1 00:01:14,533 --> 00:01:17,494 J“ Raccontarti una storia, ed è vera I 2 00:01:17,578 --> 00:01:21,039 j' e lo dirò così capirai io 3 00:01:21,123 --> 00:01:25,460 Io e io non parleremo come un uomo della storia j" 4 00:01:26,837 --> 00:01:34,303 j“ Mi affaccio e vedo una terra I 5 00:01:35,596 --> 00:01:43,596 j“ giovane e adorabile, duro e forte I 6 00:01:44,605 --> 00:01:50,068 j" per quindicimila anni abbiamo ballato le sue lodi j" 7 00:01:50,110 --> 00:01:58,110 j“ ha reso i nostri ringraziamenti e abbiamo appena iniziato j' 8 00:01:59,369 --> 00:02:05,834 j' questo, questo è il mio paese j" 9 00:02:05,876 --> 00:02:13,550 j" giovane e sempre più libero e fluente, da mare a mare j' 10 00:02:13,675 --> 00:02:18,221 j“ sì, questo è il mio paese j“ 11 00:02:18,305 --> 00:02:25,395 Sono maturo e porto miracoli in ogni stagno e albero I 12 00:02:25,437 --> 00:02:31,068 Posso stare su una collina all'alba I 13 00:02:31,151 --> 00:02:35,947 Mi guardo intorno, sentirla circondarmi I 14 00:02:36,114 --> 00:02:42,120 Io sono il soldato blu, non vedi che la sua vita è appena iniziata? Io 15 00:02:42,162 --> 00:02:49,378 Sta battendo dentro di noi, dicendoci che è qui per guidarci I 16 00:02:49,878 --> 00:02:54,841 Io ooh, soldato blu, soldato blu I 17 00:02:55,133 --> 00:03:02,099 Non vedi che c'è un altro modo di amarla? Io 18 00:03:06,436 --> 00:03:12,442 Io sì, questo è il mio paese I 19 00:03:12,651 --> 00:03:19,366 Sono nato da lei e sto imparando come contare su di lei I 20 00:03:19,449 --> 00:03:25,205 Ho alberi ad alto fusto e il grano è un paese alto I 21 00:03:25,330 --> 00:03:31,586 Io sì, la amo e sto imparando come prendermi cura di lei I 22 00:03:31,920 --> 00:03:37,634 Io ooh, soldato blu, soldato blu I 23 00:03:37,759 --> 00:03:43,849 Non vedi che c'è un altro modo di amarla? Io 24 00:03:43,974 --> 00:03:50,772 Io soldato blu... soldato blu... io 25 00:03:51,022 --> 00:03:59,022 Non puoi vedere che c'è un altro modo di amarla? Io 26 00:04:31,980 --> 00:04:34,399 Stupido cappello con volant! 27 00:04:34,691 --> 00:04:37,611 Onore. Ehi, onore! 28 00:04:39,237 --> 00:04:40,322 Li hai visti? 29 00:04:40,947 --> 00:04:43,241 Hai visto la forma delle tette? 30 00:05:40,882 --> 00:05:44,386 BENE? Ebbene, dov'è lei? Dov'è la donna? 31 00:05:47,889 --> 00:05:49,641 Ah... che diavolo? 32 00:05:50,392 --> 00:05:51,392 Chi ha messo qui dentro? 33 00:05:51,685 --> 00:05:53,979 Lei è tua, capitano... ce l'hai tu. 34 00:05:57,440 --> 00:05:58,440 Cagna! 35 00:06:20,505 --> 00:06:23,341 Dettaglio. Avanti, oh! 36 00:07:10,931 --> 00:07:13,391 Guardala, seduta lì dentro. 37 00:07:13,600 --> 00:07:17,979 Due anni di prigionia con quei Red Bucks. Non ti viene da chiedersi però? 38 00:07:19,356 --> 00:07:20,356 Che cosa? 39 00:07:20,982 --> 00:07:23,693 Quanti di loro le sono arrivati. Non ti agita tutto? 40 00:07:25,236 --> 00:07:28,073 - Wade. A volte parli come un pervertito. - Me? 41 00:07:28,281 --> 00:07:30,283 Non è colpa sua Cheyenne l'afferrò. 42 00:07:30,492 --> 00:07:33,912 Beh, non dico che lo sia, ma... per sbaglio. 43 00:07:34,037 --> 00:07:36,164 Mi piacerebbe sicuramente prendere il mio mani su alcuni di questi. 44 00:07:36,289 --> 00:07:38,684 Puoi tenere le mani a posto quando arriveremo alla riunione del forte. 45 00:07:38,708 --> 00:07:40,669 - Perché? - La sta aspettando lì. 46 00:07:40,794 --> 00:07:42,545 - Chi? - La sua finanziaria. 47 00:07:42,712 --> 00:07:43,797 Spingarn! 48 00:07:45,507 --> 00:07:47,050 Spingarn! 49 00:07:57,018 --> 00:07:58,228 Abbiamo bisogno di fiancheggiatori. 50 00:07:58,979 --> 00:07:59,604 Signore? 51 00:07:59,938 --> 00:08:01,815 Dovresti schierare qualche flanker. 52 00:08:04,192 --> 00:08:07,404 Mi stai consigliando, capitano? Me? 53 00:08:07,654 --> 00:08:09,739 Eh? Sono solo il padrone della paga. 54 00:08:09,864 --> 00:08:14,661 Non ricevi alcun "consiglio" dal mio soldato. Te lo dico io... metti fuori alcuni flanker. 55 00:08:14,703 --> 00:08:17,956 Di cosa ha paura, signore? Agenti stradali? 56 00:08:18,456 --> 00:08:19,332 Cheyenne! 57 00:08:19,416 --> 00:08:24,879 Mi scusi capitano, ma non ne ho ancora sentito parlare nessun indiano verrà dopo i dettagli di un ufficiale pagatore. 58 00:08:25,588 --> 00:08:29,134 Non sanno che farsene di quel forziere. – fiancheggiatori! 59 00:08:30,635 --> 00:08:31,635 Sì, signore. 60 00:08:35,390 --> 00:08:36,390 Ottenere. 61 00:08:38,810 --> 00:08:42,897 Va bene. Immagino che siamo abbastanza lontani. 62 00:08:44,315 --> 00:08:45,442 Perché prendersela con noi? 63 00:08:45,859 --> 00:08:47,235 Perché no? 64 00:08:48,737 --> 00:08:52,657 Basta avvicinarsi molto... Puoi quasi vederla... 65 00:08:52,866 --> 00:08:55,993 Potresti prenderti la mano... E potresti metterlo a posto... 66 00:08:55,994 --> 00:08:57,274 Una delle sue graziose caviglie. 67 00:08:57,495 --> 00:09:01,124 Potresti onorare... e sei un moccioso. 68 00:09:01,583 --> 00:09:03,663 Sei un buon amico... Il migliore amico che abbia mai avuto... 69 00:09:04,044 --> 00:09:06,463 Ma hai il naso storto e lo sarai sempre. 70 00:09:09,674 --> 00:09:10,967 Willie! 71 00:09:24,773 --> 00:09:28,693 Mettiti al riparo! Mettiti al riparo! 72 00:09:29,444 --> 00:09:33,740 Spingarn... stupido figlio di puttana. 73 00:09:47,003 --> 00:09:49,589 Smontare! Mettiti al riparo e spara a piacimento. 74 00:10:07,899 --> 00:10:08,899 Dio mio. 75 00:11:12,213 --> 00:11:16,092 Tenente... la donna... la donna! 76 00:11:17,844 --> 00:11:18,845 Alzarsi. 77 00:12:23,076 --> 00:12:25,620 Stupidi... armati... assassini di bastardi. 78 00:12:26,246 --> 00:12:28,247 Imbecille... l'assassino. 79 00:12:28,248 --> 00:12:30,448 Licenziarti... ora ti consiglio per cercare di controllarti. 80 00:12:32,085 --> 00:12:36,256 Oh mio Dio... siamo perduti. 81 00:12:36,339 --> 00:12:38,090 Possiamo trattare con loro. 82 00:12:38,091 --> 00:12:39,591 - Che cosa? – bandiera bianca! 83 00:12:39,592 --> 00:12:41,511 Parla con loro... possiamo farli ascoltare! 84 00:12:41,552 --> 00:12:44,072 Capitano, quei maledetti macellai non vogliamo altro che le nostre pelli. 85 00:12:44,180 --> 00:12:47,433 Parlerò con loro. Parlerò con loro. 86 00:12:47,642 --> 00:12:49,936 - — Capitano... torna qui! - Voi, indiani. Non uccidere! 87 00:12:49,978 --> 00:12:54,732 Non uccidere! 88 00:13:17,213 --> 00:13:19,841 Fuoco! Fuoco! I boschi sono in fiamme. 89 00:13:20,049 --> 00:13:21,049 Fuoco! 90 00:13:21,175 --> 00:13:22,468 Non ci vorrà molto, ormai. 91 00:14:39,212 --> 00:14:42,006 EHI! Ehi, quassù. 92 00:14:43,049 --> 00:14:44,049 Dai! 93 00:14:48,805 --> 00:14:49,931 Dai! 94 00:14:52,934 --> 00:14:56,521 Beh, non restare lì. Porta il culo quassù! 95 00:15:06,531 --> 00:15:08,074 Cavolo. Tu! 96 00:15:09,951 --> 00:15:10,743 Che cosa? 97 00:15:10,952 --> 00:15:12,954 - Tutto quello che sta arrivando? - Non lo so. 98 00:15:13,371 --> 00:15:15,164 Bene, seguimi! 99 00:15:16,499 --> 00:15:17,625 Aspettare! 100 00:15:35,268 --> 00:15:37,186 EHI! Scendi... andiamo. 101 00:15:46,154 --> 00:15:47,780 Bene, ecco il carro. 102 00:15:49,365 --> 00:15:50,825 Ci cercheranno. 103 00:15:51,742 --> 00:15:52,742 No. 104 00:15:52,827 --> 00:15:54,495 Non per molto. Non lui! 105 00:15:55,830 --> 00:15:56,830 Non chi? 106 00:15:57,457 --> 00:15:58,708 Lupo maculato! 107 00:16:00,835 --> 00:16:03,588 Nel caso non sapessi cosa ti ha colpito, sono Cheyenne. 108 00:16:04,922 --> 00:16:07,175 Come fai a dire che è lupo maculato? 109 00:16:07,633 --> 00:16:08,801 L'ho visto. 110 00:16:09,260 --> 00:16:10,303 Lo conosci di vista? 111 00:16:12,388 --> 00:16:13,806 Lo conosco. 112 00:16:16,726 --> 00:16:18,060 Come ti chiami? 113 00:16:18,478 --> 00:16:19,395 Onore, gentiluomo. 114 00:16:19,396 --> 00:16:21,146 Cresta Maribel Lee. 115 00:16:21,147 --> 00:16:25,067 - Sei ferito lì? - Che cosa? - Sei ferito? 