1 00:00:01,011 --> 00:00:04,125 www.opensubtitles.org adresinden indirildi 2 00:00:19,489 --> 00:00:21,991 Talihsizlik gördük. 3 00:00:21,991 --> 00:00:25,327 Yenilginin acısını hissettim. 4 00:00:25,327 --> 00:00:29,432 Boşluğun alçakgönüllülüğü çanta ve boş mide. 5 00:00:29,432 --> 00:00:31,517 Bazıları Batiatus Hanedanı'na inanıyordu 6 00:00:31,517 --> 00:00:34,086 asla geri kazanılamaz eski ihtişamı. 7 00:00:34,086 --> 00:00:38,257 Hafızadan silineceğimizi, tarihin terk ettiği. 8 00:00:38,257 --> 00:00:40,793 Ama onların yanıldıklarını kanıtladık. 9 00:00:40,793 --> 00:00:42,161 Evet! 10 00:00:42,161 --> 00:00:44,013 Batiatus ismini kanıtladık 11 00:00:44,013 --> 00:00:46,983 bizden çok sonra yaşayacak toza ve kemiğe dönüştüler. 12 00:00:46,983 --> 00:00:48,518 Evet! 13 00:00:48,518 --> 00:00:52,054 Bu yüzden önce gururla durun yağmur getiren! 14 00:00:52,054 --> 00:00:55,057 Ölüm gölgesinin katili! 15 00:00:55,057 --> 00:00:57,727 Capua'nın yeni şampiyonu! 16 00:00:59,163 --> 00:01:00,329 Spartaküs! 17 00:01:00,329 --> 00:01:02,532 Evet! 18 00:01:12,509 --> 00:01:14,911 Spartaküs! Spartaküs! 19 00:02:00,357 --> 00:02:05,027 Bir titan, onun zaferi diğerlerini gölgede bırakıyor! 20 00:02:05,027 --> 00:02:07,096 Susuzluğumuzu gideriyoruz! 21 00:02:07,096 --> 00:02:10,533 Umutlarımızı ve hayallerimizi gerçekleştiriyoruz! 22 00:02:10,533 --> 00:02:13,102 Adama bak, efsaneye dönüştükçe! 23 00:02:13,102 --> 00:02:14,637 Evet! 24 00:02:20,844 --> 00:02:22,345 Bu sadece başlangıç! 25 00:02:22,345 --> 00:02:26,182 Kandan bir imparatorluk kuracağım ve ismine şan olsun! 26 00:02:26,182 --> 00:02:29,285 Karşı durmadı Theokoles tek başına. 27 00:02:29,285 --> 00:02:31,253 Crixus unutulmadı. 28 00:02:31,253 --> 00:02:34,490 Her zaman konumu olacak, eğer hayatta kalırsa. 29 00:02:34,490 --> 00:02:36,559 Ama Spartacus'ün adı kalabalığın dilinde. 30 00:02:36,559 --> 00:02:37,860 Ve bunun konuşulduğunu görürdüm 31 00:02:37,860 --> 00:02:39,895 giderek artan bir şaşkınlıkla. 32 00:02:39,895 --> 00:02:42,531 Bir adamı yendim mağlup edilemezdi. 33 00:02:42,531 --> 00:02:44,500 Benden daha ne bekleyebilirlerdi ki? 34 00:02:46,436 --> 00:02:48,137 Her şey! 35 00:02:48,137 --> 00:02:49,705 İştahları büyük bir canavardır. 36 00:02:49,705 --> 00:02:51,841 Sürekli olması gerekir yeni lezzetlerle beslendi. 37 00:02:51,841 --> 00:02:53,943 Değiştirerek başlayacağız dövüş tarzın. 38 00:02:53,943 --> 00:02:57,246 İki kılıç, Theokoles'in savaştığı gibi. 39 00:02:57,246 --> 00:02:58,714 Kalabalıkları göreceğiz zevk çift 40 00:02:58,714 --> 00:03:00,716 yeni kahramanlarıyla birlikte iki kat daha ölümcül! 41 00:03:00,716 --> 00:03:03,719 Ve bir efsaneye layık yeni zırh! 42 00:03:03,719 --> 00:03:05,821 Erkeklere yapılacak onun sayesinde daha küçük hissedin! 43 00:03:05,821 --> 00:03:07,923 Kadınlar nemlenecek tam görüşte. 44 00:03:11,194 --> 00:03:13,162 Ah, ama unutuyorum. 45 00:03:13,162 --> 00:03:16,298 Onun zor bir amacı yok sadece ıslak uyluk, değil mi? 46 00:03:16,298 --> 00:03:19,101 O ve amacı benim endişem değil. 47 00:03:19,101 --> 00:03:21,504 Neyse ki tanrılar aksini hissediyorum. 48 00:03:21,504 --> 00:03:24,407 Ona birden fazla şey yağdırıyorlar yağmur ve övgüler... 49 00:03:24,407 --> 00:03:26,742 Onu kutsadılar yürekleri hoplatan haber 50 00:03:26,742 --> 00:03:28,511 bulutlardan daha yüksektir. 51 00:03:30,113 --> 00:03:31,447 Sura mı? 52 00:03:31,447 --> 00:03:32,948 Kurmak! 53 00:03:32,948 --> 00:03:33,949 Suriye'nin karanlık köşelerinde. 54 00:03:33,949 --> 00:03:34,950 Nerede...O nerede? 55 00:03:34,950 --> 00:03:35,951 İyi mi? 56 00:03:35,951 --> 00:03:37,486 Barış! 57 00:03:37,486 --> 00:03:39,522 Her şey ne zaman ortaya çıkacak? bir ağız kapanır! 58 00:03:39,522 --> 00:03:41,757 Suriyeli Glaber konuştu onu bir tüccara sattım, 59 00:03:41,757 --> 00:03:43,025 deniz onun metresi. 60 00:03:43,025 --> 00:03:44,894 Son zamanlarda yanaştı Neapolis'in kıyıları. 61 00:03:44,894 --> 00:03:46,162 Roma topraklarında mı? 62 00:03:46,162 --> 00:03:47,430 Kölelerin arasındaki karınız. 63 00:03:47,430 --> 00:03:49,865 Bulunduğunuz yerden iki günlük yolculuk, olayı engellemek. 64 00:03:49,865 --> 00:03:51,100 Ne zaman ayrılıyoruz? 65 00:03:51,100 --> 00:03:52,768 Böyle bir şeye izin vermek akıllıca mı? 66 00:03:52,768 --> 00:03:55,171 Adamım zaten atını mahmuzluyor, rahat ol. 67 00:03:55,171 --> 00:03:57,173 Gittikçe yaklaşıyor biz konuşurken bile. 68 00:04:03,413 --> 00:04:06,115 Sen onurlu bir adamsın. 69 00:04:06,115 --> 00:04:08,317 Ve sonsuza kadar minnettarlığımı taşıyacağım. 70 00:04:08,317 --> 00:04:09,518 Benimkini taşıdığın gibi. 71 00:04:10,754 --> 00:04:11,921 Eşinizle yeniden bir araya gelmek 72 00:04:11,921 --> 00:04:13,823 birçok ödülden yalnızca ilkidir. 73 00:04:15,792 --> 00:04:17,326 Sahip. 74 00:04:24,734 --> 00:04:25,901 Sırlar. 75 00:04:27,404 --> 00:04:29,405 Sırlar üstüne sırlar. 76 00:04:29,405 --> 00:04:31,507 Onun keşfiyle ilgili haberler bana yeni ulaştı. 77 00:04:32,576 --> 00:04:34,510 Peki ne iyi Ovidius ve ailesi? 78 00:04:35,812 --> 00:04:38,481 Neden planlarını sürdürdün? katliamları benden mi? 79 00:04:39,950 --> 00:04:42,051 Ve hepsi birkaç borcu kapatmak için. 80 00:04:42,051 --> 00:04:44,887 Borçla alakası yoktu kandan biri hariç. 81 00:04:44,887 --> 00:04:47,189 Bu girişimin arkasındaki el onunkiydi çukurlardaki hayatım hakkında. 82 00:04:47,991 --> 00:04:49,258 Ovidius'u mu? 83 00:04:49,258 --> 00:04:50,860 Solonius tarafından amaca uygun hale getirildi. 84 00:04:55,132 --> 00:04:57,433 Senden sır olarak saklamıyorum ama aşktan. 85 00:04:57,433 --> 00:05:00,336 sana sahip olmazdım bu tür şeylerle lekelendi. 86 00:05:00,336 --> 00:05:03,139 Biz tostuz lanet şehir. 87 00:05:03,139 --> 00:05:05,007 Biraz duralım ve tadını çıkaralım. 88 00:05:22,425 --> 00:05:23,659 Yalnızca seninki. 89 00:05:24,694 --> 00:05:26,362 Paylaşılmayacak mı? 90 00:05:26,362 --> 00:05:28,864 Başarınız derinden kazanıyor. 