1
00:01:06,057 --> 00:01:09,351
السرعة - السرعة الخطرة

2
00:03:56,268 --> 00:03:58,354
مهلا، لا يسمح بالدخول هنا.

3
00:03:58,437 --> 00:04:01,232
أنا أعرف. لقد اتصلوا بي هنا.

4
00:04:01,315 --> 00:04:03,150
لقد تشابكت بعض الأسلاك.

5
00:04:03,275 --> 00:04:04,735
لا أحد هنا اسمحوا لي أن أعرف.

6
00:04:04,819 --> 00:04:06,654
أحتاج أن أطلب منك مهمة.

7
00:04:06,737 --> 00:04:08,614
بالطبع، انتظر دقيقة.

8
00:04:11,992 --> 00:04:13,994
لو سمحت.

9
00:04:15,705 --> 00:04:18,040
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

10
00:04:20,793 --> 00:04:24,755
أعتقد أن هذا كل شيء.
شكرا لكم يا رفاق، عمل جيد.

11
00:04:25,673 --> 00:04:29,677
مارتي، هذا لا يمكن أن يكون أفضل.

12
00:04:32,471 --> 00:04:33,764
تهانينا.

13
00:04:33,889 --> 00:04:35,099
هذا جيد.

14
00:04:38,185 --> 00:04:39,311
أوقف المصعد.

15
00:04:42,732 --> 00:04:43,732
شكرًا.

16
00:04:52,032 --> 00:04:53,951
بوب، شكرا للضغط على هذا الزر.

17
00:04:54,035 --> 00:04:57,413
صحيح أنه يحترق على أي حال،
لكنك لا تعرف أبدا. قد تكون مكسورة.

18
00:04:57,496 --> 00:04:58,914
اسكت.

19
00:05:13,846 --> 00:05:15,264
تذكري يا عزيزتي...

20
00:05:56,389 --> 00:05:58,432
بوب، ما الزر الذي ضغطت عليه؟

21
00:06:44,895 --> 00:06:47,124
سيد باجويل، يرجى التأكد
لجميع المصاعد الأخرى

22
00:06:47,148 --> 00:06:48,733
ظلوا مغلقين وفارغين.

23
00:06:48,858 --> 00:06:49,400
نعم يا سيدي.

24
00:06:49,483 --> 00:06:52,163
ليس هناك طريق آخر..ولا باب..
لا دخول ولا خروج،

25
00:06:52,194 --> 00:06:53,571
باستثناء فتحة الطوارئ، أليس كذلك؟

26
00:06:53,654 --> 00:06:54,321
نعم يا سيدي.

27
00:06:54,447 --> 00:06:57,950
أيها السادة، لدينا 13 راكبًا هنا
في المصعد السريع

28
00:06:58,034 --> 00:06:59,368
تحت الطابق الثلاثين.

29
00:07:00,661 --> 00:07:02,329
لقد دمرت القنبلة الكابلات بالفعل.

30
00:07:02,496 --> 00:07:04,976
الارهابي يريد 3 مليون
أو أنها سوف تفجر فرامل الطوارئ.

31
00:07:05,041 --> 00:07:06,500
كم من الوقت لدينا؟

32
00:07:06,625 --> 00:07:08,044
أعطانا ساعة.

33
00:07:08,169 --> 00:07:11,338
وهذا يترك لنا 23 دقيقة بالضبط.

34
00:07:11,464 --> 00:07:13,841
هل هناك أي شيء آخر
ما الذي يمكن أن يمنع المصعد من السقوط؟

35
00:07:13,924 --> 00:07:14,842
تحت الأرض.

36
00:07:14,925 --> 00:07:16,862
وتفضل المدينة تجنب ذلك
مثل هذا الاحتمال، ترافن.

37
00:07:16,886 --> 00:07:18,471
نحن لا نستطيع ذلك
إنزال الركاب؟

38
00:07:18,596 --> 00:07:20,306
هذا مصعد سريع.

39
00:07:20,389 --> 00:07:22,189
المدخل أو الخروج الوحيد
إنها فتحة الطوارئ.

40
00:07:22,224 --> 00:07:24,435
كما قام الإرهابي بربط قنبلة بالفتحة.

41
00:07:24,518 --> 00:07:27,688
إنه مجنون، لكنه ليس غبيًا.

42
00:07:27,813 --> 00:07:30,900
السيد الملازم،
يتطوع هاري لفحص القنبلة.

43
00:07:30,983 --> 00:07:32,193
حسنًا.

44
00:07:32,318 --> 00:07:33,527
عظيم.

45
00:07:33,652 --> 00:07:35,321
أنتما الاثنان تواصلان الأمر.

46
00:07:35,404 --> 00:07:38,300
يقع أقرب فتحة الطوارئ
في بهو الطابق الثاني والثلاثين.

47
00:07:38,324 --> 00:07:40,594
في الوقت الحالي، أريد فقط العلاقات.
لا تفعل شيئا بنفسك.

48
00:07:40,618 --> 00:07:42,596
جدير، بريجز،
اهتم بتأمين المنطقة.

49
00:07:42,620 --> 00:07:43,287
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

50
00:07:43,371 --> 00:07:46,248
الجميع مشغولون
إخلاء المبنى. يركب!

51
00:07:47,375 --> 00:07:48,975
يبدو الأمر كذلك
أن علينا أن نصعد الدرج.

52
00:07:51,420 --> 00:07:52,546
29!

53
00:07:55,841 --> 00:07:57,843
30!

54
00:07:59,387 --> 00:08:01,138
31!

55
00:08:03,557 --> 00:08:04,725
32.

56
00:08:26,956 --> 00:08:27,998
مرحبا!

57
00:08:28,124 --> 00:08:31,168
أخرجونا من هنا!

58
00:08:31,585 --> 00:08:32,837
مرحبًا!

59
00:08:35,256 --> 00:08:36,966
ساعدونا!

60
00:08:38,008 --> 00:08:39,468
يساعد!

61
00:09:05,745 --> 00:09:07,038
يساعد!

62
00:09:07,163 --> 00:09:10,207
أخرجونا من هنا!

63
00:09:10,332 --> 00:09:11,500
لو سمحت!

64
00:09:34,440 --> 00:09:35,900
لو سمحت!

65
00:09:36,025 --> 00:09:37,943
أخرجونا من هنا!

66
00:09:39,528 --> 00:09:41,113
من هناك؟

67
00:09:41,822 --> 00:09:42,865
من هناك؟

68
00:09:43,616 --> 00:09:44,617
ماذا يحدث هنا؟

69
00:09:44,742 --> 00:09:47,411
السيدات والسادة،
نحن من قسم شرطة لوس أنجلوس.

70
00:09:47,536 --> 00:09:49,914
- الحمد لله!
- ماذا تفعل هناك؟

71
00:09:50,039 --> 00:09:54,418
كان هناك عطل في المصعد
من فضلك لا تقلق.

72
00:09:54,543 --> 00:09:58,422
إذن ماذا تنتظر؟

73
00:09:58,547 --> 00:10:00,925
سنخرجك من هنا
في أقرب وقت ممكن.

74
00:10:01,926 --> 00:10:02,927
هل أنا أكذب؟

75
00:10:04,136 --> 00:10:05,638
لماذا أرسلوا الشرطة؟

76
00:10:05,763 --> 00:10:07,848
ربما لم يكن عليهم إرسالها
إصلاح الرجال؟

77
00:10:07,973 --> 00:10:09,642
هذا لا معنى له.

78
00:10:17,066 --> 00:10:18,192
ماذا تعتقد؟

79
00:10:20,069 --> 00:10:21,946
أنت الخبير.
أنا فقط أعمل هنا.

80
00:10:22,071 --> 00:10:23,781
وظيفة صلبة.

81
00:10:23,906 --> 00:10:25,699
هل نعرفه؟

82
00:10:25,825 --> 00:10:28,619
لا أتعرف عليه من خلال عمله، لكنه محترف.

83
00:10:28,744 --> 00:10:31,038
ليس لدينا الكثير من الوقت.

84
00:10:31,163 --> 00:10:32,498
أنا لا أحب ذلك.

85
00:10:32,623 --> 00:10:34,125
ما الذي يعجبك؟

86
00:10:34,250 --> 00:10:36,370
قال ماك ألا تفعل شيئًا
ثم لا نفعل أي شيء.

87
00:10:45,344 --> 00:10:47,805
حسنًا. سؤال من خمس نقاط.

88
00:10:47,930 --> 00:10:49,408
مطار. قاطع طريق مع رهينة واحدة.

89
00:10:49,432 --> 00:10:52,309
يستخدمها كغطاء.
انه تقريبا على متن الطائرة.

90
00:10:52,435 --> 00:10:54,979
أنت على بعد 30 مترا منه.

91
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
جاك.

92
00:11:04,071 --> 00:11:05,656
اطلاق النار على الرهينة.

93
00:11:06,615 --> 00:11:07,615
ماذا؟

94
00:11:07,658 --> 00:11:09,243
أخرجها من المعادلة.

95
00:11:09,368 --> 00:11:11,704
تؤذي، ولكن لا تقتل.
لن تتمكن من المشي معها إلى الطائرة.

96
00:11:12,955 --> 00:11:13,706
لقطة واضحة.

97
00:11:13,831 --> 00:11:15,791
لقد تم ركلك جدًا. هل تعرف ذلك؟

98
00:11:15,916 --> 00:11:17,376
"أطلق النار على الرهينة."

99
00:11:20,838 --> 00:11:23,215
هاري، هناك خطأ ما هنا.

100
00:11:23,340 --> 00:11:25,718
سوف يفجرها على أي حال.

101
00:11:25,843 --> 00:11:26,927
لماذا؟

102
00:11:27,053 --> 00:11:29,597
لا أعرف. حدس.

103
00:11:29,722 --> 00:11:32,892
في الوقت الحالي، يعد طلب Mac أكثر أهمية
من شعورك الغريزي، لذلك نحن هنا.

104
00:11:33,017 --> 00:11:35,519
يستغرق الكثير من الوقت.

105
00:11:36,896 --> 00:11:39,690
كم تعتقد أن وزن هذا المصعد؟

106
00:11:39,815 --> 00:11:41,484
جاك، هيا.

107
00:11:43,152 --> 00:11:46,280
ربما سنفعل شيئًا حيال هؤلاء الرهائن.

108
00:11:47,448 --> 00:11:49,950
لن نطلق النار عليهم، أليس كذلك؟

109
00:11:50,993 --> 00:11:53,371
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

110
00:11:53,496 --> 00:11:54,955
ماذا يحدث هنا؟

111
00:11:55,998 --> 00:11:57,833
لا تذهب!

112
00:11:57,958 --> 00:12:00,669
لا تتركنا هنا!

113
00:12:13,599 --> 00:12:16,769
لا، سنخرجهم من المعادلة فحسب.

114
00:12:50,344 --> 00:12:51,679
هل أنت متأكد من أنها سوف تصمد؟

115
00:12:51,804 --> 00:12:53,222
متين.

116
00:12:54,932 --> 00:12:56,267
ست دقائق.

117
00:12:57,476 --> 00:12:59,395
لا أستطيع الضغط على المزيد من الوقت.

118
00:12:59,520 --> 00:13:00,855
إنه لا يتحدث معنا!

119
00:13:00,980 --> 00:13:03,232
أحتاج إلى هذا المال اللعين الآن.

120
00:13:12,116 --> 00:13:16,328
قل لي مرة أخرى، هاري.
لماذا أخذت هذه الوظيفة؟

121
00:13:16,454 --> 00:13:17,872
تعال. 30 سنة أخرى

122
00:13:17,997 --> 00:13:20,916
وسوف تحصل على معاش صغير
وساعة ذهبية رخيصة.

123
00:13:21,042 --> 00:13:22,042
عظيم.

124
00:13:54,700 --> 00:13:57,119
يا إلهي، الجو حار هنا.

125
00:13:57,244 --> 00:13:58,371
لا هواء.

126
00:13:58,496 --> 00:14:00,247
ألا يمكنهم فقط كسر الباب؟

127
00:14:00,373 --> 00:14:01,457
لا أستطيع التنفس.

128
00:14:06,670 --> 00:14:09,173
أبي ليس مزحة.

129
00:14:12,676 --> 00:14:14,178
لقد فعل ذلك!

130
00:14:21,227 --> 00:14:22,645
يا إلهي!

131
00:14:38,619 --> 00:14:41,539
خذ يدها! خذ يدها!

132
00:14:42,998 --> 00:14:45,376
إنهم يميلون إلى النزول الآن.

133
00:14:45,501 --> 00:14:46,669
يا إلهي!

134
00:14:51,090 --> 00:14:52,508
أخرجها من هنا!

135
00:14:54,385 --> 00:14:57,221
لقد كان في عجلة من أمره! لقد كان في عجلة من أمره، يا ابن العاهرة!

136
00:15:16,532 --> 00:15:18,868
ماك، نحن بحاجة إلى تعزيزات هنا الآن!

137
00:15:19,702 --> 00:15:20,745
يا إلهي!

138
00:15:21,203 --> 00:15:23,039
لا أريد أن أموت!

139
00:15:23,164 --> 00:15:24,665
أنقذونا!

140
00:15:30,504 --> 00:15:31,964
افتح الباب!

141
00:15:34,383 --> 00:15:35,259
افتح الباب!

142
00:15:35,384 --> 00:15:36,384
يساعد!

143
00:15:37,011 --> 00:15:38,345
الرجاء مساعدتي!

144
00:15:38,471 --> 00:15:39,680
أخرجني من هنا!

145
00:15:39,805 --> 00:15:40,973
سوف نخرجك!

146
00:15:41,098 --> 00:15:43,142
التالي. أعطني يديك!

147
00:15:43,267 --> 00:15:46,103
حسنًا، أعطني يديك.

148
00:15:54,528 --> 00:15:55,905
انتبه لرأسك.

149
00:15:56,072 --> 00:15:57,573
حسنًا، لقد قمت بتغطيتك.

150
00:15:58,115 --> 00:15:58,866
احرص.

151
00:15:58,991 --> 00:16:00,701
- أوه، شكرا لك.
- كل شيء على ما يرام.

152
00:16:01,077 --> 00:16:02,745
- كل شيء على ما يرام.
- شكرًا لك.

153
00:16:02,870 --> 00:16:04,663
خذها. التالي. من التالي؟

154
00:16:07,875 --> 00:16:08,918
شكرًا لك.

155
00:16:10,127 --> 00:16:11,127
نحن نحتجزك.

156
00:16:18,010 --> 00:16:19,845
ماذا بحق الجحيم يعني أي من هذا؟

157
00:16:19,970 --> 00:16:21,597
ساعدونا! أسرع!

158
00:16:24,266 --> 00:16:26,644
أسرع وأسرع! التالي! يركب!

159
00:16:26,769 --> 00:16:27,769
يركب!

160
00:16:27,853 --> 00:16:29,605
التالي. التالي.

161
00:16:34,485 --> 00:16:37,113
يا إلهي!

162
00:16:37,238 --> 00:16:38,322
ساعدني!

163
00:16:38,447 --> 00:16:39,573
ساعدني من فضلك.

164
00:16:41,701 --> 00:16:42,702
حان دورك! تعال!

165
00:16:42,827 --> 00:16:44,161
لا. لا.

166
00:16:44,286 --> 00:16:45,621
هيا سيدتي!

167
00:16:45,746 --> 00:16:47,164
خذ يدي!

168
00:16:51,419 --> 00:16:52,503
تعال!

169
00:16:52,628 --> 00:16:53,628
يركب!

170
00:16:53,713 --> 00:16:54,880
لا! لا أستطبع!

171
00:16:56,340 --> 00:16:59,301
اتخذ خطوة واحدة
مد يدك وأمسك بي.

172
00:16:59,427 --> 00:17:00,428
التالي!

173
00:17:01,721 --> 00:17:02,847
التالي!

174
00:17:05,057 --> 00:17:08,686
يا إلهي! لا تدعني أذهب.

175
00:17:08,811 --> 00:17:09,895
كل شيء على ما يرام.

176
00:17:25,494 --> 00:17:26,829
بلدي... حذائي!

177
00:17:26,954 --> 00:17:28,706
يركب! دعنا نذهب!

178
00:17:29,957 --> 00:17:31,333
كيف وجدته؟ حسنًا؟

179
00:17:31,459 --> 00:17:34,670
لقد كان رائعا بالنسبة لي. ماذا عنك يا عزيزي؟

180
00:17:34,795 --> 00:17:36,255
سقط المصعد.

181
00:17:36,380 --> 00:17:39,133
هذا جيد. من الجيد أن نعرف.

182
00:17:43,971 --> 00:17:45,389
هل تتأخر ساعتك؟

183
00:17:45,514 --> 00:17:48,768
لقد كان في عجلة من أمره.
لا يزال لدينا 3 دقائق.

184
00:17:48,893 --> 00:17:50,895
لماذا فعل ذلك؟

185
00:17:51,020 --> 00:17:52,897
خسر 3 ملايين.

186
00:17:53,022 --> 00:17:55,900
لا أعرف. ربما لم يعد يستطيع الصمود أكثر.

187
00:17:56,025 --> 00:17:58,944
هذه مشكلة شائعة
في الرجال في منتصف العمر.

188
00:17:59,070 --> 00:18:00,529
هذا ما سمعته.

189
00:18:05,451 --> 00:18:06,827
هو هنا.

190
00:18:06,952 --> 00:18:08,496
كان من الممكن أن يفجرها من باكويما.

191
00:18:09,997 --> 00:18:12,917
لا. كان يعلم أننا كنا على وشك شيء ما.

192
00:18:13,042 --> 00:18:14,418
إنه قريب.

193
00:18:14,543 --> 00:18:17,129
لن يجلس على أي حال

194
00:18:17,254 --> 00:18:20,216
في المبنى الذي تم إخلاؤه. تعال.

195
00:18:25,971 --> 00:18:29,225
يجب أن يكون في مكانه
لكنه يحتاج إلى مجال للمناورة.

196
00:18:29,350 --> 00:18:30,559
أليس هذا صحيحا؟

197
00:18:34,397 --> 00:18:35,731
مصاعد.

198
00:18:35,856 --> 00:18:38,901
تم إيقاف مصاعد الركاب.
لقد فحصوه.

199
00:18:39,026 --> 00:18:41,028
ماذا عن مصاعد الشحن؟

200
00:19:05,344 --> 00:19:08,222
أيها الضيف الغامض، تقدم.

201
00:19:08,347 --> 00:19:09,347
ماذا؟

202
00:19:11,726 --> 00:19:12,726
جاك!

203
00:19:13,769 --> 00:19:14,937
كوليرا.

204
00:19:56,437 --> 00:19:58,355
تنحى!

205
00:20:14,372 --> 00:20:16,916
حماقة المقدسة!

206
00:20:18,959 --> 00:20:21,170
استيقظ! ارفع مؤخرتك!

207
00:21:04,088 --> 00:21:07,341
لا أعتقد أن أحداً سيعطيني 3 ملايين

208
00:21:07,466 --> 00:21:09,385
فقط لأجلك.

209
00:21:14,849 --> 00:21:15,849
لا تطلق النار!

210
00:21:17,852 --> 00:21:19,687
سؤال من خمس نقاط أيها الذكي.

211
00:21:20,980 --> 00:21:22,582
إرهابي يحتجز شرطيًا
كرهينة.

