1
00:00:08,280 --> 00:00:12,640
אני באמת לא יודע מה לעשות.
אני לא יודע אם אני יכול להגיד לה שאני אוהב אותה.

2
00:00:12,800 --> 00:00:14,120
בעבר על SHTISEL

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,600
אסתי, תתחתני איתי?

4
00:00:17,960 --> 00:00:19,800
הייתי צריך לדחוף אותו לזה.

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,720
חבל שאתה לא
לדחוף את עצמך ככה.

6
00:00:22,640 --> 00:00:24,480
אתה שמח, קייב, נכון?

7
00:00:27,240 --> 00:00:28,880
-אלישבע?
-כֵּן?

8
00:00:29,120 --> 00:00:31,760
-התארסתי הערב.
-אני יודע.

9
00:00:34,040 --> 00:00:35,160
מזל טוב.

10
00:00:35,480 --> 00:00:38,280
-אתה רואה את האלמנה רוטשטיין.
-פעמיים אלמנה.

11
00:00:38,360 --> 00:00:39,400
בני ברק?

12
00:00:39,720 --> 00:00:43,400
זה היה כל כך חזק. אפילו ב-23:00.
כשנכנסים לבית המדרש.

13
00:00:43,480 --> 00:00:44,760
היה טוב?

14
00:00:45,040 --> 00:00:47,880
הייתי מוסיפה פלפל שחור.
זה יכול להשתמש בבעיטה.

15
00:00:48,320 --> 00:00:50,000
אני מרגיש רע על ישראל הקטנה שלי.

16
00:00:50,600 --> 00:00:52,920
ישראל שלך? גידלתי אותו.
אל תתחיל.

17
00:00:56,200 --> 00:00:58,360
על ברקאי הפקות

18
00:00:58,880 --> 00:01:00,760
טליסמה הפקות

19
00:01:01,160 --> 00:01:03,000
נוצר על ידי
אורי אילון ויהונתן אינדורסקי

20
00:01:03,200 --> 00:01:05,280
דב גליקמן

21
00:01:05,520 --> 00:01:07,840
מיכאל אלוני

22
00:01:07,920 --> 00:01:10,360
איילת צורר

23
00:01:10,440 --> 00:01:12,440
רשת ריסקין

24
00:01:12,760 --> 00:01:15,160
שירה הס

25
00:01:15,240 --> 00:01:17,560
ליהוק
הילה יובל

26
00:01:20,040 --> 00:01:22,360
מפיק בפועל
איתן אבוט

27
00:01:22,440 --> 00:01:24,720
מפיק קו
איסקה גור לוזון

28
00:01:24,800 --> 00:01:27,120
ארט דירקטור
תמר גדיש

29
00:01:27,200 --> 00:01:29,560
מוזיקה
אבי בללי

30
00:01:29,640 --> 00:01:31,960
צילום
רועי רוט

31
00:01:32,040 --> 00:01:34,160
עורך
אתי ליאון זינגמן

32
00:01:36,840 --> 00:01:39,160
תסריט
יהונתן אינדורסקי ואורי אילון

33
00:01:39,240 --> 00:01:41,560
מפיק בפועל
דקלה ברקאי

34
00:01:41,640 --> 00:01:43,960
מפיק בפועל
יונתן ארוך

35
00:01:44,040 --> 00:01:46,320
במאי
אלון זינגמן

36
00:01:46,400 --> 00:01:50,840
שטיסל

37
00:02:05,800 --> 00:02:09,600
שווה להתחתן
רק לסלט וולדורף.

38
00:02:11,160 --> 00:02:13,800
לא ממש אכפת לי מהסלטים.

39
00:02:14,000 --> 00:02:17,200
אני רוצה שהחתונה תהיה צבעונית.

40
00:02:17,400 --> 00:02:18,440
יָפֶה.

41
00:02:19,240 --> 00:02:22,520
אתה חייב לטעום את זה, קייב.
זה בדיוק כמו שאמא הייתה מכינה.

42
00:02:31,920 --> 00:02:33,120
זה טעים.

43
00:02:35,520 --> 00:02:36,400
מַבָּט.

44
00:02:39,640 --> 00:02:42,040
לכל הזמנה יש שם.

45
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
זה הקלאסי.

46
00:02:47,120 --> 00:02:49,280
-אֵלֶגַנטִי.
-אֵלֶגַנטִי.

47
00:02:51,080 --> 00:02:52,200
מַלכּוּתִי.

48
00:02:53,400 --> 00:02:54,520
מַלכּוּתִי.

49
00:02:56,720 --> 00:03:00,800
-חמוד, לא?
-כן, חמוד מאוד.

50
00:03:03,360 --> 00:03:06,600
אני אוהב את הרויאל.
מה איתך?

51
00:03:06,920 --> 00:03:08,440
כן, הרויאל נחמד מאוד.

52
00:03:11,960 --> 00:03:13,760
זו ההזמנה של שמעון פיונטק!

53
00:03:15,120 --> 00:03:16,920
הלכנו יחד לישיבה.

54
00:03:17,200 --> 00:03:19,640
- עשית?
-כֵּן. הוא היה משהו אחר.

55
00:03:19,880 --> 00:03:22,360
היה לו אוסף
של חפיסות סיגריות ריקות.

56
00:03:24,800 --> 00:03:25,960
אז ניקח את הרויאל?

57
00:03:26,040 --> 00:03:28,800
הוא היה נותן את חייו תמורת חבילה ריקה
של סיגריות רוסיות

58
00:03:28,920 --> 00:03:30,480
שמישהו הביא מאומן.

59
00:03:32,960 --> 00:03:36,560
ובכן, רבותי,
אנחנו צריכים לקבל כמה החלטות.

60
00:03:36,720 --> 00:03:39,680
חמישה סלטים, נכון?

61
00:03:39,840 --> 00:03:42,960
מנה עיקרית: שניצל, קבב
ועוף, נכון?

62
00:03:43,720 --> 00:03:45,800
תוספות: אורז עם שקדים,

63
00:03:45,880 --> 00:03:49,200
תפוחי אדמה אפויים וגזר מתוק.

64
00:03:49,360 --> 00:03:50,920
כמה מנות אנחנו מזמינים?

65
00:03:51,480 --> 00:03:54,920
חשבתי על 400.
מה אתה חושב, קייב?

66
00:03:55,720 --> 00:03:58,160
ת? זה לא יותר מדי?

67
00:03:58,440 --> 00:04:01,800
הרב גוטליב, אתה יודע למה אוכל
מוגש בחתונות?

68
00:04:01,960 --> 00:04:02,840
מַדוּעַ?

69
00:04:03,000 --> 00:04:06,280
כי אנשים נוטים
להמטיר גשם על אירוע של מישהו אחר,

70
00:04:06,400 --> 00:04:08,600
אז העניין הוא לפייס אותם
עם חתיכת עוף

71
00:04:08,680 --> 00:04:10,960
וכמה תפוחי אדמה
ולקבל את ברכתם.

72
00:04:11,040 --> 00:04:14,680
-זה הכל בסדר וטוב, אבל...
- שום דבר מזה.

73
00:04:16,160 --> 00:04:18,480
ניקח 500 מנות.

74
00:04:18,600 --> 00:04:22,640
נשלם עבור 350,
אתה תשלם עבור 150.

75
00:04:23,320 --> 00:04:26,840
עקיבא הוא הצעיר שלי.
אני רוצה ללכת על החתונה שלו.

76
00:04:26,960 --> 00:04:29,720
-רבותי, הגעתם להחלטה?
-כֵּן.

77
00:04:29,840 --> 00:04:31,000
תן לי להגיד את זה,

78
00:04:31,480 --> 00:04:36,120
חשוב שתספר למלצרים
שלא יחסכו על האורחים שלנו.