91 00:05:28,864 --> 00:05:31,033 Talimatınızla mümkün oldu. 92 00:05:31,033 --> 00:05:33,502 Yalnızca eylemlerim ayarlandı göreve sen. 93 00:05:33,502 --> 00:05:35,471 Theokoles'i mahrum ederek hayatının, 94 00:05:35,471 --> 00:05:38,741 bir savaşa son verdin kılıcım tarafından yarım bırakıldı. 95 00:05:39,643 --> 00:05:41,477 Utancıma son. 96 00:05:44,981 --> 00:05:47,249 Karımı tekrar görmek için yaşıyorum senin yüzünden. 97 00:05:48,919 --> 00:05:50,553 Kısa sürede unutulmayan bir borç. 98 00:05:51,688 --> 00:05:53,322 Aramızda denge yok. 99 00:05:54,758 --> 00:05:56,325 Yalnızca gelecekteki zaferin vaadi. 100 00:06:01,731 --> 00:06:02,865 Mumlara izin veriliyor mu? 101 00:06:04,634 --> 00:06:06,168 Sura her zaman onlardan hoşlanırdı. 102 00:06:07,637 --> 00:06:10,272 Yanlış anladın. 103 00:06:10,272 --> 00:06:12,508 Bu hücre yalnızca senin için. 104 00:06:12,508 --> 00:06:14,543 Eşlere izin verilmiyor aramızda yaşamak için. 105 00:06:14,543 --> 00:06:16,312 Peki nerede kalacak? 106 00:06:16,312 --> 00:06:17,846 Villada. 107 00:06:17,846 --> 00:06:19,148 Güvende ve iyi durumda tutuldu 108 00:06:19,148 --> 00:06:21,917 Domina'ya iyi hizmetinden dolayı. 109 00:06:21,917 --> 00:06:23,719 Bir köle olarak. 110 00:06:23,719 --> 00:06:24,887 Hepimiz gibi. 111 00:06:26,489 --> 00:06:28,190 Ama hızla yükseliyorsun 112 00:06:28,190 --> 00:06:30,359 yaptığım diğerlerinden farklı olarak hiç tanık olmadım. 113 00:06:30,359 --> 00:06:32,561 Yükselişinize devam edin, ve özgürlüğünüzü kazanacaksınız. 114 00:06:33,630 --> 00:06:34,964 İkiniz için de. 115 00:06:45,675 --> 00:06:46,775 Aşur. 116 00:06:49,779 --> 00:06:51,447 Barça! 117 00:06:51,447 --> 00:06:53,048 Tam da bu anda oradaydım kelimelere sahip olmaya geliyorum. 118 00:06:53,048 --> 00:06:54,049 Onları sakla. 119 00:06:54,049 --> 00:06:56,018 Onun yerine bozuk para alırdım. 120 00:06:56,018 --> 00:06:59,188 Bu küçük bir mucize değil, Theokoles'in düşüşü. 121 00:06:59,188 --> 00:07:01,624 Bahsiniz lehte beklenmeyen sonucun, 122 00:07:01,624 --> 00:07:03,459 ihtimallerin büyüklüğü... 123 00:07:04,294 --> 00:07:05,261 Bu basit bir mesele değil, 124 00:07:05,261 --> 00:07:06,829 Böyle bir farkla galibiyeti kapatmak için, ha? 125 00:07:08,798 --> 00:07:11,133 Marjlar umurumda değil. 126 00:07:11,133 --> 00:07:14,236 Yalvarın, çalın veya öldürün borçlu olanı karşılamak için. 127 00:07:14,236 --> 00:07:15,638 Ya da sahip olacaksın iki değersiz bacak. 128 00:07:15,638 --> 00:07:17,973 Ve arada hiçbir şey yok kendini desteklemek için. 129 00:07:39,629 --> 00:07:41,463 Sakatla alışverişim oldu. 130 00:07:41,463 --> 00:07:43,265 Borcunu ödüyor mu? 131 00:07:43,265 --> 00:07:44,667 Yakında para elinize geçecek. 132 00:07:44,667 --> 00:07:46,201 Özgürlüğümüzü satın almaya yetecek kadar. 133 00:07:52,475 --> 00:07:56,679 Özgürlük, hata... Kelime dile yabancıdır. 134 00:07:56,679 --> 00:07:58,747 Tadın tadını çıkarmayı öğrenecek. 135 00:07:58,747 --> 00:08:00,482 Peki ya kuşlar? 136 00:08:00,482 --> 00:08:02,584 Burayı bizim gibi uçuracaklar. 137 00:08:02,584 --> 00:08:04,219 Bakalım hangi kıyafetler Paketledik ve hazırız. 138 00:08:06,690 --> 00:08:09,425 Hangi yöne seyahat ediyoruz ve ne kadar uzağa? 139 00:08:09,425 --> 00:08:11,026 Arzu ayaklarımızın istediği kadar. 140 00:08:14,297 --> 00:08:15,364 Bu pelerin. 141 00:08:16,833 --> 00:08:18,801 Sen oydun giderken giydin. 142 00:08:18,801 --> 00:08:20,302 İyi Ovidius öldürüldüğünde. 143 00:08:20,302 --> 00:08:21,770 Onun hakkında iyi olan hiçbir şey yoktu. 144 00:08:21,770 --> 00:08:23,639 O halde onu öldüren sen miydin? 145 00:08:23,639 --> 00:08:24,740 Bütün köleleri mi? 146 00:08:24,740 --> 00:08:25,841 Ailesi... 147 00:08:25,841 --> 00:08:28,243 Ellerim ne yaptı onlara emir verildi. 148 00:08:28,243 --> 00:08:29,311 Peki ya genç çocuk. 149 00:08:29,311 --> 00:08:30,679 Ovidius'un oğlu. 150 00:08:30,679 --> 00:08:32,514 Onun da canını mı aldılar? 151 00:08:32,514 --> 00:08:33,515 benim siparişim böyleydi 152 00:08:35,785 --> 00:08:36,719 ama sevgimi biliyorsun 153 00:08:36,719 --> 00:08:38,153 hassas şeyler için. 154 00:08:39,823 --> 00:08:41,156 Oğlan kurtuldu 155 00:08:42,092 --> 00:08:43,592 ve dolaşmaya hazırım tapudan uzak. 156 00:08:43,592 --> 00:08:46,295 Keşfedildiğinde, özgür olacağız. 157 00:08:47,564 --> 00:08:49,064 Peki ellerin? 158 00:08:49,064 --> 00:08:51,200 Sonsuza kadar daha fazla temizleyin. 159 00:08:51,200 --> 00:08:52,501 Ve komuta sizin... 160 00:09:28,371 --> 00:09:31,039 Spartacus'un zaferi ateşliyor şehrin hayal gücü! 161 00:09:31,039 --> 00:09:32,241 Adamlarım için emirler 162 00:09:32,241 --> 00:09:34,042 her taraftan sel geliyor yarım isimli aile 163 00:09:34,042 --> 00:09:35,277 ve biraz para! 164 00:09:35,277 --> 00:09:38,213 Ölçünün ötesinde refah elimizde! 165 00:09:38,213 --> 00:09:40,249 Olanlar gibi seni öldürürdüm. 166 00:09:41,618 --> 00:09:43,952 Solonius'u göreceğim şikayetin bedelini ödeyin. 167 00:09:43,952 --> 00:09:45,821 Ama bu şeyler acele etmeyin. 168 00:09:47,257 --> 00:09:49,792 Her damlanın tadını çıkarırdım alnından akan ter 169 00:09:49,792 --> 00:09:53,729 ilmiğim onun boynunu sıkarken. 170 00:09:53,729 --> 00:09:55,631 Hızlıca sıkılmasını tercih ederim. 171 00:09:55,631 --> 00:09:57,633 Eh, her şey mevsimine göre. 172 00:09:57,633 --> 00:09:59,735 Daha fazlasına yönelmek acil konular. 173 00:09:59,735 --> 00:10:02,004 Trakyalıları yeniden bir araya getirmek karısıyla mı? 174 00:10:03,106 --> 00:10:05,040 Bahsettiğim konu bu değil. 175 00:10:06,676 --> 00:10:10,979 kızın kıçını bir biraz ve izleyeceğim. 176 00:10:10,979 --> 00:10:12,681 Ve verirdim gözlerinize mutluluk... 177 00:10:27,697 --> 00:10:29,932 Trakyalı kadın beni ilgilendiriyor. 178 00:10:32,335 --> 00:10:33,535 Onu bulma sözü 179 00:10:33,535 --> 00:10:35,003 tek şey buydu bu onu kontrol altında tutuyordu. 180 00:10:36,639 --> 00:10:38,974 Ya varlığı geri dönerse onu Trakya yollarına, 181 00:10:38,974 --> 00:10:41,877 ve meydan okuma düşünceleri? 182 00:10:41,877 --> 00:10:43,178 Olmayacak. 