212
00:21:22,606 --> 00:21:24,442
لديه ما يكفي من الديناميت عليه،

213
00:21:24,567 --> 00:21:26,652
لتفجير المبنى إلى قطع.
ماذا تفعل؟

214
00:21:26,777 --> 00:21:30,614
وسوف يكون في انتظاركم في تحت الأرض
50 شرطيا.

215
00:21:30,740 --> 00:21:33,159
حراس نموذجيون، أليس كذلك؟

216
00:21:33,284 --> 00:21:36,037
ماذا عن النزول إلى الطابق الثالث؟

217
00:21:38,664 --> 00:21:41,000
أو على الأقل هذا ما سوف يعتقدون.

218
00:21:41,125 --> 00:21:43,252
تحديد موقع السهام اللعينة!

219
00:21:43,377 --> 00:21:45,379
بريجز! أين جاك وهاري؟

220
00:21:45,504 --> 00:21:48,340
السيد الملازم،
لدينا بعض الحركة في مصعد الشحن.

221
00:21:55,473 --> 00:21:57,266
وهو في المركز الثالث. يركب!

222
00:21:59,143 --> 00:22:01,103
المحطة الأخيرة.

223
00:22:01,228 --> 00:22:05,357
يجب أن أقول
أنني شعرت بخيبة أمل كبيرة في هذا اليوم.

224
00:22:05,483 --> 00:22:06,960
لماذا؟
لأنك لا تستطيع قتلهم جميعا؟

225
00:22:06,984 --> 00:22:10,613
سيأتي يوم يا فتى
متى ستندم على مقابلتي

226
00:22:10,738 --> 00:22:13,032
أنا آسف بالفعل يا سيدي.

227
00:22:13,157 --> 00:22:14,742
ترى أنا المسؤول عن الوضع.

228
00:22:14,867 --> 00:22:15,701
سأرمي عصا الديناميت هذه

229
00:22:15,826 --> 00:22:19,455
وصديقك سوف يجمعونه بإسفنجة.

230
00:22:20,122 --> 00:22:21,749
هل أنت مستعد للموت يا صديقي؟

231
00:22:21,874 --> 00:22:22,583
اللعنة قبالة!

232
00:22:22,708 --> 00:22:25,378
أوه! لقد جئنا من 200 عام

233
00:22:25,503 --> 00:22:28,756
"يؤسفني أني لا أملك سوى حياة واحدة،
ليعطيهم من أجل الوطن"

234
00:22:28,881 --> 00:22:30,007
إلى "اللعنة"؟

235
00:22:30,132 --> 00:22:31,926
تعال. رمي العصا. افعلها.

236
00:22:32,051 --> 00:22:33,051
اصمت يا هاري.

237
00:22:33,135 --> 00:22:36,263
ولكن لدينا الشجعان هنا!

238
00:22:36,389 --> 00:22:38,557
يستسلم. ليس لديك خيار!

239
00:22:39,600 --> 00:22:41,227
اطلاق النار على الرهينة.

240
00:22:44,355 --> 00:22:45,689
قل وداعا، هاري.

241
00:22:50,861 --> 00:22:52,321
أنت ابن العاهرة!

242
00:22:54,949 --> 00:22:55,991
قف!

243
00:22:57,868 --> 00:22:59,203
قف!

244
00:22:59,328 --> 00:23:02,289
يستسلم! ليس لديك خيار!

245
00:23:25,604 --> 00:23:27,565
من خلال شجاعتك وتفانيك،

246
00:23:27,690 --> 00:23:30,484
هذين الضابطين التاليين

247
00:23:30,609 --> 00:23:32,528
لقد أنقذوا 13 مواطنًا من هذه المدينة.

248
00:23:32,653 --> 00:23:34,697
والشكر لهم

249
00:23:34,822 --> 00:23:37,616
الشخص الوحيد الذي فقد حياته
وفي هذا الهجوم كان هناك إرهابي نفسه.

250
00:23:37,742 --> 00:23:40,536
لقد أطلقت النار علي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

251
00:23:40,661 --> 00:23:43,831
ويعطونك ميدالية
لإطلاق النار علي، أيها الوغد.

252
00:23:43,956 --> 00:23:47,084
هاري، لقد أخبرتني بذلك.

253
00:23:47,209 --> 00:23:48,586
أعلى وسام منحت

254
00:23:48,711 --> 00:23:52,131
موظفو قسم شرطة لوس أنجلوس.

255
00:23:52,256 --> 00:23:53,966
الضابط هاري تمبل.

256
00:24:02,892 --> 00:24:03,892
تهانينا.

257
00:24:03,976 --> 00:24:05,144
شكرًا لك.

258
00:24:08,689 --> 00:24:10,608
الضابط جاك ترافن.

259
00:24:28,125 --> 00:24:30,628
سوف نرى، جاك.
سنرى.

260
00:24:30,753 --> 00:24:32,004
صحة!

261
00:24:32,129 --> 00:24:33,714
ها أنت ذا.

262
00:24:33,839 --> 00:24:35,239
جميل. شرب لصحتي.

263
00:24:35,299 --> 00:24:37,885
سأشعر بتحسن.

264
00:24:38,010 --> 00:24:39,970
مهلا، ساندي! صحة!

265
00:24:40,096 --> 00:24:43,015
حسنًا، هذا مثل... أوه!

266
00:24:43,140 --> 00:24:44,183
كوليرا.

267
00:24:44,308 --> 00:24:46,143
أنا بحاجة إلى مريلة!

268
00:24:47,436 --> 00:24:49,105
حسنًا!

269
00:24:49,230 --> 00:24:50,707
لا يمكن رؤيتك معي في أي مكان.

270
00:24:50,731 --> 00:24:52,024
شكرًا لك. انها لي.

271
00:24:52,149 --> 00:24:54,610
صحة هاري,

272
00:24:54,735 --> 00:24:56,195
لتفكيره السريع

273
00:24:57,863 --> 00:24:59,824
لتصرفاته في المواقف الصعبة

274
00:24:59,949 --> 00:25:02,993
ولعمله البطولي المتفاني.

275
00:25:03,119 --> 00:25:04,328
قال حسنا!

276
00:25:06,622 --> 00:25:09,583
وصحة جاسيك لهذا،
أنه أطلق النار على هاري.

277
00:25:10,835 --> 00:25:13,045
لقد شعرنا جميعًا بذلك

278
00:25:13,170 --> 00:25:14,588
لفترة طويلة الآن.

279
00:25:17,007 --> 00:25:19,385
حسنًا. حسنا، هذا جيد.

280
00:25:19,510 --> 00:25:22,304
إليكم يا رفاق ومن أجل هذا ،
أنك قمت بعملك

281
00:25:22,430 --> 00:25:23,973
ولم يتم إطلاق النار عليك.

282
00:25:24,098 --> 00:25:25,266
صحة.

283
00:25:34,358 --> 00:25:36,110
لا أستطيع أن أفعل هذا.

284
00:25:36,235 --> 00:25:38,654
نحن أكبر اثنين
الناس المحظوظون في العالم، هل تعلم؟

285
00:25:38,779 --> 00:25:41,657
قبضنا على السارق
دون أي خسائر في الأرواح.

286
00:25:41,782 --> 00:25:42,616
نحن جيدون.

287
00:25:42,742 --> 00:25:44,160
لا! لقد كنت محظوظا.

288
00:25:44,285 --> 00:25:45,661
لا، كنا محظوظين.

289
00:25:45,786 --> 00:25:47,204
افهم هذا.

290
00:25:47,329 --> 00:25:50,416
كان لدينا تعاملات
مع مريض نفسي كامل.

291
00:25:50,541 --> 00:25:53,544
هذا الرجل يستطيع
ترك لنا في أي وقت.

292
00:25:54,795 --> 00:25:57,131
وكان بداخلي رصاصة.

293
00:25:57,256 --> 00:26:00,593
15 سم أعلى وكانوا سيعطون ميدالية

294
00:26:00,718 --> 00:26:01,719
زوجتي.

295
00:26:01,844 --> 00:26:03,137
هاري، هيا يا رجل.

296
00:26:03,262 --> 00:26:05,306
بعد كل شيء، فزنا. لقد قبضنا عليه.

297
00:26:05,431 --> 00:26:06,891
أيمكنك سماعي؟

298
00:26:07,016 --> 00:26:07,892
هل سبق لك...

299
00:26:08,017 --> 00:26:10,102
لأنني لن أكون هناك الآن

300
00:26:10,227 --> 00:26:14,065
لمساعدتك، لذلك من الأفضل أن تبدأ بالتفكير.

301
00:26:14,315 --> 00:26:15,983
الشعور جيد على المدى القصير،

302
00:26:16,108 --> 00:26:18,986
ولكن في النهاية يمكن أن يقتلك.

303
00:26:21,906 --> 00:26:24,158
السعادة لا تدوم إلى الأبد.

304
00:26:24,283 --> 00:26:25,451
أليس كذلك يا رئيس؟

305
00:26:25,576 --> 00:26:26,744
حقيقي.

306
00:26:29,622 --> 00:26:31,957
أنا بخير.

307
00:26:32,083 --> 00:26:35,002
أنا ذاهب إلى المنزل لممارسة الحب.

308
00:26:36,420 --> 00:26:38,672
هاري، أنت ذاهب للمنزل للتقيؤ.

309
00:26:38,923 --> 00:26:41,300
حسنا، نعم. وهذا سيكون لطيفا أيضا.

310
00:26:41,425 --> 00:26:43,594
هيا أيها الرجل العجوز.

311
00:27:05,908 --> 00:27:08,494
يا جاك، لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.

312
00:27:08,619 --> 00:27:09,829
تهانينا.

313
00:27:09,954 --> 00:27:10,621
شكرا بوب.

314
00:27:10,746 --> 00:27:11,997
لقد بدوت سمينًا.

315
00:27:12,123 --> 00:27:13,332
لا تتنمر عليه، بوب.

316
00:27:13,457 --> 00:27:15,584
لعب الصبي في وقت متأخر من الليلة الماضية.

317
00:27:15,710 --> 00:27:16,794
يلهون؟

318
00:27:16,919 --> 00:27:18,295
لا أتذكر جيدًا.

319
00:27:18,421 --> 00:27:21,340
لا يمكن أن يكون رائعًا جدًا
لأنني استيقظت وحدي.

320
00:27:21,465 --> 00:27:23,300
أوه نعم؟ مرة أخيرة
عندما كنت أستمتع بهذه الطريقة

321
00:27:23,426 --> 00:27:25,928
استيقظت متزوجة.
صحيح، فيني؟

322
00:27:26,762 --> 00:27:28,931
جاك، لقد تركت الكعك الخاص بك.

323
00:27:29,056 --> 00:27:29,849
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا بوب!

324
00:27:29,974 --> 00:27:31,976
شكرا جاك! انتظر هناك، حسنًا؟

325
00:27:32,101 --> 00:27:33,227
شكرًا.

326
00:27:45,448 --> 00:27:47,116
نراكم غدا!

327
00:29:04,944 --> 00:29:06,862
ما رأيك يا جاك؟

328
00:29:06,987 --> 00:29:10,533
تعتقد أنه بمجرد الحصول عليها معًا
جميع أسنان السائق،

329
00:29:10,658 --> 00:29:11,909
لذلك سوف يعطونك ميدالية أخرى؟

330
00:29:12,034 --> 00:29:13,034
عيسى!

331
00:29:13,119 --> 00:29:16,080
ماذا كنت تفكر
أنني لم أكن على استعداد؟

332
00:29:16,205 --> 00:29:19,041
استغرق الأمر مني عامين للتحضير
عمل المصعد هذا

333
00:29:19,166 --> 00:29:21,460
لقد وضعت عامين من العمل في ذلك.

334
00:29:21,585 --> 00:29:24,922
لا يمكنك أن تفهم
تضحيتي.

335
00:29:25,047 --> 00:29:27,842
لقد دمرت عمل حياة الرجل

336
00:29:27,967 --> 00:29:29,111
وتعتقد أنك يمكن أن تفلت من العقاب؟

337
00:29:29,135 --> 00:29:31,512
لديك غمامات على،

338
00:29:31,637 --> 00:29:34,014
ولكن الآن لقد حصلت على انتباهك، هاه؟

339
00:29:34,140 --> 00:29:36,140
لماذا فقط
أنت لم تنتقم مني فحسب؟

340
00:29:36,183 --> 00:29:37,183
هذا عني!

341
00:29:37,268 --> 00:29:38,853
من أجل أموالي!

342
00:29:38,978 --> 00:29:42,898
من أجل المال الذي أستحقه
وأي واحد سوف آخذ.

343
00:29:43,023 --> 00:29:45,151
3.7 مليون دولار.

344
00:29:45,276 --> 00:29:46,694
هذه بداية عاصمتي يا جاك.

345
00:29:46,819 --> 00:29:49,655
في عمري، يجب على الشخص أن يفعل ذلك
فكر في المستقبل.

346
00:29:49,780 --> 00:29:51,240
إذا وجدتك...

347
00:29:51,365 --> 00:29:52,805
سؤال من خمس نقاط أيها الذكي.

348
00:29:52,908 --> 00:29:55,286
هناك قنبلة على متن الحافلة.

349
00:29:55,411 --> 00:29:59,749
عندما تصل سرعة الحافلة إلى 50 ميلاً في الساعة،
القنبلة تتسلح.

350
00:29:59,874 --> 00:30:03,836
إذا انخفضت السرعة إلى أقل من 50،
انفجرت القنبلة.

351
00:30:04,420 --> 00:30:05,588
ماذا تفعل؟

352
00:30:06,547 --> 00:30:07,381
ماذا تفعل؟

353
00:30:07,506 --> 00:30:09,884
أود أن أعرف أي نوع من الحافلات هو.

354
00:30:10,009 --> 00:30:12,511
هل تعتقد أنني سأخبرك بذلك؟

355
00:30:13,429 --> 00:30:14,096
نعم.

356
00:30:14,221 --> 00:30:15,639
جيد جدًا.

357
00:30:15,765 --> 00:30:19,101
هناك بعض القواعد، جاك
وأريدك أن تفهمهم جيدًا.

358
00:30:19,226 --> 00:30:21,103
لا أحد يستطيع النزول من الحافلة.

359
00:30:21,228 --> 00:30:23,314
إذا حاولت تفجير
بعض الركاب

360
00:30:23,439 --> 00:30:25,608
أنا أنزل من الحافلة.

361
00:30:25,733 --> 00:30:28,110
يجب أن أحصل على المال بحلول الساعة 11:00.

362
00:30:30,571 --> 00:30:32,323
لن نحصل على هذا النوع من المال في الوقت المناسب.

363
00:30:32,448 --> 00:30:33,741
ركز يا جاك!

364
00:30:33,866 --> 00:30:35,701
همك هو الحافلة.

365
00:30:35,826 --> 00:30:37,787
ولا تحاول التواصل.

366
00:30:37,912 --> 00:30:39,246
الراديو معطل.

367
00:30:39,372 --> 00:30:43,167
هذه الحافلة رقم 2525.

368
00:30:43,292 --> 00:30:45,419
يذهب من البندقية إلى وسط المدينة.

369
00:30:45,544 --> 00:30:47,213
إنه في الزاوية

370
00:30:47,338 --> 00:30:48,338
أوشن بارك

371
00:30:48,756 --> 00:30:49,882
والرئيسية.

372
00:31:03,562 --> 00:31:04,814
وحيد!

373
00:31:05,856 --> 00:31:06,941
وحيد!

374
00:31:07,066 --> 00:31:08,734
آني.

375
00:31:08,859 --> 00:31:09,693
وحيد!

376
00:31:09,819 --> 00:31:10,694
قل له أن يتوقف!

377
00:31:10,820 --> 00:31:12,405
آسف. دعني أعبر!

378
00:31:13,239 --> 00:31:14,239
وحيد!

379
00:31:15,408 --> 00:31:16,409
انتظر!

380
00:31:16,534 --> 00:31:17,618
وحيد!

381
00:31:17,743 --> 00:31:19,453
هذه ليست محطة للحافلات.

382
00:31:19,578 --> 00:31:21,414
رمي هذا الحيوان الأليف بعيدا.

383
00:31:21,539 --> 00:31:23,457
حسنًا، لقد طردته بالفعل.

384
00:31:23,582 --> 00:31:25,459
أنت رجل جيد ولطيف.

385
00:31:25,584 --> 00:31:29,088
يومًا ما سيكتب الناس أغاني عنك.

386
00:31:37,930 --> 00:31:38,930
أهلاً.

387
00:31:48,023 --> 00:31:49,984
المرة الأولى في لوس أنجلوس.

388
00:31:51,026 --> 00:31:52,862
أوه لا. أنا أعيش هنا.

389
00:31:52,987 --> 00:31:54,280
كنت أقصد نفسي.

390
00:31:54,405 --> 00:31:56,615
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

391
00:31:56,741 --> 00:31:58,075
لقد سمعتني خطأ.

392
00:31:58,200 --> 00:31:59,344
- لا، أنا لمشاهدة معالم المدينة.
- أوه حقًا.

393
00:31:59,368 --> 00:32:01,829
نعم. أنا أكره كلمة سائح

394
00:32:01,954 --> 00:32:04,081
لكن للأسف لا أستطيع إخفاء ذلك.

395
00:32:04,206 --> 00:32:05,206
أنا لا أعتقد ذلك.

396
00:32:08,335 --> 00:32:11,213
يا يسوع! أنت تعلم أن الأمر استغرق مني ثلاث ساعات

397
00:32:11,338 --> 00:32:13,716
للوصول إلى هنا من المطار.

398
00:32:13,841 --> 00:32:15,217
لكنني ضللت.

399
00:32:15,342 --> 00:32:17,219
لوس أنجلوس مدينة كبيرة.

400
00:32:17,344 --> 00:32:19,680
بالطبع، أنت تعيش هنا.
ربما لا تلاحظ ذلك.

401
00:32:19,805 --> 00:32:22,683
أنا متخلف رهيب.
أنا أعترف بذلك بنفسي.

402
00:32:22,808 --> 00:32:26,228
أتعلم؟ هناك إطار مثقوب على مقعدي.

403
00:32:26,353 --> 00:32:27,521
ممحاة.

404
00:32:29,523 --> 00:32:30,775
آسف.

405
00:32:32,526 --> 00:32:33,652
صباح الخير.

406
00:32:34,487 --> 00:32:35,487
أهلاً.

407
00:33:03,599 --> 00:33:04,599
يا! احرص!

408
00:33:37,842 --> 00:33:40,678
أنا فقط لم أستطع أن أعتبر بعد الآن
إلغاء الطرق السريعة.

409
00:33:40,803 --> 00:33:42,179
لقد كنت متوترة للغاية.

410
00:33:42,304 --> 00:33:46,726
الآن أستطيع الاسترخاء
في الطريق إلى العمل.

411
00:33:46,851 --> 00:33:48,728
وأنا أحب سيارتي.

412
00:33:48,853 --> 00:33:50,396
افتقده.

413
00:34:02,408 --> 00:34:04,744
يا إلهي. مجرد إلقاء نظرة.

414
00:34:07,371 --> 00:34:07,997
يا سام!

415
00:34:08,122 --> 00:34:09,122
كوليرا.