79
00:04:36,400 --> 00:04:39,520
אם מישהו רוצה את השניצל
והעוף, תן לו.

80
00:04:41,360 --> 00:04:44,800
אתה תחליט, אני...
אני הולך לשירותים.

81
00:04:49,000 --> 00:04:52,760
-תכתוב את זה.
-אני כותב, ידידי.

82
00:04:53,840 --> 00:04:55,280
כמה מנות?

83
00:04:56,520 --> 00:04:59,640
חמש מאות ועשרים.

84
00:05:30,800 --> 00:05:31,960
מה שלומך עקיבא?

85
00:05:33,920 --> 00:05:36,040
בסדר, תודה.

86
00:05:37,000 --> 00:05:39,120
-אתה בסדר?
-כֵּן.

87
00:05:42,280 --> 00:05:43,400
אני...

88
00:05:44,480 --> 00:05:46,360
אני רוצה לגלות לך סוד.

89
00:05:47,560 --> 00:05:51,240
-זה בינך לביני.
-בְּסֵדֶר.

90
00:05:53,400 --> 00:05:57,600
יש לי חמש בנות
ושלושה בנים, יברך את כולם.

91
00:05:58,760 --> 00:06:01,320
אסור לאבא לומר דברים כאלה,

92
00:06:02,280 --> 00:06:05,120
אבל אסתי שלי היא האהובה עליי.

93
00:06:06,640 --> 00:06:10,280
אני מת על הנסיכה שלי.

94
00:06:10,800 --> 00:06:14,800
-היא באמת נסיכה.
-בְּדִיוּק.

95
00:06:16,640 --> 00:06:21,640
התכוונתי
להגיד תודה, עקיבא.

96
00:06:22,480 --> 00:06:25,480
תודה לך? בשביל מה, הרב גוטליב? אני...

97
00:06:25,640 --> 00:06:28,240
כן, תודה.

98
00:06:29,400 --> 00:06:32,320
אסתי שלי כל כך שמחה
מאז שהיא פגשה אותך,

99
00:06:32,520 --> 00:06:35,080
ואני שמח בשבילה.

100
00:06:36,120 --> 00:06:40,120
-אתה יודע למה אני מתכוון?
-כן, גם אני שמח, כמובן.

101
00:06:42,720 --> 00:06:44,400
אז אני רוצה להודות לך

102
00:06:45,120 --> 00:06:48,760
כי כשהבת שלי שמחה,
אני שמח.

103
00:06:51,560 --> 00:06:54,320
תודה, הרב גוטליב.

104
00:06:57,480 --> 00:07:01,600
אתה יכול להתקדם
ותקרא לי אבא.

105
00:07:09,320 --> 00:07:11,080
תודה לך. תודה לך.

106
00:07:12,480 --> 00:07:15,440
תן לי לחיצת יד חזקה.

107
00:07:17,400 --> 00:07:18,840
אל תתביישו.

108
00:07:26,520 --> 00:07:29,200
החלף את הסוללות,
זה יותר יקר מהרובוט.

109
00:07:29,360 --> 00:07:32,520
-הוא לא שואב טוב כמו שהוא.
-ניסית את הנטענות?

110
00:07:32,600 --> 00:07:34,480
-כֵּן. הם גרועים באותה מידה.
-אני מצטער שאיחרתי.

111
00:07:34,800 --> 00:07:36,120
זה לקח יותר זמן ממה שחשבתי.

112
00:07:37,480 --> 00:07:39,760
הייתי צריך להתרחק
לפני שאבא הספיק לשאול שאלות.

113
00:07:40,560 --> 00:07:43,160
בסדר, בוא ניגש לעניינים.

114
00:07:44,240 --> 00:07:46,000
עקיבא, אתה רוצה ללכת ראשון?

115
00:07:46,600 --> 00:07:49,160
אתה המארח, אתה הולך ראשון.

116
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
טוב אז...

117
00:07:53,560 --> 00:07:57,480
התורה אומרת שכאשר יעקב
אמר לבניו...

118
00:07:57,720 --> 00:07:59,040
רגע, אולי אני אלך ראשון.

119
00:07:59,920 --> 00:08:02,040
-תהיה האורח שלי.
-בְּסֵדֶר.

120
00:08:02,800 --> 00:08:05,600
אנחנו מאוד שמחים שעקיבא
עומד לבנות בית משלו,

121
00:08:05,680 --> 00:08:09,480
אבל כולנו יודעים שזה אומר
שאבא יהיה לבדו.

122
00:08:09,920 --> 00:08:11,840
אני לא רואה את הבעיה.
האם הוא נכה?

123
00:08:12,040 --> 00:08:13,360
-נכה?
-לֹא.

124
00:08:14,480 --> 00:08:18,000
אבל אף אחד לא אוהב ללכת לישון
לבד בלילה. זה לא כיף בכלל.

125
00:08:18,160 --> 00:08:21,800
-מה כל כך רע בזה?
חכה רגע, היא עדיין לא סיימה.

126
00:08:22,920 --> 00:08:26,720
-חשבתי על שני פתרונות אפשריים.
-תמיד יש לך פתרונות.

127
00:08:27,680 --> 00:08:31,240
אחד, חשבתי שכדאי שנדבר
לשדכן.

128
00:08:31,840 --> 00:08:34,520
אולי קניגסברג.
או אולי שדכנית.

129
00:08:34,880 --> 00:08:36,880
נוכל לנסות לשכנע אותו
שזה הכי טוב.

130
00:08:36,960 --> 00:08:39,120
זה לא יעבוד.
שאלתי אותו ישר,

131
00:08:39,200 --> 00:08:41,680
"אבא, אתה רוצה לשמוע
על כמה גפרורים לעצמך?"

132
00:08:42,600 --> 00:08:44,320
הוא לא ענה,
הוא פשוט התחיל לצחוק.

133
00:08:44,400 --> 00:08:45,760
מה האפשרות האחרת?

134
00:08:46,760 --> 00:08:49,160
אולי כדי לשכנע אותו
לחיות עם מישהו.

135
00:08:50,760 --> 00:08:52,640
-כמו סוצ'ר.
-כזה?

136
00:08:52,800 --> 00:08:55,440
-אה, קדימה...
-אתה רוצה שאבא יחיה איתו?

137
00:08:55,760 --> 00:08:57,760
או שסוצ'ר יכול לעבור לגור עם אבא.

138
00:08:58,040 --> 00:09:00,640
-אבא אוהב אותו מאוד.
-אוהב אותו? הוא מרחם עליו.

139
00:09:00,760 --> 00:09:01,960
למה שהוא ירחם עליו?

140
00:09:02,360 --> 00:09:04,360
אתה חושב שסוכר נולד
"מזרוחניק" כמו שהוא היום?

141
00:09:05,000 --> 00:09:06,840
סוצ'ר היה אחד התלמידים הטובים ביותר
בישיבת חברון.

142
00:09:07,000 --> 00:09:09,240
הוא היה? לא ידעתי את זה.
מה קרה?

143
00:09:09,600 --> 00:09:12,920
הוא ביטל שידוך, עזב את הישיבה.
הוא התגייס, המסכן.

144
00:09:14,120 --> 00:09:18,680
טוב, אני חוזר לישיבה.
תיזהר.

145
00:09:18,760 --> 00:09:21,520
-לא החלטנו על פתרון.
-כי אין בעיה.

146
00:09:28,120 --> 00:09:30,640
אל תדאג.
אבא יהיה בסדר.

147
00:09:31,160 --> 00:09:32,280
אני יודע.

148
00:09:33,640 --> 00:09:37,040
-אז למה אתה נראה מודאג?
-אני לא יודע.

