10:49,585 --> 00:10:52,902
Ni sawa, ninahitaji likizo tu.
Nahitaji kupumzika.

150
00:10:54,074 --> 00:10:55,684
Unastahili likizo.

151
00:10:59,371 --> 00:11:00,714
Je, unajua?

152
00:11:01,453 --> 00:11:03,426
Tayarisha vazi lako, ikiwa tu.

153
00:11:03,451 --> 00:11:05,101
Nina silika kuhusu hilo.

154
00:11:05,367 --> 00:11:07,999
Tafadhali acha kusema Silika, Mei?

155
00:11:17,780 --> 00:11:19,249
Sivyo.

156
00:11:25,211 --> 00:11:26,211
Ndiyo!

157
00:11:34,120 --> 00:11:36,493
Je, unataka kugeuka kwanza?
Naweza kubadilishana ya pili.

158
00:11:36,518 --> 00:11:37,643
Mimi ni zamu ya tatu.

159
00:11:39,039 --> 00:11:40,346
Siwezi kukusindikiza
watoto peke yao.

160
00:11:40,371 --> 00:11:43,375
Ndio, Parker,
hii inaitwa ndege.

161
00:11:43,400 --> 00:11:46,909
Ni kama basi ulilokuwa ukipanda,
lakini ruka juu ya makazi duni ...

162
00:11:46,934 --> 00:11:49,394
... badala ya kupita.
Bibi?

163
00:11:50,024 --> 00:11:53,348
Yeye bliped, hivyo kiufundi
ana miaka 16, sio 21.

164
00:11:53,502 --> 00:11:54,869
Fanya akili.

165
00:11:55,080 --> 00:11:57,228
Anadanganya.
Hata simfahamu huyu binti.

166
00:11:59,938 --> 00:12:01,618
Bado MJ wa kwanza, sawa?

167
00:12:03,657 --> 00:12:05,649
Unajua Brad atakuja?

168
00:12:06,016 --> 00:12:07,805
Ajabu sana.

169
00:12:07,830 --> 00:12:11,212
Jana, alikuwa mvulana mdogo
na mara nyingi kutokwa na damu puani, ...

170
00:12:11,237 --> 00:12:15,118
... ghafla, tunatoka Blip
na alibadilika sana,

171
00:12:15,284 --> 00:12:17,909
... na wasichana hawa wote wanamfuata?
Si wote.

172
00:12:17,934 --> 00:12:20,223
Sivyo. Wote walimfukuza.

173
00:12:21,675 --> 00:12:24,049
Walakini, ni nini muhimu ...

174
00:12:24,074 --> 00:12:27,730
... kwa safari ya ndege ya saa 9, tunaweza kucheza
Wauaji Wanyama kila wakati.

175
00:12:30,136 --> 00:12:32,709
Nahitaji msaada wako
kukaa karibu na MJ.

176
00:12:33,574 --> 00:12:35,608
Mzito?/
Ndiyo, kwa umakini!

177
00:12:35,633 --> 00:12:38,500
Vipi kuhusu mpango wako?
Je, wewe ni Mmarekani huko Ulaya?

178
00:12:38,525 --> 00:12:41,923
Huo ni mpango wako binafsi.
Njoo, huu ni mpango wangu.

179
00:12:44,767 --> 00:12:45,860
Tafadhali msaada

180
00:12:49,596 --> 00:12:51,650
Habari, marafiki.

181
00:12:51,682 --> 00:12:56,210
Kuna mwanamke mzee ameketi mbele yetu,
tumia manukato mengi, na ...

182
00:12:56,532 --> 00:12:59,301
... Peter ana mzio.

183
00:13:00,032 --> 00:13:03,211
Betty, kama unaweza kubadilishana
kiti naye...

184
00:13:03,236 --> 00:13:04,814
Je, ana mzio wa manukato?

185
00:13:05,790 --> 00:13:09,400
Ndiyo, kwa sababu
yanafanya macho yake yatiririke...

186
00:13:09,469 --> 00:13:11,909
... na maono yake - /
Samahani, Peter ana mzio wa manukato?

187
00:13:11,934 --> 00:13:13,657
Ndio, kulingana na uzoefu wangu, ...

188
00:13:13,682 --> 00:13:17,228
... mzio wa manukato sio mzaha.
Najua inavyohisi.

189
00:13:17,245 --> 00:13:20,360
MJ, simama.
Ned, chukua nafasi ya MJ.

190
00:13:20,385 --> 00:13:22,041
MJ, unachukua nafasi yangu.

191
00:13:22,423 --> 00:13:24,221
Peter, pamoja nami.
Ondoka hapo.

192
00:13:24,246 --> 00:13:27,410
Zach na Sebastian,
unachukua kiti Ned na Peter.

193
00:13:28,344 --> 00:13:30,697
Ned, asante
tayari kukumbushwa.

194
00:13:30,772 --> 00:13:34,706
Usalama wako ni jukumu langu.
Na Dell, lakini yeye ...

195
00:13:34,952 --> 00:13:38,561
Nitafanya sasa.
Njoo, Peter. Haya!

196
00:13:45,251 --> 00:13:46,251
Ndiyo..

197
00:13:46,540 --> 00:13:49,360
Nina maambukizi ya kibofu,
kwa hivyo nataka kuwa karibu na choo.

198
00:13:51,877 --> 00:13:52,397
Kwa njia..

199
00:13:52,428 --> 00:13:55,459
Je, unataka kucheza Mwuaji wa Mnyama?
Sivyo.

200
00:13:56,303 --> 00:13:59,469
Je, umewahi kucheza aina yoyote ya mchezo wa PC?
Bado.

201
00:14:01,768 --> 00:14:04,346
Nataka kujua hadithi ya mke wangu
kujifanya Bliped?

202
00:14:05,431 --> 00:14:07,799
Inavyoonekana, anachumbiana
wanaume katika vikundi vya wapandaji.

203
00:14:08,150 --> 00:14:09,542
Kwa hivyo mazishi yake yaligeuka kuwa ya uwongo.

204
00:14:09,567 --> 00:14:11,277
Mazishi ni kweli.

205
00:14:11,302 --> 00:14:13,872
Kwa sababu nilifikiri alikufa kweli.
Je, ungependa kuona video?

206
00:14:13,897 --> 00:14:17,059
Nina adapta ya kipaza sauti </ i> mara mbili
kama unataka kutazama filamu.

207
00:14:17,104 --> 00:14:19,486
Ilimradi filamu inasikitisha.
Au funny.

208
00:14:19,526 --> 00:14:22,867
Una adapta ya vipokea sauti viwili.
Tunaweza kutazama pamoja.

209
00:14:22,968 --> 00:14:25,742
Habari za mchana, abiria wote.
Huyu ndiye nahodha wa ndege hiyo.

210
00:14:25,767 --> 00:14:30,077
Wakati wetu wa ndege ni saa 8 leo
na dakika 49 kwenda Venice, Italia.

211
00:15:36,829 --> 00:15:37,906
Habari, kaka.

212
00:15:38,004 --> 00:15:41,878
Je, uliwaona Brad na MJ kwenye ndege? Wao
kutazama sinema na kucheka kila wakati.

213
00:15:41,903 --> 00:15:44,645
Bro, tulia tu.
Naamini si lolote.

214
00:15:44,670 --> 00:15:47,026
Habari, mpendwa.
Je, unaweza kunyoosha hii tafadhali?

215
00:15:47,051 --> 00:15:49,466
Ndiyo, bila shaka./
asante.

216
00:15:57,335 --> 00:15:58,788
Hiyo ilikuwa nini?

217
00:15:59,667 --> 00:16:02,923
Kweli tuliongea
kwenye ndege, na kama ilivyotokea, ...

218
00:16:02,948 --> 00:16:07,112
... tuna mengi tunayofanana.
Kwa hivyo, tunachumbiana sasa.

219
00:16:07,497 --> 00:16:09,952
Vipi kuhusu
Je, wewe ni Mmarekani huko Ulaya?

220
00:16:09,977 --> 00:16:10,794
Peter...

221
00:16:11,035 --> 00:16:15,363
Hayo ni maneno ya kijana.
Mvulana amekutana na mwanamke.

222
00:16:15,394 --> 00:16:19,167
Mwanamke mwenye nguvu sana na mgumu.
Na sasa..

223
00:16:19,215 --> 00:16:21,762
Mvulana ni mwanaume.
Mpendwa?

224
00:16:22,108 --> 00:16:23,442
Nakuja, mpenzi.

225
00:16:28,302 --> 00:16:31,270
Hakuna kitu hapo.
Kiapo.

226
00:16:47,266 --> 00:16:48,551
Hii haiwezi kuwa.

227
00:16:57,488 --> 00:16:58,651
Pole.

228
00:16:59,925 --> 00:17:01,987
niko hapa./
Subiri! Subiri...

229
00:17:02,004 --> 00:17:04,394
Peter yupo.
Asante.

230
00:17:38,099 --> 00:17:39,539
Inaonekana tumefika.

231
00:17:39,594 --> 00:17:42,781
Mahali hapa panafanyiwa ukarabati.
Kuna uboreshaji kidogo.

232
00:17:44,039 --> 00:17:46,484
Huyo lazima awe afisa.
Naam.

233
00:17:47,611 --> 00:17:49,686
Kila mtu, tulifika pia.

234
00:17:51,969 --> 00:17:53,851
Niambie hatutakaa hapa.

235
00:17:53,876 --> 00:17:57,241
Mahali hapa panazama.
Nadhani unamaanisha 'kupendeza'.

236
00:17:57,258 --> 00:17:58,960
Zote nzuri

237
00:17:58,999 --> 00:18:03,149
Okoa mifuko yako, tutakutana
kwenye jumba la makumbusho la Da Vinci saa tatu. Haya!

238
00:18:03,174 --> 00:18:04,955
Vamonos!
Huyu ni Andiamo.

239
00:18:04,980 --> 00:18:06,037
Andiamo!

240
00:18:06,076 --> 00:18:10,779
Tukiwa Roma, tulikuwa kama Warumi.
Wakati wa Venice, soksi huwa mvua.

241
00:18:15,750 --> 00:18:19,842
Hujambo, Flash Mob? Habari yako?
Niko kwenye Saint Marco Polo ...

242
00:18:21,647 --> 00:18:23,647
Hii inafurahisha sana!

243
00:18:46,715 --> 00:18:47,979
Tatu, mbili, moja.

244
00:18:48,004 --> 00:18:51,105
Sema "pizza"! /
Pizza!

245
00:19:10,431 --> 00:19:12,306
Buongiorno./
Buongiorno.

246
00:19:12,658 --> 00:19:13,845
Habari.

247
00:19:14,181 --> 00:19:15,993
natafuta..

248
00:19:16,080 --> 00:19:17,939
Fiore Nero.

249
00:19:27,161 --> 00:19:28,163
Kamilifu.

250
00:19:36,043 --> 00:19:37,043
Boh!

251
00:19:37,968 --> 00:19:39,600
Nini?/
Boh.

252
00:19:39,625 --> 00:19:42,731
Neno kamili zaidi ulimwenguni.
Italia iliifanya, nimeipata.

253
00:19:43,084 --> 00:19:43,793
Ina maana gani?

254
00:19:43,818 --> 00:19:45,237
Inaweza kumaanisha mambo mengi.

255
00:19:45,262 --> 00:19:46,649
Inaweza kumaanisha "ama", "toka nje".

256
00:19:46,674 --> 00:19:48,654
"Ama na uondoke."

257
00:19:48,660 --> 00:19:51,675
Hilo ndilo jambo bora zaidi ambalo Italia imewahi kutengeneza.
Mbali na hilo labda espresso.

258
00:19:51,707 --> 00:19:53,972
Lo, kwa hivyo umechukua espresso.

259
00:19:54,996 --> 00:19:57,378
Kijerumani? Marekani?

260
00:19:57,730 --> 00:19:58,925
Boh.

261
00:20:00,839 --> 00:20:01,698
Lo!

262
00:20:01,723 --> 00:20:03,314
Boh ikawa nguvu yangu mpya.

263
00:20:03,363 --> 00:20:06,504
Hii ni kama anti aloha.
Nilijaaliwa kusema neno hili.

264
00:20:07,081 --> 00:20:08,768
Kwa hivyo, yaliyomo kwenye begi ni nini?

265
00:20:10,829 --> 00:20:11,829
Boh.

266
00:20:12,535 --> 00:20:13,535
Nzuri.

267
00:20:21,209 --> 00:20:22,638
Baridi

268
00:20:39,450 --> 00:20:40,911
Hiyo ilikuwa nini?

269
00:21:03,562 --> 00:21:05,179
Betty! Uko sawa?

270
00:21:07,096 --> 00:21:07,884
Haya!

271
00:21:13,319 --> 00:21:14,608
Hiyo ni nini?/
sijui!

272
00:21:14,633 --> 00:21:16,544
Una mpango gani?/
Ninaweka vazi langu hotelini.

273
00:21:16,568 --> 00:21:18,309
Kwa nini?/
Kwa sababu niko likizo, Ned.

274
00:21:18,334 --> 00:21:20,942
Kila mtu ataona uso wangu.
Waondoe hapa. Haraka!

275
00:21:31,725 --> 00:21:33,412
Ondoka hapa. Haraka!

276
00:21:35,491 --> 00:21:36,725
Mungu!

277
00:21:59,125 --> 00:22:00,275
Ni mbaya.

278
00:22:10,661 --> 00:22:12,817
Uko sawa? Ondoka hapa.
Haraka!

279
00:23:04,442 --> 00:23:06,743
Samahani, Bwana! Naweza kusaidia,
ngoja nisaidie.

280
00:23:06,768 --> 00:23:08,707
Nina nguvu sana
na mimi nina nata.

281
00:23:08,732 --> 00:23:10,990
Mstari huu wa uvuvi mbali na mfereji.

282
00:23:36,781 --> 00:23:40,004
Makumbusho ya Da Vinci.
Hapa ni marudio yetu huko Venice.

283
00:23:40,114 --> 00:23:41,347
Hii ndio.

284
00:23:41,371 --> 00:23:43,414
Tayari imefungwa.

285
00:23:43,439 --> 00:23:44,603
Unamaanisha nini kufungwa?
Mpaka lini?

286
00:23:44,628 --> 00:23:45,603
Novemba.

287
00:23:45,642 --> 00:23:48,798
Je, si kuangalia tovuti? /
Hiyo ni kweli.

288
00:24:03,930 --> 00:24:05,176
Njoo

289
00:24:09,000 --> 00:24:11,171
Endelea bata, watoto.
Tutakuwa salama hapa.

290
00:25:09,715 --> 00:25:11,098
Mwanaume huyo ni nani?

291
00:25:11,122 --> 00:25:13,723
Sijui, lakini yuko
piga maji.

292
00:26:02,207 --> 00:26:03,548
Huyo ni mgeni. Hakika.

293
00:26:03,770 --> 00:26:06,675
BuzzFeed inasema kuna mabaharia
aitwaye Morris Bench ambaye alifichuliwa ...

294
00:26:06,853 --> 00:26:09,881
... chini ya jenereta ya maji ya majaribio
na kupata umeme wa maji..

295
00:26:09,906 --> 00:26:12,750
Ndiyo, niamini wote
ambayo unasoma kwenye mtandao.

296
00:26:12,897 --> 00:26:16,130
Spider-Man anaweza kumpiga.
Unafikiri hiyo ni nini?

297
00:26:17,765 --> 00:26:19,974
Kwa watu wa sayansi ...

298
00:26:20,915 --> 00:26:21,806
... ni mchawi.

299
00:26:21,811 --> 00:26:23,646
Sivyo. Tunataka kukaa usiku kucha.

300
00:26:23,671 --> 00:26:27,398
Jambo jema nimekuandalia vazi lako,
Sikuwahi kufikiria kuwa umesahau.

301
00:26:27,539 --> 00:26:28,171
Ndiyo.

302
00:26:28,226 --> 00:26:31,452
Kwa hivyo, ni nani mwanaume aliye na wewe?
Je, Bwana Ajabu?

303
00:26:31,477 --> 00:26:34,273
Daktari Ajabu, Mei.
Daktari Ajabu.

304
00:26:34,298 --> 00:26:37,008
Sivyo. simjui.
Yeye ni mpya.

305
00:26:37,033 --> 00:26:39,743
Nilijaribu kumsaidia, lakini ...
Furaha. Usifanye. Hiyo ni kula chakula changu cha mchana.

306
00:26:39,783 --> 00:26:41,970
Usile huyo.
Furaha hapo?

307
00:26:42,017 --> 00:26:43,587
Ndiyo. Furaha hapa.

308
00:26:44,181 --> 00:26:46,329
Yuko hapa. Alikuja
kwa hiari.

309
00:26:46,354 --> 00:26:49,510
Na, alikaa ofisini.
Na anataka kusema hello.

310
00:26:49,667 --> 00:26:51,252
Sitaki.
Habari, Peter.

311
00:26:51,260 --> 00:26:53,117
Habari, Furaha.

312
00:26:53,526 --> 00:26:57,685
Pole. Nina shughuli nyingi hapa.
Lazima nitengeneze kipeperushi.

313
00:26:58,307 --> 00:27:00,338
Kwa nini?/
Nina furaha kuwa na furaha.

314
00:27:00,363 --> 00:27:02,994
Usijali.
Ninamuangalia shangazi yako.

315
00:27:05,322 --> 00:27:07,830
Kwa hiyo, ni mpango gani?

316
00:27:09,853 --> 00:27:11,883
Kuna kurudi nyuma kidogo.

317
00:27:11,908 --> 00:27:14,345
Usifikirie juu yake. Amini tu
silika yako na utakuwa sawa.

318
00:27:14,370 --> 00:27:16,642
Najua. Nakupenda. Tuonane baadaye.

319
00:27:18,977 --> 00:27:19,939
Ni nani?

320
00:27:20,001 --> 00:27:22,485
Yeye ni kama Iron Man
na Thor kuweka pamoja.

321
00:27:22,787 --> 00:27:27,273
Kawaida. Yeye si Spider-Man.
Una nini kuhusu wewe na Spider-Man?

322
00:27:27,666 --> 00:27:32,330
Je! Yeye ni wa kushangaza.
Anailinda jamii, na...

323
00:27:32,355 --> 00:27:35,401
... aliongoza. Anahamasisha
Mimi ni mtu bora.

324
00:27:35,426 --> 00:27:38,426
Habari yako dada?
Nilidhani unazama.

325
00:27:41,187 --> 00:27:43,124
Inaonekana kama jina lake ni Mysterio.

326
00:27:43,233 --> 00:27:46,553
Luomo del Misterio iko
Kiitaliano kwa watu wa ajabu.

327
00:27:46,578 --> 00:27:48,335
Kwa kweli hawajui yeye ni nani.

328
00:27:48,995 --> 00:27:50,223
Mysterio.

329
00:27:51,320 --> 00:27:52,800
Jina zuri./
Jina la baridi.

330
00:27:54,187 --> 00:27:55,183
Mpendwa!/
Mpendwa!