416
00:34:09,165 --> 00:34:10,416
- وحيد!
- ماذا؟

417
00:34:10,541 --> 00:34:13,586
لماذا فقط
لن دهس هؤلاء الناس؟

418
00:34:13,711 --> 00:34:15,151
لا تجدفي على حافلتي، آني.

419
00:34:16,380 --> 00:34:18,132
يا لها من فوضى.

420
00:34:34,106 --> 00:34:35,106
قف!

421
00:34:40,821 --> 00:34:42,156
افتح الباب!

422
00:34:42,281 --> 00:34:44,492
ابتعد عن الباب.
هذه ليست محطة.

423
00:34:44,617 --> 00:34:46,243
إنه يريد حقًا المضي قدمًا.

424
00:34:46,369 --> 00:34:47,578
افتح! قف!

425
00:34:47,703 --> 00:34:50,247
لا يا سام! لا تسمح له بالدخول!

426
00:34:50,373 --> 00:34:51,248
شرطة لوس أنجلوس!

427
00:34:51,374 --> 00:34:52,708
لا أستطيع أن أسمع!

428
00:34:52,833 --> 00:34:53,834
أوقف الحافلة!

429
00:34:53,959 --> 00:34:55,002
ماذا؟

430
00:34:55,127 --> 00:34:56,504
شرطة!

431
00:34:56,629 --> 00:34:57,963
أوقف الحافلة!

432
00:34:58,089 --> 00:34:59,423
شرطة!

433
00:35:03,636 --> 00:35:04,636
يقضي!

434
00:35:04,762 --> 00:35:05,762
يقضي!

435
00:35:06,764 --> 00:35:09,975
شرطة! اخرج من السيارة.

436
00:35:10,101 --> 00:35:11,741
هذه سيارتي.
أنا المالك.

437
00:35:11,811 --> 00:35:13,729
انها ليست مسروقة.

438
00:35:13,854 --> 00:35:15,398
الآن هو عليه. تحرك.

439
00:35:15,523 --> 00:35:16,399
عاهرة!

440
00:35:16,524 --> 00:35:18,442
فقط حاول خدش هذا الصندوق،

441
00:35:18,567 --> 00:35:20,653
وسيكون عليك التعامل معي.

442
00:35:20,778 --> 00:35:22,321
أنت تفهم؟

443
00:35:40,548 --> 00:35:43,968
ليس علينا أن نسير بهذه السرعة،
تبطئ للحظة.

444
00:35:44,802 --> 00:35:45,802
حماقة المقدسة!

445
00:35:46,178 --> 00:35:47,596
يا للقرف.

446
00:35:47,722 --> 00:35:50,099
ماذا تفعل يا رجل!

447
00:35:50,224 --> 00:35:52,393
لا تحطم سيارتي، حسنا؟

448
00:35:52,518 --> 00:35:54,520
حسنا، حسنا.

449
00:35:54,645 --> 00:35:57,106
أبطئ قليلاً، أليس كذلك؟

450
00:35:57,231 --> 00:35:59,608
هل علينا أن نذهب بهذه السرعة؟

451
00:35:59,734 --> 00:36:01,736
أعتقد أنه ليس علينا أن...

452
00:36:03,529 --> 00:36:05,156
لقد كانت تلك مناورة يا رجل.

453
00:36:18,085 --> 00:36:20,337
كوليرا.

454
00:36:20,463 --> 00:36:23,007
يمكنك على الأقل أن تبطئ.

455
00:36:23,132 --> 00:36:24,008
هيا، تبطئ!

456
00:36:24,133 --> 00:36:25,760
يا للقرف.

457
00:36:25,885 --> 00:36:27,303
بطيء!

458
00:36:27,428 --> 00:36:28,428
كوليرا!

459
00:36:30,264 --> 00:36:31,474
التالي! التالي!

460
00:36:34,060 --> 00:36:35,519
هل هذا هو الرجل؟

461
00:36:35,644 --> 00:36:39,148
لقد كان متحمسًا جدًا لهذه الحافلة.

462
00:36:49,492 --> 00:36:50,534
مهلا يا صديقي...

463
00:36:54,455 --> 00:36:57,124
أنا شرطي!

464
00:36:57,249 --> 00:36:58,918
ماذا؟

465
00:36:59,877 --> 00:37:01,128
أنا شرطي!

466
00:37:01,253 --> 00:37:03,589
شرطة لوس أنجلوس!

467
00:37:03,714 --> 00:37:05,341
هناك قنبلة في الحافلة الخاصة بك!

468
00:37:06,175 --> 00:37:08,719
- ماذا؟
- هناك قنبلة في الحافلة الخاصة بك!

469
00:37:08,844 --> 00:37:10,262
في... ماذا؟

470
00:37:10,888 --> 00:37:11,389
عاهرة!

471
00:37:11,514 --> 00:37:13,391
هناك قنبلة في الحافلة الخاصة بك!

472
00:37:13,516 --> 00:37:14,725
شاهد كيف تذهب!

473
00:37:16,435 --> 00:37:18,270
قبض عليه، إيه؟ أريدك أن تكتب على هذا.

474
00:37:18,396 --> 00:37:21,649
أريدك أن تكتب على ظهره:
"قنبلة في الحافلة".

475
00:37:23,401 --> 00:37:24,944
اكتبها، هيا!

476
00:37:40,710 --> 00:37:42,461
كن حذرا حيث تقود. يا للقرف.

477
00:37:54,598 --> 00:37:56,684
كوليرا!

478
00:37:56,809 --> 00:37:57,977
لا!

479
00:37:58,728 --> 00:38:00,062
لا تبطئ!

480
00:38:04,942 --> 00:38:07,820
لا! لا، لا، لا، لا، لا!

481
00:38:07,945 --> 00:38:09,697
خطوة على الغاز!

482
00:38:12,158 --> 00:38:13,701
افتح الباب!

483
00:38:14,535 --> 00:38:16,037
افتح الباب!

484
00:38:19,373 --> 00:38:20,458
50!

485
00:38:20,583 --> 00:38:21,917
ركوب أكثر من 50!

486
00:38:22,043 --> 00:38:24,795
- حسنًا.
- حسنًا؟

487
00:38:27,715 --> 00:38:32,386
470-80-00. اسأل ضابط التحقيق
معبد هاري.

488
00:38:34,764 --> 00:38:36,098
هاري.

489
00:38:36,223 --> 00:38:38,601
هاري، هذا جاك.

490
00:38:38,726 --> 00:38:40,561
حسنًا. نعم.

491
00:38:40,686 --> 00:38:45,357
لا تقل لي أنك مريض
لأنني أتيت إلى هنا للتو..

492
00:38:45,483 --> 00:38:47,234
هاري، إنه على قيد الحياة.

493
00:38:47,359 --> 00:38:48,152
ماذا؟

494
00:38:48,277 --> 00:38:51,030
ارهابي. لقد عاد.

495
00:38:51,155 --> 00:38:54,116
لقد قام بالفعل بتفجير حافلة واحدة في البندقية.
يقول الحارس أنه لم يتبق شيء.

496
00:38:54,241 --> 00:38:56,720
معبد! لقد تلقينا الطلب للتو
فدية من الارهابي الميت الخاص بك.

497
00:38:56,744 --> 00:38:58,889
يقول أنه زرع قنبلة
في حافلة المدينة. أين جاك؟

498
00:38:58,913 --> 00:39:00,206
ماذا تعتقد؟

499
00:39:00,331 --> 00:39:02,041
يجب أن أصعد على تلك الحافلة.

500
00:39:02,166 --> 00:39:05,294
عليك أن تدخل...حسناً، ادخل.

501
00:39:05,419 --> 00:39:07,088
اذهب مباشرة!

502
00:39:07,213 --> 00:39:08,881
البقاء في هذا الممر!

503
00:39:10,466 --> 00:39:12,051
انتبه للطريق.

504
00:39:15,012 --> 00:39:17,348
انتظر لحظة. ماذا تفعل؟

505
00:39:18,349 --> 00:39:19,350
هل أنت مؤمن؟

506
00:39:19,475 --> 00:39:20,684
نعم! لماذا؟

507
00:39:21,852 --> 00:39:22,852
لا! لا!

508
00:39:26,649 --> 00:39:29,819
لقد مزقت... بابي.

509
00:39:29,944 --> 00:39:32,905
أحتاج إلى أخذ هاتفك.

510
00:39:33,030 --> 00:39:34,615
خذ هاتفك.

511
00:39:34,740 --> 00:39:36,075
الاستيلاء على العجلة.

512
00:39:36,200 --> 00:39:37,451
ماذا انت...

513
00:39:37,576 --> 00:39:38,577
ماذا؟

514
00:39:38,703 --> 00:39:40,037
يا للقرف.

515
00:39:40,162 --> 00:39:41,914
كوليرا.

516
00:39:47,712 --> 00:39:48,963
انطلق الأمام.

517
00:39:54,802 --> 00:39:55,594
كوليرا.

518
00:39:55,720 --> 00:39:57,054
كوليرا.

519
00:40:02,017 --> 00:40:03,269
كوليرا!

520
00:40:07,857 --> 00:40:08,857
كوليرا!

521
00:40:22,496 --> 00:40:24,290
هذا الرجل مجنون.

522
00:40:25,916 --> 00:40:28,002
حسنًا، اسمع، عليك أن تتجاوز الخمسين.

523
00:40:28,711 --> 00:40:30,921
أنا آسف، هل أنت مجنون؟

524
00:40:31,047 --> 00:40:32,173
بأي ثمن.

525
00:40:32,298 --> 00:40:33,298
مرحبًا؟

526
00:40:33,758 --> 00:40:37,136
استمع،
أنا جاك ترافين من قسم شرطة لوس أنجلوس.

527
00:40:37,261 --> 00:40:39,388
لدينا وضع سيء هنا.

528
00:40:39,513 --> 00:40:41,098
هل يمكنك الجلوس من فضلك؟

529
00:40:41,223 --> 00:40:42,600
أنت تخيف هؤلاء الناس.

530
00:40:42,725 --> 00:40:44,685
سيدتي!

531
00:40:47,229 --> 00:40:49,899
إذا بقي الجميع هادئين

532
00:40:50,024 --> 00:40:51,358
في أماكنهم،

533
00:40:51,484 --> 00:40:53,986
ثم ينبغي أن نكون قادرين على ذلك
القضاء على المشكلة،

534
00:40:54,111 --> 00:40:55,172
لذا يرجى التزام الصمت...

535
00:40:55,196 --> 00:40:56,655
لا تقترب مني!

536
00:41:01,285 --> 00:41:03,954
أنا لا أعرفك يا رجل.
أنا لست هنا بسببك على الإطلاق.

537
00:41:04,080 --> 00:41:05,414
دعونا لا نفعل هذا.

538
00:41:05,539 --> 00:41:07,375
-أوقف الحافلة!
- لا يستطيع!

539
00:41:07,500 --> 00:41:11,212
أوقف الحافلة!

540
00:41:11,337 --> 00:41:13,130
يستمع!

541
00:41:13,255 --> 00:41:16,258
انظر، سأضع البندقية جانباً، حسناً؟

542
00:41:18,844 --> 00:41:19,844
حسنًا؟

543
00:41:22,515 --> 00:41:23,599
يستمع.

544
00:41:23,724 --> 00:41:26,102
لا يهمني ما فعلته.

545
00:41:26,227 --> 00:41:27,812
مهما كان الأمر،

546
00:41:27,937 --> 00:41:32,942
أنا متأكد من أنك نأسف لذلك
لذلك كل شيء على ما يرام.

547
00:41:33,067 --> 00:41:34,067
لقد ذهب.

548
00:41:38,781 --> 00:41:40,991
الآن لم أعد شرطيًا بعد الآن.

549
00:41:42,618 --> 00:41:43,786
هل ترى؟

550
00:41:43,911 --> 00:41:47,832
نحن مجرد رجلين
الذين يقفون بمفردهم..

551
00:41:51,627 --> 00:41:52,712
وحده!

552
00:41:57,007 --> 00:41:58,718
سوف أقود!

553
00:41:58,843 --> 00:42:00,803
أنا أمسك عجلة القيادة! وحيد! يا الله يا سام!

554
00:42:05,725 --> 00:42:08,310
تحتاج إلى تحريك ساقيك بعيدًا.

555
00:42:08,436 --> 00:42:10,479
شخص ما يحرك ساقيه بعيدا!

556
00:42:10,604 --> 00:42:12,064
انتظر!

557
00:42:12,189 --> 00:42:15,401
سام، ارفع قدمك... ارفع قدمك عن الدواسة!

558
00:42:15,526 --> 00:42:17,486
لا بد لي من وقف هذا!

559
00:42:17,611 --> 00:42:19,697
لا! لا تتوقف! ركوب أكثر من 50!

560
00:42:19,822 --> 00:42:22,366
تم إطلاق النار على سام!
علينا أن نفجره!

561
00:42:22,491 --> 00:42:24,618
إذا أبطأت سرعتك، فسوف تنفجر هذه الحافلة!

562
00:42:29,707 --> 00:42:32,585
هناك قنبلة على هذه الحافلة.

563
00:42:32,710 --> 00:42:36,589
إذا أبطأنا السرعة، فسوف تنفجر.

564
00:42:38,632 --> 00:42:41,761
إذا حاول أي شخص النزول،
سوف تنفجر.

565
00:42:41,886 --> 00:42:42,595
هراء!

566
00:42:42,720 --> 00:42:44,055
بالضبط، إنها قنبلة.

567
00:42:44,180 --> 00:42:45,765
نكتة جيدة يا رجل.

568
00:42:45,890 --> 00:42:48,142
هل سيكون لدينا مشكلة؟

569
00:42:48,267 --> 00:42:51,562
إنه ينزف بشكل رهيب.
لا أعرف ماذا أفعل. هناك الكثير من الدم.

570
00:42:51,687 --> 00:42:53,147
اضغط للأمام والخلف

571
00:42:53,272 --> 00:42:56,525
ارفع ساقيه
ووضعه تحت رأسه.

572
00:42:56,650 --> 00:42:57,526
انتظر دقيقة.

573
00:42:57,651 --> 00:42:59,111
سام، ارفع رأسك.

574
00:42:59,653 --> 00:43:01,213
هل يمكنك قيادة هذه الحافلة؟

575
00:43:01,280 --> 00:43:03,157
بالطبع.
انها مثل قيادة الشاحنة.

576
00:43:03,282 --> 00:43:04,722
أريد أن أعرف هذا! هل يمكنك فعل ذلك؟

577
00:43:04,825 --> 00:43:08,162
أستطيع التعامل معها.
فقط أخبرني ما هي الخطة.

578
00:43:08,287 --> 00:43:09,622
هل هناك أي خطة؟

579
00:43:09,747 --> 00:43:11,165
فقط لأجلك للقيادة.

580
00:43:11,290 --> 00:43:13,143
نحن بخير في الوقت الراهن.
فقط حافظ على السرعة فوق 50.

581
00:43:13,167 --> 00:43:14,167
خطة جيدة.

582
00:43:16,796 --> 00:43:18,589
إذن أنت شرطي، أليس كذلك؟

583
00:43:18,714 --> 00:43:19,840
نعم.

584
00:43:19,965 --> 00:43:22,635
ربما ينبغي لي أن أقول لك
ولهذا السبب أستقل الحافلة،

585
00:43:22,760 --> 00:43:24,678
لأنهم أخذوا رخصة قيادتي.

586
00:43:25,596 --> 00:43:26,472
لماذا؟

587
00:43:26,597 --> 00:43:28,057
للقيادة بسرعة.

588
00:43:31,936 --> 00:43:34,105
هاري، نحن نركب المروحية.

589
00:43:34,230 --> 00:43:36,065
إذا كان هناك أي تغييرات، واسمحوا لنا أن نعرف!

590
00:43:36,273 --> 00:43:39,193
كل شيء لم نره بعد
ينبغي أن يكون هنا.

591
00:44:09,265 --> 00:44:11,100
هل حدث شيء للسائق؟

592
00:44:11,225 --> 00:44:13,519
لكن على الأقل سيارة واحدة، جاكوار،

593
00:44:13,644 --> 00:44:16,522
تم دفعه بعيدًا عن الطريق
بواسطة حافلة سريعة الحركة.

594
00:44:16,647 --> 00:44:19,024
الحافلة على الأرجح
دخل الطريق السريع

595
00:44:19,150 --> 00:44:21,026
عند مدخل لينكولن.

596
00:44:21,152 --> 00:44:23,529
بدأ في التسارع وتغيير المسارات

597
00:44:23,654 --> 00:44:25,090
ولم يتباطأ منذ ذلك الحين.

598
00:44:25,114 --> 00:44:26,490
قبل بضع دقائق

599
00:44:26,615 --> 00:44:28,451
ضابط شرطة لوس أنجلوس

600
00:44:28,576 --> 00:44:30,095
قفز على الحافلة أثناء الجري
من سيارة متحركة.

601
00:44:30,119 --> 00:44:32,038
أليس هذا أنت يا جاك؟

602
00:44:33,456 --> 00:44:35,249
من أين نبدأ؟

603
00:44:35,374 --> 00:44:36,751
تحقق من عداد السرعة.

604
00:44:36,876 --> 00:44:39,086
هل قام أحد بنقلها أم أنها فضفاضة؟

605
00:44:39,211 --> 00:44:41,047
هل ترى أي أسلاك أو أي شيء؟

606
00:44:41,172 --> 00:44:42,840
أنا آسف يا سيدتي.

607
00:44:42,965 --> 00:44:44,633
لا، لا بأس.

608
00:44:44,759 --> 00:44:46,079
هذا يعني أنه تحت الحافلة.

609
00:44:46,177 --> 00:44:48,220
ربما كان مرفقا
إلى أحد المحاور.

610
00:44:48,345 --> 00:44:51,140
لا أستطيع النزول تحت الحافلة الآن.
نحن في حالة فرار.

611
00:44:51,265 --> 00:44:52,683
سيد!

612
00:44:52,808 --> 00:44:53,976
سيد!

613
00:44:54,101 --> 00:44:55,101
في دقيقة واحدة.

614
00:44:56,270 --> 00:44:59,065
فتحة الطوارئ... في الأرض.

615
00:45:00,316 --> 00:45:01,984
تحتك يا رجل.

616
00:45:03,611 --> 00:45:06,822
حسنًا يا هاري. نحن في المنزل.
الآن سوف تتحدث مع الراكب.

617
00:45:06,947 --> 00:45:10,618
من فضلك خذ هذا.
أريدك أن تخبره بما أرى.

618
00:45:12,078 --> 00:45:13,287
حسنًا.

619
00:45:13,412 --> 00:45:14,705
لدينا قنبلة!

620
00:45:14,830 --> 00:45:16,749
كبير جدًا!

621
00:45:16,874 --> 00:45:19,001
إنها قنبلة كبيرة جدًا.

622
00:45:19,126 --> 00:45:20,169
تركيب نحاس!

623
00:45:20,336 --> 00:45:20,961
تركيب النحاس .

624
00:45:21,087 --> 00:45:22,880
أعتقد أنني أستطيع الوصول إلى الأسلاك.

625
00:45:23,005 --> 00:45:24,673
يمكن أن تصل إلى الأسلاك.

626
00:45:24,799 --> 00:45:27,718
لا، لا. لا تفعل هذا.
إنه طعم. كلاسيكي.

