1 00:01:33,291 --> 00:01:36,080 Bueno, papá, supongo Este surco está todo terminado. 2 00:01:36,174 --> 00:01:37,409 ¿Qué hacemos a continuación? 3 00:01:37,442 --> 00:01:39,911 Mejor ve a limpiar el cepillo. Del sur 20, creo, hijo. 4 00:01:39,944 --> 00:01:43,244 No sin que recoja esa cadena de arrastre Lo están arreglando en el pueblo. 5 00:01:43,315 --> 00:01:46,551 - Será mejor que vayas a la ciudad y lo consigas entonces. - Está bien, papá. 6 00:01:46,838 --> 00:01:49,002 Yo estabilizaré el equipo. 7 00:01:50,072 --> 00:01:53,002 ¿Sabes algo, papá? El lugar parece estar bien. 8 00:01:53,681 --> 00:01:54,892 Se ve muy bonito. 9 00:01:56,595 --> 00:01:59,063 Sí. Esta manzana parecía Muy bonito también, hijo. 10 00:01:59,333 --> 00:02:01,266 Está lleno de gusanos. 11 00:02:01,621 --> 00:02:04,132 Lo sé, papá. 12 00:02:04,623 --> 00:02:07,539 Aléjate de aquí, ¡Maldito inútil! 13 00:02:08,040 --> 00:02:10,009 ¡Dejas en paz a mi perro! 14 00:02:17,214 --> 00:02:20,683 ¿Por qué no la matas, papá? Mira cómo trata a mi perro. 15 00:02:20,985 --> 00:02:23,588 - ¿Por qué no la matas? - Oh, habla con sentido común. 16 00:02:23,622 --> 00:02:26,391 Ahora fíjate, no estoy diciendo esa es una mala idea. 17 00:02:26,643 --> 00:02:28,462 Pero habla con sentido común. 18 00:02:28,603 --> 00:02:31,498 Bueno, ¿por qué al menos no ¿Patearle los dientes de vez en cuando? 19 00:02:31,596 --> 00:02:34,633 No digo que sea una mala idea. tampoco, pero no es factible. 20 00:02:34,666 --> 00:02:37,669 Ningún Dominy ha levantado nunca su mano a una mujer. 21 00:02:37,794 --> 00:02:41,950 - Dije "patada", papá. - Bueno, tampoco su pie. 22 00:02:42,774 --> 00:02:45,009 nunca lo habías hecho ¿Debería casarme con ella, papá? 23 00:02:45,336 --> 00:02:47,512 Te lo dije en su momento. 24 00:02:47,678 --> 00:02:50,113 No era más que un pequeño chorrito de nueve cuando lo hiciste, 25 00:02:50,203 --> 00:02:51,953 pero lo sabía. 26 00:02:52,141 --> 00:02:55,639 Y la odié entonces y la odio ahora. 27 00:02:55,787 --> 00:02:57,822 La odio como los tomates odian la lluvia. 28 00:02:57,856 --> 00:03:01,259 Bueno, un viudo se siente solo, hijo. 29 00:03:01,292 --> 00:03:04,095 ella solía ser un muy buen cocinero. 30 00:03:04,128 --> 00:03:06,465 Bueno, las chicas contratadas también cocinan bien. 31 00:03:06,621 --> 00:03:09,550 Y siempre tienes la razón para castigarlos cuando se ponen atrevidos. 32 00:03:09,677 --> 00:03:12,946 - Sí. - ¿Qué hora es, papá? 33 00:03:13,363 --> 00:03:15,488 Unas cuatro campanadas. 34 00:03:15,613 --> 00:03:18,597 Tú y tus campanas. Ya no estás a bordo del barco. 35 00:03:18,847 --> 00:03:21,045 Bueno, desearía estar a bordo del barco. 36 00:03:21,214 --> 00:03:23,360 nunca debí haberlo hecho abandona el mar. 37 00:03:23,548 --> 00:03:25,985 ¿Sabes algo? Huele bien. 38 00:03:26,084 --> 00:03:29,821 Claro, hijo. La tierra huele bien a un hombre que es cama hasta el suelo. 39 00:03:29,854 --> 00:03:32,023 Y no veo nada otra vez. 40 00:03:32,056 --> 00:03:36,060 Pero el olor del mar es algo un marinero nunca sale de sus narices. 41 00:03:36,094 --> 00:03:40,482 Es un... es mejor, olor más limpio. 42 00:03:40,865 --> 00:03:45,236 Sí, señor. El olor del mar y el sonido del mar... 43 00:03:45,269 --> 00:03:47,906 siempre están llamando a un hombre que los conoce... 44 00:03:48,094 --> 00:03:51,353 y los amé y los dejé. 45 00:03:51,910 --> 00:03:53,824 Lo sé, papá. 46 00:03:54,660 --> 00:03:57,387 ¿Ahora qué hora es? En horas. 47 00:03:57,626 --> 00:03:59,658 Ah, no lo sé. Son alrededor de las 10:00. 48 00:03:59,924 --> 00:04:01,886 Será mejor que bajes para conseguir esa cadena de arrastre. 49 00:04:01,935 --> 00:04:02,668 Sí. 50 00:04:02,693 --> 00:04:05,130 Tal vez pueda engancharme un paseo hasta la ciudad. 51 00:04:13,515 --> 00:04:16,069 - Hola, Rad. - Bueno, hola, Snug. 52 00:04:16,243 --> 00:04:19,345 Estoy tratando de conseguir que me lleven a la ciudad. Pensé que podrías entrar. 53 00:04:19,471 --> 00:04:20,484 ¿Qué tal? 54 00:04:20,571 --> 00:04:24,124 Dios mío, me encantaría, Snug. pero tengo tareas que hacer. 55 00:04:24,275 --> 00:04:26,960 - Oh. Bueno, en ese caso, caminaré. - Oye, espera un minuto. 56 00:04:27,078 --> 00:04:29,109 Mamá va a entrar ahora mismo. Ella te llevará. 57 00:04:29,230 --> 00:04:30,460 Oh, genial. 58 00:04:30,782 --> 00:04:34,352 Vaya, no te ves muy ordenado. para ir a la ciudad. 59 00:04:34,385 --> 00:04:36,521 Bueno, Dios, he estado arando toda la mañana. 60 00:04:36,755 --> 00:04:40,393 ¿Por qué no te vistes elegante? como tu hermano? 61 00:04:40,592 --> 00:04:43,061 Stretch no es ningún hermano mío y lo sabes. 62 00:04:43,217 --> 00:04:46,280 Está bien, entonces hermanastro. Su mamá se casó con tu papá, ¿no? 63 00:04:46,319 --> 00:04:48,467 Siempre pienso en Stretch como tu hermano. 64 00:04:48,679 --> 00:04:51,241 siempre piensas de Estiramiento, punto. 65 00:04:57,976 --> 00:05:00,912 Ahora espérame y no te pongas de mal humor. 66 00:05:00,945 --> 00:05:03,557 Di, Snug, mamá lo prometió para comprarme un traje de baño nuevo. 67 00:05:03,682 --> 00:05:06,877 - ¿Qué color debería conseguir? - Ah, no me importa. 68 00:05:07,452 --> 00:05:10,127 - ¿No lo haces? - Eh-uh. 69 00:05:10,489 --> 00:05:14,051 Bueno, en ese caso, Creo que me conseguiré uno amarillo. 70 00:05:14,192 --> 00:05:16,942 A Stretch le gusto en amarillo. 71 00:05:17,627 --> 00:05:20,621 - Snug, necesitas un corte de pelo. - ¿Así que lo que? 72 00:05:20,765 --> 00:05:25,436 Se me ocurren formas mucho mejores de gastar cuatro centavos que cortarme el pelo. 73 00:05:25,470 --> 00:05:28,807 Oh, Snug, eres tan lindo cuando te enojas. 74 00:05:33,750 --> 00:05:35,149 - Buenos días, Joe. - Buen día. 75 00:05:35,180 --> 00:05:37,389 - ¿Puedo dejar esto aquí? - Seguro. ¿Por qué no? 76 00:05:37,461 --> 00:05:39,062 Hola, franco. ¿Qué tal un corte de pelo? 77 00:05:39,117 --> 00:05:39,773 Bueno. 78 00:05:41,095 --> 00:05:44,180 ¿Quieres hacerlo conciso, Frank? Tengo algo de prisa. 79 00:05:47,641 --> 00:05:49,494 ¿Cómo van las cosas en la granja? 80 00:05:49,597 --> 00:05:53,058 - Oh, está bien, supongo. - No he visto a Stretch desde hace bastante tiempo. 81 00:05:53,145 --> 00:05:56,034 - No está enfermo, ¿verdad? - No. No hubo tanta suerte. 82 00:05:57,426 --> 00:06:00,411 Esa no es una buena manera para hablar de tu hermano mayor. 83 00:06:00,505 --> 00:06:01,761 Ahora déjame en paz, Frank. 84 00:06:01,786 --> 00:06:04,614 Él no es ningún hermano mío. y ya no es tan grande. 85 00:06:04,709 --> 00:06:07,846 Ajá. crees que podrías ¿azotarlo en una pelea? 86 00:06:08,832 --> 00:06:11,441 Podría ser. Seguro que me gustaría intentarlo. 87 00:06:11,983 --> 00:06:13,538 Bueno, aquí estoy, Snug. 88 00:06:14,123 --> 00:06:15,483 En cualquier momento que digas. 89 00:06:15,821 --> 00:06:16,981 Ahora, ahora. 90 00:06:17,364 --> 00:06:19,204 No conocía a tu hermano mayor estuviste aquí, ¿verdad? 91 00:06:19,299 --> 00:06:20,448 Ahora escucha, tú... 92 00:06:20,619 --> 00:06:22,539 Cada vez más grande para tus pantalones, ¿no es así? 93 00:06:22,709 --> 00:06:24,508 - ¡Tómalo con calma! - Seguir. Déjalo levantarse. 94 00:06:24,533 --> 00:06:25,283 Por mí está bien. 95 00:06:25,346 --> 00:06:26,468 Deja, estira. 96 00:06:26,721 --> 00:06:29,842 Ustedes no van a estropear esta tienda. Ahora córtalo. 97 00:06:34,773 --> 00:06:37,375 Te quedas quieto O te cortaré las orejas. 98 00:06:40,044 --> 00:06:42,847 Sintonízate nuevamente a esta misma hora mañana por la mañana... 99 00:06:42,881 --> 00:06:46,050 Buenos días, hijo. 100 00:06:46,084 --> 00:06:47,721 ¿Duermes bien? 101 00:06:47,886 --> 00:06:50,112 - ¿Desayuno listo? - Próximamente. 102 00:06:50,221 --> 00:06:52,924 Y ahora, después de la identificación de la estación, 103 00:06:52,957 --> 00:06:55,326 te traemos cinco minutos de los últimos acontecimientos mundiales... 104 00:06:55,359 --> 00:06:57,495 Para mí no lo haces. 105 00:06:57,778 --> 00:07:01,043 - ¿Tienes hambre, hijo? - Claro, tengo hambre. 106 00:07:05,604 --> 00:07:09,674 Mamá, estás resbalando. Estos no tienen sabor y son duros. 107 00:07:09,869 --> 00:07:12,977 Espere hasta que Milt y Snug hayan "et" y Prepararé otro lote especial para ti. 108 00:07:16,447 --> 00:07:18,583 Mañana. 109 00:07:37,168 --> 00:07:40,222 - Dije buenos días. - Te escuché. 110 00:07:40,805 --> 00:07:43,626 Aún no eres demasiado grande, jovencito. para que te aprenda algunos modales. 111 00:07:43,822 --> 00:07:46,376 Cuidas a tu hijo, Milt. Yo me ocuparé del mío. 112 00:07:47,814 --> 00:07:50,829 - ¿Dónde está Snug? - ¿Cómo debería saberlo? 113 00:07:51,936 --> 00:07:54,297 ¿Ajustado? ¡Ajustado! 114 00:07:54,539 --> 00:07:56,974 - Deja de ladrar. No está en su habitación. - Bueno, ¿dónde está? 115 00:07:57,021 --> 00:08:00,122 Probablemente nadando en el "criollo". Nada demasiado si me preguntas. 116 00:08:00,177 --> 00:08:03,046 nadie te preguntó y no es tu "crick". 117 00:08:19,207 --> 00:08:22,077 Sal de la cama, perro tonto. Vamos. 118 00:08:22,266 --> 00:08:23,855 Vamos. 119 00:08:24,157 --> 00:08:26,259 - Buenos días, papá. - Hola, hijo. 120 00:08:26,284 --> 00:08:28,928 Mañana. Lo siento, llego tarde. 121 00:08:29,138 --> 00:08:32,365 - Saca a ese perro de aquí. - Déjalo en paz. No hará daño a nadie. 122 00:08:32,489 --> 00:08:35,450 - ¡Saca ese perro de mi casa! - ¿Tu casa? 123 00:08:35,583 --> 00:08:38,254 ¡Tu casa! Dejas la estancia del perro. 124 00:08:38,443 --> 00:08:41,990 - ¡Dije que quiero que el perro salga de la casa! - ¡Dije que el perro se queda! ¿Escucharme? 125 00:08:43,818 --> 00:08:47,046 Sí, señor. Te escuché. Bájate, Rudo. 126 00:08:48,442 --> 00:08:52,365 Chico, tengo hambre. Oye, ¿dónde están mis hotcakes? 127 00:08:52,856 --> 00:08:54,998 Llegas tarde. Esto es una granja, no un hotel. 128 00:08:55,043 --> 00:08:57,083 - Prepárale el desayuno al niño. - Que lo arregle él mismo. 129 00:08:57,107 --> 00:08:59,483 Mujer, estoy asqueada hasta la muerte de tu insistencia... 130 00:08:59,517 --> 00:09:02,220 no voy a desperdiciar no más de mi vida... 131 00:09:02,253 --> 00:09:05,235 Por una vez en tu vida, ¡Te callarás y me escucharás! 132 00:09:05,306 --> 00:09:09,345 Hace nueve años, mi Marty murió. Estabais todos a favor de unir las manos del hogar. 133 00:09:09,393 --> 00:09:12,163 Tú y tu chico Estírate aquí. junto conmigo y Snug. 134 00:09:12,196 --> 00:09:14,899 Nunca hubo jamón curado con azúcar. más suave al gusto... 135 00:09:14,933 --> 00:09:17,168 hasta que me tienes atados en matrimonio. 136 00:09:17,201 --> 00:09:19,804 Nadie te apuntó con un arma a las costillas. 137 00:09:19,838 --> 00:09:22,006 Pero a partir de ese momento a esto aquí, 138 00:09:22,040 --> 00:09:27,110 tu lengua de martillo de clamor nunca es dejó de balancearse como la cola de una vieja vaca. 139 00:09:27,278 --> 00:09:31,415 No es tanto el hecho de que eres Una mujer me impide golpearte. 140 00:09:31,488 --> 00:09:32,893 Es el pensamiento de cuánto tú... 141 00:09:32,994 --> 00:09:35,596 y este inútil hijo tuyo quisiera llevarme a la cárcel. 142 00:09:35,830 --> 00:09:39,189 Pero no lo vas a hacer. Ya terminé. Me voy. 143 00:09:39,523 --> 00:09:42,927 Lo he aguantado tanto como Snug Aquí había poco y necesitaba cuidados. 144 00:09:43,070 --> 00:09:44,632 Incluso el cuidado que le brindas. 145 00:09:45,093 --> 00:09:47,302 Bueno, ese día ya pasó. Y voy a seguir con eso. 146 00:09:47,334 --> 00:09:48,684 Nunca debí haber abandonado el mar. 147 00:09:48,709 --> 00:09:51,042 Y estoy enviando de regreso ¡al mar ahora mismo! 