116 00:16:25,443 --> 00:16:28,237 - OH? No... quello non è il mio sangue. 117 00:16:28,571 --> 00:16:36,496 Bene, perché abbiamo una lunga attesa. Lo faranno starei scherzando con quei corpi laggiù per ore. 118 00:16:39,749 --> 00:16:43,002 - Ah... cosa stai facendo? - Mi tolgo i pantaloni. 119 00:16:44,378 --> 00:16:48,382 - Perché? - Perché fa più caldo dell'inferno e loro stanno impazzendo. 120 00:16:53,179 --> 00:16:58,559 Ahh. Faremo meglio a prendercela comoda. Mettiti comodo. 121 00:16:59,227 --> 00:17:02,396 Di sicuro vorrei non aver perso il cappello. 122 00:17:03,356 --> 00:17:04,982 Ah... signorina? 123 00:17:05,274 --> 00:17:06,317 Eh? 124 00:17:07,109 --> 00:17:11,447 A proposito del lupo maculato? Come stai? Ah... 125 00:17:11,614 --> 00:17:12,865 Sono sua moglie. 126 00:18:29,025 --> 00:18:31,193 Ehi, guarda qui. 127 00:18:31,319 --> 00:18:33,487 Dai. 128 00:19:13,819 --> 00:19:15,613 Ehi, cosa fai lì? 129 00:19:20,326 --> 00:19:21,535 Niente. 130 00:19:22,620 --> 00:19:25,891 Senti, non voglio metterti fretta, soldato, ma... tra un paio d'ore farà buio... 131 00:19:25,915 --> 00:19:27,291 E non possiamo restare qui. 132 00:19:52,149 --> 00:19:54,151 Stai... stai derubando i morti. 133 00:19:54,735 --> 00:19:56,737 Mio Dio. Stai derubando i morti! 134 00:19:57,655 --> 00:20:02,326 Sì! Beh, di sicuro non otterrò molto. A per lo più un po' duro, ma questo ci manterrà... 135 00:20:02,451 --> 00:20:05,121 Andiamo per un po'. Trovi qualcosa di meglio? 136 00:20:15,381 --> 00:20:16,799 Mio Dio. 137 00:20:19,510 --> 00:20:21,095 - Sei stato tu. - Me? 138 00:20:21,637 --> 00:20:24,640 - Ti stava cercando! - Di cosa diavolo stai parlando? 139 00:20:24,765 --> 00:20:26,726 Lupo maculato. Era lì per riportarti indietro. 140 00:20:27,268 --> 00:20:29,103 - Merda! - — i cheyenne avrebbero... 141 00:20:31,522 --> 00:20:34,734 - Cosa? - Mi hai sentito. Non ho niente a che fare con questo. 142 00:20:35,317 --> 00:20:37,820 I cheyenne non avrebbero mai attaccato i dettagli di un responsabile della retribuzione. 143 00:20:37,862 --> 00:20:38,863 Merda! 144 00:20:41,115 --> 00:20:45,244 - Ti stava cercando! - Ah, non si darebbe fastidio. 145 00:20:46,328 --> 00:20:50,458 Non lusingarmi, soldato blu. Non valgo nessun forziere d'oro. 146 00:20:51,041 --> 00:20:52,460 Non sanno che farsene dell'oro. 147 00:20:53,461 --> 00:20:56,172 Beh, che diavolo ne pensi? stavano litigando? 148 00:20:56,881 --> 00:21:00,301 I fucili costano, vedi... E se non mi credi... 149 00:21:00,342 --> 00:21:04,680 Allora prova a trovare la cassa paga... Vai avanti... trovalo! 150 00:21:21,947 --> 00:21:24,492 Altre domande? 151 00:21:39,215 --> 00:21:43,677 - Voglio dire una cosa. - Sì? Beh, tieni duro, ce ne andiamo. 152 00:21:44,512 --> 00:21:45,512 Per loro! 153 00:21:45,930 --> 00:21:46,930 Eh? 154 00:21:48,682 --> 00:21:50,559 Qualcosa va detto per loro. 155 00:21:52,645 --> 00:21:57,441 Intendi una specie di servizio, eh? Ah, che diavolo... vai avanti. 156 00:21:59,860 --> 00:22:03,614 - Dovrebbe essere una preghiera. - Giusto! Una preghiera. 157 00:22:04,031 --> 00:22:06,492 Scommetto che conosci un centinaio di preghiere. 158 00:22:08,118 --> 00:22:09,119 Dovrei essere qui. 159 00:22:09,662 --> 00:22:10,662 Eh? 160 00:22:11,622 --> 00:22:14,708 Dovrei essere qui, sdraiato con loro, con la mia azienda. 161 00:22:15,709 --> 00:22:20,589 Perché? Voglio dire, ne sei uscito abbastanza bene mi sembra. Vedere. 162 00:22:20,673 --> 00:22:23,634 Giacciono tutti qui morti, e stai ancora camminando. 163 00:22:26,846 --> 00:22:30,641 - Assassinare selvaggi. - Sì, vai avanti pure tu. 164 00:22:32,101 --> 00:22:36,271 Puoi ululare alla luna se vuoi, ma non ci riporterà alla riunione del forte. 165 00:22:36,272 --> 00:22:40,192 Adesso dici qualcosa, oppure andiamocene da qui. 166 00:23:11,098 --> 00:23:12,892 Non è loro compito rispondere. 167 00:23:15,144 --> 00:23:16,812 Non è loro il motivo per cui. 168 00:23:18,898 --> 00:23:20,357 A loro resta solo da fare e morire. 169 00:23:22,651 --> 00:23:24,945 Nella valle della morte cavalcarono i seicento. 170 00:23:27,156 --> 00:23:29,742 preso d'assalto con proiettili e proiettili. 171 00:23:30,993 --> 00:23:33,370 Hanno cavalcato coraggiosamente e bene. 172 00:23:35,080 --> 00:23:36,373 Nelle fauci di... 173 00:23:38,042 --> 00:23:39,168 Della morte. 174 00:23:40,377 --> 00:23:42,379 Nella bocca dell'inferno. 175 00:23:43,881 --> 00:23:45,174 Cavalcò il seicento. 176 00:23:48,135 --> 00:23:50,262 Sguainarono tutte le loro sciabole. 177 00:23:52,264 --> 00:23:54,058 Lampeggiavano mentre giravano in aria. 178 00:23:56,185 --> 00:24:01,565 Caricare un esercito, mentre tutto il mondo si chiedeva: 179 00:24:03,901 --> 00:24:06,487 Non è loro il motivo per cui. 180 00:24:07,738 --> 00:24:10,240 Non hanno altro che fare e morire: 181 00:24:12,076 --> 00:24:17,998 Nella valle della morte cavalcarono i seicento. 182 00:24:25,756 --> 00:24:27,174 Gesù. 183 00:25:03,669 --> 00:25:04,795 Buttateli fuori. 184 00:25:05,879 --> 00:25:06,879 Che cosa? 185 00:25:07,047 --> 00:25:12,177 I tuoi calzini. Perché ti preoccupi? 186 00:25:38,162 --> 00:25:39,621 Qui. 187 00:25:45,127 --> 00:25:46,502 Qual è il problema? 188 00:25:46,503 --> 00:25:49,465 - È fango! - È un po' sporco. 189 00:25:49,590 --> 00:25:52,426 - Dov'è la mensa? - Oh no. 190 00:25:53,427 --> 00:25:56,764 Non toccherai niente è stato derubato dei morti, vero? 191 00:25:58,223 --> 00:25:59,516 Va bene. 192 00:26:00,976 --> 00:26:04,772 - Potrebbero servirci più tardi. - Significa usare il blu del tuo capo soldato. 193 00:26:07,066 --> 00:26:09,276 Vuoi ancora un po' di fango? 194 00:26:14,948 --> 00:26:18,535 Non è vero? Non puoi fare qualcosa con quel vestito? 195 00:26:18,702 --> 00:26:22,873 - Eh? - Non puoi... sistemare le cose in qualche modo? 196 00:26:22,998 --> 00:26:26,919 Un paio di giorni e perderò qualche chilo. Non mi farò vedere così tanto. 197 00:26:27,211 --> 00:26:31,131 - Uh... comunque non mi è mai andato bene... uno dei suoi. - Di chi? 198 00:26:31,256 --> 00:26:37,179 Quella donna all'agenzia Snake Flats. Subito mi ha spogliato nudo. 199 00:26:37,221 --> 00:26:39,723 Mi ha bloccato in una vasca e mi ha dato questo vestito qui. 200 00:26:42,351 --> 00:26:44,895 EHI! Ehi, hai visto il cappello? 201 00:26:45,687 --> 00:26:49,233 Mi ha regalato un grande cappello giallo brillante. Mi ha coperto tutta la faccia. 202 00:26:49,274 --> 00:26:54,238 Però adoravo quel cappello. Mi dispiace nel cuore per questa affermazione. 203 00:26:54,571 --> 00:26:57,449 - Malato di cuore. - Puoi dirlo adesso! 204 00:26:58,033 --> 00:26:59,993 Qual è il problema? Cosa ho detto? 205 00:27:00,035 --> 00:27:04,498 21 uomini che giacciono morti laggiù e te siediti qui piangendo un cappello giallo. 206 00:27:04,915 --> 00:27:07,960 - 21 uomini! - Una goccia nel vecchio secchio. 207 00:27:08,001 --> 00:27:10,963 - Un cosa? - Non è l'esercito, soldato blu. 208 00:27:11,338 --> 00:27:13,172 Non sono loro che vengono uccisi... 209 00:27:13,173 --> 00:27:18,303 - In questo paese dannatamente stupido. – il nostro paese, signorina Lee, non è né dannata né sciocca. 210 00:27:18,846 --> 00:27:19,888 Palle! 211 00:27:21,265 --> 00:27:26,352 - Signora Lee, il suo modo di parlare è estremamente profano. - - dovresti sentirmi a Cheyenne. Vuoi? 212 00:27:28,564 --> 00:27:32,985 Bravi ragazzi coraggiosi che vengono qui per uccidersi un vero indiano vivo. 213 00:27:33,277 --> 00:27:36,405 Costruendo i loro forti in un paese non hanno alcun diritto su questo. 214 00:27:36,446 --> 00:27:40,409 Allora cosa diavolo ti aspetti? Indiani da fare? Siediti sulle loro chiappe... 215 00:27:40,450 --> 00:27:45,080 Mentre l'esercito si impadronisce della loro terra, hai visto per te quello che hanno fatto, togliendo gli scalpi. 