1
00:00:01,625 --> 00:00:03,416
Nie będę superbohaterem.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,333
Co jeszcze zrobisz jako Hulk?

3
00:00:15,458 --> 00:00:17,166
Wcześniej w moim programie...

4
00:00:17,250 --> 00:00:19,583
Pamiętasz moją randkę z facetem
z fetyszem?

5
00:00:19,583 --> 00:00:20,875
Nazwałeś mnie okazem?

6
00:00:20,875 --> 00:00:22,041
Jako komplement.

7
00:00:22,125 --> 00:00:24,500
Chcę zobaczyć ten superkombinezon
Luke cię stworzył.

8
00:00:24,500 --> 00:00:26,083
Dlaczego? Nie będę tego nosić.

9
00:00:26,083 --> 00:00:30,083
Nie mówiłeś mi, że jesteś nominowany
w kategorii Prawniczka Roku.

10
00:00:30,083 --> 00:00:31,666
Czy pójdziemy na galę?

11
00:00:31,750 --> 00:00:34,875
Kolega przesłał mi link do filmu
opublikuj post na tej stronie, Intelligencia.

12
00:00:34,875 --> 00:00:37,291
Poznałam faceta.
Jestem Josh.

13
00:00:37,375 --> 00:00:39,458
Byliśmy na kilku randkach,
szło świetnie.

14
00:00:39,458 --> 00:00:40,750
I nie słyszałem od niego.

15
00:00:40,750 --> 00:00:42,000
Byłeś duchem.

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,416
Następnym razem, gdy pomyślisz o Joshu,

17
00:00:43,500 --> 00:00:47,041
wszystkich, których spotykamy, bez względu na to
jak bardzo cię skrzywdzili,

18
00:00:47,791 --> 00:00:49,291
to lekcja, której się nauczyliśmy.

19
00:01:27,625 --> 00:01:29,750
Czy to jest OLED czy QLED?

20
00:01:29,750 --> 00:01:31,041
Moje badania w Internecie mówią mi

21
00:01:31,125 --> 00:01:33,750
OLED jest lepszy pod względem rozdzielczości kolorów
i jakość obrazu.

22
00:01:33,750 --> 00:01:36,041
Dość zabawne,
Rzeczywiście przeczytałem artykuł...

23
00:01:37,416 --> 00:01:40,583
Sklep może być zamknięty,
ale zapomniałeś o

24
00:01:41,583 --> 00:01:43,041
Żaba Strażnicza.

25
00:01:48,416 --> 00:01:49,958
Do cholery, jest to żaba strażnicza?

26
00:01:49,958 --> 00:01:51,291
Myślę, że to jego imię.

27
00:01:51,791 --> 00:01:53,666
Nazywam się Skacząca Żaba.

28
00:01:53,750 --> 00:01:57,500
Po prostu zachowuję się, jakbym był Strażnikiem
Żaba w tym konkretnym przypadku.

29
00:01:57,500 --> 00:01:59,000
„Żaba Strażnicza”?

30
00:01:59,000 --> 00:02:01,166
Tak, ale nazywam się Leapfrog.

31
00:02:01,250 --> 00:02:04,041
Tak, zostało to zauważone kilka razy,
Panie Patilio.

32
00:02:04,125 --> 00:02:05,833
Fajny.
Więc twój wadliwy garnitur...

33
00:02:05,833 --> 00:02:08,375
Jasne. Więc zostałem otoczony
przez tych wielkich facetów.

34
00:02:08,375 --> 00:02:10,500
Skręcający się dżem na palcach!

35
00:02:10,500 --> 00:02:13,375
Choć miałem przewagę liczebną,
Widziałem, że się mnie bali.

36
00:02:13,375 --> 00:02:18,000
Aby więc załagodzić sytuację,
Wykrzyknęłam moje charakterystyczne hasło.

37
00:02:18,000 --> 00:02:20,958
Czas na żebrowanie i rozdzieranie!

38
00:02:28,083 --> 00:02:29,458
A następną rzeczą, którą wiem,

39
00:02:29,458 --> 00:02:34,916
mój łatwopalny kombinezon
z progiem 900 stopni płonie.

40
00:02:35,375 --> 00:02:39,208
I, jak się domyślacie, mam
Oparzenia trzeciego stopnia na całych nogach.

41
00:02:40,708 --> 00:02:43,500
To znaczy, zasługuję na sprawiedliwość.

42
00:02:45,041 --> 00:02:49,333
I odszkodowanie dla wszystkich
mój ból, udręka psychiczna i...

43
00:02:49,958 --> 00:02:51,041
rzeczy.

44
00:02:51,125 --> 00:02:54,750
Cóż, wygląda na to, że to jest
dość wyraźny przypadek wady producenta,

45
00:02:54,750 --> 00:02:57,916
zaniedbanie, całkowita odpowiedzialność,
i naruszenie gwarancji.

46
00:02:58,000 --> 00:02:59,750
Tak?
Wierzę

47
00:02:59,750 --> 00:03:01,833
należy Ci się odszkodowanie.

48
00:03:01,833 --> 00:03:04,166
Tak! Whoo!

49
00:03:04,250 --> 00:03:05,916
Jaka jest nazwa producenta?

50
00:03:06,250 --> 00:03:09,333
Łukasza Jacobsona.
Specjalizuje się w superkombinezonach.

51
00:03:09,333 --> 00:03:10,416
O cholera.

52
00:03:10,500 --> 00:03:15,416
Jacobson to jedyny krawiec, do którego mogę chodzić
ze względu na moją wyjątkową budowę ciała.

53
00:03:16,083 --> 00:03:18,750
Myślisz, że Pug mógłby
wziąć ten?

54
00:03:18,750 --> 00:03:21,750
Pan Patilio jest jednym z naszych
najwięksi klienci.

55
00:03:21,750 --> 00:03:23,333
Facet przebrany za żabę?

56
00:03:23,333 --> 00:03:24,958
Pan Patilio, Sr.

57
00:03:24,958 --> 00:03:28,916
Słuchaj, to bardzo ważne, żebyśmy
uszczęśliw Patilio.

58
00:03:29,000 --> 00:03:33,041
Eugene również jest bardzo podekscytowany
mieć Hulka w tej sprawie.

59
00:03:33,125 --> 00:03:35,166
I są gotowi podpisać
zrzeczenie się konfliktu

60
00:03:35,250 --> 00:03:36,500
mieć panią, pani Walters.

61
00:03:36,500 --> 00:03:39,125
Ale wierzę, że byłbym
etycznie zagrożone

62
00:03:39,125 --> 00:03:41,458
w reprezentowaniu klienta przeciwko Jacobsonowi.