148 00:09:51,428 --> 00:09:52,444 No te apresures. 149 00:09:52,545 --> 00:09:55,439 Tienes miedo. Los años en tierra te han suavizado. 150 00:09:55,473 --> 00:09:58,209 Como una mosca ahogada en miel, ¡Estarás atrapado hasta que mueras! 151 00:09:58,242 --> 00:10:02,362 Te mostraré lo suave que soy. Te mostraré lo atrapado que estoy. 152 00:10:06,117 --> 00:10:09,640 Mírame. Me ves salir por esa puerta ahora mismo... 153 00:10:09,742 --> 00:10:12,569 con nada más que mis dos pies y mis dos buenas manos. 154 00:10:12,702 --> 00:10:15,726 Tú sólo mírame. Y no voy a volver. 155 00:10:15,867 --> 00:10:17,835 ¡Attaboy, papá! 156 00:10:19,304 --> 00:10:22,217 Lo hice. Lo ahuyento. 157 00:10:22,773 --> 00:10:25,837 lo ahuyenté bien y su mocoso junto con él. 158 00:10:28,374 --> 00:10:31,802 Tony Maule, no eres nada sino un viejo borracho inútil. 159 00:10:32,273 --> 00:10:34,812 Será mejor que hagas algo sobre esa valla. 160 00:10:34,883 --> 00:10:37,024 - ¿Me oyes? - Sí, te escucho. 161 00:10:37,110 --> 00:10:39,406 Será mejor que hagas algo sobre ese seto. 162 00:10:39,508 --> 00:10:41,652 O te pondré la ley encima. 163 00:10:41,953 --> 00:10:43,623 ¿Me oyes? 164 00:10:43,685 --> 00:10:44,913 Sí, te escucho. 165 00:10:44,958 --> 00:10:46,856 Creo que pueden oírte muy abajo en la ciudad. 166 00:10:46,959 --> 00:10:51,060 Ese seto inútil. ¡Está chupando las raíces de mi buen trigo! 167 00:10:51,195 --> 00:10:53,793 Vuelve a poner los ojos dentro, Roarer, y deja de pelear. 168 00:10:54,114 --> 00:10:56,043 Tengo negocios contigo. 169 00:10:56,200 --> 00:10:57,551 Tú también, Tony. 170 00:10:58,029 --> 00:10:59,982 Acabo de hacerme un testamento. 171 00:11:00,467 --> 00:11:01,654 Ahora voy a firmarlo. 172 00:11:01,857 --> 00:11:04,784 Y vengo aquí a buscarte dos muchachos como testigos. 173 00:11:04,934 --> 00:11:06,845 - ¿Tu testamento, Milt? - Ya me escuchaste. 174 00:11:07,012 --> 00:11:09,447 - ¿Te sientes mal, Milt? - Diablos, no. 175 00:11:09,489 --> 00:11:11,825 Simplemente sucede que tengo una barriga de esa mujer. 176 00:11:11,850 --> 00:11:14,452 Pasa que conozco barcos mejor que cultivar. 177 00:11:14,588 --> 00:11:15,956 Aquí estás. 178 00:11:17,651 --> 00:11:20,651 "Por la presente dejo a mi propio hijo... 179 00:11:20,980 --> 00:11:24,312 "Daniel Dominy, comúnmente conocido como Snug, 180 00:11:25,705 --> 00:11:28,637 "todo de lo que muero poseído. 181 00:11:28,947 --> 00:11:31,848 "Firmado por Milton Dominy, él estando presente... 182 00:11:32,440 --> 00:11:34,623 y en presencia unos de otros." 183 00:11:34,711 --> 00:11:36,839 Así es. Ahora firma ahí mismo. 184 00:11:40,563 --> 00:11:43,610 - Tú también, Rugidor. - Firma por tu cuenta. 185 00:11:50,932 --> 00:11:55,333 Gracias. Ahora, Tony, Quiero que te quedes con esto. 186 00:11:55,562 --> 00:11:58,833 Si me pasa algo te quiero Para ver que Snug aquí recibe "su'n". 187 00:11:58,919 --> 00:12:01,530 - Puedes confiar en mí. - Gracias. 188 00:12:01,623 --> 00:12:03,567 - Papá, déjame ir contigo. Yo... - No. 189 00:12:03,601 --> 00:12:06,570 Quiero que te quedes aquí y mires tras mis intereses y los tuyos. 190 00:12:07,369 --> 00:12:10,822 - ¿Harás eso por mí? - Está bien, papá, si eso es lo que quieres. 191 00:12:11,189 --> 00:12:13,783 Buen muchacho. Ah, eh... 192 00:12:15,122 --> 00:12:18,791 Aquí tienes $20. sólo para animarte. 193 00:12:25,523 --> 00:12:29,880 Oye, Milt, si quieres esperar media hora, Debo ir a la ciudad. 194 00:12:30,060 --> 00:12:31,216 Yo te llevaré. 195 00:12:31,341 --> 00:12:33,469 No gracias, Rugidor. Es mejor que vaya por este camino. 196 00:12:33,734 --> 00:12:37,138 - Hasta luego, hijo. Cuídate. - Adiós a todos. 197 00:12:39,767 --> 00:12:42,540 - Hasta luego, papá. Buena suerte. - Buena suerte, Milt. 198 00:12:43,431 --> 00:12:45,676 Hola, rudo, viejo. 199 00:12:45,709 --> 00:12:48,681 Ahora... ahora regresa. a cómodo. Seguir. 200 00:12:50,188 --> 00:12:52,583 Tu padre es un buen hombre, Snug. 201 00:12:52,616 --> 00:12:54,574 pero testarudo como una mula. 202 00:12:54,785 --> 00:12:56,955 - ¿Terco como qué, Roarer? - ¡Una mula! 203 00:12:57,573 --> 00:12:59,958 Son palabras de pelea a un viejo desollador de mulas. 204 00:13:00,034 --> 00:13:03,364 "Terca como una mula". ¿Qué sabes sobre las mulas? 205 00:13:03,542 --> 00:13:05,964 No mucho, pero apunto para aprender mucho. 206 00:13:06,347 --> 00:13:08,799 Voy a comprarme un equipo. 207 00:13:09,229 --> 00:13:11,735 Has crecido, Snug. 208 00:13:11,769 --> 00:13:14,973 Si la vieja Judy con dientes de sierra te desgasta, 209 00:13:15,138 --> 00:13:18,142 ¿Qué tal si trabajas para mí? - Tal vez. 210 00:13:18,176 --> 00:13:21,145 Antes de comprometerte, Snug, pregúntale cuánto. 211 00:13:21,179 --> 00:13:24,858 Sí. ¿Cuánto cuesta? 212 00:13:24,983 --> 00:13:28,286 Ocho dólares a la semana con cena. Domingos libres y dormir hasta casa. 213 00:13:28,654 --> 00:13:30,554 Empezando ahora. 214 00:13:30,884 --> 00:13:32,701 Que sean $10. 215 00:13:35,293 --> 00:13:38,129 - Está bien, 10 dólares. - Está bien, Sr. McGill, es un trato. 216 00:13:38,253 --> 00:13:41,951 Bien. Puedes viajar a la ciudad conmigo ahora mismo. 217 00:13:42,100 --> 00:13:45,811 - Voy a evaluarme un equipo de mulas. - ¿Vas a comprar mulas hoy? 218 00:13:46,170 --> 00:13:48,172 Seguro que lo soy. 219 00:13:48,451 --> 00:13:50,765 Echa un vistazo a esto. 220 00:13:52,669 --> 00:13:55,246 Considero que mis ojos serán tan buenos como el de cualquier hombre. 221 00:13:55,575 --> 00:13:59,984 Entonces, si esas mulas son buenas, Mi objetivo es comprarlos por $300. 222 00:14:00,018 --> 00:14:02,620 Sí, lo que sabes sobre mulas puedes escupirme en el ojo. 223 00:14:02,731 --> 00:14:05,789 - Una mula no es una criatura cualquiera. - ¡Aaah! 224 00:14:05,908 --> 00:14:08,359 Se va de nuevo. Vamos. 225 00:14:11,283 --> 00:14:14,246 ¿Estás trabajando para mí o para él? 226 00:14:14,533 --> 00:14:16,967 - Tú, supongo. - Sí, sigue con él, hijo. 227 00:14:17,001 --> 00:14:19,305 Cualquier día llega el momento en que no puedes Stand para escuchar su bellerin ', 228 00:14:19,330 --> 00:14:21,008 puedes venir conmigo. 229 00:14:21,150 --> 00:14:23,486 Tratando de robar mi ayuda antes de que lo consiga, ¿eh? 230 00:14:23,574 --> 00:14:25,558 Él no es una ayuda ordinaria, no lo olvides. 231 00:14:25,612 --> 00:14:27,370 Es el hijo de Milt. 232 00:14:27,781 --> 00:14:31,698 Y lo tratas bien... o si no. 233 00:14:32,002 --> 00:14:34,065 ¡Tú arregla esa cerca! 234 00:14:34,485 --> 00:14:36,587 Vamos. 235 00:14:41,659 --> 00:14:43,940 - ¡Frijol! - Hola, papá. 236 00:14:44,262 --> 00:14:46,397 - ¡Ven aquí! - Bueno. 237 00:14:50,610 --> 00:14:52,943 - ¿Qué pasa, papá? - Tráeme mi sombrero de ciudad. 238 00:14:53,037 --> 00:14:55,873 - Bueno. - Oye, mamá, ¿dónde está mi abrigo? 239 00:14:56,005 --> 00:14:58,142 - Hola, Snug. - ¡Haz lo que te dije! 240 00:14:58,176 --> 00:15:00,678 - Está bien, está bien. - Vamos. 241 00:15:01,023 --> 00:15:03,565 Rad, ¿dónde está mi abrigo municipal? 242 00:15:03,667 --> 00:15:05,714 Parece que has hecho un montón de pintar por aquí. 243 00:15:05,878 --> 00:15:07,167 El lugar seguro que se ve bien. 244 00:15:07,192 --> 00:15:09,596 Bueno, si quieres trabajar para mí, lo mantendrás luciendo bien. 245 00:15:09,620 --> 00:15:12,156 Muchas tareas que hacer alrededor de una granja como esta. 246 00:15:12,190 --> 00:15:14,325 ¿Dónde están mi sombrero y mi abrigo? 247 00:15:14,475 --> 00:15:17,670 ¿Tienes que gritar todo el tiempo, papá? Buenos días, cómodo. 248 00:15:17,716 --> 00:15:20,920 - Hola, señora McGill. Hola Rad. - Hola. ¿Qué haces aquí tan temprano? 249 00:15:21,175 --> 00:15:23,512 Él está aquí porque Lo contraté para que trabajara para mí. 250 00:15:23,577 --> 00:15:25,919 No quiero que desperdicies su tiempo holgazaneando. 251 00:15:27,316 --> 00:15:28,746 - ¿Me oyes? - ¿A mí? 252 00:15:28,926 --> 00:15:32,265 Vaya, papá, los tiro de nuevo al "criadero" cuando los engancho tan poco como él. 253 00:15:32,796 --> 00:15:34,545 Rad, eres terrible. 254 00:15:34,578 --> 00:15:38,139 Mira, papá, incluso sus orejas se pone rojo cuando se sonroja. 255 00:15:38,280 --> 00:15:41,658 - ¿Por qué no estás en la escuela? - Porque aún no es el momento. 256 00:15:41,909 --> 00:15:44,507 Oh. Espera aquí. Voy a buscar el auto. 257 00:15:46,790 --> 00:15:49,127 Un poco atrapado en Rad, ¿no? 258 00:15:49,409 --> 00:15:52,211 No, Eufraznee, No estoy atrapado en ella. 259 00:15:52,256 --> 00:15:53,032 Eufraznee. 260 00:15:53,057 --> 00:15:55,360 ¡Deja de llamarme por ese tonto nombre! ¿Me oyes? 261 00:15:55,439 --> 00:15:58,376 - ¡Lo dejas! - Es tu nombre de pila, Eufraznee. 262 00:15:58,436 --> 00:16:01,372 ¿Puedo evitar que mamá tomara ¿Mi nombre sacado de un libro? 263 00:16:01,405 --> 00:16:06,043 ¡Mi nombre es Bean y todos me llaman Bean! Deja de usar ese tonto nombre. 264 00:16:06,264 --> 00:16:08,146 Está bien, haré un trato contigo. 265 00:16:08,179 --> 00:16:11,826 Deja de bromear sobre Rad. y te llamaré Bean. 266 00:16:12,607 --> 00:16:15,287 Bueno. Es un trato. 267 00:16:17,193 --> 00:16:20,717 Pero sigo pensando que estás atrapado en ella. 268 00:16:22,357 --> 00:16:25,247 Vamos, hijo. Tengo que llegar a la ciudad. 269 00:16:26,458 --> 00:16:28,299 Adiós, papá. Adiós. 270 00:16:38,942 --> 00:16:41,812 Esa no es forma de conducir a un establo, hermano. 271 00:16:41,845 --> 00:16:45,249 No tengo tiempo que perder con una pequeña charla. Déjame hablar con el dueño. 272 00:16:45,337 --> 00:16:48,286 - Soy el dueño. - Razón de más para no perder el tiempo. 273 00:16:48,710 --> 00:16:51,751 Vengo a mirar las mulas. Mi nombre es McGill. 274 00:16:51,930 --> 00:16:55,250 Bueno, tome un cigarro, Sr. McGill. Oh, Jim, un cliente. 275 00:16:55,526 --> 00:16:58,462 Paso por aquí. Animales magníficos, Sr. McGill. 276 00:16:58,496 --> 00:17:00,598 Un equipo maravilloso. En toda mi experiencia... 277 00:17:00,631 --> 00:17:03,033 No importa la descripción. Los veré. 278 00:17:03,066 --> 00:17:05,135 Supongo que eres Buen juez de mulas. 279 00:17:05,169 --> 00:17:07,638 Cuando gasto mi dinero, Soy un buen juez de cualquier cosa. 280 00:17:07,671 --> 00:17:09,608 Pude ver eso de un vistazo. 281 00:17:09,811 --> 00:17:12,889 - ¿Trescientos dólares por ellos? - No te daría ni tres centavos. 282 00:17:12,994 --> 00:17:15,223 Me gusta un hombre con sentido del humor, Sr. McGill. 283 00:17:15,311 --> 00:17:17,656 - Esos no son los animales que anuncié. - ¿Eh? 284 00:17:17,743 --> 00:17:20,580 - Ahora los están guiando. - Ajá. 285 00:17:26,990 --> 00:17:29,127 Vaya, bebés. 286 00:17:29,260 --> 00:17:32,863 Bueno... Eso es más bien. 287 00:17:34,720 --> 00:17:36,477 Sí. 288 00:17:37,058 --> 00:17:39,205 no parecen para no tener defecto. 289 00:17:39,362 --> 00:17:41,748 Si tuvieran una imperfección, Sr. McGill, No te los vendería. 290 00:17:41,772 --> 00:17:43,974 ¿Cómo es que los anuncias? ¿Así? 291 00:17:44,007 --> 00:17:46,076 "Precio con privilegio de devolución, $500. 292 00:17:46,109 --> 00:17:48,412 Tus-ojos-son-tu-mercado, $300." 293 00:17:48,446 --> 00:17:51,582 Sé que es difícil para un hombre como tú Para entender esto, Sr. McGill, 294 00:17:51,615 --> 00:17:55,319 algunas personas pagarían $200 adicionales solo por el privilegio de cambiar de opinión. 295 00:17:55,353 --> 00:17:56,429 Como una mujer. 