216 00:27:45,205 --> 00:27:48,458 Già, e chi glielo ha insegnato quel trucchetto? L'uomo bianco! 217 00:27:48,667 --> 00:27:51,211 E tagliare le mani e tagliare i piedi e tagliare... 218 00:27:53,380 --> 00:27:58,635 So cosa hanno tagliato, ma almeno loro non farne delle buste per il tabacco... uhah. 219 00:27:58,719 --> 00:28:02,764 E' un'altra cosa tu il ragazzo soldato è truccato. - stai mentendo. 220 00:28:03,932 --> 00:28:07,769 Hai mai visto un accampamento indiano dopo che l'esercito è stato lì? Eh? 221 00:28:07,811 --> 00:28:12,566 Hai mai visto le donne e cosa era fatto loro prima di essere uccisi? 222 00:28:13,400 --> 00:28:18,572 Hai mai visto i ragazzini e le ragazze bloccato sui coltelli lunghi? 223 00:28:18,697 --> 00:28:21,909 Eh? Bloccato e morente? 224 00:28:24,786 --> 00:28:26,330 Beh, l'ho fatto. 225 00:28:27,331 --> 00:28:28,331 Bene. 226 00:28:34,129 --> 00:28:35,422 Vai a dormire. 227 00:28:44,598 --> 00:28:45,807 Stai mentendo. 228 00:29:06,078 --> 00:29:14,078 Io, il mio vero amore, dormo sul fianco della collina. Ehi, oh, scherzetto. IO 229 00:29:14,378 --> 00:29:22,378 Io, il mio vero amore, dormo sul fianco della collina. Ehi, oh, scherzetto. Io 230 00:29:22,719 --> 00:29:30,719 Io ehi, oh, scherzetto. Alcuni altri salta e io sarò con lui. Ehi, oh. Io 231 00:29:40,737 --> 00:29:47,869 Ti parlerò di quel cappello. Quel cappello era proprio come quello che mi ha regalato mio padre. 232 00:29:48,453 --> 00:29:55,294 Una domenica mattina di tanto tempo fa, si è inginocchiato e mi ha baciato. 233 00:29:55,502 --> 00:30:01,758 Poi mi ha messo quel cappello in testa. Questa è l'ultima volta che l'ho visto. 234 00:30:02,759 --> 00:30:06,305 - Vuoi dire che è morto? - Diavolo no, è scappato e mi ha lasciato. 235 00:30:06,513 --> 00:30:08,849 Mettimi in un orfanotrofio in Canal Street. 236 00:30:09,266 --> 00:30:14,855 Eh... che diavolo. Chiunque lo abbia chiesto nascono comunque... eh? Chi? 237 00:30:17,107 --> 00:30:20,027 - Vado a dormire. - — fai tu quel soldato. 238 00:30:20,152 --> 00:30:22,612 E cerchi di non pensare a me. 239 00:30:22,946 --> 00:30:26,742 - Signorina Lee, di certo l'ho fatto al n. -Oh, lo so. 240 00:30:26,825 --> 00:30:29,661 Se diventi troppo licenziato eccitato durante la notte. 241 00:30:29,786 --> 00:30:33,790 Solo, ah... vai a bagnare il tuo vai nel ruscello laggiù. 242 00:30:45,802 --> 00:30:53,643 Io, il mio vero amore, dormo sul fianco della collina. Ehi, oh, scherzetto. Io 243 00:30:54,186 --> 00:31:02,186 Io, il mio vero amore, dormo sul fianco della collina. Ehi, oh, scherzetto. Io 244 00:31:27,344 --> 00:31:28,344 Bene. 245 00:31:45,112 --> 00:31:47,447 Questo è tutto. Laggiù. 246 00:31:49,658 --> 00:31:52,369 - Che cosa? - La vecchia strada dei carri. 247 00:31:54,162 --> 00:31:57,582 - Oh, che ne dici? - Gli staremo vicini. 248 00:31:59,251 --> 00:32:00,335 Perché? 249 00:32:00,377 --> 00:32:03,672 Beh, è una cosa dritta proprio alla riunione del forte. 250 00:32:03,880 --> 00:32:06,591 Forse... quattro giorni al massimo. 251 00:32:07,759 --> 00:32:10,554 Eccoci, proprio là fuori, all'aperto. 252 00:32:10,720 --> 00:32:13,974 E lì arrivano. E-urlando, dal nulla. 253 00:32:14,057 --> 00:32:18,603 Ci faranno appendere a piedi in alto, e lasciamo che i corvi ci strappino gli occhi. 254 00:32:19,896 --> 00:32:22,816 Forse non lo sa, signorina Cresta Lee... 255 00:32:23,442 --> 00:32:28,989 Ma sono un soldato professionista, e mi capita di farlo avere una buona esperienza in questa parte del paese. 256 00:32:29,990 --> 00:32:32,659 Da quanto tempo hanno? ti ha tenuto privato, privato. 257 00:32:33,326 --> 00:32:36,163 Nessuno mi ha trattenuto, signorina Lee. Era il desiderio di mio padre. 258 00:32:36,997 --> 00:32:42,419 Prendi quella strada, soldato azzurro, e lo farai fai venire tuo padre qui per seppellirti. 259 00:32:44,838 --> 00:32:46,339 Mio padre è morto. 260 00:32:46,882 --> 00:32:51,136 È stato ucciso a Little Big Horn, l'anno scorso. Assassinato dai Sioux. 261 00:32:53,221 --> 00:32:56,850 Mi chiedo se quel generale Custer hai seguito il consiglio di tuo padre. 262 00:33:00,187 --> 00:33:03,648 Beh, è una cosa sicura Non prenderò il tuo. 263 00:33:04,232 --> 00:33:06,401 Ascolta, tieni tu il fucile. 264 00:33:06,776 --> 00:33:10,739 La carne secca che puoi avere, dammi solo un po' di questo duro colpo. 265 00:33:11,406 --> 00:33:13,533 Eccoci qui. 266 00:33:13,700 --> 00:33:17,704 Buona fortuna, soldato azzurro, te lo dirò loro al forte non è stata colpa mia. 267 00:33:49,778 --> 00:33:52,572 Ehi, privato gentiluomo! 268 00:33:55,909 --> 00:33:56,909 Signorina Lee! 269 00:34:16,846 --> 00:34:21,434 - BENE. Va al diavolo? - Non potrei farlo! 270 00:34:22,018 --> 00:34:24,145 - Eh? - Lasciandoti tutto solo. 271 00:34:24,688 --> 00:34:27,399 Non potevo perdonarmi se ti fosse successo qualcosa. 272 00:34:32,153 --> 00:34:32,862 Beh... grazie! 273 00:34:33,154 --> 00:34:34,154 Eh! 274 00:34:35,448 --> 00:34:37,033 Cosa potrei dire alla tua finanziaria? 275 00:34:38,410 --> 00:34:40,537 OH! Lo conosci, eh? 276 00:34:40,996 --> 00:34:44,541 Come avrei potuto affrontarlo? Come potevo guardarlo negli occhi? 277 00:34:44,666 --> 00:34:51,047 Sì, capisco. Il dovere di un soldato per un altro soldato, e al diavolo me. 278 00:34:51,423 --> 00:34:53,257 È una questione di principio, signorina Lee. 279 00:34:53,258 --> 00:34:57,596 È una questione di merda. Prendi delle bacche. 280 00:34:58,555 --> 00:35:00,181 Le bacche mi fanno male. 281 00:35:00,265 --> 00:35:03,643 - — Ebbene, Cristo. - No! 282 00:35:18,241 --> 00:35:20,785 Guardalo, un altro strappo. 283 00:35:21,328 --> 00:35:22,579 Dio dannazione. 284 00:35:23,538 --> 00:35:26,499 - Parli così davanti a lui? - Chi? 285 00:35:26,750 --> 00:35:27,876 La tua fidanzata? 286 00:35:28,960 --> 00:35:29,960 Eh! 287 00:35:30,378 --> 00:35:32,178 È una cosa divertente, sai. Non parliamo. 288 00:35:32,839 --> 00:35:35,050 Non riesco a ricordarne uno conversazione che abbiamo mai avuto. 289 00:35:36,217 --> 00:35:39,596 Si sarebbe semplicemente aggrappato... E io resisterei, e... 290 00:35:40,096 --> 00:35:41,931 Grazie a Dio ho resistito abbastanza a lungo. 291 00:35:43,725 --> 00:35:48,647 Quindi si è arruolato nell'esercito. Ragazzi, questo è bastato... 292 00:35:48,730 --> 00:35:51,566 Sei lunghi mesi al forte riunione e niente donne. 293 00:35:53,026 --> 00:35:56,488 sono stato mandato a chiamare uscire e celebrare un matrimonio militare. 294 00:35:56,988 --> 00:35:59,407 Eccomi qui, sto ancora cercando di arrivarci. 295 00:36:00,533 --> 00:36:03,787 - Sei sicuro che stia ancora aspettando? - L'ha detto al telegrafo. 296 00:36:05,789 --> 00:36:07,540 Per come la metti tu, beh. 297 00:36:08,500 --> 00:36:11,544 Uh... una persona ha capito lo stai sposando per soldi. 298 00:36:11,836 --> 00:36:13,546 Sì, lo sono! 299 00:36:39,155 --> 00:36:40,155 Perdere qualcosa? 300 00:36:41,658 --> 00:36:43,284 Il mio calzino. 301 00:36:45,120 --> 00:36:47,247 - Non c'è più! - Te lo dirò, soldato... 302 00:36:47,288 --> 00:36:49,249 Dimezzerà il tuo bucato. 303 00:36:50,500 --> 00:36:53,837 - Torno indietro. - Non lo sei! – non ci vorrà che un attimo. 304 00:36:54,295 --> 00:36:59,175 Senti, ti prometto che non ti denuncerò per non aver indossato l'uniforme. 305 00:37:01,928 --> 00:37:05,140 Gesù Cristo. 306 00:37:11,020 --> 00:37:16,109 Cento miglia davanti a noi, e tornerai indietro... indietro! 307 00:37:17,277 --> 00:37:22,657 Che diavolo sto facendo? Ventuno soldati e ti capisco! 308 00:38:15,668 --> 00:38:19,172 Non toccarlo. Non sdraiarti a dito su quel fucile! Mi senti? 309 00:38:19,214 --> 00:38:21,925 È nascosto lì, sotto la giacca. Lascia che rimanga così. 310 00:38:23,134 --> 00:38:25,136 -Cheyenne? -Kiowa! 