1 00:00:27,787 --> 00:00:28,872 EHI. 2 00:00:28,906 --> 00:00:30,346 - Sei vicino? - Mi sto avvicinando. 3 00:00:30,374 --> 00:00:32,443 Il tempo non collabora con il nostro fine settimana. 4 00:00:32,476 --> 00:00:34,178 - Tui hai torto. Il il tempo è perfetto 5 00:00:34,211 --> 00:00:35,639 Adoro la pioggia. 6 00:00:35,664 --> 00:00:37,448 Sbrigati, ho un sorpresa per te. 7 00:00:37,481 --> 00:00:39,183 - Ho fretta. 8 00:00:39,216 --> 00:00:41,256 - Sbrigati più forte. La tua sorpresa deve partire alle sette. 9 00:00:47,258 --> 00:00:49,360 - Qual è la mia sorpresa? 10 00:00:49,393 --> 00:00:52,930 - Sono appena arrivate cinque donne, due di loro hanno lettini da massaggio. 11 00:00:52,964 --> 00:00:55,826 Quindi sembra che tu lo sia passerò una giornata alla spa. 12 00:00:55,851 --> 00:00:57,394 - Meraviglioso. 13 00:00:57,534 --> 00:00:59,103 - Guarda il lato positivo. 14 00:01:00,771 --> 00:01:01,787 - Sì? 15 00:01:01,812 --> 00:01:03,882 - Non lo so, non l'ho fatto ne ho già pensato uno. 16 00:01:03,906 --> 00:01:05,295 Bene, ecco il lato positivo. 17 00:01:05,320 --> 00:01:07,511 Voglio dire, non stai parlando quando hai un trattamento viso. 18 00:01:07,544 --> 00:01:09,346 Tre giorni solo con questa ragazza, 19 00:01:09,380 --> 00:01:12,049 ogni bugia che le dici, lei ricorderà. 20 00:01:12,083 --> 00:01:14,751 Di' la verità, cambia e basta i nomi e le località. 21 00:01:14,785 --> 00:01:17,733 Rispondi alle domande con domande quindi ascolta molto. 22 00:01:17,758 --> 00:01:18,792 Ricevuto. 23 00:01:18,817 --> 00:01:22,055 - No, non "Ricevuto quello". 24 00:01:24,241 --> 00:01:26,310 È lei che vuole conoscerti. 25 00:01:26,335 --> 00:01:29,803 Ho bisogno che tu lo faccia comprendere i rischi. 26 00:01:29,828 --> 00:01:31,302 - Capisco il rischio. 27 00:01:31,335 --> 00:01:33,104 - Immagino che lo scopriremo. 28 00:01:33,137 --> 00:01:34,905 - Ehi, Cruz. Scriviamo tutta questa roba giù. 29 00:01:34,938 --> 00:01:38,175 Quindi avrai un foglietto illustrativo per la prossima volta, ok? 30 00:01:38,209 --> 00:01:40,911 - Preoccupiamoci del dopo momento in cui ne avremo uno. 31 00:01:42,131 --> 00:01:43,225 EHI. 32 00:01:43,250 --> 00:01:46,086 Il debriefing alla Casa Bianca adesso. 33 00:01:46,111 --> 00:01:48,716 - La Casa Bianca. Perché? 34 00:01:48,741 --> 00:01:50,087 Chi c'è nel debriefing? 35 00:01:50,120 --> 00:01:52,256 - Non lo so ancora. Ti vengo a prendere. 36 00:01:52,289 --> 00:01:53,857 Ne parleremo in macchina. 37 00:01:57,631 --> 00:02:00,467 La mia riunione è stata spostata alla Casa Bianca adesso. 38 00:02:00,492 --> 00:02:01,527 - Ho sentito. 39 00:02:03,167 --> 00:02:04,248 - Hai sentito chi? 40 00:02:04,273 --> 00:02:06,509 - Se potesse fare a differenza, ti direi. 41 00:02:06,870 --> 00:02:09,040 - Sai chi è? in questo incontro? 42 00:02:09,072 --> 00:02:10,764 - Tu no? 43 00:02:10,789 --> 00:02:13,010 - Sapevo chi c'era dentro il rapporto si è svolto a Langley. 44 00:02:15,446 --> 00:02:18,498 Beh, non sarà il Presidente. 45 00:02:18,523 --> 00:02:19,983 - Non sarebbe il Presidente comunque. 46 00:02:20,008 --> 00:02:21,696 Non pianifichi i percorsi degli autobus con l'autista dell'autobus. 47 00:02:21,720 --> 00:02:23,530 Diglielo e basta dove guidare. 48 00:02:25,655 --> 00:02:29,450 - Vedo il Segretario di Stato ha annullato il suo viaggio in Polonia. 49 00:02:29,475 --> 00:02:31,428 - Fanculo. 50 00:02:31,462 --> 00:02:32,983 Chi ti ha chiamato? 51 00:02:33,008 --> 00:02:35,199 - Non lo facciamo. Lui mi ha chiamato in confidenza. 52 00:02:35,232 --> 00:02:37,134 - Sono tua fottuta moglie. 53 00:02:37,168 --> 00:02:39,035 - Hai la stessa regola. 54 00:02:41,272 --> 00:02:43,307 - Se dai qualcosa ottieni qualcosa. 55 00:02:43,340 --> 00:02:44,975 - Stai scambiando sesso adesso? 56 00:02:45,008 --> 00:02:47,978 - No, te lo darò qualcosa che desideri davvero. 57 00:02:48,011 --> 00:02:49,880 Qualcosa che ti aiuta. 58 00:02:52,383 --> 00:02:54,085 - Sicurezza nazionale Consigliere che ti chiede se tu 59 00:02:54,118 --> 00:02:55,586 è andato a Sant'Antonio. 60 00:02:55,619 --> 00:02:58,155 - Non ha bisogno di chiamare a rispondere a questa domanda. 61 00:02:58,189 --> 00:02:59,811 - No. 62 00:03:01,092 --> 00:03:02,359 - Sono nervosi. 63 00:03:02,393 --> 00:03:05,671 - Davvero nervoso. Preoccupato sulle labbra sciolte. 64 00:03:05,696 --> 00:03:07,465 Volevo sapere se lo sapevo. 65 00:03:09,300 --> 00:03:10,301 Il mio turno. 66 00:03:12,303 --> 00:03:14,661 - C'è una talpa... Qudrah benzina. 67 00:03:14,686 --> 00:03:18,842 - Niente merda, Kate. Hai detto utile. 68 00:03:20,211 --> 00:03:23,214 Lo è nemmeno una delle nostre talpe. 69 00:03:23,247 --> 00:03:24,415 - Quale nazione? 70 00:03:24,448 --> 00:03:25,959 - Non nazione. Gruppo. 71 00:03:25,984 --> 00:03:28,252 - Quale gruppo? - Più come una società madre. 72 00:03:28,285 --> 00:03:30,530 - Mi stai facendo lavorare bene difficile per la mia fetta, Kaitlyn. 73 00:03:30,554 --> 00:03:32,956 - E' perché non lo sei facendo le domande giuste. 74 00:03:34,425 --> 00:03:36,493 - Non una nazione, non uno stato. 75 00:03:36,527 --> 00:03:38,329 - Lo chiami gruppo. - Mm-hm. 76 00:03:38,362 --> 00:03:40,334 - Società madre, la quale significa che ce n'è molto 77 00:03:40,359 --> 00:03:41,187 di piccole aziende... 78 00:03:41,211 --> 00:03:43,475 - Quali sono i due più alti edifici a New York? 79 00:03:43,499 --> 00:03:45,084 - Oggi? 80 00:03:45,109 --> 00:03:47,638 Un centro commerciale mondiale e la Torre di Central Park. 81 00:03:47,671 --> 00:03:49,039 - Gruppi come questi sono la ragione 82 00:03:49,071 --> 00:03:51,242 sono gli edifici più alti. 83 00:03:51,561 --> 00:03:54,178 - Quello è il tuo neo. - Quello è il mio neo. 84 00:03:54,211 --> 00:03:56,113 Gestisce una sorta di... 85 00:03:56,147 --> 00:03:58,682 Quella che chiamiamo banca per i terroristi. 