63
00:03:41,458 --> 00:03:44,041
Lubię moje ładne ubrania i nie lubię
chcę go wkurzyć.

64
00:03:44,125 --> 00:03:47,125
Obsługiwałeś klienta, który miał
podpisać wcześniej zrzeczenie się konfliktu,

65
00:03:47,125 --> 00:03:51,083
w przypadku, który można by spierać, to dużo
bardziej osobisty niż ten.

66
00:03:51,666 --> 00:03:53,958
Tak i wolałbym nie brać w tym udziału
znowu to stanowisko.

67
00:03:53,958 --> 00:03:55,958
Szyje mi też sukienkę na galę.

68
00:03:55,958 --> 00:03:57,375
Bardzo dobrze, pani Walters.

69
00:03:58,291 --> 00:04:02,375
Sugeruję, abyś spróbował przyjechać
do porozumienia z panem Jacobsonem

70
00:04:02,375 --> 00:04:06,000
więc wtedy nie byłoby zgłoszenia
konieczne. Zrozumiany?

71
00:04:07,250 --> 00:04:10,375
Ribbit i rozerwij go.
Tak, rzeczywiście, usmaż i rozerwij.

72
00:04:15,916 --> 00:04:18,833
Jennifer, nie popędzaj mnie.

73
00:04:18,833 --> 00:04:21,666
Mówiłam ci, że twoja sukienka nie będzie
gotowy do piątku.

74
00:04:21,750 --> 00:04:24,750
Chcesz dobrze wyglądać
nagroda prawnicza, prawda?

75
00:04:24,750 --> 00:04:28,541
Tak. Cóż, Luke, jestem tutaj
pod niektórymi

76
00:04:28,625 --> 00:04:30,458
nieprzyjemna sprawa.

77
00:04:30,458 --> 00:04:36,250
Zostałem zatrzymany przez klienta
który doznał poważnych obrażeń

78
00:04:36,250 --> 00:04:38,916
z powodu dysfunkcyjnego garnituru
sprzedałeś go.

79
00:04:39,000 --> 00:04:41,833
Nic nie zostało złożone. myślę
możemy dojść do jakiegoś...

80
00:04:41,833 --> 00:04:42,958
Przepraszam?

81
00:04:43,791 --> 00:04:45,291
Jak śmiecie.

82
00:04:45,375 --> 00:04:49,458
Nigdy nie uszyłem wadliwego garnituru
w całym moim życiu. Moja praca jest nienaganna.

83
00:04:49,458 --> 00:04:52,458
Oczywiście wiem to z pierwszej ręki. A ja...

84
00:04:52,458 --> 00:04:54,541
Zaufaj mi, nie jestem szczęśliwy
robić to.

85
00:04:54,625 --> 00:04:55,666
Nie ufam ci

86
00:04:55,750 --> 00:04:58,708
po tym jak właśnie tu wszedłeś
i dźgnął mnie w plecy.

87
00:04:58,708 --> 00:05:00,708
Cóż, nie ma jeszcze pozwu.

88
00:05:00,708 --> 00:05:02,041
I nie będzie

89
00:05:02,125 --> 00:05:06,083
jeśli tylko weźmiesz na siebie część odpowiedzialności
za niektóre obrażenia mojego klienta.

90
00:05:06,083 --> 00:05:08,583
Nie szyję garniturów, które się psują.

91
00:05:08,583 --> 00:05:10,291
Moja praca mówi sama za siebie.

92
00:05:10,375 --> 00:05:12,958
Och, przepraszam. Co powiedziałeś?

93
00:05:13,791 --> 00:05:15,583
Chce mi coś powiedzieć, poczekaj.

94
00:05:16,125 --> 00:05:21,375
„She-Hulk nigdy nie dostanie innego garnituru
autorstwa Luke’a Jacobsona?”

95
00:05:21,375 --> 00:05:23,666
Oh!

96
00:05:23,750 --> 00:05:25,416
Hej, zapłaciłem za to z góry!

97
00:05:25,500 --> 00:05:27,333
W takim razie nie powinieneś był mnie zdradzać.

98
00:05:27,333 --> 00:05:30,875
Jesteś zablokowany, znajdujesz się na czarnej liście
i zgłoszone!

99
00:05:30,875 --> 00:05:32,333
Teraz cię zdejmę.

100
00:05:32,333 --> 00:05:36,250
Mam nadzieję, że nie chodzi o to, gdziekolwiek
to od ciebie bierzesz swoje brzydkie ubrania.

101
00:05:36,250 --> 00:05:38,458
Do zobaczenia w sądzie!

102
00:05:38,875 --> 00:05:40,000
Czy możesz...

103
00:05:40,333 --> 00:05:41,458
Żegnaj, tragedia.

104
00:05:52,291 --> 00:05:56,083
Rozumiem, panie Jacobson
obecnie nie macie rady.

105
00:05:56,583 --> 00:05:58,458
Reprezentujesz siebie?

106
00:05:58,458 --> 00:06:00,375
Reprezentowanie siebie?

107
00:06:00,375 --> 00:06:03,000
Zacznij planować, jak to zrobisz
wydać wszystkie swoje nowe pieniądze.

108
00:06:03,000 --> 00:06:04,416
Panie Jacobson?

109
00:06:05,208 --> 00:06:09,583
Oczywiście, że nie reprezentuję siebie,
Wysoki Sądzie. Nie jestem głupcem.

110
00:06:09,583 --> 00:06:11,500
Gdzie więc jest twoja rada?

111
00:06:18,250 --> 00:06:19,458
jestem tutaj.

112
00:06:20,666 --> 00:06:24,458
Przepraszam za spóźnienie, Wysoki Sądzie.
Miałem problem ze znalezieniem parkingu.

113
00:06:25,458 --> 00:06:28,000
Tylko żartuję. Mój kierowca się zgubił.

114
00:06:28,000 --> 00:06:29,750
Mam na imię
Mateusza Murdocka.

115
00:06:29,750 --> 00:06:32,250
Będę reprezentować pana Jacobsona
w tym przypadku.

116
00:06:32,250 --> 00:06:33,666
Hej. Przepraszam, że się spóźniłem.

117
00:06:33,750 --> 00:06:35,666
Jako pierwszy punkt porządku,
Chciałbym o to zapytać

118
00:06:35,750 --> 00:06:39,458
wniosek o wymuszenie produkcji
lista klientów pozwanego zostanie odrzucona

119
00:06:39,458 --> 00:06:41,500
ponieważ nie ma to znaczenia dla postępowania sądowego.

120
00:06:41,500 --> 00:06:42,958
Kim jest ten dupek?