149
00:09:38,480 --> 00:09:40,680
החתונה, הסידורים,
כל כך הרבה לעשות.

150
00:09:40,760 --> 00:09:43,600
אתה צריך להיות מאושר כמוני.

151
00:09:44,080 --> 00:09:45,920
אני שמח, אל תדאג.

152
00:09:54,560 --> 00:09:57,560
סבא שלי, ינוח על משכבו בשלום,
פעם חי על זה לבד.

153
00:09:57,800 --> 00:09:59,720
תה ועוגיות.
זה כל מה שהוא אכל.

154
00:10:00,760 --> 00:10:02,320
אלו היו זמנים אחרים.

155
00:10:02,840 --> 00:10:06,600
יש לי רעיון. במקום כל זה
אוכל מוגזם בחתונה של עקיבא,

156
00:10:06,800 --> 00:10:10,560
שייזרק בכל מקרה,
אנחנו רק נגיש תה ועוגיות.

157
00:10:11,800 --> 00:10:13,200
זה רעיון טוב.

158
00:10:16,080 --> 00:10:17,480
איפה הם יגורו?

159
00:10:17,840 --> 00:10:19,960
בהתחלה הם ישכרו מקום
באזור הזה,

160
00:10:20,080 --> 00:10:21,640
אז אולי,
נמצא להם דירה.

161
00:10:22,040 --> 00:10:24,880
תגיד לי אם אתה שומע על
דירה בכסף מפתח, לא גדולה מדי.

162
00:10:26,040 --> 00:10:29,520
-איפה תגור?
-לִי? איפה אני גר עכשיו?

163
00:10:32,880 --> 00:10:34,440
האם תחיה לבד?

164
00:10:36,920 --> 00:10:38,920
תזכיר לי עם מי אתה חי?

165
00:10:39,760 --> 00:10:43,840
זה לא... משהו שאני שמח עליו.

166
00:10:44,120 --> 00:10:47,560
אני אתרגל לזה. אני אקח כמה
כדורי שינה ואני אהיה בסדר.

167
00:10:49,120 --> 00:10:50,720
לחיות לבד, למות לבד.

168
00:10:52,000 --> 00:10:54,040
לפחות, אתה יכול לבוא לכאן לאכול.

169
00:10:58,320 --> 00:11:00,040
אכפת לך שאני אבוא לכאן?

170
00:11:01,480 --> 00:11:03,320
אני אוהב שאתה אוכל כאן.

171
00:11:05,480 --> 00:11:06,760
מה אנחנו יכולים לעשות?

172
00:11:09,040 --> 00:11:10,520
בעצם...

173
00:11:12,320 --> 00:11:16,840
מישהו הציע לי להיפגש
האמריקאית הגרושה הזו.

174
00:11:18,240 --> 00:11:22,480
-הוא נחמד? שאלת עליו?
-כן, הוא נחמד מאוד.

175
00:11:23,680 --> 00:11:24,840
וגם עשירים.

176
00:11:26,440 --> 00:11:28,520
אז אולי כדאי לפגוש אותו.

177
00:11:30,400 --> 00:11:32,120
לא היה אכפת לך?

178
00:11:33,720 --> 00:11:36,560
להיפך,
אני שמח בשבילך.

179
00:11:50,720 --> 00:11:52,200
מישהו השאיר תנור חימום
מחוץ לדלת.

180
00:11:52,560 --> 00:11:55,160
הם לא היו צריכים לעשות את זה.
מישהו יכול לקחת את זה.

181
00:11:55,680 --> 00:11:57,560
אָז מָה?
יהיה להם חם בלילה.

182
00:11:57,720 --> 00:12:00,840
זה לא בסדר. אתה לא יכול לפקח
מי החזיר אותו וכו'...

183
00:12:06,920 --> 00:12:10,840
בעזרת ה'
תודה לך!

184
00:12:13,960 --> 00:12:15,800
זה בסדר,
אני יודע ממי זה.

185
00:12:44,880 --> 00:12:46,520
הגרלה

186
00:12:52,560 --> 00:12:53,840
זה רותח.

187
00:12:55,400 --> 00:12:57,720
עקיבא, שלום.

188
00:12:58,000 --> 00:13:00,080
רבי יששכר מה שלומך?

189
00:13:00,280 --> 00:13:03,240
ובכן, תודה לאל. מה מביא אותך לכאן?

190
00:13:04,000 --> 00:13:06,400
ברכות מסודרות.
התארסתי.

191
00:13:07,800 --> 00:13:10,280
אני יודע, שמעתי.
מזל טוב.

192
00:13:11,520 --> 00:13:14,480
אני מתנצל,
לא עשינו מסיבת אירוסין,

193
00:13:14,760 --> 00:13:17,640
רק רומן אינטימי
עבור המשפחה. זה לא היה...

194
00:13:18,640 --> 00:13:21,720
האמת היא,
אני כאן כדי להציע לך הצעה.

195
00:13:23,600 --> 00:13:25,120
חשבתי כבר...

196
00:13:27,000 --> 00:13:28,240
אבא...

197
00:13:28,920 --> 00:13:32,040
לא היה אותו הדבר
מאז שאמא נפטרה.

198
00:13:32,600 --> 00:13:35,120
היכנס פנימה.
אני אכין לך כוס תה.

199
00:13:39,480 --> 00:13:40,600
לְהִתִיַשֵׁב.

200
00:13:43,760 --> 00:13:45,640
אז חשבתי...

201
00:13:48,720 --> 00:13:51,680
אני מתחתן ועוזב את הבית.

202
00:13:53,080 --> 00:13:56,440
אולי תוכל לעבור לגור
עם אבי.

203
00:13:57,040 --> 00:13:58,640
ככה אף אחד מכם
יהיה לבד.

204
00:14:01,240 --> 00:14:03,480
דנית בזה
עם אבא שלך?

205
00:14:03,920 --> 00:14:06,680
-כֵּן.
-הוא הסכים?

206
00:14:07,160 --> 00:14:08,720
ובכן, לא עשיתי זאת
באמת לדבר איתו על זה,

207
00:14:08,840 --> 00:14:10,640
אבל הרעיון עלה
והוא לא דחה את זה.

208
00:14:11,320 --> 00:14:12,520
אני אהיה כנה איתך,

209
00:14:12,680 --> 00:14:16,560
אביך ואני מעולם לא הסתדרנו.

210
00:14:17,760 --> 00:14:22,200
הדבר היחיד שהיה לנו במשותף
האם שנינו אהבנו את אמא שלך,

211
00:14:22,440 --> 00:14:23,760
שתנוח על משכבה בשלום.

212
00:14:24,720 --> 00:14:26,960
אני לא חושב שהוא יסכים
להסדר הזה.

213
00:14:27,440 --> 00:14:28,840
אבל מה אם הוא יעשה זאת?

214
00:14:29,200 --> 00:14:31,400
אתה באמת חושב
הוא רוצה להיות לבד?

215
00:14:32,480 --> 00:14:33,800
אם הוא יסכים,

216
00:14:34,200 --> 00:14:38,160
הוא יכול להתקשר אליי ו...

217
00:14:39,800 --> 00:14:43,360
-אני אשקול את זה.
-בְּסֵדֶר.

218
00:14:43,440 --> 00:14:46,520
תן לי כרטיס צ'אנס
תמורת 250 להגרלת השעה 2.

219
00:14:46,600 --> 00:14:48,120
-בטח דבר.
-תעשה את זה מהר.

220
00:14:48,280 --> 00:14:51,720
כולם תמיד ממהרים.
יש לך שבע דקות פנויות.

221
00:14:51,800 --> 00:14:53,520
יש לי נוסע במונית שלי.