331
00:27:55,247 --> 00:27:59,175
Kwa hiyo, unaona mengi?
Sivyo. nakimbia.

332
00:27:59,200 --> 00:28:01,832
Sawa. Mimi pia.
Nilikimbia pia.

333
00:28:02,530 --> 00:28:03,325
Kaa mbali.

334
00:28:05,106 --> 00:28:06,746
Kwa hivyo, Paris kesho.

335
00:28:07,477 --> 00:28:10,276
Nenda kwenye Mnara wa Eiffel.
Lazima iwe ya kufurahisha.

336
00:28:10,301 --> 00:28:15,075
Nilisoma ilijengwa kama antena
udhibiti wa akili kutengeneza nguvu za wazimu.

337
00:28:16,373 --> 00:28:18,822
Ndiyo sababu ni mahali ninapopenda zaidi
katika safari nzima.

338
00:28:21,678 --> 00:28:24,162
Unataka nini na majini?

339
00:28:24,715 --> 00:28:26,166
Hapana. Amekufa.

340
00:28:26,283 --> 00:28:28,122
Baada ya yote, Mysterio aliishughulikia.

341
00:28:28,440 --> 00:28:31,948
Ninataka tu kutumia muda
na MJ, tukizungumza kuhusu Paris na ...

342
00:28:31,995 --> 00:28:34,410
... hakikisha ananipenda sana.
Nzuri.

343
00:28:35,039 --> 00:28:36,957
Kwa hivyo kumbuka wakati
Mimi na Betty tulivumbua kwanza.

344
00:28:37,011 --> 00:28:38,441
Nimeitumia tu
matunda ya mkate wa barafu..

345
00:28:43,292 --> 00:28:47,666
Wewe ni mtu mgumu sana
aliwasiliana na Spider-Man.

346
00:28:51,098 --> 00:28:52,482
Wewe ni Nick Fury.

347
00:28:53,541 --> 00:28:54,601
Umempiga risasi Ned.

348
00:28:54,687 --> 00:28:57,007
Ni sedative kidogo tu.
Atakuwa sawa.

349
00:28:57,470 --> 00:29:00,207
Nimefurahi kuweza kukutana nawe hatimaye.

350
00:29:00,633 --> 00:29:04,842
Nilikuona kwenye mazishi, lakini
wakati sio sahihi kwa kubadilishana nambari.

351
00:29:04,982 --> 00:29:06,483
Ndio, haifai sana.

352
00:29:06,777 --> 00:29:08,112
Hiyo ndiyo ilikuwa nia yangu.

353
00:29:08,951 --> 00:29:11,309
Jambo kuu ni kwamba uko hapa.

354
00:29:11,334 --> 00:29:15,643
Nimejaribu kukuleta hapa.
Unaniepuka, na sasa, uko hapa.

355
00:29:15,984 --> 00:29:17,308
Ni bahati mbaya kama hiyo.

356
00:29:17,513 --> 00:29:19,861
Subiri. Hii ni bahati mbaya?

357
00:29:20,233 --> 00:29:22,992
Nilikuwa najua kila kitu.

358
00:29:23,149 --> 00:29:26,921
Kisha nikarudi miaka mitano baadaye
na sasa, sijui chochote.

359
00:29:27,094 --> 00:29:29,206
Usiwe na akili, usiwe na timu, ...

360
00:29:29,741 --> 00:29:34,644
... ni mtoto tu wa shule ya upili,
ambaye alikwepa wito wangu.

361
00:29:35,034 --> 00:29:36,623
Hivi ndivyo ninavyojua...

362
00:29:39,179 --> 00:29:44,412
Wiki moja iliyopita, kijiji
huko Mexico iliyoharibiwa na kimbunga.

363
00:29:45,047 --> 00:29:48,052
Shahidi alisema
kimbunga kilikuwa na uso.

364
00:29:51,901 --> 00:29:53,463
Siku tatu baadaye..

365
00:29:53,635 --> 00:29:57,656
Matukio kama haya nchini Morocco.
kijiji kimoja..

366
00:29:59,143 --> 00:30:04,099
Kutembea tu. Angalia ni nani anayehitaji
ushauri baada ya matukio ya leo.

367
00:30:04,199 --> 00:30:06,758
Sivyo. Tuko sawa.
asante.

368
00:30:06,827 --> 00:30:10,843
Nzuri. Kwa sababu mimi
uwezo mdogo, kwa ...

369
00:30:10,976 --> 00:30:13,849
Analala vizuri. Sina uwezo
kuifanya, kwa hivyo ...

370
00:30:14,017 --> 00:30:15,043
Usiku mwema.

371
00:30:16,686 --> 00:30:19,866
Huyo ni mwalimu wangu. samahani.
Je, ulisema?

372
00:30:20,009 --> 00:30:23,462
Kijiji kiliharibiwa na kitu
ambayo ni tishio lingine la ulimwengu ...

373
00:30:23,734 --> 00:30:26,560
Mpenzi, bado uko macho?
Hujibu ujumbe wangu.

374
00:30:27,067 --> 00:30:28,056
Amelala, Betty.

375
00:30:28,096 --> 00:30:30,797
Je, umelala tayari?/
Ndiyo.

376
00:30:30,943 --> 00:30:33,666
Vizuri./
Ndio maana ni muhimu...

377
00:30:33,797 --> 00:30:37,866
Mtoto! Mfereji wa maji leo
kuambukizwa na bakteria hatari ...

378
00:30:37,916 --> 00:30:41,622
Kuna wengine wanaogusa mlango huo,
kisha tutahudhuria mazishi tena.

379
00:30:41,784 --> 00:30:42,632
Vaa mavazi.

380
00:30:48,877 --> 00:30:50,585
Stark aliacha hii kwako.

381
00:30:50,624 --> 00:30:51,709
Mazito?

382
00:31:02,864 --> 00:31:06,544
"Kutokuwa na wasiwasi mara kwa mara
kuwasumbua watu wenye nguvu. "

383
00:31:07,896 --> 00:31:11,624
Stark alisema hutaelewa kwa sababu
sentensi hiyo haitokani na filamu ya Star Wars.

384
00:31:16,258 --> 00:31:18,945
Fungua mask. Kila mmoja
Nimekuona hapa.

385
00:31:19,021 --> 00:31:22,945
Badala ya kujifanya kuwa haijulikani na
kupumua kwa spandex bila sababu.

386
00:31:28,457 --> 00:31:29,452
Njoo

387
00:31:30,148 --> 00:31:31,148
Ndiyo.

388
00:31:35,198 --> 00:31:37,455
Huko, ni Maria Hill.

389
00:31:38,621 --> 00:31:41,018
Huyo ndiye Dimitri.

390
00:31:41,918 --> 00:31:45,010
Na huyu ni Bw. Beck.

391
00:31:47,635 --> 00:31:48,879
Mysterio?

392
00:31:49,069 --> 00:31:50,009
Je!

393
00:31:51,006 --> 00:31:53,957
Sio kitu. Ni wito tu
marafiki zangu kwenu.

394
00:31:55,296 --> 00:31:56,933
Niite tu Quentin.

395
00:32:00,012 --> 00:32:03,377
Kitendo chako kilikuwa kizuri.
Naona unashughulikia mnara.

396
00:32:03,516 --> 00:32:05,450
Nahitaji mtu kama wewe katika ulimwengu wangu.

397
00:32:05,724 --> 00:32:06,668
asante.

398
00:32:07,385 --> 00:32:08,509
Pole. Ulimwengu wako?

399
00:32:08,768 --> 00:32:13,104
Bw. Beck kutoka duniani.
Sio ardhi yako.

400
00:32:13,264 --> 00:32:14,922
Kuna ukweli mwingi, Peter.

401
00:32:15,087 --> 00:32:18,041
Huu ndio mwelekeo wa Dunia 616.
Ninatoka Duniani 833.

402
00:32:18,788 --> 00:32:21,039
Pole. Ina maana kuna multiverse?

403
00:32:21,238 --> 00:32:24,111
Nilidhani hiyo ni nadharia tu. Namaanisha,
inabadilisha jinsi tunavyoelewa ...

404
00:32:24,136 --> 00:32:27,795
... umoja wa awali. Tulijadili hili
mfumo endelevu wa mfumuko wa bei.

405
00:32:27,839 --> 00:32:31,032
Na jinsi inavyofanya kazi na
quantum zote. Huo ni wazimu!

406
00:32:32,308 --> 00:32:33,409
Pole.

407
00:32:34,011 --> 00:32:35,237
Ni poa sana.

408
00:32:36,657 --> 00:32:39,416
Usiwahi kuomba msamaha
kuwa mtu mwenye akili zaidi katika chumba hiki.

409
00:32:41,136 --> 00:32:42,378
Hata hivyo...

410
00:32:45,104 --> 00:32:48,020
Wao huundwa katika obiti imara.
Ndani ya shimo nyeusi, ...

411
00:32:48,108 --> 00:32:50,149
... viumbe vilivyoundwa kutoka kwa kipengele kikuu.

412
00:32:50,270 --> 00:32:52,756
Hewa, maji, moto, ardhi.

413
00:32:52,781 --> 00:32:57,841
Idara ya sayansi inatoa jina la kiufundi.
Tunaiita Elemental.

414
00:32:57,866 --> 00:33:00,248
Toleo lao liko katika hadithi zetu.

415
00:33:00,273 --> 00:33:03,468
Inavyoonekana, hadithi ni ya kweli.
Kama Thor.

416
00:33:03,781 --> 00:33:07,132
Thor ilikuwa hadithi, na sasa
Nilijifunza katika darasa la fizikia.

417
00:33:07,164 --> 00:33:09,648
Hadithi hizi ni tishio.

418
00:33:09,828 --> 00:33:13,647
Walionekana kwanza katika ardhi yangu
miaka mingi iliyopita. Tunapigana nao.

419
00:33:13,672 --> 00:33:16,343
Lakini kila vita wanayo
kukua na nguvu.

420
00:33:16,368 --> 00:33:19,625
Nilikuwa sehemu ya kikosi cha mwisho
ambao walijaribu kuwazuia.

421
00:33:19,650 --> 00:33:21,571
Juhudi zetu zinachelewa tu
kuepukika.

422
00:33:21,596 --> 00:33:24,949
Elemental iko hapa sasa.
Shambulia kuratibu sawa.

423
00:33:25,149 --> 00:33:26,424
Satelaiti zetu zinathibitisha hilo.

424
00:33:26,449 --> 00:33:30,307
Bwana Beck amewashinda viumbe hao watatu.
Imesalia moja tu.

425
00:33:30,331 --> 00:33:31,331
Moto.

426
00:33:31,339 --> 00:33:35,510
Mwenye nguvu zaidi.
Hiyo inaharibu ardhi yangu.

427
00:33:36,847 --> 00:33:38,891
Hiyo ilichukua familia yangu.

428
00:33:42,165 --> 00:33:43,290
Nina huzuni.

429
00:33:43,704 --> 00:33:46,290
Na kiumbe huyo atakuwa Prague
ndani ya masaa 48.

430
00:33:46,391 --> 00:33:49,226
Dhamira yetu ni moja: kuua kiumbe.

431
00:33:49,329 --> 00:33:51,025
Njoo pamoja nasi.

432
00:33:52,312 --> 00:33:54,539
Pole.
Ulisema Prague?

433
00:33:54,765 --> 00:33:59,913
Sikiliza, Bwana Fury, hili ni tatizo kubwa.
Haja superhero kubwa.

434
00:34:00,073 --> 00:34:01,119
Na..

435
00:34:01,182 --> 00:34:03,509
Mimi ni Spider-Man tu
rafiki, bwana.

436
00:34:03,534 --> 00:34:05,463
Kwa umakini.
Umekuwa nje ya sayari.

437
00:34:05,487 --> 00:34:07,212
Najua na hiyo ni bahati mbaya.
Bwana, njoo.

438
00:34:07,237 --> 00:34:09,794
Lazima kuna mtu mwingine
nani anaweza kukusaidia.

439
00:34:10,109 --> 00:34:12,023
Vipi kuhusu Thor? /
Nje ya dunia.

440
00:34:12,070 --> 00:34:13,248
Naam.

441
00:34:13,273 --> 00:34:14,904
Daktari Ajabu? /
Haipatikani.

442
00:34:14,929 --> 00:34:16,943
Kapteni Marvel! /
Usimtaje jina.

443
00:34:16,968 --> 00:34:18,966
Mheshimiwa, nataka kusaidia.
Kweli.

444
00:34:18,991 --> 00:34:21,663
Lakini ikiwa shangazi yangu anajua niliondoka
safari yangu ya darasani, atanisuta.

445
00:34:21,688 --> 00:34:24,233
Na ikiwa ninaonekana kama hii huko Uropa,
baada ya tukio la Washington Monument, ...

446
00:34:24,258 --> 00:34:26,828
... wanafunzi wenzangu wote watajua
Mimi ni nani.

447
00:34:26,860 --> 00:34:30,102
Hapo ulimwengu wote utajua.
Nimemaliza.

448
00:34:30,852 --> 00:34:33,451
SAWA.
Ninaelewa.

449
00:34:34,915 --> 00:34:35,915
Je!

450
00:34:35,954 --> 00:34:40,430
Afadhali urudi
kabla ya mwalimu wako kushuku.

451
00:34:41,548 --> 00:34:45,365
Dimitri. Tafadhali mchukue
kurudi hotelini.

452
00:34:46,157 --> 00:34:47,727
Asante, Bwana Fury.

453
00:34:48,034 --> 00:34:50,720
Na bahati nzuri.

454
00:34:52,027 --> 00:34:53,425
Tuonane baadaye, mtoto.

455
00:34:53,575 --> 00:34:55,004
Ndiyo, tuonane baadaye.

456
00:34:56,799 --> 00:34:58,603
Kwaheri, bibie.
Ndiyo.

457
00:35:04,099 --> 00:35:07,356
Kunywa maji mengi na nitafanya
kukupa vitamini C.

458
00:35:07,381 --> 00:35:09,306
Usiwe mgonjwa.
Kuelewa asali?

459
00:35:09,331 --> 00:35:12,049
Ndiyo mpendwa. /
Halo, kaka, una uhakika ni sawa?

460
00:35:12,073 --> 00:35:14,169
Ndugu, sijambo.
Nzuri.

461
00:35:14,194 --> 00:35:16,130
Usijali.

462
00:35:16,161 --> 00:35:18,287
Dawa ya Nick Fury?
Labda..

463
00:35:18,312 --> 00:35:20,083
... hilo ndilo jambo zuri zaidi lililotokea
kwangu.

464
00:35:20,108 --> 00:35:21,507
Hiyo ni nzuri sana.
Ndiyo.

465
00:35:21,532 --> 00:35:22,990
Nina furaha kuwa sihitaji kwenda Prague.

466
00:35:23,015 --> 00:35:23,678
Mazito.

467
00:35:23,703 --> 00:35:24,703
Habari njema.

468
00:35:24,711 --> 00:35:26,554
Tunaenda Prague.

469
00:35:27,312 --> 00:35:28,593
Je!

470
00:35:28,632 --> 00:35:29,632
Ndiyo.

471
00:35:29,664 --> 00:35:31,836
Makampuni ya watalii yanapiga simu.
Wanaboresha safari yetu.

472
00:35:31,861 --> 00:35:34,766
Unapaswa kusikia mazungumzo
tupigie simu. Ninawakemea.

473
00:35:34,805 --> 00:35:36,603
Nilisikia tu kulia.

474
00:35:36,649 --> 00:35:38,468
Angalia gari letu!

475
00:35:38,508 --> 00:35:39,751
Je!

476
00:35:40,123 --> 00:35:43,115
Ninashangaa, Bw. Harrington.
Usijali.

477
00:35:44,037 --> 00:35:45,130
Peter...

478
00:35:45,472 --> 00:35:46,787
Hii ni nini?

479
00:35:47,578 --> 00:35:50,703
Nadhani Nick Fury ameteka nyara
likizo yetu ya majira ya joto.

480
00:35:55,375 --> 00:35:56,281
Naam.

481
00:35:56,343 --> 00:35:57,609
Baridi

482
00:35:58,538 --> 00:36:00,726
Ndiyo. Baridi

483
00:36:23,585 --> 00:36:24,807
Yo, jambo, Flash Mob?

484
00:36:24,965 --> 00:36:30,086
F. mkuu hupitia Alps
na dereva binafsi, Dimitri.

485
00:36:50,305 --> 00:36:52,614
Kwa mrithi wa Tony Stark,
Ninakuamini.

486
00:36:52,654 --> 00:36:54,664
Sema EDITH.

487
00:36:56,703 --> 00:36:59,698
<i> Jitayarishe kwa uchunguzi wa retina
na biometriska. </ i>

488
00:36:59,883 --> 00:37:02,249
<i> Uchanganuzi wa retina na bayometriki unakubaliwa. </ i>

489
00:37:02,273 --> 00:37:04,343
Habari?/
<i> Hujambo, Peter. </ i>

490
00:37:04,438 --> 00:37:05,718
<i> I EDITH. </ i>

491
00:37:05,796 --> 00:37:09,359
<i> Mfumo halisi wa usalama na ulinzi
aliongeza kwa Tony Stark. </ i>

492
00:37:09,578 --> 00:37:12,358
Alikuumba kwa ajili yangu?
Sivyo. Lakini unaweza kupata ...

493
00:37:12,383 --> 00:37:14,758
... kwa itifaki zote za Tony.
Baridi

494
00:37:14,774 --> 00:37:16,961
Unataka kujua ninachoweza kufanya? </ i>

495
00:37:22,118 --> 00:37:23,760
<i> EDITH inawakilisha ... </ i>

496
00:37:23,785 --> 00:37:26,003
Hata Amekufa, Mimi ndiye Shujaa.
(Ingawa imekufa, mimi ndiye shujaa)</ i>

497
00:37:26,028 --> 00:37:29,105
Tony anapenda ufupi.
<i> Ndiyo. </ i>

498
00:37:29,130 --> 00:37:32,544
<i> Nina uwezo wa kufikia mtandao mzima
Usalama thabiti ...</ i>

499
00:37:32,575 --> 00:37:35,575
<i> ... ikiwa ni pamoja na satelaiti kadhaa za ulinzi,
na njia ya nyuma ...</ i>

500
00:37:35,600 --> 00:37:38,387
<i> ... kwa mitandao yote ya mawasiliano. </ i>

501
00:37:39,141 --> 00:37:40,298
Wow...

502
00:37:44,907 --> 00:37:46,774
Je, MJ anatuma ujumbe?

503
00:37:49,240 --> 00:37:51,747
Sivyo. Usione.
Hiyo ni makosa.

504
00:37:51,779 --> 00:37:53,161
Hiyo ni makosa.

505
00:38:10,470 --> 00:38:12,959
Pumzika kwa choo.
Dakika kumi.

506
00:38:17,286 --> 00:38:18,951
Dakika kumi, kila mtu!

507
00:38:19,037 --> 00:38:22,490
Dimitri, tuko wapi hasa?

508
00:38:25,341 --> 00:38:27,395
Nitajua mwenyewe.