311 00:38:26,137 --> 00:38:29,057 - - OH! - E vogliono ucciderci, ma non troppo in fretta. 312 00:38:29,516 --> 00:38:32,185 - Da dove vengono? - Da un calzino schifoso. 313 00:38:33,728 --> 00:38:36,523 - — Beh, dobbiamo fare qualcosa. - Puoi guardare. 314 00:38:37,857 --> 00:38:39,025 Di cosa stai parlando? 315 00:38:39,275 --> 00:38:43,112 Mi violenteranno, soldato blu. E poi ci uccideranno dopo. 316 00:38:43,446 --> 00:38:44,656 Dio mio! 317 00:39:10,014 --> 00:39:11,266 - Ti ho visto? - Ho sputato. 318 00:39:11,516 --> 00:39:12,851 - — Ebbene, come potresti? - Ssshhh. 319 00:39:17,397 --> 00:39:19,858 - Cosa sta succedendo? - Li ho insultati. 320 00:39:20,066 --> 00:39:21,276 Oh no! 321 00:39:21,526 --> 00:39:23,528 Ho detto loro che erano cinque donne anziane. 322 00:39:23,736 --> 00:39:25,176 Ho detto che avevano paura di te. 323 00:39:25,280 --> 00:39:28,157 Che eri alto e forte e non temeva nulla. 324 00:39:29,200 --> 00:39:30,410 Voi. 325 00:39:34,956 --> 00:39:37,958 Aspetta... non raccoglierlo... Togliti i vestiti. 326 00:39:37,959 --> 00:39:42,629 Non io! Guardalo, soldato blu. Può muoversi due volte più velocemente di te... 327 00:39:42,630 --> 00:39:45,049 Con quegli stupidi pantaloni militari. Togliteli! 328 00:39:45,466 --> 00:39:47,218 Non posso combattere con i miei mutandoni. 329 00:39:47,302 --> 00:39:49,012 Togli anche quelli! 330 00:39:49,804 --> 00:39:51,472 Può trattenerti con loro. 331 00:39:51,639 --> 00:39:56,102 Guarda, è la mia vita così come la tua. Vuoi ucciderci entrambi? Togliteli! 332 00:39:56,227 --> 00:39:58,146 - Non posso! - Togliteli! 333 00:39:58,313 --> 00:40:00,315 - NO! - Bastardo! 334 00:40:01,983 --> 00:40:03,276 Stai zitto! 335 00:41:31,948 --> 00:41:33,574 Uccidilo! 336 00:41:34,033 --> 00:41:37,203 Hai vinto. Si aspettano che tu lo uccida. 337 00:42:24,083 --> 00:42:27,211 Ehi tesoro! Ce l'hai fatta! 338 00:42:27,962 --> 00:42:29,464 Ce l'hai fatta! 339 00:42:49,108 --> 00:42:50,108 Onore! 340 00:42:50,610 --> 00:42:54,197 Ehi, tesoro. Aspettami! 341 00:42:59,494 --> 00:43:00,494 Onore! 342 00:43:02,038 --> 00:43:05,374 - Onore. - Aspetta! 343 00:43:39,242 --> 00:43:41,369 Cosa... cosa stai facendo? 344 00:43:42,036 --> 00:43:44,080 Mi sto congelando il culo. 345 00:43:46,916 --> 00:43:48,918 Tu... non puoi dormire qui. 346 00:43:49,418 --> 00:43:50,670 Perché no? 347 00:43:51,462 --> 00:43:54,590 BENE. Sono qui. 348 00:43:55,591 --> 00:43:59,512 Girati e chiudi gli occhi, saremo al caldo in un attimo. 349 00:45:00,907 --> 00:45:02,533 Honus, cosa stai facendo? 350 00:45:04,493 --> 00:45:07,163 Non posso! 351 00:45:08,497 --> 00:45:10,416 Non puoi cosa? 352 00:45:11,167 --> 00:45:13,169 Non posso farlo. 353 00:45:15,087 --> 00:45:17,089 Cosa vuoi fare, tesoro? 354 00:45:19,842 --> 00:45:26,474 Oh amico. Prendilo! Prendilo tu. 355 00:46:21,988 --> 00:46:23,906 Voglio l'onore del fucile. 356 00:46:24,657 --> 00:46:25,741 Per che cosa? 357 00:46:26,117 --> 00:46:28,035 È una capra.. 358 00:46:28,411 --> 00:46:29,411 Cosa? 359 00:46:29,662 --> 00:46:32,290 Onesto a Dio, è una vera capra viva. 360 00:46:32,665 --> 00:46:35,459 Ora non discutere con me... Dammi il fucile 361 00:46:35,543 --> 00:46:37,336 Voglio vedere di persona. 362 00:46:37,461 --> 00:46:39,338 Oh, no... onore! 363 00:46:47,847 --> 00:46:51,475 - Dammi quel fucile. - Sshh, lo spaventerai. 364 00:46:51,600 --> 00:46:54,520 Lui può sentire è e tu sei lo mancherò per tre colline. 365 00:46:54,603 --> 00:46:56,147 - — Lo prenderò. - Ti mancherà. 366 00:46:56,522 --> 00:46:57,648 Lo prenderò. 367 00:47:19,670 --> 00:47:21,088 Se n'è andato. 368 00:47:24,759 --> 00:47:29,263 Guarda, stupido soldato armato. Se n'è andato. 369 00:47:29,388 --> 00:47:33,434 Tu stupido, imberbe, tenero piede! 370 00:47:33,601 --> 00:47:41,317 Spero che ti soffocerai con le bacche. E tu? mi senti? Spero che vomiti tutta la notte. 371 00:47:44,320 --> 00:47:45,780 Signorina Lee. 372 00:47:52,411 --> 00:47:54,205 Cresta. 373 00:48:14,850 --> 00:48:19,688 - Colpo al cervello. Morto. - Oh, oh, onore. 374 00:48:19,980 --> 00:48:21,732 È bellissimo. 375 00:48:23,567 --> 00:48:24,860 Oh, onore. 376 00:48:50,803 --> 00:48:55,433 Devo dirti la verità, tesoro. Era un vecchio bastardo duro. 377 00:48:56,559 --> 00:49:00,813 - Per favore, ti ho chiesto di non farlo. - Va bene, va bene, mi dispiace. 378 00:49:01,522 --> 00:49:04,859 - Non è che sono una puritana o qualcosa del genere. - Oh, lo so, tesoro. 379 00:49:04,900 --> 00:49:06,260 Devo davvero stare più attento. 380 00:49:13,325 --> 00:49:16,036 Beh, immagino sia ora di andare a dormire. 381 00:49:20,249 --> 00:49:21,333 Onore. 382 00:49:25,296 --> 00:49:26,881 È stupido. 383 00:49:28,174 --> 00:49:29,925 Tu laggiù e io qui. 384 00:49:32,136 --> 00:49:33,136 Onore? 385 00:49:36,515 --> 00:49:38,642 Va bene, immagino che tu abbia ragione. 386 00:50:30,110 --> 00:50:31,445 Onore. 387 00:50:31,779 --> 00:50:33,280 Starai bene? Intendo. 388 00:50:33,614 --> 00:50:35,449 - — So cosa intendi. - Vuole? 389 00:50:36,492 --> 00:50:38,827 Ce la farò. In qualche modo. 390 00:50:40,204 --> 00:50:42,206 Ascolta, cercherò di non muovermi molto. 391 00:50:43,415 --> 00:50:45,834 - Questo ti aiuterà. - Lo farò. 392 00:50:52,258 --> 00:50:53,258 Odora di pioggia. 393 00:50:58,430 --> 00:51:00,641 Ebbene, non c'è una nuvola nel cielo. 394 00:51:02,768 --> 00:51:03,768 «Notte, tesoro. 395 00:51:05,145 --> 00:51:06,145 Buonanotte, signorina Lee. 396 00:51:28,627 --> 00:51:29,627 Stai zitto! 397 00:51:38,762 --> 00:51:39,847 È il fuoco dell'uomo bianco. 398 00:51:41,932 --> 00:51:42,932 Come fai a sapere? 399 00:51:44,393 --> 00:51:46,312 È diverso dal fuoco di un uomo rosso. 400 00:52:27,978 --> 00:52:29,229 Dio onnipotente! 401 00:52:33,442 --> 00:52:35,861 Spero perdonerà l'intrusione, signore. 402 00:52:42,201 --> 00:52:45,829 Sono un gentiluomo privato, dell'11a cavalleria del Colorado. 403 00:52:46,288 --> 00:52:47,414 Signore, dichiara. 404 00:52:47,873 --> 00:52:48,999 E... ehm. 405 00:52:49,208 --> 00:52:52,461 Questa giovane donna è la signorina Cresta Lee, da New York City. 406 00:52:52,711 --> 00:52:57,925 - Così è, così è. - Stiamo cercando di raggiungere il forte. 407 00:52:58,634 --> 00:53:02,846 Vedi, eh. La mia truppa è stata annientata dai Cheyenne. 408 00:53:03,013 --> 00:53:06,433 - Diavoli. Diavoli. - Era la scorta di un padrone a pagamento. 409 00:53:06,684 --> 00:53:09,144 E la signorina Lee si era unita a noi per incontrare la sua fidanzata. 410 00:53:09,603 --> 00:53:11,814 Bene... ah... buon per te. 411 00:53:12,731 --> 00:53:13,731 Sì. 412 00:53:15,526 --> 00:53:16,526 Dove sono le tue armi? 413 00:53:17,152 --> 00:53:19,363 - Pistole? - Pistole. Sei un tipo da caccia? 414 00:53:19,905 --> 00:53:23,450 Oh no. Uh... abbiamo perso il fucile nell'alluvione. 415 00:53:23,534 --> 00:53:25,285 EHI! Era un'increspatura, vero? 416 00:53:25,327 --> 00:53:27,496 Vieni quasi ad affogare queste due bellezze, lì. Y 417 00:53:28,038 --> 00:53:30,374 sono stati 16 anni con Isaac Cumber. 418 00:53:31,250 --> 00:53:32,835 Eh. Eh. 419 00:53:33,460 --> 00:53:35,087 Sono felice di conoscerla, signor Cumber. 420 00:53:35,295 --> 00:53:38,674 Isaac q... la parte q era uno scherzo di mio papà... 421 00:53:38,716 --> 00:53:41,468 Essere come mi chiama lui cumber... dico q cumber... 422 00:53:44,471 --> 00:53:46,932 Ma in un certo senso mi piace. 423 00:53:49,226 --> 00:53:52,979 Questo è un. Un bel carro. Tu... viaggi con stile. 424 00:53:52,980 --> 00:53:55,065 Sì, lo faccio, ah, lo faccio sicuramente. 425 00:53:55,441 --> 00:53:59,277 Ho cibo, attrezzi, coperte e, ah, bulloni di calicò. 426 00:53:59,278 --> 00:54:02,698 - Nel caso in cui. - Nel caso degli indiani, eh? 427 00:54:03,449 --> 00:54:04,449 Dai un'occhiata. 