121
00:06:42,958 --> 00:06:46,541
Wysoki Sądzie, wierzę w tę informację
być niezwykle istotne

122
00:06:46,625 --> 00:06:48,333
biorąc pod uwagę charakter skargi.

123
00:06:48,333 --> 00:06:52,000
Może być wiele przypadków
innych klientów pana Jacobsona

124
00:06:52,000 --> 00:06:54,250
doznał obrażeń od
wadliwy towar.

125
00:06:54,250 --> 00:06:56,833
Wierzę, że pani Walters to znajdzie
Akta pana Jacobsona

126
00:06:56,833 --> 00:06:59,458
jeśli chodzi o zadowolenie klienta
być nieskazitelnym.

127
00:06:59,458 --> 00:07:03,375
Jeżeli oskarżony nie ma nic do ukrycia,
to dlaczego nie usłyszeć od jego klientów?

128
00:07:03,375 --> 00:07:06,500
To naruszenie prywatności
w oparciu o bardzo niepewne pytanie „co jeśli”.

129
00:07:06,500 --> 00:07:09,833
Jest to bardzo powszechna procedura
w procesach sądowych z tytułu odpowiedzialności za produkt.

130
00:07:09,833 --> 00:07:11,416
Istotne dla sprawy jest, czy

131
00:07:11,500 --> 00:07:14,041
tego typu awarię
wpłynęło na innych ludzi.

132
00:07:14,125 --> 00:07:16,083
Nie ma nieodłącznego prawa do prywatności

133
00:07:16,083 --> 00:07:18,625
podczas zatrudniania pana Jacobsona
usługi krawieckie.

134
00:07:18,625 --> 00:07:20,625
Nie mówimy tylko o
produkt tutaj.

135
00:07:20,625 --> 00:07:22,625
Sama natura pana Jacobsona
linia pracy,

136
00:07:22,625 --> 00:07:26,291
szycie kostiumów wyłącznie dla superbohaterów,
wymaga anonimowości.

137
00:07:26,375 --> 00:07:29,041
Przypominam, że Porozumienia z Sokovii
zostały uchylone.

138
00:07:29,125 --> 00:07:32,416
Superbohaterowie działają w oczach opinii publicznej.

139
00:07:32,500 --> 00:07:38,000
Zakłada się, że jako osoby publiczne
nastąpi pewna utrata prywatności.

140
00:07:38,000 --> 00:07:40,250
Nie mówimy o celebrytach,

141
00:07:40,250 --> 00:07:43,166
ale superbohaterowie, którzy to mają
wrogowie, którzy będą próbowali ich skrzywdzić,

142
00:07:43,250 --> 00:07:44,416
i bliskich im osób.

143
00:07:44,500 --> 00:07:46,708
Ci, którzy o to nie prosili
częścią tego życia.

144
00:07:46,708 --> 00:07:49,208
Pani Walters zdecydowała się ją mieć
tożsamość jest publiczna,

145
00:07:49,208 --> 00:07:51,166
ale nie może wybierać za wszystkich.

146
00:07:51,250 --> 00:07:53,250
Tu nie chodzi o prywatność
w imię prywatności.

147
00:07:53,250 --> 00:07:57,041
Jeżeli te informacje nie są chronione,
nie tylko zrujnowałoby to karierę mojego klienta,

148
00:07:57,125 --> 00:07:59,291
może wciągnąć wiele osób
niebezpieczeństwa,

149
00:07:59,375 --> 00:08:01,458
i wszystko przez niewłaściwe użycie garnituru przez jednego człowieka.

150
00:08:01,458 --> 00:08:03,500
Zgadzam się
z panem Murdockiem.

151
00:08:03,500 --> 00:08:07,166
Wniosek o wymuszenie odkrycia zostaje odrzucony.

152
00:08:07,250 --> 00:08:09,541
Czekać. Czy to oznacza, że nie rozumiem
nowy garnitur?

153
00:08:09,625 --> 00:08:10,708
Usiąść!

154
00:08:10,708 --> 00:08:12,625
Co, nie... Spójrz na to!

155
00:08:12,833 --> 00:08:14,625
Jak mam to nosić?

156
00:08:16,458 --> 00:08:19,500
Panie Patilio, jaki rodzaj paliwa zrobił
używasz w swoich boosterach?

157
00:08:19,500 --> 00:08:20,583
Paliwo do silników odrzutowych.

158
00:08:20,583 --> 00:08:24,083
Poczekaj chwilę, użyłeś paliwa do silników odrzutowych
w twoich boosterach?

159
00:08:24,083 --> 00:08:26,375
Bo to nie o to mi chodzi
powiedział instrukcje.

160
00:08:26,375 --> 00:08:27,500
Co?

161
00:08:27,500 --> 00:08:29,375
Uch...

162
00:08:29,375 --> 00:08:30,500
Nie, nie zrobiłem tego.

163
00:08:30,500 --> 00:08:33,666
On kłamie.
Nie pytaj mnie, skąd wiem, po prostu wiem.

164
00:08:33,750 --> 00:08:36,083
Tak, wszyscy możemy stwierdzić, że kłamie,
Panie Murdocku.

165
00:08:36,083 --> 00:08:40,625
Jeżeli powód zignorował zalecenia producenta
wyraźne instrukcje,

166
00:08:40,625 --> 00:08:44,000
wówczas oskarżony zostaje zwolniony
wszelkiej odpowiedzialności.

167
00:08:44,000 --> 00:08:45,583
Odrzucam tę sprawę.

168
00:08:45,583 --> 00:08:47,208
Czy pójdę do więzienia?

169
00:08:47,208 --> 00:08:49,208
Nie, ale chciałbym, żebyś to zrobił.

170
00:08:49,625 --> 00:08:51,416
I Łukasz, Łukasz.
Tak, klaunie?

171
00:08:51,500 --> 00:08:53,541
Chciałem tylko przeprosić za...

172
00:08:53,625 --> 00:08:55,500
Za to, że ośmieliłeś się kwestionować moje rzemiosło?

173
00:08:55,500 --> 00:08:59,041
Czy jest jakiś sposób, abyśmy mogli wrócić?
że jesteś moim krawcem?

174
00:08:59,125 --> 00:09:02,291
Jennifer, Jenny, Jenny.

175
00:09:03,083 --> 00:09:05,583
Nie. Ponieważ teraz cię nienawidzę.

176
00:09:15,375 --> 00:09:16,541
Co to jest?

177
00:09:16,625 --> 00:09:18,166
To od tego gościa.

178
00:09:21,166 --> 00:09:23,000
Appletini? Uroczy.