627
00:45:27,843 --> 00:45:29,220
هذا هو الطعم الكلاسيكي.

628
00:45:29,345 --> 00:45:30,012
ماذا بعد؟

629
00:45:30,137 --> 00:45:30,596
ماذا بعد؟

630
00:45:30,721 --> 00:45:31,889
في دقيقة واحدة.

631
00:45:32,056 --> 00:45:33,057
في دقيقة واحدة.

632
00:45:43,234 --> 00:45:44,568
عاهرة!

633
00:45:46,529 --> 00:45:48,155
يا فتى.

634
00:45:50,241 --> 00:45:53,244
هاري، هناك ما يكفي من C-4 هنا،

635
00:45:53,369 --> 00:45:54,787
لتفجير الكرة الأرضية.

636
00:45:54,912 --> 00:45:56,789
حسنا، حسنا. فقط اهدأ.

637
00:45:56,914 --> 00:45:58,040
ماذا بعد؟

638
00:45:58,165 --> 00:46:00,167
ثلاث صمامات:
واحد على المحور، لا أستطيع رؤيته جيدًا،

639
00:46:00,292 --> 00:46:02,020
المحمول,
التحكم عن بعد وآلية الساعة

640
00:46:02,044 --> 00:46:03,671
متصل بالساعة.

641
00:46:04,630 --> 00:46:06,549
ساعة؟ أي نوع من الساعة هو؟

642
00:46:06,674 --> 00:46:07,800
ذهبي.

643
00:46:07,925 --> 00:46:09,802
سوار الذهب. جبني جدا.

644
00:46:09,927 --> 00:46:11,053
السيد الشرطي!

645
00:46:11,721 --> 00:46:13,889
- سيد!
-في ماذا تفكر يا هاري؟

646
00:46:15,099 --> 00:46:17,226
كوليرا. ماذا علي أن أفعل؟ سيد!

647
00:46:17,351 --> 00:46:19,103
ماذا علي أن أفعل؟ بأي طريقة؟

648
00:46:19,311 --> 00:46:20,479
يا للقرف.

649
00:46:20,604 --> 00:46:21,939
انسحب إلى جانب الطريق.

650
00:46:22,064 --> 00:46:23,064
حسنًا.

651
00:46:36,537 --> 00:46:37,537
انتباه!

652
00:46:44,295 --> 00:46:46,338
البقاء أو الرحيل؟

653
00:46:47,548 --> 00:46:48,548
البقاء أو الرحيل؟

654
00:46:48,632 --> 00:46:50,676
- هدم!
- حسنًا.

655
00:46:50,801 --> 00:46:51,802
يتمسك!

656
00:47:09,320 --> 00:47:10,320
يا إلهي.

657
00:47:16,577 --> 00:47:17,870
- يستمر في التقدم.
- الضوء الأحمر!

658
00:47:18,996 --> 00:47:20,081
يذهب!

659
00:47:20,915 --> 00:47:21,915
يذهب!

660
00:47:25,961 --> 00:47:27,088
يا إلهي!

661
00:47:35,721 --> 00:47:37,890
هذا أفضل بكثير.

662
00:47:40,351 --> 00:47:41,143
شوارع المدينة.

663
00:47:41,268 --> 00:47:43,187
الحافلة في زاكودنيا ،

664
00:47:43,312 --> 00:47:45,189
يتجه جنوبا.

665
00:47:45,314 --> 00:47:47,608
عند مغادرة الطريق السريع،

666
00:47:47,733 --> 00:47:49,586
تم تضمين الحافلة في عدة
حالات خطيرة.

667
00:47:49,610 --> 00:47:52,279
نعم! نعم! حسنًا!

668
00:47:52,405 --> 00:47:55,574
غير معروف
ما تنوي سلطات المدينة القيام به.

669
00:48:04,125 --> 00:48:06,043
لا أفهم.

670
00:48:06,168 --> 00:48:10,256
الساعة مبتذلة.
ما الغرض منه؟ لماذا يحتاج هذا؟

671
00:48:10,381 --> 00:48:11,966
الكثير من الناس لديهم ساعات يا هاري.

672
00:48:12,091 --> 00:48:13,551
هذا الرجل ليس لديه مبادئ.

673
00:48:13,676 --> 00:48:15,803
الإرهابيون يقعون في حب قنبلة واحدة

674
00:48:15,928 --> 00:48:17,638
ويظلون مخلصين لها.

675
00:48:17,763 --> 00:48:20,099
هذا الرجل يستخدم C-4، الديناميت،

676
00:48:20,224 --> 00:48:21,600
صمامات مختلفة في كل مرة،

677
00:48:21,726 --> 00:48:23,394
والآن يقوم بإضافة هذه الساعة.

678
00:48:23,519 --> 00:48:24,979
إنه موسوعة متنقلة للقنابل.

679
00:48:25,104 --> 00:48:26,439
فهو يعرف جميع أنواع.

680
00:48:26,564 --> 00:48:29,567
نعم وكل ما نقوم به
لتفكيكهم.

681
00:48:31,110 --> 00:48:32,820
انتظر لحظة.

682
00:48:34,071 --> 00:48:37,742
أريد مراجعة الملفات
من السنوات العشر الماضية.

683
00:48:37,867 --> 00:48:39,553
لقد نظرنا بالفعل إلى الصور.
لن يساعد.

684
00:48:39,577 --> 00:48:40,577
لا.

685
00:48:40,661 --> 00:48:41,996
أريد أن أرى ملفات رجال الشرطة.

686
00:48:42,121 --> 00:48:44,123
دعنا نذهب.

687
00:48:50,588 --> 00:48:52,965
نعم. ماك، أين كنت؟

688
00:48:53,090 --> 00:48:55,009
اضطررت إلى النزول من الطريق السريع.

689
00:48:55,134 --> 00:48:56,594
نحن في المدينة.

690
00:48:56,719 --> 00:48:58,054
أراك.

691
00:48:58,179 --> 00:48:59,847
قم بالقيادة للأمام مباشرة.

692
00:48:59,972 --> 00:49:02,308
سأحاول أن أمهد الطريق لك.

693
00:49:02,433 --> 00:49:03,893
أبق على اتصال.

694
00:49:07,521 --> 00:49:08,564
كوليرا! يا يسوع!

695
00:49:08,689 --> 00:49:09,940
إله! لا!

696
00:49:10,066 --> 00:49:11,108
إلى اليسار!

697
00:49:12,777 --> 00:49:13,777
آسف!

698
00:49:14,361 --> 00:49:15,361
يا إلهي!

699
00:49:23,496 --> 00:49:24,622
عيسى!

700
00:49:26,999 --> 00:49:28,417
خارج الطريق!

701
00:49:28,542 --> 00:49:30,461
خارج الطريق!

702
00:49:30,586 --> 00:49:31,586
إلى اليمين.

703
00:49:31,670 --> 00:49:34,423
حسنًا، حسنًا، فهمت. اللعنة...

704
00:49:39,970 --> 00:49:40,763
مساعدة.

705
00:49:40,888 --> 00:49:44,433
ماك، عليك أن تخرجني من هنا!

706
00:49:47,603 --> 00:49:48,896
فقط عدد قليل من الكتل

707
00:49:49,021 --> 00:49:50,773
وسوف تصل إلى منعطف لطيف.

708
00:49:50,898 --> 00:49:51,898
حسنًا.

709
00:49:51,982 --> 00:49:52,817
ثم اذهب مباشرة.

710
00:49:52,942 --> 00:49:55,444
هناك عدد قليل من الوحدات في انتظارك هناك.

711
00:49:55,569 --> 00:49:57,446
سوف يأخذونك إلى الطريق السريع 105.

712
00:49:57,571 --> 00:49:59,073
انها مغلقة.

713
00:49:59,198 --> 00:50:00,491
وسوف تكون فارغة.

714
00:50:00,616 --> 00:50:02,016
سيكون لديك طريق واضح تماما.

715
00:50:02,076 --> 00:50:03,119
أرى.

716
00:50:06,580 --> 00:50:08,780
في بضع كتل
سيكون لدينا منعطف لطيف إلى اليمين.

717
00:50:13,421 --> 00:50:15,673
حسنًا، انتظر. مرافقة أين؟

718
00:50:15,798 --> 00:50:16,882
أين سيرافقوننا؟

719
00:50:17,007 --> 00:50:18,007
انتباه!

720
00:50:21,053 --> 00:50:22,263
يا إلهي!

721
00:50:27,977 --> 00:50:29,353
نذل!

722
00:50:29,478 --> 00:50:32,022
يا يسوع! يا إلهي! لقد ضربت طفلا!

723
00:50:33,899 --> 00:50:36,736
يا إلهي! لقد قتلت طفلاً!

724
00:50:36,861 --> 00:50:37,737
علب!

725
00:50:37,862 --> 00:50:40,406
لم يكن هناك طفل هناك. كانت مليئة بالعلب.

726
00:50:40,531 --> 00:50:41,991
-هل أنت متأكد؟
- نعم.

727
00:50:59,550 --> 00:51:00,760
حسنًا، دعنا نذهب.

728
00:51:02,011 --> 00:51:02,595
عيسى!

729
00:51:02,720 --> 00:51:03,971
لا! لا! لا!

730
00:51:05,014 --> 00:51:06,265
العودة إلى الوراء!

731
00:51:12,229 --> 00:51:14,065
لماذا ليسوا في المدرسة؟

732
00:51:14,190 --> 00:51:16,275
ماك، لدينا مشكلة.

733
00:51:16,400 --> 00:51:18,277
سأخرجك يا جاك

734
00:51:27,161 --> 00:51:28,371
حسنًا، استمع.

735
00:51:28,496 --> 00:51:30,164
هناك مدخل أمامك، جاك.

736
00:51:30,289 --> 00:51:32,666
لسوء الحظ، سيكون هناك منعطفا سيئا.

737
00:51:33,959 --> 00:51:34,959
كيف سيئة؟

738
00:51:35,002 --> 00:51:36,002
ما هو معنى مقرف ؟

739
00:51:36,045 --> 00:51:38,547
أمامنا منعطف حاد إلى اليمين

740
00:51:38,672 --> 00:51:39,924
في موقع البناء.

741
00:51:40,049 --> 00:51:41,717
هذا ينبغي أن يكون عليه.

742
00:51:41,842 --> 00:51:43,010
إنه شارع مسدود.

743
00:51:43,135 --> 00:51:44,303
لا أستطيع أن أقوم بهذا المنعطف.

744
00:51:44,428 --> 00:51:46,764
أنت تستطيع. الزم اليسار.

745
00:51:46,889 --> 00:51:47,556
حافظ على اليسار واتبع المنعطف الواسع.

746
00:51:47,681 --> 00:51:50,101
يا إلهي. سوف نتدحرج.

747
00:51:50,226 --> 00:51:52,436
أنت على حق. سوف نتدحرج.

748
00:51:52,561 --> 00:51:55,022
الجميع يصل الآن إلى هذا الجانب من الحافلة!

749
00:51:55,147 --> 00:51:57,274
إلى هذا الجانب من الحافلة!

750
00:51:58,442 --> 00:51:59,442
يتمسك!

751
00:52:00,611 --> 00:52:03,948
إلى هذه الصفحة! إلى هذه الصفحة!
إلى أقصى حد ممكن! الآن!

752
00:52:04,073 --> 00:52:05,908
ماك، من الأفضل أن تقوم بإخلاء الساحة لنا.

753
00:52:13,249 --> 00:52:14,834
الجميع تمسك!

754
00:52:14,959 --> 00:52:16,043
إلى هذا الجانب من الحافلة!

755
00:52:16,168 --> 00:52:17,753
يتمسك!

756
00:52:19,046 --> 00:52:20,047
يتمسك!

757
00:52:20,172 --> 00:52:21,632
يا إلهي! دعونا ننتقل!

758
00:52:21,757 --> 00:52:23,509
دعونا ننتقل!

759
00:52:26,637 --> 00:52:28,222
دعونا ننتقل!

760
00:52:42,653 --> 00:52:44,071
يا إلهي!

761
00:52:44,196 --> 00:52:46,031
يا إلهي! هل أصيب أحد بأذى؟

762
00:52:46,157 --> 00:52:48,367
- لا شئ!
- يا إلهي.

763
00:52:48,492 --> 00:52:51,162
أرشدني
إلى هذا التقاطع عند 105.

764
00:53:01,380 --> 00:53:03,507
يا إلهي. كان من الممكن أن نموت.

765
00:53:03,632 --> 00:53:05,009
لا أستطيع جمع نفسي معًا.

766
00:53:05,134 --> 00:53:09,805
كل شيء على ما يرام. إذا كان عليك ذلك
القيء، لا تقلق.

767
00:53:13,976 --> 00:53:15,019
يقضي!

768
00:53:25,821 --> 00:53:26,821
أسرع!

769
00:53:27,656 --> 00:53:28,324
فرانك،

770
00:53:28,449 --> 00:53:31,202
تخلص من هذه السقالات واستبدلها بالشريط اللاصق.

771
00:53:31,327 --> 00:53:32,203
حسنًا.

772
00:53:32,328 --> 00:53:34,497
نوروود، وحدات الهواء
من المفترض أن يكونوا في المقدمة.

773
00:53:34,622 --> 00:53:36,040
لا توجد عقبات في الطريق.

774
00:53:36,165 --> 00:53:37,249
لدينا فرصة كبيرة هنا.

775
00:53:37,375 --> 00:53:38,735
أريد تحقيق أقصى استفادة منه.

776
00:53:39,627 --> 00:53:41,629
هذا السيد سيقود...

777
00:54:00,439 --> 00:54:02,233
اللعنة.

778
00:54:02,358 --> 00:54:04,777
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

779
00:54:04,902 --> 00:54:07,530
وأمسك عجلة القيادة للحظة؟

780
00:54:07,655 --> 00:54:09,532
هل يمكنك الإمساك بعجلة القيادة؟ شكرًا لك.

781
00:54:09,657 --> 00:54:11,367
لقد قمت بعمل رائع.

782
00:54:11,492 --> 00:54:15,037
لقد كنت رائعًا.
لم يسبق لي أن رأيت رحلة مثل هذه.

783
00:54:15,162 --> 00:54:16,162
آني.

784
00:54:16,205 --> 00:54:17,039
ماذا؟

785
00:54:17,164 --> 00:54:19,583
هذا هو اسمي. آني.

786
00:54:19,709 --> 00:54:21,419
آني.

787
00:54:21,544 --> 00:54:23,337
ليس أنت.

788
00:54:23,462 --> 00:54:24,462
حسنًا.

789
00:54:28,092 --> 00:54:31,971
إذًا، ما الذي يحدث هنا؟

790
00:54:32,096 --> 00:54:34,473
يعني ماذا فعلنا له؟

791
00:54:34,598 --> 00:54:36,726
هل قصفنا بلاده أم ماذا؟

792
00:54:36,851 --> 00:54:39,603
لا.
إنه مجرد رجل يريد المال.

793
00:54:40,688 --> 00:54:41,731
لا أفهم.

794
00:54:41,856 --> 00:54:44,275
إنها ليست طريقة جيدة
لكسب المال.

795
00:54:44,400 --> 00:54:49,113
إذن ماذا يريد؟

796
00:54:49,238 --> 00:54:53,075
لقد كان يحتجز رهائن منذ بعض الوقت
من أجل الحصول على فدية.

797
00:54:53,200 --> 00:54:56,954
لقد فشل
والآن هو غاضب قليلاً مني.

798
00:54:57,079 --> 00:54:59,457
ما علاقة هذا بنا؟

799
00:54:59,582 --> 00:55:01,042
لا شئ. هذه لعبة.

800
00:55:01,167 --> 00:55:04,295
إذا حصل على المال، فسوف يفوز.
إذا انفجرت الحافلة، فسوف يفوز أيضا.

801
00:55:04,420 --> 00:55:05,838
ماذا لو فزت؟

802
00:55:05,963 --> 00:55:07,590
ثم سنلعب المباراة التالية غدا.

803
00:55:07,715 --> 00:55:10,801
لكنني لا أستطيع القيادة غدا.
أنا مشغول.

804
00:55:15,222 --> 00:55:17,641
لا أحد يناسبه هذا الوصف.

805
00:55:17,767 --> 00:55:20,519
لم يفقد أحد إبهامه
لمدة عشر سنوات على الأقل.

806
00:55:20,644 --> 00:55:21,729
أو ربما أنه ليس من هنا؟

807
00:55:21,854 --> 00:55:23,206
لا أستطيع التحقق من كل شيء.

808
00:55:23,230 --> 00:55:24,482
اترك هذه الملفات.

809
00:55:24,607 --> 00:55:26,817
التعامل مع صندوق التقاعد الخاص بك.

810
00:55:26,942 --> 00:55:28,422
هذا الرجل على إعانات العجز.

811
00:55:28,486 --> 00:55:30,821
ربما هو ليس شرطة لوس أنجلوس،
لكنه الآن يعيش هنا.

812
00:55:30,946 --> 00:55:31,946
أريد الصور!

813
00:55:32,615 --> 00:55:34,158
سأقابل هذا الوغد.

814
00:55:49,131 --> 00:55:49,715
مرحبًا ماك!

815
00:55:49,840 --> 00:55:51,342
دعونا نخرج هؤلاء الركاب من الحافلة!

816
00:55:51,467 --> 00:55:53,010
لا يمكننا أن نفعل هذا!

817
00:55:53,135 --> 00:55:55,179
ليس لدينا وقت للممثلة المثيرة يا ترافين.

818
00:55:55,304 --> 00:55:57,973
علينا إزالة هؤلاء الأشخاص
إلى مكان آمن!

819
00:55:58,099 --> 00:56:00,267
لدي أوامر!
إذا قمنا بإزالتها، فسوف يراها!

820
00:56:02,812 --> 00:56:03,521
تذكر

821
00:56:03,646 --> 00:56:05,147
انه مجنون ولكن ليس غبي!

822
00:56:05,272 --> 00:56:07,983
هاري يحاول معرفة ذلك
من هو هذا الرجل.

823
00:56:08,109 --> 00:56:09,985
نعتقد أنه قد يكون شرطيًا.

824
00:56:10,111 --> 00:56:10,986
ملازم,

825
00:56:11,112 --> 00:56:11,987
إنه هو!

826
00:56:12,113 --> 00:56:13,447
أريد التحدث إلى جاسيك!

827
00:56:14,532 --> 00:56:15,866
يريد التحدث معك.

828
00:56:15,991 --> 00:56:17,743
طيب أعطيه رقمك

829
00:56:18,452 --> 00:56:19,954
أعطه رقمك!

830
00:56:22,206 --> 00:56:23,332
كيف يشعر؟

831
00:56:23,457 --> 00:56:24,959
ينزف أقل، ولكن...

832
00:56:25,084 --> 00:56:26,419
هل سيساعدوننا؟

833
00:56:26,544 --> 00:56:29,088
بالطبع. إنها الشرطة.

834
00:56:29,213 --> 00:56:31,006
إنهم يدفعون رواتبهم مع الضرائب الخاصة بك.

835
00:56:31,132 --> 00:56:33,634
إذا متنا، فسوف يحصلون على تخفيض في الأجور.

836
00:56:34,969 --> 00:56:37,763
أنت تعرف ما أعنيه.