509
00:38:29,144 --> 00:38:30,144
Je!

510
00:38:43,174 --> 00:38:44,174
Habari.

511
00:38:44,486 --> 00:38:45,767
Funga mlango.

512
00:38:51,704 --> 00:38:52,844
Mimi ni Peter Parker.

513
00:38:52,976 --> 00:38:54,718
Vua nguo zako.

514
00:38:56,530 --> 00:38:57,289
Je!

515
00:38:57,320 --> 00:39:00,007
Ulisema Spider-Man Fury
haiwezi kuonekana Ulaya.

516
00:39:00,132 --> 00:39:02,500
Kwa hivyo nilikufanya hivi.
Costume nyingine.

517
00:39:04,486 --> 00:39:05,538
asante.

518
00:39:06,249 --> 00:39:07,811
Sina uhakika kama inafaa ...

519
00:39:07,836 --> 00:39:10,538
Vua nguo zako./
Naam.

520
00:39:12,429 --> 00:39:13,898
Naam.

521
00:39:15,514 --> 00:39:18,273
Hii ni badala ya aibu.
Fanya haraka.

522
00:39:18,906 --> 00:39:19,906
Ajabu..

523
00:39:27,888 --> 00:39:30,513
Samahani, nadhani ni bafuni.

524
00:39:30,521 --> 00:39:32,708
Hii haionekani hivyo.
Ndiyo.

525
00:39:32,833 --> 00:39:34,100
Unafanya nini?

526
00:39:35,279 --> 00:39:36,841
Usipige risasi.
Brad!

527
00:39:36,866 --> 00:39:39,044
Hii haionekani hivyo.

528
00:39:39,161 --> 00:39:40,950
Ndugu, sikiliza.
Angalia, Peter ...

529
00:39:40,966 --> 00:39:43,244
Siko hapa kuhukumu
chaguo la maisha yako, kaka.

530
00:39:43,308 --> 00:39:46,318
Ikiwa unataka kushughulika na wasichana wa Ulaya
katika safari yetu ya shule, ni juu yako.

531
00:39:46,343 --> 00:39:47,494
Si kama hiyo.
Kuwa mwaminifu tu.

532
00:39:47,519 --> 00:39:49,579
Siwezi kuidanganya
sikuona nilichoona tu.

533
00:39:49,604 --> 00:39:51,888
Najua ulijaribu PDKT na MJ.
Ni wazi.

534
00:39:51,913 --> 00:39:54,088
Naipenda pia.
Subiri kidogo. Habari.

535
00:39:54,113 --> 00:39:56,097
Huwezi kuonyesha picha.
Njoo

536
00:39:56,122 --> 00:39:57,683
Pole, kaka.
Lazima nionyeshe.

537
00:39:57,959 --> 00:39:59,406
Anastahili ukweli.

538
00:40:00,652 --> 00:40:05,245
Naam. Weka mguu wako mmoja mbele,
na kila kitu kilirudi kwenye basi.

539
00:40:05,589 --> 00:40:06,589
Haya!

540
00:40:14,029 --> 00:40:15,696
EDITH? /
<i> Hujambo, Peter. </ i>

541
00:40:15,717 --> 00:40:17,842
<i> Je, ninaweza kukusaidia? </ i>

542
00:40:17,867 --> 00:40:21,459
Kuna watoto katika darasa langu ../
<i> Peter, sikusikii. </ i>

543
00:40:21,579 --> 00:40:23,281
<i> Je, unaweza kuongea kwa sauti kubwa? </ i>

544
00:40:24,080 --> 00:40:25,918
Brad Davis.
Ana picha yangu.

545
00:40:25,943 --> 00:40:28,161
<i> Brad Davis.
Je, yeye ndiye mlengwa? </ I>

546
00:40:28,200 --> 00:40:29,996
Je, Brad ndiye mlengwa?

547
00:40:35,043 --> 00:40:37,105
Ndio, yeye ndiye mlengwa.

548
00:40:37,130 --> 00:40:38,169
<i> Inaeleweka. </ i>

549
00:40:38,199 --> 00:40:39,964
Lengo ni Brad Davis.

550
00:40:39,988 --> 00:40:42,441
<i> Kuanzisha mashambulizi. </ i> /
Unaanza nini?

551
00:40:42,497 --> 00:40:45,160
<i> Mahali pa shambulio lilipopokelewa.
Zindua gari la muuaji. </ I>

552
00:40:45,185 --> 00:40:46,185
EDITH?

553
00:41:09,391 --> 00:41:10,281
Gosh.

554
00:41:10,306 --> 00:41:12,375
Miwani baridi, Parker.
Je, unanunuaje?

555
00:41:12,422 --> 00:41:13,806
Flash, hapa.
Kutoa glasi.

556
00:41:13,831 --> 00:41:15,808
nakusifu../
Tafadhali.

557
00:41:17,344 --> 00:41:18,719
Pole.

558
00:41:20,641 --> 00:41:21,766
EDITH, usiue Brad.

559
00:41:21,791 --> 00:41:24,119
<i> Peter, unataka kukatisha tamaa
Shambulio la Drone kwa Brad Davis? </ i>

560
00:41:24,144 --> 00:41:26,003
Umepiga Flash tu? /
Sivyo!

561
00:41:26,028 --> 00:41:27,308
<i> Risasi. </ i>

562
00:41:35,132 --> 00:41:37,234
Hii sio mbio!

563
00:41:37,259 --> 00:41:38,422
EDITH!

564
00:41:42,468 --> 00:41:43,920
<i> Anzisha shambulio la pili. </ i>

565
00:41:43,945 --> 00:41:46,327
Peter, kwa nini usiketi?
Funga mkanda wako wa kiti.

566
00:41:46,352 --> 00:41:48,788
Tazama, kuna mbuzi!
Mwana-kondoo?

567
00:42:03,745 --> 00:42:05,939
Sioni mbuzi yeyote.

568
00:42:06,293 --> 00:42:07,097
Umepita.

569
00:42:07,528 --> 00:42:09,968
Najua unafikiri hakuna kitu
ni nani anayekujali, Peter ...

570
00:42:10,111 --> 00:42:10,986
Je!

571
00:42:11,325 --> 00:42:14,231
Lakini sura yako mpya, nimeipenda.

572
00:42:14,522 --> 00:42:15,496
Asali sahihi?/
asante.

573
00:42:15,520 --> 00:42:18,223
Ndiyo. Kisasa, classy
na Ulaya sana.

574
00:42:18,923 --> 00:42:19,912
Gosh.

575
00:42:21,436 --> 00:42:23,220
Hebu tujaribu tena.

576
00:42:24,185 --> 00:42:26,763
Hii ni ajabu sana.
Ilikuwa kwenye simu yangu ya rununu.

577
00:42:26,788 --> 00:42:29,733
Ndiyo. Ajabu.

578
00:43:01,958 --> 00:43:04,127
Lo!
Mahali hapa ni pazuri sana

579
00:43:04,152 --> 00:43:05,620
Ndiyo, kwa nini tuko hapa?

580
00:43:05,645 --> 00:43:08,340
Zungumza mwenyewe hapo.
niko nyumbani.

581
00:43:08,995 --> 00:43:10,480
Nashangaa jinsi gani?

582
00:43:10,675 --> 00:43:13,236
Malalamiko yangu yanasikika.

583
00:43:13,261 --> 00:43:16,807
Kila mtu, pumzika.
Kwa sababu usiku wa leo ni mshangao,

584
00:43:16,832 --> 00:43:20,707
... Sherehe ya kila mwaka ya Taa ya Prague.

585
00:43:20,887 --> 00:43:22,668
Habari?/
<i> Parker, hii ni Hill. </ i>

586
00:43:22,693 --> 00:43:24,443
<i> Kuna vifaa vya kusikia kwenye koti lako.
Itumie. </ I>

587
00:43:24,468 --> 00:43:26,633
<i> Na subiri maagizo zaidi.
Inaeleweka? </ I>

588
00:43:26,658 --> 00:43:28,392
Elewa Mama.
<i> Ndiyo. </ i>

589
00:43:28,417 --> 00:43:29,385
Habari, kaka.
Habari.

590
00:43:29,410 --> 00:43:31,213
Nisamehe..

591
00:43:31,245 --> 00:43:34,040
Ikiwa naonekana niko busy na mpenzi wangu.

592
00:43:34,065 --> 00:43:35,372
Mimi bado ni rafiki yako mkubwa.

593
00:43:35,397 --> 00:43:37,307
Hakuna tatizo.
Usijali.

594
00:43:37,332 --> 00:43:38,660
Nzuri.

595
00:43:38,685 --> 00:43:39,685
Hakuna tatizo.

596
00:43:40,004 --> 00:43:42,471
Kwa hivyo, kuna habari kutoka
Kiumbe huyo wa kimsingi?

597
00:43:42,496 --> 00:43:45,190
Atatokea wapi?
Hapa mjini.

598
00:43:45,215 --> 00:43:46,869
Peter, tuko hapa.
Najua.

599
00:43:46,894 --> 00:43:49,065
Hiyo si nzuri.
Nitapata njia ya kutokea.

600
00:43:49,090 --> 00:43:52,402
Huna budi kufanya kitu, Petro.
Tunakutegemea.

601
00:43:52,511 --> 00:43:54,308
Nd ../
Ndiyo mpendwa.

602
00:43:54,333 --> 00:43:56,872
Habari njema,
sote tuna vyumba vyetu.

603
00:43:57,675 --> 00:43:58,551
Mazito?

604
00:43:58,576 --> 00:43:59,699
Parker?

605
00:43:59,865 --> 00:44:01,388
Parker! /
Ndiyo, Bwana.

606
00:44:01,467 --> 00:44:03,801
Kiumbe kitaonekana
masaa machache.

607
00:44:03,864 --> 00:44:05,215
Tunakuchosha?

608
00:44:05,286 --> 00:44:08,061
Hachoki. Anawaza tu
ulimteka vipi.

609
00:44:08,086 --> 00:44:11,403
Ana vikwazo.
Niliiondoa.

610
00:44:11,428 --> 00:44:13,740
Bado hawataki
kuwahamisha wakazi wa jiji.

611
00:44:14,360 --> 00:44:15,498
Mpumbavu wewe.

612
00:44:16,319 --> 00:44:18,263
Kwa hivyo ni mpango gani, Parker?

613
00:44:18,366 --> 00:44:20,553
Nitakuwa kwenye mnara wa kanisa kuu, ...

614
00:44:20,639 --> 00:44:24,491
... kuangalia monsters moto. Atakapokuja
Nitakusoma.

615
00:44:24,560 --> 00:44:27,703
Kisha Bw. Beck na mimi ../
Jina langu ni Mysterio.

616
00:44:31,090 --> 00:44:33,603
Wakati huo Mysterio
nami nitachukua hatua.

617
00:44:33,628 --> 00:44:34,963
Petro, sikiliza.

618
00:44:34,988 --> 00:44:37,370
Matumaini bora unayo,
tumaini lake pekee...

619
00:44:37,401 --> 00:44:40,619
... kumpiga hapa.
Chochote dhabihu.

620
00:44:41,326 --> 00:44:44,412
Kaa mbali na wakazi wa jiji kadri uwezavyo.
Lakini muhimu zaidi, ...

621
00:44:44,437 --> 00:44:46,685
... kuiweka mbali na vitu vya chuma.

622
00:44:46,740 --> 00:44:50,047
Ikiwa ni kubwa sana, ina uwezo
kupata nguvu kutoka kwa msingi wa dunia.

623
00:44:50,072 --> 00:44:53,009
Na kwa hivyo,
haiwezi kusimamishwa.

624
00:44:57,400 --> 00:44:59,107
Halo, marafiki zangu wote wako hapa.

625
00:44:59,132 --> 00:45:01,302
Na nadhani tunawaweka
katika hatari.

626
00:45:01,327 --> 00:45:04,450
Una wasiwasi tutaumia
marafiki zako?

627
00:45:04,475 --> 00:45:08,834
Wewe? Ambao huita mashambulizi ya drone
kwa basi yako ya kutembelea shule?

628
00:45:09,413 --> 00:45:15,248
Stark inakupa mfumo wa akili wa busara
mabilioni ya dola.

629
00:45:15,674 --> 00:45:18,291
Na jambo la kwanza unafanya
ni kujaribu kulipua rafiki yako.

630
00:45:18,338 --> 00:45:23,611
Kwangu mimi ni wazi uko
si tayari kwa hili.

631
00:45:30,423 --> 00:45:32,391
Fury aliniambia nije hapa
tazama hali yako.

632
00:45:32,416 --> 00:45:35,243
Anajisikia vibaya kwa sababu hiyo
kupiga kelele kwako.

633
00:45:35,314 --> 00:45:36,219
Je, ni kweli?

634
00:45:36,267 --> 00:45:39,259
Unajua neno harambee hapa, sivyo?

635
00:45:40,658 --> 00:45:42,150
Unajisikiaje?

636
00:45:46,302 --> 00:45:49,583
Sidhani kama ni lazima nihifadhi
dunia msimu huu wa joto.

637
00:45:50,026 --> 00:45:52,731
Najua hilo linanifanya nisikie
kama mcheshi.

638
00:45:53,868 --> 00:45:56,861
Tayari nina mpango
na msichana ninayempenda.

639
00:45:57,415 --> 00:46:00,118
Sasa mpango ni fujo.

640
00:46:07,176 --> 00:46:10,244
Unataka kuishi maisha ya kawaida
sio mcheshi, mwanangu.

641
00:46:11,567 --> 00:46:13,379
Hii ni barabara ngumu.

642
00:46:13,989 --> 00:46:17,340
Unaona kitu, fanya kitu.
Fanya maamuzi.

643
00:46:18,096 --> 00:46:20,106
Watu wanakutazama...

644
00:46:21,385 --> 00:46:24,330
Hata ukishinda vita,
waliuawa.

645
00:46:24,994 --> 00:46:27,415
Nakupenda, Peter.
Wewe ni mtoto mzuri.

646
00:46:28,495 --> 00:46:31,916
Kuna sehemu yangu inataka
Nilikuambia.

647
00:46:32,229 --> 00:46:34,401
Nenda zako, ukimbie haya yote.

648
00:46:34,426 --> 00:46:37,964
Kisha, kuna sehemu nyingine yangu
nani anajua tutapigana nini.

649
00:46:38,367 --> 00:46:41,312
Ni nini kiko hatarini
Na ninafurahi uko hapa.

650
00:46:42,979 --> 00:46:44,729
Mimi pia./
Lakini..

651
00:46:44,754 --> 00:46:47,666
Una wasiwasi kuhusu marafiki zako.
Ndiyo.

652
00:46:48,269 --> 00:46:51,012
Ninahisi hatari kwao.

653
00:46:51,128 --> 00:46:52,628
Wacha tuifanye hivi..

654
00:46:53,082 --> 00:46:55,449
Waweke mahali salama...

655
00:46:55,474 --> 00:46:57,949
... kwa saa chache.
Kila kitu kitakuwa sawa.

656
00:46:59,162 --> 00:47:00,490
Ni nzuri...

657
00:47:00,717 --> 00:47:04,084
... kuna mtu unaweza kumwalika
zungumza juu ya shida za shujaa bora.

658
00:47:05,537 --> 00:47:06,779
Mnakaribishwa.

659
00:47:06,912 --> 00:47:08,052
Na, haya ...

660
00:47:08,310 --> 00:47:11,247
Ikiwa tunaishi, bado unayo
majira ya joto kumpiga Brad.

661
00:47:15,090 --> 00:47:17,626
Tuonane hapo./
Naam.

662
00:47:22,516 --> 00:47:25,120
Pole.
Hiyo ni Kiitaliano.

663
00:47:29,011 --> 00:47:30,011
EDITH?

664
00:47:30,979 --> 00:47:32,833
<i> Hujambo, Peter. </ i> /
Habari.

665
00:47:32,858 --> 00:47:35,627
Nahitaji mahali pa kukaa
marafiki zangu kwa masaa machache.

666
00:47:35,652 --> 00:47:37,263
<i> Tunaona tunachoweza kufanya. </ i>

667
00:47:37,686 --> 00:47:38,878
Habari njema.

668
00:47:39,230 --> 00:47:40,995
Tunaenda kwenye opera!

669
00:47:41,129 --> 00:47:42,542
Nini?/
Opera?

670
00:47:42,674 --> 00:47:43,956
Usiniangalie.

671
00:47:43,981 --> 00:47:46,940
Vipi kuhusu kanivali? /
Huu ni uboreshaji.

672
00:47:46,965 --> 00:47:50,449
Njoo kwenye kampuni ya Tour
ndio umetupa tikiti hii.

673
00:47:50,535 --> 00:47:51,754
Bure!

674
00:47:51,973 --> 00:47:53,637
Je! unajua bei ya tikiti ya opera?

675
00:47:53,662 --> 00:47:57,236
Sivyo. Kwa sababu sisi sote hatutaki
kwenda kwenye opera.

676
00:47:57,261 --> 00:47:58,208
Milele.

677
00:47:58,568 --> 00:48:01,268
Nadhani hii itaboresha utamaduni wetu.

678
00:48:01,293 --> 00:48:02,433
Asante, Ned.

679
00:48:02,666 --> 00:48:03,800
Wote..

680
00:48:04,206 --> 00:48:08,668
Hii itakuwa, labda, saa nne
bora ya safari yetu yote.

681
00:48:08,698 --> 00:48:10,307
Saa nne?

682
00:48:10,332 --> 00:48:12,995
Marafiki, nadhani hii itakuwa ya kufurahisha.

683
00:48:15,088 --> 00:48:18,362
Nina hakika unafurahi ikiwa wewe
Nimepakia kifurushi kizuri.

684
00:48:18,387 --> 00:48:20,948
Ndiyo, kwa sababu tunapendelea kwenda
kwa opera kwa masaa 4 ...

685
00:48:20,973 --> 00:48:23,051
... kuliko chama kikubwa zaidi duniani.

686
00:48:23,076 --> 00:48:25,323
Tena, usiniangalie.

687
00:48:25,786 --> 00:48:28,779
<i> Parker, unanisikia? Mtihani wa mawasiliano.
moja, mbili. </ i>

688
00:48:31,309 --> 00:48:33,253
Vizuri./
Hii ndio.

689
00:48:34,005 --> 00:48:36,567
Haraka.
Naam.

690
00:48:36,700 --> 00:48:39,715
Bahati yetu,
tunapata viti bora.

691
00:48:40,677 --> 00:48:41,809
Njoo

692
00:48:43,481 --> 00:48:46,199
Habari.
Nitaweka kiti chako salama.

693
00:48:52,730 --> 00:48:54,464
Unaonekana mrembo.

694
00:48:54,527 --> 00:48:56,456
Kwa sababu hiyo, nina thamani?

695
00:48:56,526 --> 00:48:58,993
Hapana, hiyo sio nilichomaanisha.

696
00:48:59,018 --> 00:49:00,815
Natania.

697
00:49:01,762 --> 00:49:03,619
Asante./
Mnakaribishwa.