179
00:09:23,000 --> 00:09:24,125
Nie masz nic przeciwko, jeśli do ciebie dołączę?

180
00:09:24,958 --> 00:09:26,000
Jasne.

181
00:09:27,166 --> 00:09:28,333
Czy miałbyś coś przeciwko?

182
00:09:33,750 --> 00:09:35,500
Chciałem przedłużyć ofertę pokojową.

183
00:09:35,500 --> 00:09:38,791
Uch! Nienawidzę, kiedy ludzie
jedź główną drogą.

184
00:09:39,458 --> 00:09:41,375
Jaka jest twoja historia, Mattie Murdock?

185
00:09:41,375 --> 00:09:42,500
Jesteś z Nowego Jorku

186
00:09:42,500 --> 00:09:45,708
ale przyleciałeś aż tutaj
w sprawie dotyczącej odpowiedzialności za produkt?

187
00:09:45,708 --> 00:09:49,208
Luke Jacobson zrobił kilka
nowe garnitury dla mnie, więc byłem mu winien jeden.

188
00:09:49,208 --> 00:09:50,750
Naprawdę na to nie wygląda.

189
00:09:50,750 --> 00:09:54,041
To niski cios
znieważanie ubrania niewidomego.

190
00:09:54,125 --> 00:09:56,541
Mam na sobie spodnie, prawda?

191
00:09:59,500 --> 00:10:01,375
Masz własną praktykę, prawda?

192
00:10:01,375 --> 00:10:03,416
Pani Walters, była pani?
sprawdzasz mnie?

193
00:10:03,500 --> 00:10:05,416
Tak. Czy możesz mnie winić?
Pojawiłeś się znikąd

194
00:10:05,500 --> 00:10:07,166
i sprawiłeś, że mój głupi klient przyznał się

195
00:10:07,250 --> 00:10:09,625
być jeszcze głupszym ode mnie
myślał, że jest w sądzie.

196
00:10:09,625 --> 00:10:11,291
Skąd wiedziałeś o paliwie do silników odrzutowych?

197
00:10:11,958 --> 00:10:13,000
Przeczucie.

198
00:10:13,000 --> 00:10:14,833
Swoją drogą, na czym polega jego umowa?

199
00:10:14,833 --> 00:10:16,833
Cóż, dam ci jedno przypuszczenie.
Dobra.

200
00:10:16,833 --> 00:10:18,541
Rymuje się ze słowem „bogaci rodzice”.

201
00:10:18,625 --> 00:10:20,541
Czekaj, mówiłem, że to bogaci rodzice.

202
00:10:20,625 --> 00:10:24,916
Jego tata jest bardzo ważnym klientem,
więc jest bardzo ważnym klientem.

203
00:10:25,000 --> 00:10:27,291
Cóż, znasz to wyrażenie,
„Jeden dla nich, jeden dla nas”?

204
00:10:27,375 --> 00:10:28,416
Tak.

205
00:10:28,500 --> 00:10:30,916
Cóż, prowadzę praktykę w Hell's Kitchen,

206
00:10:31,000 --> 00:10:34,208
i przeważnie działamy pro publico bono.
Część „my”.

207
00:10:35,250 --> 00:10:37,458
Ale czasem zdarza mi się podjąć pracę
z większym klientem

208
00:10:37,458 --> 00:10:40,916
kiedy rachunki zaczną się piętrzyć.
Część „oni”.

209
00:10:41,000 --> 00:10:45,083
Wow. Sekretne podwójne życie Matta Murdocka,
jak on to robi?

210
00:10:45,791 --> 00:10:48,375
Jako ktoś, kto pracuje dla
„oni” na pełen etat,

211
00:10:48,375 --> 00:10:51,250
Naprawdę nie mam benzyny w zbiorniku
na cokolwiek innego.

212
00:10:53,125 --> 00:10:54,916
Tak, mówisz tak,

213
00:10:55,000 --> 00:10:58,541
ale myślę, że jesteś w wyjątkowej sytuacji
zrobić coś naprawdę dobrego.

214
00:10:58,625 --> 00:11:00,250
Widzisz, ja to widzę tak,

215
00:11:01,000 --> 00:11:04,583
Jen Walters może wykorzystać prawo, aby pomóc ludziom
kiedy społeczeństwo ich zawodzi.

216
00:11:04,583 --> 00:11:08,541
A She-Hulk może pomagać ludziom
gdy prawo ich zawodzi.

217
00:11:10,041 --> 00:11:12,833
Więc możesz, jeśli tak zdecydujesz...

218
00:11:13,416 --> 00:11:14,916
Bądź najlepszy z obu światów.

219
00:11:17,791 --> 00:11:19,916
Przepraszam na chwilę.
Tak.

220
00:11:25,583 --> 00:11:28,041
Wszyscy to czujemy, prawda,
to nie tylko ja?

221
00:11:32,208 --> 00:11:36,666
Uch! Pamiętasz Todda, to obrzydliwe
techniczny bracie z fetyszem She-Hulk?

222
00:11:37,166 --> 00:11:38,750
Uch!

223
00:11:38,750 --> 00:11:40,583
Hej, chcesz kolejną rundę?

224
00:11:40,583 --> 00:11:44,041
Jen, bardzo mi przykro, muszę iść.
Właśnie coś wypadło z pracy.

225
00:11:44,125 --> 00:11:47,500
Och, tak. Całkowicie. Ja też mam pracę.

226
00:11:47,500 --> 00:11:49,333
Tak.
Hmm...

227
00:11:49,333 --> 00:11:51,000
Tak, to było naprawdę...

228
00:11:56,208 --> 00:11:57,416
Miło było cię poznać.

229
00:11:57,500 --> 00:11:58,875
Tak, ty też.

230
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
Dobra.

231
00:12:11,791 --> 00:12:13,000
Panie Phelps.

232
00:12:13,666 --> 00:12:15,458
Panie... Tu Todd.

233
00:12:17,000 --> 00:12:20,541
A więc co jest pilną sprawą
o którym chciałeś ze mną porozmawiać?

234
00:12:20,625 --> 00:12:24,125
Och, tak... Więc byłem w
aukcja, w której ostatnio kupuję sztukę

235
00:12:24,125 --> 00:12:29,208
a potem, zrozum to, mieli
autentyczna włócznia wojenna Wakandy.

236
00:12:30,291 --> 00:12:34,083
Więc oczywiście wygrywam aukcję.
Millie.

237
00:12:37,125 --> 00:12:38,708
To milion.

238
00:12:41,333 --> 00:12:42,750
Dolary.
Mam to.

239
00:12:42,750 --> 00:12:45,333
Tak. Więc...
To znaczy, musisz to zobaczyć, prawda?