837
00:56:42,393 --> 00:56:43,769
يبدو أن لدينا صفقة

838
00:56:43,894 --> 00:56:45,574
ولكن على شاشة التلفزيون يبدو أنك تحاول

839
00:56:45,646 --> 00:56:47,440
أخرج هؤلاء الركاب من الحافلة.

840
00:56:47,565 --> 00:56:49,984
عليك أن تسمح لي بتفجير واحدة.

841
00:56:50,109 --> 00:56:51,485
بعد كل شيء، لقد ناقشنا القواعد.

842
00:56:51,610 --> 00:56:53,028
كعمل الإيمان.

843
00:56:53,154 --> 00:56:54,613
لدينا رجل مصاب هنا.

844
00:56:54,739 --> 00:56:56,157
تم إطلاق النار على السائق.

845
00:56:56,282 --> 00:56:58,409
جاك، لا تخبرني
الذي أطلقته على الركاب.

846
00:56:58,534 --> 00:56:59,994
اعتقدت أنهم كانوا رجال الشرطة

847
00:57:00,119 --> 00:57:03,831
يطلقون النار بشكل عام على اللصوص.

848
00:57:03,956 --> 00:57:06,042
هذا الرجل يحتاج
مساعدة فورية.

849
00:57:06,167 --> 00:57:07,752
لا أحد ينزل.

850
00:57:07,877 --> 00:57:10,463
سوف يعجبك رجال المالية
إذا أظهرت بعض حسن النية.

851
00:57:10,588 --> 00:57:13,049
سيظل هناك الكثير منا ليقتلوا.

852
00:57:13,174 --> 00:57:14,508
حسنًا يا بني،

853
00:57:14,633 --> 00:57:17,636
يمكنك محاولة إنزال السائق.

854
00:57:17,762 --> 00:57:19,513
فقط أخبر تلك القطة البرية التي تقف خلف عجلة القيادة

855
00:57:19,638 --> 00:57:20,473
لا للإبطاء ،

856
00:57:20,598 --> 00:57:21,807
لا للإبطاء ،

857
00:57:21,932 --> 00:57:24,477
لأنه لن يفعل ذلك حتى
تنزف حتى الموت.

858
00:57:24,602 --> 00:57:25,936
وأكثر يا جاك!

859
00:57:26,062 --> 00:57:28,355
لا يتعثر.

860
00:57:28,481 --> 00:57:30,316
لقد سمح لنا بإنزال السائق.

861
00:57:30,441 --> 00:57:31,441
نوروود!

862
00:57:31,484 --> 00:57:33,069
اقترب!

863
00:57:33,194 --> 00:57:35,488
نحن ننزل السائق.

864
00:57:35,613 --> 00:57:36,614
فقط هو؟

865
00:57:36,739 --> 00:57:37,907
في الوقت الراهن. عملاق!

866
00:57:38,032 --> 00:57:39,075
أورتيز.

867
00:57:39,200 --> 00:57:39,992
أورتيز،

868
00:57:40,117 --> 00:57:41,911
سوف نحتاج لمساعدتكم.

869
00:57:42,036 --> 00:57:43,454
عليك أن تعطيه لي.

870
00:57:43,579 --> 00:57:45,915
يبقيه مستقيما
وإلا فإن الجرح سوف ينتشر.

871
00:57:46,040 --> 00:57:47,875
ماذا عنا؟

872
00:57:48,000 --> 00:57:49,418
مهلا، مهلا، مهلا، سيدتي!

873
00:57:49,543 --> 00:57:51,379
أنا أحملك.

874
00:57:51,504 --> 00:57:53,964
لا أستطيع البقاء!

875
00:57:54,090 --> 00:57:55,466
ما هو شعورك؟

876
00:57:55,591 --> 00:57:56,967
وكأنني أصيبت بالرصاص.

877
00:57:57,093 --> 00:57:58,302
اعتني بنفسك يا سام.

878
00:57:58,427 --> 00:57:59,427
حسنا، آني.

879
00:58:00,971 --> 00:58:03,224
انطلق الأمام! ابق مستقيماً!

880
00:58:05,810 --> 00:58:07,570
حسناً، آني،
اقترب قدر الإمكان.

881
00:58:07,686 --> 00:58:08,686
حسنًا؟

882
00:58:08,771 --> 00:58:09,772
حسنًا.

883
00:58:10,398 --> 00:58:11,398
أقرب!

884
00:58:12,316 --> 00:58:13,943
أقرب قليلا، آني!

885
00:58:15,653 --> 00:58:17,655
آني، أقرب!

886
00:58:17,780 --> 00:58:18,780
حسنًا.

887
00:58:19,240 --> 00:58:20,950
حسنًا، الآن؟

888
00:58:24,078 --> 00:58:25,454
آسف. آسف.

889
00:58:25,579 --> 00:58:26,997
لا مشكلة، آني.

890
00:58:27,123 --> 00:58:28,916
دعونا نحاول مرة أخرى.

891
00:58:30,668 --> 00:58:32,503
فقط لفترة أطول قليلا!

892
00:58:32,628 --> 00:58:34,463
حسنًا! حسنًا! يكون! انتباه!

893
00:58:34,588 --> 00:58:36,590
استمر!

894
00:58:36,716 --> 00:58:38,175
لقد حصلت عليه!

895
00:58:42,179 --> 00:58:43,179
خارج الطريق!

896
00:58:44,348 --> 00:58:45,348
حسنًا؟

897
00:58:45,433 --> 00:58:47,727
نعم. شكرًا.

898
00:58:47,852 --> 00:58:49,770
يا إلهي.

899
00:58:49,895 --> 00:58:51,522
نعم!

900
00:59:01,115 --> 00:59:02,950
سيكون بخير.

901
00:59:05,161 --> 00:59:08,289
لا تقلق، أعطني يدك.

902
00:59:08,414 --> 00:59:09,749
لا بد لي من ذلك، آني.

903
00:59:09,874 --> 00:59:10,750
لا يا هيلين!

904
00:59:10,875 --> 00:59:12,334
لا، هيلين، لا!

905
00:59:12,460 --> 00:59:13,460
رباطة جأش!

906
00:59:13,544 --> 00:59:14,587
هيلين، لا!

907
00:59:14,712 --> 00:59:16,964
أنا هنا على الطريق السريع 105

908
00:59:17,089 --> 00:59:20,176
حيث تمكنت الشرطة من إحضاره
حافلة مختطفة...

909
00:59:22,887 --> 00:59:23,887
لا يا هيلين!

910
00:59:39,570 --> 00:59:43,074
اللعنة، ماك، أخرجه من هنا
تلك المروحيات سخيف!

911
00:59:43,199 --> 00:59:46,452
قادت الحافلة. لا أعرف كم عمره...

912
00:59:46,577 --> 00:59:47,453
انفجار.

913
00:59:47,578 --> 00:59:48,913
نوع من الانفجار.

914
00:59:49,038 --> 00:59:50,414
الحافلة لم تنفجر

915
00:59:50,539 --> 00:59:52,583
ولكن... يا إلهي.

916
00:59:52,708 --> 00:59:54,543
وسقطت المرأة التي أصيبت جراء الانفجار.

917
00:59:54,668 --> 00:59:57,088
تم جرها تحت العجلات. إنه أمر فظيع.

918
00:59:57,213 --> 00:59:58,589
التلفزيون التفاعلي، جاك.

919
00:59:58,714 --> 01:00:01,467
موجة المستقبل.

920
01:00:23,114 --> 01:00:24,698
لا أستطيع أن أكون هنا.

921
01:00:26,909 --> 01:00:28,869
أنت تعرف أنني لا أستطيع

922
01:00:28,994 --> 01:00:32,039
هذه ليست الحافلة الصحيحة.

923
01:00:32,164 --> 01:00:34,166
يعني يجب علي...

924
01:00:35,751 --> 01:00:37,128
لا أستطيع أن أموت هنا.

925
01:00:37,253 --> 01:00:39,714
اصمت يا صاح.

926
01:00:40,840 --> 01:00:42,258
لدي زوجة.

927
01:00:42,383 --> 01:00:43,592
أوه نعم؟

928
01:00:43,718 --> 01:00:46,011
لذلك إذا كان لديك زوجة،

929
01:00:46,137 --> 01:00:48,431
وأنا لا،
هل هذا يعني أنني أقل قيمة؟

930
01:00:48,556 --> 01:00:50,433
ما الذي تتحدث عنه؟

931
01:00:50,558 --> 01:00:51,934
الرجل يتحدث هراء.

932
01:00:52,059 --> 01:00:53,811
إنه يزعجني.

933
01:00:53,936 --> 01:00:56,147
إنه يزعج الجميع.

934
01:00:56,272 --> 01:00:56,647
أوه نعم؟

935
01:00:56,772 --> 01:00:59,150
أعتقد أن لدي الحق
أن تكون عصبيا قليلا.

936
01:00:59,275 --> 01:01:01,193
ما الذي تحدق فيه؟

937
01:01:01,652 --> 01:01:02,732
لماذا لا تعطيه للجميع

938
01:01:02,778 --> 01:01:04,780
يموت بسلام إذا كان هذا ما يفترض أن يكون؟

939
01:01:04,905 --> 01:01:07,908
أراهن أنك الحقيقي
رجل قوي، هاه؟ مهلا، الرجل القوي!

940
01:01:08,034 --> 01:01:09,910
دعنا نخرج لبعض الوقت، أليس كذلك؟

941
01:01:25,593 --> 01:01:28,054
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

942
01:01:29,221 --> 01:01:30,723
ماذا يمكنني أن أفعل؟

943
01:01:33,017 --> 01:01:35,394
كيف انفجرت هذه القنبلة...

944
01:01:35,519 --> 01:01:36,937
أنا أعلم.

945
01:01:37,063 --> 01:01:38,898
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.

946
01:01:39,023 --> 01:01:41,400
اعتقدت أنها كانت القنبلة وأنني مت بالفعل.

947
01:01:41,525 --> 01:01:45,237
وعندما رأيت جثتها
سقط تحت الحافلة، كان ذلك...

948
01:01:46,238 --> 01:01:48,699
لقد كنت سعيدًا لأنك لا تزال على قيد الحياة.

949
01:01:51,160 --> 01:01:52,578
أنا آسف جدا.

950
01:01:52,703 --> 01:01:53,537
لا حاجة.

951
01:01:53,662 --> 01:01:56,665
يجب أن تكون سعيدا.
نحن جميعا سعداء.

952
01:01:57,917 --> 01:01:59,877
هذا لا يعني أنك لا تشعر بأي شيء.

953
01:02:00,002 --> 01:02:02,213
أعرف، لكنها كانت خائفة جداً.

954
01:02:02,338 --> 01:02:05,174
كانت خائفة. لقد كانت امرأة لطيفة
من لم يستحق الموت

955
01:02:05,299 --> 01:02:08,427
لكن إذا نزلت
سنموت جميعا.

956
01:02:08,552 --> 01:02:12,556
إنه ابن العاهرة، آني. رجل,
من أدخلنا في هذا تذكر هذا.

957
01:02:13,265 --> 01:02:14,517
لعنة ابن العاهرة.

958
01:02:16,060 --> 01:02:17,520
حسنًا.

959
01:02:21,065 --> 01:02:23,067
قطعاً؟

960
01:02:23,192 --> 01:02:24,819
إلى أي مدى؟

961
01:02:28,030 --> 01:02:30,408
لدينا مشكلة خطيرة.

962
01:02:30,533 --> 01:02:32,785
ماذا؟

963
01:02:32,910 --> 01:02:35,121
هذا الطريق لم ينته بعد

964
01:02:35,246 --> 01:02:37,164
ما الذي تتحدث عنه؟

965
01:02:37,289 --> 01:02:40,835
وذكرت الوحدة الجوية.
على بعد حوالي ثلاثة أميال

966
01:02:40,960 --> 01:02:42,461
قطعة من الرصيف مفقودة.

967
01:02:42,586 --> 01:02:44,004
سطح مفقود؟

968
01:02:49,051 --> 01:02:50,428
إنه على الخريطة، بعد كل شيء.

969
01:02:50,553 --> 01:02:52,471
يبدو أنه انتهى على الخريطة اللعينة!

970
01:02:52,596 --> 01:02:55,933
ربما لم يواكبوا الخطة.

971
01:02:57,435 --> 01:02:58,561
عاهرة!

972
01:02:58,686 --> 01:03:00,980
أنت مطرود.
الجميع مطرود!

973
01:03:02,440 --> 01:03:03,774
اقترب!

974
01:03:03,899 --> 01:03:05,317
أقرب.

975
01:03:05,443 --> 01:03:07,528
شاهده في المرآة.

976
01:03:07,653 --> 01:03:09,196
جاك!

977
01:03:11,574 --> 01:03:13,743
كم من هذا السطح هناك؟

978
01:03:13,868 --> 01:03:16,328
20 مترا...على الأقل.

979
01:03:20,958 --> 01:03:23,794
هناك حفرة في الطريق أمامك.

980
01:03:23,919 --> 01:03:24,795
انها كبيرة.

981
01:03:24,920 --> 01:03:27,298
أنت تمزح. كيف كبيرة؟

982
01:03:27,423 --> 01:03:29,383
20 مترا.

983
01:03:29,508 --> 01:03:30,508
ماذا؟

984
01:03:30,593 --> 01:03:33,429
نحن بحاجة لهؤلاء الناس
النزول من الحافلة بطريقة أو بأخرى.

985
01:03:33,554 --> 01:03:35,014
أنت تعرف أنني لا أستطيع.

986
01:03:35,765 --> 01:03:37,767
ماذا قال؟

987
01:03:39,060 --> 01:03:40,144
جاك؟

988
01:03:40,269 --> 01:03:43,564
جاك، ماذا قال؟

989
01:03:43,898 --> 01:03:45,483
ما هذا؟

990
01:03:51,322 --> 01:03:52,782
استراحة على الطريق.

991
01:03:52,907 --> 01:03:53,991
ماذا؟

992
01:03:55,910 --> 01:03:57,286
ماذا تقول؟

993
01:03:57,411 --> 01:03:58,788
ما حجم هذه "الفجوة"؟

994
01:03:58,913 --> 01:04:01,665
20 مترًا، ميلين للأمام.

995
01:04:01,874 --> 01:04:03,209
هذا مجنون.

996
01:04:06,837 --> 01:04:08,506
ما هذا؟

997
01:04:08,631 --> 01:04:09,882
عيسى.

998
01:04:11,175 --> 01:04:12,175
جاك.

999
01:04:12,385 --> 01:04:13,625
ماذا لو قمت بإيقاف تشغيل الترس؟

1000
01:04:13,677 --> 01:04:14,988
ومجرد ترك المحرك يعمل؟

1001
01:04:15,012 --> 01:04:17,139
لا، كان سيتنبأ بذلك.

1002
01:04:17,264 --> 01:04:18,641
وماذا في ذلك؟ ماذا؟

1003
01:04:18,766 --> 01:04:20,726
ماذا؟ جاك؟

1004
01:04:22,228 --> 01:04:22,853
خذ أنفاسك.

1005
01:04:22,978 --> 01:04:23,521
ماذا؟

1006
01:04:23,646 --> 01:04:24,480
خنق للمعادن!

1007
01:04:24,605 --> 01:04:27,900
هذا تقاطع مفصول الصف.
قد يكون هناك منحدر. الى المعدن.

1008
01:04:28,025 --> 01:04:29,026
عظيم.

1009
01:04:31,821 --> 01:04:35,241
التمسك بمقاعدك، أو ما تستطيع.

1010
01:04:35,366 --> 01:04:38,577
عندما نقع في حفرة، نبقي رؤوسنا للأسفل.

1011
01:04:38,703 --> 01:04:39,703
هذا كل شيء؟

1012
01:04:39,954 --> 01:04:40,954
هذا كل شيء؟

1013
01:04:41,205 --> 01:04:43,040
هذا كل ما يمكننا القيام به.

1014
01:04:43,165 --> 01:04:45,292
من فضلك ضع هذا تحت المقعد، هلا فعلت؟

1015
01:04:46,419 --> 01:04:48,504
من فضلكم ضعوا حقائبكم تحت المقاعد.

1016
01:04:52,842 --> 01:04:55,636
لم يكن لدي أي نية لإطلاق النار عليه.

1017
01:04:55,761 --> 01:04:57,012
يتمسك.

1018
01:04:58,222 --> 01:04:59,640
فهل سننجح حقا؟

1019
01:05:01,142 --> 01:05:02,476
جاك.

1020
01:05:04,145 --> 01:05:05,145
نعم؟

1021
01:05:06,731 --> 01:05:07,732
جاك.

1022
01:05:29,378 --> 01:05:31,213
هيا، هيا.

1023
01:05:31,338 --> 01:05:32,757
يا إلهي.

1024
01:05:32,882 --> 01:05:33,924
التالي!

1025
01:05:34,050 --> 01:05:35,259
يا إلهي.

1026
01:05:44,560 --> 01:05:45,728
يا للقرف.

1027
01:05:59,366 --> 01:06:01,118
يتمسك!

1028
01:06:13,381 --> 01:06:16,634
أريد أن أرى طفلنا.

1029
01:06:18,344 --> 01:06:19,553
يا إلهي.

1030
01:06:20,221 --> 01:06:21,221
جاك.

1031
01:06:27,019 --> 01:06:28,104
كوليرا!

1032
01:06:50,710 --> 01:06:51,794
نعم!

1033
01:06:52,795 --> 01:06:56,048
نحن في السيطرة!

1034
01:07:02,513 --> 01:07:03,139
هل أنت بخير؟

1035
01:07:03,264 --> 01:07:03,764
لا.

1036
01:07:03,889 --> 01:07:04,765
حقًا؟

1037
01:07:04,890 --> 01:07:05,766
أنا بخير.

1038
01:07:05,891 --> 01:07:07,309
حسنًا!

1039
01:07:07,435 --> 01:07:09,103
التالي! دعنا نذهب!

1040
01:07:09,228 --> 01:07:11,021
هل أصيب أحد بأذى؟

1041
01:07:11,147 --> 01:07:12,147
لا!

1042
01:07:15,276 --> 01:07:16,902
لقد فعلنا ذلك!

1043
01:07:17,027 --> 01:07:18,028
لقد فعلنا ذلك.

1044
01:07:20,990 --> 01:07:22,324
يا له من رجل أنت!

1045
01:07:22,825 --> 01:07:23,492
شكرًا لك.

1046
01:07:23,617 --> 01:07:24,785
شكراً جزيلاً.

1047
01:07:24,910 --> 01:07:26,370
نعم! لقد فعلنا ذلك! نعم!

1048
01:07:26,495 --> 01:07:28,164
يا للقرف.

1049
01:07:28,289 --> 01:07:29,915
أعتقد أنك فاتتك مكالمتك.

1050
01:07:30,041 --> 01:07:31,292
نعم؟ ومع من؟

1051
01:07:32,835 --> 01:07:35,629
انتبه للطريق. يجب أن تكون طيارا.

1052
01:07:42,803 --> 01:07:44,013
قف بجانب الطريق.

1053
01:07:44,138 --> 01:07:44,680
ماذا؟

1054
01:07:44,805 --> 01:07:45,890
اخرج من هنا.

1055
01:07:46,015 --> 01:07:48,809
الآن، الآن. اخرج من هنا.