296 00:17:56,454 --> 00:17:59,557 Si entras en mi oficina, podemos Resolver esto en unos minutos. 297 00:17:59,682 --> 00:18:03,744 Ahora espera un minuto. No me apresures. Tomaré una decisión a mi debido tiempo. 298 00:18:03,886 --> 00:18:06,530 - ¿Me oyes? - Tómese todo el tiempo que quiera, Sr. McGill. 299 00:18:06,572 --> 00:18:08,096 Toma otro cigarro. 300 00:18:09,099 --> 00:18:13,170 - Ey. ¿Qué les pasa a estas mulas? - No puedo decírtelo, amigo. 301 00:18:13,296 --> 00:18:15,707 Le hablas a tu papá, y lo siguiente que sabes, 302 00:18:15,781 --> 00:18:17,968 tengo estos bichos de nuevo en mis manos. 303 00:18:18,171 --> 00:18:20,344 ese fanfarrón No hay ningún padre mío. 304 00:18:20,609 --> 00:18:25,137 Si se quedara atascado, Me reventaría de risa. 305 00:18:25,215 --> 00:18:27,715 Aquí está la verdadera droga. Estas son mulas estupendas. 306 00:18:27,930 --> 00:18:31,634 Pero son mulas de un solo conductor. El tipo que los impulsó todavía está en el ejército. 307 00:18:31,729 --> 00:18:33,798 - Podría hacerlos saltar por el aro. - ¿Sí? 308 00:18:34,117 --> 00:18:36,394 Sí. Suaves como corderos. 309 00:18:36,664 --> 00:18:40,063 Pero cuando se trata de conducirlos, simplemente no serán conducidos. 310 00:18:40,097 --> 00:18:42,466 No hay nadie por aquí incluso para frenarlos. 311 00:18:42,648 --> 00:18:43,796 Bueno, ¿cómo se llaman? 312 00:18:43,843 --> 00:18:46,570 Bueno, ésta es la jenny. Su nombre es Rayo de Luna. 313 00:18:46,837 --> 00:18:49,468 - Hola, rayo de luna. - Éste es Crowder. 314 00:18:49,622 --> 00:18:52,576 - Hola, Crowder. - Buen nombre para él también. 315 00:18:52,724 --> 00:18:55,213 Haz que se enoje y él te acosará. 316 00:18:55,346 --> 00:18:59,142 - No parece malo. - No lo es, a menos que lo entiendas así. 317 00:18:59,417 --> 00:19:02,152 Una cosa que quiero contarte Esas mulas, Sr. McGill. Yo... 318 00:19:02,185 --> 00:19:04,130 No importa la charla de ventas. Los compré. 319 00:19:04,270 --> 00:19:05,964 ¿Cuándo puedo tenerlos en mi casa? 320 00:19:05,989 --> 00:19:08,069 Haré que el camión los entregue mañana a primera hora. 321 00:19:08,129 --> 00:19:09,059 Está bien. 322 00:19:09,419 --> 00:19:10,824 Cómodo, vamos. 323 00:19:16,033 --> 00:19:17,868 Duro, quédate ahí. 324 00:19:24,375 --> 00:19:26,944 Por la noche. 325 00:19:26,977 --> 00:19:30,094 Pensé que habías enviado con tu pa. 326 00:19:30,548 --> 00:19:31,516 Uh-uh. 327 00:19:31,844 --> 00:19:34,480 Entonces, ¿dónde has estado todo el día? ¿Quién te da permiso para holgazanear? 328 00:19:34,602 --> 00:19:36,274 No he estado holgazaneando. 329 00:19:37,054 --> 00:19:39,289 ¿Qué hay para cenar además de cerveza? 330 00:19:39,323 --> 00:19:42,593 Los que no trabajan no comen. 331 00:19:42,626 --> 00:19:45,329 Está bien. 332 00:19:45,363 --> 00:19:49,032 Pero no pienses en ejecutarme Vete de aquí como lo hiciste con mi papá. 333 00:19:49,066 --> 00:19:51,635 Este sigue siendo su lugar y estaré por aquí. 334 00:19:51,669 --> 00:19:54,137 Así que no tengo idea lo posees. 335 00:19:54,171 --> 00:19:56,269 Incluso si tienes tomó su silla. 336 00:19:56,394 --> 00:19:59,620 Escúchame, Snug. Trabaja esta granja o sale mi respuesta para ti. 337 00:19:59,645 --> 00:20:02,055 - Estoy trabajando en McGill's. - Luego duerme en casa de McGill. 338 00:20:02,079 --> 00:20:04,774 Dormiré aquí cuando quiera, o nadie duerme. 339 00:20:04,880 --> 00:20:06,556 Y comeré aquí o nadie come. 340 00:20:06,657 --> 00:20:08,452 Escúchalo, estableciendo la ley. 341 00:20:08,486 --> 00:20:10,821 Ese es el cargo que me dio mi papá. y lo llevaré a cabo... 342 00:20:10,854 --> 00:20:12,816 hasta que vuelva a hacer su propia contabilidad. 343 00:20:12,908 --> 00:20:14,132 Habla mucho, ¿no, mamá? 344 00:20:14,627 --> 00:20:18,161 Cuando tenía sólo nueve años, Stretch, y tú tenías 16 años, 345 00:20:18,195 --> 00:20:20,898 me golpeaste tan fuerte Estuve mutilado durante un mes. 346 00:20:20,931 --> 00:20:23,033 Sí. 347 00:20:23,066 --> 00:20:27,337 Bueno, crecí desde entonces. 348 00:20:27,371 --> 00:20:29,540 No has crecido lo suficiente. 349 00:20:30,103 --> 00:20:31,221 Quizás no. 350 00:20:32,182 --> 00:20:33,698 Al menos, no lo olvido. 351 00:20:40,718 --> 00:20:42,853 Vamos, Rudo. 352 00:20:49,427 --> 00:20:52,229 Vamos, Blondina. Dar. 353 00:20:52,262 --> 00:20:54,698 ¡Vamos! 354 00:20:56,900 --> 00:20:58,902 Allá. Está bien. 355 00:21:00,438 --> 00:21:02,706 Ahora consígueles mulas descargado rápido! 356 00:21:03,005 --> 00:21:07,441 ¿Me oyes? ¡Ajustado! ¡Ajustado! 357 00:21:08,278 --> 00:21:09,290 ¡Ven aquí! 358 00:21:09,481 --> 00:21:11,861 Rad y mami, ¡mira las mulas! ¡Vamos! 359 00:21:12,001 --> 00:21:15,611 Muy bien, saca esa otra mula de aquí. ¡Vamos! 360 00:21:15,744 --> 00:21:19,150 - ¡Ay, muchacho! ¡Ay, muchacho! - ¡Mantén a ese niño fuera de aquí, mamá! 361 00:21:21,792 --> 00:21:24,145 Vaya, son mulas. 362 00:21:24,294 --> 00:21:28,732 - ¿Puedo montar en uno, papá? ¿Puedo montar uno? - ¡No! ¿Quieres que te maten? 363 00:21:28,976 --> 00:21:31,758 - Puedo montar. - Saca a ese niño de aquí. 364 00:21:31,865 --> 00:21:34,067 Ve a buscarme las bridas. ¿Me oyes? 365 00:21:34,171 --> 00:21:37,274 - Bueno, señor, ahora son todos suyos. - Firme aquí, por favor. 366 00:21:39,733 --> 00:21:41,801 - Gracias. - Aquí tienes. 367 00:21:42,077 --> 00:21:43,959 Toma, toma esto. 368 00:21:44,897 --> 00:21:46,817 ¡Vuelvan todos! 369 00:21:46,888 --> 00:21:49,178 Papá, no grites tan fuerte. Los asustarás. 370 00:21:59,463 --> 00:22:01,999 Quédate quieto, ¡Bicho testarudo! 371 00:22:02,032 --> 00:22:04,668 Te frenaré aunque sea lo último ¡Alguna vez lo hago! 372 00:22:04,874 --> 00:22:07,787 No te enfades, papá. Él sólo quiere jugar. 373 00:22:14,444 --> 00:22:16,614 Quédate quieto, ¿me oyes? 374 00:22:16,647 --> 00:22:18,682 Él te escuchó. 375 00:22:22,061 --> 00:22:25,303 ¡Bicho testarudo! ¡Te frenaré! 376 00:22:25,723 --> 00:22:29,860 - ¡Esa no es la manera de hacerlo, papá! - Cuidado, papá. 377 00:22:33,869 --> 00:22:36,751 No le muestres la brida. Eso es lo que le asusta. 378 00:22:43,507 --> 00:22:46,358 No conseguirás ningún lugar intentándolo intimidar a una mula. Tony dice... 379 00:22:46,467 --> 00:22:48,412 ¡Ah, diablos con Tony! Yo me encargaré de él. 380 00:22:48,459 --> 00:22:49,212 Bueno. 381 00:22:49,255 --> 00:22:52,825 - ¿Por qué no estás en la escuela? - Porque es sábado, papá. 382 00:22:53,107 --> 00:22:57,555 ¿Por qué siempre se queja? ¿Acerca de que no estoy en la escuela? 383 00:22:57,588 --> 00:23:01,387 - Hola, Estiramiento. - Hola, Rad. 384 00:23:01,440 --> 00:23:03,027 ¿Quieres ver algo hermoso? 385 00:23:03,107 --> 00:23:06,214 Papá acaba de comprar un par de mulas. Vamos. Mirar. 386 00:23:06,530 --> 00:23:08,899 ¡Ay, muchacho! esto es mejor que un circo. 387 00:23:08,940 --> 00:23:11,476 - Ahora cállate. - Dile que calle. 388 00:23:11,662 --> 00:23:14,319 Ahora te frenaré. ¡Dame eso! 389 00:23:15,163 --> 00:23:17,298 - Aquí. - Oh, papá, ten cuidado ahora. 390 00:23:17,381 --> 00:23:20,711 ¡Papá, ten cuidado! 391 00:23:20,744 --> 00:23:24,247 ¡Estírate, haz algo! 392 00:23:24,281 --> 00:23:28,686 - ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Moverse! - ¡Snug, ayúdalo! 393 00:23:29,062 --> 00:23:32,070 ¡Déjalo en paz! 394 00:23:44,507 --> 00:23:47,204 ¡Deja eso! 395 00:23:48,438 --> 00:23:50,941 ¡Dejadlo en paz! 396 00:23:59,558 --> 00:24:02,019 - Papá, ¿estás herido? - ¿Estás bien, papá? 397 00:24:02,058 --> 00:24:04,634 - ¿Estás herido? - Son un poco juguetones, ¿no? 398 00:24:04,798 --> 00:24:08,212 Tráeme mi arma. Tráeme mi arma. ¡Los mataré! 399 00:24:08,305 --> 00:24:10,071 - Estás loco. - ¿Estoy loco? 400 00:24:10,176 --> 00:24:12,814 La conseguiré yo mismo. Intentó acosarme hasta matarme. 401 00:24:12,861 --> 00:24:13,694 Ahora espera un minuto. 402 00:24:13,719 --> 00:24:16,150 Ah, no hay ninguna ley contra masacrando tu propio ganado. 403 00:24:16,258 --> 00:24:18,126 - Te los compraré. - ¿Qué? 404 00:24:18,268 --> 00:24:20,938 - Cinco dólares semanales durante todo un año. - Cinco dólares... 405 00:24:21,501 --> 00:24:23,440 Eso son sólo $260. 406 00:24:23,550 --> 00:24:26,058 Te daré $20 de anticipo. Y eso son $280. 407 00:24:26,285 --> 00:24:28,418 Sólo perderás $20 en todo el trato. 408 00:24:28,637 --> 00:24:31,815 Vendido. Cinco dólares cada semana de su salario durante un año entero. 409 00:24:31,849 --> 00:24:34,451 Bueno. aqui estan los 20 mi pa me da. 410 00:24:34,780 --> 00:24:38,309 - No los vendas, papá. ¡Son bonitos! - Ahora mantente al margen de esto. 411 00:24:38,574 --> 00:24:40,876 - ¿Alguien tiene un lápiz? - Sí, claro. 412 00:24:41,129 --> 00:24:43,864 tu escribiras lo que yo dicto. 413 00:24:44,223 --> 00:24:49,122 Yo, Daniel Dominy, conocido como Snug, Por la presente prometo pagarle a Robert McGill... 414 00:24:49,378 --> 00:24:51,528 - Conocido como Rugidor. - Shhh, tranquilo. 415 00:24:51,653 --> 00:24:56,006 Promesa de pagarle a Robert McGill cinco dólares cada semana de mi salario... 416 00:24:56,039 --> 00:24:58,341 adeudado por él por un año. 417 00:24:58,375 --> 00:25:02,412 Ni más ni menos desde el período de esta fecha... 418 00:25:02,445 --> 00:25:06,249 por el valor recibido en forma de dos mulas. 419 00:25:08,497 --> 00:25:09,888 - ¿Eso es todo? - No. 420 00:25:11,989 --> 00:25:14,424 Si este contrato está roto en cualquier momento, 421 00:25:14,457 --> 00:25:18,543 las mulas vuelven a ser las propiedad de dicho Robert McGill. 422 00:25:19,402 --> 00:25:20,180 ¿Acordado? 423 00:25:20,284 --> 00:25:22,056 Seguro. Claro, lo firmaré como quieras. 424 00:25:22,160 --> 00:25:26,583 - Bien. Ustedes firman como testigos. - ¡Yo también! ¡Yo también! 425 00:25:38,716 --> 00:25:43,420 Chico, oh, chico. 426 00:25:54,832 --> 00:25:56,867 Muy bien, ahora tómatelo con calma. 427 00:25:59,036 --> 00:26:01,371 Allá. 428 00:26:01,404 --> 00:26:05,408 Nunca dejaré que nadie asustarte o lastimarte de nuevo. 429 00:26:05,442 --> 00:26:08,278 Attaboy, Crowder. 430 00:26:11,341 --> 00:26:12,630 Buen chico. 431 00:26:13,169 --> 00:26:14,170 Buen chico. 432 00:26:17,931 --> 00:26:20,041 Hola rayo de luna. Hola, rayo de luna. 433 00:26:20,223 --> 00:26:24,588 Ahora, ahora, ahora, relájate, cariño. Todo va a estar bien. 434 00:26:28,596 --> 00:26:29,368 ¡Ajustado! 435 00:26:29,464 --> 00:26:31,573 Deja esa charlatanería. ¿Quieres que empiecen de nuevo? 436 00:26:31,601 --> 00:26:34,917 ¡Firma esto! Consigue esos mulas fuera de aquí... 437 00:26:35,526 --> 00:26:38,241 'antes de que se estropeen lo que queda de mi granero. 438 00:26:38,565 --> 00:26:39,745 Aquí. 439 00:26:41,315 --> 00:26:44,326 ¿Adónde pretendes llevarlos, bichos? No es asunto tuyo. 440 00:26:44,421 --> 00:26:45,499 Escucha, Snug... 441 00:26:45,941 --> 00:26:48,086 ¿Dónde crees que estás? ¿Les daremos la comida? 442 00:26:48,195 --> 00:26:49,844 No confío en ti. 443 00:26:50,070 --> 00:26:52,178 Los traes a casa y ver qué pasa. 444 00:26:52,278 --> 00:26:54,029 Mis mulas están bien criadas. 445 00:26:54,125 --> 00:26:56,795 No los llevaría dentro millas de ti o de tu mamá. 446 00:26:58,701 --> 00:27:00,890 Vamos, Crowder. 447 00:27:01,173 --> 00:27:03,576 Iremos a ver a Tony. Le gustan las mulas. 448 00:27:10,173 --> 00:27:13,883 Hola cris. Ven aquí, muchacho. Ven aquí. Vamos. 449 00:27:16,462 --> 00:27:17,540 ¡Oye, Toni! 450 00:27:22,185 --> 00:27:24,587 ¡Oye, Toni! 451 00:27:33,363 --> 00:27:36,150 Vamos. Seguir. 452 00:27:36,299 --> 00:27:40,236 - Vaya, vaya. - Oh, chico Snug, son mulas. 