428 00:54:05,826 --> 00:54:09,872 Guarda questi occhi, soldato. Questa è l'onestà che vedi lì. 429 00:54:10,205 --> 00:54:12,124 Onestà hard rock! 430 00:54:12,666 --> 00:54:15,252 Li tratto bene e li tratto onestamente. 431 00:54:15,502 --> 00:54:17,546 E non prendono in giro nessuno con Isaac q! 432 00:54:19,214 --> 00:54:22,342 - E gli ostili? - Ostili! "Pensi che io commerci con le forze ostili?" 433 00:54:23,218 --> 00:54:25,929 Diavoli. Diavoli. 434 00:54:28,098 --> 00:54:29,850 Ehi, sembri un po' sbirciata, signorina. 435 00:54:30,601 --> 00:54:31,852 Non parli molto, eh? 436 00:54:31,894 --> 00:54:34,038 Bene, va bene. Un uomo preferisce guardare una donna piuttosto che... 437 00:54:34,062 --> 00:54:35,938 Parla con lei, ogni giorno, e tu... uh. 438 00:54:35,939 --> 00:54:37,900 Posso vederti meglio in questo momento... 439 00:54:37,941 --> 00:54:40,235 Quello che ho visto di mia moglie in 27 anni. 440 00:54:40,778 --> 00:54:41,820 Dio riposi la sua anima. 441 00:54:43,071 --> 00:54:44,698 La sua anima dal volto gelido. 442 00:54:45,449 --> 00:54:48,869 - Ci farebbe comodo del cibo, signor Cumber. - Sì, potresti, sicuramente potresti. 443 00:54:50,120 --> 00:54:52,831 Io... ah. Anch'io ho un debole per i conigli. 444 00:54:53,832 --> 00:54:54,832 Andrebbe bene. 445 00:54:55,083 --> 00:54:57,083 Se non ti dispiace, Mi servirebbe un po' del tuo calicò. 446 00:54:57,127 --> 00:54:58,754 Aiutati. Dietro il carro. 447 00:54:59,505 --> 00:55:01,256 - Ci siamo incontrati? - Che cosa? 448 00:55:01,423 --> 00:55:05,260 - Ho la sensazione che ci siamo incontrati. - No, non credo. 449 00:55:08,514 --> 00:55:14,061 Nello zaino, serviti, buon sapone alla lisciva. Potete fregarvi a vicenda oppure... 450 00:55:14,269 --> 00:55:17,189 Qualunque altra cosa ti venga in mente. 451 00:55:26,198 --> 00:55:28,241 Sei sicuro di non averlo mai incontrato prima? 452 00:55:28,242 --> 00:55:30,284 - - Sono sicuro che! - Pensaci. 453 00:55:30,285 --> 00:55:31,285 Perché? 454 00:55:31,870 --> 00:55:33,705 - — Perché c'è qualcosa che non va. - Che cosa? 455 00:55:35,249 --> 00:55:35,958 Non lo so. 456 00:55:36,083 --> 00:55:37,543 Quell'uomo è un diavolo, vero? 457 00:55:38,669 --> 00:55:40,950 - E' un commerciante di pentole, vero? - — sì, c'è qualcosa che non va? 458 00:55:41,421 --> 00:55:43,298 I commercianti di vasi non escono alla ricerca dell'oro. 459 00:55:43,423 --> 00:55:46,927 - E soprattutto non nel paese indiano. - Quindi vuole arricchirsi velocemente. 460 00:55:47,261 --> 00:55:49,888 - — Chi non lo fa? - Beh, lo penso ancora. 461 00:55:50,222 --> 00:55:53,725 Oh no! Per favore, non pensare! Non adesso! 462 00:55:53,851 --> 00:55:56,211 - Abbiamo del cibo e un bel fuoco caldo. - E se lui... uh. 463 00:55:58,021 --> 00:55:59,021 Apetta un minuto. 464 00:56:00,607 --> 00:56:03,151 Come facciamo a sapere che non vi siete incontrati? attraverso l'accampamento del lupo maculato? 465 00:56:03,193 --> 00:56:06,655 - Non commercia con diavoli ostili. - - potrebbe essere così. 466 00:56:07,197 --> 00:56:09,425 - Cosa potrebbe essere? - commerciare con i Cheyenne. - Rotoli di stoffa? 467 00:56:09,449 --> 00:56:11,660 Intendo pistole. Fucili. 468 00:56:11,743 --> 00:56:14,121 Bene, ecco il carro. Vai... cercali. 469 00:56:47,779 --> 00:56:48,779 Ah... eh! 470 00:56:53,243 --> 00:56:56,997 -'Ti piace? - è diverso. 471 00:56:59,207 --> 00:57:02,461 Ragazzo, onore, sei sicuro sapere come adulare una ragazza. 472 00:57:03,295 --> 00:57:05,047 «Deve essere un dono nato. 473 00:57:06,965 --> 00:57:08,276 Devono essere nascosti da qualche altra parte! 474 00:57:08,300 --> 00:57:11,594 - Sono tenuti stretti da qualche parte. - - Qui. 475 00:57:11,595 --> 00:57:13,429 - Che cosa? - Fatti un bagno. 476 00:57:13,430 --> 00:57:18,518 Ascoltami. Quel vecchio sta commerciando via i fucili per gli assegni paga che avevamo. 477 00:57:18,602 --> 00:57:22,147 Honus, se dovessi avere un aspetto diverso, potresti farlo e anche un odore diverso. Ora prendi il sapone. 478 00:57:22,397 --> 00:57:24,024 Forse ha un falso fondo. 479 00:57:24,816 --> 00:57:26,735 - Vado a dare un'occhiata. - NO! 480 00:57:26,777 --> 00:57:28,737 Proprio adesso, prima che ritorni. 481 00:57:28,779 --> 00:57:30,488 - NO! - Oh, togliti dai piedi. 482 00:57:30,489 --> 00:57:32,157 Honus, non ne hai il diritto. 483 00:57:36,745 --> 00:57:39,623 Scendere! Via da me! 484 00:57:39,998 --> 00:57:41,333 Smettila! 485 00:57:59,476 --> 00:58:00,936 Lo sai da sempre. 486 00:58:02,437 --> 00:58:04,064 I fucili sono dentro... 487 00:58:04,606 --> 00:58:06,566 E lo hai già incontrato prima. 488 00:58:06,775 --> 00:58:07,775 Due volte... 489 00:58:08,110 --> 00:58:09,528 Vendere armi! 490 00:58:10,821 --> 00:58:11,780 SÌ. 491 00:58:11,781 --> 00:58:13,615 - Ai Cheyenne. - SÌ! 492 00:58:14,366 --> 00:58:16,118 Per uccidere i soldati americani. 493 00:58:16,994 --> 00:58:18,495 E non lo fermeresti? 494 00:58:18,537 --> 00:58:21,373 Non potevo allora. Non lo farei adesso! 495 00:58:22,290 --> 00:58:23,290 Che cosa? 496 00:58:23,625 --> 00:58:24,751 Per la tua gente? 497 00:58:24,793 --> 00:58:27,254 La maggior parte delle persone che conosco vivono a New York City. 498 00:58:27,337 --> 00:58:30,132 - Per il tuo paese allora. - Di chi è il paese allora? 499 00:58:30,173 --> 00:58:33,218 Questo non è il mio paese... Siamo nel paese indiano. 500 00:58:37,097 --> 00:58:38,097 Perché? 501 00:58:38,682 --> 00:58:40,809 Dimmi, perché l'hai fatto hai mai lasciato i Cheyenne? 502 00:58:40,976 --> 00:58:43,729 Va bene. Vuoi davvero saperlo? 503 00:58:44,187 --> 00:58:45,522 Perché parlano in modo diverso... 504 00:58:45,731 --> 00:58:48,108 Si vestono in modo diverso... E mangiano diversamente. 505 00:58:48,233 --> 00:58:52,320 Perché non sono un Cheyenne, soldato blu, e non lo sarò mai. 506 00:58:52,487 --> 00:58:55,406 Ma posso dirtelo adesso che preferirei esserlo... 507 00:58:55,407 --> 00:58:57,451 Di qualsiasi soldato dal sedere... 508 00:58:57,534 --> 00:59:00,287 Di qualunque esercito assetato di sangue tu possa nominare! 509 00:59:01,872 --> 00:59:03,457 Sei un traditore, signorina Lee. 510 00:59:05,876 --> 00:59:08,336 Beh... almeno questo è sistemato! 511 00:59:52,047 --> 00:59:53,047 Cresta? 512 00:59:56,218 --> 00:59:59,471 Hai visto bene, vero? Pensavo che l'avresti fatto. 513 01:00:00,514 --> 01:00:05,102 Dov'è lei? Maldestro! L'ho presa con il calcio del fucile. 514 01:00:05,435 --> 01:00:06,978 Laggiù, accanto al fuoco. 515 01:00:07,813 --> 01:00:10,565 Non preoccuparti, soldato. Non lo è segnato ora e questo non verrà mostrato neanche un po'. 516 01:00:11,525 --> 01:00:17,739 Ho il cuore pieno d'amore per ogni stella del cielo, io 517 01:00:17,781 --> 01:00:24,161 Ho il cuore pieno d'amore per ogni uccello in volo, I 518 01:00:24,162 --> 01:00:30,209 Ho il cuore pieno d'amore per ogni uccello che sa cantare, io 519 01:00:30,210 --> 01:00:38,210 Te lo dico, ho il cuore pieno di amore. Che vuole alzarsi e volare. Io 520 01:00:50,564 --> 01:00:52,065 Mordilo. 521 01:00:52,524 --> 01:00:53,567 Che cosa? 522 01:00:54,151 --> 01:00:56,736 Usa i denti. 523 01:01:06,955 --> 01:01:08,874 Qual è il problema! 524 01:01:16,715 --> 01:01:17,715 Onore? 525 01:01:21,595 --> 01:01:23,221 Cosa stai facendo? 526 01:01:37,444 --> 01:01:38,444 Scusa! 527 01:01:38,945 --> 01:01:41,072 Non importa. Continua così! 528 01:01:41,573 --> 01:01:42,573 Stai bene? 529 01:02:10,352 --> 01:02:15,273 Guardalo, vuoi? Il paese delle meraviglie della natura. 530 01:02:15,440 --> 01:02:20,320 Qui fuori mi sento vicino al grande segreto della vita stessa. 531 01:02:20,362 --> 01:02:22,697 Onesto verso Dio, ah. 532 01:02:23,281 --> 01:02:27,118 Mi sento quasi soffocare dentro. 