1056
01:07:53,064 --> 01:07:54,064
هناك.

1057
01:07:54,106 --> 01:07:56,192
- أين؟ هنا؟
- نعم.

1058
01:07:56,317 --> 01:07:58,277
- هنا؟
- نعم.

1059
01:08:02,198 --> 01:08:04,158
يا! يا! يا! قف!

1060
01:08:14,293 --> 01:08:16,087
لقد دخل المطار للتو.

1061
01:08:16,212 --> 01:08:17,797
هناك الآلاف من الناس هناك.

1062
01:08:17,922 --> 01:08:18,714
جاك يعرف ما يفعله.

1063
01:08:18,839 --> 01:08:21,279
سوف يتجول على مدارج الطائرات،
وسوف نكسب الوقت.

1064
01:08:21,384 --> 01:08:24,053
لا يمكن لطائرات الهليكوبتر أن تطير هنا.
المجال الجوي المقيد.

1065
01:08:24,178 --> 01:08:25,638
يتجه إلى نهاية الميدان.

1066
01:08:25,763 --> 01:08:28,599
يجب أن يكون برافو تانجو،
مدرج الطوارئ.

1067
01:08:28,724 --> 01:08:30,684
دعونا نأمل أن يتم بناؤه.
دعنا نذهب!

1068
01:08:43,948 --> 01:08:46,450
نحن في المطار.

1069
01:08:46,575 --> 01:08:48,160
نعم؟ لذا؟

1070
01:08:49,704 --> 01:08:51,664
لقد رأيت المطار بالفعل.

1071
01:09:12,643 --> 01:09:13,519
نعم؟

1072
01:09:13,644 --> 01:09:15,938
مثير للغاية يا جاك.

1073
01:09:16,063 --> 01:09:18,023
بعض المواقف الخطيرة، هاه؟

1074
01:09:18,149 --> 01:09:21,068
لكنك خرجت منها على قيد الحياة.

1075
01:09:21,193 --> 01:09:21,944
ماذا تريد؟

1076
01:09:22,069 --> 01:09:23,446
أريد المال يا جاك.

1077
01:09:23,571 --> 01:09:26,407
أتمنى أن يكون لي هدف أسمى

1078
01:09:26,532 --> 01:09:30,453
لكني أخشى
أنه في النهاية الأمر كله يتعلق بالمال يا جاك.

1079
01:09:30,578 --> 01:09:34,457
أريد الأوراق النقدية فئة كبيرة
وأرقام تسلسلية غير متتالية،

1080
01:09:34,582 --> 01:09:37,334
في اثنين من البلاستيك الشفاف
أكياس، دون أي علامات.

1081
01:09:37,460 --> 01:09:39,336
هل تذكرت كل هذا؟

1082
01:09:39,462 --> 01:09:41,589
لماذا تقول لي هذا؟

1083
01:09:41,714 --> 01:09:45,092
لأنني أريدك أن تساعدني في الحصول عليه
قبل أن يفوت الأوان.

1084
01:09:45,217 --> 01:09:48,512
أنا أكره المفاوضين.
يتحدثون معك مثل أفضل الأصدقاء،

1085
01:09:48,637 --> 01:09:51,015
وهم لا يعرفونك حتى.

1086
01:09:51,140 --> 01:09:53,017
لماذا يضايقونني؟

1087
01:09:53,142 --> 01:09:55,561
هل يعتقدون أنني أفعل ذلك من أجل المتعة؟

1088
01:09:55,686 --> 01:09:56,854
وأنت لا تفعل ذلك؟

1089
01:09:56,979 --> 01:09:59,065
هذا ليس عدلاً يا جاك.

1090
01:09:59,190 --> 01:10:01,567
أنت لا تعرف كيف أشعر حيال هذا.

1091
01:10:01,692 --> 01:10:03,569
أنت لا تعرفني حتى.

1092
01:10:03,694 --> 01:10:06,072
أعلم أنك تريد الكثير من المال
الذي لم تكسبه.

1093
01:10:06,197 --> 01:10:08,199
أوه، لقد كسبت ذلك.

1094
01:10:08,324 --> 01:10:10,701
لقد قضيت حياتي كلها في كسب ذلك.

1095
01:10:10,826 --> 01:10:13,079
لقد حصلت على ميدالية أيضاً يا جاك، ميدالية

1096
01:10:13,204 --> 01:10:16,415
ومذكرة وردية
"نحن آسفون بشأن يدك."

1097
01:10:16,540 --> 01:10:17,917
عليك أن تتركني أذهب.

1098
01:10:18,042 --> 01:10:19,377
أوه لا.

1099
01:10:19,502 --> 01:10:21,253
هذه ليست فكرة جيدة.

1100
01:10:21,379 --> 01:10:22,588
هل تريد مني أن أساعدك؟

1101
01:10:22,713 --> 01:10:25,216
أنا بحاجة للتحدث مع هؤلاء الرجال شخصيا.

1102
01:10:25,341 --> 01:10:26,759
إنهم لا يأخذونك على محمل الجد.

1103
01:10:26,884 --> 01:10:28,636
أنت مخطئ.

1104
01:10:28,761 --> 01:10:31,305
تريد المال
وأنا لا أريد أن يموت أي شخص آخر.

1105
01:10:31,430 --> 01:10:32,681
اسمحوا لي أن النزول.

1106
01:10:32,807 --> 01:10:36,602
أنا فقط. انها ليست ضد القواعد.

1107
01:10:36,727 --> 01:10:38,771
حسنًا. ولكن أريدك أن تعود قريبا.

1108
01:10:38,896 --> 01:10:40,856
حسنًا.

1109
01:10:40,981 --> 01:10:43,609
جاك، فقط من دون أي حيل.

1110
01:10:43,734 --> 01:10:45,403
أنت تعرف أن لدي ميزة عليك.

1111
01:10:45,528 --> 01:10:47,655
لا تحاول أن تفكر.

1112
01:10:57,289 --> 01:10:59,333
يبدو أن هناك خطة الآن؟

1113
01:10:59,458 --> 01:11:00,876
ربما.

1114
01:11:01,001 --> 01:11:01,877
نعم؟

1115
01:11:02,002 --> 01:11:03,337
يسمح لي بالنزول.

1116
01:11:03,462 --> 01:11:04,462
ماذا؟

1117
01:11:04,505 --> 01:11:07,049
قم بالقيادة حولك. ستكون بخير.

1118
01:11:08,259 --> 01:11:11,053
من فضلك اجلس ولا تتحرك
سأنزل للحظة.

1119
01:11:11,178 --> 01:11:12,888
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

1120
01:11:13,013 --> 01:11:14,557
هل ستتركنا هنا؟

1121
01:11:14,682 --> 01:11:16,434
سأفعل ذلك.

1122
01:11:16,559 --> 01:11:18,728
لا تقلق. لن أذهب بعيدًا.

1123
01:11:18,853 --> 01:11:20,604
يا.

1124
01:11:20,730 --> 01:11:22,398
لا تنسى عنا.

1125
01:11:37,496 --> 01:11:39,707
وحلقت المروحيات بعيدا.
دعونا ننزل الركاب الآن.

1126
01:11:39,832 --> 01:11:41,560
بأي حال من الأحوال.
وهو مستعد لهذا.

1127
01:11:41,584 --> 01:11:42,960
كيف يكون هذا ممكنا؟

1128
01:11:43,085 --> 01:11:44,445
لا أعرف كيف. أنا أعرف فقط أنه هناك.

1129
01:11:44,503 --> 01:11:46,672
لقد كان يسبقنا بخطوة في كل مرة.

1130
01:11:46,797 --> 01:11:48,775
أنا أضمن أنه إذا قمنا بتفجيرهم،
سوف يفجر الحافلة.

1131
01:11:48,799 --> 01:11:50,718
إذن ماذا يفترض بنا أن نفعل؟

1132
01:11:50,843 --> 01:11:52,762
يجب أن يحاولوا تفكيك هذه القنبلة.

1133
01:11:53,054 --> 01:11:55,073
بعد هذه الرحلة المذهلة
الطريق السريع رقم 10,

1134
01:11:55,097 --> 01:11:57,391
شوارع لوس أنجلوس والطريق السريع 105،

1135
01:11:57,516 --> 01:11:59,935
تلك الحافلة من سانتا مونيكا
هبطت هنا الآن

1136
01:12:00,061 --> 01:12:01,771
في المطار الدولي
في لوس أنجلوس،

1137
01:12:01,896 --> 01:12:03,606
القيادة على مدارج الطائرات.

1138
01:12:15,868 --> 01:12:18,371
أنا أقول لك، يا عزيزي
إنه يجلس في مكان ما الآن ويستمني.

1139
01:12:18,496 --> 01:12:22,083
لم يكن عليه ركوب تلك الحافلة على الإطلاق.

1140
01:12:22,208 --> 01:12:24,710
لا تتجاوز الخط الأصفر.

1141
01:12:26,712 --> 01:12:28,881
ما هذا؟

1142
01:12:33,844 --> 01:12:35,846
ليس لدي أي فكرة.

1143
01:12:39,016 --> 01:12:41,602
لن نتمكن من الاحتفاظ بهذا في وضع واحد لفترة طويلة.

1144
01:12:41,727 --> 01:12:44,980
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق.
إذا لم أفعل ذلك الآن،

1145
01:12:45,106 --> 01:12:46,440
لن أنجح أبدا.

1146
01:12:46,732 --> 01:12:47,817
هاري هل انت معي؟

1147
01:12:47,942 --> 01:12:49,944
نعم. اعتني بنفسك يا جاك.

1148
01:12:54,323 --> 01:12:55,741
ماذا يفعل؟

1149
01:12:55,866 --> 01:12:58,369
يا إلهي. لقد أصيب بالجنون حقًا.

1150
01:13:04,417 --> 01:13:05,292
لا بأس يا جاك

1151
01:13:05,418 --> 01:13:08,254
الآن كن حذرا. لا تقتل نفسك.

1152
01:13:22,268 --> 01:13:23,769
هذه ليست خطة جيدة للغاية.

1153
01:13:23,894 --> 01:13:25,146
لا تفقدي الإيمان يا أختي.

1154
01:13:25,271 --> 01:13:26,313
يا المسيح!

1155
01:13:36,824 --> 01:13:38,909
انطلق الأمام.

1156
01:13:39,035 --> 01:13:41,537
شكرا للنصائح، أورتيز.

1157
01:13:52,923 --> 01:13:54,759
هذا الرجل مجنون!

1158
01:13:54,884 --> 01:13:56,218
إله.

1159
01:13:56,343 --> 01:13:59,305
سنحاول استبدال الدائرة عن بعد
تسيطر عليها البطارية.

1160
01:13:59,430 --> 01:14:01,557
هل ترى أي الأسلاك
في الصمامات؟

1161
01:14:01,682 --> 01:14:04,226
لست متأكدا.
لدي زوجين للاختيار من هنا.

1162
01:14:04,351 --> 01:14:05,728
الأسود والأحمر؟

1163
01:14:05,853 --> 01:14:07,104
والأخضر.

1164
01:14:07,229 --> 01:14:09,106
حسنًا، أعتقد أنه لم يستخدمه

1165
01:14:09,231 --> 01:14:11,209
الأسلاك النحاسية العادية
لجهاز الإشعال الذي يتم التحكم فيه عن بعد.

1166
01:14:11,233 --> 01:14:12,610
سيكونون ضعفاء للغاية.

1167
01:14:12,735 --> 01:14:14,028
سأستخدم سبيكة من الألياف.

1168
01:14:14,153 --> 01:14:17,323
نلقي نظرة على الأسلاك.

1169
01:14:19,283 --> 01:14:20,826
هاري، إنهم في عزلة.

1170
01:14:20,951 --> 01:14:23,412
أنا أعرف. عليك أن تقطع العزل.

1171
01:14:23,537 --> 01:14:24,747
ولكن لا تقطع السلك

1172
01:14:24,872 --> 01:14:26,457
حسنًا.

1173
01:14:39,512 --> 01:14:40,846
اللعنة عليك!

1174
01:14:42,932 --> 01:14:43,932
كوليرا!

1175
01:14:51,524 --> 01:14:53,251
حسنًا، الآن أريد
لكي تتمكن من توصيل البطارية،

1176
01:14:53,275 --> 01:14:55,152
ومن ثم توصيله
إلى الكابل الرئيسي.

1177
01:14:55,277 --> 01:14:56,277
أنا أسمعك.

1178
01:15:13,045 --> 01:15:15,423
لا أستطيع توصيله. سوف تنفجر.

1179
01:15:15,548 --> 01:15:18,050
يا للقرف! إنها دائرة تنهار.

1180
01:15:18,175 --> 01:15:21,804
هوارد باين,
فرقة القنابل التابعة لشرطة أتلانتا.

1181
01:15:21,929 --> 01:15:24,306
تقاعد من صن فالي
في عام 1989،

1182
01:15:24,432 --> 01:15:28,352
بعد أن تركه انفجار صغير
تسعة أصابع فقط.

1183
01:15:28,477 --> 01:15:31,772
هذا هو الفتوة لدينا!
لدينا ذلك. جاك، لقد وجدناه.

1184
01:15:31,897 --> 01:15:33,482
يمكننا أن نكون في منزله في 15 دقيقة.

1185
01:15:33,607 --> 01:15:35,901
جاك، أريدك أن تخرج من هناك
وجلس بهدوء.

1186
01:15:36,026 --> 01:15:37,361
نحن نذهب إلى المصدر.

1187
01:15:37,486 --> 01:15:38,654
احرص.

1188
01:15:40,364 --> 01:15:41,741
انتظر! الانتظار لي!

1189
01:15:41,866 --> 01:15:43,909
(ماك)، أخرجني من هنا.

1190
01:15:57,256 --> 01:16:01,135
شخص ما يذهب إلى الخلف والتحقق
هل خرج من تحت الحافلة!

1191
01:16:12,563 --> 01:16:14,940
- هل تستطيع رؤيته؟
- انه ليس في الخلف.

1192
01:16:15,066 --> 01:16:17,151
- ماذا؟
- انه ليس في الخلف.

1193
01:16:17,276 --> 01:16:18,652
يا إلهي. تبدو جيدة!

1194
01:16:18,778 --> 01:16:21,947
الاستلقاء والنظر تحت الحافلة
ومعرفة ما إذا كان هناك.

1195
01:16:23,699 --> 01:16:25,034
هل تراه؟

1196
01:16:25,159 --> 01:16:26,410
لا.

1197
01:16:26,535 --> 01:16:28,954
انه ليس على عجلة القيادة أو في مكان ما؟

1198
01:16:29,080 --> 01:16:30,456
لا أستطيع أن أرى.

1199
01:16:30,581 --> 01:16:32,792
-هل أنت متأكد؟
- أنا لا أراه.

1200
01:16:55,189 --> 01:16:56,816
لقد ضربناه!

1201
01:16:56,941 --> 01:16:58,943
يا إلهي! هل تراه؟

1202
01:16:59,068 --> 01:17:00,236
هل ضربناه؟

1203
01:17:00,361 --> 01:17:01,904
انظر من الجانب.

1204
01:17:09,328 --> 01:17:09,870
أدواتي!

1205
01:17:09,995 --> 01:17:11,789
أحضر له الأدوات!

1206
01:17:24,051 --> 01:17:27,054
مساعدته! سريع!

1207
01:17:27,471 --> 01:17:28,848
يا إلهي نحن نسحبه.

1208
01:17:28,973 --> 01:17:30,307
هل تراه؟

1209
01:17:30,433 --> 01:17:33,352
أين هو؟ هل هو هناك؟

1210
01:17:34,729 --> 01:17:35,938
هل تراه؟

1211
01:17:36,063 --> 01:17:37,063
جاك!

1212
01:17:38,149 --> 01:17:38,774
جاك!

1213
01:17:38,899 --> 01:17:40,484
أراه!

1214
01:17:40,609 --> 01:17:41,152
ماذا؟

1215
01:17:41,277 --> 01:17:42,570
أراه!

1216
01:17:42,695 --> 01:17:43,320
هل هو بخير؟

1217
01:17:43,446 --> 01:17:45,573
انه بخير!

1218
01:17:47,408 --> 01:17:50,494
امسك ساقي.
شخص ما يمسك ساقي.

1219
01:17:50,619 --> 01:17:52,246
امسك ساقيه.

1220
01:17:53,372 --> 01:17:54,040
امسك ساقيه.

1221
01:17:54,165 --> 01:17:55,416
التالي!

1222
01:17:57,126 --> 01:17:59,628
لقد حصلت عليك!

1223
01:18:04,050 --> 01:18:05,676
ألا يتأذى؟ هل هو بخير؟

1224
01:18:05,801 --> 01:18:06,801
يحذب!

1225
01:18:07,553 --> 01:18:08,596
يحذب!

1226
01:18:08,721 --> 01:18:09,721
التالي!

1227
01:18:09,764 --> 01:18:11,766
لدينا ذلك.

1228
01:18:11,891 --> 01:18:13,225
هيا، استمر في الدفع!

1229
01:18:13,350 --> 01:18:16,395
عيسى. لا يصدق.

1230
01:18:18,898 --> 01:18:20,441
أنت أحمق كامل.

1231
01:18:20,566 --> 01:18:21,650
أنت تعرف؟

1232
01:18:22,276 --> 01:18:23,360
شكرا لله.

1233
01:18:23,486 --> 01:18:25,029
هل نجحت بالقنبلة؟

1234
01:18:25,154 --> 01:18:27,156
نعم. لم تنفجر.

1235
01:18:28,741 --> 01:18:29,867
أورتيز، شكرا.

1236
01:18:29,992 --> 01:18:33,037
كم من الوقت يجب أن تعيش يا رجل؟

1237
01:18:33,162 --> 01:18:35,373
أنت لست ذكياً جداً يا رجل

1238
01:18:35,498 --> 01:18:39,168
لكنك رجل حقيقي. مع الكرات.

1239
01:18:40,461 --> 01:18:44,298
هذا... مبتذل، أورتيز.

1240
01:18:44,423 --> 01:18:47,343
لا يمكنك حتى السماح له
قل مجاملة.

1241
01:18:48,427 --> 01:18:49,762
ما هو شعورك؟

1242
01:18:49,887 --> 01:18:51,931
لقد أخافتني حتى الموت يا جاك!

1243
01:18:52,056 --> 01:18:55,226
وبصرف النظر عن ذلك، أشعر أنني بحالة جيدة.

1244
01:18:55,351 --> 01:18:56,769
ما تلك الرائحة؟

1245
01:18:56,894 --> 01:18:57,937
إنه بنزين.

1246
01:18:58,062 --> 01:18:59,438
هل تسربنا الغاز؟

1247
01:18:59,563 --> 01:19:01,107
لقد بدأت للتو.

1248
01:19:04,777 --> 01:19:07,488
كنت بحاجة إلى عقبة أخرى،
أم ماذا؟

1249
01:19:08,489 --> 01:19:09,240
الأم.

1250
01:19:09,365 --> 01:19:10,741
هذا ماك. يتكلم.

1251
01:19:10,866 --> 01:19:14,036
هل يمكنك أن ترسل لنا ناقلة؟
نحن تسرب الغاز.

1252
01:19:14,161 --> 01:19:15,889
سأرى ما يمكنني العثور عليه.
كم من الوقت لدي؟

1253
01:19:15,913 --> 01:19:17,456
لا أعرف. 10 دقائق؟

1254
01:19:17,581 --> 01:19:19,667
يبدو سيئا.