453 00:27:40,914 --> 00:27:43,608 - Sí señor, están bien. - ¿No son algo, Tony? 454 00:27:43,695 --> 00:27:46,175 ¿Cómo es que Roarer te dio permiso? ¿Para venir y mostrármelos? 455 00:27:46,254 --> 00:27:47,554 Porque ya no son suyos. 456 00:27:47,960 --> 00:27:49,890 - Son míos. - ¿Tuyo? 457 00:27:50,447 --> 00:27:51,657 ¿Te tocaste en la cabeza? 458 00:27:51,736 --> 00:27:53,775 No estoy bromeando. Se los compré. 459 00:27:53,993 --> 00:27:56,134 - ¿Los compraste? - Así es. 460 00:27:56,439 --> 00:27:58,197 ¿Cómo es que Roarer los vendió? 461 00:27:58,289 --> 00:28:00,638 Después de que derribaron su granero a patadas, ya no los quería más. 462 00:28:00,662 --> 00:28:01,736 ¿Derribaron su granero a patadas? 463 00:28:01,766 --> 00:28:03,539 Debo encontrar un lugar para guardarlos. 464 00:28:03,564 --> 00:28:05,846 Para esta noche, ¿Podría atarlos en tu casa? 465 00:28:05,907 --> 00:28:06,698 No, hijo. 466 00:28:06,754 --> 00:28:08,631 Tienen que estar maniatados. Ni una cuerda los sujetaría. 467 00:28:08,735 --> 00:28:10,049 Y ni siquiera una valla. 468 00:28:10,596 --> 00:28:13,264 Los pusiste en el granero. Iré a abrirlo para ti. 469 00:28:18,622 --> 00:28:21,208 - Entonces se los compraste a Roarer, ¿eh? - Tú lo dijiste. 470 00:28:21,386 --> 00:28:24,147 - ¿Qué usaste como dinero? - Bueno, le di los 20 que me dio mi papá, 471 00:28:24,181 --> 00:28:26,092 y luego me endeudé sobre los salarios durante un año. 472 00:28:26,249 --> 00:28:29,772 - ¡Hijo, nunca te endeudes por nada! - ¿No? 473 00:28:30,264 --> 00:28:31,616 ¡No! 474 00:28:33,392 --> 00:28:35,735 'Acepto tal vez para un equipo de mulas como ellas. 475 00:28:35,842 --> 00:28:37,369 Muy bien, tráelos. 476 00:28:41,264 --> 00:28:45,502 Continúe. 477 00:28:45,581 --> 00:28:48,553 - ¿Este piso es seguro para ellos? - Si no, no lo pisarán. 478 00:28:48,949 --> 00:28:51,714 Vamos. Vamos, Crowder. 479 00:28:51,793 --> 00:28:54,146 - Ponlos ahí. - Inténtalo de todos modos. 480 00:28:56,513 --> 00:29:00,250 Chico, oh, chico, oh, chico. 481 00:29:00,283 --> 00:29:02,585 Son mulas. 482 00:29:06,389 --> 00:29:08,926 Vaya, eso huele bien. 483 00:29:12,629 --> 00:29:14,764 Chico, eso es bueno. 484 00:29:16,399 --> 00:29:18,535 Bueno y pesado también. 485 00:29:18,583 --> 00:29:21,645 - Trae esa barra de pan y comeremos. - Puedes apostar. 486 00:29:27,911 --> 00:29:30,547 Pensé que habías jurado de borbón. 487 00:29:30,696 --> 00:29:33,309 Eso es cocinar bourbon. Lo dejas así. 488 00:29:41,791 --> 00:29:45,462 - Vaya, esto es realmente extraordinario. - Sí. Calcula un poco... 489 00:29:45,495 --> 00:29:48,955 y el guiso de pollo tiene más sabor a él que las cuerdas a una "pianee". 490 00:29:49,166 --> 00:29:51,366 - ¿Tienes hambre? - Diré. 491 00:29:51,452 --> 00:29:54,561 Sabes, Judy ni siquiera me da un bocado de comida si llego dos segundos tarde. 492 00:29:54,616 --> 00:29:58,041 Ah, el libro de las Revelaciones. Tengo palabras para esa mujer: 493 00:29:58,075 --> 00:30:00,710 ¡La abominación desoladora! 494 00:30:00,743 --> 00:30:03,046 Tú lo dijiste. 495 00:30:03,080 --> 00:30:05,983 No me gusta tu verdad Mamá Marty, ella no lo es. 496 00:30:06,016 --> 00:30:10,387 Sí. Dios mío, Si mamá estuviera aquí, apuesto... 497 00:30:10,420 --> 00:30:13,589 Ahora, hijo, no empecemos con eso. 498 00:30:13,691 --> 00:30:16,935 Eres uno de los chicos más afortunados de la cara. de la tierra y no lo sabes. 499 00:30:17,027 --> 00:30:18,572 ¿Qué niño puede mirar a una mujer...? 500 00:30:18,620 --> 00:30:21,732 todos los días de su vida y ¿Gracias a Dios que ella no es su madre? 501 00:30:21,798 --> 00:30:23,967 Ni uno entre mil. 502 00:30:24,001 --> 00:30:26,792 - Supongo que tengo mucha suerte. - Mm-hmm. 503 00:30:27,206 --> 00:30:28,598 Ahora sobre la mula. 504 00:30:29,925 --> 00:30:31,197 ¿Cómo es que los conseguiste? 505 00:30:31,371 --> 00:30:34,811 Bueno, ¿alguna vez escuchaste de una mula de un solo conductor? 506 00:30:36,136 --> 00:30:39,527 Entonces ese es el defecto, ¿eh? Sí, he oído hablar de ellos. Yo los poseía. 507 00:30:40,048 --> 00:30:42,384 Bueno, ¿son tontos o qué? 508 00:30:44,021 --> 00:30:47,590 Chico, nunca uses esa palabra alrededor de una mula. 509 00:30:48,043 --> 00:30:49,726 ¿Por qué no? 510 00:30:53,055 --> 00:30:55,091 Entonces crees que las mulas son tontas, ¿eh? 511 00:30:55,624 --> 00:30:57,115 - Bueno, no, yo... - ¿Sí? 512 00:30:57,140 --> 00:31:00,678 Sucede que hay condados que se jactan en un hombre con tanto cerebro como una mula. 513 00:31:01,071 --> 00:31:03,273 Pero en todos mis días de nacimiento Nunca lo conocí. 514 00:31:03,437 --> 00:31:06,296 ¿Qué hombre no se come enfermo? de vez en cuando? 515 00:31:06,614 --> 00:31:10,491 ¿Pero alguna vez una mula se hunde? No, señor. Tiene demasiado sentido común. 516 00:31:11,023 --> 00:31:14,490 Mordisqueará una comida completa, luego sonarse la nariz y marcharse. 517 00:31:14,774 --> 00:31:17,077 ¿Alguna vez viste una mula? ¿Bebe demasiado cuando tiene calor? 518 00:31:20,523 --> 00:31:23,493 'No hay mulas que sean tontas, son amigos. 519 00:31:23,526 --> 00:31:26,796 Tan tontos piensan un caballo es inteligente. 520 00:31:26,829 --> 00:31:29,708 ¿Qué hace un caballo cuando pone? ¿Su pie a través de una cerca de alambre de púas? 521 00:31:29,771 --> 00:31:30,969 Dime eso. 522 00:31:31,125 --> 00:31:34,039 - No puedo. - ¡Lo corta! 523 00:31:34,250 --> 00:31:38,445 Sí señor, retrocede asustado y corta la pezuña limpia en la articulación. 524 00:31:38,994 --> 00:31:40,822 Pero no el señor Mula. 525 00:31:40,980 --> 00:31:45,385 El señor Mula levanta el pie hacia arriba y afuera, Delicado como un bailarín, y sigue comiendo. 526 00:31:45,846 --> 00:31:48,728 ¿Por qué es un caballo? ¿Nunca saltas alambre de púas? 527 00:31:49,127 --> 00:31:51,254 - No sé. - Porque no puede pensar. 528 00:31:51,603 --> 00:31:54,658 Pero vi una mula discutir consigo mismo. Lo vi pensar. 529 00:31:54,924 --> 00:31:56,642 Él dice: "Bueno, mira, Aquí hay alambre de púas. 530 00:31:56,667 --> 00:31:58,869 Tiene cuatro pies de alto. Supongo que será mejor que lo aclare." 531 00:31:59,017 --> 00:32:01,181 Salta sobre él como un gatito. 532 00:32:04,267 --> 00:32:08,738 Sólo los tontos piensan que los caballos tienen Tengo cerebro y el mejor amigo del hombre perro. 533 00:32:11,208 --> 00:32:14,377 Por qué, una mula se acostará su vida día a día... 534 00:32:14,411 --> 00:32:16,513 para el hombre correcto hasta que muera. 535 00:32:16,546 --> 00:32:20,049 Hablas como si amara las mulas. incluso mejor que los perros. 536 00:32:20,083 --> 00:32:23,920 Admito que los perros tienen cerebro y escuchar y sentir. 537 00:32:23,953 --> 00:32:26,523 Pero hay que alimentar a un perro. 538 00:32:26,556 --> 00:32:29,892 ¡Pero la mula te da de comer! 539 00:32:29,926 --> 00:32:31,994 Toda su vida. 540 00:32:34,164 --> 00:32:36,733 Y soy dueño de un equipo de ellos. 541 00:32:54,405 --> 00:32:56,639 - ¿Quieres una lamida? - No. 542 00:32:56,786 --> 00:32:59,765 - Es hielo bueno y limpio. - No, gracias. 543 00:33:00,758 --> 00:33:05,110 Bueno. Dios, trabajando para papá Seguro que te ha puesto de mal humor. 544 00:33:05,984 --> 00:33:07,641 Tú lo dijiste. 545 00:33:07,930 --> 00:33:11,235 - Hace un poco de calor, ¿no? - ¡Irse! 546 00:33:11,468 --> 00:33:15,138 Dios, solo pregunté si no hiciera un poco de calor. 547 00:33:15,172 --> 00:33:19,142 Bueno, no se pone más fresco con Estás sentado haciendo preguntas tontas. 548 00:33:19,418 --> 00:33:22,579 Apuesto a que te encantaría estar nadando ahora mismo. ¿No lo creerías? 549 00:33:22,970 --> 00:33:26,191 - No. - Oh, sí, lo harías. 550 00:33:29,452 --> 00:33:32,021 Eso es lo que está haciendo Rad. 551 00:33:32,335 --> 00:33:34,791 ¿Así que lo que? No estoy interesado. 552 00:33:35,030 --> 00:33:37,694 Apuesto a que Stretch está interesado. 553 00:33:39,229 --> 00:33:41,698 ella se escabulló muy temprano esta mañana. 554 00:33:41,731 --> 00:33:45,368 Tomó el esquife y se dirigió río abajo. 555 00:33:45,402 --> 00:33:48,471 También se llevó su nuevo traje de baño. 556 00:33:48,505 --> 00:33:51,107 El amarillo. 557 00:33:51,140 --> 00:33:53,210 ¿Estás seguro de que está con Stretch? 558 00:33:53,243 --> 00:33:56,078 ¿Qué te importa? si no estas interesado? 559 00:34:12,391 --> 00:34:13,834 Ey. Psst. 560 00:34:14,420 --> 00:34:15,420 ¿Qué estás haciendo? 561 00:34:15,589 --> 00:34:18,781 Shh. Rad está bajando. Ella está toda vestida. 562 00:34:24,670 --> 00:34:26,577 - Hola, Snug. - Hola. 563 00:34:31,080 --> 00:34:33,182 ¿Ya terminaron? 564 00:34:33,528 --> 00:34:34,575 Sí. 565 00:34:35,231 --> 00:34:36,497 ¿Estás cansado? 566 00:34:36,567 --> 00:34:39,188 Cualquiera que trabaje todo el día. porque será mejor que tu papá esté cansado. 567 00:34:39,386 --> 00:34:42,768 - Bueno, entonces no dejes que papá te haga trabajar tan duro. - Ajá. 568 00:34:43,267 --> 00:34:44,954 Pobre Snug. 569 00:34:45,027 --> 00:34:47,769 Oh, se está enfriando. Me siento maravilloso. 570 00:34:47,930 --> 00:34:50,500 - Ajá. - ¿Vas a hacer algo esta noche? 571 00:34:50,844 --> 00:34:53,236 Sí. Negocio importante. 572 00:34:53,566 --> 00:34:56,573 - Oh, tú y esas mulas. - Así es. 573 00:34:56,730 --> 00:35:00,076 Y muy pronto esas mulas Haré todo lo que quiera. 574 00:35:00,109 --> 00:35:04,914 Bueno, no pueden ir al cine. y tomarte de la mano. 575 00:35:04,947 --> 00:35:07,250 Buenas noches, Rad. 576 00:35:07,284 --> 00:35:09,619 Bueno, eso me gusta, después de que prácticamente te invité... 577 00:35:09,652 --> 00:35:13,390 Espero que a Stretch le haya gustado El traje de baño amarillo. 578 00:35:13,423 --> 00:35:17,126 - ¿Cómo supiste que estaba con Stretch? - Me dijo un pajarito. 579 00:35:19,196 --> 00:35:20,235 Oh, oh. 580 00:35:20,650 --> 00:35:21,744 ¡Frijol! 581 00:35:22,169 --> 00:35:25,142 ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Me está persiguiendo otra vez! 582 00:35:29,772 --> 00:35:31,941 Cuidado con las herramientas, hijo. 583 00:35:31,974 --> 00:35:34,277 Vaya, parece Has estado un poco ocupado. 584 00:35:34,341 --> 00:35:36,128 Sí. ¿Sabes cuáles son? 585 00:35:36,263 --> 00:35:37,848 Parecen bridas. Los grandes. 586 00:35:37,873 --> 00:35:41,050 Sí, pero no son bridas comunes. Son gorros de mula. 587 00:35:41,310 --> 00:35:42,882 - ¿Gorros de mula? - Sí. 588 00:35:42,937 --> 00:35:44,172 ¿Cuál es la diferencia? 589 00:35:44,252 --> 00:35:46,265 Bueno, toma uno y yo me quedo con el otro. 590 00:35:46,341 --> 00:35:48,062 Te mostraré la diferencia. 591 00:35:49,015 --> 00:35:50,218 Rayo de luna. 592 00:35:52,123 --> 00:35:53,335 Rayo de luna. 593 00:35:54,405 --> 00:35:55,798 Fácil. 594 00:35:58,868 --> 00:36:03,640 Uh... supongo que será mejor que nos vayamos. estos activados por el momento. 595 00:36:03,673 --> 00:36:05,808 Ahora aquí está la diferencia. 596 00:36:06,153 --> 00:36:08,081 Y no creas que no lo saben. 597 00:36:08,151 --> 00:36:11,682 En lugar de ponérselo sobre las orejas como se hace con una brida común y corriente, 598 00:36:11,728 --> 00:36:13,440 Lo desenganchas aquí, ¿ves? 599 00:36:13,524 --> 00:36:16,956 Vaya, rayo de luna. Luego simplemente lo suavizas... 600 00:36:17,487 --> 00:36:20,857 y meter esto detrás de sus orejas sin tocarlos nunca, ¿ves? 601 00:36:27,155 --> 00:36:30,138 Dios mío, Tony, lo lograste. 602 00:36:30,379 --> 00:36:32,255 - Sí. - La refrenaste. 603 00:36:32,335 --> 00:36:35,967 ¿Ves esas orejas, hijo? Orgulloso. Se mantienen orgullosos. 