698
00:49:03,644 --> 00:49:06,480
Pia unaonekana mzuri.
asante.

699
00:49:06,559 --> 00:49:08,926
Gosh, glasi za opera.
Jambo la kuchekesha.

700
00:49:08,951 --> 00:49:09,951
Naomba...

701
00:49:10,903 --> 00:49:12,965
Unataka kutumia zote mbili?

702
00:49:13,457 --> 00:49:16,098
Unamaanisha tunakaa karibu? /
Ndiyo.

703
00:49:16,122 --> 00:49:18,653
Je, uko katika nafasi? /
Bado.

704
00:49:18,794 --> 00:49:20,786
Naam. Bado../
Kwa nini bado?

705
00:49:20,811 --> 00:49:23,693
Hutaki kukaa karibu nami,
au unataka...

706
00:49:24,484 --> 00:49:26,357
Simaanishi hivyo.

707
00:49:26,382 --> 00:49:29,225
Wewe nenda kwanza,
tutafutie kiti.

708
00:49:30,108 --> 00:49:32,034
Nitaweka kiti chako karibu nami,
kwa sababu..

709
00:49:32,059 --> 00:49:32,670
Baridi

710
00:49:32,711 --> 00:49:34,959
Kuna viti vingi,
Mimi niko huko.

711
00:49:35,427 --> 00:49:36,216
Naam.

712
00:49:36,241 --> 00:49:39,006
<i> Parker. </ i> /
Hivi karibuni.

713
00:49:39,584 --> 00:49:40,748
Halo, lazima niende.

714
00:49:41,442 --> 00:49:44,085
Je, unaweza kusema MJ ikiwa mimi ni mgonjwa?

715
00:49:44,110 --> 00:49:45,864
Naam. Jihadharini.

716
00:49:45,889 --> 00:49:49,981
Na Peter, chochote juhudi zako,
kuweka monster mbali na mahali opera.

717
00:49:50,520 --> 00:49:51,551
Sawa, Ned. Najua.

718
00:49:51,903 --> 00:49:52,970
Vizuri./
Naam.

719
00:49:53,622 --> 00:49:54,895
Naenda.

720
00:50:09,545 --> 00:50:12,006
Parker!
Afadhali utembee.

721
00:50:12,553 --> 00:50:13,717
Hivi karibuni.

722
00:50:19,781 --> 00:50:22,574
Anaenda wapi?
Unafikiri alienda kwenye kanivali?

723
00:50:22,617 --> 00:50:25,593
Tunapaswa kwenda huko pia.
Njoo

724
00:50:26,015 --> 00:50:27,210
Haya!

725
00:50:42,895 --> 00:50:45,218
Naam.
nimewekwa.

726
00:50:45,532 --> 00:50:49,054
Baada ya kuona kitu kibaya,
nitakuambia.

727
00:50:49,102 --> 00:50:51,116
<i> Inaeleweka.
Je, vazi likoje? </ I>

728
00:50:51,141 --> 00:50:53,516
Mavazi ni nzuri.
Baridi

729
00:50:53,883 --> 00:50:55,742
nyembamba kidogo katika sehemu ya wavu shooter ...

730
00:50:55,767 --> 00:50:57,922
<i> Parker! </ i>
Naam. niko kimya.

731
00:50:57,986 --> 00:51:00,337
Mungu, mpenzi!
Je, hii si nzuri?

732
00:51:00,353 --> 00:51:02,782
Ndio, mrembo sana, mpenzi.

733
00:51:02,845 --> 00:51:04,977
Kuna nini?/
Je, unajua..

734
00:51:05,036 --> 00:51:08,161
Kusema kweli, sipendi umati wa watu.

735
00:51:08,192 --> 00:51:11,754
Labda tunaweza...
Nina wazo zuri. Njoo

736
00:51:20,329 --> 00:51:23,024
Tulia, mpenzi, tutakaa mbali
kutoka kwa umati, ...

737
00:51:23,049 --> 00:51:26,219
... kutafuta hewa safi.
Utajisikia vizuri zaidi.

738
00:51:31,243 --> 00:51:33,813
Nishati imefikia kilele.
Kuna shughuli za seismic.

739
00:51:45,181 --> 00:51:48,024
Alitokea. Beck, uko tayari?
Unajua kazi yako.

740
00:51:48,110 --> 00:51:50,063
Jitayarishe, Spider-Man.

741
00:51:55,680 --> 00:51:58,859
Si kurudi!
Rudi utusaidie!

742
00:52:05,096 --> 00:52:06,807
Zamu yako mwanangu.

743
00:52:19,105 --> 00:52:20,957
Subiri, sivyo...

744
00:52:20,982 --> 00:52:22,660
Huyo si Spider-Man?

745
00:52:23,270 --> 00:52:25,478
Sivyo.
Hiyo ni kama toleo la Ulaya la kuiga.

746
00:52:25,503 --> 00:52:27,832
Nilisoma juu yake jana.

747
00:52:40,947 --> 00:52:43,979
Hapana, Beck! Anakula vichekesho vinavyozunguka,
anakua!

748
00:52:44,948 --> 00:52:47,143
Jina lake ni nani?

749
00:52:47,159 --> 00:52:49,104
Usiku, Nyani wa Usiku! /
Tumbili wa Usiku?

750
00:52:49,143 --> 00:52:51,353
Ndiyo./
Tumbili wa Usiku!

751
00:52:51,370 --> 00:52:54,203
Tumbili wa Usiku, tafadhali! Tuokoe!
Nyani wa Usiku ...

752
00:52:54,228 --> 00:52:56,540
Tumbili wa Usiku, tumenaswa!
Jamani.

753
00:52:55,587 --> 00:52:57,087
Tusaidie!
Tafadhali!

754
00:53:12,683 --> 00:53:14,042
Uko sawa?

755
00:53:17,605 --> 00:53:18,589
Je, una mpango mbadala?

756
00:53:18,614 --> 00:53:21,261
Ndiyo, tunawapiga na kitu
ambayo hawezi kunyonya.

757
00:53:21,300 --> 00:53:22,956
Nimeachwa, uko sawa.

758
00:53:23,010 --> 00:53:24,010
Sasa!

759
00:53:39,897 --> 00:53:41,491
Sawa, ondoka sasa!

760
00:53:45,077 --> 00:53:47,467
Ilimuumiza.
Endelea kushambulia.

761
00:53:55,101 --> 00:53:58,335
Spider-Man, weka umbali wako.
Ninajaribu.

762
00:53:58,851 --> 00:54:00,882
Hatupaswi kuruhusu
akikaribia gurudumu la Ferris!

763
00:54:00,907 --> 00:54:02,507
Naam. Nitajaribu.

764
00:54:25,351 --> 00:54:27,452
Hiyo ni nini?

765
00:54:56,845 --> 00:54:59,991
Nzuri!
Umeshinda!

766
00:55:06,293 --> 00:55:08,207
Sivyo.

767
00:55:14,344 --> 00:55:15,758
Umechelewa sana.

768
00:55:17,008 --> 00:55:18,282
Vyovyote itakavyokuwa..

769
00:55:18,951 --> 00:55:20,383
Nimefurahi tulikutana.

770
00:55:20,883 --> 00:55:22,961
Beck, unafanya nini?

771
00:55:23,679 --> 00:55:26,007
Nifanye nini.

772
00:55:31,019 --> 00:55:33,034
Beki! Usifanye hivyo!

773
00:55:36,824 --> 00:55:37,824
Beki!

774
00:55:58,216 --> 00:55:59,434
Bwana Beck?

775
00:56:02,505 --> 00:56:04,059
Asante.

776
00:56:12,699 --> 00:56:16,393
Nataka kukubusu,
lakini nadhani natupa kidogo.

777
00:56:19,806 --> 00:56:21,712
Nina pipi.

778
00:56:23,402 --> 00:56:25,772
Kwa hiyo imekwisha?
Kiumbe huyo ndiye wa mwisho.

779
00:56:26,243 --> 00:56:28,925
Lakini sio tishio la mwisho
ambayo tutakabiliana nayo.

780
00:56:29,516 --> 00:56:32,652
Ni lazima tubaki macho.

781
00:56:33,088 --> 00:56:35,785
Kuna mahali katika ulimwengu huu
mtu kama wewe.

782
00:56:35,810 --> 00:56:39,446
Hill na mimi tutaenda makao makuu
Europol mjini Berlin kesho.

783
00:56:39,539 --> 00:56:41,335
Afadhali uje nasi.

784
00:56:42,867 --> 00:56:45,921
asante.
Naweza kuja pamoja.

785
00:56:56,159 --> 00:56:57,956
Una talanta, Parker.

786
00:56:58,128 --> 00:57:00,034
Lakini hutaki kuwa hapa.
Bwana Fury, mimi ...

787
00:57:00,065 --> 00:57:02,493
Pia nataka uje Berlin.

788
00:57:03,792 --> 00:57:08,125
Lakini unapaswa kuamua ni nini
kujiunga au la.

789
00:57:08,505 --> 00:57:12,059
Stark alikuchagua.
Alikuinua na kuwa Mlipiza kisasi.

790
00:57:12,810 --> 00:57:14,083
Nahitaji hilo.

791
00:57:14,958 --> 00:57:17,458
Ulimwengu unahitaji.

792
00:57:17,876 --> 00:57:20,040
Labda Stark sio sahihi.

793
00:57:22,932 --> 00:57:24,180
Kweli, sawa?

794
00:57:26,178 --> 00:57:27,435
Chaguo ni lako.

795
00:57:42,307 --> 00:57:43,553
Hebu tutafute kinywaji.

796
00:57:46,948 --> 00:57:48,613
Sina miaka 21 bado.

797
00:57:55,602 --> 00:57:56,602
Habari.

798
00:57:59,171 --> 00:58:01,800
Lazima tusherehekee.
Unafanya vizuri usiku wa leo.

799
00:58:04,347 --> 00:58:05,683
Hasira ni sawa.

800
00:58:06,359 --> 00:58:08,234
Tony ananifanyia mengi.

801
00:58:08,844 --> 00:58:11,328
Nina deni kwa kila mtu.

802
00:58:11,878 --> 00:58:15,203
Je ni kweli?/
Ndiyo.

803
00:58:16,674 --> 00:58:21,010
Mheshimiwa Stark, nipe nafasi ya kufanya hivyo
zaidi. Anataka niwe bora kuliko yeye.

804
00:58:21,478 --> 00:58:23,118
Na Fury ananitaka hivyo.

805
00:58:23,143 --> 00:58:24,837
Unataka nini, Peter?

806
00:58:25,102 --> 00:58:27,415
Unamaanisha nini?/
Unataka nini?

807
00:58:29,150 --> 00:58:30,191
Sijui.

808
00:58:30,216 --> 00:58:32,432
Unataka nini? Peter Parker.
Najua unachofikiria.

809
00:58:32,557 --> 00:58:34,575
Ninataka kuendelea na safari ya shule.

810
00:58:34,607 --> 00:58:37,085
Ninataka kurudi kwenye safari
na marafiki.

811
00:58:37,310 --> 00:58:39,864
Kisha nenda juu ya Mnara wa Eiffel, ...

812
00:58:40,309 --> 00:58:43,911
... na msichana ninayempenda,
kuelezea hisia zangu, na ...

813
00:58:45,121 --> 00:58:46,280
... busu.

814
00:58:47,602 --> 00:58:48,928
Nyamaza

815
00:58:49,576 --> 00:58:51,708
Huwezi, sawa? /
siwezi.

816
00:58:51,733 --> 00:58:55,172
Kwa nini?/
Maana wajibu wangu ni mzito sana.

817
00:58:57,022 --> 00:58:58,567
Mungu, asante.

818
00:58:58,592 --> 00:58:59,951
Hiyo ni nini?
Hiyo..

819
00:58:59,976 --> 00:59:02,529
miwani EDITH, aha.
Kuanguka kwenye sakafu?

820
00:59:03,328 --> 00:59:04,763
Jaribu kuitumia.
Tunaona nini?

821
00:59:04,785 --> 00:59:06,136
Ndio?/
Ndiyo.

822
00:59:09,426 --> 00:59:11,293
Kwa kweli naipenda sana.

823
00:59:11,476 --> 00:59:14,180
Je, ninaweza kuwa mkweli kwako?
Tafadhali.

824
00:59:14,211 --> 00:59:15,405
Unaonekana mjinga.

825
00:59:17,601 --> 00:59:19,936
Labda inaweza kufanywa
toleo la lenzi ya mawasiliano.

826
00:59:19,975 --> 00:59:22,107
Jaribu kuitumia.
Sivyo. Inawezaje kuwa.

827
00:59:22,194 --> 00:59:23,569
Jaribu tu./
sitaki..

828
00:59:23,594 --> 00:59:25,882
Sitaki kuivaa.
Jaribu tu.

829
00:59:32,722 --> 00:59:34,255
Unafikiri nini, mtoto?

830
00:59:39,082 --> 00:59:41,425
"Mrithi Tony Stark, ninakuamini."

831
00:59:42,442 --> 00:59:44,745
"Kwa mrithi wa Tony Stark,
Ninakuamini. "

832
00:59:44,793 --> 00:59:45,793
Je!

833
00:59:46,348 --> 00:59:48,058
Bwana Stark aliacha ujumbe
na miwani hiyo.

834
00:59:48,083 --> 00:59:50,253
"Kwa mrithi wa Tony Stark,
Ninakuamini. "

835
00:59:50,285 --> 00:59:52,941
Bado sielewi.
Je, unakunywa vikombe vingapi vya limau?

836
00:59:52,994 --> 00:59:54,853
Alitambua makosa yote
Nimewahi kufanya.

837
00:59:54,878 --> 00:59:57,615
Kwa hiyo anajua sana siko tayari
kwa aina hii ya kitu.

838
00:59:57,640 --> 00:59:58,873
Kwa nini alikupa?

839
00:59:58,898 --> 01:00:02,280
Labda haniamini EDITH kwangu,
aliniamini kuchagua moja sahihi.

840
01:00:02,742 --> 01:00:05,038
Sasa inaleta maana zaidi.
Siku zote alijua nitatenda sawa, ...

841
01:00:05,063 --> 01:00:08,779
... hakumpa Fury,
kwa sababu Fury atatumia EDITH mwenyewe.

842
01:00:08,804 --> 01:00:10,156
Labda uko sahihi.

843
01:00:10,187 --> 01:00:13,120
Naam. Kwa hiyo,
ulimwengu unahitaji mrithi wa Iron Man, ...

844
01:00:13,498 --> 01:00:16,361
... na mimi sio mtu. Mimi ni mtoto
Umri wa miaka 16 kutoka Queens.

845
01:00:16,477 --> 01:00:17,707
Anapaswa kuwa mtu mzima, ...

846
01:00:18,045 --> 01:00:21,763
... uzoefu, na
mrembo kama Tony Stark, kama wewe.

847
01:00:22,284 --> 01:00:24,018
Hapana, Peter. Kwa umakini.

848
01:00:25,078 --> 01:00:26,078
Sivyo.

849
01:00:27,807 --> 01:00:29,213
EDITH? /
Habari, Peter.

850
01:00:29,237 --> 01:00:31,135
Habari. Ndiyo..

851
01:00:31,813 --> 01:00:34,984
Ninataka kuhamisha udhibiti
kwa Quentin Beck.

852
01:00:35,009 --> 01:00:37,452
Peter, unafanya nini?
Fanya jambo sahihi.

853
01:00:37,477 --> 01:00:40,218
<i> Mchakato wa kuhamisha unahitaji idhini </ i>.

854
01:00:40,243 --> 01:00:41,523
Stark inakupa miwani hii.

855
01:00:41,548 --> 01:00:44,274
Stark alinipa chaguo.
Lazima nichague.

856
01:00:44,299 --> 01:00:46,852
nitafanya.
Wewe ni askari, kiongozi ...

857
01:00:46,877 --> 01:00:50,571
... unaacha Elemental.
Uliokoa maisha yangu na ulimwengu.

858
01:00:50,899 --> 01:00:53,977
Anataka uwe nayo.
<i> Inasubiri idhini </ i>.

859
01:00:54,002 --> 01:00:55,086
Imeidhinishwa.

860
01:00:59,051 --> 01:01:00,786
Hongera kwa kujiunga na Avenger.

861
01:01:09,018 --> 01:01:10,366
Inaonekana sawa.

862
01:01:11,729 --> 01:01:14,416
asante.
Hii ni heshima.

863
01:01:14,948 --> 01:01:15,948
Ndiyo.

864
01:01:17,370 --> 01:01:19,479
Mheshimiwa Stark lazima kujivunia wewe.

865
01:01:20,823 --> 01:01:23,562
Unaenda wapi?/
Unataka kumpata MJ.

866
01:01:23,587 --> 01:01:27,516
Bahati nzuri, mtoto. Utabiri wangu
50/50. Wewe ni wazimu kidogo, kwa hivyo ...

867
01:01:28,378 --> 01:01:29,378
Ndiyo.

868
01:01:29,938 --> 01:01:32,165
Tuonane baadaye./
Tuonane baadaye.

869
01:02:04,161 --> 01:02:06,583
Unaona? Hiyo si vigumu.

870
01:02:08,043 --> 01:02:10,950
Tafadhali achilia vazi hili la kipumbavu!

871
01:02:18,679 --> 01:02:21,233
Naam, tunaweza EDITH.
Unganisha kwenye mfumo wetu.

872
01:02:21,436 --> 01:02:23,912
Tos! Tos! /
Tos! Tos!

873
01:02:23,961 --> 01:02:26,900
Kweli tulishinda kwa kishindo, lakini
bado kuna mengi ya kufanya.

874
01:02:30,397 --> 01:02:32,436
Sawa, shule ya upili!

875
01:02:32,694 --> 01:02:34,225
Nipe, Doug!

876
01:02:34,561 --> 01:02:38,178
Kwa mtu anayetuunganisha,
bosi wetu wa zamani, Tony Stark.

877
01:02:39,646 --> 01:02:41,176
Mfalme wa wachekeshaji.

878
01:02:41,285 --> 01:02:48,200
Amefungwa katika mali na
teknolojia ambayo haiwezekani kutumia.

879
01:02:48,225 --> 01:02:51,701
Kama muundo wa mfumo wangu wa hologramu.
Mafanikio ya mapinduzi, ...

880
01:02:51,702 --> 01:02:56,098
... utumiaji usio na kikomo, ambao Tony alibadilisha
kuwa mashine ya matibabu, na ubadilishe jina lake ...

881
01:02:56,123 --> 01:03:00,404
Binarily Augmented
Uundaji wa Retro-Framing, au BARF ...

882
01:03:02,811 --> 01:03:07,178
Dola milioni 611, kwa majaribio
tabibu mdogo wangu?

883
01:03:08,358 --> 01:03:11,021
Alibadilisha jina lake
maisha ya kazi, BARF.

884
01:03:11,588 --> 01:03:15,916
Nikamwambia ni makosa.
Teknolojia yangu inaweza kubadilisha ulimwengu.