240
00:12:45,541 --> 00:12:48,041
Oto jest.
Sprawdź to.

241
00:12:48,125 --> 00:12:50,125
Wysięgnik. Jakie to fajne?

242
00:12:50,125 --> 00:12:51,791
To znaczy, teraz go posiadam.

243
00:12:52,958 --> 00:12:55,916
Boże, nikt nie kolekcjonuje afrykańskiego gówna
na moim poziomie.

244
00:12:56,000 --> 00:13:00,708
Kocham to. Kocham Wakandę.
Wiesz, właściwie studiowałem tam za granicą.

245
00:13:00,708 --> 00:13:01,833
Naprawdę?

246
00:13:02,041 --> 00:13:03,625
Wakanda na zawsze!

247
00:13:03,625 --> 00:13:06,166
Och! Ja... To sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo.

248
00:13:06,250 --> 00:13:09,291
Czy istnieje zatem problem prawny
z zakupem?

249
00:13:09,375 --> 00:13:12,833
Nie, nie. No cóż, chcą to z powrotem

250
00:13:12,833 --> 00:13:16,000
bo najwyraźniej został skradziony
przez kolonizatorów,

251
00:13:16,000 --> 00:13:19,625
ale nieważne. To znaczy, mam rachunki.

252
00:13:24,833 --> 00:13:26,625
Wiesz, posłuchaj, kochanie.

253
00:13:26,625 --> 00:13:28,041
Porzućmy tę całą nieśmiałą sprawę

254
00:13:28,125 --> 00:13:30,041
bo nie gram w gry, ok?

255
00:13:30,125 --> 00:13:32,750
I ja to czuję i mogę to powiedzieć
oboje to czujemy.

256
00:13:32,875 --> 00:13:34,166
Uch! NIE!

257
00:13:34,333 --> 00:13:35,916
Oh!

258
00:13:36,125 --> 00:13:39,958
Do widzenia. Aha, i wystawiam ci rachunek
przez całą godzinę.

259
00:13:42,833 --> 00:13:44,166
Co?

260
00:14:01,750 --> 00:14:02,875
Boże.

261
00:14:04,083 --> 00:14:06,458
Cześć?
Dzięki Bogu! Pani Walters, to Leapfrog.

262
00:14:06,458 --> 00:14:08,916
Słuchaj, musisz mi pomóc.
Myślę, że jestem atakowany.

263
00:14:09,000 --> 00:14:10,375
Legalnie czy fizycznie?

264
00:14:10,375 --> 00:14:13,833
Zdecydowanie fizycznie.
Ale mam na myśli, że może i legalnie.

265
00:14:13,833 --> 00:14:15,041
Gdzie jesteś?

266
00:14:15,125 --> 00:14:16,833
Jestem w drodze do Lily Pad.

267
00:14:16,833 --> 00:14:19,041
Czy to miejsce, które powinienem znać?

268
00:14:19,125 --> 00:14:20,750
Tak. To moja słynna sekretna kryjówka.

269
00:14:20,750 --> 00:14:23,750
Tak, po prostu muszę
znajdź moich przyjaciół.

270
00:14:23,750 --> 00:14:26,583
OK, spróbuję go stracić
na tym parkingu.

271
00:14:26,583 --> 00:14:28,250
Stracę cię.
Jesteś blisko.

272
00:14:28,250 --> 00:14:30,416
Idę do ciebie.
Spotkamy się w środku.

273
00:14:30,500 --> 00:14:31,625
Spieszyć się!

274
00:14:47,000 --> 00:14:48,291
och!

275
00:14:50,041 --> 00:14:51,083
Mój samochód!

276
00:14:57,250 --> 00:14:58,458
Musisz się wycofać.

277
00:14:58,458 --> 00:14:59,750
I zmarnować ten strój?

278
00:14:59,750 --> 00:15:01,250
Eugene, wyjdź stąd.

279
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
Świetny kombinezon!

280
00:15:02,333 --> 00:15:03,583
Popełniasz błąd.

281
00:15:03,583 --> 00:15:06,583
Popełniłeś błąd kiedy
zadarłeś z moim klientem!

282
00:15:06,583 --> 00:15:08,666
Bo teraz skopię ci tyłek.

283
00:15:15,708 --> 00:15:17,458
huh. Mój tyłek pozostaje nietknięty.

284
00:15:17,750 --> 00:15:19,458
Tak? Naprawmy to.

285
00:15:28,166 --> 00:15:30,125
Ribbit i zerwij to!

286
00:15:30,875 --> 00:15:32,375
Gdzie idziesz?
Jeszcze nie skończyliśmy.

287
00:15:32,375 --> 00:15:33,791
Jesteś bardzo wytrwały, prawda?

288
00:15:34,583 --> 00:15:36,291
I jesteś bardzo irytujący.

289
00:15:43,958 --> 00:15:44,958
Do zobaczenia później!

290
00:15:49,375 --> 00:15:50,708
Pospiesz się!

291
00:15:55,250 --> 00:15:57,416
Mam.

292
00:15:58,333 --> 00:16:00,916
Whoa, whoa! Jen!

293
00:16:02,166 --> 00:16:03,250
Matt?

294
00:16:07,125 --> 00:16:10,958
Czekać. Udajesz ślepego, człowieku?
bo to jest naprawdę problematyczne.

295
00:16:10,958 --> 00:16:13,708
Nie. Nie, nie, jestem ślepy, jestem ślepy.
Zrelaksować się. ja...

296
00:16:13,708 --> 00:16:16,416
Mam taką metodę przestrzenną
Zwykle widzę.

297
00:16:16,500 --> 00:16:18,583
Och, jak echolokacja?

298
00:16:18,583 --> 00:16:23,291
Tak, w pewnym sensie. To jest...
W zasadzie mam naprawdę dobry słuch.

299
00:16:23,375 --> 00:16:24,666
A przynajmniej ja to zrobiłem.

300
00:16:24,750 --> 00:16:26,416
Czekaj, dlaczego zaatakowałeś
mój klient?

301
00:16:26,500 --> 00:16:27,833
Leapfrog jest tutaj złym facetem.

302
00:16:27,833 --> 00:16:30,166
Porwał Luke’a Jacobsona.
Trzyma go jako zakładnika.

303
00:16:31,458 --> 00:16:33,458
Dlaczego mi tego nie powiedziałeś
zanim się pokłóciliśmy?

304
00:16:33,458 --> 00:16:35,875
Dlaczego nie zapytałeś mnie wcześniej
próbujesz skopać mi tyłek?

305
00:16:35,875 --> 00:16:39,000
Przepraszam, że założyłem tego faceta
przebrany za diabła, który był zły.