86 00:03:58,715 --> 00:04:00,551 - Interessante. - Mm-hm. 87 00:04:03,354 --> 00:04:05,803 - Non sono sicuro di come mi possa aiutare. 88 00:04:05,828 --> 00:04:07,497 - Oh, ti aiuta. 89 00:04:07,522 --> 00:04:09,926 Ti aiuta quando arriviamo lui perché averlo preso 90 00:04:09,960 --> 00:04:11,328 investe 80 miliardi di dollari 91 00:04:11,362 --> 00:04:14,598 del petrolio del mercato nero di nuovo sul mercato aperto. 92 00:04:16,600 --> 00:04:18,502 Farò tardi. 93 00:04:18,535 --> 00:04:20,437 - Kate, stai presumendo rimettendolo a posto 94 00:04:20,471 --> 00:04:22,592 sul mercato aperto è una buona cosa. 95 00:04:23,061 --> 00:04:24,428 - Non è vero? 96 00:04:24,453 --> 00:04:26,710 - È una questione di prospettiva, suppongo. 97 00:04:26,743 --> 00:04:28,512 - Quale prospettiva? 98 00:04:28,545 --> 00:04:30,614 - Guarda chi me lo chiede domande sbagliate adesso. 99 00:05:43,520 --> 00:05:44,967 - Bentornata, signorina Addid. 100 00:05:44,992 --> 00:05:46,632 - Grazie. - Bagagli nel bagagliaio? 101 00:05:46,657 --> 00:05:48,191 - Viaggio leggero. 102 00:05:56,784 --> 00:05:59,095 Devo solo... 103 00:05:59,337 --> 00:06:00,471 Posso entrare? 104 00:06:00,667 --> 00:06:03,376 - Per favore. - Grazie. 105 00:06:10,381 --> 00:06:12,048 - Zara! 106 00:06:14,718 --> 00:06:18,054 Dobbiamo sbrigarci altrimenti non lo faranno avere tempo per fare tutto. 107 00:06:18,088 --> 00:06:19,523 - Cos'è tutto? 108 00:06:19,556 --> 00:06:21,425 - Vedrai. 109 00:06:25,829 --> 00:06:27,063 Dai. 110 00:06:31,568 --> 00:06:33,069 Ah! 111 00:06:36,888 --> 00:06:38,728 Ooh... 112 00:06:39,859 --> 00:06:41,525 Oh. 113 00:06:42,546 --> 00:06:44,298 Accidenti. 114 00:06:45,582 --> 00:06:48,184 - Se solo sapessero il dolore di apparire belli. 115 00:06:48,218 --> 00:06:49,786 - Se solo l'avessi saputo. 116 00:06:49,820 --> 00:06:51,254 Quanto spesso lo fai? 117 00:06:54,157 --> 00:06:56,275 - Non sei mai stato in una spa? 118 00:06:58,001 --> 00:07:01,158 - Sono... strano riguardo alle persone. 119 00:07:02,433 --> 00:07:03,567 Non mi piace essere preso in giro. 120 00:07:03,600 --> 00:07:05,572 - Non hai mai fatto un trattamento viso? 121 00:07:06,920 --> 00:07:08,022 - No. 122 00:07:08,047 --> 00:07:09,481 - Ma sei stato all'Hammam. 123 00:07:10,095 --> 00:07:11,408 - No. 124 00:07:11,442 --> 00:07:12,776 - Come no? 125 00:07:12,809 --> 00:07:14,144 - Non abbiamo soldi. 126 00:07:14,177 --> 00:07:15,746 - Hai soldi fare acquisti in Kuwait. 127 00:07:15,779 --> 00:07:18,515 - Mio zio ha soldi. 128 00:07:18,549 --> 00:07:22,619 E mettermi all'asta un marito, ne ha spesi alcuni. 129 00:07:22,653 --> 00:07:25,255 La mia cena più bella è stata con te. 130 00:07:25,288 --> 00:07:30,794 Il mio primo giro in a Jet era con te. 131 00:07:30,827 --> 00:07:33,187 Primo giro in un cazzo Range Rover era con te. 132 00:07:34,431 --> 00:07:36,733 Scusa, non intendo dire parolacce. 133 00:07:36,767 --> 00:07:39,876 - Dio ti ha dato al famiglia sbagliata, credo. 134 00:07:40,361 --> 00:07:43,515 Oppure c'è stato un malinteso al ospedale il giorno in cui sei nato. 135 00:07:44,913 --> 00:07:47,015 Ti meriti tutte quelle cose. 136 00:07:51,348 --> 00:07:56,219 Penso che tuo zio abbia torto uomo per trovarti un marito. 137 00:07:56,252 --> 00:07:58,455 Penso che sia il mio nuovo lavoro. 138 00:07:58,489 --> 00:08:03,293 Ma sarà complicato: Niente Ehsan per te. 139 00:08:03,326 --> 00:08:05,295 Avrai bisogno di un sognatore. 140 00:08:05,328 --> 00:08:07,731 Ma i sognatori non hanno soldi. 141 00:08:07,764 --> 00:08:11,402 Va tutto bene, ti trovo un sognatore con i soldi. 142 00:08:11,435 --> 00:08:13,169 Deve essercene uno. 143 00:08:13,203 --> 00:08:16,840 Non posso prometterti che sei bello e soldi e sognatore, 144 00:08:16,873 --> 00:08:19,175 ma ti prenderò due dei tre. 145 00:08:19,209 --> 00:08:21,344 - Non mi interessano i soldi. 146 00:08:21,378 --> 00:08:24,025 - E' per questo non ne hai mai avuto. 147 00:08:24,881 --> 00:08:26,650 Descrivimi il tuo uomo perfetto, 148 00:08:26,683 --> 00:08:29,014 quindi quando faccio la spesa io sapere cosa cercare. 149 00:08:29,039 --> 00:08:32,150 - Uh... gentile. 150 00:08:34,007 --> 00:08:35,509 Capace. 151 00:08:36,258 --> 00:08:38,228 Difendi le sue convinzioni. 152 00:08:38,261 --> 00:08:40,497 Non mi interessa davvero quali sono le sue convinzioni 153 00:08:40,531 --> 00:08:42,365 purché lui li difende. 154 00:08:43,700 --> 00:08:45,268 Si alza per me. 155 00:08:47,033 --> 00:08:48,663 Mi guarda nel occhio quando parla. 156 00:08:49,606 --> 00:08:51,908 - Che aspetto ha? 157 00:08:51,942 --> 00:08:53,493 - Non me ne potrebbe importare di meno. 158 00:08:53,518 --> 00:08:55,278 - Penso che tu sia chi è il sognatore. 159 00:09:01,040 --> 00:09:03,222 Questo è facilmente il più scomodo 160 00:09:03,247 --> 00:09:04,876 Sono stato nella mia vita... 161 00:09:05,241 --> 00:09:06,810 e questo è tutto dire. 162 00:09:06,835 --> 00:09:08,125 - Questo è per rilassarti. 163 00:09:08,150 --> 00:09:10,761 E la tua pelle lo farà brillare come il sole. 164 00:09:10,794 --> 00:09:12,429 Se questo ti mette a disagio, 165 00:09:12,463 --> 00:09:15,087 Mi preoccupo per te e per il fango. 166 00:09:16,433 --> 00:09:17,434 - Fango? 167 00:09:20,971 --> 00:09:23,239 - Adesso sei rilassato? 168 00:10:01,978 --> 00:10:02,889 - Arriva ovunque, vero? 169 00:10:02,913 --> 00:10:04,881 - OH! Merda! 170 00:10:04,915 --> 00:10:06,845 Sì, è... 171 00:10:07,450 --> 00:10:09,352 Una dannata doccia. 