604 00:36:36,212 --> 00:36:40,650 Las mujeres llevan su orgullo por todas partes: piernas, mejillas, ojos, principalmente el cabello. 605 00:36:40,677 --> 00:36:44,447 Pero una mula lo abarrota todo. en sus orejas erguidas. 606 00:36:44,481 --> 00:36:47,384 Ahora veamos cómo llegas allí. y bridar a Crowder. 607 00:36:47,875 --> 00:36:50,767 - ¿Crees que me dejará hacerlo? - Nunca lo sabrás hasta que lo descubras. 608 00:36:50,840 --> 00:36:53,096 Ve allí y pruébalo. Yo iré contigo. 609 00:36:55,383 --> 00:36:57,039 Vaya, ahora. Vaya, ahora, Crowder. 610 00:36:57,186 --> 00:36:58,394 Ir despacio. Tómalo con calma. 611 00:36:58,460 --> 00:37:00,758 No quiero que patee la parte trasera de este granero. 612 00:37:00,838 --> 00:37:02,265 Ahora... 613 00:37:05,935 --> 00:37:07,052 Ahora tómatelo con calma. 614 00:37:07,177 --> 00:37:09,906 Y ten en cuenta lo que te dije sobre esas orejas. 615 00:37:09,939 --> 00:37:11,774 Espera, Crowder. 616 00:37:27,089 --> 00:37:29,459 Vamos, muchacho. Ahí estás. 617 00:37:31,631 --> 00:37:33,553 Lo hice, Tony. Lo hice. 618 00:37:33,886 --> 00:37:34,902 Buen chico. 619 00:37:34,973 --> 00:37:36,716 Ahora desenfrenalos y entra en la casa. 620 00:37:36,754 --> 00:37:38,347 Tenemos mucho que hacer. 621 00:37:38,817 --> 00:37:40,528 Rayo de luna. 622 00:37:41,132 --> 00:37:44,541 ¿Sabes qué, Tony? Tal vez pienses que estoy loco... 623 00:37:44,738 --> 00:37:45,839 ¿Sí? 624 00:37:46,015 --> 00:37:49,746 Pero si tuviera mi elección de las mulas o del mundo, 625 00:37:49,925 --> 00:37:54,083 Yo elegiría Moonbeam por uno. y Crowder por el otro. 626 00:37:54,378 --> 00:37:56,919 Oh, lo tienes mal, hijo. 627 00:37:57,269 --> 00:37:59,355 Fiebre de mula. 628 00:37:59,644 --> 00:38:02,206 - Tendrías suerte en eso. - ¿Por qué? 629 00:38:02,424 --> 00:38:04,331 Oh, cada niño tiene su perro. 630 00:38:04,847 --> 00:38:08,019 He oído la historia de un prisionero estar enamorado de un ratón. 631 00:38:08,167 --> 00:38:10,925 Pero la vida de tales mascotas. en esta tierra no es mucho tiempo. 632 00:38:11,175 --> 00:38:12,462 Esas mulas no son mascotas. 633 00:38:12,667 --> 00:38:14,777 Así es. Las mulas son diferentes. 634 00:38:15,505 --> 00:38:19,476 Ya sabes, si tuviera que nombrar uno calidad por encima de todas las demás de una mula, 635 00:38:19,509 --> 00:38:21,377 Yo lo llamaría tristeza. 636 00:38:21,410 --> 00:38:23,646 ¿Por qué tristeza? 637 00:38:23,680 --> 00:38:27,617 Bueno, un hombre tiene sus esperanzas. y sus hijos. 638 00:38:27,650 --> 00:38:31,654 Y ya sabes, incluso los perros pueden remontar su línea a cien años atrás. 639 00:38:31,688 --> 00:38:35,124 Pero una mula no tiene esperanza antes o después. 640 00:38:35,157 --> 00:38:40,497 Por qué, su vida es solo un eslabón sin ninguna cadena. 641 00:38:40,530 --> 00:38:44,433 Una mula no tiene ayer y no mañana. 642 00:38:44,467 --> 00:38:49,739 Lo único que puede esperar es que encontrará un hombre al que pueda amar. 643 00:38:49,772 --> 00:38:53,843 Algunos lo hacen, pero la mayoría no. 644 00:38:53,876 --> 00:38:57,647 Y los muchos que no lo hacen, Bueno, son los más tristes de todos. 645 00:38:57,680 --> 00:39:02,173 Tony, esas mulas me dejan frenarlos y desenfrenarlos. 646 00:39:02,384 --> 00:39:03,305 ¿Sí? 647 00:39:03,906 --> 00:39:06,907 Bueno, ¿crees que tal vez yo ¿Podrías aprender a conducirlos? 648 00:39:08,173 --> 00:39:09,962 Podría ser. 649 00:39:10,326 --> 00:39:14,568 En mi época conducía un rebaño de mulas. No los he conducido durante los últimos 20 años. 650 00:39:14,897 --> 00:39:17,967 Pero ya sabes, hay noches en las que puedo Todavía siento el olor del sudor... 651 00:39:18,000 --> 00:39:21,671 y escuchar ese grito lejano de... 652 00:39:21,704 --> 00:39:25,908 Scudda hoo! ¡Heno Scudda! 653 00:39:28,392 --> 00:39:29,462 ¿Qué es eso? 654 00:39:29,566 --> 00:39:32,626 Bueno, significa "caramba" y "ja" para ti, muchacho. 655 00:39:32,882 --> 00:39:35,051 Pero no lo encontrarás en ningún libro, 656 00:39:35,084 --> 00:39:38,220 ni en la memoria de muchos hombres vivos. 657 00:39:38,254 --> 00:39:41,824 Pero mi equipo, 658 00:39:41,858 --> 00:39:44,293 se inclinarían hacia el suelo para mi... 659 00:39:44,326 --> 00:39:47,496 todo el día y todos los días... 660 00:39:47,530 --> 00:39:51,367 hasta que dibujaron sus elfos hasta la muerte. 661 00:39:51,524 --> 00:39:53,977 No eres el único que tiene fiebre de mula. 662 00:39:54,180 --> 00:39:55,650 Todavía lo tengo. 663 00:39:55,876 --> 00:39:59,521 Y nunca he visto un mejor equipo de lo que compraste allí. 664 00:39:59,728 --> 00:40:01,510 Y déjame decirte, hijo, 665 00:40:01,712 --> 00:40:04,286 un hombre con un tiro de mulas, 666 00:40:04,767 --> 00:40:07,235 Bueno, señor, está en el negocio. 667 00:40:07,923 --> 00:40:10,476 - ¿Me ayudarás, Tony? - Seguro. 668 00:40:10,720 --> 00:40:13,155 Claro, te ayudaré. 669 00:40:13,189 --> 00:40:17,727 Sólo dame unos días para jugar, y veré qué puedo hacer. 670 00:40:22,732 --> 00:40:24,867 Scudda-hoo. 671 00:40:24,901 --> 00:40:26,736 ¡Heno Scudda! 672 00:40:33,037 --> 00:40:36,779 - Está bien, ¿no, Mike? - Sí, tienes razón, Tony. 673 00:40:37,279 --> 00:40:39,388 Me alegro de haber venido. 674 00:40:39,825 --> 00:40:41,623 Nunca he visto un equipo mejor. 675 00:40:41,802 --> 00:40:43,460 - Hola, Tony. - Hola, Snug. 676 00:40:43,485 --> 00:40:46,122 Perdón por llegar tarde, pero Roarer me retuvo. arando hasta después del atardecer. 677 00:40:46,155 --> 00:40:49,006 Snug, quiero que conozcas a Mike Malone. Este es el hijo de Milt Dominy, Mike. 678 00:40:49,146 --> 00:40:50,974 - Hola, Snug. - Hola. 679 00:40:51,234 --> 00:40:53,546 El Sr. Malone es capataz de una gran pista maderera al norte de aquí... 680 00:40:53,570 --> 00:40:54,717 y le faltan mulas de trabajo, 681 00:40:54,741 --> 00:40:56,575 así que pensó que vendría y echa un vistazo al tuyo. 682 00:40:56,599 --> 00:40:59,702 - ¿Cómo se comparan, Sr. Malone? - Un equipo tan fuerte como nunca he visto. 683 00:40:59,736 --> 00:41:01,736 Todo el trabajo que quieras cuando lo desees. 684 00:41:01,855 --> 00:41:02,903 Vaya, eso es genial. 685 00:41:02,931 --> 00:41:04,829 - Por supuesto que ni siquiera estamos seguros... - ¿Cuánto pagas, Mike? 686 00:41:04,853 --> 00:41:06,943 - Quince dólares al día. - ¿Algún trabajo a destajo? 687 00:41:07,079 --> 00:41:09,604 - Sí, claro, pero todo se iguala. - Tomaremos el trabajo a destajo. 688 00:41:09,685 --> 00:41:11,396 - Me queda bien. - Toni... 689 00:41:11,466 --> 00:41:14,701 - Sí, señor, aceptaremos el trabajo a destajo. - Bueno. Bueno, hasta luego, Tony. 690 00:41:14,918 --> 00:41:15,957 Hasta luego, Snug. 691 00:41:16,035 --> 00:41:18,434 Reportarse a la pista cuando sea estás listo. Buenas noches. 692 00:41:18,541 --> 00:41:20,278 - Noche. - Buenas noches, Mike. 693 00:41:20,403 --> 00:41:22,480 Pero, Tony, ni siquiera estamos Seguro que todavía pueden conducir. 694 00:41:22,521 --> 00:41:24,393 Escuchar. Tienes mucho que aprender. 695 00:41:24,426 --> 00:41:27,463 Nunca dejes ver lo que no saber hasta que lo sepas. 696 00:41:27,496 --> 00:41:31,496 Ahora que se ha ido, podemos descubrirlo por nosotros mismos. 697 00:41:31,668 --> 00:41:33,626 Arregló el carro y el arnés lo mejor que pude. 698 00:41:33,651 --> 00:41:34,904 Entonces, veamos qué pueden hacer. 699 00:41:34,937 --> 00:41:35,855 ¿Ahora? 700 00:41:35,949 --> 00:41:38,636 Sí. Después de una semana de retoques, Estamos listos para probarlos. 701 00:41:38,824 --> 00:41:40,175 Ahora mismo. 702 00:42:03,553 --> 00:42:06,035 Bueno, aquí estás, hijo. Ve a ello. 703 00:42:06,374 --> 00:42:09,780 ¿A mí? ¿Crees que estoy loco? Podría arruinarlos para siempre. 704 00:42:10,339 --> 00:42:14,065 - Tú eres quien debe hacerlo, Tony. - Sí, pero son tus mulas. 705 00:42:14,343 --> 00:42:17,880 Sí, pero conducías mulas. mucho antes de que yo naciera. 706 00:42:17,914 --> 00:42:20,516 Adelante. me pararé Vuelve aquí y mira. 707 00:42:34,697 --> 00:42:36,833 Aturdido. 708 00:42:43,906 --> 00:42:45,908 ¡Más multitud! ¡Más multitud! 709 00:42:47,276 --> 00:42:49,912 ¡Rayo de luna! 710 00:42:58,730 --> 00:42:59,894 Vamos, Crowder. 711 00:43:00,074 --> 00:43:02,597 Vamos, rayo de luna. Por favor, por su bien. 712 00:43:12,368 --> 00:43:14,103 ¡Más multitud! ¡Rayo de luna! 713 00:43:47,692 --> 00:43:50,067 Son tus mulas. Intenta conducirlos. 714 00:43:50,794 --> 00:43:53,215 Diablos, Tony, ni siquiera lo intentaría. 715 00:43:54,276 --> 00:43:57,279 Si no quieren conducir por ti, No conducirán para nadie. 716 00:43:59,248 --> 00:44:01,183 Siéntate, hijo. 717 00:44:05,822 --> 00:44:08,390 ¿Alguna vez pensaste ¿Por orgullo, Snug? 718 00:44:08,424 --> 00:44:10,793 No, no particularmente. 719 00:44:10,827 --> 00:44:13,462 Bueno, el orgullo ha roto a más hombres, dividir más casas... 720 00:44:13,495 --> 00:44:17,666 y causó más asesinatos que cualquier otra criatura de la mente. 721 00:44:17,699 --> 00:44:21,437 Hace un par de minutos Ya viste lo que me hizo. 722 00:44:21,470 --> 00:44:26,142 Deseaba un arma para poder matar esas mulas, tal como lo hizo Roarer. 723 00:44:26,175 --> 00:44:28,845 no hubiera culpado Tú tampoco, Tony. 724 00:44:28,995 --> 00:44:32,114 No lo dices en serio, Snug. No quisiera que lo hicieras. 725 00:44:32,148 --> 00:44:35,484 Ahora esas mulas no son Nunca me pateó ni me acosó. 726 00:44:35,517 --> 00:44:39,355 Para ser justos, tengo que decir Nunca conocí un equipo más educado. 727 00:44:41,623 --> 00:44:45,661 Seguro que rompieron la espalda de mi orgullo. y me abrió el corazón de par en par. 728 00:44:49,332 --> 00:44:52,426 Ya he vuelto a la razón. Ve a conducir tus mulas. 729 00:44:52,894 --> 00:44:55,637 Tony, tal vez no lo sea como piensas. 730 00:44:55,832 --> 00:44:59,008 Tal vez las mulas simplemente no puedan ser Me molesté en tirar de un carro ligero. 731 00:44:59,104 --> 00:45:01,673 ¿Conoces ese tronco caído? en la cima de tu pasto? 732 00:45:02,009 --> 00:45:02,729 Sí. 733 00:45:02,798 --> 00:45:05,014 Bueno, tengo una idea para engancharlos a eso. 734 00:45:05,093 --> 00:45:07,705 Y tal vez entonces con una carga pesada, Bueno, funcionarán. 735 00:45:09,718 --> 00:45:13,522 Dime, eso podría ser una buena "idea". 736 00:45:13,555 --> 00:45:16,058 Las mulas también tienen orgullo. 737 00:45:16,092 --> 00:45:18,861 Vamos a sacarnos una cadena de arrastre. 738 00:45:22,031 --> 00:45:24,476 Muy bien, hijo, supongo que estás Estoy listo para probarlos. 739 00:45:24,600 --> 00:45:25,468 Sí. 740 00:45:25,671 --> 00:45:28,307 Deja de medir ese tronco. No vas a lograrlo. 741 00:45:28,616 --> 00:45:30,491 Dios mío, Tony, es más grande de lo que pensé. 742 00:45:30,593 --> 00:45:32,640 Sus piernas son mucho más fuerte de lo que crees. 743 00:45:32,738 --> 00:45:33,533 Vamos. 744 00:45:37,746 --> 00:45:40,182 - Aquí tienes. - Vaya, Tony, suponiendo que no lo hagan... 745 00:45:40,216 --> 00:45:44,767 Cállate. No te metas las ideas equivocadas en sus cabezas. 746 00:45:45,221 --> 00:45:48,150 Una mula sabe incluso lo que estás pensando. Ahora continúa. 747 00:45:48,478 --> 00:45:51,193 Está bien, Tony. donde estas ¿Quieres tu viejo tronco? 748 00:45:51,227 --> 00:45:54,538 Ahora estás hablando. Cualquier lugar Allí abajo, pero junto al granero. 749 00:45:55,087 --> 00:45:57,475 Bueno. Aquí vamos. 750 00:45:57,900 --> 00:46:00,536 Vamos, rayo de luna. Más multitud. ¡Arriba! 751 00:46:00,946 --> 00:46:03,839 Scudda hoo! ¡Heno Scudda! 