183 00:10:44,214 --> 00:10:45,647 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 184 00:10:46,983 --> 00:10:49,284 gözyaşlarını gördün mü Gözlerinde minnettarlık mı var? 185 00:10:51,454 --> 00:10:53,255 Minnettarlık sadakatin gerisinde kalır. 186 00:10:55,725 --> 00:10:58,160 O, Crixus'un olduğu adam değil. 187 00:10:58,160 --> 00:10:59,761 Crixus da eskisi gibi bir adam değil. 188 00:10:59,761 --> 00:11:02,764 ve bir daha asla olmayabilir. 189 00:11:04,801 --> 00:11:06,768 Spartaküs olacak eşiyle yeniden bir araya geldi. 190 00:11:09,105 --> 00:11:11,340 Ve eylemde... 191 00:11:11,340 --> 00:11:14,443 onu bağlayacağım biz ve bu okul... 192 00:11:14,443 --> 00:11:17,946 Tanrı hepimizi sahiplenene kadar... 193 00:11:44,641 --> 00:11:45,807 Bizi nasıl kurtaracaksınız? 194 00:11:47,911 --> 00:11:49,077 Yağmurdan. 195 00:11:50,046 --> 00:11:51,380 Zaferiniz gökleri yarıyor. 196 00:11:51,380 --> 00:11:53,815 Onları nasıl kapatacaksın? hepimiz boğulmadan önce? 197 00:11:53,815 --> 00:11:55,684 Geri kalanına sen inanıyorsun o zaman aptallardan mı? 198 00:11:55,684 --> 00:11:57,452 Tanrılar tarafından kutsandığımı mı? 199 00:11:57,452 --> 00:11:59,888 Mucizeler alışkanlık ister kıçından ateş etmek. 200 00:12:03,259 --> 00:12:05,694 Henüz fısıltılar duydum daha fazla ilahi takdir. 201 00:12:06,829 --> 00:12:07,763 Sura. 202 00:12:07,763 --> 00:12:08,897 Bu doğru mu? 203 00:12:10,466 --> 00:12:11,967 O bana doğru hızlanıyor Neapolis'ten silahlar. 204 00:12:13,169 --> 00:12:14,803 Ve hâlâ şüphe duyuyorsun tanrı sana iyilik etsin. 205 00:12:16,239 --> 00:12:17,739 Eğer Sura'nın sahip olduğu şey katlanmak zorunda kaldı 206 00:12:17,739 --> 00:12:18,907 onların lütfunun bir parçası, 207 00:12:18,907 --> 00:12:20,809 onları tercih ederim bana sırtlarını dönsünler. 208 00:12:20,809 --> 00:12:21,810 Eğer gerçekten varlarsa. 209 00:12:21,810 --> 00:12:22,811 Geliyor. 210 00:12:22,811 --> 00:12:24,479 Artık önemli olan tek şey bu. 211 00:12:28,251 --> 00:12:29,785 Bir zamanlar bu topraklarda özgür yaşadınız. 212 00:12:31,054 --> 00:12:32,354 Hangi yoldan seyahat ediyor? 213 00:12:33,790 --> 00:12:35,624 Neapolis'teki liman bu yönde yatıyor. 214 00:12:38,027 --> 00:12:39,795 giden yollar var mı doğuya giden dağlar? 215 00:12:39,795 --> 00:12:41,763 Birçok. 216 00:12:41,763 --> 00:12:43,365 Hangileri en seyrek seyahat eden? 217 00:12:44,601 --> 00:12:46,602 Garip bir soru, konudan kaldırıldı. 218 00:12:47,770 --> 00:12:48,937 O kadar da yoldan sapmış değil. 219 00:12:51,908 --> 00:12:54,309 Evet, bazıları seyrek seyahat ediyor. 220 00:12:54,309 --> 00:12:56,078 Ama asıl mesele bu değil kahrolası Capua'nın yeni şampiyonu 221 00:12:56,078 --> 00:12:59,581 aşılırsa fark edilmeden gider şüpheli düşüncelerle. 222 00:12:59,581 --> 00:13:00,849 Ne kadar süre düşünüyorsun Batiatus'tan önce 223 00:13:00,849 --> 00:13:03,752 özgürlüğümüzü satın almama izin verir mi? 224 00:13:03,752 --> 00:13:06,188 Kaç yaşında olacak eğilmeye ve sıyırmaya mahkum mu? 225 00:13:06,188 --> 00:13:07,556 Alternatif ölüm mü? 226 00:13:07,556 --> 00:13:08,890 Kaçmak için hareket ediyorsun bu duvarların ötesinde, 227 00:13:08,890 --> 00:13:10,325 ve bu kesinlikle ne bulacaksın? 228 00:13:10,325 --> 00:13:11,727 Hiç kimsesi yok böyle bir şeye teşebbüs ettiniz mi? 229 00:13:11,727 --> 00:13:12,728 Peki yaşadın mı? 230 00:13:12,728 --> 00:13:13,795 Hayır. 231 00:13:13,795 --> 00:13:16,164 Bu doğuştan gelen bir şey imkansız olandan. 232 00:13:16,164 --> 00:13:17,766 Aynı şey söylendi Theokoles'i yendi. 233 00:13:19,135 --> 00:13:20,636 Bir planın var mı peki? 234 00:13:20,636 --> 00:13:22,070 İnsan şekillenmeye başlıyor... 235 00:14:08,401 --> 00:14:09,768 Planın bu mu? 236 00:14:10,670 --> 00:14:11,937 Yanlış biçimlendirilmiş olmasından korkuyorum. 237 00:14:11,937 --> 00:14:13,138 Ne şekilde? 238 00:14:13,138 --> 00:14:14,873 Başlangıç ​​olarak silahlar. 239 00:14:14,873 --> 00:14:16,341 Bir ludus'ta büyük miktarda arz var. 240 00:14:16,341 --> 00:14:18,610 Ah, ama kilit altında tutuluyor. 241 00:14:18,610 --> 00:14:20,011 Yoksa tanrılara mı inanıyorsun? gökten birini düşüreceğim 242 00:14:20,011 --> 00:14:21,880 yağmurla birlikte mi? 243 00:14:21,880 --> 00:14:23,882 Fırsatlara inanıyorum. 244 00:14:24,984 --> 00:14:26,918 Ve mantığın gücü onu ele geçirmek. 245 00:14:26,918 --> 00:14:28,420 Haklısın. 246 00:14:28,420 --> 00:14:29,821 Bir şekilde söyle "akıl" bir silaha doğru. 247 00:14:29,821 --> 00:14:31,156 At ne olacak? 248 00:14:31,156 --> 00:14:32,591 Asla ulaşamayacaksın bir tanesi olmayan dağlar. 249 00:14:32,591 --> 00:14:34,793 Sahip bir tane sağlar. 250 00:14:35,895 --> 00:14:37,362 Sura arabayla geliyor... 251 00:14:50,142 --> 00:14:52,177 Neyse önemli değil. 252 00:14:52,177 --> 00:14:54,512 Silahlar, atlar, bunlar endişelerinizin en küçüğü. 253 00:14:54,512 --> 00:14:56,715 Peki en büyüğü? 254 00:14:56,715 --> 00:14:58,550 Seni durdurabilecek tek adam... 255 00:15:42,261 --> 00:15:43,361 Onu dikkate almamıştım. 256 00:15:43,361 --> 00:15:45,297 Sen yapmadın birçok şeyi değerlendirdi. 257 00:15:45,297 --> 00:15:46,965 Durun, yalvarırım. 258 00:15:46,965 --> 00:15:47,715 Hayır. 259 00:15:48,901 --> 00:15:50,435 Özgürlüğümüze sahip olacağız. 260 00:15:51,737 --> 00:15:52,671 Onu kollarıma alacağım, 261 00:15:52,671 --> 00:15:54,105 ve onun adımı söylediğini duy. 262 00:15:54,740 --> 00:15:56,541 Benim adım. 263 00:15:56,541 --> 00:15:59,077 Romalılardaki değil beni damgaladı. 264 00:15:59,077 --> 00:16:00,211 Bu konuda sana yardımcı olamam. 265 00:16:00,211 --> 00:16:01,313 Bunu sormazdım. 266 00:16:01,313 --> 00:16:02,247 Kendi ailem olmasaydı... 267 00:16:02,247 --> 00:16:03,748 Hiç düşünme. 268 00:16:03,748 --> 00:16:05,417 Söyleyebileceğim bir şey yok mu seni bu yoldan döndürmek için mi? 269 00:16:05,918 --> 00:16:07,185 Hiç bir şey. 270 00:16:09,689 --> 00:16:11,623 O zaman tanrılar bunu yapmasın senin lehine inanıyorum. 271 00:16:54,767 --> 00:16:55,934 Güzel bir figür, değil mi? 272 00:16:55,934 --> 00:16:58,470 İnsanlar arasında bir tanrı. 