885
01:03:16,808 --> 01:03:20,823
Kisha akanifukuza kazi.

886
01:03:21,378 --> 01:03:25,808
Alisema mimi siko imara.

887
01:03:27,378 --> 01:03:29,662
Kwa Tony!
Kwa Tony!

888
01:03:30,642 --> 01:03:32,188
Kisha, kwa William.

889
01:03:33,708 --> 01:03:39,723
Tony Stark anaweza kutengeneza hii pangoni!
Na sanduku la takataka!

890
01:03:40,139 --> 01:03:44,318
Kuunganisha teknolojia yangu ya udanganyifu,
na drones yako yenye silaha ni kipaji.

891
01:03:44,342 --> 01:03:47,045
Udanganyifu mkali, uharibifu wa kweli,
fanya kazi na haiba.

892
01:03:47,070 --> 01:03:49,303
Na huu ni mwanzo tu.
asante.

893
01:03:49,498 --> 01:03:51,638
Kwa Guterman.
Kwa Guterman!

894
01:03:51,708 --> 01:03:54,125
Hadithi yako kuhusu
shujaa kutoka nchi nyingine ...

895
01:03:54,150 --> 01:03:57,860
... aitwaye Quentin ambaye alipigana na monsters
nafasi katika Ulaya, kweli ujinga.

896
01:03:57,923 --> 01:04:00,570
Na inaonekana hivyo kweli
ambayo watu wanaamini leo.

897
01:04:00,595 --> 01:04:02,868
Namaanisha, kila mtu anakubali.

898
01:04:04,072 --> 01:04:06,188
Kwa Victoria.
Kwa Victoria!

899
01:04:06,212 --> 01:04:08,641
Kuongeza gel. sumakuumeme
katika kila hatua ya mashambulizi na ...

900
01:04:08,666 --> 01:04:12,486
... satelaiti Fury inazidi kuwa na nguvu
uongo wetu? Wazo kubwa.

901
01:04:12,557 --> 01:04:14,470
Kwa Janice!
Janice!

902
01:04:14,579 --> 01:04:16,806
Baada ya kifo cha Tony,
anajua...

903
01:04:16,831 --> 01:04:19,375
... EDITH haikukusudiwa sisi, ...

904
01:04:19,407 --> 01:04:22,274
... sio Idara ya Ulinzi,
lakini kwa mtoto.

905
01:04:22,322 --> 01:04:23,907
Asante!/
Kwa Janice!

906
01:04:24,017 --> 01:04:26,743
Kwa wengine,
Tony Stark amekwenda.

907
01:04:26,768 --> 01:04:30,002
Kuna mwanga wa fursa na
mtu atafufuka.

908
01:04:30,102 --> 01:04:32,077
Hivi sasa, unaweza kuwa
mkuu hapa,

909
01:04:32,102 --> 01:04:34,891
... bora zaidi, na
hakuna anayejali.

910
01:04:35,000 --> 01:04:36,663
Hata kama nyie
vazi la kuruka, ...

911
01:04:36,802 --> 01:04:41,133
... au moto laser kutoka kwa mkono,
hakuna atakayesikiliza.

912
01:04:44,716 --> 01:04:47,007
Nina vazi.
Na laser.

913
01:04:47,601 --> 01:04:49,779
Kwa teknolojia yetu,
na EDITH, ...

914
01:04:49,804 --> 01:04:54,874
... Mysterio itakuwa
shujaa mkubwa zaidi Duniani.

915
01:04:55,937 --> 01:04:58,983
Na kila mtu atasikiliza.

916
01:05:00,406 --> 01:05:04,522
Sio kwa wavulana wenye kukimbia.
Sivyo!

917
01:05:05,046 --> 01:05:08,733
Sio kwa vijana.
Sivyo!

918
01:05:09,936 --> 01:05:13,964
Kwangu!
Na wenzangu waliochangia.

919
01:05:14,679 --> 01:05:16,265
Kwa ajili yetu./
Kwa ajili yetu!

920
01:05:16,568 --> 01:05:19,733
Kwa Mysterio! /
Kwa Mysterio!

921
01:05:19,812 --> 01:05:22,802
Kwa Peter Parker.
Kwa Peter Parker!

922
01:05:23,819 --> 01:05:25,108
Mtoto maskini.

923
01:05:26,545 --> 01:05:28,097
Hebu tufanye kazi.

924
01:05:32,350 --> 01:05:33,983
Petro!
Mungu!

925
01:05:34,008 --> 01:05:36,594
Tunakaribia kufa!
Chukua rahisi. Chukua rahisi.

926
01:05:36,642 --> 01:05:38,532
Nadhani, dhamira yangu imekwisha.

927
01:05:38,557 --> 01:05:40,650
Rafiki, safari imekwisha.
Je!

928
01:05:40,675 --> 01:05:42,599
Wanyama wengi walionekana ghafla
popote tulipo...

929
01:05:42,624 --> 01:05:44,229
Hakika
wazazi kutuma nyumbani.

930
01:05:44,237 --> 01:05:47,541
Njoo, usinizuie.
Petro! Bado hujafa!

931
01:05:47,549 --> 01:05:50,150
Gosh. Ndiyo. Nzuri,
kaa hapa. Usife.

932
01:05:50,175 --> 01:05:52,582
Kuvaa nguo.
Tikiti za ndege zinaagizwa.

933
01:05:52,607 --> 01:05:56,825
Kuzungumza juu ya sayansi, tunaenda nyumbani kwa sababu yake
mchawi. Karibu katika zama za giza.

934
01:05:58,681 --> 01:06:01,235
Nini kilitokea?/
Tunaondoka kesho asubuhi.

935
01:06:01,260 --> 01:06:03,457
Hapana, hapana.
Elemental imetoweka.

936
01:06:03,482 --> 01:06:04,213
Ned?

937
01:06:04,330 --> 01:06:05,815
Nakuja, mpenzi.

938
01:06:05,878 --> 01:06:08,885
Je, huwezi kuwa na kelele?
Niko kwenye matangazo ya moja kwa moja.

939
01:06:11,578 --> 01:06:12,578
Habari.

940
01:06:13,437 --> 01:06:14,320
Habari.

941
01:06:14,345 --> 01:06:17,853
Unatoka wapi? /
nimepotea...

942
01:06:17,878 --> 01:06:19,971
Wana wasiwasi juu yako.

943
01:06:20,260 --> 01:06:23,174
Nzuri kwa wewe kurudi.
Ndiyo.

944
01:06:23,588 --> 01:06:26,322
Paris ni nzuri, sivyo? /
Ingekuwa nzuri.

945
01:06:26,377 --> 01:06:27,158
Ndiyo.

946
01:06:27,502 --> 01:06:29,087
Usiku mwema./
Usiku mwema.

947
01:06:30,643 --> 01:06:32,314
Unaona unaweza...

948
01:06:42,293 --> 01:06:43,684
Habari./
Habari.

949
01:06:44,535 --> 01:06:46,071
Hii ni...

950
01:06:46,677 --> 01:06:49,377
Siko tayari kwa safari hii kuisha, na ...

951
01:06:49,402 --> 01:06:52,396
... Nataka kufurahiya,
nje ya...

952
01:06:52,421 --> 01:06:55,190
... mipango ya usafiri,
au hata na Bw. Harrington ...

953
01:06:55,202 --> 01:06:56,506
Ndiyo.

954
01:06:57,311 --> 01:06:59,703
Ndiyo, unamaanisha
unataka kutembea?

955
01:06:59,733 --> 01:07:00,859
Ndiyo.

956
01:07:02,011 --> 01:07:04,727
Naam. Baridi
Nitasubiri kwa dakika kumi?

957
01:07:04,774 --> 01:07:06,907
Tukutane nje baada ya dakika tano.

958
01:07:07,537 --> 01:07:09,084
Unaweza pia tano.
Sawa.

959
01:07:09,108 --> 01:07:10,592
Sawa, kaka.
Kwaheri.

960
01:07:26,462 --> 01:07:27,462
Habari./
Habari.

961
01:07:27,487 --> 01:07:30,268
Kwa hiyo unaenda wapi? /
Vyovyote vile.

962
01:07:30,408 --> 01:07:31,229
Baridi.
Sawa.

963
01:07:31,254 --> 01:07:32,254
Njoo

964
01:07:38,525 --> 01:07:41,148
Ninafurahi tunaweza kuwa hivi.
Ndiyo. Mimi pia.

965
01:07:41,173 --> 01:07:43,564
Angalia jiji kwa muda.

966
01:07:43,673 --> 01:07:46,601
Je, walijua walihukumiwa kifo,
kwenye daraja hili?

967
01:07:46,626 --> 01:07:50,227
Weka kwenye kikapu na
kuzama kwenye maji.

968
01:07:52,540 --> 01:07:55,282
Samahani./
Hakuna tatizo.

969
01:07:57,899 --> 01:08:03,821
Kuna kitu nimetaka kwa muda mrefu
Nilikuambia.

970
01:08:05,047 --> 01:08:06,047
Ndiyo?

971
01:08:07,644 --> 01:08:11,495
Huu ni usiku wetu wa mwisho huko Uropa,
na ninapanga kutaka ...

972
01:08:11,870 --> 01:08:15,213
... sema, nataka kusema tu ...

973
01:08:17,143 --> 01:08:19,900
MJ, mimi ../
Spider-Man.

974
01:08:20,924 --> 01:08:21,704
Je!

975
01:08:21,729 --> 01:08:24,330
Nadhani unataka kusema
kwamba wewe ni Spider-Man.

976
01:08:25,204 --> 01:08:26,204
Sivyo.

977
01:08:27,109 --> 01:08:28,452
Mimi sio Spider-Man.

978
01:08:28,617 --> 01:08:33,960
Nimekuona,
hivi karibuni. Hiyo inaonekana wazi.

979
01:08:34,914 --> 01:08:38,343
Mimi sio Spider-Man. Ni nini
inakufanya ufikiri mimi ni Spider-Man?

980
01:08:38,460 --> 01:08:40,577
Peter, Washington? /
Ndiyo?

981
01:08:40,646 --> 01:08:44,445
Ukweli unapenda kutoweka?
Sijui wapi? Hakuna sababu?

982
01:08:44,514 --> 01:08:46,209
Hapana, mimi ni mgonjwa.
Unakumbuka?

983
01:08:46,234 --> 01:08:47,172
Tumbo langu lilikuwa lini?

984
01:08:47,197 --> 01:08:49,165
Unajua Suzan Yang anawaza
wewe ni mwenza wa kiume?

985
01:08:49,212 --> 01:08:51,171
Je! Hakika mimi si mwenza wa kiume.

986
01:08:51,196 --> 01:08:54,715
Basi, wewe ni Spider-Man.
Hapana, hakika mimi si Spider-Man.

987
01:08:54,740 --> 01:08:57,880
Je, ni usiku wa leo? Unapokimbia
na dhidi ya kiumbe hicho, naona.

988
01:08:57,919 --> 01:09:00,434
Huwezi kuniona
kwa sababu mimi si Spider-Man.

989
01:09:00,474 --> 01:09:03,218
Aidha, juu ya habari iliyoandikwa Night Monkey.

990
01:09:03,243 --> 01:09:06,333
Tumbili wa Usiku?
Ndiyo. Hilo ndilo neno habari.

991
01:09:06,611 --> 01:09:09,267
Na habari hazidanganyi kamwe.

992
01:09:10,139 --> 01:09:11,842
Tumbili wa usiku. SAWA.

993
01:09:12,271 --> 01:09:13,794
Unafanya nini?

994
01:09:15,020 --> 01:09:18,559
Kwa hivyo, Tumbili wa Usiku na Spider-Man
kutumia wavu sawa?

995
01:09:19,460 --> 01:09:20,818
Inaweza kuwa.

996
01:09:21,329 --> 01:09:23,774
Labda yeye ni Spider Monkey.
Nani anajua?

997
01:09:28,025 --> 01:09:31,360
Wewe tu makini na mimi
Unafikiri mimi ni Spider-Man?

998
01:09:33,995 --> 01:09:34,995
Ndiyo.

999
01:09:36,243 --> 01:09:38,378
Kwa nini kingine?
Mimi makini na wewe?

1000
01:09:40,069 --> 01:09:41,702
Sahau.

1001
01:09:42,202 --> 01:09:43,788
Nani anajua labda ...

1002
01:09:49,247 --> 01:09:50,902
Hiyo ni nini?

1003
01:09:52,454 --> 01:09:53,618
Sijui.

1004
01:10:04,506 --> 01:10:07,381
Hiyo ni nini? Ni aina gani ya projector au nini?

1005
01:10:07,406 --> 01:10:10,927
Ndio, lakini ya kisasa sana.

1006
01:10:10,974 --> 01:10:13,739
Inaonekana kweli.

1007
01:10:14,113 --> 01:10:15,965
Ndiyo, kweli sana.

1008
01:10:16,394 --> 01:10:19,550
Subiri, hiyo inamaanisha ...
Dhana ya msingi?

1009
01:10:20,205 --> 01:10:22,830
Ujinga,
tupo, sawa?

1010
01:10:23,111 --> 01:10:26,103
Kuna moto, uharibifu, na ...

1011
01:10:27,806 --> 01:10:30,006
Kweli, ni nani anataka kufanya hivyo?

1012
01:10:39,071 --> 01:10:40,797
Mysterio?

1013
01:10:45,104 --> 01:10:47,065
Hakika mimi ni Spider-Man ...

1014
01:10:47,575 --> 01:10:49,011
Na nimechanganyikiwa sana.

1015
01:10:49,058 --> 01:10:51,525
Subiri, sasa uko serious?

1016
01:10:51,885 --> 01:10:54,449
Hakuna mzaha? 100% serious?
Kwa sababu hii sio ya kuchekesha.

1017
01:10:54,474 --> 01:10:57,886
Sitanii./
Kwa sababu ninaamini 67% tu.

1018
01:10:57,918 --> 01:10:59,753
MJ.
Basi kwa nini hapa?

1019
01:10:59,769 --> 01:11:00,951
Kwa nini ulijiunga na safari ya shule?

1020
01:11:00,976 --> 01:11:02,731
MJ, najua
unataka kuuliza sana.

1021
01:11:02,756 --> 01:11:04,441
Lakini tunapaswa kuondoka hapa.

1022
01:11:04,504 --> 01:11:06,042
SAWA.

1023
01:11:06,668 --> 01:11:08,538
Siwezi kuamini
Nilikisia!

1024
01:11:09,941 --> 01:11:11,995
Unanichukua wote!

1025
01:11:12,809 --> 01:11:14,457
Hii ni kwa familia yangu.

1026
01:11:21,406 --> 01:11:22,406
Sitisha.

1027
01:11:24,453 --> 01:11:25,453
Sitisha?

1028
01:11:26,401 --> 01:11:27,601
Pole.

1029
01:11:28,012 --> 01:11:30,517
Ndiyo, unaweza kuongeza kasi hadi mwisho?

1030
01:11:30,542 --> 01:11:31,926
Ndiyo. Kusubiri

1031
01:11:36,182 --> 01:11:38,978
Naam. Kuruka, kuruka.
Mshtuko, mshtuko.

1032
01:11:39,330 --> 01:11:40,330
Sitisha.

1033
01:11:40,854 --> 01:11:42,705
Sipendi choreography hii,
lakini ni sawa.

1034
01:11:42,730 --> 01:11:45,823
Ondoa picha.
Onyesha ndege zisizo na rubani.

1035
01:11:47,631 --> 01:11:49,045
Silaha?

1036
01:11:49,070 --> 01:11:51,115
Je, unataka kushika mkono? /
Ndiyo.

1037
01:11:51,156 --> 01:11:52,890
Silaha tu. Kusubiri

1038
01:12:01,915 --> 01:12:02,915
Nzuri.

1039
01:12:03,188 --> 01:12:04,594
Acha.

1040
01:12:05,472 --> 01:12:07,843
Sijui inaitwaje.
Lakini hii..

1041
01:12:07,868 --> 01:12:09,696
Je, unajua?

1042
01:12:10,431 --> 01:12:12,645
Rudufu uharibifu.
Kisha ugeuke tena.

1043
01:12:12,670 --> 01:12:14,013
Je, ungependa kunakili?

1044
01:12:14,037 --> 01:12:16,880
Ndiyo./
Naam. Funga masikio yako.

1045
01:12:26,406 --> 01:12:28,304
Nzuri. Hiyo ni nzuri.

1046
01:12:28,820 --> 01:12:30,725
Tuko kwenye ratiba? /
Ndiyo.

1047
01:12:30,750 --> 01:12:33,023
Pakia programu ya udukuzi
kwa mtandao wa EDITH, ...

1048
01:12:33,063 --> 01:12:36,813
... ili ndege zisizo na rubani zikusanyike
kuufunika mji mzima.

1049
01:12:36,838 --> 01:12:40,408
Nzuri. Hakikisha kila drone ina silaha.
Tunahitaji uharibifu wa kiwango cha juu.

1050
01:12:40,465 --> 01:12:42,485
Hiyo inaweza kusababisha
majeruhi wengi.

1051
01:12:42,510 --> 01:12:44,627
Ndiyo. Waathirika zaidi,
chanjo pana.

1052
01:12:44,669 --> 01:12:46,724
Lazima nifikirie juu ya takwimu.
London ni nzuri ...

1053
01:12:46,749 --> 01:12:48,694
... na kuteseka,
lakini unaweza kujiboresha.

1054
01:12:48,802 --> 01:12:51,192
Ikiwa nitakuwa mrithi wa Iron Man,
lazima...

1055
01:12:51,217 --> 01:12:53,818
... kuokoa dunia
kutoka kwa vitisho katika kiwango cha Avenger.

1056
01:12:54,771 --> 01:13:00,763
Lakini, mara tu waokoaji wapya wanapowasili,
hasara ya maisha itasahaulika.

1057
01:13:01,294 --> 01:13:04,552
Janice, uko katika nafasi ya pamoja
mabadiliko ya haraka mavazi. Kwa hatua ya mwisho.

1058
01:13:04,635 --> 01:13:07,192
Naam. Unataka kujaribu ../
Sivyo. Hiyo..

1059
01:13:07,217 --> 01:13:09,770
Kwa nini mkono wangu?
Hii ni nini?

1060
01:13:10,291 --> 01:13:11,826
Moja ya ndege zisizo na rubani
waliorudi kutoka...

1061
01:13:11,851 --> 01:13:14,257
... plaza ilipoteza projector.
Ni sawa.

1062
01:13:14,639 --> 01:13:17,702
Subiri, umesema hivi sasa hivi?

1063
01:13:18,002 --> 01:13:21,236
Ndege moja tu isiyo na rubani.
Picha bado ni kamili, ninaahidi.

1064
01:13:21,261 --> 01:13:23,158
Projector ni ushahidi.
Itafunuliwa ...

1065
01:13:23,183 --> 01:13:25,315
...tunafanya nini
na jinsi tunavyofanya.

1066
01:13:25,955 --> 01:13:29,455
Nilijaribu kudanganya watu bilioni 7,
akiwemo Nick Fury,...