172 00:10:09,385 --> 00:10:10,487 Non piccolo. 173 00:10:13,490 --> 00:10:15,692 - Sono stato in agitazione prima, ne sono sicuro. 174 00:10:15,726 --> 00:10:18,428 - Sì, sono stato su tutte le furie. 175 00:10:18,461 --> 00:10:19,963 Facevo boxe. 176 00:10:19,996 --> 00:10:22,966 - Scatola? Non lo so, scatola. 177 00:10:22,999 --> 00:10:24,243 -Mulakima. 178 00:10:24,268 --> 00:10:26,370 - Oh, combattere? 179 00:10:26,809 --> 00:10:27,977 Certo che l'hai fatto. 180 00:10:31,630 --> 00:10:32,731 Erano i lividi? 181 00:10:33,879 --> 00:10:35,188 - Non lo faccio da anni. 182 00:10:35,213 --> 00:10:40,554 Ma quando lo facessi, lo faremmo devo sudare per ingrassare. 183 00:10:40,579 --> 00:10:42,257 Cerca di diventare davvero magro prima della pesatura, 184 00:10:42,281 --> 00:10:44,961 e poi metti tutta l'acqua di nuovo dentro di te prima del combattimento. 185 00:10:44,986 --> 00:10:46,493 Sono stato in un bagno turco. 186 00:10:46,518 --> 00:10:50,267 Mai visto uno in a casa, ma li conosco. 187 00:10:52,095 --> 00:10:53,664 - Ma comunque. 188 00:10:55,766 --> 00:10:57,633 Nessun incidente d'auto. 189 00:10:57,668 --> 00:10:59,035 - Era un uomo. 190 00:10:59,069 --> 00:11:00,737 - Perché l'hai lasciato fare lui ti ha fatto questo? 191 00:11:00,771 --> 00:11:02,806 - Non gli ho lasciato fare nulla. 192 00:11:02,839 --> 00:11:04,541 - Gli uomini non iniziano con le percosse. 193 00:11:06,442 --> 00:11:08,879 Iniziano con spinte e schiaffi. 194 00:11:09,658 --> 00:11:12,916 Poi i pugni, poi le percosse. 195 00:11:12,949 --> 00:11:15,518 Se vieni picchiato, glielo permetti 196 00:11:15,552 --> 00:11:17,420 perché non l'hai fatto andarsene con lo schiaffo. 197 00:11:17,453 --> 00:11:18,889 - E' stato l'ultimo pestaggio. 198 00:11:18,922 --> 00:11:20,356 Ne sono sicuro. 199 00:11:20,960 --> 00:11:22,431 - Come ne sei sicuro? 200 00:11:25,161 --> 00:11:26,923 - L'ho colpito in faccia con una padella di ferro 201 00:11:26,948 --> 00:11:29,065 finché non ne ebbe più uno 202 00:11:29,099 --> 00:11:31,367 poi sono scappato per salvarmi la vita, cazzo. 203 00:11:32,851 --> 00:11:34,485 - E poi sei venuto da me. 204 00:11:36,202 --> 00:11:37,636 - Poi sono venuto da te. 205 00:11:41,745 --> 00:11:44,414 - Guardami negli occhi e chiamami io i tuoi cinque migliori amici. 206 00:11:44,447 --> 00:11:45,749 Non pensare e basta. 207 00:11:45,782 --> 00:11:47,417 Nominali. 208 00:11:49,953 --> 00:11:52,522 - E' quello che pensavo. Abbiamo questo in comune. 209 00:11:54,725 --> 00:11:57,527 Ora fai un respiro e prenditi il tuo tempo. 210 00:11:57,560 --> 00:11:58,995 E nominamene uno. 211 00:12:02,833 --> 00:12:04,000 - Voi. 212 00:12:08,541 --> 00:12:10,527 - Voglio esserlo. 213 00:12:11,582 --> 00:12:12,609 Lo sarò. 214 00:12:15,445 --> 00:12:17,535 Voglio essere tuo amico. 215 00:12:18,148 --> 00:12:20,383 E io sono quello che si alza per te. 216 00:12:23,412 --> 00:12:25,514 Sarai mio amico? 217 00:12:25,623 --> 00:12:27,892 - Sì, lo farò. 218 00:12:30,093 --> 00:12:33,529 - Quindi ora siamo amici. 219 00:12:33,563 --> 00:12:35,866 Ma niente più bugie. 220 00:12:36,297 --> 00:12:39,500 Come posso difenderti se non mi dici la verità? 221 00:12:40,837 --> 00:12:42,138 - Basta bugie. 222 00:12:48,044 --> 00:12:50,647 - Quando eri un ragazzino hai avuto dei pigiama party? 223 00:12:50,681 --> 00:12:52,816 Pigiama party. 224 00:12:52,849 --> 00:12:55,218 Mangiare il gelato... guardare film stupidi 225 00:12:55,251 --> 00:12:58,121 poi guarda film spaventosi poi raccontare storie spaventose? 226 00:12:58,154 --> 00:13:00,056 - No, non ho fatto niente di tutto ciò. 227 00:13:01,992 --> 00:13:03,278 - Lo facciamo stasera. 228 00:13:11,534 --> 00:13:13,203 - Che cazzo sto facendo? 229 00:13:24,180 --> 00:13:26,116 - Sono dannatamente annoiato. 230 00:13:26,149 --> 00:13:29,786 - Hanno preso solo questo guardia posta all'esterno. 231 00:13:29,820 --> 00:13:32,055 E non ho visto nessuno vieni a dare il cambio a questo sciocco. 232 00:13:33,389 --> 00:13:35,358 Sono rimasto in piedi lì tutto il dannato giorno. 233 00:13:35,391 --> 00:13:37,293 - Penso che i dettagli siano importanti seguendo il banchiere. 234 00:13:37,318 --> 00:13:39,129 - Se quello stronzo è solo, chi sta guardando 235 00:13:39,162 --> 00:13:40,697 i monitor all'interno? 236 00:13:40,731 --> 00:13:42,198 - Tu pensi che loro il sistema è interno 237 00:13:42,232 --> 00:13:43,666 o si stanno nutrendo nei computer? 238 00:13:43,700 --> 00:13:45,145 - Puoi scommetterci, Tex. 239 00:13:45,170 --> 00:13:47,046 Il dannato asso di picche sta utilizzando un'app Nest 240 00:13:47,070 --> 00:13:48,271 per la sua sorveglianza di sicurezza. 241 00:13:48,304 --> 00:13:49,672 - E' una domanda della NSA. 242 00:13:49,706 --> 00:13:50,957 - Forse dovremmo chiederglielo. 243 00:13:50,982 --> 00:13:53,652 - Veramente è un'FBI domanda da questa parte dello stagno. 244 00:13:53,676 --> 00:13:55,678 - Non ha importanza, è quello che è. 245 00:13:55,712 --> 00:13:57,270 Circuito chiuso del sistema. 246 00:13:58,448 --> 00:14:00,250 - Che cazzo? 247 00:14:00,283 --> 00:14:03,319 -PD? - P.D. bussa. 248 00:15:10,220 --> 00:15:12,322 - Ragazzo, hai scelto tu il cazzo di casa sbagliata. 249 00:15:12,347 --> 00:15:13,996 - Agenti, semplicemente mi ha chiesto di portarli qui. 250 00:15:14,020 --> 00:15:15,325 - Non siamo ufficiali. 251 00:15:15,358 --> 00:15:16,864 Ma sei sicuro desidereremo che lo fossimo. 252 00:15:27,203 --> 00:15:30,153 - Maledette dieci di sera. 253 00:15:30,874 --> 00:15:32,457 - Sì. 254 00:15:32,843 --> 00:15:35,478 - Sei mai stato ghiacciato così a lungo? 255 00:15:35,511 --> 00:15:37,598 - Nove e undici. 