306
00:16:39,000 --> 00:16:41,125
Tak, to słuszna uwaga.

307
00:16:42,333 --> 00:16:44,541
Więc, czy jesteś superbohaterem?

308
00:16:44,625 --> 00:16:48,166
Podobnie jak Złoty Diabeł?

309
00:16:49,583 --> 00:16:50,791
Jestem Daredevil.

310
00:16:54,375 --> 00:16:57,375
Używanie ketchupu jest bardzo odważne
i musztarda jako schemat kolorów.

311
00:16:57,375 --> 00:16:58,541
Może powiem Luke'owi?

312
00:16:58,625 --> 00:17:00,000
NIE! Nie, proszę nie.

313
00:17:00,000 --> 00:17:05,083
Dobra. Cóż, jeśli skończyłeś się śmiać,
Muszę ocalić mojego klienta przed twoim.

314
00:17:05,083 --> 00:17:06,583
OK, tak, chodźmy.

315
00:17:07,041 --> 00:17:08,791
Zniszczyłeś kiedyś parking?

316
00:17:08,875 --> 00:17:10,208
Gówno. Pójdę zostawić notatkę.

317
00:17:13,875 --> 00:17:15,083
Hmm. Subtelny.

318
00:17:16,541 --> 00:17:18,958
W przypadku wersji drugiej musimy dać z siebie wszystko.

319
00:17:19,583 --> 00:17:21,875
Mówię o tarczach kuloodpornych,

320
00:17:21,875 --> 00:17:24,958
fantazyjna sztuczna inteligencja z brytyjskim głosem
rozmawia z tobą.

321
00:17:25,291 --> 00:17:29,000
Och, trza! I trochę tej trucizny
strzałki, jak żaby drzewne.

322
00:17:29,791 --> 00:17:32,375
Nie wiem, kto ci to powiedział
mogłabyś sobie pozwolić na ten kolor,

323
00:17:32,375 --> 00:17:35,500
ale powinnaś do nich wrócić
i zastrzel ich.

324
00:17:36,166 --> 00:17:40,791
Słuchaj, wiem, że jesteś po prostu podły
ponieważ cię porwałem,

325
00:17:40,875 --> 00:17:43,333
ale słowa bolą, stary.

326
00:17:45,166 --> 00:17:47,666
Chłopaki, o czym myślimy
nazwa „Leap Squad”?

327
00:17:47,750 --> 00:17:49,333
Wiesz, jak „Leap Squad!”

328
00:17:49,333 --> 00:17:52,125
Nie mogę uwierzyć temu dodo
ma popleczników.

329
00:17:52,125 --> 00:17:55,000
Właściwie, mogę. Założę się, że ci głupcy
pracować dla swojego taty.

330
00:17:55,000 --> 00:17:57,041
Nie, widzisz, i tu się mylisz.

331
00:17:57,125 --> 00:17:59,875
Zbirów i popleczników jest dwóch
zupełnie inne zwierzęta.

332
00:17:59,875 --> 00:18:03,333
Poplecznicy wierzą w przyczynę,
bandyci są tam tylko dla wypłaty.

333
00:18:03,333 --> 00:18:04,875
Poplecznicy, zbiry, cokolwiek.

334
00:18:06,083 --> 00:18:07,833
W budynku jest 25 zbirów.

335
00:18:07,833 --> 00:18:11,666
Siedmiu pod nami, ośmiu z przodu,
i 10 na korytarzu.

336
00:18:11,750 --> 00:18:13,083
Skąd to wiesz?

337
00:18:13,083 --> 00:18:14,583
Słyszę bicie ich serc.

338
00:18:15,541 --> 00:18:19,333
Słyszysz bicie ich serc?
Daj spokój, to trochę naciągane.

339
00:18:23,125 --> 00:18:27,333
Twoje też słyszę.
Twoje serce bije dość szybko.

340
00:18:30,208 --> 00:18:31,416
Co?

341
00:18:31,500 --> 00:18:33,125
Co? Nie, nie jest. Jestem zdrowy.

342
00:18:33,125 --> 00:18:36,000
Dobra.

343
00:18:36,916 --> 00:18:39,333
Wkradnę się i rozprawię się z bandytami
z tyłu.

344
00:18:39,333 --> 00:18:41,125
Każde z nich zajmie mi 15 sekund.

345
00:18:41,125 --> 00:18:42,916
Więc poczekaj tutaj, aż zdobędę wszystkie 10.

346
00:18:43,125 --> 00:18:46,500
Nie będę tu siedzieć pół godziny
podczas gdy ty będziesz zabijał zbirów jeden po drugim.

347
00:18:46,500 --> 00:18:48,083
Nie tak wygląda ta matematyka.

348
00:18:48,083 --> 00:18:50,208
Jestem Hulkiem.
A może po prostu wtargnę nam do środka?

349
00:18:50,208 --> 00:18:51,708
Mają broń, Jennifer.

350
00:18:51,708 --> 00:18:54,416
Tak, dobrze, że She-Hulk jest
niezniszczalny, Mateusz.

351
00:18:54,500 --> 00:18:56,916
Ukrywanie się jest najlepszym rozwiązaniem.
Robiłem to milion razy.

352
00:18:57,000 --> 00:18:59,125
Włamałeś się do magazynu?
pełen zbirów?

353
00:18:59,125 --> 00:19:01,333
Przypomnij mi jeszcze raz, kto ma
supermoce tutaj?

354
00:19:01,333 --> 00:19:02,958
Wskazuję na siebie.

355
00:19:02,958 --> 00:19:05,666
O tak, wiem, że mam
echolokacja, pamiętasz?

356
00:19:05,750 --> 00:19:06,958
Po prostu pozwól mi robić swoje.

357
00:19:06,958 --> 00:19:09,208
Tak, i zrobię swoje.

358
00:19:09,958 --> 00:19:13,750
Ty... Nie masz nic.
Nigdy tego nie robisz.

359
00:19:15,250 --> 00:19:16,958
Po prostu podążaj za moim przykładem.

360
00:19:20,875 --> 00:19:22,541
OK, myślę, że to całkiem fajne.

361
00:19:22,916 --> 00:19:26,916
Powiedziałem więc, że cię szanuję
Chcę się przebrać za żabę,

362
00:19:27,000 --> 00:19:29,375
ale to nie znaczy, że jestem fajny
z byciem małą żabą.

363
00:19:29,375 --> 00:19:31,583
Czekaj, myślałem, że chciał
nazywać nas „Kijankami”.

364
00:19:31,708 --> 00:19:32,708
Tak, stary.