1067
01:13:29,480 --> 01:13:33,097
... mbishi zaidi na
hatari zaidi kwenye sayari.

1068
01:13:33,122 --> 01:13:36,214
Ikiwa atagundua kabla sijamuua,
atanipiga risasi kichwani.

1069
01:13:36,254 --> 01:13:38,949
Na hakuna mtu anataka
kichwa chake kilipigwa risasi, sivyo?

1070
01:13:41,066 --> 01:13:42,261
Kweli?

1071
01:13:44,394 --> 01:13:46,261
William, unaweza kuniona?

1072
01:13:48,413 --> 01:13:49,714
Piga simu EDITH.

1073
01:13:51,655 --> 01:13:53,308
<i> Hujambo, Quentin. </ i> /
Ndiyo. Habari, mpendwa.

1074
01:13:53,333 --> 01:13:56,450
Nahitaji mfumo wa utafutaji wa kiwango cha 5
nguvu ya juu kwa chombo hiki.

1075
01:13:56,591 --> 01:13:58,090
<i> Panua. </ i>

1076
01:13:59,091 --> 01:14:02,200
Hapo. Tafuta kila kitu
kuingia na kutoka nje ya jengo.

1077
01:14:02,410 --> 01:14:03,637
<i> Imepatikana. </ i>

1078
01:14:05,137 --> 01:14:06,293
Shit.

1079
01:14:09,334 --> 01:14:14,169
Muda mrefu kama unajua, William, baadaye, baada ya
Nilimuua Peter Parker kwa sababu ya hii ...

1080
01:14:14,201 --> 01:14:18,326
Natumai unakumbuka kuwa wewe
kuwajibika kwa kifo chake!

1081
01:14:21,676 --> 01:14:24,912
Ninawezaje kumpa glasi hizo Beck.
Mimi ni mjinga kiasi gani?

1082
01:14:24,937 --> 01:14:28,347
Sasa anaweza kuwa nyuma yangu
au kutuma ndege isiyo na rubani kuniua.

1083
01:14:28,669 --> 01:14:31,239
Je, unaweza kufikia ndege isiyo na rubani ya muuaji?

1084
01:14:31,264 --> 01:14:34,474
Ndiyo, sihitaji kabisa,
hasa baada ya karibu kumuua Brad.

1085
01:14:34,827 --> 01:14:37,183
Ulikaribia kumuua Brad?
Hii ni...

1086
01:14:37,208 --> 01:14:40,217
Inabidi nimpigie bwana Fury na
sema kwamba Beck ni tapeli, lakini ...

1087
01:14:40,452 --> 01:14:42,912
... Nadhani Beck aligonga simu yangu ya rununu.
Kisha, jinsi gani?

1088
01:14:43,702 --> 01:14:46,569
Nahitaji vazi langu,
Lazima niende Berlin ...

1089
01:14:46,585 --> 01:14:48,638
... zungumza na Bwana Fury
moja kwa moja.

1090
01:15:13,643 --> 01:15:15,002
Ah, Ned. Kamilifu.

1091
01:15:15,565 --> 01:15:17,502
Costume ni nzuri! Kwa..

1092
01:15:18,228 --> 01:15:22,252
Kwa mavazi ya sherehe,
katika ngome ya kifalme ...

1093
01:15:22,284 --> 01:15:23,751
Tayari anajua.
Nilikuambia.

1094
01:15:24,338 --> 01:15:26,401
Hakusema.
Nilikisia.

1095
01:15:27,315 --> 01:15:28,315
Oh.

1096
01:15:28,604 --> 01:15:31,271
Baridi.
Imekuwa muda mrefu.

1097
01:15:32,456 --> 01:15:34,641
Mysterio ni tapeli.

1098
01:15:34,666 --> 01:15:36,657
Lakini aliokoa
maisha yangu na Betty...

1099
01:15:36,682 --> 01:15:38,777
Hapana, alisimamia kila kitu
na teknolojia ya udanganyifu.

1100
01:15:38,802 --> 01:15:41,364
Ndio, anatumia kitu kama hicho
projekta ya hologram.

1101
01:15:41,419 --> 01:15:44,074
Lo! Huo ni wazimu.

1102
01:15:44,099 --> 01:15:45,020
Ndiyo..

1103
01:15:47,357 --> 01:15:50,442
Kwa hiyo, unatatua pamoja
kesi, au nini?

1104
01:15:50,467 --> 01:15:51,857
Wengi mimi mwenyewe.

1105
01:15:52,310 --> 01:15:54,637
Ned, wasiliana na Mei,
mwambie ampigie Bw. Harrington, ...

1106
01:15:54,662 --> 01:15:57,645
... sema, anataka niishi na familia
huko Berlin hadi shida hii itakapomalizika. Ndiyo?

1107
01:15:57,693 --> 01:15:59,011
Kuwa nayo. Rahisi.

1108
01:15:59,036 --> 01:16:01,348
Lo! Unasema uongo
aina isiyo na hatia tu.

1109
01:16:01,966 --> 01:16:02,966
Naenda.

1110
01:16:03,367 --> 01:16:05,500
Subiri! Subiri.
Projector.

1111
01:16:05,520 --> 01:16:07,054
Unaihitaji.

1112
01:16:07,904 --> 01:16:11,106
Usimwambie mtu yeyote kuhusu hili.
Yeyote anayejua, yuko hatarini.

1113
01:16:18,868 --> 01:16:20,423
Kwa hiyo, unajua pia.

1114
01:16:20,866 --> 01:16:23,868
Poa namaanisha,
Nilijua kwa muda mrefu ...

1115
01:16:23,999 --> 01:16:25,668
... lakini huu sio ushindani.

1116
01:16:46,656 --> 01:16:49,398
Samahani, unajua wapi ... /
Tumbili wa Usiku!

1117
01:16:49,523 --> 01:16:51,960
Subiri, mimi sio ...
jamani.

1118
01:16:54,662 --> 01:16:56,013
Ingia ndani.

1119
01:17:02,136 --> 01:17:05,292
Bwana Fury ../
Una mengi ya kueleza.

1120
01:17:05,317 --> 01:17:07,964
Hapana, hapana. Sikia../
Subiri hadi tuwe salama.

1121
01:17:08,254 --> 01:17:09,254
Naam.

1122
01:17:14,777 --> 01:17:15,777
Naam.

1123
01:17:41,054 --> 01:17:42,054
Hivyo..

1124
01:17:42,745 --> 01:17:45,534
Kitu cha kusema
kuhusu mpenzi wako?

1125
01:17:45,589 --> 01:17:46,920
Hiyo ina maana EDITH.

1126
01:17:46,991 --> 01:17:49,957
Najua nimekosea, na samahani,
yeye sio vile unavyofikiria.

1127
01:17:50,182 --> 01:17:53,028
Beck tapeli.
Mysterio, Elemental, zote ni bandia.

1128
01:17:53,053 --> 01:17:54,969
Ana aina fulani ya teknolojia ya udanganyifu,
ndivyo alivyo...

1129
01:17:54,994 --> 01:17:57,275
... kukudanganya na kunidanganya
kumpa EDITH.

1130
01:17:58,039 --> 01:17:59,242
Hii ni projector.

1131
01:17:59,721 --> 01:18:01,678
Nilijiondoa kutoka kwa wanyama wa moto huko Prague.

1132
01:18:01,703 --> 01:18:06,395
Kwa hivyo kifo na uharibifu wote
tulichoshuhudia kinaundwa na hili?

1133
01:18:06,420 --> 01:18:09,028
Hapana, si hii tu.
Nadhani anatumia drone.

1134
01:18:09,053 --> 01:18:14,224
Ikiwa ni kweli, basi Beck ni hatari sana
na lazima tuwe makini.

1135
01:18:14,249 --> 01:18:16,350
Nani mwingine
unaniambia kuhusu hili?

1136
01:18:16,841 --> 01:18:19,037
Parker? Parker!

1137
01:18:19,386 --> 01:18:22,053
Kuna nini?/
Beck. Alikuja.

1138
01:18:22,078 --> 01:18:23,078
Je!

1139
01:18:23,214 --> 01:18:24,214
Mlima?

1140
01:18:29,307 --> 01:18:30,549
Hapana, hii ni ilu tu ...

1141
01:18:32,410 --> 01:18:33,410
Hasira!

1142
01:18:38,488 --> 01:18:40,363
Wow, Peter. Lo!

1143
01:18:41,123 --> 01:18:42,723
Nilidhani tuko karibu.

1144
01:18:43,183 --> 01:18:46,245
Fury lazima afe.
Si wewe.

1145
01:18:46,722 --> 01:18:48,355
Usijifiche, Beck!

1146
01:18:50,426 --> 01:18:54,746
Ninajaribu kukusaidia bure.
Ulinilazimisha hata hivi.

1147
01:18:59,373 --> 01:19:01,982
Unasema, wewe ni mtoto tu.

1148
01:19:03,201 --> 01:19:06,506
Unasema, unataka kupata msichana.

1149
01:19:06,531 --> 01:19:07,937
Tafadhali!/
MJ!

1150
01:19:12,565 --> 01:19:14,423
Peter? Nini kilitokea?

1151
01:19:14,448 --> 01:19:17,135
Najua sio kweli.
Je, ni kweli?

1152
01:19:18,495 --> 01:19:19,479
MJ!

1153
01:19:20,292 --> 01:19:21,292
MJ!

1154
01:19:24,479 --> 01:19:27,143
Nadhani hujui
yupi ni halisi, Petro.

1155
01:19:40,253 --> 01:19:41,838
Lazima ufahamu!

1156
01:20:04,845 --> 01:20:06,791
Angalia wewe.

1157
01:20:17,043 --> 01:20:21,050
Wewe ni mtoto tu anayeogopa
katika vazi la jasho!

1158
01:20:22,691 --> 01:20:27,269
Niliunda Mysterio ili kuipata
kuaminiwa na ulimwengu.

1159
01:20:27,846 --> 01:20:32,058
Ninadhibiti ukweli!
Mysterio ni ukweli!

1160
01:20:55,653 --> 01:20:59,453
Ikiwa unastahili,
labda Tony bado yuko hai.

1161
01:21:12,338 --> 01:21:15,913
Ndani kabisa,
unajua niko sawa.

1162
01:21:26,679 --> 01:21:28,725
Umefanya chaguo lako.

1163
01:21:29,093 --> 01:21:31,265
Wewe kaa mbali tu.

1164
01:21:32,327 --> 01:21:35,022
Sasa, wewe -

1165
01:21:47,012 --> 01:21:48,021
Hasira!

1166
01:21:48,895 --> 01:21:53,762
Wanaume wa Beck. Tunajaribu
kutafuta watu wanaoifichua.

1167
01:21:54,654 --> 01:21:57,692
Unamwambia nani?
Lazima umwambie mtu.

1168
01:21:57,716 --> 01:21:58,716
Sema tu./
Naam.

1169
01:21:58,741 --> 01:22:01,569
Ulimwambia nani?
Nani mwingine?

1170
01:22:01,594 --> 01:22:06,050
Ni Ned na MJ pekee kutoka kwa darasa langu, labda
Ned mwambie mpenzi wake, Betty, ni hayo tu.

1171
01:22:07,382 --> 01:22:08,382
Je!

1172
01:22:08,758 --> 01:22:12,149
Wewe ni rahisi kudanganya.
Je!

1173
01:22:13,666 --> 01:22:14,929
Rahisi...

1174
01:22:15,674 --> 01:22:16,674
... kudanganywa.

1175
01:22:17,782 --> 01:22:19,511
Sasa marafiki zako lazima wafe.

1176
01:22:24,397 --> 01:22:27,858
Ni rahisi kudanganya watu
ambao wamejidanganya.

1177
01:22:33,207 --> 01:22:35,058
Lakini nini maana ya hilo, Petro.

1178
01:22:36,357 --> 01:22:38,019
Pole.

1179
01:22:47,544 --> 01:22:48,700
EDITH? /
Ndiyo, Quentin?

1180
01:22:48,725 --> 01:22:51,254
Unganisha kwenye faili
Safari ya darasa ya Peter Parker.

1181
01:22:52,363 --> 01:22:54,051
Wanapaswa kurudi nyumbani kutoka London.

1182
01:23:33,972 --> 01:23:34,972
Habari!

1183
01:23:36,034 --> 01:23:37,229
niko wapi?

1184
01:23:37,611 --> 01:23:39,411
Gereza la serikali.

1185
01:23:39,663 --> 01:23:43,647
Alisema ulikutwa umepoteza fahamu
kwenye ukurasa wa kituo. Hatari sana.

1186
01:23:43,687 --> 01:23:46,819
Tunakupa shati hili
kwa sababu unaonekana baridi.

1187
01:23:47,142 --> 01:23:48,142
asante.

1188
01:23:50,592 --> 01:23:51,842
Wewe ni mzuri.

1189
01:23:52,943 --> 01:23:54,795
Kiingereza chako ni kizuri sana.

1190
01:23:54,967 --> 01:23:56,767
Karibu Uholanzi.

1191
01:23:57,546 --> 01:24:00,693
Sasa niko Uholanzi?
Ndiyo.

1192
01:24:03,713 --> 01:24:04,713
Mlinzi?

1193
01:24:05,015 --> 01:24:07,405
Alipumzika. Labda
akizungumza na mkewe.

1194
01:24:07,408 --> 01:24:09,655
Ndiyo. Mkewe ni mjamzito.
Kweli?

1195
01:24:18,404 --> 01:24:19,404
Ndiyo.

1196
01:24:19,920 --> 01:24:20,920
Ndiyo.

1197
01:24:21,706 --> 01:24:23,818
Tumbili wa usiku. Ndiyo.

1198
01:24:28,326 --> 01:24:29,734
Uko sawa?

1199
01:24:41,993 --> 01:24:44,946
Samahani, Bwana?
Je, unaweza kuazima simu yako ya mkononi?

1200
01:24:47,158 --> 01:24:49,025
Kila mtu hapa yuko sawa.

1201
01:24:56,239 --> 01:24:57,239
Naam..

1202
01:24:59,028 --> 01:25:02,145
Jibu, jibu.
Habari. Habari!

1203
01:25:03,509 --> 01:25:06,109
Nilifanya kosa kubwa.
Nahitaji usafiri.

1204
01:25:06,980 --> 01:25:09,113
niko wapi?
niko wapi bwana?

1205
01:25:13,446 --> 01:25:15,586
Subiri, unaweza kusema hapa?

1206
01:25:15,657 --> 01:25:16,657
Habari, hii...

1207
01:25:19,510 --> 01:25:20,908
Hakuna tatizo.

1208
01:25:21,674 --> 01:25:22,674
asante.

1209
01:25:23,189 --> 01:25:24,517
Je, unaelewa?

1210
01:25:45,653 --> 01:25:48,240
Peter? Uko sawa?

1211
01:25:48,344 --> 01:25:51,077
Happy, ni wewe? /
Mimi? Ndiyo, bila shaka niko!

1212
01:25:51,102 --> 01:25:52,281
Acha!

1213
01:25:53,008 --> 01:25:55,047
Sema kitu
ambayo ni wewe tu unajua.

1214
01:25:55,072 --> 01:25:56,853
Mimi pekee najua..

1215
01:25:57,859 --> 01:26:01,428
Unakumbuka tulipokuwa Ujerumani?
Je, unalipa kwa kila video katika chumba chako?

1216
01:26:01,453 --> 01:26:03,191
Hazijumuishi kichwa,
lakini najua kutoka kwa bei ...

1217
01:26:03,216 --> 01:26:05,637
... ni filamu ya watu wazima kwenye dawati la mbele
na hujui kama najua?

1218
01:26:05,662 --> 01:26:08,200
Naam! Inatosha.
Ni wewe, acha.

1219
01:26:11,081 --> 01:26:12,840
Nimefurahi kukutana nawe.

1220
01:26:14,077 --> 01:26:16,850
Peter, unapaswa kusema
Nini kinaendelea.

1221
01:26:17,613 --> 01:26:20,280
Naam. Shikilia. Hii ndio.

1222
01:26:26,880 --> 01:26:27,880
Lo.

1223
01:26:27,998 --> 01:26:29,681
Nilidhani una nguvu sana?

1224
01:26:29,706 --> 01:26:31,169
Bado inauma.

1225
01:26:33,907 --> 01:26:35,844
Sawa, tulia.

1226
01:26:37,524 --> 01:26:38,828
Zaidi kidogo.
Hii ndio.

1227
01:26:38,853 --> 01:26:40,223
Jamani!/
Kimya!

1228
01:26:40,248 --> 01:26:44,024
Usiseme utulivu, Happy.
Ninawezaje kutuliza hasira baada ya kukasirisha?

1229
01:26:44,831 --> 01:26:47,112
Ninamwamini Beck.
Kuelewa?

1230
01:26:47,525 --> 01:26:51,019
Nilidhani ni rafiki yangu, hivyo nikampa
kitu pekee cha urithi Stark ...

1231
01:26:51,044 --> 01:26:53,676
... na sasa atamuua rafiki yangu
na nusu ya raia wa Uropa, kwa hivyo tafadhali ...

1232
01:26:53,776 --> 01:26:55,515
... usiseme tulia.

1233
01:26:58,156 --> 01:27:00,702
Pole, Happy.
Sipaswi kupiga kelele.

1234
01:27:03,842 --> 01:27:05,375
Nimemkumbuka sana.

1235
01:27:06,350 --> 01:27:07,998
Ndiyo, mimi pia.

1236
01:27:10,765 --> 01:27:12,421
Popote niendapo...

1237
01:27:13,508 --> 01:27:15,750
... Niliona uso wake. Na...

1238
01:27:16,218 --> 01:27:19,468
... dunia inauliza ni nani
atakuwa mrithi wa Iron Man?

1239
01:27:22,312 --> 01:27:25,233
Ikiwa ni mimi, Happy.
Mimi sio Iron Man.

1240
01:27:27,575 --> 01:27:29,081
Wewe si Iron Man.

1241
01:27:30,073 --> 01:27:31,870
Huwezi kuwa Iron Man.

1242
01:27:33,774 --> 01:27:35,707
Hakuna kinachoweza
kama Tony.

1243
01:27:36,062 --> 01:27:37,445
Hata Tony mwenyewe.

1244
01:27:39,176 --> 01:27:42,433
Tony ni rafiki yangu mkubwa.
Na yeye ni msumbufu.

1245
01:27:42,657 --> 01:27:45,676
Alisitasita katika matendo yake yote.
Hakuwahi kunyamaza.

1246
01:27:46,722 --> 01:27:49,920
Jambo moja sio
ana mashaka ni kukuchagua wewe.

1247
01:27:51,928 --> 01:27:54,717
Sidhani kama Tony atafanya hivyo...

1248
01:27:55,436 --> 01:27:58,318
... ikiwa hakujui
atakuwa katika nafasi hii baada ya kifo chake.

1249
01:28:00,445 --> 01:28:04,827
Rafiki yako yuko hatarini.
Uko peke yako. Teknolojia imekwenda.

1250
01:28:06,709 --> 01:28:08,776
Ungefanya nini?