256 00:15:38,476 --> 00:15:40,511 Sono rimasto seduto qui per tre giorni. 257 00:15:48,959 --> 00:15:50,460 - Lo fareste entrambi entra, per favore? 258 00:15:55,832 --> 00:15:57,733 - Siediti vicino a Byron. 259 00:16:11,882 --> 00:16:13,516 Portalo giù Qui. 260 00:16:18,654 --> 00:16:22,292 È piuttosto interessante settimana che hai avuto. 261 00:16:22,325 --> 00:16:26,662 Mi piacerebbe sentire la tua versione degli eventi, signor McManus. 262 00:16:26,696 --> 00:16:28,176 - Quali eventi sono ti riferisci? 263 00:16:28,201 --> 00:16:31,668 - Non stiamo scopando in giro oggi! 264 00:16:32,241 --> 00:16:33,742 Estrazione alla frontiera. 265 00:16:33,870 --> 00:16:37,273 Uccidi la missione a San Antonio. 266 00:16:37,307 --> 00:16:39,209 La tua versione adesso. 267 00:16:41,277 --> 00:16:44,314 - Non ne sono a conoscenza estrazione del confine. 268 00:16:44,347 --> 00:16:47,199 Avevo una casa sicura a San Antonio sotto sorveglianza. 269 00:16:47,224 --> 00:16:50,261 - Non sei autorizzato a farlo ordinare la sorveglianza sul suolo americano. 270 00:16:50,286 --> 00:16:54,057 - La richiesta di sorveglianza è stato comunicato all'ATF tramite la NSA. 271 00:16:54,357 --> 00:16:56,758 - Perché l'ATF, perché non l'FBI? 272 00:16:56,792 --> 00:16:59,529 - L'ATF insegue le bombe, signore. 273 00:16:59,562 --> 00:17:01,965 L'FBI insegue i titoli dei giornali. 274 00:17:03,373 --> 00:17:05,644 - Ho raccolto il filmato di a tenente di Maher Al Agal 275 00:17:05,668 --> 00:17:07,336 presso la residenza di Sant'Antonio. 276 00:17:07,370 --> 00:17:10,909 Ho contattato l'ATF, l'FBI, Polizia di San Antonio, 277 00:17:10,934 --> 00:17:14,244 li ha avvisati, e poi consigliato in una missione di cattura. 278 00:17:14,277 --> 00:17:16,955 La squadra di Al Qaeda si è impegnata SWAT, neutralizzata la minaccia, 279 00:17:16,980 --> 00:17:21,934 e poi hanno scoperto degli esplosivi determinato troppo volatile per muoversi 280 00:17:21,959 --> 00:17:24,395 quindi furono distrutti sul posto. 281 00:17:28,324 --> 00:17:31,861 Ho sentito delle stronzate a mio tempo, te lo dirò. 282 00:17:32,723 --> 00:17:35,582 Ma quello è... 283 00:17:35,963 --> 00:17:39,660 Bravo. Hai un vero vincitore qui. 284 00:17:40,874 --> 00:17:43,510 La polizia locale impiega un'ora per mettere insieme le loro cazzate 285 00:17:43,535 --> 00:17:47,042 con uno sparatutto dal vivo in una maledetta scuola. 286 00:17:47,067 --> 00:17:51,340 Vuoi che io creda che loro ha scaricato sei combattenti di Al Qaeda 287 00:17:51,365 --> 00:17:53,701 in meno di 90 secondi? 288 00:17:53,816 --> 00:17:55,385 Ho visto il video. 289 00:17:55,418 --> 00:17:58,354 La NSA non si è limitata a mettere telecamere in casa, 290 00:17:58,379 --> 00:18:00,957 hanno parcheggiato un cazzo satellite sopra di esso. 291 00:18:00,991 --> 00:18:03,826 - Sai, sono rimasto impressionato anche con loro, signore. 292 00:18:04,405 --> 00:18:06,908 - È stato carino la prima volta. 293 00:18:10,403 --> 00:18:11,834 Vuoi darci la tua versione? 294 00:18:11,867 --> 00:18:13,569 - Non ho una versione, signore. 295 00:18:13,603 --> 00:18:15,338 - Stai dicendo che non eri lì? 296 00:18:15,371 --> 00:18:19,642 - Ero lì per identificare Mohamed Mahmoud. 297 00:18:19,675 --> 00:18:21,744 Tuttavia, la decisione di far esplodere la residenza 298 00:18:21,777 --> 00:18:23,348 lo ha reso impossibile. 299 00:18:24,714 --> 00:18:27,683 - Quindi siamo tutti giusti farò finta che 300 00:18:27,717 --> 00:18:32,722 una forza di reazione rapida della CIA non ha eseguito una missione di uccisione 301 00:18:32,755 --> 00:18:34,924 di fronte alle fottute notizie della CBS. 302 00:18:34,957 --> 00:18:38,361 - Segretario Mullins, lo sono confuso, ha riferito CBS News 303 00:18:38,394 --> 00:18:40,930 che operava un QRF della CIA entro i confini 304 00:18:40,963 --> 00:18:42,832 degli Stati Uniti? Non l'ho sentito. 305 00:18:42,865 --> 00:18:45,768 - No, non l'hanno fatto. Sono troppo occupati a filmare 306 00:18:45,801 --> 00:18:47,737 il giro della vittoria la polizia locale 307 00:18:47,770 --> 00:18:49,605 sta prendendo per salvare la città. 308 00:18:49,639 --> 00:18:51,883 - Non è questa la cosa più importante? cosa: che la città si salvò? 309 00:18:51,907 --> 00:18:53,843 - E' la cosa più importante cosa alla città. 310 00:18:53,876 --> 00:18:57,948 La cosa più importante per me sta proteggendo il mio Presidente 311 00:18:57,973 --> 00:19:01,784 da una squadra della CIA operanti sul suolo statunitense. 312 00:19:01,809 --> 00:19:03,662 - Non sembra esserne alcuna prova. 313 00:19:03,686 --> 00:19:05,981 - Ci sono le prove ovunque guardo: 314 00:19:06,006 --> 00:19:08,091 Ho un regista di operazioni e due 315 00:19:08,124 --> 00:19:12,528 funzionari senior del caso sul terra in Texas alla volta 316 00:19:12,562 --> 00:19:15,598 quando è una missione di uccisione eseguito in una maniera 317 00:19:15,631 --> 00:19:19,369 che nessuna polizia americana la forza è addestrata a fare. 318 00:19:19,402 --> 00:19:21,704 - Questa non è una prova, questa è speculazione. 319 00:19:21,737 --> 00:19:25,675 - E' la tua testimonianza? che non esiste alcun fisico 320 00:19:25,708 --> 00:19:28,578 o prove digitali del tuo coinvolgimento 321 00:19:28,611 --> 00:19:30,309 in una missione a San Antonio? 322 00:19:30,334 --> 00:19:32,091 - È questo che sto facendo? qui? Sto testimoniando? 323 00:19:32,115 --> 00:19:34,850 - Se prove superfici, lo sarai. 324 00:19:34,884 --> 00:19:36,364 Te lo posso promettere. 325 00:19:36,389 --> 00:19:37,953 - Non c'è prove in superficie. 326 00:19:37,987 --> 00:19:41,448 - Non siamo gli unici persone che studiano questo. 