533 01:02:27,244 --> 01:02:28,828 - Verme! - Eh... cosa? 534 01:02:29,579 --> 01:02:31,206 Ti ho chiamato verme! 535 01:02:32,415 --> 01:02:34,376 Un verme? 536 01:02:34,876 --> 01:02:36,628 Eh, eh! Verme! 537 01:02:37,128 --> 01:02:40,799 Eh, la creatura più piccola nell'universo di Dio. 538 01:02:40,924 --> 01:02:44,135 E chi di noi è migliore? Voi? Me? Lui? 539 01:02:44,386 --> 01:02:48,056 Non ci conterei. C'è solo una cosa è certa in questo momento, signorina. 540 01:02:48,181 --> 01:02:51,226 Molto presto tornerai tra le braccia della persona amata, e... 541 01:02:51,268 --> 01:02:54,771 Puoi scommettere che il vecchio lupo maculato ci riuscirà non vedo l'ora di metterti le mani addosso. 542 01:02:54,980 --> 01:02:57,274 Hai intenzione di farci morire di fame? 543 01:02:57,315 --> 01:03:00,609 Se conosco il lupo maculato, lo vorrà qualcosa di veramente grasso su cui mettere le mani. 544 01:03:00,610 --> 01:03:02,612 Ah, ah, che ne dici, signorina? 545 01:03:02,737 --> 01:03:05,031 Che ne dici di una succosa bistecca di scamone? Eh? 546 01:03:05,240 --> 01:03:10,328 Eh, eh. Dovrebbe essere un giovane pronghorn qui da qualche parte. 547 01:03:10,495 --> 01:03:11,746 Eh, eh. 548 01:03:14,541 --> 01:03:22,424 Non ti è rimasto niente di dolce, soldato, faresti meglio a dirli adesso. 549 01:03:23,216 --> 01:03:26,553 - Presto! Forza, prendili! - Non posso! 550 01:03:26,594 --> 01:03:29,263 - Perché no? - Non ho più sputo da masticare. 551 01:03:29,264 --> 01:03:30,890 Masticare a secco! Dai! 552 01:03:43,194 --> 01:03:44,194 Questo è tutto! 553 01:03:46,448 --> 01:03:47,574 Dai! 554 01:03:49,784 --> 01:03:51,077 Sta arrivando, lo sento! 555 01:03:51,453 --> 01:03:52,453 Un po' più difficile. 556 01:03:53,496 --> 01:03:54,914 Tiro! Tiro! 557 01:03:55,081 --> 01:03:56,081 Bene! 558 01:03:58,626 --> 01:03:59,919 Avanti, tesoro! 559 01:04:01,296 --> 01:04:02,296 Sta arrivando. 560 01:04:02,839 --> 01:04:03,131 Tiro! 561 01:04:03,840 --> 01:04:06,009 Un po. Ho capito, onore! 562 01:04:18,813 --> 01:04:23,193 - Dammi i piedi, soldato. - Che cosa? 563 01:04:23,610 --> 01:04:27,739 Ti taglierò i piedi, ma questo è tutto. Allora usciremo subito da qui. 564 01:04:27,989 --> 01:04:29,157 E le armi? 565 01:04:29,449 --> 01:04:30,825 Rimangono dove sono. 566 01:04:31,409 --> 01:04:34,472 Gli permetterai di portare dentro quelle armi adesso, quando saprai a cosa serviranno? 567 01:04:34,496 --> 01:04:36,915 Sto dando il Cheyenne qualcosa che li mantenga in vita. 568 01:04:37,457 --> 01:04:41,378 Nessuno li ucciderà. Lo faranno ricevere una terra, un luogo dove vivere in pace. 569 01:04:41,419 --> 01:04:42,419 Merda! 570 01:04:43,213 --> 01:04:44,713 Liberami! Liberami. 571 01:04:44,714 --> 01:04:47,092 Non le tue mani, solo i tuoi piedi. 572 01:06:01,708 --> 01:06:04,502 Ha l'unica sella. Dovremo uscire a cavallo senza sella. 573 01:06:12,093 --> 01:06:13,887 Che diavolo stai facendo? 574 01:06:18,725 --> 01:06:20,852 Cosa vuoi? Una medaglia? 575 01:06:21,394 --> 01:06:22,394 Dai! 576 01:06:44,626 --> 01:06:45,626 Alzarsi! 577 01:07:02,519 --> 01:07:03,519 Alzarsi! 578 01:07:33,675 --> 01:07:35,301 Prendi il cavallo! 579 01:07:48,898 --> 01:07:50,400 -Ah! - Hono? 580 01:07:50,692 --> 01:07:52,442 Onore! Avanti, vieni quassù. 581 01:07:52,443 --> 01:07:53,443 Puoi farcela. 582 01:07:53,486 --> 01:07:57,657 - Passeggiata! Vai avanti, esci di qui. - Vieni qui, figlio di puttana.. 583 01:08:15,091 --> 01:08:17,093 Alzati ragazzo! 584 01:08:57,842 --> 01:08:58,842 Alzarsi! 585 01:09:02,096 --> 01:09:03,096 Giah! 586 01:09:11,439 --> 01:09:13,732 Guarda... ohh. 587 01:09:13,733 --> 01:09:15,276 Oh, eh! 588 01:09:41,010 --> 01:09:43,054 Alzarsi! Alzarsi! 589 01:09:47,266 --> 01:09:50,520 Tesoro, dobbiamo andare avanti. 590 01:09:51,020 --> 01:09:53,940 Honus, ci sta seguendo. 591 01:10:24,429 --> 01:10:29,183 Aspetta, dannazione. Aspettare! 592 01:10:50,204 --> 01:10:55,001 Whoa, torna qui, torna indietro. Aspettare! 593 01:13:22,398 --> 01:13:25,985 Honus, stai zitto. 594 01:13:27,445 --> 01:13:34,160 Per l'amor di Dio. Stai zitto, dannazione! 595 01:15:54,467 --> 01:15:56,093 Come va la gamba? 596 01:15:59,472 --> 01:16:00,681 Si muove ancora! 597 01:16:01,223 --> 01:16:03,225 Sei fortunato. Quel proiettile è passato di netto. 598 01:16:06,187 --> 01:16:10,107 È la mia, ah, testa che mi fa male. - OH? 599 01:16:12,193 --> 01:16:15,780 Qui. Voglio che tu mangi alcuni di questi. Ti farà sentire meglio. 600 01:16:23,037 --> 01:16:28,918 Va bene. Che cos'è? Prendine ancora un po'. 601 01:16:31,003 --> 01:16:35,800 Ho masticato alcune radici e le ho imballate bene lì, nella tua ferita. Uccide il veleno. 602 01:16:36,092 --> 01:16:43,099 Una grande medicina per gli indiani, lo sai. Non penserei che il tuo il selvaggio di tutti i giorni avrebbe tempo per le medicine, vero? 603 01:16:44,433 --> 01:16:46,393 No, immagino di no. 604 01:16:46,435 --> 01:16:52,441 Comunque stai guardando ehm... abbastanza bene adesso, tesoro. 605 01:16:53,526 --> 01:16:55,194 E tu? 606 01:17:01,867 --> 01:17:05,204 Oh, ah. Tieni, prendine un altro po'. 607 01:17:08,582 --> 01:17:12,670 - Ah, non mi hai detto di cosa si tratta. -Hocheeka. 608 01:17:14,797 --> 01:17:15,797 È serpente. 609 01:17:19,677 --> 01:17:20,886 Serpente? 610 01:17:21,262 --> 01:17:22,680 Devi cucinarlo nel modo giusto. 611 01:17:26,517 --> 01:17:28,894 Scommetto di sì. 612 01:17:44,827 --> 01:17:50,166 Hai un aspetto... migliore di Non ti ho mai visto prima. 613 01:17:50,624 --> 01:17:57,798 Sei tutta... brillante e... bella. 614 01:17:59,425 --> 01:18:01,427 Come un angelo. 615 01:18:06,765 --> 01:18:07,850 Cresta. 616 01:18:26,368 --> 01:18:28,037 Che diavolo stai facendo? 617 01:18:40,466 --> 01:18:42,509 Dio, cosa c'era in quel serpente. 618 01:18:45,179 --> 01:18:47,181 Non è il serpente. 619 01:18:56,815 --> 01:18:59,568 - Ti è tornata la febbre. - No. 620 01:19:04,782 --> 01:19:09,161 Ehi! Guardami. Sono un traditore, ricordi? 621 01:19:09,286 --> 01:19:10,996 Eh eh... lo so. 622 01:19:12,706 --> 01:19:15,626 E per l'amor di Dio, guarda come impreco tutto il tempo.. 623 01:19:15,918 --> 01:19:17,086 E' vero. 624 01:19:21,799 --> 01:19:22,799 BENE. 625 01:19:24,385 --> 01:19:28,472 - Beh, come diavolo. Come puoi dirlo? - Preferisco non dirti nulla. 626 01:19:28,931 --> 01:19:29,931 Eh? 627 01:19:30,057 --> 01:19:35,938 Preferirei tenerti in braccio, Cresta Maribel Lee. 628 01:19:38,232 --> 01:19:39,692 Dannazione. 629 01:19:44,947 --> 01:19:46,657 Cresta. 630 01:19:50,286 --> 01:19:55,124 Non! Per favore, Dio, non farlo. 631 01:19:56,917 --> 01:19:59,169 No, a meno che tu non lo dica sul serio. 632 01:20:09,263 --> 01:20:13,267 Tutto lo scempio. 633 01:21:29,593 --> 01:21:31,261 Cresta! 634 01:21:34,807 --> 01:21:36,934 Cresta! 635 01:21:39,520 --> 01:21:41,021 Cresta! 636 01:22:03,836 --> 01:22:08,424 Dai! Onore! 637 01:22:09,591 --> 01:22:13,094 - Sto cercando di essere serio. - Sono serio. 638 01:22:13,095 --> 01:22:17,933 Naa... ci stavo pensando. Dovrei semplicemente andare avanti. 639 01:22:18,100 --> 01:22:21,437 - Cosa, da solo? - Posso viaggiare molto più velocemente da solo... 640 01:22:21,478 --> 01:22:28,193 E poi tornerei qui per te. Con... Con cibo vero, un cavallo e... calzini puliti. 641 01:22:29,570 --> 01:22:32,239 Torneremo insieme. 642 01:22:34,241 --> 01:22:37,828 Tu ed io... siamo qui, tesoro. Non vedi? 643 01:22:37,911 --> 01:22:41,206 Noi due, proprio qui. Questo è tutto. 644 01:22:42,374 --> 01:22:46,336 Non possiamo essere in nessun altro posto. 645 01:22:47,796 --> 01:22:51,258 Quando torniamo indietro, non siamo più "noi". 646 01:24:19,555 --> 01:24:23,141 Mi scusi. Signore, mi dispiace per irrompere in te in questo modo. 647 01:24:23,183 --> 01:24:24,560 Mi chiamo Cresta Maribel Lee. 648 01:24:24,685 --> 01:24:26,019 Cresta! 