1251
01:28:13,816 --> 01:28:15,410
Nitampiga.

1252
01:28:15,523 --> 01:28:18,120
Hapana, namaanisha, sasa.
Tutafanya nini?

1253
01:28:18,145 --> 01:28:21,402
Kwa sababu tuko kwenye ndege
kwa dakika kumi na tano za mwisho.

1254
01:28:21,426 --> 01:28:24,730
Sawa. Siwezi kumpigia rafiki yangu simu
kwa sababu anafuatilia simu zao..

1255
01:28:24,809 --> 01:28:26,780
Azima simu yako.
Simu yangu ya rununu?

1256
01:28:26,805 --> 01:28:29,155
Ndiyo./
Naam. Hii.

1257
01:28:29,200 --> 01:28:31,599
Nenosiri lako ni lipi?
"Nenosiri".

1258
01:28:31,647 --> 01:28:32,894
Hapana, nenosiri lako ni nini?

1259
01:28:32,919 --> 01:28:34,755
Nenosiri. Hilo ndilo neno la siri.
Nenosiri.

1260
01:28:34,780 --> 01:28:36,848
Wewe ni mkuu wa usalama na
nenosiri lako ni "nenosiri"?

1261
01:28:36,873 --> 01:28:38,145
Kweli mimi pia
kujisikia vibaya.

1262
01:28:38,171 --> 01:28:41,607
Habari, bwana! Unataka chai?
Niko London.

1263
01:28:41,632 --> 01:28:43,520
Wapo London.
London? Naam.

1264
01:28:43,545 --> 01:28:45,771
Ndiyo, ninahitaji vazi! /
Mavazi?

1265
01:29:07,167 --> 01:29:08,708
Naam.

1266
01:29:09,016 --> 01:29:11,556
Onyesha kila kitu
kwa Spider-Man.

1267
01:29:18,659 --> 01:29:21,605
Ndiyo, fungua. Naam.
Hapana, hapana.

1268
01:29:29,133 --> 01:29:31,071
Nini?/
Ni sawa.

1269
01:29:31,775 --> 01:29:34,556
Unatunza mavazi.
Nitashughulikia muziki.

1270
01:29:38,176 --> 01:29:40,004
Napenda Led Zeppelin!

1271
01:29:45,928 --> 01:29:48,461
Nzuri, inayoondolewa
mpiga risasi wangu?

1272
01:29:49,403 --> 01:29:52,967
Uhamishaji wa nyavu za taser, kusanidi upya
na kuongeza voltage kwa ...

1273
01:29:52,992 --> 01:29:59,561
... sababu ya 25%, na kwa
Udhibiti kamili wa mwongozo juu ya milipuko.

1274
01:30:02,409 --> 01:30:05,407
Nadhani Kree ana wapelelezi
ni habari za siri?

1275
01:30:05,432 --> 01:30:08,502
Nick, setilaiti zinaonyesha mitetemo.

1276
01:30:08,549 --> 01:30:10,149
Nadhani imekwisha.

1277
01:30:10,174 --> 01:30:11,830
Hili ndilo kubwa zaidi.
Wapi?

1278
01:30:12,180 --> 01:30:13,064
London.

1279
01:30:13,089 --> 01:30:16,594
Kampuni hupanga safari za jiji,
basi tutakula,

1280
01:30:16,619 --> 01:30:18,048
... kisha kwa uwanja wa ndege.

1281
01:30:20,843 --> 01:30:23,589
Hakuna mtu anayekubali
hii ni kichaa gani?

1282
01:30:23,722 --> 01:30:27,411
Ninaelewa. Hakuna kitu kisayansi
kuhusu ziara hii ya kisayansi.

1283
01:30:27,473 --> 01:30:29,017
Sivyo.
Ninamzungumzia Petro.

1284
01:30:29,042 --> 01:30:31,151
Hakuna mtu anayezingatia
ana mashaka kiasi gani?

1285
01:30:31,176 --> 01:30:34,819
Maana nilimwona chooni
tu kuvaa chupi na wanawake, ...

1286
01:30:34,844 --> 01:30:38,320
... na yeye hujipenyeza kila wakati.
Kama nyuma ya opera?

1287
01:30:38,345 --> 01:30:41,891
Na sasa, yeye ghafla kutoweka?
Na familia yake huko Berlin?

1288
01:30:41,916 --> 01:30:44,641
Je, hakuna kitu hapa?
kupendezwa na ukweli?

1289
01:30:45,752 --> 01:30:49,189
"Wazo la ukweli halisi
ilianza kutoweka duniani. "

1290
01:30:49,475 --> 01:30:51,805
George Orwell.
Asante, MJ.

1291
01:30:51,830 --> 01:30:55,149
Ndiyo. Namaanisha, kwa sababu Petro hayupo hapa
kusema ukweli...

1292
01:30:55,174 --> 01:30:56,743
... vipi kuhusu wewe, Brad?

1293
01:30:56,810 --> 01:30:59,197
Kwa nini unapiga picha za watu kwenye choo?

1294
01:30:59,222 --> 01:31:00,883
Ndiyo, rafiki.
Vipi kuhusu hilo?

1295
01:31:01,072 --> 01:31:03,423
Sivyo. Namaanisha sivyo.
Hiyo..

1296
01:31:03,710 --> 01:31:04,710
Mimi niko tu...

1297
01:31:04,741 --> 01:31:09,818
Tusahau ujinga huu,
na kufurahia mchana mzuri.

1298
01:31:09,843 --> 01:31:12,350
"Hiyo ni nzuri, Mheshimiwa Harrington!"
walisema wanafunzi hao.

1299
01:31:12,484 --> 01:31:13,484
Naam.

1300
01:31:14,428 --> 01:31:16,483
nitakuwa
mwalimu mzuri sasa.

1301
01:31:16,873 --> 01:31:19,546
Huna budi kuacha hilo.
Hiyo ni ajabu.

1302
01:31:19,778 --> 01:31:21,035
Usichukue picha kwenye choo tena.

1303
01:31:21,078 --> 01:31:24,035
Piss au mahali pa ununuzi.
Kuelewa?

1304
01:31:24,060 --> 01:31:26,465
Angalia hii!/
Bw. Harrington. Njoo

1305
01:31:26,490 --> 01:31:29,606
Tuna basi yetu wenyewe!
Nimefurahi kukutana nawe. Njoo

1306
01:31:31,562 --> 01:31:32,562
asante.

1307
01:31:34,249 --> 01:31:35,249
Sawa!

1308
01:31:36,227 --> 01:31:37,609
Nimewatunza watoto.

1309
01:31:41,719 --> 01:31:44,750
Nilifika hapa haraka iwezekanavyo.
Nimetafuta kila mahali.

1310
01:31:45,024 --> 01:31:46,273
Hakuna.

1311
01:31:46,828 --> 01:31:47,969
Shit.

1312
01:31:50,276 --> 01:31:51,604
Rada inaonyesha mtetemo.

1313
01:31:51,629 --> 01:31:54,644
Nitaangalia tena.
Ukiona kitu, toa taarifa.

1314
01:31:55,035 --> 01:31:56,540
<i> Wewe ndiye pekee tuliye naye, Beck. </ i>

1315
01:31:57,293 --> 01:31:59,691
Hiki ndicho ninachokiogopa.
Mungu atusaidie, Fury.

1316
01:32:01,058 --> 01:32:02,714
Mungu hutusaidia sote.

1317
01:32:03,728 --> 01:32:05,872
Sawa, Avenger haji.
Tunaweza kuanza.

1318
01:32:05,880 --> 01:32:08,735
William, zindua ndege isiyo na rubani.
Kueleweka, mtu.

1319
01:32:08,767 --> 01:32:11,967
Ndege zisizo na rubani huingia kwenye angahewa,
silaha zilizojaa.

1320
01:32:17,917 --> 01:32:19,994
Nzuri. Janice? /
Bado ninafanya kazi kwenye vazi.

1321
01:32:20,019 --> 01:32:23,213
Unapaswa kufanya kazi kwa bidii kwa masaa machache.
Nitapeana mikono na Malkia.

1322
01:32:23,277 --> 01:32:24,767
Guterman?
Karibu katika nafasi.

1323
01:32:24,792 --> 01:32:25,908
Naam. Washa, Victoria.

1324
01:32:25,947 --> 01:32:27,189
Ongeza mtetemo.

1325
01:32:29,469 --> 01:32:32,594
Chochote hiki ni, ni mara mia
kubwa kuliko hapo awali.

1326
01:32:32,709 --> 01:32:35,162
EDITH? /
<i> Ndiyo, Quentin? </ i>

1327
01:32:35,438 --> 01:32:37,500
Onyesha lengo langu.

1328
01:32:37,981 --> 01:32:40,883
Baada ya show kuisha,
kuua kwa amri yangu.

1329
01:32:40,908 --> 01:32:43,273
<i> Inaeleweka. </ i> /
SAWA. Anzisha onyesho.

1330
01:32:45,008 --> 01:32:47,344
Tuiokoe dunia.

1331
01:32:49,593 --> 01:32:51,844
Sipendi hii.
Lazima kuna kitu.

1332
01:32:52,554 --> 01:32:54,264
Sasa wewe ni T.S.

1333
01:32:54,473 --> 01:32:58,058
Rafiki wa Spider-Man.
Na lazima ukumbuke, weka utulivu.

1334
01:33:02,046 --> 01:33:03,673
Inaonekana si nzuri.

1335
01:33:03,843 --> 01:33:06,429
Lakini ni bandia,
hivyo hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

1336
01:33:06,454 --> 01:33:09,414
Watoto ni
katika eneo la mauti.

1337
01:33:10,094 --> 01:33:11,734
Kazi nzuri, Guterman.

1338
01:33:14,320 --> 01:33:16,362
Nini?/
Huyu ni Happy Hogan.

1339
01:33:16,400 --> 01:33:17,400
Najua. Unataka nini?

1340
01:33:17,425 --> 01:33:19,385
Bwana Stark amewasha
angalia kitu, ...

1341
01:33:19,410 --> 01:33:21,737
... inaonekana ananidai
ubao wa kuteleza mawimbi uliouacha.

1342
01:33:21,761 --> 01:33:23,050
Nini?/
Watu huko wanasema ...

1343
01:33:23,075 --> 01:33:24,578
... hawafikirii
ni mkimbiaji Nick Fury.

1344
01:33:24,603 --> 01:33:25,768
Mtu huyo alisema,
kuonekana kunaweza kudanganya.

1345
01:33:25,893 --> 01:33:26,862
Hiyo si yangu.

1346
01:33:26,993 --> 01:33:29,062
Na kamwe
piga namba hii tena.

1347
01:33:37,765 --> 01:33:39,823
Sawa, Fury alipokea ujumbe wa msimbo.

1348
01:33:40,269 --> 01:33:41,818
Rafiki yako yuko kwenye Tower Bridge.
Naam.

1349
01:33:41,843 --> 01:33:43,897
Mvulana huyo aliita London Bridge
lakini ninaelewa hoja.

1350
01:33:43,922 --> 01:33:45,916
Nitazichukua.
Kuelewa?

1351
01:33:45,941 --> 01:33:46,828
Ndiyo./
Tuko karibu.

1352
01:33:46,853 --> 01:33:48,023
Tuko karibu.
Vipi kuhusu vazi?

1353
01:33:48,048 --> 01:33:49,250
Karibu kukamilika./
Nzuri.

1354
01:33:49,275 --> 01:33:50,875
Subiri. Kabla ya kuondoka...

1355
01:33:52,102 --> 01:33:54,632
Ikiwa kitu kitanitokea,
unaweza kumpa MJ hii?

1356
01:33:54,657 --> 01:33:57,099
Utafanikiwa. Wewe
mpe mwenyewe. Kuelewa?

1357
01:33:57,107 --> 01:33:57,899
Unaweza kufanya hivyo.

1358
01:33:57,904 --> 01:33:59,305
Naweza kuifanya./
Sasa nishawishi.

1359
01:33:59,914 --> 01:34:01,118
Najua ni teknolojia ya udanganyifu.

1360
01:34:01,143 --> 01:34:04,124
Ninachohitaji kufanya ni kuingia kwenye udanganyifu,
ili niweze kuiharibu.

1361
01:34:04,276 --> 01:34:07,189
Mtafute, na yeye ni mtu wa kawaida tu,
ili niweze kuiita EDITH.

1362
01:34:07,291 --> 01:34:09,744
Sawa. Lakini mara ya mwisho,
uligongwa na treni.

1363
01:34:10,221 --> 01:34:12,439
Sawa. Lakini, wakati huu ...

1364
01:34:12,857 --> 01:34:14,693
Je, ninaielezeaje...

1365
01:34:14,718 --> 01:34:17,575
Nina hisia ya sita? /
Silika za Peter.

1366
01:34:18,098 --> 01:34:20,856
Hiyo ndiyo unayomaanisha, sawa?
Lakini haifanyi kazi.

1367
01:34:20,881 --> 01:34:22,926
Alisema haikufanya kazi.
Ndiyo, sawa?

1368
01:34:22,966 --> 01:34:24,657
Inafanya kazi. Ama itafanya kazi ...

1369
01:34:24,682 --> 01:34:26,990
Naam. Kwa hivyo ni silika yako ya Peter.
Huo ndio mpango.

1370
01:34:27,015 --> 01:34:30,585
Nitamchukua rafiki yako.
Unatumia Peter Instinct yako.

1371
01:34:31,054 --> 01:34:32,587
Naweza kuifanya. Naweza kuifanya.

1372
01:34:46,424 --> 01:34:49,224
Ishara ya umeme.
Ishara ya umeme.

1373
01:34:54,563 --> 01:34:57,359
Bwana, bado ni salama hapo juu
au lazima sote ...

1374
01:34:57,384 --> 01:34:59,156
Hapana ... sawa.

1375
01:35:01,498 --> 01:35:02,849
Kwa nini dereva wa basi alisimama?

1376
01:35:02,873 --> 01:35:05,303
Dereva wa basi amekwenda.
Je!

1377
01:35:06,138 --> 01:35:08,881
Hakuna tatizo. Dell na mimi
inaweza kushughulikia.

1378
01:35:08,906 --> 01:35:12,616
Sivyo. Usinihusishe kuhusu hili.
Nilijaribu kadri niwezavyo, Julius!

1379
01:35:14,187 --> 01:35:15,587
Mchawi amerudi!

1380
01:35:15,612 --> 01:35:17,781
Mungu! Shuka kwenye basi!

1381
01:35:23,307 --> 01:35:25,107
Nifuateni, watoto!

1382
01:35:42,613 --> 01:35:45,080
Hiyo ni tishio la kiwango cha Avenger.

1383
01:36:01,811 --> 01:36:03,288
Kupitia njia hii!/
Kupitia njia hii!

1384
01:36:03,609 --> 01:36:06,624
Naam! Sawa!/
Flash!

1385
01:36:06,984 --> 01:36:08,765
Njoo hapa, watoto!
Nifuate!

1386
01:36:08,836 --> 01:36:12,116
Sio kweli, sio kweli! /
Hiyo inaonekana kwangu kweli!

1387
01:36:14,256 --> 01:36:18,443
Dunia, upepo, moto, maji. Ni mbaya.
Jiunge kama Power Rangers!

1388
01:36:18,763 --> 01:36:20,618
Ninamaanisha Voltron! /
WHO?

1389
01:36:20,643 --> 01:36:22,426
Voltron!
Ninamaanisha Voltron!

1390
01:36:22,451 --> 01:36:25,138
Halo, tazama. Huyo ndiye Mysterio!
Atatuokoa.

1391
01:36:29,078 --> 01:36:31,717
Subiri, Mysterio anajua tunajua.
Kisha tuko hatarini.

1392
01:36:31,742 --> 01:36:33,882
Ndivyo walivyo.
Inabidi twende.

1393
01:36:35,327 --> 01:36:36,944
Muue mchawi!

1394
01:36:38,508 --> 01:36:40,476
Hii ni kwa familia yangu!

1395
01:36:42,846 --> 01:36:46,476
Lazima utafute mahali salama, Fury.
Sidhani hii itaisha vizuri.

1396
01:36:46,508 --> 01:36:50,703
Nashukuru umakini wako. Lakini mimi
sijawahi kumuacha rafiki yangu.

1397
01:36:52,148 --> 01:36:53,318
SAWA. Angalia mawasiliano.

1398
01:36:53,343 --> 01:36:53,931
Unanisikia, mtoto?

1399
01:36:53,956 --> 01:36:56,015
Ndiyo, nilisikia.
Kelele kidogo tu hapa.

1400
01:36:56,040 --> 01:36:57,898
Ninapenda vazi jipya.
asante.

1401
01:36:58,531 --> 01:36:59,992
Peter, una uhakika si kweli?

1402
01:37:00,017 --> 01:37:02,554
Ndio, mara mia moja tu
kubwa kuliko nilivyofikiria.

1403
01:37:02,579 --> 01:37:04,125
Bado unataka kuendelea? /
Ndiyo.

1404
01:37:04,150 --> 01:37:06,634
Tunapaswa kuruka juu ya kutosha
hivyo hajui ujio wangu.

1405
01:37:06,659 --> 01:37:08,642
Elewa.
Shikilia.

1406
01:37:11,814 --> 01:37:13,556
Habari, Furaha.
Ndiyo, mtoto? Kuna kosa gani?

1407
01:37:13,581 --> 01:37:16,189
Tunahitaji kuzungumza kwa uzito
kuhusu wewe na dada yangu...

1408
01:37:31,392 --> 01:37:33,096
Beck, ripoti!

1409
01:37:33,121 --> 01:37:35,941
Habari, Guterman. Nahitaji jibu,
kitu haraka na maamuzi.

1410
01:37:35,966 --> 01:37:39,253
Hiyo ni nguvu ya Kimsingi.
Walijiunga na kitu ...

1411
01:37:39,278 --> 01:37:41,410
Kitu kingine.
Kitu chenye nguvu zaidi.

1412
01:37:41,443 --> 01:37:43,848
Hiyo huvutia nishati
kutoka chini ya ardhi.

1413
01:37:48,472 --> 01:37:50,511
Huo ni ujinga tu.

1414
01:37:53,927 --> 01:37:54,886
Je, hiyo ni sawa?

1415
01:37:59,405 --> 01:38:00,952
Andaa kila kitu.

1416
01:38:01,092 --> 01:38:02,092
Naam.

1417
01:38:07,813 --> 01:38:10,172
Sio kweli, sio kweli!

1418
01:38:16,908 --> 01:38:18,221
Kushangaza.

1419
01:38:44,165 --> 01:38:46,261
William, niliona drone
malezi yalibadilika.

1420
01:38:46,286 --> 01:38:48,503
Labda drone ilianguka
kundi la ndege. Hakuna tatizo.

1421
01:38:48,527 --> 01:38:51,058
Nataka kuona hali hiyo.
Nitaidhibiti kwa mikono.

1422
01:38:57,222 --> 01:38:58,556
<i> Je, umeona kitu? </ i>

1423
01:38:59,472 --> 01:39:00,472
Ndiyo.