222
00:14:53,880 --> 00:14:55,960
-תודה לך.
-בהצלחה.

223
00:15:01,000 --> 00:15:03,800
-אתה לא מרגיש לא בנוח לפעמים?
-למה אתה מתכוון?

224
00:15:04,720 --> 00:15:05,640
כל האנשים האלה,

225
00:15:06,280 --> 00:15:09,880
מבזבזים את הכסף של המשפחה שלהם
על חלום.

226
00:15:10,240 --> 00:15:11,440
לְהֶפֶך.

227
00:15:12,320 --> 00:15:15,040
המקום הזה הוא כמו סניף
של הכותל.

228
00:15:15,760 --> 00:15:16,760
לְהֶפֶך.

229
00:15:17,080 --> 00:15:20,080
-הם משאירים איתך גם פתקים.
-כֵּן.

230
00:15:54,760 --> 00:15:56,440
אפשר סיגריה?

231
00:15:59,080 --> 00:16:00,560
הנה לך.

232
00:16:10,920 --> 00:16:13,760
אני חושב שאולי מצאנו אותך
דירה, תודה לאל.

233
00:16:16,240 --> 00:16:17,640
אתה מקשיב לי?

234
00:16:18,480 --> 00:16:20,000
-מַה?
-תודה לך.

235
00:16:22,640 --> 00:16:24,560
הרגע קיבלתי טלפון ממתווך

236
00:16:24,800 --> 00:16:28,160
ואני חושב שחדר וחצי זה נהדר
מלכתחילה.

237
00:16:30,360 --> 00:16:32,800
מה תעשה כאן
לבד עם ארבעה חדרים?

238
00:16:33,480 --> 00:16:35,720
תעשה לי טובה,
אתה דואג לעצמך.

239
00:16:41,200 --> 00:16:44,360
-נתקלתי בסוצ'ר היום.
-"נתקלת" בו?

240
00:16:44,600 --> 00:16:46,120
מה עשית בקרית יובל?

241
00:16:46,520 --> 00:16:50,080
חשבתי שאולי תציע
שהוא יעבור לגור איתך.

242
00:16:50,480 --> 00:16:53,000
אתם גיסים, אחרי הכל,
"אל תסתתר מבשרך"

243
00:16:53,200 --> 00:16:54,800
ואולי זה יהיה נחמד
לחיות עם מישהו.

244
00:16:55,400 --> 00:16:58,800
אל תעשה לי טובה.
אני רוצה לישון בלילה, בלי לצעוק.

245
00:17:01,360 --> 00:17:02,640
זועקת?

246
00:17:03,600 --> 00:17:06,760
-בקושי שומעים אותו כשהוא מדבר.
-הוא צועק בשנתו.

247
00:17:07,880 --> 00:17:10,920
הוא נהג לישון
לפני שנולדת.

248
00:17:12,320 --> 00:17:15,200
הצעקות שלו היו מעירות אותנו
באמצע הלילה.

249
00:17:15,680 --> 00:17:17,520
-מה הוא אומר?
-הוא צועק.

250
00:17:23,680 --> 00:17:25,920
-למה הוא ביטל את זה?
-להתקשר מה?

251
00:17:26,280 --> 00:17:27,480
ההתאמה.

252
00:17:28,560 --> 00:17:31,120
איך אדע?
אני חושב שהוא אפילו לא יודע.

253
00:17:33,000 --> 00:17:35,360
שכח מזה, מסכן.

254
00:17:35,920 --> 00:17:38,000
אדם לא מבטל
התאמה ללא סיבה.

255
00:17:39,320 --> 00:17:41,240
הילדה, וינשטיין,

256
00:17:41,920 --> 00:17:46,520
היא עומדת להתחתן
הנכדים שלה

257
00:17:46,600 --> 00:17:47,960
ומה עלה בגורלו?

258
00:17:48,360 --> 00:17:50,080
הוא כל כך התבייש
שהוא התגייס לצבא.

259
00:17:51,320 --> 00:17:53,520
איש מסכן, בן 60
ורווק.

260
00:17:54,280 --> 00:17:56,320
מוכר פיס חסר מזל.

261
00:17:57,600 --> 00:17:58,640
אני יכול להזדהות איתו.

262
00:18:02,040 --> 00:18:03,080
מה זה אומר?

263
00:18:03,720 --> 00:18:07,720
אולי למהר להתחתן
אינו הדבר הנכון עבורי.

264
00:18:07,920 --> 00:18:10,320
- ממהרים?
-אין לי אפילו עבודה.

265
00:18:10,400 --> 00:18:13,360
-איך אתמוך בה?
קייב, תקשיבי לי.

266
00:18:14,280 --> 00:18:15,640
זה תמיד היה ככה.

267
00:18:15,960 --> 00:18:19,600
לכולם יש את הרגעים האלה
בין האירוסין לחתונה

268
00:18:20,400 --> 00:18:23,320
שיש לו מחשבות שניות...

269
00:18:23,920 --> 00:18:26,400
-אבל אתה יודע מה הם אומרים?
-מה הם אומרים?

270
00:18:27,280 --> 00:18:30,480
המילה "ספק" בגימטריה היא השטן.

271
00:18:31,480 --> 00:18:32,720
משהו כזה...

272
00:18:33,640 --> 00:18:34,760
אל תדאג.

273
00:18:34,920 --> 00:18:37,840
עשית בחירה נכונה,
עשית את הדבר הנכון

274
00:18:38,040 --> 00:18:39,720
והכלה שלך נפלאה.

275
00:18:40,360 --> 00:18:42,840
היא הכי מיוחדת
מכל כלותי.

276
00:18:43,520 --> 00:18:44,600
היא כן?

277
00:18:49,080 --> 00:18:50,720
אני מניח שהיא מאוד מיוחדת.

278
00:18:53,240 --> 00:18:55,440
דיברתי עם אביה באולם האירועים...

279
00:18:55,600 --> 00:18:57,320
-תקשיב, תקשיב.
-הלוויה של

280
00:18:57,640 --> 00:18:59,840
רבי שלמה זלמן חשין
יעזוב משמגר

281
00:18:59,960 --> 00:19:02,200
-בית הלוויות לבית הקברות.
-שמעת את זה?

282
00:19:02,520 --> 00:19:03,920
זו השגחה.

283
00:19:04,520 --> 00:19:06,280
אתה מדבר על פרנסה

284
00:19:06,360 --> 00:19:09,160
ופתאום אתה שומע קול
מהכביש למטה.

285
00:19:09,640 --> 00:19:11,360
לא שמעתי מה הוא אמר.
מי הלוויה?

286
00:19:11,520 --> 00:19:13,960
הרב חשין. הרב חשין.

287
00:19:14,240 --> 00:19:15,800
הוא בטח סבל
התקף לב נוסף,

288
00:19:15,920 --> 00:19:18,280
עכשיו תלמד את הכיתה שלו
על בסיס קבוע.

289
00:19:18,400 --> 00:19:20,400
אבי, אני לא חושב שזה נחמד
להיות מאושר ככה.

290
00:19:21,160 --> 00:19:22,880
-המסכן.
-מה איתך?

291
00:19:24,080 --> 00:19:26,160
מופלאים הם דרכי ה'.

292
00:19:27,880 --> 00:19:30,200
רצית סימן משמיים?
הבנת.

293
00:19:31,440 --> 00:19:34,160
קדימה, תלבש משהו
ואנחנו נלך להלוויה.

294
00:19:52,240 --> 00:19:54,240
-בני ברק?
-היכנסי, גברתי.

295
00:19:54,560 --> 00:19:56,560
-מתי אתה עוזב?
-ברגע שהרכב מלא.

296
00:19:56,640 --> 00:19:57,600
שב, גברתי.