365
00:19:32,708 --> 00:19:34,291
Jak nie wiesz co...

366
00:20:06,416 --> 00:20:07,875
Kijanka piąta, wejdź.

367
00:20:07,875 --> 00:20:10,250
Potrzebujemy wsparcia przy tylnym wejściu.
Mamy...

368
00:20:10,416 --> 00:20:11,750
Kijanka piąta, powtórz.

369
00:20:14,291 --> 00:20:16,375
Trzymaj się, wsparcie jest w drodze.

370
00:20:39,458 --> 00:20:40,708
Uderzenie She-Hulk.

371
00:20:54,208 --> 00:20:55,875
Uch! Więcej zbirów?

372
00:20:57,125 --> 00:20:58,250
A co jeśli tego nie zrobimy?

373
00:20:58,500 --> 00:21:00,250
och! Hej! To jest vintage!

374
00:21:03,708 --> 00:21:06,708
Hej, co robisz?
Miałeś mi pomagać.

375
00:21:06,708 --> 00:21:07,958
Pomagam ci.

376
00:21:07,958 --> 00:21:10,583
Zabraniam ci dostać
w jeszcze większe kłopoty.

377
00:21:13,000 --> 00:21:14,166
Idź zadzwonić na policję.

378
00:21:14,250 --> 00:21:17,125
Nie krzycz na mnie.
Jestem już bardzo zestresowany.

379
00:21:17,625 --> 00:21:19,791
Eugene, pozwól mi
dać ci jakąś poradę prawną.

380
00:21:19,875 --> 00:21:22,833
Zatrzymaj się teraz, zanim zaczniesz się nakręcać
jeszcze poważniejsze zarzuty.

381
00:21:22,833 --> 00:21:25,583
Z prawnego punktu widzenia, można powiedzieć
to jest epizod manii...

382
00:21:25,583 --> 00:21:28,375
Tymczasowe szaleństwo jest niejasne,
ale to nie jest zła strategia.

383
00:21:29,250 --> 00:21:33,166
Określiłbym to bardziej jako formę urazu
ekspresja z powodu niezdiagnozowanego PTSD.

384
00:21:33,333 --> 00:21:36,000
Więc ten diabeł ninja jest prawnikiem?

385
00:21:36,000 --> 00:21:37,833
Nie. Jestem po prostu wielkim fanem dramatów prawniczych.

386
00:21:38,500 --> 00:21:40,541
Ten facet naprawdę robi to za mnie.

387
00:21:43,416 --> 00:21:45,541
To smutne, że myślałeś, że to zadziała.

388
00:21:48,208 --> 00:21:49,750
Nie ma wstydu w odwrocie.

389
00:21:49,750 --> 00:21:52,208
Ribbit i zerwij to! Oh!

390
00:22:02,541 --> 00:22:06,083
No cóż, chyba
jesteśmy teraz kwita. Zostało ci wybaczone.

391
00:22:06,083 --> 00:22:08,708
Więc zrobisz mi suknię na galę?

392
00:22:09,083 --> 00:22:12,458
Oczywiście, że tak. Nie jestem potworem.

393
00:22:12,625 --> 00:22:15,291
Staraj się nie być zbyt wzdęty
pomiędzy teraz i wtedy.

394
00:22:19,333 --> 00:22:22,333
Wspaniale jest być napiętym profesjonalistą
znowu znajomości.

395
00:22:22,916 --> 00:22:24,541
Aha.

396
00:22:36,125 --> 00:22:38,375
Złożysz oświadczenie
do policjantów?

397
00:22:38,375 --> 00:22:41,250
Tak naprawdę nie jestem typem kija
i porozmawiaj z policjantami, miły facet.

398
00:22:41,250 --> 00:22:44,041
Och, takie zamyślenie.

399
00:22:44,125 --> 00:22:46,500
Raczej kwestia tajnej tożsamości.

400
00:22:46,500 --> 00:22:48,833
Nie zrozumiałbyś.
Mmm-hmm.

401
00:22:51,833 --> 00:22:53,750
Dziękuję za pomoc w tym wszystkim.

402
00:22:54,916 --> 00:22:56,625
Dziękuję za pomoc.

403
00:22:57,333 --> 00:22:59,041
Nie. To ty mi pomogłeś.

404
00:22:59,208 --> 00:23:01,750
Nie. Byłem w tym głównym superbohaterem.

405
00:23:01,875 --> 00:23:05,041
Uh, byłeś facetem, który
chciałem spędzić pół godziny

406
00:23:05,125 --> 00:23:07,458
eliminując każdego bandytę, jeden po drugim.

407
00:23:07,458 --> 00:23:10,416
I... byłaś kobietą, która spowodowała
nadmierne szkody majątkowe.

408
00:23:10,500 --> 00:23:12,541
A ty nadal nie potrafisz poprawnie obliczyć tej liczby.

409
00:23:15,208 --> 00:23:16,833
Kiedy wybierasz się do Nowego Jorku?

410
00:23:19,666 --> 00:23:22,416
Jutro.
Och... Cóż...

411
00:23:26,500 --> 00:23:30,041
Hej, może następnym razem, gdy będę w mieście,
Mogę cię zabrać na kolację.

412
00:23:30,750 --> 00:23:33,500
Tak, a może możemy
pomiń to wszystko i po prostu...

413
00:23:49,833 --> 00:23:51,541
W porządku.
To w porządku.

414
00:23:51,625 --> 00:23:53,625
Czekaj, musisz...
W porządku, proszę bardzo.

415
00:23:53,625 --> 00:23:55,041
Dobra. chodźmy.

416
00:24:17,625 --> 00:24:18,750
Dzień dobry.

417
00:24:28,750 --> 00:24:30,500
To dziwne, że wciąż tu jesteście.

418
00:24:33,375 --> 00:24:35,833
Czy nie przypomina to tego odcinka?
powinno się skończyć?

419
00:24:35,833 --> 00:24:38,708
Cześć! Uch...

420
00:24:38,708 --> 00:24:41,458
Dlaczego nie odbierałeś moich telefonów?
Myślałem, że nie żyjesz.

421
00:24:41,458 --> 00:24:43,541
Musiałem się przełamać i wejść. tak przy okazji,

422
00:24:43,625 --> 00:24:45,916
na zewnątrz jest jakiś facet
ubrany w strój diabła

423
00:24:46,000 --> 00:24:48,208
i odbywa spacer wstydu
bo on jest...

424
00:24:49,125 --> 00:24:51,666
Och. Zrobiłeś... Z...

425
00:24:51,750 --> 00:24:52,750
Tak.

426
00:24:52,750 --> 00:24:54,208
Och, w porządku. I jesteśmy szczęśliwi?