327 00:19:41,473 --> 00:19:44,026 Lo sai che la Russia lo è scenderò 328 00:19:44,060 --> 00:19:47,563 così veloce su ogni agente di polizia coinvolti in questa indagine. 329 00:19:47,597 --> 00:19:50,566 E mi piacerebbe incontrare il comandante della guardia 330 00:19:50,600 --> 00:19:53,936 chi può resistere al cavallo da corsa di una donna lo insulteranno. 331 00:19:53,969 --> 00:19:55,505 - Allora cosa faresti? ti piace fare qui? 332 00:19:55,538 --> 00:19:57,507 Dovremmo ribaltare la cosa? all'intelligence del Senato 333 00:19:57,540 --> 00:19:59,609 e avere un'udienza? 334 00:19:59,642 --> 00:20:00,919 Lo sarà difficile da perseguire 335 00:20:00,943 --> 00:20:02,945 perché è una tale vittoria. 336 00:20:02,978 --> 00:20:04,447 Gli americani hanno visto le conseguenze 337 00:20:04,480 --> 00:20:06,082 di intelligenza maldestra. 338 00:20:06,116 --> 00:20:09,085 Non dimentichiamo il giordano l'intelligence ci aveva messo in guardia 339 00:20:09,119 --> 00:20:13,371 un attacco terroristico aereo due mesi prima dell'11 settembre. 340 00:20:14,223 --> 00:20:15,725 Conoscevamo le scuole di volo 341 00:20:15,758 --> 00:20:18,801 dove i terroristi addestrato? SÌ. 342 00:20:18,826 --> 00:20:20,472 Sapevamo che nomi e luoghi 343 00:20:20,496 --> 00:20:22,965 di due terroristi? SÌ. 344 00:20:22,998 --> 00:20:25,135 Invia una squadra e neutralizzare quelle minacce 345 00:20:25,168 --> 00:20:27,903 sembra una buona idea nello specchietto retrovisore? 346 00:20:27,937 --> 00:20:30,173 Quattro meno di tre migliaia sono morti qui. 347 00:20:30,206 --> 00:20:32,975 Dio sa quanti sono morti Afghanistan nel corso degli anni. 348 00:20:33,008 --> 00:20:35,711 Questo è ciò che è stato evitato qui. 349 00:20:35,745 --> 00:20:38,080 Avevano abbastanza esplosivi far saltare in aria l'Alamodome, 350 00:20:38,114 --> 00:20:42,652 che ospitava un Elton Concerto di John quello stesso fine settimana. 351 00:20:42,685 --> 00:20:46,410 Quella sede può contenere 64.000 persone. 352 00:20:46,989 --> 00:20:48,991 Lascerò che affondi dentro per un minuto. 353 00:20:49,793 --> 00:20:52,195 Quindi possiamo continuare giocando a questo gioco, 354 00:20:52,228 --> 00:20:54,496 ma quello che mi piacerebbe davvero è tornare nel mio ufficio 355 00:20:54,521 --> 00:20:57,691 e distribuisci magliette con la scritta "Hai dannatamente ragione, ce l'abbiamo fatta." 356 00:21:00,690 --> 00:21:03,459 Ma non andrai mai poterlo dimostrare. 357 00:21:03,641 --> 00:21:05,008 Fai del tuo meglio. 358 00:21:11,113 --> 00:21:12,873 Penso potremmo fare proprio questo. 359 00:21:18,288 --> 00:21:21,457 - Grazie, agente McManus. Questo è tutto. 360 00:21:30,461 --> 00:21:32,160 Prossimo ordine del giorno. 361 00:21:34,870 --> 00:21:36,672 Qualcosa tu dimenticato di dircelo? 362 00:21:36,706 --> 00:21:39,242 - Ti ho aggiornato sui nostri progressi al briefing del mese scorso. 363 00:21:39,275 --> 00:21:41,143 - Parecchio sì è successo da allora. 364 00:21:41,177 --> 00:21:42,364 - Sei vicino? 365 00:21:42,389 --> 00:21:43,367 - Più vicini di quanto siamo mai stati. 366 00:21:43,391 --> 00:21:44,692 - Quanto vicino? 367 00:21:44,717 --> 00:21:48,555 - Ho qualcuno incorporato con un parente prossimo. 368 00:21:48,580 --> 00:21:52,174 - Qualcuno è un contratto agente o una leonessa? 369 00:21:52,199 --> 00:21:53,698 - Una leonessa, signore. 370 00:21:53,723 --> 00:21:56,192 - Se è in grado di farlo contatto con l'obiettivo, 371 00:21:56,226 --> 00:21:58,465 quali sono le sue direttive allora? 372 00:21:58,490 --> 00:22:00,671 - Neutralizzare il obiettivo, se possibile. 373 00:22:00,696 --> 00:22:02,442 In caso contrario possiamo inviare il QRF, 374 00:22:02,467 --> 00:22:04,651 o a seconda del posizione possiamo usare un drone, 375 00:22:04,676 --> 00:22:07,312 forse un tomahawk a seconda sulla vicinanza del bersaglio 376 00:22:07,337 --> 00:22:09,637 alla nostra flotta in il Mediterraneo. 377 00:22:09,662 --> 00:22:12,064 - Come richiede? autorizzazione per quello? 378 00:22:12,089 --> 00:22:13,638 - E' diventata verde da allora ha preso contatto per la prima volta 379 00:22:13,662 --> 00:22:14,852 con il suo marchio. 380 00:22:14,877 --> 00:22:16,746 - Dobbiamo supporre quell'autorità. 381 00:22:16,779 --> 00:22:19,081 - No, non funziona così. 382 00:22:19,114 --> 00:22:21,717 Una volta incorporata, noi non ho accesso a lei. 383 00:22:21,751 --> 00:22:23,586 Possiamo solo tenere gli occhi lei da lontano, 384 00:22:23,619 --> 00:22:26,556 ma è tutto ciò di cui possiamo fare a meno mettendo a repentaglio la missione. 385 00:22:26,589 --> 00:22:29,124 - Beh, allora come può? ordinare un attacco missilistico? 386 00:22:29,158 --> 00:22:31,356 - Non lo fa. Io faccio. 387 00:22:31,381 --> 00:22:33,589 - Senza poterlo fare contattare la Leonessa? 388 00:22:33,614 --> 00:22:35,489 - No, signore. 389 00:22:35,514 --> 00:22:38,150 - Stai dicendo la Leonessa? è un danno collaterale? 390 00:22:38,175 --> 00:22:41,043 - Danno collaterale non è intenzionale. 391 00:22:41,068 --> 00:22:44,473 Sto dicendo che è un vittima della situazione. 392 00:22:44,498 --> 00:22:46,000 - Un sacrificio. 393 00:22:46,463 --> 00:22:47,830 - Sì, signora. 394 00:22:49,641 --> 00:22:51,276 - Che bella guerra. 395 00:22:51,381 --> 00:22:53,783 - E qual è il punto di contatto previsto? 396 00:22:53,816 --> 00:22:55,251 - Un matrimonio. 397 00:22:55,285 --> 00:22:57,052 - Posizione? - Sconosciuto. 398 00:22:57,086 --> 00:22:58,821 Anche alla sposa. 399 00:22:58,854 --> 00:23:00,956 Ma abbiamo un appuntamento. 400 00:23:00,990 --> 00:23:02,358 7 dicembre. 401 00:23:02,392 --> 00:23:04,059 - Ironico. 402 00:23:04,093 --> 00:23:06,262 Diamo un nome a questa missione Operazione Giacca Gialla. 