297
00:20:02,760 --> 00:20:05,720
אני שמח שבחרת במושב הזה.
-סליחה?

298
00:20:05,880 --> 00:20:07,800
יהיה לי משהו יפה להסתכל עליו.

299
00:20:09,240 --> 00:20:11,480
תתבייש לך,
לדבר עם אישה דתייה ככה.

300
00:20:12,160 --> 00:20:13,320
מִצטַעֵר.

301
00:20:28,440 --> 00:20:30,720
-בני ברק?
-כֵּן.

302
00:20:30,800 --> 00:20:32,760
היכנס. שישה עשר שקלים, בלי רדיו.

303
00:21:13,240 --> 00:21:14,280
שלום.

304
00:21:17,840 --> 00:21:19,880
"ברוך אתה ה' אלוהינו,
מלך היקום,

305
00:21:19,960 --> 00:21:21,760
המוציא לחם
מהאדמה".

306
00:21:22,600 --> 00:21:25,600
-אָמֵן.
-אָמֵן.

307
00:21:28,240 --> 00:21:30,360
כמה פעמים אני צריך להגיד לך
זה "אמן יתום".

308
00:21:31,000 --> 00:21:33,160
אתה צריך להגיד אמן מיד,
אל תחכה.

309
00:21:33,320 --> 00:21:34,800
אכל, צדיק, אכל.

310
00:21:35,600 --> 00:21:39,200
-את כועסת עלי, ישראל?
-מה ביקשתי ממך?

311
00:21:39,880 --> 00:21:41,720
שאתה אומר אמן בזמן
ולא יתום אמן.

312
00:21:42,040 --> 00:21:45,240
-אמן היתום של אלמנה ענייה.
אתה עושה בדיחות,

313
00:21:46,280 --> 00:21:48,800
אבל כשאדם מגיע לגן עדן,
אין יותר תירוצים.

314
00:21:50,240 --> 00:21:52,200
מה תגידו כשהם ישאלו
למה לבשת בגדים צמודים

315
00:21:52,280 --> 00:21:54,200
-מַה?
-זה נראה לה טוב, תעזוב אותה בשקט.

316
00:21:54,360 --> 00:21:55,480
כמובן שזה נראה לה טוב.

317
00:21:55,640 --> 00:21:57,480
נהג המונית חשב כך
כשהוא היכה אותה היום.

318
00:21:58,200 --> 00:21:59,720
האם זו אשמתי שהוא ניגש אליי?

319
00:22:00,240 --> 00:22:02,560
באמת... איך שאתה חייכת
כאשר ישבת במושב האחורי.

320
00:22:03,560 --> 00:22:06,720
ולמה בכלל לקחת מונית?
אתה יכול לקחת אוטובוס כשר מס. 402.

321
00:22:07,040 --> 00:22:08,320
למה לנסוע עם הנמוכים האלה?

322
00:22:08,480 --> 00:22:10,680
תפסיק לחנך אותי
כאילו אני ילדה קטנה.

323
00:22:12,280 --> 00:22:13,880
זו אשמתך שנתקעתי ככה.

324
00:22:14,800 --> 00:22:16,560
זו אשמתך שאני מגדל את ישראל
בכוחות עצמי.

325
00:22:18,560 --> 00:22:20,280
זו אשמתך שנאלצתי לוותר
התאמה טובה.

326
00:22:21,880 --> 00:22:23,280
אמרנו לך לא להתחתן?

327
00:22:23,360 --> 00:22:25,480
להיפך,
יש מקום לעוד אחד.

328
00:22:46,000 --> 00:22:47,800
הייתה לי הרגשה שתחזור.

329
00:22:49,440 --> 00:22:53,280
הנה, גרד כרטיס.
בוא נראה אם ​​יש לך מזל.

330
00:22:53,480 --> 00:22:55,680
-תודה לך.
-הנה מטבע.

331
00:23:02,080 --> 00:23:05,320
-הוא לא התקשר.
-אני יודע.

332
00:23:07,400 --> 00:23:08,800
אני מניח שזה לא יצליח.

333
00:23:10,960 --> 00:23:13,520
קשה לו,
עם זכרה של אמא והכל.

334
00:23:13,640 --> 00:23:15,400
הוא לא יכול לדמיין שהוא נותן למישהו אחר
לתוך הבית.

335
00:23:16,200 --> 00:23:17,200
כֵּן.

336
00:23:17,320 --> 00:23:18,920
בגלל זה הוא לא רוצה להתחתן.

337
00:23:23,320 --> 00:23:25,080
זה בסדר, לא נגרם נזק.

338
00:23:29,760 --> 00:23:33,800
רציתי את עצתך
בעניין חשוב. מותר לי...

339
00:23:34,080 --> 00:23:36,040
כמובן בשמחה.
אני אפתח לך את הדלת.

340
00:23:42,680 --> 00:23:43,800
כנסו.

341
00:23:46,040 --> 00:23:50,760
-אתה רוצה כוס תה?
-לא, תודה.

342
00:23:53,000 --> 00:23:55,640
דבר איתי. אני מקשיבה.

343
00:23:58,840 --> 00:24:03,360
זה רק זה
יש לי כל מיני מחשבות

344
00:24:03,920 --> 00:24:06,920
מאז שהתארסתי.
מחשבות ש...

345
00:24:10,440 --> 00:24:11,880
אולי אני עושה טעות.

346
00:24:16,760 --> 00:24:20,720
אני לא חושב שאני האדם הנכון
לתת לך עצות.

347
00:24:20,800 --> 00:24:22,160
אין אף אחד אחר.

348
00:24:31,560 --> 00:24:33,320
אני מקשיבה.

349
00:24:36,400 --> 00:24:38,200
קבענו תאריך לחתונה.

350
00:24:40,600 --> 00:24:43,520
הכל מוכן,
ההזמנות, הלהקה,

351
00:24:44,040 --> 00:24:45,920
הקייטרינג,
אפילו הצלם.

352
00:24:47,960 --> 00:24:51,440
אתה רוצה שאני אגיד לך
לבטל את החתונה?

353
00:24:51,520 --> 00:24:52,840
לא, בכלל לא.

354
00:24:53,000 --> 00:24:54,880
אני לא יודע.
אני מבולבל.

355
00:24:56,160 --> 00:24:59,800
כשאני הולך לישון בלילה,
אני בטוח שאני צריך להתחתן,

356
00:25:01,280 --> 00:25:05,360
אבל אז אני מתעורר כולי מוטרד
וכל מה שאני רוצה לעשות זה לברוח.

357
00:25:08,760 --> 00:25:12,440
אתה רואה אישה אחרת?

358
00:25:17,040 --> 00:25:18,320
לא בדיוק.

359
00:25:19,960 --> 00:25:22,840
יש אישה שרציתי,
אבל היא לא רצתה אותי.

360
00:25:25,040 --> 00:25:27,200
אם היא לא רצתה אותך,
מה הבעיה

361
00:25:28,120 --> 00:25:31,760
זהו, עכשיו כשאני מאורסת,
אני מבין ש...

362
00:25:33,520 --> 00:25:36,160
אני מרגיש שהיא כן רוצה אותי.

363
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
אני רואה.

364
00:25:42,040 --> 00:25:44,320
תסביר לי את זה לאט,
אני מבין מהר.

365
00:25:46,440 --> 00:25:50,640
אני אגיד לך מה הייתי עושה
אם הייתי במקומך, אתה תחליט.

366
00:25:52,480 --> 00:25:56,640
הייתי הולך לאישה ואומר.

367
00:25:57,080 --> 00:26:01,320
"תגיד לי, אתה באמת רוצה אותי?"