273 00:16:58,470 --> 00:17:00,138 Hiç böylesini görmemiştim muhteşem zırh. 274 00:17:03,909 --> 00:17:06,311 İzin verirseniz, 275 00:17:06,311 --> 00:17:08,446 onu giyerdim eşimin dönüşü. 276 00:17:08,446 --> 00:17:09,681 Etkilemek için bir hareket mi? 277 00:17:11,817 --> 00:17:13,651 Bu manzara karşısında hayrete düşecek. 278 00:17:42,014 --> 00:17:44,449 Bir erkek her zaman onun gibi görünmeli aşkın gözünde en iyisi. 279 00:17:44,449 --> 00:17:45,884 Giyebilirsin. 280 00:17:45,884 --> 00:17:46,985 Ve hatta senin yanında olacağım 281 00:17:46,985 --> 00:17:49,354 sen onu karşılarken açık kollarınla. 282 00:17:49,354 --> 00:17:51,322 Ancak kılıçlar... 283 00:17:51,322 --> 00:17:52,557 Onlara ne ihtiyacım var? 284 00:17:56,762 --> 00:17:58,196 Olabilir mi? 285 00:17:58,196 --> 00:18:01,299 Efsanenin kendisi aramızda mı? 286 00:18:01,299 --> 00:18:02,634 Yargıç Calavius! 287 00:18:02,634 --> 00:18:03,968 Seni görmek iyi şanslar. 288 00:18:03,968 --> 00:18:05,804 Hayır, şans benim! 289 00:18:05,804 --> 00:18:07,205 Oğlum Numerius konuşmasını durduramaz 290 00:18:07,205 --> 00:18:11,242 Spartacus ve onun Theokoles'e karşı zafer. 291 00:18:11,242 --> 00:18:13,645 Bir gezi talep etti bir şey elde etmek için pazar 292 00:18:13,645 --> 00:18:16,081 Adamınızın şerefine Trakya'yı. 293 00:18:16,081 --> 00:18:17,248 Ona göster. 294 00:18:20,186 --> 00:18:21,653 Tüccar öyle söyledi bir savaşçının silahıydı. 295 00:18:26,792 --> 00:18:28,159 Öyle de. 296 00:18:30,629 --> 00:18:31,896 Bu işaretleri görüyor musun? 297 00:18:33,666 --> 00:18:35,500 Trakyalılar kabzalarını çentikler. 298 00:18:35,500 --> 00:18:36,968 Her öldürme için bir tane. 299 00:18:39,305 --> 00:18:42,173 Sonradan sizinkine kaç tane yapıldı? Theokoles'i öldürmek mi? 300 00:18:42,173 --> 00:18:44,375 Değerli olmalı en az on! 301 00:18:45,644 --> 00:18:47,779 Eğer bir kılıç kullanabilseydim senin yarısı kadar... 302 00:18:50,816 --> 00:18:52,183 Ustamın okulunda bize katılın 303 00:18:53,452 --> 00:18:55,987 ve sana darbeyi öğreteceğim 304 00:18:55,987 --> 00:18:58,623 bu da ölümü gölgeye getirdi. 305 00:18:58,623 --> 00:18:59,824 Harika bir fikir! 306 00:19:00,926 --> 00:19:02,961 Babam mı? 307 00:19:03,963 --> 00:19:06,131 Belki öğleden sonra bir ziyaret olabilir. 308 00:19:06,131 --> 00:19:08,066 Çocuğa neden acı çektiriyorsun? beklentiyle mi? 309 00:19:08,066 --> 00:19:09,200 Hemen bize katılın. 310 00:19:09,200 --> 00:19:12,070 Sevinç ertelenmeli üzüntü lehine. 311 00:19:12,070 --> 00:19:14,639 konularla ilgileniyorum kuzenimin cinayetiyle ilgili. 312 00:19:15,774 --> 00:19:17,175 Aferin Ovidius. 313 00:19:17,175 --> 00:19:19,844 Kalp daralır düşüncede. 314 00:19:19,844 --> 00:19:21,913 Ama birlikte şişer intikam sözü. 315 00:19:23,716 --> 00:19:25,250 Numerius! Gel! 316 00:19:25,250 --> 00:19:28,319 Cömert misafirperverliğiniz kısa sürede takdir edilecektir. 317 00:19:36,028 --> 00:19:38,496 Okula davet hakimin oğlu mu? 318 00:19:40,099 --> 00:19:42,066 Özür dilerim, eğer sıram gelmeden teklif etseydim. 319 00:19:42,066 --> 00:19:44,335 Lanet olsun özür dilerim! 320 00:19:44,335 --> 00:19:45,904 Ustaca manevralar, eğer görseydim! 321 00:19:46,939 --> 00:19:48,173 Şimdilik senin romanını yapacağım! 322 00:19:58,884 --> 00:20:02,453 Gözlerinin açık olması gerekmez mi? 323 00:20:02,453 --> 00:20:03,955 Yaranın iyileşmesi için sakinliğe ihtiyaç vardır. 324 00:20:03,955 --> 00:20:05,590 Onu şifalı bitkilerle dinlendiriyorum. 325 00:20:05,590 --> 00:20:07,458 İyileşecek mi? 326 00:20:07,458 --> 00:20:08,960 Ben elimden geleni yaptım. 327 00:20:08,960 --> 00:20:11,029 Tanrıların elindedir. 328 00:20:11,029 --> 00:20:12,263 Hayır. 329 00:20:13,265 --> 00:20:16,401 Onun hayatı artık sizin ellerinizde. 330 00:20:16,401 --> 00:20:17,669 Ve onların ayrıldığını göreceğim 331 00:20:17,669 --> 00:20:20,071 eğer ölürse senin lanet vücudundan. 332 00:20:24,743 --> 00:20:26,444 Hepsinin sana nasıl baktığını gördün mü? 333 00:20:27,913 --> 00:20:29,581 Babamın birçok şampiyonu vardı. 334 00:20:29,581 --> 00:20:31,649 ama hiçbiri rakip olamaz büyük Spartaküs! 335 00:20:33,686 --> 00:20:37,889 Neredeyse madeni paraların kokusunu alabiliyorsun çantamıza düşüyor. 336 00:20:39,158 --> 00:20:41,326 Eğer izin verirsem geriye ne kalır kendi paramdan, 337 00:20:41,326 --> 00:20:43,461 Sura'nın taşınmasından sonra mı? 338 00:20:43,461 --> 00:20:45,230 Satın almak istiyorsun karınız için bir şey mi var? 339 00:20:45,230 --> 00:20:46,598 Bu pazar gerçek Romalılar içindir. 340 00:20:46,598 --> 00:20:48,833 bir köleye yakışmaz. 341 00:20:48,833 --> 00:20:50,602 Kendim için değil erkekler için soruyorum. 342 00:20:52,238 --> 00:20:56,241 Şarap ve kadınlar, zaferimi kutlamak için. 343 00:20:56,241 --> 00:20:59,010 Asil bir jest, çok takdir edilmek. 344 00:21:00,012 --> 00:21:01,579 Kendi jetonunuzla ödersiniz, 345 00:21:01,579 --> 00:21:02,747 yine de onların mutluluğu benim için bir avantajdır. 346 00:21:04,550 --> 00:21:06,684 Pekâlâ, bırakın yapılsın. 347 00:21:06,684 --> 00:21:09,354 Ah, Marcellus sağlamdır kötülüğe doğru seçim. 348 00:21:09,354 --> 00:21:10,588 Düzenleme yapayım mı? 349 00:21:14,426 --> 00:21:16,094 Bakın bol miktarda kalan var. 350 00:21:16,094 --> 00:21:17,295 Sahip. 351 00:21:18,797 --> 00:21:20,798 Gel hazırlanalım hakimin gelişi. 352 00:21:35,848 --> 00:21:37,448 O zaman daha fazla tehdit var, değil mi? 353 00:21:37,448 --> 00:21:38,583 Hayır. 354 00:21:40,319 --> 00:21:42,387 Amaca uygun olarak madeni para şarap ve fahişelerden. 355 00:21:42,387 --> 00:21:44,656 Dilini ıslatacak kadar efendimin adamları için horoz. 356 00:21:48,193 --> 00:21:50,795 Ve büyük bir borç meselesi gladyatör Barca'ya, 357 00:21:50,795 --> 00:21:53,364 bu konuda yardım isteyeceğim... 358 00:22:00,939 --> 00:22:02,540 Bunun için elim yok. 359 00:22:06,812 --> 00:22:07,845 Kemeriniz ve süs eşyalarınız. 360 00:22:07,845 --> 00:22:10,048 Amacınızı engelliyorlar. 