1424
01:39:01,407 --> 01:39:02,923
nitamuua.

1425
01:39:07,396 --> 01:39:08,864
Natumai hii inafanya kazi!

1426
01:39:25,266 --> 01:39:26,429
Niliwekwa alama?

1427
01:39:31,172 --> 01:39:32,547
Piga.

1428
01:39:32,766 --> 01:39:34,898
<i> Boss, udanganyifu unaanza kusambaratika. </ i>

1429
01:39:38,335 --> 01:39:39,468
nakuona.

1430
01:39:43,437 --> 01:39:45,953
EDITH, nipe ulinzi.
<i> Inaeleweka. </ i>

1431
01:40:00,490 --> 01:40:01,584
Iondoe.
Ondoa udanganyifu.

1432
01:40:01,609 --> 01:40:03,270
Sivyo. sitaiondoa.
Watakuona.

1433
01:40:03,295 --> 01:40:05,841
Nilikuwa makusudi
kwa hiyo wanaona!

1434
01:40:05,866 --> 01:40:08,083
Bado unahitaji koti?
Ndiyo, Janice.

1435
01:40:08,927 --> 01:40:09,927
Bado nahitaji vazi.

1436
01:40:10,497 --> 01:40:11,398
Kuwa nayo.

1437
01:40:13,795 --> 01:40:15,514
William, nipe vazi langu la udanganyifu.

1438
01:40:15,530 --> 01:40:16,326
Sawa, subiri.

1439
01:40:16,428 --> 01:40:18,420
Mnyama huyo amejaa ndege zisizo na rubani!
Huu ni wazimu!

1440
01:40:18,528 --> 01:40:19,678
Inageuka uko hapo.

1441
01:40:23,836 --> 01:40:24,836
Kimya.

1442
01:40:59,171 --> 01:41:00,734
Ni nani huyo?

1443
01:41:02,235 --> 01:41:03,555
Ned! /
Furaha!

1444
01:41:03,899 --> 01:41:06,046
Lazima nikuchukue kutoka hapa!
Panda kwenye ndege!

1445
01:41:06,071 --> 01:41:08,040
Wewe ni nani?/
Ninafanya kazi na Spider-Man.

1446
01:41:08,065 --> 01:41:09,955
Lazima uingie kwenye jet hiyo.
Hufanya kazi Spider-Man

1447
01:41:09,980 --> 01:41:12,315
Ninafanya kazi na Spider-Man,
si kwa Spider-Man!

1448
01:41:15,485 --> 01:41:17,346
Mpango mpya. Kwa mnara!

1449
01:41:17,900 --> 01:41:20,760
Furaha, uko sawa?
Ndiyo. Fanya kazi yako tu.

1450
01:41:20,830 --> 01:41:23,258
EDITH, lenga Spider-Man.
<i> Inaeleweka. </ i>

1451
01:41:27,941 --> 01:41:29,691
Nitamuua tu.

1452
01:41:44,343 --> 01:41:45,906
Inageuka uko hapo.

1453
01:41:50,030 --> 01:41:51,591
Kwa jumba la kifalme!
Haraka!

1454
01:41:55,954 --> 01:41:58,108
Ingiza salama.
Kuta ni nene sana.

1455
01:41:58,133 --> 01:41:59,821
Ingia kwenye sehemu salama!
Je!

1456
01:41:59,954 --> 01:42:01,398
Kwenda kuba! Haraka!

1457
01:42:03,660 --> 01:42:04,796
Jifunike!

1458
01:42:36,602 --> 01:42:38,117
nakuona.

1459
01:42:46,509 --> 01:42:47,594
Haraka!

1460
01:42:54,650 --> 01:42:56,399
Je, unaifanyaje?

1461
01:43:06,124 --> 01:43:09,311
Furaha? Sema kitu.
Sema bado uko hai.

1462
01:43:09,351 --> 01:43:11,866
<i> Huyu ni mimi! </ i> /
Furaha! Asante.

1463
01:43:11,978 --> 01:43:13,563
Ninanunua wakati.

1464
01:43:14,806 --> 01:43:15,705
Lakini si sana.

1465
01:43:15,730 --> 01:43:18,705
Nilijaribu kumsogelea Beck
lakini drone hii ilifanya iwe vigumu kwangu.

1466
01:43:33,048 --> 01:43:34,172
Gotcha.

1467
01:43:56,376 --> 01:43:57,752
Juu!

1468
01:44:34,697 --> 01:44:35,798
Hatimaye.

1469
01:44:35,892 --> 01:44:37,511
Hujambo, William?
Tukoje?

1470
01:44:37,536 --> 01:44:39,620
Ilusi karibu kurudi.

1471
01:44:40,065 --> 01:44:42,213
<i> Sijui unaendeleaje
geuza mambo. </ i>

1472
01:44:56,978 --> 01:44:58,612
Nzuri. Hakuna nyavu.

1473
01:45:11,756 --> 01:45:12,953
Je, tutakufa?

1474
01:45:12,978 --> 01:45:14,719
Hakuna anayekufa
mradi niko hapa.

1475
01:45:16,805 --> 01:45:19,773
Ninatumia maisha yangu
cheza michezo na tutakufa!

1476
01:45:20,657 --> 01:45:23,820
Nina kitambulisho ghushi.
Lakini sikuwahi kuitumia.

1477
01:45:24,471 --> 01:45:27,127
Nilichapisha video ya kipumbavu
ili watu wanipende!

1478
01:45:27,152 --> 01:45:31,705
Habari! Ikiwa haikuwa kwa video hiyo ya ujinga,
Spider-Man haitakupata kamwe.

1479
01:45:32,506 --> 01:45:34,443
Spider-Man nifuate?

1480
01:45:34,662 --> 01:45:35,724
Nilituokoa!

1481
01:45:35,749 --> 01:45:37,840
Ukituokoa,
basi kwa nini tutakufa?

1482
01:45:37,920 --> 01:45:40,521
Acha!
Nisamehe!

1483
01:45:40,546 --> 01:45:44,155
Ninavutiwa tu na kuwa mkweli
ingawa inaumiza hisia za watu wengine.

1484
01:45:45,061 --> 01:45:47,224
Ninaanguka kwa upendo
kwa shangazi wa Spider-Man.

1485
01:45:51,238 --> 01:45:52,657
Tunashiriki, sawa?

1486
01:46:31,642 --> 01:46:33,103
Uongo wako umekwisha, Beck.

1487
01:46:34,298 --> 01:46:38,837
Kwa kweli hii sio bora, lakini,
Nina uwezekano. EDITH?

1488
01:46:47,034 --> 01:46:48,619
Kutoa glasi.

1489
01:46:49,682 --> 01:46:51,057
Je, unataka hii?

1490
01:46:52,969 --> 01:46:54,321
Ichukue kama unaweza.

1491
01:47:03,955 --> 01:47:05,548
Njoo, silika ya Peter.

1492
01:47:30,251 --> 01:47:31,711
Kwa nini hii drone haipigi risasi?

1493
01:47:31,736 --> 01:47:33,532
<i> Hali haziwezekani.
Uwezekano wa mafanikio ...</ i>

1494
01:47:33,557 --> 01:47:37,260
Hapana, drones zote
risasi sasa!

1495
01:47:56,172 --> 01:47:57,172
Beki!

1496
01:48:01,328 --> 01:48:02,328
Beck.

1497
01:48:03,101 --> 01:48:04,436
Unanidanganya.

1498
01:48:05,307 --> 01:48:07,867
Ninakuamini.
Najua.

1499
01:48:07,892 --> 01:48:11,955
Hiyo ndiyo sehemu
inakatisha tamaa zaidi.

1500
01:48:13,235 --> 01:48:15,274
Wewe ni mtu mzuri, Peter.

1501
01:48:17,521 --> 01:48:19,328
Huo ndio udhaifu wako.

1502
01:48:21,348 --> 01:48:23,168
Stark ni sawa.

1503
01:48:23,700 --> 01:48:25,348
Unastahili hiyo.

1504
01:48:36,961 --> 01:48:38,931
Huwezi kunidanganya tena.

1505
01:48:42,540 --> 01:48:46,685
EDITH, zima ndege zisizo na rubani! /
<i> Uchanganuzi wa kibayometriki umekamilika. </ i>

1506
01:48:46,815 --> 01:48:48,007
<i> Karibu tena, Peter. </ i>

1507
01:48:48,124 --> 01:48:50,641
<i> Je, nikizima
itifaki zote za kughairiwa? </ i>

1508
01:48:50,747 --> 01:48:52,486
Ndiyo. Zima kila kitu.

1509
01:48:52,511 --> 01:48:53,861
<i> Nzuri. </ i>

1510
01:49:02,389 --> 01:49:03,881
Toa mkuki.

1511
01:49:04,770 --> 01:49:06,217
Huo ndio mkuki wa kifalme.

1512
01:49:07,670 --> 01:49:08,717
Karibu tena, Peter.

1513
01:49:11,271 --> 01:49:12,372
asante.

1514
01:49:16,344 --> 01:49:18,341
Jinsi gani unaweza
unafanya haya yote?

1515
01:49:18,883 --> 01:49:20,320
Baadaye utaelewa, Peter.

1516
01:49:21,383 --> 01:49:24,711
Watu huwa wanaamini.

1517
01:49:25,961 --> 01:49:27,711
Na sasa...

1518
01:49:29,730 --> 01:49:31,842
... wataamini chochote.

1519
01:49:42,621 --> 01:49:43,799
Je!

1520
01:49:45,001 --> 01:49:46,274
Je, hii ni kweli?

1521
01:49:47,739 --> 01:49:49,930
<i> Udanganyifu wote umetoweka, Peter. </ i>

1522
01:50:06,337 --> 01:50:07,837
Unaenda wapi?

1523
01:50:15,829 --> 01:50:16,829
MJ.

1524
01:50:18,894 --> 01:50:20,683
Je, uko sawa?
Niko sawa. Uko sawa?

1525
01:50:20,699 --> 01:50:23,347
Ndiyo./
Kila kitu kiko sawa pia?

1526
01:50:23,372 --> 01:50:24,832
Kila kitu kiko sawa.

1527
01:50:26,326 --> 01:50:27,303
Nini kilitokea?

1528
01:50:27,335 --> 01:50:31,897
Kuna drones kadhaa zinazotufuata,
lakini basi acha tu.

1529
01:50:33,336 --> 01:50:34,922
Je, hiyo ni kwa sababu yako? /
Ndiyo.

1530
01:50:36,092 --> 01:50:37,490
Ulimkamata?

1531
01:50:40,545 --> 01:50:42,779
Ndiyo./
Mimi...

1532
01:50:43,463 --> 01:50:44,970
... leta hiyo.

1533
01:50:45,697 --> 01:50:48,767
Ikiwa unahitaji msaada.
asante.

1534
01:50:51,099 --> 01:50:53,028
Kwa njia, ...

1535
01:50:53,200 --> 01:50:55,643
... kuna mwanaume,
kwenye mnara pamoja nasi.

1536
01:50:55,668 --> 01:50:58,083
Nadhani anakufanyia kazi.

1537
01:50:58,395 --> 01:50:59,395
Yeye..

1538
01:50:59,692 --> 01:51:00,997
Alinipa hii.

1539
01:51:01,083 --> 01:51:02,083
Sivyo.

1540
01:51:02,591 --> 01:51:03,591
Sivyo!

1541
01:51:04,960 --> 01:51:08,215
MJ, nisamehe.
Nina mpango wa kijinga, ...

1542
01:51:08,240 --> 01:51:10,071
... na niliandika kila kitu,
basi nitakununulia hii.

1543
01:51:10,196 --> 01:51:11,880
Ninakusudia kukupa hii
huko Paris..

1544
01:51:16,169 --> 01:51:17,442
Umenibusu?

1545
01:51:20,161 --> 01:51:24,442
Sina akili
kufanya PDKT, ...

1546
01:51:26,629 --> 01:51:28,004
... kwa hivyo ninadanganya.

1547
01:51:29,664 --> 01:51:33,931
Ninakutilia maanani sio kwa sababu
Nilidhani wewe ni Spider-Man.

1548
01:51:38,265 --> 01:51:39,710
Hiyo ni nzuri.

1549
01:51:41,023 --> 01:51:42,776
Dahlia nyeusi. Kama...

1550
01:51:42,801 --> 01:51:45,031
Muuaji. Ndiyo./
Muuaji. Ndiyo.

1551
01:51:45,905 --> 01:51:47,374
Samahani imevunjika.

1552
01:51:47,843 --> 01:51:49,882
Kwa kweli napendelea kuvunjika.

1553
01:51:51,633 --> 01:51:53,093
Nakupenda sana.

1554
01:51:54,527 --> 01:51:56,060
Mimi pia nakupenda sana.

1555
01:52:10,519 --> 01:52:11,940
Naam. Mimi..

1556
01:52:12,003 --> 01:52:15,065
Naenda kwanza,
labda urudi darasani.

1557
01:52:15,097 --> 01:52:16,472
nataka kwenda na...

1558
01:52:17,644 --> 01:52:19,347
Ndiyo. Sijui.

1559
01:52:21,237 --> 01:52:22,581
Ila tu.

1560
01:52:30,529 --> 01:52:35,287
Ndiyo. Hapana, Mei, uko sawa.
Inafanya kazi vizuri. Ana nguvu.

1561
01:52:35,428 --> 01:52:38,943
Ndiyo. Nilifurahi aliishi.
Hebu tumalizie.

1562
01:52:40,470 --> 01:52:43,413
Furahi kuwa uko hai.
Nadhani ujumbe wa msimbo ulifanikiwa.

1563
01:52:43,438 --> 01:52:46,212
"Kuonekana kunaweza kudanganya."

1564
01:52:46,237 --> 01:52:48,588
Nashangaa hukutoa
ishara tu kupitia kamera.

1565
01:52:48,613 --> 01:52:49,557
Lakini inafanya kazi.

1566
01:52:49,582 --> 01:52:52,455
Maana najisikia shaka sana
dhidi ya Beck tangu mwanzo.

1567
01:52:52,480 --> 01:52:54,413
Uongo.
Hakusita.

1568
01:52:57,598 --> 01:52:59,004
Parker yuko wapi?

1569
01:52:59,253 --> 01:53:02,586
Yuko na mpenzi wake.
Nahitaji kuzungumza naye.

1570
01:53:03,525 --> 01:53:04,572
Atakupigia simu.

1571
01:53:04,760 --> 01:53:05,760
Atafanya wanaume...

1572
01:53:09,510 --> 01:53:12,103
Naam! Nzuri!

1573
01:53:12,128 --> 01:53:15,361
Afadhali ungekuwa.
Ikiwa sio wewe ndiye ninayefuata.

1574
01:53:16,323 --> 01:53:19,440
Na usijaribu kuniepuka.

1575
01:53:36,451 --> 01:53:38,435
Una uhakika hakuna mtu atakayejua?

1576
01:53:38,460 --> 01:53:41,795
Ndiyo. Kwa sababu ya watu
usizingatie sana.

1577
01:53:42,474 --> 01:53:43,522
Lo.

1578
01:53:43,655 --> 01:53:45,115
Isipokuwa mimi.

1579
01:53:45,529 --> 01:53:47,622
Asante./
Usichelewe.

1580
01:53:47,647 --> 01:53:49,319
Je, si.
Tuonane tena.

1581
01:53:49,344 --> 01:53:52,131
Unafanana na mwenzako.
asante.

1582
01:53:53,539 --> 01:53:55,373
Nadhani labda tunapaswa ...

1583
01:53:55,607 --> 01:53:57,551
sijui,
labda tarehe mbili.

1584
01:53:57,576 --> 01:53:59,947
Tumeachana.
tuliachana.

1585
01:53:59,972 --> 01:54:01,606
Kwa nini?

1586
01:54:01,631 --> 01:54:04,516
Wanaume na wanawake kukua tofauti.
Lakini safari yao ...

1587
01:54:04,541 --> 01:54:07,497
... kushiriki kila mmoja itakuwa daima
kuwa sehemu yao.

1588
01:54:08,737 --> 01:54:11,307
Una busara sana.
asante.

1589
01:54:13,995 --> 01:54:15,190
Habari, Gerald.

1590
01:54:16,399 --> 01:54:18,243
Mama hakuchukua?

1591
01:54:24,388 --> 01:54:24,974
Mei!

1592
01:54:24,999 --> 01:54:27,630
Naahidi ... Alikuja!
Sipati tikiti.

1593
01:54:30,193 --> 01:54:32,005
Furaha wewe ni mzima wa afya!

1594
01:54:32,438 --> 01:54:35,474
Sivyo. Kwa kweli, mimi ni mzima wa afya.
Nina afya tele.

1595
01:54:35,499 --> 01:54:37,443
Njoo Begi lako liko wapi?

1596
01:54:37,468 --> 01:54:39,522
Sahau. Wanalipua.
Ndiyo.

1597
01:54:43,959 --> 01:54:47,124
<i> Ninaweka utambulisho wangu kuwa siri,
miaka michache iliyopita. </ i>

1598
01:54:47,236 --> 01:54:51,678
Nilipata ulaghai mwingi,
na nimechoshwa na uwongo. </ i>

1599
01:54:51,821 --> 01:54:54,375
Kwa hiyo, ni wakati wa
sema ukweli.

1600
01:54:57,476 --> 01:54:59,028
Je, unachumbiana?

1601
01:54:59,618 --> 01:55:00,782
Si./
Ndiyo.

1602
01:55:01,986 --> 01:55:03,087
Je!

1603
01:55:03,806 --> 01:55:05,759
Nadhani ... /
... likizo ya majira ya joto.

1604
01:55:05,814 --> 01:55:07,720
Ndio, inakua na inaendelea kama ...

1605
01:55:07,745 --> 01:55:09,036
Bado sina uhakika.

1606
01:55:09,048 --> 01:55:11,477
... jisikie huru kila mahali
Hiyo inaongoza. Popote.

1607
01:55:11,502 --> 01:55:12,729
Na kushiriki
na watu..

1608
01:55:12,754 --> 01:55:14,979
Lakini hata hivyo
tutakuwa marafiki daima.

1609
01:55:15,010 --> 01:55:18,143
nataka kwenda,
kwa sababu kuna tarehe.

1610
01:55:19,627 --> 01:55:20,627
Kwaheri!

1611
01:56:17,572 --> 01:56:18,073
Habari!/
Habari!

1612
01:56:18,104 --> 01:56:19,369
Samahani nimechelewa.

1613
01:56:19,567 --> 01:56:20,557
Hakuna tatizo.

1614
01:56:20,604 --> 01:56:22,188
Je, uko tayari? /
Ndiyo.

1615
01:56:22,213 --> 01:56:23,588
Utapenda hii.

1616
01:56:23,826 --> 01:56:26,359
Naam! Naam!

1617
01:56:27,470 --> 01:56:30,085
sitaona.

1618
01:56:32,282 --> 01:56:36,118
sioni.

1619
01:56:36,142 --> 01:57:09,142
<font color="
IDFL™ SubsCrew