368
00:26:03,480 --> 00:26:04,960
אם היא תגיד כן,

369
00:26:06,160 --> 00:26:08,720
אז יש לך קצת מחשבה לעשות,

370
00:26:09,480 --> 00:26:13,640
אבל אם היא עושה פרצוף
כאילו אומר "אני לא בטוח",

371
00:26:16,960 --> 00:26:19,680
תמשיך ללכת בדרך שאתה נמצא בה

372
00:26:20,360 --> 00:26:22,480
ולנסות לשכוח אותה.

373
00:26:23,040 --> 00:26:24,160
בְּסֵדֶר.

374
00:26:25,800 --> 00:26:27,520
זה מה שחשבתי.

375
00:26:28,760 --> 00:26:30,920
זה מה שהייתי עושה
אם הייתי במקומך,

376
00:26:32,560 --> 00:26:35,000
אבל אם הייתי אני,
הייתי עושה משהו אחר.

377
00:26:35,840 --> 00:26:37,800
-מה היית עושה?
-שׁוּם דָבָר.

378
00:26:38,560 --> 00:26:40,760
הייתי עוזב מספיק טוב לבד.

379
00:26:51,960 --> 00:26:53,520
-שלום?
-אלישבע?

380
00:26:55,320 --> 00:26:56,440
זה עקיבא.

381
00:26:57,320 --> 00:26:59,520
עקיבא, מה אתה עושה?
אתה מאורס.

382
00:26:59,600 --> 00:27:02,280
-אני חייב לדבר איתך.
-אל תתקשר אליי יותר.

383
00:27:03,120 --> 00:27:05,000
אבל אלישבע, זה חשוב.
רק שאלה אחת.

384
00:27:09,720 --> 00:27:10,880
אני מקשיבה.

385
00:27:11,880 --> 00:27:14,000
אני רוצה שתגיד לי בפה מלא

386
00:27:16,080 --> 00:27:17,600
שאתה לא מרגיש אליי כלום.

387
00:27:19,600 --> 00:27:22,600
זהו,
אני אשכח אותך לנצח.

388
00:27:35,680 --> 00:27:36,840
אלישבע?

389
00:27:39,040 --> 00:27:40,320
כֵּן?

390
00:27:41,160 --> 00:27:42,440
איפה אתה?

391
00:27:44,920 --> 00:27:46,280
בבני ברק.

392
00:27:53,280 --> 00:27:55,000
-האם יש מקומות פנויים?
-היכנס, צדיק.

393
00:27:55,080 --> 00:27:56,920
עוד שלושה אנשים ואנחנו יוצאים לדרך.

394
00:27:59,360 --> 00:28:02,200
-מה המחיר?
-16 שקלים, ללא רדיו.

395
00:28:07,120 --> 00:28:10,680
תקשיב, אני אשלם לך על המושבים הריקים
ואתה יכול ללכת.

396
00:28:10,840 --> 00:28:11,760
זה דחוף.

397
00:28:27,440 --> 00:28:29,080
האם היו לך בעיות
למצוא את הדירה?

398
00:28:29,400 --> 00:28:30,280
לא.

399
00:28:31,560 --> 00:28:32,760
אפשר להיכנס?

400
00:28:33,440 --> 00:28:36,200
כן, כמובן.
פשוט תשאיר את הדלת פתוחה.

401
00:28:56,120 --> 00:28:57,920
תקשיב, אני אגיד לך את האמת.

402
00:28:59,000 --> 00:29:00,960
אני לא יודע למה
אמרתי שאתה יכול לבוא.

403
00:29:01,560 --> 00:29:03,840
-אני שמח שעשית זאת.
-כֵּן.

404
00:29:04,560 --> 00:29:07,680
אבל החלטתם.
אני יכול לבטל את זה ברגע זה.

405
00:29:08,400 --> 00:29:10,480
רק תגיד לי
זה מה שאתה רוצה שאני אעשה.

406
00:29:10,880 --> 00:29:14,960
אני בטוח שהיא ילדה מתוקה
וצעירים כמוך.

407
00:29:15,520 --> 00:29:18,400
תשכח מזה.
רק תגיד לי דבר אחד.

408
00:29:20,000 --> 00:29:21,360
אם אבטל את זה,

409
00:29:23,480 --> 00:29:26,080
-האם נהיה ביחד?
-אל תבטל את זה.

410
00:29:28,920 --> 00:29:31,840
-אני לא יכול, אני מצטער.
-כמובן שאתה יכול.

411
00:29:32,160 --> 00:29:33,320
אני לא רוצה.

412
00:29:35,040 --> 00:29:36,160
למה לא?

413
00:30:04,480 --> 00:30:06,200
תראה את השיער האמיתי שלי.

414
00:30:06,280 --> 00:30:08,120
אתה רואה? זה אפור...

415
00:30:08,800 --> 00:30:11,560
כאן וכאן.

416
00:30:15,400 --> 00:30:16,360
אתה רואה?

417
00:30:18,160 --> 00:30:19,480
כן, אני רואה.

418
00:30:21,160 --> 00:30:22,640
עכשיו אתה מבין?

419
00:30:25,320 --> 00:30:28,840
אני מצטער, אני לא יכול.

420
00:30:30,800 --> 00:30:32,280
אתה כל כך צעיר.

421
00:30:34,000 --> 00:30:36,320
אתה מסתכל עליי עם אלה
עיניים תמימות,

422
00:30:37,560 --> 00:30:40,760
אתה לכוד בפנטזיה עליי,
אבל אתה לא באמת רואה אותי.

423
00:30:41,120 --> 00:30:42,440
כן אני כן.

424
00:30:45,920 --> 00:30:47,320
אתה כל כך יפה.

425
00:30:49,640 --> 00:30:52,760
אתה רואה אישה יפה,
אישה תמימה.

426
00:30:53,840 --> 00:30:55,640
כמו האישה שהייתי פעם.

427
00:30:57,640 --> 00:30:59,160
אני לא יכול, עקיבא.

428
00:31:00,880 --> 00:31:02,320
אני מצטער.

429
00:31:04,800 --> 00:31:06,240
אני לא יכול לעשות את זה.

430
00:31:08,280 --> 00:31:09,560
לעשות מה?

431
00:31:11,640 --> 00:31:13,480
אני לא יכול להתחיל מחדש.

432
00:31:16,360 --> 00:31:19,240
אהבה, חתונה,

433
00:31:20,840 --> 00:31:22,760
בית, רהיטים,

434
00:31:23,720 --> 00:31:26,880
עוד משפחה, עוד ילדים,
חיים אחרים.

435
00:31:27,120 --> 00:31:28,240
אני לא יכול לעשות את זה.

436
00:31:28,920 --> 00:31:30,080
אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

437
00:31:34,200 --> 00:31:36,000
אני רוצה שתחזור לירושלים,

438
00:31:37,240 --> 00:31:38,960
להתחתן עם כלתך

439
00:31:40,120 --> 00:31:41,520
ולשכוח ממני.

440
00:31:47,960 --> 00:31:49,560
אם זה מה שאתה רוצה,

441
00:31:51,680 --> 00:31:52,920
זה מה שאני אעשה.

442
00:32:02,000 --> 00:32:05,280
-אתה נוסע לירושלים?
-כֵּן.

443
00:32:07,960 --> 00:32:11,000
-בוא איתי?
-לא, אל תחכה לי.

444
00:32:11,320 --> 00:32:12,720
אני אשאר כאן עוד זמן מה.

445
00:32:44,680 --> 00:32:45,720
להתראות.

446
00:32:48,360 --> 00:32:49,680
להתראות, קייב.

447
00:33:37,120 --> 00:33:38,240
עליזה?

448
00:33:41,440 --> 00:33:42,720
עליזה.