403 00:23:06,296 --> 00:23:10,600 Il tuo codice di autorizzazione a avviare o eseguire è "Mabel". 404 00:23:10,633 --> 00:23:12,668 Ripeto, Mabel. 405 00:23:12,702 --> 00:23:14,870 - E come dovrei farlo? riferiscilo alla Leonessa 406 00:23:14,904 --> 00:23:16,205 quando non ho contatti con lei? 407 00:23:16,238 --> 00:23:17,640 - Non è un mio problema. 408 00:23:17,673 --> 00:23:19,241 Una volta partiti per il matrimonio, 409 00:23:19,275 --> 00:23:21,707 il comando di questa operazione lo farà trasferirsi nella stanza della situazione. 410 00:23:21,732 --> 00:23:26,128 Supervisionerete entrambi da lì, capito? 411 00:23:26,153 --> 00:23:28,250 - Perché stai prendendo sulla nostra operazione? 412 00:23:28,284 --> 00:23:31,921 - Perché la tua squadra aveva a scontro a fuoco sull'autostrada 413 00:23:31,954 --> 00:23:35,825 poi ha eseguito un'uccisione missione in America Centrale 414 00:23:35,858 --> 00:23:39,261 poi ha fatto saltare in aria una cazzo di casa per distruggere le prove. 415 00:23:39,295 --> 00:23:43,265 Puoi fare questo genere di cose merda quanto vuoi in Siria. 416 00:23:43,432 --> 00:23:45,100 Non puoi farlo qui. 417 00:23:46,769 --> 00:23:49,739 Puoi andare a realizzarli Adesso le magliette, Byron. 418 00:23:49,772 --> 00:23:51,590 Questo è tutto. 419 00:23:51,615 --> 00:23:53,541 - Grazie. - Grazie per essere venuto. 420 00:23:58,013 --> 00:23:59,782 - Di che cazzo si trattava? 421 00:23:59,815 --> 00:24:01,951 - Non qui. Incontra io a Langley. 422 00:24:01,984 --> 00:24:04,153 -Kaitlyn. - Nemmeno un'altra cazzo di parola. 423 00:24:08,324 --> 00:24:10,393 - La mia squadra. - Non è il posto giusto. 424 00:24:14,668 --> 00:24:16,666 Mi servono dieci minuti. 425 00:24:16,699 --> 00:24:18,379 Questo problema sarà ancora qui. 426 00:24:27,345 --> 00:24:29,270 Oh merda. 427 00:24:29,295 --> 00:24:30,596 Dio mio. 428 00:24:35,551 --> 00:24:37,453 Sai cosa? 429 00:24:37,487 --> 00:24:39,789 Ci sono dei passi dentro ma non ci sono passi fuori. 430 00:24:39,822 --> 00:24:44,259 - Oh, Dio. - Che cazzo?! 431 00:24:44,293 --> 00:24:46,328 - Michea! Mica! Mica! 432 00:24:48,324 --> 00:24:51,333 - OH! Perché cazzo lo stiamo guardando? 433 00:24:51,367 --> 00:24:53,669 dovrò dormire con le maledette luci accese. 434 00:24:53,703 --> 00:24:56,806 Mica! 435 00:24:56,839 --> 00:24:58,974 - Questo è tutto? Questo è la fine del film? 436 00:24:59,008 --> 00:25:00,610 - Non ancora. 437 00:25:08,563 --> 00:25:10,197 Questa è la fine del film. 438 00:25:10,222 --> 00:25:12,925 - Perché qualcuno dovrebbe pagare? avere una paura fottuta 439 00:25:12,950 --> 00:25:14,419 fuori di loro per due ore? 440 00:25:14,444 --> 00:25:16,682 ne avrò bisogno terapia dopo. 441 00:25:16,707 --> 00:25:18,569 - È come le montagne russe. 442 00:25:18,594 --> 00:25:19,871 Perché cavalchi le montagne russe? 443 00:25:19,895 --> 00:25:21,464 - Non vado in bici le montagne russe. 444 00:25:21,497 --> 00:25:22,856 - Paura delle montagne russe. 445 00:25:22,881 --> 00:25:25,784 - No, non sto scherzando paura delle montagne russe. 446 00:25:25,809 --> 00:25:28,779 Ho paura dei 18 anno che percepisce il salario minimo 447 00:25:28,804 --> 00:25:30,473 per farlo funzionare. 448 00:25:30,506 --> 00:25:33,184 - Adesso dobbiamo guardare qualcosa di divertente o triste 449 00:25:33,209 --> 00:25:34,752 per togliercelo dal cervello. 450 00:25:34,777 --> 00:25:37,168 Quale? 451 00:25:37,637 --> 00:25:39,649 - Non voglio guardare qualcosa di deprimente 452 00:25:39,682 --> 00:25:40,783 dopo essere stato traumatizzato. 453 00:25:40,816 --> 00:25:43,371 - Romanticismo allora. 454 00:25:43,396 --> 00:25:46,255 - Uhm, "Quaderno". Tu visto "Il taccuino?" 455 00:25:47,848 --> 00:25:50,871 - Non ho visto niente. - Va bene. 456 00:25:51,827 --> 00:25:55,465 Bene, ora lo farai piangere, ma un bel pianto, 457 00:25:55,498 --> 00:25:58,033 a "l'amore esiste nel mondo" tipo di grido. 458 00:26:06,709 --> 00:26:08,010 - Penso di essere ubriaco. 459 00:26:09,411 --> 00:26:11,013 Sei ubriaco? 460 00:26:11,046 --> 00:26:12,347 - No. 461 00:26:13,816 --> 00:26:16,719 - Una di quelle gambe deve essere vuoto. 462 00:26:32,935 --> 00:26:34,504 - Qual è il problema? 463 00:26:34,537 --> 00:26:36,706 - Uh, gruppo di tre ha tentato di derubare la casa. 464 00:26:36,739 --> 00:26:39,116 Li stiamo trattenendo adesso. 465 00:26:39,145 --> 00:26:41,114 - Questo maledetto giorno. 466 00:26:41,139 --> 00:26:43,020 - Supponendo che tu non voglia chiamiamo la polizia locale 467 00:26:43,045 --> 00:26:45,380 - Sicuramente no voglio che tu lo faccia. 468 00:26:47,410 --> 00:26:48,479 Aspettare. 469 00:26:55,791 --> 00:26:58,360 - Beh, lo era piuttosto divertente, eh? 470 00:26:58,602 --> 00:27:00,104 - Cosa fai? 471 00:27:00,129 --> 00:27:02,698 - Sto per farlo ubriacarsi davvero. 472 00:27:02,723 --> 00:27:05,434 - Lo rimanderei. 473 00:27:05,467 --> 00:27:06,969 - Mm. Sono piuttosto impegnato. 474 00:27:07,002 --> 00:27:09,004 - Ricordati di quel favore sei in debito con me, cazzo? 475 00:27:09,731 --> 00:27:10,840 - Sì. 476 00:27:10,873 --> 00:27:12,840 - Ne ho bisogno. 477 00:27:14,051 --> 00:27:16,987 - Puoi descrivere il problema al telefono? 478 00:27:17,012 --> 00:27:19,515 - I miei amici si sono imbattuti alcuni giovani ribelli. 479 00:27:19,549 --> 00:27:22,417 Ho bisogno che quegli uomini arrivino amnesia davvero dannatamente veloce. 480 00:27:24,453 --> 00:27:27,389 - Dove sto andando? -Hamptons. 481 00:27:27,422 --> 00:27:29,424 - Kaitlyn lo farà liberami un jet 482 00:27:29,458 --> 00:27:30,902 oppure devo guidare? per sette ore? 483 00:27:30,926 --> 00:27:33,285 - Puoi procurargli un jet? 484 00:27:34,429 --> 00:27:35,698 Il jet sarà pronto. 