427
00:24:54,208 --> 00:24:55,541
Och, jesteśmy szczęśliwi.
Dobra.

428
00:24:55,625 --> 00:24:58,166
W porządku. Jesteś diabłem.

429
00:24:59,041 --> 00:25:00,916
Poważnie, co to za scena?

430
00:25:01,000 --> 00:25:05,208
Ten odcinek już doszedł do
bardzo satysfakcjonująca konkluzja. Zaufaj mi.

431
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
Pospiesz się! Musimy iść.
Opowiedz mi o tym później.

432
00:25:07,250 --> 00:25:10,583
Musimy zrobić ci fryzurę i makijaż.
Gdzie jest suknia od Luke'a?

433
00:25:10,583 --> 00:25:12,375
Och, na galę?

434
00:25:12,375 --> 00:25:14,916
Czekaj, robimy galę?
To nie jest w porządku.

435
00:25:15,000 --> 00:25:16,750
Czy następny odcinek będzie finałem?

436
00:25:16,750 --> 00:25:18,875
Pospiesz się. chodźmy.

437
00:25:18,875 --> 00:25:23,000
Podobnie jak przyklejony stały element
pod koniec sezonu.

438
00:25:23,000 --> 00:25:25,666
To jest największy zwrot akcji, prawda?
Ale pytanie brzmi,

439
00:25:25,750 --> 00:25:27,333
czy to taki rodzaj skrętu,

440
00:25:27,333 --> 00:25:29,208
„Jest inny Hulk,
ale ten jest czerwony”

441
00:25:29,208 --> 00:25:31,000
lub coś w stylu: „Zamrożono mnie?”

442
00:25:32,750 --> 00:25:34,375
Musimy sprawić, że będziesz wyglądać niesamowicie.

443
00:25:35,125 --> 00:25:36,458
Cokolwiek. Jestem w grze.

444
00:26:07,166 --> 00:26:12,041
Kochanie. Nie wziąłeś kurtki?
A co jeśli zmarzniesz?

445
00:26:12,125 --> 00:26:15,041
Może nosić moje, Elaine.
Jesteśmy z Ciebie bardzo dumni.

446
00:26:15,125 --> 00:26:17,666
Dziękuję, tato.
Twoja kurtka na nią nie pasuje, Morris.

447
00:26:17,750 --> 00:26:20,791
Nie możesz ukrywać A
Współpraca Luke’a Jacobsona i Zuhaira Murada.

448
00:26:20,875 --> 00:26:23,166
Nikki!
To z pewnością kęs.

449
00:26:23,250 --> 00:26:24,791
Jestem trochę zdenerwowany.

450
00:26:25,041 --> 00:26:27,333
Dobra. Znajdźmy nasz stół.

451
00:26:27,333 --> 00:26:29,291
Tak. Oto on. Cześć!
chodźmy. Pospiesz się.

452
00:26:29,375 --> 00:26:30,541
Pospiesz się.

453
00:26:31,500 --> 00:26:32,916
Wykształcony.

454
00:26:33,000 --> 00:26:34,500
Znakomity.

455
00:26:34,500 --> 00:26:35,750
Piękny.

456
00:26:36,375 --> 00:26:40,000
I robienie wszystkiego regularnie
prawnicy tak robią, tyle że od tyłu,

457
00:26:40,125 --> 00:26:42,416
i na wysokich obcasach.

458
00:26:44,458 --> 00:26:47,916
Tegoroczna Prawniczka Roku
nagroda wędruje do...

459
00:26:48,708 --> 00:26:50,333
Jennifer „She-Hulk” Walters!

460
00:26:50,333 --> 00:26:52,916
chodźmy!

461
00:26:53,791 --> 00:26:55,500
Kara Hunter.

462
00:26:55,500 --> 00:26:57,000
Alicja Chen.

463
00:26:57,000 --> 00:26:58,541
Joannę Torres.

464
00:26:58,625 --> 00:27:00,125
Barbary Wells.

465
00:27:00,125 --> 00:27:01,541
Książka Mallory’ego.

466
00:27:03,833 --> 00:27:07,125
A teraz powiedz nam, jak to jest być
kobieta prawniczka?

467
00:27:08,750 --> 00:27:11,375
Takie wyjątkowe i wzmacniające. Kocham to.

468
00:27:12,708 --> 00:27:14,541
Dwa razy więcej pracy, połowa uznania,

469
00:27:14,625 --> 00:27:18,166
i ciągle jesteś o to proszony
jak to jest być prawniczką.

470
00:27:18,291 --> 00:27:19,708
Tak.

471
00:27:19,708 --> 00:27:25,666
Tak. Właściwie to chciałbym wziąć
tym razem, aby podziękować moim rodzicom.

472
00:27:25,750 --> 00:27:28,625
Oraz moim przyjaciołom i szanownym współpracownikom

473
00:27:28,625 --> 00:27:30,541
bez których nie byłoby mnie dzisiaj tutaj.

474
00:27:30,625 --> 00:27:33,708
Chcesz zobaczyć?
kim naprawdę jest She-Hulk?

475
00:27:33,708 --> 00:27:37,625
Uh, moja tożsamość nie jest tajemnicą.

476
00:27:38,208 --> 00:27:39,458
To zostało obalone.

477
00:27:40,208 --> 00:27:43,166
To jest prawda
zaprezentowane przez Intelligencię.

478
00:27:43,250 --> 00:27:48,125
She-Hulk nie zasługuje na twoją uwagę.
Ona nie zasługuje na twoją pochwałę.

479
00:27:48,125 --> 00:27:51,041
Ona nie zasługuje na tę władzę
ukradła Hulkowi.

480
00:27:51,125 --> 00:27:53,291
Co to do cholery jest?
Czy ktoś może to obciąć?

481
00:27:53,375 --> 00:27:54,708
Czy możemy to wyłączyć, proszę?

482
00:27:54,708 --> 00:27:56,625
OK, powiedzmy... Czy możemy to zatrzymać?

483
00:27:56,625 --> 00:27:58,500
A ona jest dziwką.
Czy możesz to zatrzymać?

484
00:27:58,500 --> 00:28:00,625
Tak, może powinieneś się położyć.

485
00:28:03,166 --> 00:28:05,375
Przepraszam! Czy możesz to wyłączyć?

486
00:28:16,041 --> 00:28:17,375
Nie rób tego, Jen.

487
00:28:18,625 --> 00:28:19,666
Nie rób tego.

488
00:29:00,666 --> 00:29:03,333
Nie ruszaj się!

489
00:29:03,333 --> 00:29:04,416
Jen! NIE!