752 00:46:03,872 --> 00:46:06,342 Tranquilo, Rayo de Luna. Vamos, Crowder. 753 00:46:06,656 --> 00:46:08,828 ¡Vamos, Rayo de Luna! ¡Vamos, Crowder! 754 00:46:08,960 --> 00:46:10,625 ¡Vamos! ¡Vamos! 755 00:46:10,712 --> 00:46:13,615 - ¡Scudda hoo! ¡Heno Scudda! - ¡Vamos! 756 00:46:14,429 --> 00:46:16,953 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Se está moviendo! 757 00:46:17,132 --> 00:46:20,773 Scudda hoo! ¡Heno Scudda! ¡Vamos! ¡Vamos! 758 00:46:20,889 --> 00:46:24,060 ¡Vamos, Crowder! ¡Vamos! ¡Ey! 759 00:46:24,093 --> 00:46:27,263 Bájate de ahí antes te haces matar. 760 00:46:27,529 --> 00:46:29,656 Vaya. Vaya. 761 00:46:30,232 --> 00:46:31,444 Lo lograron, Tony. 762 00:46:31,540 --> 00:46:33,952 Condujeron por mí. ¡Condujeron por mí! 763 00:46:34,550 --> 00:46:35,686 Buen equipo! 764 00:46:35,842 --> 00:46:37,562 Lo has hecho genial, Crowder. 765 00:46:37,772 --> 00:46:38,838 Bien, rayo de luna. 766 00:46:38,944 --> 00:46:40,256 Recuerda lo que dijiste, Tony. 767 00:46:40,294 --> 00:46:42,467 sobre un hombre dueño de un equipo de las mulas como si estuvieran en el negocio? 768 00:46:42,491 --> 00:46:45,201 - Sí, señor, y esos somos nosotros. - Tú lo dijiste. 769 00:46:49,870 --> 00:46:52,640 Oh, oh. Aquí viene Superman. 770 00:46:53,622 --> 00:46:55,812 - Hola, Estiramiento. - Hola, Rad. 771 00:46:55,898 --> 00:46:58,500 - ¿Qué haces aquí? - Ah, nada. Simplemente pasó por aquí. 772 00:46:58,640 --> 00:47:00,640 - Estamos ocupados. - Frijol. 773 00:47:02,031 --> 00:47:05,288 Esta noche hay una buena película en la ciudad. ¿Quieres ir conmigo? 774 00:47:06,023 --> 00:47:07,672 Oh. Lo siento, no puedo, Stretch. 775 00:47:07,869 --> 00:47:10,734 Esos huevos no crecen en los árboles. 776 00:47:12,185 --> 00:47:14,031 Supongamos que ya te estás yendo con Snug, ¿eh? 777 00:47:14,174 --> 00:47:16,086 ¿Ajustado? Casi nunca lo veo. 778 00:47:16,219 --> 00:47:18,969 En el momento en que termine por aquí, se fue con sus mulas. 779 00:47:19,046 --> 00:47:20,806 Apuesto a que lo lamenta alguna vez. Me quedé atrapado con ellos. 780 00:47:20,973 --> 00:47:22,000 Él no lo es. 781 00:47:22,258 --> 00:47:24,625 - Él los conduce. - ¿Estás bromeando? 782 00:47:25,321 --> 00:47:28,490 - Tu papá ni siquiera podía refrenarlos. - Snug puede hacer cualquier cosa con ellos. 783 00:47:28,524 --> 00:47:32,494 Él y Tony los consiguieron para que transportar troncos y todo. 784 00:47:32,528 --> 00:47:35,407 Bueno, ¿a qué apunta? que ver con ellos, venderlos? 785 00:47:35,477 --> 00:47:38,115 Por supuesto que no. el va a trabajar su año con papá, 786 00:47:38,171 --> 00:47:39,412 como en el contrato. 787 00:47:39,501 --> 00:47:42,671 Y luego se acercará a el campamento maderero y conseguir un trabajo. 788 00:47:42,696 --> 00:47:45,274 - Gana 15 dólares al día, dice. - ¿Sí? 789 00:47:45,649 --> 00:47:46,743 Mmmm. 790 00:47:47,970 --> 00:47:50,884 - ¿Seguro que no quieres ir a esa película? - Mm-mmm. 791 00:47:51,563 --> 00:47:54,412 - Bueno, ya nos veremos. Hasta luego, Rad. - Hasta la vista. 792 00:47:54,516 --> 00:47:57,386 Dios, Rad, hablas demasiado. 793 00:47:57,419 --> 00:48:00,489 ¿Tiene que saberlo todo? 794 00:48:10,899 --> 00:48:13,133 Bueno, ¿qué quieres? 795 00:48:13,244 --> 00:48:15,646 Quiero hablar contigo, Rugidor. ¿Qué tienes en mente? 796 00:48:15,671 --> 00:48:17,873 - Infinidad. - Está bien. Entra. 797 00:48:18,039 --> 00:48:20,709 No, es un negocio. Ven afuera. 798 00:48:28,184 --> 00:48:31,596 - Bueno, ¿qué quieres? - Oh, no tanto... para mí. 799 00:48:31,697 --> 00:48:32,743 mucho para ti, 800 00:48:32,784 --> 00:48:34,987 si tienes el coraje para extender la mano y tomarlo. 801 00:48:35,089 --> 00:48:38,049 Escucha, recuerdas esas mulas Snug ¿Saliste hace un par de semanas? 802 00:48:38,151 --> 00:48:40,162 No me hiciste nada. Fui yo quien lo hizo. 803 00:48:40,307 --> 00:48:43,007 Que me devuelvan mi dinero, ¿no? Un buen ayudante para empezar. 804 00:48:43,065 --> 00:48:46,768 Oh, tonterías. Te engañaron. Escuche, Snug sabía lo que estaba haciendo. 805 00:48:46,802 --> 00:48:49,205 - Las mulas conducirán. - ¿Conducir? 806 00:48:49,238 --> 00:48:51,515 lo que no se puede refrenar no se puede conducir. 807 00:48:51,592 --> 00:48:52,583 Lo viste tú mismo. 808 00:48:52,608 --> 00:48:54,886 ¿Se necesita un taladro para llegar a tu cerebro, Roarer? 809 00:48:54,943 --> 00:48:57,311 Acabo de ver a Snug conduciéndolos ahora mismo. 810 00:48:57,479 --> 00:49:00,349 Estaban cargando su propio peso Tan fácil como besarme el pie. 811 00:49:00,382 --> 00:49:04,220 Sí, señor. cómodo seguro Te pegué bien y mucho. 812 00:49:04,253 --> 00:49:06,722 ¿Quieres devolverlo? ¿O no? 813 00:49:06,755 --> 00:49:10,659 Si lo haces mi precio es compartir y compartir por igual. 814 00:49:15,063 --> 00:49:17,559 - ¿A qué conduces? - Bueno, mira, Rugidor. 815 00:49:17,707 --> 00:49:21,945 Sé que en el campamento maderero están dispuestos pagar 15 dólares al día por mulas de buen trabajo. 816 00:49:22,096 --> 00:49:22,989 Conmigo conduciéndolos, 817 00:49:23,070 --> 00:49:25,128 Eso son 90 dólares a la semana. y yo puedo dividirme. 818 00:49:25,153 --> 00:49:26,636 Las mulas ya no son mías. 819 00:49:26,667 --> 00:49:28,730 ¿Recuerdas ese contrato? tú escribiste, ¿no? 820 00:49:28,835 --> 00:49:29,941 Sí, claro. 821 00:49:30,276 --> 00:49:32,938 Snug tiene que pagarme cinco dólares. cada semana de su salario. 822 00:49:33,003 --> 00:49:35,451 Sí, pero agregaste si el contrato se rompió en cualquier momento, 823 00:49:35,484 --> 00:49:37,719 Esas mulas eras tú otra vez. 824 00:49:37,753 --> 00:49:41,056 Si Snug es tan hábil como dices, ¿Cómo podría convencerlo de que renunciara? 825 00:49:41,089 --> 00:49:43,825 Fácil. Despídelo. 826 00:49:43,859 --> 00:49:46,395 Bueno, ¿en qué ayudaría eso? 827 00:49:46,528 --> 00:49:49,246 Snug es un buen trabajador. Podría ser colocado fácilmente... 828 00:49:49,308 --> 00:49:53,426 Más de lo que le pago a él también. Además, todavía tiene las mulas, ¿no? 829 00:49:53,559 --> 00:49:57,030 Bueno, déjamelo a mí. Yo tampoco soy tan tonto. 830 00:49:57,156 --> 00:49:58,226 ¿No lo entiendes? 831 00:49:58,335 --> 00:50:01,847 Pierde el sueldo de una semana a ti y el contrato se rompió. 832 00:50:02,249 --> 00:50:07,023 ¿Cómo puede pagar? Sucede que no está en forma. ¿Trabajar para usted o para alguien más? 833 00:50:07,149 --> 00:50:09,510 No quiero ningún problema. ¿Me oyes? 834 00:50:09,651 --> 00:50:11,244 No habrá ningún problema. 835 00:50:11,642 --> 00:50:14,940 Puedo trabajar con las mulas todo el día. y nunca sudar. 836 00:50:15,357 --> 00:50:18,635 También es dinero fácil, Roarer... Semana tras semana, seguro como un cheque de leche. 837 00:50:20,496 --> 00:50:22,898 Todo lo que tienes que hacer es despedirlo. Déjame el resto a mí. 838 00:50:24,666 --> 00:50:27,803 ¿Quieres sacudirlo? y dejarme encargarme de todo? 839 00:50:31,240 --> 00:50:32,365 Mira aquí, Estírate. 840 00:50:32,426 --> 00:50:34,411 Seré parte de nada donde cualquiera resulta herido. 841 00:50:34,481 --> 00:50:37,443 No importa lo que hagas, Él y yo tenemos que resolver esto. 842 00:50:37,528 --> 00:50:39,115 - Recuerda ahora... - Déjamelo a mí. 843 00:50:39,170 --> 00:50:41,802 no quiero problemas con la ley. 844 00:50:53,686 --> 00:50:54,874 Eres una chica mala. 845 00:50:54,937 --> 00:50:56,827 ¿Qué quieres decir? ¿Llegas tan tarde? 846 00:50:56,913 --> 00:50:57,591 Mira... 847 00:50:57,616 --> 00:50:59,366 Será mejor que te desnudes y vete a la cama. 848 00:50:59,521 --> 00:51:01,177 no lo olvides para decir tus oraciones. 849 00:51:01,554 --> 00:51:03,468 - ¿Radio? - ¿Sí? 850 00:51:03,611 --> 00:51:06,290 ¿Crees que papá dice sus oraciones todas las noches? 851 00:51:07,572 --> 00:51:09,978 No sé. ¿Por qué? 852 00:51:10,170 --> 00:51:12,415 Bueno, si no lo hace, Seguro que debería hacerlo. 853 00:51:17,018 --> 00:51:21,257 Y en caso de que no lo haga, Creo que voy a orar por él. 854 00:51:28,464 --> 00:51:29,956 Buen sermón, reverendo. 855 00:51:30,028 --> 00:51:31,721 Gracias, juez. Gracias muy amablemente. 856 00:51:31,770 --> 00:51:33,487 - Buenos días, reverendo. - Buenos días, Rad. 857 00:51:33,511 --> 00:51:34,714 - ¿Cómo estás? - Bien. 858 00:51:34,829 --> 00:51:37,737 Bean, ¿estuviste el domingo? escuela esta mañana? 859 00:51:37,939 --> 00:51:41,589 - Seguro. Mamá siempre me obliga. - Bien por mamá. 860 00:51:42,157 --> 00:51:44,228 - Buenos días, señora McGill. - Buenos días, reverendo. 861 00:51:46,748 --> 00:51:49,117 Si estás buscando Stretch, no pierdas el tiempo. 862 00:51:49,150 --> 00:51:52,254 Él nunca viene a la iglesia, tan malo como lo necesita. 863 00:51:52,295 --> 00:51:54,563 - Oh, cállate y ve a esperar en el auto. - Bueno. 864 00:51:54,694 --> 00:51:56,975 - Hola, Rad. - Hola betty. 865 00:51:57,326 --> 00:51:59,094 Vamos, querida. 866 00:52:02,598 --> 00:52:04,829 - ¡Vaya! - ¡Ay, muchacho! ¡Mirar! 867 00:52:04,938 --> 00:52:06,773 Hola, señora McGill. Hola, frijol. Hola Rad. 868 00:52:06,829 --> 00:52:07,947 Hola. ¿Cómo estás? 869 00:52:08,024 --> 00:52:08,709 Ajustado. 870 00:52:08,776 --> 00:52:11,330 Ese es un buen par de mulas. llegaste allí. ¿De quién son? 871 00:52:11,429 --> 00:52:12,346 Son míos. 872 00:52:12,666 --> 00:52:15,924 - ¿Quieres que te lleve a casa, Rad? - Adelante, Rad. 873 00:52:16,108 --> 00:52:17,420 Bueno. No me importa. 874 00:52:17,490 --> 00:52:18,980 - ¿Quieres que te lleve, Ches? - Seguro. 875 00:52:19,068 --> 00:52:21,522 ¿Qué hay de ti, Jeff? Vamos, frijol. Nos iremos todos. 876 00:52:21,594 --> 00:52:22,537 Bueno. 877 00:52:22,729 --> 00:52:25,065 ¡Ey! ¡Espera un minuto! ¡No les pregunté a todos estos otros! 878 00:52:25,153 --> 00:52:27,589 - ¡Oh, diablos! - No necesitamos ninguna invitación. 879 00:52:27,724 --> 00:52:29,091 Gracias por el viaje, Snug. 880 00:52:29,208 --> 00:52:31,689 Oye, Rad, siéntate aquí por mi o no va nadie. 881 00:52:31,753 --> 00:52:33,817 Oh, por el amor de Dios. Qué alboroto hacer. 882 00:52:33,990 --> 00:52:35,284 Me refiero a lo que digo. 883 00:52:35,364 --> 00:52:37,232 Está bien. Está bien. 884 00:52:37,619 --> 00:52:38,689 Ahora, ¿estás feliz? 885 00:52:38,714 --> 00:52:41,280 Sería mucho más feliz si No les habías preguntado a estos otros. 886 00:52:41,337 --> 00:52:44,361 - Oh, ¿qué te hace tan malo? - Está celoso, eso es. 887 00:52:44,440 --> 00:52:46,650 - ¡Cállate! - Bueno, es verdad. 888 00:52:46,822 --> 00:52:49,018 Vamos, Rayo. Vamos, Rayo. 889 00:53:04,726 --> 00:53:06,828 ¡Nunca miras! 890 00:53:06,862 --> 00:53:12,008 Oye, deja de mirar a Rad. Ella sólo está tratando de quemarte. 891 00:53:12,939 --> 00:53:15,541 - Quiero decirte algo. - No me molestes ahora. 892 00:53:18,751 --> 00:53:20,100 Esperar. No puedo oírte. 893 00:53:20,211 --> 00:53:20,992 ¿Qué? 894 00:53:21,071 --> 00:53:23,533 Hola, Rad. Rad, ya basta. 895 00:53:23,586 --> 00:53:26,055 - ¡Ay, sigue! ¡Largarse! - Sí. Batirlo. 896 00:53:26,214 --> 00:53:28,605 Queremos estar solos. 897 00:53:28,715 --> 00:53:31,668 - Déjala en paz. - Temperamento, temperamento. 898 00:53:32,082 --> 00:53:34,871 - No me molesta. - Oye, deja de presumir, Rad. 899 00:53:34,936 --> 00:53:36,973 No voy a tolerar eso. 900 00:53:37,184 --> 00:53:39,327 ¿Es eso así? Escucha, Snug Dominy, 901 00:53:39,465 --> 00:53:41,988 puedes tener esas mulas, pero no eres mi dueño. 902 00:53:42,105 --> 00:53:43,323 Mira, Rad... 903 00:53:44,035 --> 00:53:46,057 La forma en que pelean, ¡Pensarías que están casados! 