361 00:22:10,048 --> 00:22:12,283 Zırhınız ağır ve yine de hızlı hareket ediyorsun. 362 00:22:12,283 --> 00:22:14,352 Zamanla sen de öyle yapacaksın. 363 00:22:14,352 --> 00:22:16,587 Ama gerçek bir savaşçı sadece bir kılıca ihtiyacı var 364 00:22:16,587 --> 00:22:18,323 kaderini bölmek için. 365 00:22:26,198 --> 00:22:27,432 Ne demek istediğini anlıyorum. 366 00:22:27,432 --> 00:22:29,934 Tekrar gidelim. 367 00:22:29,934 --> 00:22:33,104 Theokoles'i oyna, ben de oynayacağım yağmurları getirmeye çalışmak... 368 00:22:41,280 --> 00:22:44,015 Özür dilerim geç geldiğimiz için. 369 00:22:44,015 --> 00:22:45,917 Benim soruşturmam kuzeninin villası... 370 00:22:45,917 --> 00:22:47,085 Ezici. 371 00:22:48,220 --> 00:22:50,054 Nasılsınız? 372 00:22:50,054 --> 00:22:52,690 Yürürken beklendiği gibi ölen akrabalar hakkında. 373 00:22:54,059 --> 00:22:56,194 Oğlunuz hızlı kılıçla ders çalış. 374 00:22:56,194 --> 00:22:58,596 Bir hayranlıktan doğdu gladyatörlerle. 375 00:23:00,833 --> 00:23:02,700 On beşinci doğum günü yaklaşıyor, 376 00:23:02,700 --> 00:23:04,535 kulaklarım saldırıya uğradı bir çift talep edin 377 00:23:04,535 --> 00:23:06,371 gösteri göstermek için partisinde. 378 00:23:07,740 --> 00:23:10,808 Etkileşime geçmeyi düşünmüştüm Solonius'un adamları 379 00:23:10,808 --> 00:23:12,243 ama onun malları var modası geçmiş 380 00:23:12,243 --> 00:23:14,679 Theokoles'e karşı kazandığın zaferden beri. 381 00:23:14,679 --> 00:23:16,848 Görünüşe göre oğlunuzun bir lehte olanı tatmak. 382 00:23:16,848 --> 00:23:18,649 Ve onun iyi beslendiğini görürdüm. 383 00:23:18,649 --> 00:23:20,952 Gelmek. Pazarlık edelim yemek için bir fiyat. 384 00:23:20,952 --> 00:23:22,420 Affedersiniz, Sahip. 385 00:23:22,420 --> 00:23:25,189 Çok önemli bir haber getiriyorum Calavius'u yargılayacak. 386 00:23:25,189 --> 00:23:26,290 Önemli bir adam, 387 00:23:26,290 --> 00:23:28,025 nadiren ulaşılmaz kamusal meselelerden! 388 00:23:31,563 --> 00:23:35,233 Ah bu mesaj daha kişisel bir etki yaratıyor. 389 00:23:35,233 --> 00:23:37,368 Ovidius'un oğlu hâlâ yaşıyor! 390 00:23:39,104 --> 00:23:40,304 Peki bu harika. 391 00:23:40,304 --> 00:23:41,572 Nasıl olabilir? 392 00:23:42,408 --> 00:23:43,608 Jüpiter'in lütfuyla. 393 00:23:43,608 --> 00:23:44,742 Kilometrelerce keşfedildi Capua'nın kuzeyinde 394 00:23:44,742 --> 00:23:46,911 Yolda dolaşıyorum! 395 00:23:46,911 --> 00:23:48,212 Peki ya onun sözleri? 396 00:23:48,212 --> 00:23:49,280 Korkuları anlatıyor mu? 397 00:23:49,280 --> 00:23:50,281 Nasıl hayatta kalmayı başardı? 398 00:23:50,281 --> 00:23:51,582 Detaylar henüz belli değil. 399 00:23:51,582 --> 00:23:53,084 Numerius, gel! 400 00:23:55,854 --> 00:23:57,054 Eşyalarını unutma. 401 00:24:00,759 --> 00:24:02,093 Ders için minnettarım. 402 00:24:02,093 --> 00:24:04,028 Bu bir onurdu. 403 00:24:04,028 --> 00:24:05,530 Numerius! 404 00:24:20,012 --> 00:24:21,846 Bu çocuk nasıl hâlâ hayatta olabiliyor? 405 00:24:21,846 --> 00:24:23,181 Yapamadı. 406 00:24:23,181 --> 00:24:24,515 Gözlerin onun ölümünü mü gördü? 407 00:24:24,515 --> 00:24:25,265 Hayır. 408 00:24:26,718 --> 00:24:28,686 Tapuyu Barca'ya bıraktım. 409 00:24:28,686 --> 00:24:30,421 Ve aynı zamanda hayatlarımız. 410 00:24:31,390 --> 00:24:33,157 Ne yapacağız? 411 00:24:33,157 --> 00:24:34,258 Kahretsin. Düşünmek! 412 00:24:34,258 --> 00:24:36,294 İzinsiz giriş için kusura bakmayın. 413 00:24:36,294 --> 00:24:38,062 Karşılık kutlama geliyor. 414 00:24:38,764 --> 00:24:40,498 Kutlama ile amcık! 415 00:24:40,498 --> 00:24:42,700 tarafından ihanete uğradık kahrolası Kartaca canavarı 416 00:24:42,700 --> 00:24:45,336 ve sen şarap ve fahişeler hakkında anıyorsun! 417 00:24:46,104 --> 00:24:47,371 Barça mı? 418 00:24:47,371 --> 00:24:48,372 Evet. 419 00:24:48,372 --> 00:24:50,341 Adam her zaman sadıktı. 420 00:24:50,341 --> 00:24:51,976 Göğsüne yılan gibi. 421 00:24:51,976 --> 00:24:54,312 Ovidius'un oğlu yaşıyor. 422 00:24:54,312 --> 00:24:56,047 Talihsiz bir haber. 423 00:24:57,616 --> 00:24:59,150 Çocuk senin yüzünü tanıyacak mı? 424 00:24:59,918 --> 00:25:01,853 Hayır, gölgedeydim. 425 00:25:02,855 --> 00:25:03,821 Ancak Barça açıkça ortaya çıktı. 426 00:25:05,491 --> 00:25:07,391 Barça'ya inanamıyorum sana ihanet ederdim. 427 00:25:10,562 --> 00:25:11,829 Ve yine de... 428 00:25:13,866 --> 00:25:16,501 Bilgin varsa, gün ışığına çıkarın. 429 00:25:18,670 --> 00:25:20,605 Barça bahis koydu Theokoles'e karşı 430 00:25:20,605 --> 00:25:21,839 büyük miktarda para kazanmak. 431 00:25:22,841 --> 00:25:24,642 Pietros'a fısıldadığına kulak misafiri oldum 432 00:25:24,642 --> 00:25:27,745 satın alma niyeti özgürlükleri onunla birlikte. 433 00:25:27,745 --> 00:25:30,248 Barça hiç bahsetmedi Bu duvarları terk etme arzusu. 434 00:25:31,450 --> 00:25:33,551 Keşfedilmeden uçmayı hedefliyor. 435 00:25:34,720 --> 00:25:35,987 Çocuğa izin veriliyorsa yüzüne bakmak, 436 00:25:35,987 --> 00:25:38,155 o senin adamın olarak tanınacak. 437 00:25:38,155 --> 00:25:39,557 Uygun korumayı toplayın ve Barça ile geri dönüyoruz. 438 00:25:39,557 --> 00:25:41,526 gerçeği duyardım ağzından döküldü. 439 00:25:41,526 --> 00:25:45,229 Bir adama baskı yapıldığında yalanlar daha kolay akıyor. 440 00:25:45,229 --> 00:25:47,298 Onu bitirin ve bu iş bitsin. 441 00:25:47,298 --> 00:25:48,866 Gözlerine bakmadan önce, 442 00:25:48,866 --> 00:25:51,035 ve orada ihanetin gizlenip gizlenmediğine bakın. 443 00:25:52,337 --> 00:25:54,305 Belki başka biri daha vardır aydınlanmaya giden yol. 444 00:25:56,341 --> 00:25:59,477 Biri daha fazla yol kat etti hassas hassasiyetler.... 445 00:26:27,801 --> 00:26:30,502 Yarın erkekler yapacak içkiden yavaş ol. 446 00:26:31,304 --> 00:26:33,372 Ve gardiyanların yarısı da onlarla birlikte. 447 00:26:37,928 --> 00:26:39,862 Katılmayan var 448 00:26:39,862 --> 00:26:41,697 sevinçli adaklarınızda... 449 00:26:42,666 --> 00:26:46,002 Daha yüksek prensiplere sahip bir adam, dikkati o kadar kolay dağılmıyor. 450 00:26:48,472 --> 00:26:50,606 Crixus'un durumu nasıl? 