649 01:24:29,523 --> 01:24:30,816 Johnny? 650 01:24:32,025 --> 01:24:33,025 Cresta! 651 01:24:36,363 --> 01:24:37,739 Avrei potuto giurarlo. 652 01:24:38,865 --> 01:24:42,828 Cresta, non posso. Non posso crederci. 653 01:24:48,834 --> 01:24:51,712 Mio Dio! Sto solo chiedendo per due pessimi soldati. 654 01:24:52,045 --> 01:24:53,839 Quanto è difficile allora? 655 01:24:54,089 --> 01:24:57,342 È fuori discussione, signorina Lee. Mi dispiace, non è possibile farlo. 656 01:24:57,467 --> 01:25:01,346 - Durerà due settimane se è fortunato. - — sì, beh forse a quel punto... 657 01:25:01,388 --> 01:25:03,307 Potrei essere in grado di inviare aiuto. 658 01:25:03,473 --> 01:25:05,350 Beh, è ​​davvero un grande gesto da parte tua. 659 01:25:05,475 --> 01:25:06,684 Cresta! Datemi un cavallo e delle provviste... 660 01:25:06,685 --> 01:25:08,061 Ci andrò io stesso. 661 01:25:08,395 --> 01:25:10,397 Signorina Lee, questo è un paese selvaggio. 662 01:25:10,439 --> 01:25:13,525 Mi dispiace; Non posso permettertelo andare là fuori da solo. 663 01:25:13,734 --> 01:25:16,027 Beh, come diavolo pensi che io sia arrivato qui? 664 01:25:16,028 --> 01:25:17,028 Cresta! 665 01:25:18,655 --> 01:25:22,159 Mi scusi signore, ma pensa che potrei? passare qualche momento da solo con la signorina Lee? 666 01:25:23,160 --> 01:25:26,121 Penso che dovresti, Mcnair. Suggerisco un discorso lungo e sobrio. 667 01:25:26,163 --> 01:25:29,915 Sì... beh, grazie, signore... se vuole scusarmi, signore. 668 01:25:29,916 --> 01:25:31,168 Infatti! 669 01:25:34,296 --> 01:25:36,256 - Lo sai, Mitchell. - Sì, signore? 670 01:25:36,673 --> 01:25:42,012 Quando vedo i giovani, oggi, comportandomi così, è solo che... 671 01:25:42,095 --> 01:25:45,599 Non posso fare a meno di chiedermi cosa sta arrivando questo dannato paese? 672 01:25:47,392 --> 01:25:51,605 Quando torneremo a casa ci sposeremo, non lo siamo? Cosa c'è di così terribile nel voler... 673 01:25:52,022 --> 01:25:55,022 - Incontra la mia sposa. - Beh, niente, ma, voglio dire, non abbiamo nemmeno... 674 01:25:55,067 --> 01:25:58,487 - Prima puoi dire "ciao"? - — oh, per l'amor di Dio! 675 01:25:59,071 --> 01:26:01,948 - — Non hai motivo di giurare. - Imprecare? 676 01:26:02,282 --> 01:26:05,369 - Io, lo giuri? - Puoi mandare qualcuno a cercare Honus. 677 01:26:05,410 --> 01:26:08,121 - Non possiamo. Non per un po'. - Perché no? 678 01:26:09,331 --> 01:26:14,127 Cheyenne... e tu, più di chiunque altro. Dovrei apprezzarlo. 679 01:26:14,252 --> 01:26:16,755 - Non li troverai mai. - Oh, l'abbiamo già fatto. 680 01:26:16,838 --> 01:26:18,799 - Sappiamo esattamente dove sono. - Dove? 681 01:26:19,132 --> 01:26:23,720 Oh solo... solo un po' a ovest di qui. Su per il passo di roccia gemella, passano i gioielli. 682 01:26:24,179 --> 01:26:26,515 - — Ne sei sicuro? - Ovviamente. 683 01:26:27,099 --> 01:26:29,726 Dovremmo essere dentro di loro campeggio entro domani. 684 01:26:32,938 --> 01:26:37,275 Sai. Ce n'è solo uno cosa non va in me, Johnny. 685 01:26:37,401 --> 01:26:41,446 È passato così tanto tempo... così tanto tempo. 686 01:26:42,030 --> 01:26:45,409 - O si! - Ma adesso stiamo insieme. 687 01:26:46,159 --> 01:26:47,159 SÌ! 688 01:26:47,285 --> 01:26:54,167 Beh... è solo che... non ho avuto niente mangiare in due giorni e sono così affamato. 689 01:26:54,334 --> 01:26:58,046 - Non so cosa sto dicendo. - Affamato? 690 01:26:58,505 --> 01:27:05,470 Se solo potessimo averne... un po' qualcosa... là fuori, sull'erba alta. 691 01:27:05,762 --> 01:27:12,269 Oh, sì... certo. Io... torno subito. 692 01:27:26,032 --> 01:27:27,743 Mi scusi, signorina? Cosa fai? 693 01:27:28,034 --> 01:27:29,034 Ah... merda! 694 01:27:34,332 --> 01:27:35,751 Va tutto bene. E' la mia fidanzata. 695 01:27:41,173 --> 01:27:42,173 Ciao. 696 01:28:08,950 --> 01:28:09,950 Uh! 697 01:28:10,494 --> 01:28:11,494 Ehi, ragazzo. 698 01:28:14,748 --> 01:28:15,748 Ehi, ragazzo. 699 01:28:15,999 --> 01:28:16,999 Ehi. 700 01:29:28,029 --> 01:29:31,950 -Cresta. - Wantehemo. 701 01:29:34,786 --> 01:29:42,786 Giusto, uomini. Mettete nella vostra mente l'oscurità abomini... di questi barbari senza Dio. 702 01:29:44,212 --> 01:29:45,338 Omicidio. 703 01:29:46,089 --> 01:29:47,299 Stupro. 704 01:29:47,507 --> 01:29:48,925 Tortura. 705 01:29:50,760 --> 01:29:56,308 E quando pensi ai tuoi compagni... Compagni caduti e massacrati... 706 01:29:56,975 --> 01:30:02,355 Chiediti. Daremo loro la stessa misericordia? 707 01:30:04,900 --> 01:30:07,068 Puoi scommetterci e basta. 708 01:30:09,779 --> 01:30:11,281 Maggiore Phillips. Rilevare. 709 01:30:15,577 --> 01:30:16,661 Anticipo! 710 01:30:16,745 --> 01:30:17,829 Mcnair? Andate via! 711 01:30:22,667 --> 01:30:24,210 Qualche parola sul tuo... uh. 712 01:30:25,378 --> 01:30:27,464 - Finanziario? - No, signore. 713 01:30:28,214 --> 01:30:29,424 Temo che lei sia... 714 01:30:29,716 --> 01:30:33,011 Beh, penso che sia senza speranza infatuato di un gentiluomo privato. 715 01:30:33,887 --> 01:30:38,058 Ah, è un peccato. Vado sul carro. 716 01:30:38,224 --> 01:30:40,226 La mia schiena mi sta uccidendo di nuovo. 717 01:30:42,687 --> 01:30:47,108 Sì, ci raduneremo attorno ai portabandiera, ci riuniremo ancora una volta. Io 718 01:30:47,692 --> 01:30:51,237 Grido il grido di battaglia della libertà. Io 719 01:30:51,404 --> 01:30:56,116 Ci raduneremo dalle colline, e ci raccoglieremo dalla pianura. Io 720 01:30:56,117 --> 01:31:00,664 Grido il grido di battaglia della libertà. IO 721 01:31:00,747 --> 01:31:08,747 Io l'unione per sempre, evviva ragazzi, evviva, giù il traditore, su la falce, io 722 01:31:09,339 --> 01:31:15,010 Io sì, ci raduneremo attorno alla bandiera, ci riuniremo ancora una volta, io 723 01:31:15,011 --> 01:31:22,018 Grido il grido di battaglia della libertà. Ci raduneremo dalle colline. Io 724 01:31:22,102 --> 01:31:28,650 Io e noi ci riuniremo dalle pianure, lanciando il grido di battaglia della libertà. Io 725 01:31:30,527 --> 01:31:33,446 - bene? - Potrebbero essere i due fianchi posteriori, signore. 726 01:31:33,571 --> 01:31:36,408 - Solo che sono tre. - — lasciamelo avere. 727 01:31:50,005 --> 01:31:52,005 Abbiamo trovato quest'uomo a cavallo attraverso il passaggio della leva, signore. 728 01:31:53,008 --> 01:31:54,718 Non è una cavalcatura di cavalleria. 729 01:31:55,510 --> 01:31:58,346 No, signore. Se posso, signore. 730 01:31:58,722 --> 01:32:04,602 - Sono legato ai volontari dell'Undicesimo Colorado. - Siamo i volontari dell'Undicesimo Colorado. 731 01:32:04,894 --> 01:32:09,691 Sì, signore! Sono un gentiluomo d'onore privato, a rapporto. 732 01:32:10,066 --> 01:32:11,609 Voi? 733 01:32:16,698 --> 01:32:21,745 - Cannoni. - Molti soldati e pistole. 734 01:32:23,079 --> 01:32:26,291 Devi andartene. 735 01:32:31,796 --> 01:32:34,424 Non vogliamo la guerra. 736 01:32:35,383 --> 01:32:37,218 La tua gente mi ha dato. 737 01:32:37,469 --> 01:32:38,678 Una bandiera. 738 01:32:38,970 --> 01:32:40,764 E una medaglia dell'amicizia. 739 01:32:41,639 --> 01:32:43,767 Non mi fido di loro. 740 01:32:45,769 --> 01:32:48,021 Uccideranno la nostra gente. 741 01:32:52,442 --> 01:32:54,443 Combatteremo. 742 01:32:54,444 --> 01:32:55,862 Dico pace. 743 01:33:08,792 --> 01:33:14,172 Non indossi la collana. Il mio dono d'amore. 744 01:33:21,304 --> 01:33:23,556 L'hai dato a qualcuno. 745 01:33:24,307 --> 01:33:27,519 Sì... e devo andare da lui. 746 01:33:42,200 --> 01:33:48,081 Il mio cuore lacerato da tutto questo. Comportamento. 747 01:33:48,873 --> 01:33:53,795 Se mi lasciassi parlare con lei solo per qualche minuto, lei potrebbe convincere il lupo maculato ad arrendersi senza combattere. 748 01:33:54,003 --> 01:33:55,088 Senza combattere? 749 01:33:55,463 --> 01:33:58,800 Abbiamo distrutto i fucili che erano contando, quindi non possono vincere. 