1255
01:19:19,792 --> 01:19:20,626
أرى.

1256
01:19:20,751 --> 01:19:22,253
إرسال ناقلة هناك

1257
01:19:22,378 --> 01:19:23,838
في أقرب وقت ممكن.

1258
01:19:23,963 --> 01:19:26,048
هل سيساعد هذا؟

1259
01:19:26,173 --> 01:19:27,758
لا أعرف.

1260
01:19:31,554 --> 01:19:33,889
تحدث معي يا هاري. أنقذني.

1261
01:21:07,149 --> 01:21:09,860
هاري، أعطني الأخبار الجيدة، يا رجل.

1262
01:21:09,985 --> 01:21:12,780
لسوء الحظ، جاك. لم ينجح الأمر بالنسبة له.

1263
01:21:15,241 --> 01:21:16,867
أنت ابن العاهرة!

1264
01:21:18,244 --> 01:21:21,247
لقد كانت الساعة هي التي قادته إلي، أليس كذلك؟

1265
01:21:21,372 --> 01:21:25,084
ربما هي لفتة مسرحية،

1266
01:21:25,209 --> 01:21:28,504
هو صنع قنبلة من الألغام
هدية فراق قيمة،

1267
01:21:28,629 --> 01:21:31,507
ولكن يبدو لي
تلك اللافتة التي تقول "هوارد باين"

1268
01:21:31,632 --> 01:21:34,343
سيكون واضحا جدا.

1269
01:21:34,468 --> 01:21:38,681
أقسم بالله سأكسر جمجمتك.

1270
01:21:38,806 --> 01:21:40,933
سوف تفعل بالضبط ما أقول لك.

1271
01:21:41,058 --> 01:21:43,894
جاك، كلانا يعلم أنه كان العقل المدبر

1272
01:21:44,019 --> 01:21:45,813
في تصرفاتك.

1273
01:21:45,938 --> 01:21:47,273
لا يمكنك الفوز ضدي.

1274
01:21:47,398 --> 01:21:49,442
سوف تدفع لي كل قرش.

1275
01:21:49,567 --> 01:21:51,086
خلاف ذلك، سوف تفعل ذلك
وهذه القطة البرية

1276
01:21:51,110 --> 01:21:53,946
وجميع الأبرياء في تلك الحافلة

1277
01:21:54,071 --> 01:21:57,032
سوف ينتهي بك الأمر على هذا النحو تمامًا
مثل صديقك.

1278
01:21:57,158 --> 01:21:58,534
هل تستمع بعناية؟

1279
01:21:58,659 --> 01:22:01,162
جاك، هل تستمع لي؟

1280
01:22:03,039 --> 01:22:04,373
جاك؟ جاك؟

1281
01:22:04,498 --> 01:22:05,583
نعم.

1282
01:22:05,708 --> 01:22:06,876
حسنًا.

1283
01:22:07,001 --> 01:22:10,963
أخبرهم بنقطة الالتقاء
موجود في ميدان بيرشينج.

1284
01:22:11,088 --> 01:22:15,051
في الزاوية الشمالية الشرقية
هناك سلة المهملات هناك.

1285
01:22:15,176 --> 01:22:16,802
تترك حقائبك وتذهب بعيدا.

1286
01:22:18,179 --> 01:22:21,057
لن أظهر
حتى يرحل كل شعبك.

1287
01:22:21,182 --> 01:22:24,310
إنها الساعة 11:00 تقريبًا يا جاك

1288
01:22:24,435 --> 01:22:29,565
ويبدو لي
سيكون يوما جميلا جدا.

1289
01:22:38,991 --> 01:22:39,700
جاك.

1290
01:22:39,825 --> 01:22:41,243
إلى الجحيم معها!

1291
01:22:41,369 --> 01:22:42,995
إلى الجحيم معه! إلى الجحيم معها!

1292
01:22:43,120 --> 01:22:45,164
لا تتركنى!

1293
01:22:45,289 --> 01:22:47,625
جاك، توقف! جاك، هيا!

1294
01:22:47,750 --> 01:22:51,003
توقف عن ذلك، أليس كذلك؟
لا تتركني الآن، حسنًا؟

1295
01:22:53,214 --> 01:22:56,014
كلنا نموت من الخوف
ونحن بحاجة إليك كثيرًا الآن، هل تفهم؟

1296
01:22:56,133 --> 01:22:58,552
من فضلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي.

1297
01:22:58,677 --> 01:23:00,054
جاك، من فضلك.

1298
01:23:05,476 --> 01:23:06,476
حسنًا؟

1299
01:23:06,602 --> 01:23:07,478
لو سمحت.

1300
01:23:07,603 --> 01:23:08,603
حسنًا؟

1301
01:23:13,901 --> 01:23:14,735
سوف نموت.

1302
01:23:14,860 --> 01:23:18,155
لا، لن نموت.
لقد حققنا الكثير بالفعل.

1303
01:23:40,553 --> 01:23:42,263
دعني!

1304
01:23:46,392 --> 01:23:49,812
هل درست؟
في جامعة أريزونا؟

1305
01:23:49,937 --> 01:23:50,813
نعم. لماذا؟

1306
01:23:50,938 --> 01:23:52,231
فريق كرة قدم جيد.

1307
01:23:52,356 --> 01:23:54,442
يبدو ذلك.

1308
01:23:54,567 --> 01:23:56,026
أنا لا أعرف حقا.

1309
01:23:56,152 --> 01:23:57,987
أريزونا وايلد كاتس.

1310
01:23:59,780 --> 01:24:00,614
نعم.

1311
01:24:00,740 --> 01:24:02,533
هو يراك.

1312
01:24:02,658 --> 01:24:04,243
ماذا؟

1313
01:24:04,368 --> 01:24:06,537
هو يراك.

1314
01:24:06,662 --> 01:24:08,664
انظر إلى الأمام مباشرة.

1315
01:24:24,096 --> 01:24:27,725
لقد وصفك بالقط البري من قبل.
لم أدرك ذلك على الإطلاق.

1316
01:24:27,850 --> 01:24:29,411
الوغد لديه كاميرا
تهدف مباشرة إلى وجهك.

1317
01:24:29,435 --> 01:24:30,435
يرى الحافلة بأكملها.

1318
01:24:30,478 --> 01:24:32,438
لقد كان يلعب معي منذ البداية
القط والفأر.

1319
01:24:32,563 --> 01:24:34,482
حسنًا، يمكنه رؤيتي، لكن هل يمكنه سماعي؟

1320
01:24:34,607 --> 01:24:36,984
لا يبدو الأمر كذلك. هو يشاهد فقط.

1321
01:24:42,490 --> 01:24:45,010
حافلة المدينة بقنبلة بها
تنفجر عند التباطؤ،

1322
01:24:45,034 --> 01:24:48,496
يقود حرفيا في الدوائر
بعد مطار لوس أنجلوس.

1323
01:24:48,621 --> 01:24:50,998
لقد مات شخصان بالفعل:
راكب الحافلة والسائق

1324
01:24:51,123 --> 01:24:54,043
حافلة أخرى،
كلاهما تم تفجيرهما بواسطة إرهابي.

1325
01:24:54,168 --> 01:24:56,712
الأشخاص الآخرين الذين هم
في خطر بالطبع

1326
01:24:56,837 --> 01:24:58,881
ركاب الحافلة,
الذين هم تحت رحمة رجل مجنون.

1327
01:25:01,759 --> 01:25:04,428
"تحت رحمة رجل مجنون."

1328
01:25:04,553 --> 01:25:05,930
أحب هذا.

1329
01:25:06,055 --> 01:25:10,101
فقط فوق كتفي الأيسر
هناك كاميرا.

1330
01:25:10,226 --> 01:25:11,769
أريدك أن تشاهد

1331
01:25:11,894 --> 01:25:12,894
إلى الأمام مباشرة.

1332
01:25:13,229 --> 01:25:16,774
لا توجد تحركات كبيرة، مفهوم؟

1333
01:25:18,317 --> 01:25:19,317
هذا جاك.

1334
01:25:19,360 --> 01:25:21,779
نعم، أنا أعرف بالفعل عن هاري.

1335
01:25:24,365 --> 01:25:26,659
هل لا تزال شاحنة التلفاز تلك هنا؟

1336
01:25:26,784 --> 01:25:29,161
أخبرهم أن يتوقفوا عن التصوير.

1337
01:25:30,663 --> 01:25:32,099
شرطة لوس أنجلوس.
أحتاج إلى هذه الوحدة.

1338
01:25:32,123 --> 01:25:33,457
يمكنك الإرسال على UHF، أليس كذلك؟

1339
01:25:33,582 --> 01:25:34,417
نعم بالطبع.

1340
01:25:34,542 --> 01:25:36,182
إلى تلك الحافلة
يتم إرسال إشارة.

1341
01:25:36,293 --> 01:25:37,753
أريدك أن تحدد مكانه

1342
01:25:38,504 --> 01:25:40,923
نحن بحاجة إلى إيقاف تشغيلك للحظة.

1343
01:25:41,048 --> 01:25:42,675
من فضلك توقف عن التسجيل.

1344
01:25:42,800 --> 01:25:43,676
هيا، هيا!

1345
01:25:43,801 --> 01:25:46,721
التالي. حسنًا! قم بتسجيله.

1346
01:25:49,724 --> 01:25:53,811
تذكر، لا توجد تحركات كبيرة.
كأنك منهك.

1347
01:25:53,936 --> 01:25:56,522
لن يكون الأمر صعبًا للغاية.

1348
01:26:08,034 --> 01:26:09,261
قم بتسجيله. حسنًا. التالي. سِجِلّ.

1349
01:26:09,285 --> 01:26:10,911
يتم تسجيله!

1350
01:26:21,255 --> 01:26:22,131
جاك.

1351
01:26:22,256 --> 01:26:23,049
نعم؟

1352
01:26:23,174 --> 01:26:24,174
ينظر.

1353
01:26:28,054 --> 01:26:29,513
ماك، الوقود.

1354
01:26:29,638 --> 01:26:31,474
جاك، خمس دقائق.

1355
01:26:31,599 --> 01:26:33,184
ليس هناك وقت. تشغيل الشريط.

1356
01:26:33,309 --> 01:26:34,393
علينا أن نسقطهم.

1357
01:26:34,518 --> 01:26:36,437
ليس لدي سوى دقيقة واحدة من الشريط.

1358
01:26:36,562 --> 01:26:37,396
افعلها الآن.

1359
01:26:37,521 --> 01:26:39,273
أريدك أن تسجل شريطاً وتشغله هكذا،

1360
01:26:39,398 --> 01:26:41,358
للعب نفس الشيء مرارا وتكرارا، حسنا؟

1361
01:26:44,195 --> 01:26:45,988
حسنا، اترك. تشغيل الشريط!

1362
01:26:46,113 --> 01:26:47,114
حسنًا.

1363
01:26:47,239 --> 01:26:48,949
أنا أتصرف.

1364
01:26:49,075 --> 01:26:51,369
ومازلنا لا نملك رؤية

1365
01:26:51,494 --> 01:26:54,997
ولكن كما ورد
وتستمر الحافلة في الدوران والدوران..

1366
01:26:57,333 --> 01:26:59,710
الجميع آمن في الوقت الراهن.

1367
01:26:59,835 --> 01:27:01,670
من الصعب أن نتخيل

1368
01:27:01,796 --> 01:27:03,881
ماذا قد يفكرون الآن.

1369
01:27:04,006 --> 01:27:05,841
وطبعا حس الجماعة..

1370
01:27:23,484 --> 01:27:25,236
ربط المقاود معا

1371
01:27:25,361 --> 01:27:27,196
مع دواسة الغاز.

1372
01:27:29,615 --> 01:27:32,284
حسناً، دعونا نفجرهم.

1373
01:27:32,410 --> 01:27:34,453
حسنًا، أنت، أنت وأنت.

1374
01:27:35,705 --> 01:27:38,165
وقد أصدرت الشرطة للتو بيانا

1375
01:27:38,290 --> 01:27:40,751
والذي لا يخبرنا حقًا بأي شيء آخر ...

1376
01:27:40,876 --> 01:27:44,296
الاستيلاء على معصمي. نعم يا سيدي. حسنًا.

1377
01:27:44,422 --> 01:27:46,924
التالي. انظر إلى الأمام مباشرة.

1378
01:27:56,392 --> 01:27:57,476
سريع.

1379
01:28:00,312 --> 01:28:03,399
تسلل إرهابي إلى هنا
في وقت متأخر من ليلة أمس...

1380
01:28:03,524 --> 01:28:04,524
بسرعة.

1381
01:28:04,608 --> 01:28:05,901
حسنًا.

1382
01:28:06,026 --> 01:28:07,987
حسنا، حسنا.

1383
01:28:08,112 --> 01:28:09,363
الاستيلاء على معصمي.

1384
01:28:09,488 --> 01:28:11,657
خذ يده.

1385
01:28:11,782 --> 01:28:13,868
حسنًا، تفضل.

1386
01:28:18,914 --> 01:28:19,914
دعنا نذهب.

1387
01:28:24,128 --> 01:28:26,213
هيا يا صديقي. أنا أحملك.

1388
01:28:26,338 --> 01:28:29,133
أعطني يدك. يُسلِّم.

1389
01:28:29,258 --> 01:28:30,843
انتظر. انتظر.

1390
01:28:30,968 --> 01:28:32,845
امسك يدي.

1391
01:28:32,970 --> 01:28:33,970
لا تنظر للأسفل.

1392
01:28:36,557 --> 01:28:37,557
كوليرا!

1393
01:28:38,642 --> 01:28:39,727
جاك!

1394
01:28:43,147 --> 01:28:44,523
خذ يدي!

1395
01:28:44,940 --> 01:28:46,192
خذ يدي!

1396
01:28:53,657 --> 01:28:56,452
جاك، لا أستطيع الاستمرار في ذلك بعد الآن.

1397
01:28:57,328 --> 01:29:00,289
آني! ثلاثة... مايو!

1398
01:29:03,376 --> 01:29:05,086
لا، لا!

1399
01:29:05,211 --> 01:29:06,212
لا!

1400
01:29:08,005 --> 01:29:09,673
يمسك.

1401
01:29:16,722 --> 01:29:17,723
يا إلهي.

1402
01:29:17,848 --> 01:29:20,434
خنق الدواسة.

1403
01:29:23,354 --> 01:29:24,730
حسنا، لقد حصلت عليه.

1404
01:29:36,575 --> 01:29:37,284
لديك؟

1405
01:29:37,410 --> 01:29:38,410
نعم.

1406
01:29:45,418 --> 01:29:46,919
لدي.

1407
01:29:47,378 --> 01:29:48,796
حسنًا، آني، ادخلي.

1408
01:29:48,921 --> 01:29:49,463
يا الله.

1409
01:29:49,588 --> 01:29:51,090
جاك، لا أستطيع.

1410
01:29:52,216 --> 01:29:53,092
دعنا نذهب!

1411
01:29:53,217 --> 01:29:54,635
كوليرا.

1412
01:29:57,221 --> 01:29:57,972
جاك.

1413
01:29:58,097 --> 01:29:59,181
كوليرا!

1414
01:30:00,725 --> 01:30:02,309
يعتني.

1415
01:31:27,353 --> 01:31:28,604
كوليرا!

1416
01:31:36,612 --> 01:31:38,697
هل أنت بخير؟

1417
01:31:38,823 --> 01:31:40,699
لا.

1418
01:31:42,159 --> 01:31:43,703
حسنًا.

1419
01:31:43,828 --> 01:31:45,454
حسنًا. إنتهى الأمر.

1420
01:31:45,579 --> 01:31:48,249
إنتهى الأمر. لقد فعلت ذلك.

1421
01:31:48,374 --> 01:31:50,167
لقد فعلت ذلك.

1422
01:31:54,755 --> 01:31:56,674
آه كم أكره المطارات.

1423
01:32:02,304 --> 01:32:05,307
لن تصبح عاطفياً الآن، أليس كذلك؟

1424
01:32:06,976 --> 01:32:08,394
ربما.

1425
01:32:08,519 --> 01:32:10,354
أعتقد ذلك.

1426
01:32:12,690 --> 01:32:15,609
آمل أن لا
لأن العلاقات بدأت

1427
01:32:15,735 --> 01:32:17,379
تحت ظروف الجهد العالي
أنها لا تدوم طويلا.

1428
01:32:17,403 --> 01:32:17,903
أوه نعم؟

1429
01:32:18,028 --> 01:32:19,613
نعم. هناك دراسات شاملة حول هذا الموضوع.

1430
01:32:21,574 --> 01:32:23,617
وهنا سلاح الفرسان.

1431
01:32:39,091 --> 01:32:40,926
كيف تشعر؟

1432
01:32:41,052 --> 01:32:42,636
حسنًا.

1433
01:32:44,096 --> 01:32:46,724
ربما سأكون لطيفًا وأطردك
لبقية اليوم.

1434
01:32:47,975 --> 01:32:48,851
يا إلهي.

1435
01:32:48,976 --> 01:32:52,521
ماك، هذه آني.

1436
01:32:52,646 --> 01:32:55,483
آني، هذا الملازم مكمان.

1437
01:32:55,608 --> 01:32:56,608
سعيد بلقائك.

1438
01:32:56,692 --> 01:32:58,319
أنا أيضاً.

1439
01:32:58,611 --> 01:33:00,112
هذا ينبغي أن يساعد.

1440
01:33:01,614 --> 01:33:02,614
انتباه.

1441
01:33:02,656 --> 01:33:03,866
آسف.

1442
01:33:03,991 --> 01:33:07,286
سوف نخرجك من هنا ونفحصك

1443
01:33:07,411 --> 01:33:08,412
ملازم!

1444
01:33:10,039 --> 01:33:10,790
إنه هو.

1445
01:33:10,915 --> 01:33:12,792
يريد أن يعرف متى سيحصل على المال.

1446
01:33:12,917 --> 01:33:16,504
نذل. سأخبره
ماذا يجب أن يفعل بأمواله اللعينة؟

1447
01:33:16,629 --> 01:33:19,131
وهو لا يعلم أن القنبلة انفجرت.

1448
01:33:21,008 --> 01:33:23,219
30 دقيقة.

1449
01:34:02,800 --> 01:34:04,468
سأعود.

1450
01:34:08,389 --> 01:34:10,224
حسنًا، هذا هو هدفنا. فوكس!

1451
01:34:10,349 --> 01:34:11,392
نعم سيدي!

1452
01:34:11,517 --> 01:34:13,102
عليك أن تكون في 4-1، وأنت في 1-2. أنت في 3.

1453
01:34:13,227 --> 01:34:14,228
تحرك.

1454
01:34:14,353 --> 01:34:16,748
هل أنت متأكد أن هذه قنبلة طلاء؟
يأتي مع المال؟

1455
01:34:16,772 --> 01:34:19,817
انتهى أيها الملازم.

1456
01:35:17,792 --> 01:35:20,127
حظ سيء، جاك. هل يمكن أن تكون شرطيا جيدا.

1457
01:35:20,252 --> 01:35:22,922
لقد ذهبت شاحنة سوات
خلف الحافلة إلى المطار.