451 00:26:50,606 --> 00:26:53,376 Hayaller diyarında sürüklenmek. 452 00:26:53,376 --> 00:26:56,079 Henüz Medicus tarafından orada tutuldu, iyileşme umuduyla. 453 00:26:59,616 --> 00:27:01,084 Saygılarımı sunardım. 454 00:27:08,792 --> 00:27:10,126 Beni boğdun! 455 00:27:10,928 --> 00:27:12,562 Şaraptan çok daha fazlası... 456 00:27:16,333 --> 00:27:17,266 Pietros. 457 00:27:17,266 --> 00:27:18,634 Çağrıldınız. 458 00:27:35,719 --> 00:27:37,286 Ne yapıyorsun? 459 00:27:39,189 --> 00:27:43,025 İçkiyi paylaşmaya geldim zafer ortağım! 460 00:27:43,025 --> 00:27:45,828 Peki, saygılarınızı sunun ve gidin. dinlenmeye ihtiyacı var. 461 00:27:47,164 --> 00:27:48,865 Ve buna devam et dudaklarından şarap. 462 00:27:59,343 --> 00:28:01,911 Sen olmasan kardeşim 463 00:28:01,911 --> 00:28:03,846 kanım olurdu arenada düştü 464 00:28:03,846 --> 00:28:05,815 yağmur yerine! 465 00:28:05,815 --> 00:28:10,286 Tanrılar Crixus'u sonsuza kadar onurlandırsın. Yenilmez Galyalı! 466 00:28:18,028 --> 00:28:19,529 Ve sebep olduğum acıyı bağışla. 467 00:28:26,870 --> 00:28:28,471 Kenara çekilin! 468 00:28:29,940 --> 00:28:31,073 Yarası yeniden açıldı. 469 00:28:31,073 --> 00:28:32,074 Kahverengi kavanoz! 470 00:28:32,074 --> 00:28:33,209 Hızlıca! 471 00:28:34,278 --> 00:28:35,411 Bu onu iyileştirecek mi? 472 00:28:35,411 --> 00:28:36,161 Hayır. 473 00:28:36,880 --> 00:28:39,248 Ama uyuması onu sakinleştirecek yarayı kapatabilmem için. 474 00:28:45,522 --> 00:28:47,290 İyileşecek mi? 475 00:28:47,290 --> 00:28:48,858 Defol git! 476 00:29:02,906 --> 00:29:04,073 Zaten çok fazla şarap içtim... 477 00:29:04,073 --> 00:29:05,041 Hiçbir değeri yok. 478 00:29:05,041 --> 00:29:06,108 Bu Falernian, 479 00:29:06,108 --> 00:29:07,710 bunların hiçbiri hoşuna gitmeyecek altımızdan akıyor. 480 00:29:11,181 --> 00:29:14,684 Gerçekten tanrıların tadında. 481 00:29:14,684 --> 00:29:15,985 Ve bizi onlara yaklaştırıyor. 482 00:29:18,355 --> 00:29:19,922 Barça'nın durumu nasıl? 483 00:29:19,922 --> 00:29:21,991 Güzel bir ruh halinde, bütün erkekler gibi. 484 00:29:22,860 --> 00:29:24,427 Güveninize güvenilecek mi? 485 00:29:24,427 --> 00:29:26,929 Evet, elbette Sahip. 486 00:29:26,929 --> 00:29:28,998 Birkaç gün önce 487 00:29:28,998 --> 00:29:30,933 almak zorunda kaldım Ovidius'a karşı intikam, 488 00:29:30,933 --> 00:29:32,134 tahıl tüccarı. 489 00:29:32,134 --> 00:29:34,270 O girişimde bulunmuştu hayatım çukurlarda. 490 00:29:34,270 --> 00:29:35,905 Adam bir tehlikeydi ve güvenilmemeli, 491 00:29:35,905 --> 00:29:37,139 ona göre davranılması gerekiyordu. 492 00:29:37,139 --> 00:29:39,475 Anladın? 493 00:29:39,475 --> 00:29:40,710 Artık dedikodular çoğalıyor Ovidius'tan daha fazlası 494 00:29:40,710 --> 00:29:41,711 hayatlarından vazgeçtiler. 495 00:29:41,711 --> 00:29:43,412 Bütün ailesi katledildi. 496 00:29:43,412 --> 00:29:44,580 Hatta bir çocuk bile vardı. 497 00:29:46,216 --> 00:29:47,717 Gerisini aklımdan çıkarabiliyorum. 498 00:29:47,717 --> 00:29:50,753 Ama oğlan, vicdanımı rahatsız ediyor. 499 00:29:50,753 --> 00:29:52,855 Eğer Barca emirlerimi aşarsa ve böyle bir eyleme el attı... 500 00:29:52,855 --> 00:29:54,390 Hayır, çocuğu o öldürmedi. 501 00:29:56,827 --> 00:29:58,928 Belki sadece söylersin bana duymak istediğim şey. 502 00:29:58,928 --> 00:29:59,695 Hayır, hayır, hayır. 503 00:29:59,695 --> 00:30:00,863 Bunu bana kendisi söyledi. 504 00:30:00,863 --> 00:30:02,465 Bir çocuğa asla zarar vermeyeceğine yemin etti. 505 00:30:05,502 --> 00:30:07,370 Peki bu şuna sebep veriyor vicdanını rahat bırak. 506 00:30:08,839 --> 00:30:10,740 Bunu öğrenince çok sevinecek. 507 00:30:10,740 --> 00:30:12,875 Bir süre daha bunu ondan saklayacağız. 508 00:30:12,875 --> 00:30:13,943 istemiyorum kutlamayı lekelemek 509 00:30:13,943 --> 00:30:16,479 böyle karanlık düşüncelerle. 510 00:30:16,479 --> 00:30:18,247 Evet, Sahip. 511 00:30:18,247 --> 00:30:19,849 Dürüstlüğün için teşekkür ederim, Pietros. 512 00:30:31,028 --> 00:30:33,029 Gerçek doğası adam ortaya çıktı. 513 00:30:34,631 --> 00:30:36,332 Onun hakkında bunu düşünmezdim. 514 00:30:39,202 --> 00:30:41,037 Barça'nın kupasını bir süre kaldırmasına izin verin. 515 00:30:41,037 --> 00:30:42,204 Aklı şarapla ıslandığında 516 00:30:42,204 --> 00:30:45,174 o zaman onu göreceğim sadakatinden dolayı ödüllendirildi. 517 00:30:46,410 --> 00:30:47,476 Sahip. 518 00:31:21,578 --> 00:31:22,712 Şarap kokuyorsun. 519 00:31:23,880 --> 00:31:26,716 Kutlama dolu bardaklar getiriyorum. 520 00:31:27,584 --> 00:31:29,118 Zaferinizi onurlandırıyorum. 521 00:31:30,020 --> 00:31:31,187 Dua ile. 522 00:31:33,890 --> 00:31:36,626 Talimatınız yapıldı eşimle yeniden bir araya gelme ihtimalimiz var. 523 00:31:37,961 --> 00:31:39,462 Kadehleri ​​minnettarlıkla kaldırırdım. 524 00:31:40,464 --> 00:31:42,765 Duygu iyi karşılandı. 525 00:31:42,765 --> 00:31:45,201 Ama şarap geçmedi Yıllardır dudaklarım. 526 00:31:46,637 --> 00:31:47,937 Tanrılarınız bunu yasaklıyor mu? 527 00:31:47,937 --> 00:31:49,171 Hayır. 528 00:31:53,944 --> 00:31:55,277 Bu bir disiplin meselesidir. 529 00:31:58,715 --> 00:32:00,716 Sura her zaman uyardı aynı şeye doğru. 530 00:32:00,716 --> 00:32:02,018 Bilge bir kadın. 531 00:32:03,687 --> 00:32:05,388 İstasyonun çok ötesinde kocasının. 532 00:32:07,257 --> 00:32:08,891 Eğer hayatıma girmeseydi... 533 00:32:08,891 --> 00:32:10,626 Ve şimdi geri dönüyor. 534 00:32:11,995 --> 00:32:13,162 Tanrılar seni gerçekten kutsadı. 535 00:32:14,297 --> 00:32:15,631 Sura da aynısını söylüyordu. 536 00:32:17,100 --> 00:32:18,734 Ve sen? 537 00:32:18,734 --> 00:32:20,636 Tanrılar ve ben bunu yapmıyoruz ortak zeminde yürüyün. 538 00:32:21,705 --> 00:32:24,340 Birçok kez çaba sarf etmesine rağmen 539 00:32:24,340 --> 00:32:26,709 bizi eşit bir seviyeye yerleştirmek için. 540 00:32:26,709 --> 00:32:28,678 Bilge ve anlayışlı. 541 00:32:28,678 --> 00:32:31,213 Bir erkeği ona rağmen sevmek onun eksiklikleri... 542 00:32:31,213 --> 00:32:33,916 O benim tek sebebim kalp göğsümün içinde atıyor. 