485 00:27:37,466 --> 00:27:40,378 - Va bene, qual è il mio budget con soldi nascosti? 486 00:27:40,403 --> 00:27:42,738 - Se sono più di dieci a testa compreranno solo un'auto 487 00:27:42,772 --> 00:27:45,174 distruggilo e raccontalo polizia tutto. 488 00:27:45,207 --> 00:27:47,176 - Dieci. - Sto arrivando. 489 00:27:47,209 --> 00:27:48,678 - Ti manderò l'indirizzo per messaggio. 490 00:27:48,711 --> 00:27:49,979 - Invialo al masterizzatore. 491 00:27:58,854 --> 00:28:00,890 Membro del Congresso. 492 00:28:00,923 --> 00:28:03,626 C'è un giornalista per il Posta sopra la mia spalla sinistra. 493 00:28:07,062 --> 00:28:08,063 - Grazie. 494 00:28:08,097 --> 00:28:09,699 - Sto solo facendo la mia parte. 495 00:28:21,143 --> 00:28:22,511 - Non ci credo. 496 00:28:23,713 --> 00:28:25,547 Erano troppo sconvolti. 497 00:28:25,581 --> 00:28:27,850 E quella era una vittoria troppo grande. 498 00:28:27,883 --> 00:28:29,919 - San Antonio è la scusa. 499 00:28:29,952 --> 00:28:31,921 Non hanno il decidere su Amrohi. 500 00:28:31,954 --> 00:28:35,991 - Incanala i soldi Isis, talebani, Hezbollah, 501 00:28:36,025 --> 00:28:41,163 qualsiasi gruppo terroristico con finanzia la loro mano. 502 00:28:41,196 --> 00:28:44,066 Sunnita, sciita, lui non gliene frega niente. 503 00:28:44,099 --> 00:28:46,769 Sono sorpreso dai sauditi non lo hanno ucciso loro stessi. 504 00:28:46,802 --> 00:28:49,071 - L'unica cosa ha senso è 505 00:28:49,104 --> 00:28:52,842 vogliono il regione destabilizzata. 506 00:28:52,875 --> 00:28:54,504 Anche noi, immagino. 507 00:28:56,278 --> 00:28:59,520 - Non ne vedo nemmeno uno beneficio politico da ciò. 508 00:29:00,007 --> 00:29:01,793 Certamente non vedo il vantaggio in termini di diritti umani. 509 00:29:01,817 --> 00:29:03,152 - Neanch'io. 510 00:29:03,185 --> 00:29:04,620 Ma è così questo è presentare 511 00:29:04,654 --> 00:29:05,855 e dobbiamo capire perché. 512 00:29:19,234 --> 00:29:21,771 - Devo andare in bagno. 513 00:29:21,804 --> 00:29:23,138 - Pisciati addosso. 514 00:29:30,846 --> 00:29:33,448 Oh merda. 515 00:29:33,482 --> 00:29:35,442 Non pulirò quella merda. 516 00:29:37,139 --> 00:29:41,278 - Gesù! Sembra divertente. 517 00:29:43,258 --> 00:29:47,162 Sai perché ti prendono seduto sui talloni in quel modo? 518 00:29:48,514 --> 00:29:50,341 Perché ti cadono le gambe addormentato dalle ginocchia in giù. 519 00:29:50,365 --> 00:29:52,067 Quindi se provi ad alzarti e correre, 520 00:29:52,101 --> 00:29:53,535 cadi a terra la tua maledetta faccia. 521 00:29:53,568 --> 00:29:55,254 Siediti, cazzo! 522 00:29:57,639 --> 00:30:02,344 Solo le persone che lo sanno piccolo trucco sono professionisti. 523 00:30:02,377 --> 00:30:04,814 Sai cosa intendo quando dico professionisti? 524 00:30:04,847 --> 00:30:10,119 Si guadagnano da vivere di perseguire, detenere, 525 00:30:10,152 --> 00:30:13,422 e neutralizzante minacce poste da altri. 526 00:30:16,836 --> 00:30:18,305 Chi abbiamo? 527 00:30:19,461 --> 00:30:21,663 Fortunato per te... 528 00:30:21,697 --> 00:30:23,198 Damiano. 529 00:30:25,442 --> 00:30:27,536 212 Spring Street, Farmingdale. 530 00:30:29,905 --> 00:30:32,207 Sono fortunato per te farò un tampone del DNA 531 00:30:32,232 --> 00:30:35,035 dell'interno di la tua guancia, Damiano. 532 00:30:35,060 --> 00:30:38,176 Non sei una grande minaccia, ma sei un maledetto fastidio. 533 00:30:41,851 --> 00:30:43,385 - Apri la bocca. 534 00:30:44,270 --> 00:30:45,405 - Erano armati? 535 00:30:45,430 --> 00:30:47,522 - Pistole. Abbiamo ottenuto em laggiù. 536 00:30:47,556 --> 00:30:48,707 - Li porterò con me. 537 00:30:48,732 --> 00:30:50,133 - Va bene, apri alzati e dì ah. 538 00:30:50,158 --> 00:30:51,143 Aprire. 539 00:30:51,168 --> 00:30:53,170 Apri la bocca. 540 00:30:53,195 --> 00:30:54,229 -Aah. 541 00:30:58,533 --> 00:31:00,493 - Va bene, ecco il accordo che faremo. 542 00:31:01,737 --> 00:31:03,438 Tieni le mani aperte di fronte a te. 543 00:31:06,641 --> 00:31:08,965 Tieniti le mani, cazzo davanti a te! 544 00:31:10,312 --> 00:31:11,814 Non è così difficile. 545 00:31:11,847 --> 00:31:13,746 - Tieni le mani fuori, cazzo. 546 00:31:13,771 --> 00:31:15,426 - Stasera non dovrebbe essere una completa perdita di tempo. 547 00:31:15,450 --> 00:31:16,828 Voglio dire, sei venuto qui per qualcosa, 548 00:31:16,852 --> 00:31:19,621 quindi dovresti prendi qualcosa, cazzo. 549 00:31:19,654 --> 00:31:22,191 - Oh Dio, oh Dio, oh Dio, oh Dio! 550 00:31:25,327 --> 00:31:29,398 Ehi... dovresti, cazzo prendi qualcosa, vero? 551 00:31:32,467 --> 00:31:35,237 Uhm. Sai di cosa si tratta? 552 00:31:35,270 --> 00:31:36,671 Sono soldi. 553 00:31:38,849 --> 00:31:42,252 Ma se mai lo vedessi sei di nuovo qui, 554 00:31:42,277 --> 00:31:45,547 considereremo sei una minaccia. 555 00:31:45,580 --> 00:31:49,484 E se parli di questo... 556 00:31:49,518 --> 00:31:51,353 a chiunque... 557 00:31:51,386 --> 00:31:53,026 - Ti prenderò in considerazione una minaccia ancora più grande. 558 00:31:54,689 --> 00:31:57,692 Sì. 559 00:31:57,726 --> 00:32:00,395 E poi lo siamo dovrò presumere 560 00:32:00,429 --> 00:32:02,798 con cui hai parlato le vostre famiglie e... 561 00:32:03,409 --> 00:32:05,811 e ora sono anche una minaccia. 562 00:32:08,670 --> 00:32:10,605 L'ho detto abbastanza chiaro cosa facciamo alle minacce, 563 00:32:10,639 --> 00:32:11,616 non è vero, Damiano? Sì? Sì? 564 00:32:11,640 --> 00:32:13,475 - Sì, sì, l'hai fatto. 565 00:32:15,610 --> 00:32:17,279 - Voglio sentirtelo dire. 566 00:32:18,380 --> 00:32:21,792 - Tu... tu... li uccidi. 567 00:32:21,817 --> 00:32:24,403 - Lo sappiamo, cazzo. 