449
00:34:08,480 --> 00:34:10,400
דאגתי לך.

450
00:34:11,040 --> 00:34:13,680
-למה שלא תחזור אליי?
-התקשרת אליי?

451
00:34:14,160 --> 00:34:15,400
פעם או פעמיים.

452
00:34:16,600 --> 00:34:19,760
הלכתי לדירה שלך
אֶמֶשׁ. לא היית שם.

453
00:34:20,320 --> 00:34:24,120
הייתה לי פגישה עם האיש הזה...

454
00:34:24,920 --> 00:34:26,400
האמריקאי.

455
00:34:27,280 --> 00:34:31,560
בֶּאֱמֶת? איך זה הלך?

456
00:34:32,240 --> 00:34:34,080
זה היה מעניין ביותר.

457
00:34:34,640 --> 00:34:37,360
איש מיוחד, רציני.

458
00:34:37,680 --> 00:34:40,400
אדם שיודע מה הוא רוצה.

459
00:34:41,960 --> 00:34:43,000
טוֹב.

460
00:34:44,920 --> 00:34:48,680
לפחות,
יכולת לספר לי.

461
00:34:49,760 --> 00:34:52,240
עשיתי זאת. אמרת לי שאני יכול ללכת לראות אותו.

462
00:34:52,920 --> 00:34:56,600
אם הייתי אומר לך לקפוץ מהגג,
הייתם קופצים מהגג?

463
00:34:58,040 --> 00:35:00,480
תשמרי על עצמך, עליזה.
בהצלחה לך.

464
00:35:13,400 --> 00:35:16,880
רק בשבוע שעבר הוא עמד מנגד
לוח המודעות בדיוק כמוך

465
00:35:17,000 --> 00:35:19,320
והתלונן
לגבי הליך ההעתקה החדש.

466
00:35:19,400 --> 00:35:20,520
והוא צדק.

467
00:35:21,400 --> 00:35:22,720
נהלים אלה אינם מקושרים.

468
00:35:24,160 --> 00:35:26,760
-מתי נגמר האבל?
-בעוד כמה ימים.

469
00:35:28,560 --> 00:35:30,320
רוצה לחטוף ביס לאכול?

470
00:35:37,400 --> 00:35:41,040
הרב שטיסל, ספר לנו משהו
על אבינו המנוח.

471
00:35:42,400 --> 00:35:45,480
אני אגיד לך משהו
שלמדתי מאביך.

472
00:35:46,920 --> 00:35:49,360
אביך לימד בבית הספר
לפני זמני

473
00:35:50,120 --> 00:35:52,800
וכשבאתי לכאן,

474
00:35:52,880 --> 00:35:56,040
קיבלתי את השיעור הקודם שלו.

475
00:35:57,320 --> 00:35:58,960
לפני תחילת שנת הלימודים

476
00:35:59,040 --> 00:36:01,400
התקשרתי אליו לשאול על הילדים.

477
00:36:01,520 --> 00:36:03,360
מי תלמיד טוב יותר,
מי לא כל כך טוב,

478
00:36:03,920 --> 00:36:06,000
מי הם הפאנקיסטים,
מי עושה הצרות.

479
00:36:07,240 --> 00:36:10,600
הוא לא היה אומר לי כלום.
הוא רק אמר,

480
00:36:11,160 --> 00:36:13,280
"למה למלא את הראש בדעות קדומות?"

481
00:36:14,040 --> 00:36:16,400
הוא היה כל כך רגיש
בכל הנוגע לחינוך.

482
00:36:17,240 --> 00:36:19,120
כולם אומרים לנו את זה.

483
00:36:19,520 --> 00:36:20,680
נחמד מאוד.

484
00:36:22,320 --> 00:36:23,440
נחמד מאוד.

485
00:36:28,040 --> 00:36:30,840
"שאלוהים ינחם אותך
בין כל המתאבלים

486
00:36:30,960 --> 00:36:32,520
ושלא תתאבל יותר".

487
00:36:44,200 --> 00:36:45,280
תודה לך.

488
00:36:48,440 --> 00:36:51,200
"שאלוהים ינחם אותך
בין כל המתאבלים

489
00:36:51,280 --> 00:36:53,320
ושלא תתאבל יותר".

490
00:37:03,120 --> 00:37:04,440
מה שמם?

491
00:37:06,040 --> 00:37:07,400
בני הישיבה.

492
00:37:07,840 --> 00:37:10,560
איזה שם ללהקת חתונות.

493
00:37:10,640 --> 00:37:12,920
אפשר לחשוב שהם
צדיקי העולם.

494
00:37:13,680 --> 00:37:16,120
ואז תגלה
הם בקושי נימולו.

495
00:37:16,360 --> 00:37:19,000
אל תשאל מה קרה
עם אותם בחורי ישיבה.

496
00:37:19,160 --> 00:37:21,800
-הם החליטו לחזור לישיבה?
-לא, לא.

497
00:37:21,960 --> 00:37:25,240
אסתי כל כך מפונקת.

498
00:37:25,840 --> 00:37:29,600
החלום שלה הוא להופיע
בחתונה שלה.

499
00:37:29,680 --> 00:37:32,560
מַדוּעַ? כי בבית הספר שלה
הם כל כך פופולריים.

500
00:37:33,040 --> 00:37:35,080
אז התקשרתי אליהם

501
00:37:35,160 --> 00:37:38,040
ונאמר לי שהם לא זמינים
באותו תאריך.

502
00:37:39,160 --> 00:37:41,280
בסדר, מה אתה יכול לעשות?

503
00:37:42,320 --> 00:37:45,120
אבל היא שמעה את זה

504
00:37:45,880 --> 00:37:49,680
והתחיל להתייפח.

505
00:37:50,240 --> 00:37:53,400
אמרתי, "אסתי, לא נורא.

506
00:37:53,520 --> 00:37:56,240
נמצא להקה טובה יותר.
יש הרבה להקות".

507
00:37:56,520 --> 00:37:59,800
אבל זה לא יהיה לה.
מתייפחת ומתייפחת.

508
00:38:01,160 --> 00:38:04,400
איך אני יכול לראות אותה בוכה ככה?

509
00:38:05,360 --> 00:38:10,160
אשתי אומרת
אני נמס כשהיא בוכה.

510
00:38:12,040 --> 00:38:13,400
וזה נכון.

511
00:38:14,400 --> 00:38:16,600
בכל מקרה, היא בוכה.

512
00:38:18,320 --> 00:38:20,400
באותו רגע קיבלתי החלטה.

513
00:38:20,480 --> 00:38:23,560
בוא לעזאזל או מים גבוהים בני הישיבה
יופיע בחתונתה.

514
00:38:23,800 --> 00:38:25,680
הרמתי את הטלפון ואמרתי,

515
00:38:26,480 --> 00:38:27,960
"אני אתן לך

516
00:38:28,160 --> 00:38:31,640
עוד 250 דולר
אם תופיע עבורנו."

517
00:38:33,160 --> 00:38:34,240
הוא הסכים.

518
00:38:35,440 --> 00:38:36,480
נחמד מאוד.

519
00:38:36,880 --> 00:38:39,640
עכשיו, זה לא משהו...

520
00:38:40,800 --> 00:38:44,840
שלא דיברנו,
אבל חשבתי...

521
00:38:45,040 --> 00:38:47,400
כמובן, נשתלב.

522
00:38:47,560 --> 00:38:50,160
אם זה מה שהכלה רוצה,
זה מה שהיא תקבל.

523
00:38:50,280 --> 00:38:52,240
אותו דבר קרה
לי עם אסתי.

524
00:38:55,720 --> 00:38:58,040
ספר לנו.