543 00:32:33,916 --> 00:32:35,418 Böyle bir aşkı bulmak... 544 00:32:38,055 --> 00:32:39,522 Nadir ve şanslı bir şey. 545 00:32:41,792 --> 00:32:43,125 Bilgiden mi konuşuyorsun? 546 00:32:45,262 --> 00:32:46,595 Kendi eşim. 547 00:32:48,331 --> 00:32:50,232 Onun düşüncesi hiç aklımda değil. 548 00:32:53,070 --> 00:32:54,804 Yaşıyor mu? 549 00:32:58,642 --> 00:32:59,975 Hafızada. 550 00:33:03,380 --> 00:33:06,315 Onunla tanışmayı çok isterdim. 551 00:33:06,315 --> 00:33:08,517 Ve ona ondan bahset kocanın değeri. 552 00:33:13,590 --> 00:33:15,458 için özür dilerim dualarınızı rahatsız ediyor. 553 00:33:16,860 --> 00:33:18,127 Spartaküs. 554 00:33:25,168 --> 00:33:26,435 Zafere içemem. 555 00:33:28,672 --> 00:33:30,473 Ama karına 556 00:33:31,441 --> 00:33:33,375 ve onun neşeli dönüşü... 557 00:33:36,580 --> 00:33:38,314 Disiplin yerini ana bırakır. 558 00:33:40,016 --> 00:33:41,250 Bizi onurlandırıyorsunuz. 559 00:34:37,463 --> 00:34:39,298 Vay, Sahip'in neye ihtiyacı vardı? 560 00:34:39,298 --> 00:34:40,832 Önemli bir şey yok... 561 00:34:43,536 --> 00:34:45,437 Bir amaçla öpüyorsun. 562 00:34:45,437 --> 00:34:47,606 Özgürlük düşüncesi için... 563 00:34:56,849 --> 00:34:58,583 İzin verirseniz bir kelime. 564 00:34:58,583 --> 00:35:01,653 Sözlerinin canı cehenneme, madeni parayla birleştirilmediği sürece. 565 00:35:01,653 --> 00:35:03,722 Tartışmaya geldiğim konu. 566 00:35:03,722 --> 00:35:05,791 Oldukça büyük bir parayı güvence altına aldım iyi Marcellus'tan kredi, 567 00:35:05,791 --> 00:35:07,259 Kazançlarınızı karşılamak için. 568 00:35:07,259 --> 00:35:09,094 Faiz şartları çok çirkindi.. 569 00:35:09,094 --> 00:35:10,362 Buraya ver. 570 00:35:10,362 --> 00:35:12,831 Marcellus onu getirecek fahişesini topladığında, 571 00:35:12,831 --> 00:35:13,965 sabah. 572 00:35:16,736 --> 00:35:19,137 sikimi böldün ellerin boş mu? 573 00:35:19,137 --> 00:35:20,539 Ve zeka. 574 00:35:20,539 --> 00:35:22,407 Batiatus seninkini biliyor özgürlük arzusu, 575 00:35:22,407 --> 00:35:25,143 ve gürültü yapıyor şartları tartışıyor. 576 00:35:25,143 --> 00:35:27,779 Becerileriniz, bu arada Arenada etkileyici 577 00:35:27,779 --> 00:35:32,084 belli bir yumuşak dokunuştan yoksun müzakere sanatında. 578 00:35:32,084 --> 00:35:34,619 pazarlık teklif edebilirim Batiatus'tan daha iyi fiyat 579 00:35:34,619 --> 00:35:35,987 serbest bırakılman için. 580 00:35:35,987 --> 00:35:38,890 Farkın yarısı olacak sana olan borcumdan düşüldü. 581 00:35:40,727 --> 00:35:41,993 Batiatus'un keyfi yerinde. 582 00:35:41,993 --> 00:35:43,562 Eğer aceleyle hareket edersek... 583 00:35:44,630 --> 00:35:45,964 Git. 584 00:35:47,266 --> 00:35:50,836 Hadi gidip ona Sahip diyelim. son kez. 585 00:36:13,326 --> 00:36:16,595 Özgürlük aradığın fısıltıları duyuyorum. 586 00:36:18,331 --> 00:36:21,466 Ashur beni temsil ediyor tartışmada. 587 00:36:23,436 --> 00:36:24,469 Tartışma? 588 00:36:25,605 --> 00:36:27,339 Olacak hiçbir şey yok konuda vardı. 589 00:36:27,339 --> 00:36:28,373 Efendi ile köle arasındaki bağ 590 00:36:28,373 --> 00:36:29,708 çoktan dağıldı... 591 00:36:35,047 --> 00:36:36,515 Bana itaatsizlik ettiğin an. 592 00:36:38,117 --> 00:36:39,184 İtaatsizlik mi? 593 00:36:41,220 --> 00:36:42,888 Ovidius'un oğlu yaşıyor. 594 00:36:49,796 --> 00:36:51,329 İmkansız. 595 00:36:51,329 --> 00:36:53,265 Yargıç sürüyor onu geri almak için. 596 00:36:53,265 --> 00:36:55,834 Yine de nefes alıyor, küçük parmaklar titriyor 597 00:36:55,834 --> 00:36:58,670 canavarı ortaya çıkarmak için ailesini elinden aldı. 598 00:36:58,670 --> 00:36:59,971 Bu olamaz. 599 00:36:59,971 --> 00:37:01,973 Ellerim boğazında, 600 00:37:01,973 --> 00:37:03,975 Hayatın bedeninden kaçtığını hissettim. 601 00:37:07,346 --> 00:37:08,847 Sevgilin aksini söyledi. 602 00:37:11,284 --> 00:37:12,451 Pietro mu? 603 00:37:14,187 --> 00:37:15,120 Ona çocuğun yaşadığını söyledin. 604 00:37:15,120 --> 00:37:16,254 Değil mi? 605 00:37:17,390 --> 00:37:18,924 Yaptım. 606 00:37:18,924 --> 00:37:21,493 Ama yalnızca onu sakinleştirmek için. 607 00:37:21,493 --> 00:37:24,095 Çocuğun durumunu bilseydi ellerime kan bulaştı... 608 00:37:24,095 --> 00:37:26,097 Yani ona yalan mı söyledin? 609 00:37:29,001 --> 00:37:30,402 Ya da şimdi sana yalan söylüyor. 610 00:37:33,172 --> 00:37:36,541 Her iki durumda da, elimizde bir ciddi bir güven sorunu. 611 00:37:39,946 --> 00:37:42,047 Sahip, izin verin açıklayayım... 612 00:37:49,255 --> 00:37:50,589 Durdur onu! 613 00:39:21,314 --> 00:39:22,948 Artık özgürsün. 614 00:40:41,509 --> 00:40:43,210 Barça özgürlüğünü satın aldı. 615 00:40:44,545 --> 00:40:45,679 Kendisine iyi dileklerde bulunduk 616 00:40:45,679 --> 00:40:47,447 ve ona eşlik ettim villanın kapıları. 617 00:40:47,447 --> 00:40:48,949 Anlıyor musunuz? 618 00:40:50,385 --> 00:40:51,685 Evet Domina. 619 00:40:51,685 --> 00:40:53,654 Anlıyor musunuz? 620 00:40:53,654 --> 00:40:54,855 Evet! 621 00:40:54,855 --> 00:40:56,957 Açın. 622 00:40:58,993 --> 00:41:00,127 Juno'nun amcığı! 623 00:41:00,127 --> 00:41:01,328 Şimdi ne olacak? 624 00:41:01,328 --> 00:41:03,597 Yol açın yargıç. 625 00:41:03,597 --> 00:41:04,898 Kahretsin!? 626 00:41:04,898 --> 00:41:06,300 Perdeleri kapatın! 627 00:41:06,300 --> 00:41:07,301 Santos oradaki kanı temizliyor. 628 00:41:07,301 --> 00:41:08,302 temizlensin! 629 00:41:08,302 --> 00:41:09,536 Yol açın! 630 00:41:10,405 --> 00:41:11,805 Batiatus! 631 00:41:11,805 --> 00:41:13,273 Yargıç. 632 00:41:13,273 --> 00:41:15,142 Beklenmedik bir saatte arıyorsunuz. 633 00:41:15,142 --> 00:41:17,611 Konularla çizilmiş şafağı beklemeyeceğim. 634 00:41:17,611 --> 00:41:21,281 Bu ne yeni suç? 635 00:41:21,281 --> 00:41:22,316 Hiçbir şey. 636 00:41:22,316 --> 00:41:24,918 İtaatsiz bir köle, yeni düzeltildi. 637 00:41:24,918 --> 00:41:27,888 Bunu hak eden tek zavallı değil bu gece kan var. 638 00:41:27,888 --> 00:41:30,457 şimdi geri döndüm söz verilen buluşmadan 639 00:41:30,457 --> 00:41:32,559 Ovidius'un oğluyla birlikte 640 00:41:32,559 --> 00:41:35,295 ve kelimeler olurdu evinizde görülen bir adam. 641 00:41:36,064 --> 00:41:37,631 Hangi adamdan bahsediyorsun? 