568 00:32:30,354 --> 00:32:32,590 Va bene, allora. 569 00:32:32,615 --> 00:32:34,851 Penso che possiamo trasformarli i piccioni si sciolgono adesso. 570 00:32:34,876 --> 00:32:37,745 - Va bene. In piedi su. Andiamo. 571 00:32:37,867 --> 00:32:39,268 - In piedi. - Su, su, su. 572 00:32:39,301 --> 00:32:41,636 - Alza il culo. - Alzarsi. 573 00:32:41,670 --> 00:32:42,948 - Gira a sinistra. - Resta, resta. 574 00:32:42,972 --> 00:32:44,606 - Va bene, ecco qua. 575 00:32:44,639 --> 00:32:46,317 Mani sulle spalle di l'uomo che hai di fronte. 576 00:32:46,341 --> 00:32:48,710 Damian, tu sei il protagonista. Tieni le mani al tuo fianco. 577 00:32:48,743 --> 00:32:50,880 Cammina avanti finché Ti dico di fermarti. 578 00:32:50,913 --> 00:32:53,248 Segui la mia voce. 579 00:32:53,282 --> 00:32:55,584 Passi. Passi. 580 00:32:55,617 --> 00:32:57,386 - Puzzo di piscio adesso. - Passi. 581 00:32:57,419 --> 00:32:58,653 - Fanculo. 582 00:33:01,924 --> 00:33:03,625 - Andiamo, andiamo. 583 00:33:03,658 --> 00:33:05,028 Va bene. Fermare. 584 00:33:05,598 --> 00:33:06,795 Girare a destra. 585 00:33:12,871 --> 00:33:14,946 Camminerai avanti verso la tua macchina, entrerai, 586 00:33:14,970 --> 00:33:16,543 te ne andrai. 587 00:33:16,614 --> 00:33:18,616 Non guarderai indietro la direzione della casa. 588 00:33:18,640 --> 00:33:21,543 Capisci? SÌ. 589 00:33:21,576 --> 00:33:22,677 Camminare. 590 00:33:24,479 --> 00:33:25,714 - E le nostre scarpe? 591 00:33:25,747 --> 00:33:27,816 - Sono le nostre scarpe ora. Fanculo le tue scarpe. 592 00:34:02,251 --> 00:34:04,019 - Ho detto che avresti pianto. 593 00:34:06,826 --> 00:34:09,416 - Hai detto che era un bel pianto. Questo è dannatamente straziante. 594 00:34:14,129 --> 00:34:15,964 - Ma conoscevano l'amore. 595 00:34:15,998 --> 00:34:19,100 Non posso avere il cuore spezzato se non hai amore. 596 00:34:19,134 --> 00:34:22,136 - È così dannatamente triste. 597 00:34:28,077 --> 00:34:30,345 - Non conoscerò mai l'amore. 598 00:34:30,379 --> 00:34:33,281 Ma immagino che non lo farò mai conosco neanche il crepacuore. 599 00:34:40,931 --> 00:34:41,932 - Non sposarlo. 600 00:34:43,225 --> 00:34:45,522 - Non è una mia scelta. 601 00:34:46,060 --> 00:34:47,997 - È assolutamente una tua scelta. 602 00:34:48,030 --> 00:34:49,897 - Non sei arabo. 603 00:34:51,342 --> 00:34:55,037 Potresti avere origini arabe, ma sei cresciuto qui. 604 00:34:55,069 --> 00:34:56,238 Tu vivi qui. 605 00:34:57,672 --> 00:34:59,374 - Vivi qui. 606 00:34:59,408 --> 00:35:00,575 - Gioco qui. 607 00:35:02,087 --> 00:35:03,265 Quando sarò sposato 608 00:35:03,289 --> 00:35:05,825 Vivrò a Riad. 609 00:35:06,015 --> 00:35:09,151 Nel mio paese, nella mia cultura, 610 00:35:09,184 --> 00:35:13,122 dire di no è farlo vergogna entrambe le famiglie. 611 00:35:13,155 --> 00:35:16,358 Sarei riportato indietro Riyadh, rinchiusa o uccisa. 612 00:35:19,561 --> 00:35:22,131 Per me scegliere l'amore sarebbe la mia morte. 613 00:35:29,707 --> 00:35:31,452 - È il mio turno, immagino. 614 00:35:45,754 --> 00:35:47,256 - Sei mai stato innamorato? 615 00:35:48,690 --> 00:35:50,059 - No. 616 00:35:54,229 --> 00:35:57,699 - Mi piacerebbe sentilo solo una volta. 617 00:36:00,069 --> 00:36:01,203 - Anche io. 618 00:36:36,975 --> 00:36:38,048 - Sto solo cercando di farcela 619 00:36:38,073 --> 00:36:39,574 una piccola sedia a rotelle amichevole qui. 620 00:36:42,811 --> 00:36:44,213 - Lo vedo. 621 00:36:45,514 --> 00:36:48,183 - Che ore sono? - È tardi. 622 00:36:50,685 --> 00:36:52,020 - Troppo tardi per il berretto da notte? 623 00:36:54,676 --> 00:36:56,578 - Non lo è mai troppo tardi per un berretto da notte. 624 00:37:02,197 --> 00:37:03,465 Com'è andata oggi? 625 00:37:04,699 --> 00:37:07,002 - Oggi è stata dura. 626 00:37:07,027 --> 00:37:09,396 Ha fatto marcia indietro morfina, quindi è dolorante. 627 00:37:13,279 --> 00:37:15,116 - Scusa, non ero lì. 628 00:37:15,141 --> 00:37:17,037 - Gliel'ho detto oggi sarebbe stato duro. 629 00:37:19,342 --> 00:37:20,482 - A lei andava bene? 630 00:37:20,515 --> 00:37:22,584 - Beh, qualunque cosa hai detto che funzionava. 631 00:37:25,320 --> 00:37:26,797 Ne avrà bisogno più di te, però. 632 00:37:26,821 --> 00:37:28,290 - Sì, lo so. 633 00:37:30,946 --> 00:37:32,547 Lo so. 634 00:37:43,805 --> 00:37:46,575 - EHI. - EHI. 635 00:37:47,609 --> 00:37:50,345 - Niente più cerotti, ok? 636 00:37:54,380 --> 00:37:56,749 Solo tu ed io da ora in poi. 637 00:37:57,667 --> 00:37:59,369 - Mi piacerebbe. 638 00:38:00,622 --> 00:38:01,690 - Oh, bene. 639 00:38:03,201 --> 00:38:04,660 Probabilmente dovremmo banca alcune sessioni 640 00:38:04,684 --> 00:38:06,419 prima di dover andare all'estero. 641 00:38:06,694 --> 00:38:08,780 - Penso che sia a davvero una buona idea 642 00:38:36,295 --> 00:38:38,130 Ah ah! 643 00:38:38,693 --> 00:38:39,728 Woo! 644 00:38:42,631 --> 00:38:43,865 Woo! 645 00:38:47,669 --> 00:38:49,170 Woo! 646 00:38:54,276 --> 00:38:55,677 - Ha chiamato mia madre! 647 00:38:55,710 --> 00:38:58,213 Hanno scelto un posto per il matrimonio: Maiorca! 648 00:38:58,247 --> 00:39:00,225 Maiorca! Ah ah! 649 00:39:00,250 --> 00:39:00,912 - Va bene? 650 00:39:00,937 --> 00:39:02,692 - È il più bello posto sulla terra! 651 00:39:46,232 --> 00:39:47,799 - Aspettare! 652 00:39:48,863 --> 00:39:50,332 - Whoo. 653 00:39:50,365 --> 00:39:51,666 Che cos 'era questo? 654 00:39:53,483 --> 00:39:55,152 - Non lo so. 655 00:39:55,672 --> 00:39:59,576 - Beh, non lo farai credi a Maiorca. 656 00:40:00,031 --> 00:40:01,800 Non crederai ai tuoi occhi. 657 00:40:03,545 --> 00:40:06,281 E ora dobbiamo negozio. Dobbiamo fare acquisti! 658 00:40:08,283 --> 00:40:09,651 Vuoi fare colazione?