904 00:53:48,904 --> 00:53:51,006 - ¿Adónde vas, Rad? - Oye, Rad, vuelve. 905 00:53:51,039 --> 00:53:52,200 No te lo diré. 906 00:53:52,310 --> 00:53:54,031 Sólo estábamos bromeando. Vuelve. 907 00:53:54,070 --> 00:53:55,018 No te vayas, Rad. 908 00:53:55,043 --> 00:53:57,179 No. Todos ustedes se están portando bien. muy infantil. 909 00:53:57,204 --> 00:53:58,906 Eres un idiota, Snug. Es tu culpa. 910 00:53:59,007 --> 00:54:00,117 Déjala ir. 911 00:54:00,179 --> 00:54:01,218 Espera, Rad. 912 00:54:01,335 --> 00:54:02,740 Vamos, Ches. Vamos a detenerla. 913 00:54:02,826 --> 00:54:03,959 ¡Bueno! 914 00:54:06,824 --> 00:54:10,176 No te servirá de nada. Nunca me atraparás. 915 00:54:13,436 --> 00:54:16,184 Y ahora si me escuchas, 916 00:54:16,278 --> 00:54:18,793 Te diré algo sobre esas mulas tuyas. 917 00:54:19,074 --> 00:54:20,465 ¿Qué pasa con esas mulas? 918 00:54:20,574 --> 00:54:22,184 Bueno, estaba como escondiéndome... 919 00:54:22,394 --> 00:54:24,984 y escuché mi pop haciendo un trato con Stretch. 920 00:54:25,246 --> 00:54:28,371 Están planeando conseguir aleja a las mulas de ti. 921 00:54:28,627 --> 00:54:29,824 ¿Oh sí? ¿Cómo? 922 00:54:30,449 --> 00:54:35,851 Stretch está planeando darte una paliza tan fuerte No podrás trabajar para nadie. 923 00:54:36,094 --> 00:54:39,254 Entonces te lo perderás sobre los pagos. ¿Consíguelo? 924 00:54:39,421 --> 00:54:42,558 ¿Es esto algo que inventaste? ¿O me estás diciendo la verdad? 925 00:54:42,591 --> 00:54:45,927 No mentiría sobre algo Eso hace que mi papá sea casi un ladrón. 926 00:54:48,202 --> 00:54:50,872 - ¿Rad sabe algo sobre esto? - Por supuesto que no. 927 00:54:50,975 --> 00:54:54,378 ¿Crees que mi hermana sería ¿En camino a ver a Stretch si lo hizo? 928 00:54:54,436 --> 00:54:56,538 ¿Qué te hace pensar? ¿Ella irá a ver a Stretch? 929 00:54:56,572 --> 00:54:59,374 porque ella ha estado picando toda la mañana, 930 00:54:59,407 --> 00:55:03,579 y tu actuando tan mandona dale Sólo la oportunidad que ella está buscando. 931 00:55:03,612 --> 00:55:06,815 Gracias, frijol. 932 00:55:52,360 --> 00:55:54,863 Te dije que no Quiero bajar a tierra. 933 00:55:55,060 --> 00:55:57,021 Vamos. Caminemos un poco. 934 00:55:58,660 --> 00:56:00,400 - Aquí. Yo te llevaré. - ¡No! 935 00:56:00,535 --> 00:56:03,824 Basta, estírate. Bájame. ¡Bájame! 936 00:56:10,487 --> 00:56:13,490 ¡Vamos! Levántate si quieres ¡Que te derriben de nuevo! 937 00:57:03,098 --> 00:57:07,308 ¡Detener! ¡Basta, Snug! ¡Lo estás matando! 938 00:57:08,970 --> 00:57:12,140 Bueno, lo querías. Ahora puedes tenerlo. 939 00:57:16,211 --> 00:57:19,581 - ¿Quieres que vaya a buscar a mi papá? - ¡No! Te quedarás aquí. 940 00:57:19,863 --> 00:57:21,293 Ayúdame a levantarme. 941 00:57:23,777 --> 00:57:27,348 Escucha, repite sobre lo que Visto aquí hoy, te atraparé. 942 00:57:27,914 --> 00:57:30,050 Vamos. Ayúdame en mi barco. 943 00:57:38,399 --> 00:57:40,468 ¡Oh! 944 00:57:44,065 --> 00:57:46,518 Sí, señor. Lo arreglé bien, Tony. 945 00:57:47,175 --> 00:57:48,518 Quédate quieto ahora. 946 00:57:49,354 --> 00:57:50,370 ¡Ay! 947 00:57:50,779 --> 00:57:53,346 - ¿Eso es linimento de caballo? - Sí, eso es linimento de caballo. 948 00:57:53,448 --> 00:57:56,510 Nunca he oído quejarse a ningún caballo. Ahora quédate quieto. 949 00:57:56,614 --> 00:57:58,674 Vaya, lo golpeé con todas mis fuerzas. 950 00:57:58,784 --> 00:58:00,799 Sé que le gritaste, pero quédate quieto. 951 00:58:00,893 --> 00:58:03,339 hay un ojo No lo usará por mucho tiempo. 952 00:58:03,925 --> 00:58:07,295 Hay una oreja que no vas a usar a menos que me dejes arreglarlo. Quédate quieto. 953 00:58:07,328 --> 00:58:10,913 Después de lo que le hice en la cara, requerirá un mes de reparación. 954 00:58:11,053 --> 00:58:12,693 Eso es bueno. Eso te sostendrá. 955 00:58:12,818 --> 00:58:14,467 - ¿Has terminado? - Sí. 956 00:58:20,175 --> 00:58:23,444 Ahora, Tony, averigüemos un poco. 957 00:58:23,478 --> 00:58:26,782 El estiramiento no lo dirá y su mamá tampoco. 958 00:58:26,956 --> 00:58:28,587 De ninguna manera. 959 00:58:29,016 --> 00:58:32,157 Y Rad no lo dirá. Puedes apostar que no lo hará. 960 00:58:32,713 --> 00:58:35,628 No después de lo que pasó a esa linda cita suya. 961 00:58:35,691 --> 00:58:37,784 Mmm. ¿Así que lo que? 962 00:58:38,059 --> 00:58:41,464 Así que sin que nadie me diga que puedo hacerlo fácilmente Haz que Roarer me despida, ¿no? 963 00:58:41,832 --> 00:58:44,651 Está bien. Roarer te despide. ¿Entonces qué? 964 00:58:44,866 --> 00:58:48,261 Vaya, Tony, deberías pedir prestado. el cerebro de una mula. 965 00:58:48,503 --> 00:58:53,441 Después de que me despide, me hago cargo de mi equipo. al campamento maderero y nos vamos a trabajar. 966 00:58:53,474 --> 00:58:57,335 Quince dólares al día, socio. 967 00:58:57,522 --> 00:59:00,139 - Son cinco dólares a la semana para Roarer. - Sí. 968 00:59:00,241 --> 00:59:02,843 - Hay alimento para el equipo. - Seguro. 969 00:59:02,947 --> 00:59:05,299 Hay nuevos puestos de roble. con contenedores de alimento para sus vientres. 970 00:59:05,324 --> 00:59:06,107 Los atraparemos. 971 00:59:06,187 --> 00:59:08,807 - Nuevo arnés brillante para la espalda. - Podemos hacer eso. 972 00:59:08,884 --> 00:59:12,655 - Y zapatos por todas partes, ocho en total. - Todavía podemos balancearlo. 973 00:59:12,861 --> 00:59:15,330 Con un poco de imaginación, Supongo que podríamos. 974 00:59:21,336 --> 00:59:23,504 ¿Qué estás haciendo? ¿hueles a lluvia? 975 00:59:23,538 --> 00:59:27,008 No. Me imagino que Bean podría estar husmeando por aquí. 976 00:59:27,042 --> 00:59:30,478 No dejaría pasar que ella estuviera despierta. en el techo o debajo del piso. 977 00:59:30,511 --> 00:59:33,081 Ajustado. 978 00:59:33,114 --> 00:59:35,583 Ven aquí. 979 00:59:45,655 --> 00:59:47,925 - ¿Qué quieres por aquí? - Tenía que venir, Snug. 980 00:59:48,006 --> 00:59:49,902 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 981 00:59:49,965 --> 00:59:51,636 Déjeme ver. 982 00:59:51,955 --> 00:59:53,293 Oh, cómodo. 983 00:59:54,235 --> 00:59:56,905 ¿Por qué no vas a ver? ¿Qué tan elástico es? 984 00:59:56,938 --> 00:59:59,274 Tal vez le gustes para tomar su mano. 985 01:00:00,876 --> 01:00:02,778 Tienes derecho a estar dolorido. 986 01:00:02,811 --> 01:00:06,281 Y cómo. 987 01:00:06,314 --> 01:00:09,117 no debería haber ido para verlo esta tarde. 988 01:00:09,150 --> 01:00:11,719 Tú lo dijiste. 989 01:00:11,753 --> 01:00:15,123 Oh, espero nunca verlo de nuevo. 990 01:00:15,156 --> 01:00:18,726 Bueno, no me quita la piel de la nariz. si lo haces o si no lo haces. 991 01:00:19,095 --> 01:00:21,752 Oh, no digas eso, Snug. Por favor. 992 01:00:22,572 --> 01:00:24,639 A menos que lo digas en serio. 993 01:00:26,049 --> 01:00:28,638 ¿Lo dijiste en serio cuando dijiste ¿No quisiste volver a verlo nunca más? 994 01:00:28,678 --> 01:00:31,174 Cruza mi corazón y espera morir. 995 01:00:38,493 --> 01:00:42,330 Recuerda cuando éramos niños, vinimos aquí una vez... 996 01:00:42,564 --> 01:00:45,086 y tu tallaste nuestras iniciales en este árbol. 997 01:00:49,958 --> 01:00:53,394 Ya no se muestra. 998 01:00:53,428 --> 01:00:56,297 Todavía puedo verlo. 999 01:00:56,331 --> 01:00:59,334 Al menos puedo recordarlo. 1000 01:01:00,802 --> 01:01:03,104 ¿No es así? 1001 01:01:06,507 --> 01:01:10,146 Supongo. 1002 01:01:10,311 --> 01:01:12,513 Oh, cómodo. Tu pobre labio. No es nada. 1003 01:01:12,547 --> 01:01:14,943 Eso... no duele. 1004 01:01:15,800 --> 01:01:20,505 Quieres decir, si una chica intentara besarte, ¿no sería doloroso? 1005 01:01:22,779 --> 01:01:25,382 - ¿Quieres intentarlo? - Mm-hmm. 1006 01:01:26,661 --> 01:01:29,164 Tendré que descubrirlo tarde o temprano. 1007 01:01:33,154 --> 01:01:34,593 ¿Te dolió? 1008 01:01:35,663 --> 01:01:38,306 No lo sabría por un pequeño beso como ese. 1009 01:01:45,646 --> 01:01:47,782 ¿Te dolió esa vez? 1010 01:01:47,815 --> 01:01:50,651 Sí. Y estuvo genial. 1011 01:01:52,687 --> 01:01:55,623 Oh, cómodo. he estado un pequeño tonto. 1012 01:01:55,772 --> 01:01:59,359 - Qué tacón tan pequeño. - Tú lo dijiste. 1013 01:02:13,445 --> 01:02:15,312 - ¡Frijol! - ¡Shh! 1014 01:02:15,547 --> 01:02:17,749 - ¿De dónde vienes? - ¡Shh! 1015 01:02:17,829 --> 01:02:20,065 - ¿Cómo llegaste hasta aquí? - Seguí a Rad. 1016 01:02:20,115 --> 01:02:22,517 Me colé aquí mientras no estabas mirando. 1017 01:02:22,635 --> 01:02:25,520 - ¿Para qué? - Estoy husmeando, Tony. 1018 01:02:25,553 --> 01:02:29,557 Quería estar seguro de que ella tenía sentido suficiente para hacer las paces con Snug. 1019 01:02:29,590 --> 01:02:32,327 ¿No sabes lo que pasa? a las niñitas que fisgonean? 1020 01:02:32,469 --> 01:02:34,266 - Seguro. - ¿Qué? 1021 01:02:34,462 --> 01:02:36,731 Ayudan a las cosas. 1022 01:02:49,202 --> 01:02:51,379 ¡Hola, papá! ¡Recibí el correo! 1023 01:02:51,544 --> 01:02:53,545 ¡Cuidado con el coche! 1024 01:03:06,804 --> 01:03:09,679 ¡Ajustado! ¡Ajustado! 1025 01:03:11,625 --> 01:03:13,868 - ¿Has visto a Snug en alguna parte? - Eh-uh. 1026 01:03:13,953 --> 01:03:17,105 Salió corriendo y se fue Mi tractor en marcha, maldito sea. 1027 01:03:17,403 --> 01:03:20,917 - ¡Cómodo! - ¡Shh! Estás asustando a mi gatito. 1028 01:03:21,411 --> 01:03:24,479 - ¿Dónde está ese chico inútil? - No sé. 1029 01:03:24,981 --> 01:03:26,481 ¿Dónde está Rad? 1030 01:03:26,573 --> 01:03:28,981 - Ella no está en la casa. - Bueno, ¿dónde está ella? 1031 01:03:29,084 --> 01:03:32,123 Búscame. Quizás esté nadando. 1032 01:03:32,966 --> 01:03:33,967 ¡Oh! 1033 01:03:34,504 --> 01:03:38,052 no lo dije ¿Dónde estaba Snug, verdad? 1034 01:03:46,304 --> 01:03:48,883 - ¡Eh, tú! ¡Ajustado! - ¡Oh, oh! 1035 01:03:50,638 --> 01:03:52,907 ¡Sal de ahí! ¿Qué crees que estás haciendo? 1036 01:03:53,391 --> 01:03:56,234 ¿Sabes qué hora es? ¡No te contrataron para ir a nadar! 1037 01:03:56,281 --> 01:03:58,613 - Tómatelo con calma, papá. - Mantente al margen de esto. 1038 01:03:59,016 --> 01:04:01,949 - ¡Pues sal de ahí! ¿Me oyes? - ¿Quién no podría? 1039 01:04:01,983 --> 01:04:04,986 ¡Estúpido! sabes que te fuiste ¿Ese tractor corriendo por ahí? 1040 01:04:05,020 --> 01:04:07,822 Bueno, ¿qué sabes? sobre eso? 1041 01:04:08,058 --> 01:04:11,643 Oh, entonces crees que es gracioso, ¿verdad? ¿Quién va a pagar la gasolina? 1042 01:04:11,806 --> 01:04:14,917 - ¡Ay, cállate! - Cómodo. 1043 01:04:16,140 --> 01:04:17,906 ¿Qué dijiste? 1044 01:04:18,062 --> 01:04:20,196 Me escuchaste. Dije: "¡Cállate!" 1045 01:04:20,368 --> 01:04:23,758 ¿Quién me va a comprar un par de orejas nuevas? ¿La forma en que siempre gritas? 1046 01:04:23,921 --> 01:04:26,360 ¡Estás despedido! ¡Sal de mi casa! 1047 01:04:26,555 --> 01:04:27,610 ¡Estás despedido! 1048 01:04:27,702 --> 01:04:29,446 Bueno. Me queda bien. 1049 01:04:37,352 --> 01:04:40,821 Oh, cómodo. No deberías estado tan fresco. Aunque funcionó. 1050 01:04:40,964 --> 01:04:43,391 - Quería que me despidiera. - ¿Pero por qué? 1051 01:04:43,549 --> 01:04:45,686 Oh, eres sólo una niña. No lo entenderías. 1052 01:04:45,760 --> 01:04:48,029 Moverse. Algún día tal vez te lo diga. 1053 01:04:48,063 --> 01:04:50,131 Pero, Snug, quiero saberlo ahora. Dime. 1054 01:04:50,165 --> 01:04:52,300 No te preocupes. Sé lo que estoy haciendo ahora. 1055 01:04:52,403 --> 01:04:54,702 - Y sé lo que voy a hacer. - ¿Qué? 1056 01:04:54,801 --> 01:04:57,082 Pon mis mulas a trabajar, para los dos. 1057 01:04:57,192 --> 01:04:58,869 Dominio cómodo, si no me dices exactamente... 