642 00:41:37,631 --> 00:41:40,233 Dolduran haberci kalbim sahte bir umutla. 643 00:41:41,703 --> 00:41:43,570 Haberci mi? 644 00:41:43,570 --> 00:41:46,206 Ovidius'un çocuğu hiçbir yolda görülmez. 645 00:41:46,206 --> 00:41:47,341 Şehre dönersek, 646 00:41:47,341 --> 00:41:49,609 onun haberimiz vardı ceset keşfedildi 647 00:41:49,609 --> 00:41:51,411 külleri arasında kuzenimin villası. 648 00:41:53,247 --> 00:41:55,382 Haberci yalan söyledi... 649 00:41:55,382 --> 00:41:56,817 bilgi sahibi olacağım sebebi, 650 00:41:56,817 --> 00:41:59,219 aptalın diliyle birlikte. 651 00:41:59,219 --> 00:42:01,855 Her çaba tükenecek Kötü adam keşfedilene kadar. 652 00:42:07,161 --> 00:42:08,462 Madeni para. 653 00:42:08,462 --> 00:42:10,364 Şükranla eşleştirildi. 654 00:42:10,364 --> 00:42:12,466 Habercinin vardı o zaman istenen etki? 655 00:42:12,466 --> 00:42:14,101 Endişelerim giderildi 656 00:42:14,101 --> 00:42:17,170 Mezarını Barça ile paylaşıyor kazanmaya olan susuzluğu. 657 00:42:21,776 --> 00:42:22,843 Hakimin şansı yok 658 00:42:22,843 --> 00:42:25,212 kaynağı çıkaracağım bu mesajın? 659 00:42:25,212 --> 00:42:27,547 Hades konuşmadığı sürece hayır yeraltı dünyasından. 660 00:42:27,547 --> 00:42:28,297 Hımm. 661 00:42:28,983 --> 00:42:31,485 Haberci var çimenlere konuldu. 662 00:42:31,485 --> 00:42:32,819 Ve takip edeceksin 663 00:42:32,819 --> 00:42:36,490 eğer bu işlemin bir kelimesi tekrar dudaklarını ayır. 664 00:42:46,200 --> 00:42:48,201 Kendime sıçıyorum. 665 00:42:50,338 --> 00:42:51,838 Aşur mu? 666 00:42:51,838 --> 00:42:53,306 Aşur. 667 00:42:53,306 --> 00:42:54,608 Genç Pietro'lar! 668 00:42:54,608 --> 00:42:56,109 Gün seni nasıl buluyor? 669 00:42:56,109 --> 00:42:57,310 Gece endişelerle doluyken. 670 00:42:57,310 --> 00:42:58,311 Barça asla geri dönmedi. 671 00:42:58,311 --> 00:42:59,312 O da yapmayacak. 672 00:42:59,312 --> 00:43:00,313 Onun özgürlüğü var. 673 00:43:00,313 --> 00:43:01,314 Özgürlük? 674 00:43:01,314 --> 00:43:02,315 Evet. 675 00:43:02,315 --> 00:43:03,650 Sahibimizden satın alınmıştır. 676 00:43:03,650 --> 00:43:06,219 Hızına zar zor yetişebildim Onu kapılara kadar gördüğümüzde. 677 00:43:07,622 --> 00:43:10,323 Beni yanında götürecekti. 678 00:43:10,323 --> 00:43:13,126 Özgürlüğün bedeli de ağır oldu ikiniz için de dik. 679 00:43:13,126 --> 00:43:15,395 Ama endişelenme. 680 00:43:15,395 --> 00:43:18,565 Eminim Barca başka birini bulacaktır horozunun üzerine oturmak için dar bir delik. 681 00:43:18,565 --> 00:43:21,001 Parasını ödemek zorunda olmadığı bir şey. 682 00:43:43,424 --> 00:43:44,991 Jüpiter'in horozu, kafam. 683 00:43:46,060 --> 00:43:48,195 zar zor ayakta durabiliyorum kusma isteğinden dolayı. 684 00:43:48,195 --> 00:43:49,629 Büyük bir şirkettesiniz. 685 00:43:52,834 --> 00:43:55,368 Hiç kimse bunu yapabilecek durumda değil amacı olan bir adamı durdurmak. 686 00:43:55,368 --> 00:43:56,670 Tasarım gereği böyle. 687 00:43:57,939 --> 00:44:00,507 Doctore genellikle güneş doğmadan kalkar. elinde kırbaç. 688 00:44:01,909 --> 00:44:03,110 Bir daha ayağa kalkabilecek mi? 689 00:44:03,110 --> 00:44:04,911 O yapacak. 690 00:44:04,911 --> 00:44:06,279 Ama saatlerce değil. 691 00:44:06,279 --> 00:44:07,848 O zaman şansın artar. 692 00:44:09,317 --> 00:44:10,984 Kesinlik noktasına kadar. 693 00:44:10,984 --> 00:44:12,552 Hiçbir şey asla öyle değil. 694 00:44:13,688 --> 00:44:14,988 Arabaya binsen bile bak kapıların ötesinde, 695 00:44:14,988 --> 00:44:16,289 gardiyanlar takip edecek. 696 00:44:16,289 --> 00:44:18,258 Onlara emir verilecek böyle bir eyleme karşı. 697 00:44:19,961 --> 00:44:21,761 aslında beklediğin sana itaat edecekler mi? 698 00:44:21,761 --> 00:44:22,929 Hayır. 699 00:44:22,929 --> 00:44:25,065 yapmalarını bekliyorum efendilerine itaat edin... 700 00:44:29,403 --> 00:44:32,405 Lanet kılıçlarınızı bırakın! 701 00:44:32,405 --> 00:44:33,807 Yap! 702 00:44:35,343 --> 00:44:37,777 geldiğimizde onu serbest bırakacağım dağların örtüsünde. 703 00:44:37,777 --> 00:44:40,280 Spartaküs! 704 00:44:40,280 --> 00:44:42,048 Karınızın arabası yolda görünüyor! 705 00:44:42,048 --> 00:44:44,151 Şu anda seninle olacağım! 706 00:44:45,186 --> 00:44:47,420 seni teşvik ediyorum son kez tekrar düşünün. 707 00:44:48,523 --> 00:44:50,924 Sura özgür olacak. 708 00:44:50,924 --> 00:44:53,460 Bu hayatta da, bundan sonraki hayatta da 709 00:44:53,460 --> 00:44:56,396 kocası yanında. 710 00:45:00,701 --> 00:45:03,703 Tanrılar ikinizi de görsün Trakya ovalarında. 711 00:45:27,295 --> 00:45:28,461 Havuz temiz. 712 00:45:28,461 --> 00:45:30,764 Sanki hiç olmamış gibi. 713 00:45:31,632 --> 00:45:32,933 Üzücü bir yanlış anlaşılma. 714 00:45:33,935 --> 00:45:35,402 Adam henüz sadıktı. 715 00:45:37,171 --> 00:45:38,438 Özgürlüğünü diledi. 716 00:45:39,407 --> 00:45:41,174 başlı başına bir ihanet. 717 00:45:44,011 --> 00:45:45,011 Gelmek. 718 00:45:45,011 --> 00:45:46,213 Daha mutlu düşüncelere. 719 00:45:46,213 --> 00:45:47,881 Trakyalının karısı yaklaşıyor. 720 00:45:47,881 --> 00:45:50,483 Bu nasıl neşelenme sebebi? 721 00:45:50,483 --> 00:45:52,586 Onun gelişi sadece Ona eski hayatını hatırlat 722 00:45:52,586 --> 00:45:53,954 ve bir hayvanın yolları. 723 00:45:53,954 --> 00:45:55,689 Bunu neden göremiyorsun? 724 00:45:55,689 --> 00:45:58,058 Umutlarımız ve şansımız Spartacus'a bağlılar. 725 00:45:58,058 --> 00:45:59,993 için bir söz verdim onu karısıyla yeniden bir araya getirin. 726 00:45:59,993 --> 00:46:02,729 Adamın şerefine, Sözümü tutacağım. 727 00:49:15,189 --> 00:49:18,258 Birdenbire ortaya çıktılar... Yolda... 728 00:49:18,258 --> 00:49:21,928 Saldırdılar... Yolda saldırdılar. 729 00:51:08,302 --> 00:51:09,702 Buradayım. 730 00:51:43,571 --> 00:51:44,837 Sözüm tutuldu. 731 00:51:46,907 --> 00:51:48,408 Yeniden bir araya geldiler. 732 00:51:49,099 --> 00:51:52,141 İndirme ipucu: Altyazıları Aç MKV Player