525
00:38:58,600 --> 00:39:01,160
במהלך הדייט האחרון שלנו,
לפני שהתארסנו.

526
00:39:03,480 --> 00:39:04,720
אני...

527
00:39:06,120 --> 00:39:08,840
התכוון לספר לה
שאני לא רוצה לראות אותה יותר,

528
00:39:08,960 --> 00:39:11,880
שהלב שלי לא בזה.

529
00:39:14,800 --> 00:39:17,160
זה נכון. רציתי מישהו אחר,
לא היא.

530
00:39:18,560 --> 00:39:21,680
אבל אז היא התחילה להתייפח

531
00:39:21,760 --> 00:39:25,600
ובדיוק כמו שאתה אומר,
לא יכולתי לסבול את זה אז אמרתי,

532
00:39:26,840 --> 00:39:28,760
"אסתי, בואי נתחתן."

533
00:39:30,120 --> 00:39:32,680
בחייך, זה מספיק שטויות.

534
00:39:32,800 --> 00:39:36,440
אשמח לשמוע על הכל
אבל עדיין יש לנו הרבה צ'קים לחתום.

535
00:39:36,600 --> 00:39:38,000
רבי חיים, מה הלאה?

536
00:39:38,520 --> 00:39:41,800
מה זאת אומרת, הלב שלך לא נמצא בזה?

537
00:39:41,880 --> 00:39:45,880
תשכח מזה, זה הכל בעבר.
הוא פשוט שמח ונרגש.

538
00:39:45,960 --> 00:39:48,880
ענה לי, האם הלב שלך
לחפש אישה אחרת?

539
00:39:49,040 --> 00:39:52,760
-כמובן שלא, הרב גוטליב.
-זו האמת.

540
00:40:04,400 --> 00:40:08,520
הרב גוטליב, בבקשה.

541
00:40:09,160 --> 00:40:10,600
הוא לא מתכוון לזה.

542
00:40:10,680 --> 00:40:14,000
הבת שלי היא של הפקר
פרס ניחומים.

543
00:40:15,360 --> 00:40:17,440
הייתי צריך להקשיב לאשתי.

544
00:40:18,000 --> 00:40:20,720
היא אמרה לי שהבן שלך
הוא מוזר מדי.

545
00:40:24,840 --> 00:40:25,960
תהיה טוב.

546
00:40:32,760 --> 00:40:36,280
-קום, לך אחריו.
-למה, הוא שכח משהו?

547
00:40:36,960 --> 00:40:38,760
קדימה, לך!

548
00:40:39,680 --> 00:40:42,800
לך לחפור את הקבר שלי,
למה אתה מחכה

549
00:40:43,200 --> 00:40:46,320
אתה מנסה להרוס את חייך?
אתה?

550
00:40:47,160 --> 00:40:50,600
אתה רוצה לדרוס את חייך
עם טרקטור גדול? מַדוּעַ?

551
00:40:53,160 --> 00:40:55,760
תענה לי.
אל תשתוק עכשיו!

552
00:40:56,040 --> 00:40:57,960
לפחות בדרך הזו
אתה לא תהיה לבד.

553
00:41:32,520 --> 00:41:35,840
אני הולך לתפילת ערבית,
כשאני חוזר,

554
00:41:36,480 --> 00:41:38,280
אני לא רוצה לראות אותך כאן.

555
00:41:39,200 --> 00:41:40,400
אתה לא מתכוון לזה.

556
00:41:46,320 --> 00:41:47,440
אַבָּא.

557
00:41:50,240 --> 00:41:51,320
אַבָּא.

558
00:42:41,680 --> 00:42:44,360
-כמה יש לך?
-אַחַד עָשָׂר.

559
00:42:45,840 --> 00:42:47,560
כולם באותו מחיר, נכון?

560
00:42:48,200 --> 00:42:50,320
-לא, זה יותר יקר.
-מַדוּעַ?

561
00:42:52,640 --> 00:42:55,440
כתוב כאן,
ללא מונוסודיום.

562
00:42:56,920 --> 00:42:59,720
למי אכפת מונוסודיום?
אני רוצה מונוסודיום.

563
00:42:59,960 --> 00:43:01,200
הרבה מונוסודיום.

564
00:43:01,560 --> 00:43:03,840
בסדר, אדוני, אף אחד לא מכריח אותך.
האם עלי להחזיר את זה?

565
00:43:16,040 --> 00:43:17,680
מה זה, עוגה?

566
00:43:17,960 --> 00:43:20,480
כן, קוראים לזה סטלן.

567
00:43:20,920 --> 00:43:22,400
כמו בברלין.

568
00:43:23,280 --> 00:43:26,600
הרבה חמאה, צימוקים,
שקדים, אגוזים,

569
00:43:27,040 --> 00:43:28,600
ועוד דברים טובים.

570
00:43:29,920 --> 00:43:30,960
עוגת עשירים.

571
00:43:32,320 --> 00:43:34,320
ממתי עוגה
עולה 60 שקל?

572
00:43:35,480 --> 00:43:38,360
זה מאוד מיוחד.
זה נאפה בתחילת החורף.

573
00:43:38,560 --> 00:43:41,200
ככל שהוא עומד יותר זמן,
ככל שזה טעים יותר.

574
00:43:44,400 --> 00:43:47,520
אוקיי אז.

575
00:43:48,880 --> 00:43:50,640
כמה על כל המונוסודיום הזה?

576
00:44:10,960 --> 00:44:13,440
בית של
אליעזר שרגא חשין

577
00:44:23,160 --> 00:44:26,760
אני לא יודע אם אתה זוכר אותי.
שמי שולם.

578
00:44:27,360 --> 00:44:30,240
עבדתי עם בעלך המנוח
במשך שנים רבות.

579
00:44:31,520 --> 00:44:33,360
כמובן, שטיסל.

580
00:44:34,280 --> 00:44:35,840
עכשיו אני נזכר.

581
00:44:36,480 --> 00:44:37,600
מה שלומך?

582
00:44:39,320 --> 00:44:42,040
האבל הסתיים אתמול.

583
00:44:43,000 --> 00:44:45,080
אני יודע.

584
00:44:46,560 --> 00:44:48,400
רק רציתי לומר

585
00:44:49,520 --> 00:44:51,440
שאני יודע איך זה
להתאלמן.

586
00:44:53,400 --> 00:44:57,400
איבדתי את אשתי
לפני קצת יותר משנה.

587
00:44:58,960 --> 00:45:03,560
אני יודע מה אתה עובר,

588
00:45:04,240 --> 00:45:05,600
זה לא קל.

589
00:45:06,880 --> 00:45:10,160
במיוחד כשהרב חשין
היה אדם כל כך מיוחד.

590
00:45:14,720 --> 00:45:17,000
קשה להשיג גברים כמוהו.

591
00:45:25,640 --> 00:45:27,480
זו עוגה מאוד מיוחדת.

592
00:45:28,200 --> 00:45:31,000
זה אפוי בהתחלה
של החורף ואתה מחכה

593
00:45:31,480 --> 00:45:33,840
הרבה זמן, אפילו שנה,

594
00:45:35,040 --> 00:45:36,360
עד שיהיה טוב.

595
00:45:39,920 --> 00:45:41,080
תודה לך.

596
00:45:41,640 --> 00:45:45,360
אם אתה צריך משהו,
אנא התקשר אליי.

597
00:45:45,960 --> 00:45:47,600
כל דבר, אל תהססו.

598
00:45:48,240 --> 00:45:50,880
תודה, ערב טוב.

599
00:45:51,440 --> 00:45:54,320
תיזהר.
שיהיו לך רק בשורות טובות.

600
00:46:17,280 --> 00:46:18,400
קייב?

601
00:46:22,560 --> 00:46:23,560
קייב?