1458
01:35:23,047 --> 01:35:24,715
حسنًا.

1459
01:35:24,840 --> 01:35:27,468
سوف نقوم بالبث من ميدان الهبوط
بمجرد إعداد المعدات.

1460
01:35:27,593 --> 01:35:28,636
ومازلنا لا نملك رؤية.

1461
01:35:28,761 --> 01:35:33,599
ويقال إن الحافلة لا تزال هناك
دوائر حول المطار.

1462
01:35:33,724 --> 01:35:35,164
وضع كارثي محتمل.

1463
01:35:35,267 --> 01:35:38,396
لقد تم تفريغها جزئيا.

1464
01:35:41,399 --> 01:35:42,399
لا!

1465
01:35:42,566 --> 01:35:44,193
لا!

1466
01:36:08,092 --> 01:36:09,092
سيدتي.

1467
01:36:09,385 --> 01:36:11,238
لا يمكنك الوقوف بهذا القرب.
تحتاج إلى الابتعاد.

1468
01:36:11,262 --> 01:36:12,680
لا. وقال جاك ترافن...

1469
01:36:12,805 --> 01:36:16,016
لقد طلب جاك ترافن أن يرافقك
إلى مكان آمن.

1470
01:36:16,142 --> 01:36:17,143
من فضلك اذهب إلى هناك.

1471
01:36:17,268 --> 01:36:19,395
لقد تأخر قليلا.

1472
01:36:19,520 --> 01:36:22,064
لم يتأخر.

1473
01:36:22,189 --> 01:36:23,357
ماذا؟

1474
01:36:23,482 --> 01:36:24,859
لم يتأخر أبدا.

1475
01:36:24,984 --> 01:36:27,445
بعد كل شيء، المال لم يتحرك.

1476
01:36:27,570 --> 01:36:29,905
200 زوج من العيون تراقب هذه السلة،

1477
01:36:30,030 --> 01:36:32,311
كاشف في حقيبة المال.
ربما فكرنا في كل شيء.

1478
01:36:37,830 --> 01:36:38,830
قم بتشغيله.

1479
01:36:38,914 --> 01:36:40,624
لماذا؟ لكن الحقيبة لم تتحرك.

1480
01:36:40,750 --> 01:36:41,750
افعلها.

1481
01:36:49,383 --> 01:36:50,718
كوليرا. انها تتحرك.

1482
01:36:50,843 --> 01:36:52,136
لديه المال.

1483
01:36:52,261 --> 01:36:53,261
جاك!

1484
01:37:03,481 --> 01:37:04,857
كوليرا!

1485
01:37:22,917 --> 01:37:23,917
يكون!

1486
01:37:24,418 --> 01:37:25,418
سؤال من خمس نقاط

1487
01:37:25,461 --> 01:37:26,587
موظر.

1488
01:37:26,712 --> 01:37:28,923
لديك مسدس موجه مباشرة نحو رأسه.

1489
01:37:29,048 --> 01:37:30,633
ماذا تفعل؟

1490
01:37:31,175 --> 01:37:33,052
ماذا تفعل؟

1491
01:37:33,177 --> 01:37:34,970
التف حوله.

1492
01:37:35,638 --> 01:37:37,890
التف حوله!

1493
01:37:56,701 --> 01:37:58,202
أوه لا.

1494
01:37:58,327 --> 01:38:00,079
آسف.

1495
01:38:02,331 --> 01:38:03,582
كن مستعدا.

1496
01:38:03,708 --> 01:38:06,252
إنها أغنية مسيرة الكشفية.

1497
01:38:06,377 --> 01:38:08,212
إذن ماذا ستفعل يا جاك؟

1498
01:38:08,337 --> 01:38:10,715
ربما لن تطلق النار عليها.

1499
01:38:11,507 --> 01:38:12,717
اسمح لها أن تذهب.

1500
01:38:14,176 --> 01:38:17,096
لا، ربما لن أفعل ذلك.

1501
01:38:17,221 --> 01:38:18,556
املأها.

1502
01:38:18,681 --> 01:38:20,224
الآن.

1503
01:38:23,185 --> 01:38:26,105
أعتقد أن هاري سيشعر بخيبة أمل كبيرة

1504
01:38:26,230 --> 01:38:28,190
رؤية
أننا عدنا بالضبط حيث بدأنا.

1505
01:38:28,482 --> 01:38:30,860
اسمح لها أن تذهب. أنت لا تحتاج إليها. لديك المال.

1506
01:38:30,985 --> 01:38:33,487
خذها واترك.

1507
01:38:33,612 --> 01:38:36,198
خذ المال واترك.
أنت لا تحتاج إليها.

1508
01:38:36,323 --> 01:38:38,451
خذ أموالك اللعينة واذهب!

1509
01:38:38,576 --> 01:38:42,371
توقف حيث أنت. أنا سأفعلها. سأترك.

1510
01:38:42,496 --> 01:38:44,415
سأترك. أوه نعم.

1511
01:38:44,540 --> 01:38:47,376
مازلت لا تفهم، أليس كذلك يا جاك؟

1512
01:38:47,501 --> 01:38:49,545
كم هو جميل.

1513
01:38:49,670 --> 01:38:52,882
قنبلة مصنوعة لتنفجر.

1514
01:38:53,632 --> 01:38:55,301
هذا هو مصيرها، هدفها.

1515
01:38:55,426 --> 01:38:58,179
حياتك فارغة لأنك تقضيها

1516
01:38:58,304 --> 01:39:01,849
تحاول إيقاف القنبلة
من تحقيق مصيرها.

1517
01:39:01,974 --> 01:39:04,727
ولمن؟ لماذا؟

1518
01:39:04,852 --> 01:39:08,064
جاك، هل تعرف ما هي القنبلة،

1519
01:39:08,189 --> 01:39:09,482
أي واحد لا ينفجر؟

1520
01:39:09,607 --> 01:39:11,776
إنها ساعة ذهبية رخيصة يا صاح.

1521
01:39:13,986 --> 01:39:15,071
أنت مجنون.

1522
01:39:15,196 --> 01:39:16,822
أنت مجنون سخيف.

1523
01:39:17,948 --> 01:39:19,241
أوه لا.

1524
01:39:19,366 --> 01:39:21,369
الفقراء مجانين يا جاك.

1525
01:39:21,494 --> 01:39:23,245
أنا غريب الأطوار.

1526
01:39:23,371 --> 01:39:24,663
خذ المال. دعنا نذهب.

1527
01:39:24,789 --> 01:39:26,874
التالي! دعنا نذهب! يتحرك! يتحرك!

1528
01:39:26,999 --> 01:39:28,626
يمكنك البقاء! التالي!

1529
01:39:28,751 --> 01:39:29,251
يتحرك!

1530
01:39:29,377 --> 01:39:30,378
في الباب.

1531
01:39:31,045 --> 01:39:32,505
في هذا الباب! بالفعل!

1532
01:39:33,923 --> 01:39:35,800
وداعا جاك.

1533
01:39:36,258 --> 01:39:37,258
بانك.

1534
01:39:40,388 --> 01:39:42,056
حسنًا!

1535
01:39:43,849 --> 01:39:45,142
ادخل هنا.

1536
01:39:45,267 --> 01:39:45,810
التالي.

1537
01:39:45,935 --> 01:39:47,269
ادخل.

1538
01:39:48,020 --> 01:39:49,230
العودة إلى هناك!

1539
01:39:49,355 --> 01:39:51,982
قيادة هذا القطار! يذهب!

1540
01:39:52,108 --> 01:39:53,692
هل هذه الأماكن محتلة؟

1541
01:39:55,111 --> 01:39:56,278
يأتي. يأتي.

1542
01:39:59,365 --> 01:40:01,826
تعال الى هنا. احتضان المقبض.

1543
01:40:22,888 --> 01:40:23,389
لا!

1544
01:40:23,514 --> 01:40:24,765
كوليرا.

1545
01:40:44,452 --> 01:40:46,412
هيا، هيا، هيا.

1546
01:40:52,334 --> 01:40:54,211
زاكودني 501، تقرير.

1547
01:40:54,336 --> 01:40:55,546
ما هو موقفك؟

1548
01:41:00,426 --> 01:41:03,304
غرب 501، يرجى الإبلاغ.

1549
01:41:03,429 --> 01:41:05,765
الغرب 501.

1550
01:41:07,808 --> 01:41:09,977
لدينا أوامر من الشرطة لك بالعودة إلى المحطة.

1551
01:41:10,102 --> 01:41:11,145
هل تسمع؟

1552
01:41:11,270 --> 01:41:12,146
عليك أن تمسك به.

1553
01:41:12,271 --> 01:41:15,274
انها مثل قنبلة يدوية. عليك أن تساعدني الآن.
ها أنت ذا.

1554
01:41:15,399 --> 01:41:16,399
لا تترك.

1555
01:41:17,985 --> 01:41:18,985
أنا أعول عليك.

1556
01:41:19,070 --> 01:41:20,070
هل تسمع؟

1557
01:41:20,488 --> 01:41:21,488
يا!

1558
01:41:22,031 --> 01:41:23,031
الآن سأقود.

1559
01:41:23,074 --> 01:41:24,074
لا!

1560
01:41:28,204 --> 01:41:30,373
لا! لا!

1561
01:41:33,501 --> 01:41:34,835
انتظر.

1562
01:41:34,960 --> 01:41:36,003
لا! لا!

1563
01:41:36,128 --> 01:41:38,214
ربما سألتزم به بعد كل شيء.

1564
01:41:38,339 --> 01:41:39,715
أخشى أنك هستيري

1565
01:41:39,840 --> 01:41:42,051
ويمكنك إطلاق سراحه في وقت مبكر جدًا.

1566
01:41:45,096 --> 01:41:48,140
يا! يا راعية البقر!

1567
01:41:48,265 --> 01:41:50,684
ليس لأنك امرأة، هل تعلم؟

1568
01:41:50,810 --> 01:41:52,603
مهلا، كل شيء على ما يرام.

1569
01:41:52,728 --> 01:41:55,106
يبدو أننا وحدنا.

1570
01:41:55,231 --> 01:41:57,608
لقد فزت، أليس كذلك؟
لقد تغلبت على جاك. لقد تغلبت على الجميع.

1571
01:41:57,733 --> 01:42:00,319
فقط ارميني من القطار
لا أهتم.

1572
01:42:00,444 --> 01:42:03,739
هذا الجهاز...
يعمل عن طريق التحكم عن بعد.

1573
01:42:03,864 --> 01:42:04,240
عندما ينزلك

1574
01:42:04,365 --> 01:42:08,744
ثم سوف يأتون، ولكنني لن أكون هنا.

1575
01:42:08,869 --> 01:42:10,746
لدي خطة مختلفة.

1576
01:42:10,871 --> 01:42:14,625
مثل هذه القطعة من الخردة،
حتى أنهم لا يحصون الجثث.

1577
01:42:14,750 --> 01:42:16,419
وهذا يمنحني المزيد من الوقت.

1578
01:42:17,002 --> 01:42:18,879
لن يضر، آني.

1579
01:42:29,640 --> 01:42:30,640
عيسى!

1580
01:42:33,227 --> 01:42:34,645
مهلا، جاك، هل هذا أنت؟

1581
01:42:37,940 --> 01:42:40,693
انه لا يستسلم.
هو دائما يمسك الشرير.

1582
01:42:41,819 --> 01:42:45,114
لن تكون مهتمة
في بعض الأحيان رشوة، أليس كذلك؟

1583
01:42:45,239 --> 01:42:48,909
لدي الكثير منه.

1584
01:42:52,788 --> 01:42:54,790
أموالي.

1585
01:43:00,254 --> 01:43:02,131
أنت ابن العاهرة!

1586
01:43:02,256 --> 01:43:03,256
كيف تشعر الآن؟

1587
01:43:05,134 --> 01:43:06,927
يعجبك ذلك، هاه؟

1588
01:43:07,053 --> 01:43:08,053
إذا كنت ترغب في ذلك،

1589
01:43:08,095 --> 01:43:09,095
ابن العاهرة؟

1590
01:43:13,100 --> 01:43:14,226
أموالي!

1591
01:43:21,776 --> 01:43:22,776
كوليرا!

1592
01:43:23,778 --> 01:43:24,778
أنت!

1593
01:43:24,862 --> 01:43:27,156
أنا قادم إليك يا جاك!

1594
01:43:45,841 --> 01:43:48,219
أنت تعلم أنك انتهيت، أيها القرف الصغير!

1595
01:43:56,727 --> 01:43:58,771
سوف أتخلص من تلك الفتاة، يا فتى. هل تريد هذا؟

1596
01:44:00,189 --> 01:44:00,773
لقد حصلت عليك.

1597
01:44:00,898 --> 01:44:02,483
سأحصل عليك.

1598
01:44:03,943 --> 01:44:05,236
أوه نعم!

1599
01:44:06,487 --> 01:44:07,488
نعم!

1600
01:44:10,449 --> 01:44:11,701
نعم!

1601
01:44:18,332 --> 01:44:20,209
ماذا ستفعل يا جاك؟

1602
01:44:20,334 --> 01:44:22,712
ماذا ستفعل؟
أنت ذكي جدا. صحيح جاك؟

1603
01:44:22,837 --> 01:44:24,463
أنت القرف قليلا!

1604
01:44:24,588 --> 01:44:27,633
أنا الرجل الذي لديه الخطة
لأنني أذكى منك.

1605
01:44:27,758 --> 01:44:29,677
أنا أذكى منك.

1606
01:44:44,275 --> 01:44:45,735
نعم.

1607
01:44:47,194 --> 01:44:48,946
لكني أطول.

1608
01:44:50,740 --> 01:44:51,949
جاك.

1609
01:44:52,825 --> 01:44:54,076
جاك!

1610
01:44:54,201 --> 01:44:56,245
يا إلهي! اعتقدت أنك ماتت.

1611
01:44:56,787 --> 01:44:58,164
جاك. أين...

1612
01:44:58,289 --> 01:44:59,165
هنا.

1613
01:44:59,290 --> 01:45:00,290
التف حوله.

1614
01:45:00,332 --> 01:45:01,332
أين باين؟

1615
01:45:02,835 --> 01:45:04,003
لقد فقد رأسه.

1616
01:45:06,213 --> 01:45:08,174
يا إلهي!

1617
01:45:08,299 --> 01:45:10,342
دعونا خلعه، أليس كذلك؟

1618
01:45:10,468 --> 01:45:12,595
نعم. دعونا خلعه.

1619
01:45:15,347 --> 01:45:16,640
دعونا خلعه.

1620
01:45:16,766 --> 01:45:17,766
مرحبًا؟

1621
01:45:18,059 --> 01:45:18,559
مرحبًا؟

1622
01:45:18,684 --> 01:45:19,894
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

1623
01:45:20,936 --> 01:45:21,979
جاك، هذا ماك.

1624
01:45:22,104 --> 01:45:23,355
أيمكنك سماعي؟

1625
01:45:23,481 --> 01:45:25,441
جاك، إذا كنت هناك،

1626
01:45:25,566 --> 01:45:27,318
عليك أن توقف القطار.

1627
01:45:28,360 --> 01:45:30,196
المسار لم ينته.

1628
01:45:30,321 --> 01:45:31,321
ماك، أنا أسمعك.

1629
01:45:33,115 --> 01:45:34,492
الأم.

1630
01:45:34,950 --> 01:45:36,202
إذا سمعني أحد..

1631
01:45:36,327 --> 01:45:36,827
ماك,

1632
01:45:36,952 --> 01:45:37,661
هل تستطيع سماعي؟

1633
01:45:37,787 --> 01:45:39,027
جرب فرامل الطوارئ.

1634
01:45:40,039 --> 01:45:41,248
جاك هل تستطيع سماعي؟

1635
01:45:41,624 --> 01:45:43,667
جاك...

1636
01:45:43,793 --> 01:45:45,044
لا شيء يعمل!

1637
01:45:45,169 --> 01:45:47,046
آني، لن تصدقي هذا.

1638
01:45:47,171 --> 01:45:48,255
ماذا؟

1639
01:45:48,672 --> 01:45:50,383
علينا أن نقفز.

1640
01:45:50,841 --> 01:45:52,593
لا يمكنك منعه؟

1641
01:45:56,138 --> 01:46:00,768
حسناً، فك الأصفاد في يدي
وسوف أقفز معك. تعال.

1642
01:46:02,395 --> 01:46:03,521
ليس لدي المفتاح.

1643
01:46:03,646 --> 01:46:04,522
ماذا؟

1644
01:46:04,647 --> 01:46:06,816
ليس لدي المفتاح.

1645
01:46:27,128 --> 01:46:28,254
كوليرا.

1646
01:46:45,813 --> 01:46:48,524
عليك أن تقفز.
عليك أن تقفز من القطار.

1647
01:46:49,775 --> 01:46:51,152
لو سمحت! هذا طريق مسدود.

1648
01:46:51,277 --> 01:46:52,737
عليك أن تقفز من هذا القطار.

1649
01:46:52,862 --> 01:46:54,113
هذا مجنون.

1650
01:46:54,238 --> 01:46:55,656
هناك منعطف أمامنا.

1651
01:46:55,781 --> 01:46:57,032
سأضرب الغاز،

1652
01:46:57,158 --> 01:46:59,452
للانتقال إلى مسار آخر.

1653
01:46:59,577 --> 01:47:01,120
هذا غبي يا جاك.

1654
01:47:01,245 --> 01:47:03,205
جاك، من فضلك.
لا يزال بإمكانك القفز.

1655
01:47:03,706 --> 01:47:04,707
جاك، من فضلك.

1656
01:47:05,124 --> 01:47:05,833
أنا أسألك.

1657
01:47:05,958 --> 01:47:06,958
جاك؟

1658
01:48:02,848 --> 01:48:06,560
حسنًا، هذا هو المكان الذي نبدأ فيه.

1659
01:48:26,539 --> 01:48:27,540
حماقة المقدسة!

1660
01:48:27,665 --> 01:48:29,458
ما هذا بحق الجحيم؟

1661
01:48:34,338 --> 01:48:35,464
تنحى!

1662
01:49:46,827 --> 01:49:48,662
لا أستطيع أن أصدق
أنه ضرب سيارتي.

1663
01:49:48,788 --> 01:49:50,247
لا، كل شيء على ما يرام.

1664
01:49:51,832 --> 01:49:52,832
إنه أمر لا يصدق.

1665
01:49:55,544 --> 01:49:57,546
أنت لم تتركني.

1666
01:49:57,671 --> 01:49:59,340
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1667
01:50:02,676 --> 01:50:04,136
أنت لم تتركني.

1668
01:50:04,261 --> 01:50:07,264
لم أكن أذهب إلى أي مكان في تلك المرحلة.

1669
01:50:12,520 --> 01:50:14,188
أنظر إلى هذا.

1670
01:50:20,569 --> 01:50:22,488
يجب أن أحذرك.

1671
01:50:22,613 --> 01:50:23,948
سمعت العلاقات

1672
01:50:24,073 --> 01:50:26,784
بناء على تجارب مكثفة
لم ينجحوا أبدًا.

1673
01:50:27,827 --> 01:50:28,827
حسنًا.

1674
01:50:29,537 --> 01:50:33,124
إذن علينا أن نبني الأمر على الجنس.

1675
01:50:33,249 --> 01:50:35,584
كما تريد.