750 01:33:59,509 --> 01:34:01,678 - Non ha senso. - Privato! 751 01:34:03,513 --> 01:34:06,432 Non so che tipo di relazione tu e questa donna avete avuto. 752 01:34:06,516 --> 01:34:09,184 Ma questo te lo posso assicurare i miei uomini sono pronti a muoversi... 753 01:34:09,185 --> 01:34:10,854 Contro il nemico all'alba. 754 01:34:11,187 --> 01:34:13,439 - E si muoveranno. - Signore! 755 01:34:13,481 --> 01:34:16,317 Ventuno dei tuoi compagni assassinato. Tagliare a pezzi. 756 01:34:16,359 --> 01:34:18,361 Lo so, signore. - il prezzo sarà pagato, soldato. 757 01:34:22,615 --> 01:34:24,617 - Ne vale la pena? - Licenziato! 758 01:34:27,537 --> 01:34:29,706 Sì, signore. 759 01:34:55,315 --> 01:34:57,317 Preparati a sparare. 760 01:35:13,875 --> 01:35:16,794 Sembra proprio che ci sia attività normale laggiù, signore. 761 01:35:17,629 --> 01:35:23,009 Il cannone inizierà a sparare alle 7:30. Sei colpi a testa finché non troviamo il raggio d'azione. 762 01:35:39,108 --> 01:35:42,612 E lo so, Mcnair, So che è lì da qualche parte. 763 01:35:43,321 --> 01:35:45,801 Non importa cosa potremmo pensare di lei è ancora una donna bianca. 764 01:35:45,865 --> 01:35:47,450 Non c'è niente da fare. 765 01:35:48,243 --> 01:35:49,243 No, signore. 766 01:35:50,536 --> 01:35:51,704 Posso contare su di te? 767 01:35:53,498 --> 01:35:54,540 Farò il mio dovere, signore.. 768 01:35:56,626 --> 01:35:57,626 Bene. Bene. 769 01:36:04,926 --> 01:36:06,761 Va bene, tenente. Dai l'ordine. 770 01:36:08,346 --> 01:36:10,723 - Stanno uscendo, signore! - Che cosa? Che cos'è? 771 01:36:11,349 --> 01:36:14,394 Penso che sia lupo maculato! - mio Dio, signore. Ha una bandiera bianca. 772 01:36:15,061 --> 01:36:17,105 - — Sì, signore. E' una bandiera bianca. - Sciocchezze! 773 01:36:17,397 --> 01:36:20,117 - Lo vedrai tu stesso. - Te l'ho detto, tenente. Dai l'ordine! 774 01:36:20,441 --> 01:36:20,817 Signore? 775 01:36:20,942 --> 01:36:22,110 Bene, dai l'ordine! 776 01:36:23,528 --> 01:36:24,528 Sì, signore. 777 01:36:25,488 --> 01:36:27,031 Apri il fuoco! 778 01:36:27,824 --> 01:36:28,824 Pronto. 779 01:36:30,243 --> 01:36:32,495 Coprire le orecchie. Fuoco! 780 01:36:45,633 --> 01:36:49,595 Tutti i pezzi, aumentare l'elevazione di un grado. 781 01:36:50,096 --> 01:36:52,098 Spara quando è pronto. 782 01:37:25,256 --> 01:37:26,341 Hanno la gamma adesso. 783 01:37:26,924 --> 01:37:27,924 Fermare! 784 01:37:28,009 --> 01:37:28,551 Fermare! 785 01:37:29,010 --> 01:37:29,677 Gente! 786 01:37:29,886 --> 01:37:31,220 Stai lontano da quel cannone! 787 01:37:33,139 --> 01:37:34,223 Arrestalo! 788 01:37:34,891 --> 01:37:35,391 Fermare! 789 01:37:35,683 --> 01:37:36,683 Arrestare quell'uomo! 790 01:37:38,853 --> 01:37:41,356 NO! No. C'è una donna bianca in quello. 791 01:37:42,732 --> 01:37:44,859 Sguardo da colonnello. Stanno attaccando. 792 01:37:49,989 --> 01:37:51,991 Trombettiere, allarme sonoro. 793 01:38:18,976 --> 01:38:22,188 Soldati! Dopo quei bastardi! 794 01:38:26,484 --> 01:38:32,782 Truppe principali. Parte di copertura del modulo. Preparatevi per l'arrivo. 795 01:38:32,865 --> 01:38:35,034 Giro in compagnia. Inoltrare! 796 01:38:40,623 --> 01:38:42,708 Forma tre ranghi. 797 01:38:45,294 --> 01:38:46,629 Carica! 798 01:39:10,611 --> 01:39:13,406 Allinea la parte anteriore. 799 01:40:29,607 --> 01:40:33,486 Truppe. Radunatevi alle vostre guide. 800 01:40:44,789 --> 01:40:49,752 Mcnair, disponga queste truppe su due colonne a sinistra e a destra. 801 01:40:50,378 --> 01:40:53,005 Avanzare al galoppo attaccando il villaggio su entrambi i fianchi. 802 01:40:53,422 --> 01:40:54,982 Tu prendi la sinistra, io prendo la destra. 803 01:40:56,133 --> 01:40:58,553 Pezzi di artiglieria, cessate il fuoco. 804 01:41:02,723 --> 01:41:05,977 Attaccheremo... a destra del villaggio. 805 01:41:07,895 --> 01:41:13,109 Truppe, al fronte. Marzo! 806 01:41:19,282 --> 01:41:24,537 Truppe, al fronte. Marzo. 807 01:42:08,873 --> 01:42:10,958 Fermati! 808 01:42:55,503 --> 01:42:57,213 Carica! 809 01:43:43,592 --> 01:43:45,177 Stai bene, colonnello? 810 01:43:45,469 --> 01:43:46,469 Sto bene. 811 01:43:47,763 --> 01:43:51,517 Mcnair. Radere al suolo il villaggio! 812 01:43:52,393 --> 01:43:55,438 Brucia questa... pestilenza! 813 01:45:13,641 --> 01:45:14,641 Keewa! 814 01:45:15,476 --> 01:45:16,476 Keewa! 815 01:45:17,019 --> 01:45:18,019 Keewa! 816 01:45:19,146 --> 01:45:20,356 Keewa! 817 01:45:21,941 --> 01:45:23,192 Keewa! 818 01:45:35,746 --> 01:45:36,746 Cresta! 819 01:45:41,961 --> 01:45:43,003 Cresta! 820 01:45:48,717 --> 01:45:49,927 Cresta! 821 01:46:01,522 --> 01:46:02,940 Tienigli le gambe. 822 01:46:31,677 --> 01:46:33,846 Per favore, per favore... per favore. 823 01:46:42,563 --> 01:46:43,647 Per favore. 824 01:46:43,814 --> 01:46:46,317 Per favore. Per favore. 825 01:47:07,796 --> 01:47:10,883 Yahoo! 826 01:47:19,642 --> 01:47:21,393 Porta via quella donna bianca da lì. 827 01:48:10,567 --> 01:48:12,528 Porrò fine alle sue sofferenze un povero diavolo. 828 01:48:15,990 --> 01:48:17,825 Accidenti a te! 829 01:48:17,866 --> 01:48:19,034 Cosa fai? 830 01:48:22,538 --> 01:48:25,541 Perché? Perché? Perché? - stai zitto, tesoro! 831 01:48:35,426 --> 01:48:36,426 È impazzito. 832 01:49:45,370 --> 01:49:48,832 Cresta. 833 01:49:57,674 --> 01:50:02,221 Hai una preghiera, soldato blu? 834 01:50:02,304 --> 01:50:03,304 Una bella poesia? 835 01:50:07,142 --> 01:50:08,977 Dì qualcosa di carino. 836 01:50:19,029 --> 01:50:20,572 E a ciascuno di voi. 837 01:50:21,657 --> 01:50:23,826 Sia all'ufficiale che al soldato. 838 01:50:25,494 --> 01:50:29,373 Esprimo la mia più profonda ammirazione... 839 01:50:30,332 --> 01:50:32,084 Il mio affetto più profondo... 840 01:50:32,543 --> 01:50:35,754 E la mia infinita gratitudine... Per un lavoro ben fatto. 841 01:50:38,215 --> 01:50:40,092 Voi uomini qui oggi... 842 01:50:40,843 --> 01:50:44,596 Ci sono riuscito... Nel creare un'altra parte dell'America... 843 01:50:44,680 --> 01:50:47,141 Un posto decente in cui le persone possano vivere. 844 01:50:48,308 --> 01:50:50,477 Abbiamo dato l'injun... 845 01:50:51,895 --> 01:50:54,106 Una lezione che non dimenticherà presto. 846 01:50:56,191 --> 01:50:58,986 Ma più di questo... 847 01:50:59,194 --> 01:51:01,488 Per il resto della vostra vita. 848 01:51:02,197 --> 01:51:04,700 Voi uomini manterrete la testa orgogliosa... 849 01:51:04,867 --> 01:51:06,027 Quando si parla di questo giorno... 850 01:51:06,785 --> 01:51:08,162 E tu dirai "sì!" 851 01:51:08,704 --> 01:51:11,081 Ero con Iverson! 852 01:51:28,348 --> 01:51:32,644 Gli undici volontari del Colorado. Andate via! 853 01:52:06,011 --> 01:52:07,804 Cresta. 854 01:53:31,847 --> 01:53:35,017 Il 29 novembre 1864... 855 01:53:35,183 --> 01:53:39,771 Un'unità di cavalleria del Colorado, contando oltre 700 uomini... 856 01:53:40,147 --> 01:53:43,775 Attaccato un pacifico villaggio Cheyenne a Sand Creek, Colorado. 857 01:53:44,818 --> 01:53:49,114 Gli indiani issarono la bandiera americana e una bandiera bianca di resa. 858 01:53:49,865 --> 01:53:55,037 Tuttavia la cavalleria attaccò. Massacrando 500 indiani... 859 01:53:55,454 --> 01:53:57,998 Più della metà dei quali erano donne e bambini. 860 01:53:58,874 --> 01:54:01,043 Furono prelevati più di cento scalpi... 861 01:54:01,668 --> 01:54:02,878 Corpi smembrati... 862 01:54:03,587 --> 01:54:05,464 Oltre a numerose denunce di stupro. 863 01:54:06,590 --> 01:54:08,592 Generale Nelson a. Miglia... 864 01:54:08,967 --> 01:54:10,260 Capo di Stato Maggiore dell'Esercito... 865 01:54:10,802 --> 01:54:12,179 Chiamato il massacro... 866 01:54:12,596 --> 01:54:15,557 Forse il più disgustoso e il crimine più ingiusto... 867 01:54:16,099 --> 01:54:17,851 Negli annali d'America.