1058 01:04:58,894 --> 01:04:59,549 Mira. 1059 01:04:59,574 --> 01:05:01,810 ¿Quieres ser? ¿La Sra. Snug Dominy algún día? 1060 01:05:02,270 --> 01:05:03,981 - Mm-hmm. - Está bien entonces. 1061 01:05:04,781 --> 01:05:05,973 Callarse la boca. 1062 01:05:52,160 --> 01:05:54,229 Por el amor de Pete. ¿Estancado de nuevo? 1063 01:05:54,394 --> 01:05:56,764 Un buen equipo como ese Tengo derecho a un arnés decente. 1064 01:05:56,948 --> 01:05:59,846 - No tienen ninguna posibilidad. - ¿Sí? No te preocupes, Mike. 1065 01:05:59,982 --> 01:06:02,568 Cuando nos paguen esta noche, tendrán su oportunidad. 1066 01:06:02,638 --> 01:06:03,576 Bueno. 1067 01:06:05,318 --> 01:06:07,108 Dios mío, Tony. Tiene razón. 1068 01:06:07,142 --> 01:06:09,810 Estamos pasando más tiempo reparando de lo que estamos transportando. 1069 01:06:09,844 --> 01:06:13,826 Escucha hijo, si un equipo no puede confiar un arnés, no sacarían un palillo. 1070 01:06:13,973 --> 01:06:15,983 Ahora deja de molestarme, ¿quieres? 1071 01:06:21,656 --> 01:06:23,791 Scudda hoo! ¡Heno Scudda! 1072 01:06:28,796 --> 01:06:31,466 ¡Vamos, Crowder! ¡Vamos! 1073 01:06:31,499 --> 01:06:33,601 ¡Vamos, Rayo! 1074 01:06:33,790 --> 01:06:36,860 ¡Vamos! ¡Vaya! ¡Hola, Mac! 1075 01:06:37,029 --> 01:06:39,474 - ¿Estás buscando a Tony? - Sí. ¿Lo has visto? 1076 01:06:39,507 --> 01:06:41,678 Lo vi en la ventanilla de pago. Dijo que te diera un mensaje. 1077 01:06:41,796 --> 01:06:42,585 ¿Sí? 1078 01:06:42,663 --> 01:06:44,780 Lleva al equipo a casa y no esperar. 1079 01:06:44,837 --> 01:06:46,303 Tenía cosas que comprar. 1080 01:06:46,382 --> 01:06:49,069 - Llegará a casa más tarde. - Bueno. Gracias Mac. 1081 01:06:49,772 --> 01:06:50,960 Vamos, Rayo. 1082 01:06:55,122 --> 01:06:57,392 ¡Hola, Rad! ¡Pst! 1083 01:07:01,249 --> 01:07:03,130 - ¿Qué pasa? - ¡Shh! 1084 01:07:03,211 --> 01:07:05,112 Venga conmigo. 1085 01:07:09,570 --> 01:07:11,806 - Bueno, ¿qué pasa? - ¡Shh! 1086 01:07:11,839 --> 01:07:13,874 Papá está hablando con el sheriff Bursom. 1087 01:07:13,908 --> 01:07:17,111 Él está conspirando contra Acurrúcate un poco más. 1088 01:07:17,144 --> 01:07:20,987 ¡Está en el contrato! ¡Cinco dólares por semana, todas las semanas! 1089 01:07:21,104 --> 01:07:23,706 Si el contrato se rompe, ¡Esas mulas son mías otra vez! 1090 01:07:23,878 --> 01:07:26,727 Pero el contrato Aún no está arruinado, Roarer. 1091 01:07:26,852 --> 01:07:29,331 Es sábado y él todavía ¡No me han pagado mis cinco dólares! 1092 01:07:29,433 --> 01:07:30,431 ¿Me oyes? 1093 01:07:30,503 --> 01:07:31,873 Diablos, tú lo despediste, Roarer. 1094 01:07:31,953 --> 01:07:34,297 Muy bien, lo despedí. Se puso fresco conmigo. 1095 01:07:34,571 --> 01:07:36,229 ¿Dónde está Snug? 1096 01:07:36,331 --> 01:07:39,066 - ¿Por qué no viene? - Bueno, está en el campamento maderero. 1097 01:07:39,261 --> 01:07:41,168 Allí tienen que trabajar hasta tarde. 1098 01:07:41,202 --> 01:07:43,304 Será mejor que llegue antes de medianoche... 1099 01:07:43,338 --> 01:07:45,973 o Pop seguro como diablos Les llevaré mulas. 1100 01:07:46,193 --> 01:07:48,631 - ¡Ay! - ¡Estar atento! 1101 01:07:49,435 --> 01:07:51,365 ¿Por qué no estás en la escuela? 1102 01:07:51,612 --> 01:07:55,115 Dios mío. Él ni siquiera preguntó si me lastimé. 1103 01:08:07,728 --> 01:08:11,566 Gracias por el paseo en buggy. 1104 01:08:11,599 --> 01:08:14,034 ¡Madera! 1105 01:08:14,177 --> 01:08:17,021 Dios mío, Tony. Estás borracho. 1106 01:08:17,438 --> 01:08:19,740 - Yo también. - Vamos. 1107 01:08:19,844 --> 01:08:22,225 ¡Tony! Olvidaste tu paquete. 1108 01:08:23,077 --> 01:08:25,241 Vamos, Toni. Llevo horas esperando aquí. 1109 01:08:25,311 --> 01:08:26,420 Tengo que hablar contigo. 1110 01:08:26,507 --> 01:08:28,358 - Vaya. -Vamos, Toni. 1111 01:08:28,444 --> 01:08:31,709 Ahora no te enojes conmigo. Espera a ver lo que tengo. 1112 01:08:31,920 --> 01:08:32,717 Está bien. 1113 01:08:32,834 --> 01:08:34,589 ¡Gracias por el viaje, Elmer! 1114 01:08:34,622 --> 01:08:36,391 Hasta luego, Toni. Hasta luego, Toni. 1115 01:08:37,436 --> 01:08:38,967 ¡Hasta luego, muchachos! 1116 01:08:39,101 --> 01:08:41,703 No te preocupes por ellos, Tony. Te vas a la cama. 1117 01:08:41,807 --> 01:08:43,809 Debo ir a casa de McGill. 1118 01:08:44,256 --> 01:08:46,098 Vamos. Ahora siéntate, Tony. 1119 01:08:46,379 --> 01:08:49,014 - Vamos. Allá. - Aléjate, Rudo. 1120 01:08:51,709 --> 01:08:53,442 Vamos. Déjame ayudarte quítate la chaqueta. 1121 01:08:53,466 --> 01:08:54,443 Está bien. 1122 01:08:54,575 --> 01:08:56,744 No entiendo esto a menudo, Snug. 1123 01:08:56,777 --> 01:08:59,213 - Lo sé, Tony. - Lo siento yo... 1124 01:08:59,311 --> 01:09:02,049 Claro. encontraste un poco de bourbon para cocinar. 1125 01:09:02,082 --> 01:09:04,652 ¿Cómo lo supiste? 1126 01:09:04,685 --> 01:09:07,322 Oye, espera hasta que veas lo que les compré mulas. 1127 01:09:07,455 --> 01:09:10,580 - Eso es genial, Tony. - Y lo que te traje. 1128 01:09:10,758 --> 01:09:13,628 Escucha, Tony, tengo que conseguir Esta noche iré a Roarer's. 1129 01:09:13,707 --> 01:09:16,843 Tengo que darle el dinero. Déjame cinco dólares, ¿eh? 1130 01:09:18,699 --> 01:09:21,348 ¿Cinco dólares? J-Sólo cinco dólares. 1131 01:09:21,895 --> 01:09:23,723 Oh. Cinco dólares. 1132 01:09:29,344 --> 01:09:31,278 Está aquí en alguna parte. 1133 01:09:32,647 --> 01:09:34,715 Tengo que estar aquí en algún lugar. 1134 01:09:37,852 --> 01:09:41,055 ¿Ves esas borlas rojas? Cuando Rayo de Luna... 1135 01:09:41,221 --> 01:09:44,091 ¿Dónde está nuestro dinero? ¿Has gastado todo nuestro dinero? 1136 01:09:44,124 --> 01:09:46,361 - El más orgulloso... - Tony, ¿lo has gastado todo? 1137 01:09:52,166 --> 01:09:54,435 Lo gasté. 1138 01:09:54,469 --> 01:09:57,004 Podría ser. 1139 01:09:57,037 --> 01:10:01,008 Podría... podría ser. 1140 01:10:01,041 --> 01:10:05,212 El buen Snuggy. 1141 01:10:07,582 --> 01:10:09,933 Tony, no te duermas conmigo. Despertar. 1142 01:10:10,017 --> 01:10:12,749 tengo que tener cinco dolares o perderé mis mulas. 1143 01:10:12,853 --> 01:10:14,822 Tony, escúchame. ¿Qué voy a hacer? 1144 01:10:14,855 --> 01:10:17,484 es demasiado tarde para pedir prestado el dinero. ¡Tony! 1145 01:10:44,619 --> 01:10:46,921 Oh, gracias, Rugidor. 1146 01:10:46,954 --> 01:10:48,923 Eso seguro fue un poderoso Buena cena, Lucy. 1147 01:10:48,956 --> 01:10:50,934 Bueno, me alegro que te haya gustado, Tod. 1148 01:10:51,091 --> 01:10:53,494 - Hice el pastel, Sr. Bursom. - ¡Bien! 1149 01:10:53,528 --> 01:10:56,597 En ese caso, jovencita, estoy doblemente Me alegra que tu padre tuviera negocios conmigo. 1150 01:10:56,631 --> 01:11:01,101 ¿Negocio? ¿Qué negocio? 1151 01:11:01,244 --> 01:11:02,400 Negocio privado. 1152 01:11:02,674 --> 01:11:04,763 No hay preocupación de nadie más que mío. 1153 01:11:04,861 --> 01:11:07,207 ¿Qué es eso? 1154 01:11:07,241 --> 01:11:09,282 Oh. No escuché nada. 1155 01:11:09,376 --> 01:11:12,680 Así lo hiciste. Ese es el silbato de Ches Forrester. 1156 01:11:12,988 --> 01:11:15,190 todos sus novios Recibí diferentes silbidos. 1157 01:11:15,290 --> 01:11:17,284 Puedo distinguirlos a una milla de distancia. 1158 01:11:17,524 --> 01:11:20,354 El silbato de ajedrez es muy bonito. Ojalá pudiera hacer como él. 1159 01:11:20,579 --> 01:11:23,915 ¡Ay! ¡Ella me pateó! 1160 01:11:24,419 --> 01:11:26,889 esa chica consigue su temperamento de ti, papá. 1161 01:11:32,800 --> 01:11:36,871 ¡Ey! ¡Pst! 1162 01:11:37,614 --> 01:11:40,107 - Hola, Rad. - Hola Ches. 1163 01:11:40,140 --> 01:11:42,093 ¿Qué haces aquí? 1164 01:11:42,242 --> 01:11:45,646 - Tengo algo que decirte. - Bueno, ¿qué pasa, Ches? 1165 01:11:45,890 --> 01:11:48,516 - Se trata de Snug. - ¿Qué pasa con él? 1166 01:11:48,649 --> 01:11:49,930 No sé qué hacer. 1167 01:11:50,164 --> 01:11:51,633 ¿Qué quieres decir? ¿Pasa algo mal? 1168 01:11:51,735 --> 01:11:54,742 No. Está bien. Es así, Rad. 1169 01:11:54,987 --> 01:11:57,571 Se supone que no debo saber qué los mensajes llegan a través de la oficina, 1170 01:11:57,681 --> 01:12:00,925 y se supone que no debo hablar de ellos, pero uno llegó hoy. 1171 01:12:01,352 --> 01:12:04,289 - ¿Para Snug? - No, por su madrastra. 1172 01:12:04,699 --> 01:12:08,235 Le avisaron primero Porque ella es la viuda. 1173 01:12:08,268 --> 01:12:11,071 Oh, no. 1174 01:12:11,105 --> 01:12:16,811 Sí. dominio de milt, enterrado en el mar. 1175 01:12:17,007 --> 01:12:20,304 - Ay, pobre Snug. - Por eso acudo a ti, Rad. 1176 01:12:20,695 --> 01:12:23,716 Snug ya no vive en casa, y si lo hiciera, esa mujer no se lo diría. 1177 01:12:24,153 --> 01:12:26,787 - Alguien debería decírselo. - Sí. 1178 01:12:27,083 --> 01:12:30,888 Yo mismo se lo diría. pero eres su chica... 1179 01:12:31,291 --> 01:12:33,327 y pensé que podrías díselo mejor que yo. 1180 01:12:33,360 --> 01:12:38,032 Bueno. Lo haré. 1181 01:12:39,734 --> 01:12:42,402 Gracias por venir, Ches. 1182 01:12:46,340 --> 01:12:48,776 Cuidado, frijol. 1183 01:12:48,809 --> 01:12:51,170 Ya estaba desconchado. 1184 01:12:51,311 --> 01:12:54,481 - Mamá, tengo que hablarte sobre Snug. - ¡Shh! 1185 01:12:54,515 --> 01:12:56,817 Snug acaba de llegar mientras Estabas hablando con Ches. 1186 01:12:56,851 --> 01:12:59,053 Está allí ahora con papá. 1187 01:12:59,086 --> 01:13:02,810 ¡Estás perdiendo el tiempo! ¡No lo haré! Escúchalo. 1188 01:13:02,966 --> 01:13:04,223 Mira, Roarer, tienes que escuchar. 1189 01:13:04,286 --> 01:13:06,465 Te lo digo, no estoy arreglado Para pagar hasta el lunes por la noche. 1190 01:13:06,559 --> 01:13:09,339 - Te escuché. - Lo único que te pido es que tomes mi nota. 1191 01:13:09,396 --> 01:13:11,866 Diez dólares para estar de pie por cinco, sólo hasta el lunes. 1192 01:13:11,899 --> 01:13:14,735 - ¡Diez por cinco! - ¡No si fueran 20! 1193 01:13:14,836 --> 01:13:17,183 No si me dieras 50 por cinco. 1194 01:13:17,404 --> 01:13:20,933 El contrato dice que tienes que pagarme. esta noche o perder las mulas. 1195 01:13:20,993 --> 01:13:23,696 - Pero, Sheriff, no puedo... - Tienes hasta medianoche, Snug. 1196 01:13:23,754 --> 01:13:25,129 De lo contrario, Roarer puede con ellos. 1197 01:13:25,154 --> 01:13:27,418 - Esa es la ley. - Una vez que sean míos otra vez... 1198 01:13:27,519 --> 01:13:31,949 - Pero nunca conducirán para ti. - Conducirán o los mataré. 1199 01:13:32,298 --> 01:13:35,934 - Vender su peso por pegamento. - Por favor, Roarer, escucha. no puedo... 1200 01:13:36,320 --> 01:13:38,222 ¿Es ese el momento adecuado, sheriff? 1201 01:13:39,694 --> 01:13:42,029 Sí. 1202 01:13:42,437 --> 01:13:44,431 - Más rugiente. - ¡Ay! 1203 01:13:46,566 --> 01:13:51,001 - Dale un respiro al niño, Roarer. - Mantente al margen de esto, Tod. 1204 01:13:51,821 --> 01:13:54,204 Oh, mamá, sólo tenemos que ayudarlo. 1205 01:13:54,567 --> 01:13:56,081 ¿Podrías darme el dinero? 1206 01:13:56,153 --> 01:13:59,324 Me gustaría ayudarlos a ambos. pero no veo cómo puedo hacerlo. 1207 01:13:59,580 --> 01:14:01,749 Tu padre nunca me perdonaría. 1208 01:14:01,782 --> 01:14:04,218 Oh, debe haber algo que podamos hacer. 1209 01:14:04,251 --> 01:14:06,420 Mamá, ¿qué supones? ¿Hace que papá sea tan malo? 1210 01:14:06,453 --> 01:14:08,889 No lo sé, querida. 1211 01:14:08,923 --> 01:14:13,794 La Biblia dice que cuando la gente hace cosas malas, se asan en fuego eterno. 1212 01:14:13,828 --> 01:14:15,763 ¿Se asará Pop? 1213 01:14:20,635 --> 01:14:22,637 ¿No hay nada? ¿Qué puedes hacer, Tony? 1214 01:14:22,670 --> 01:14:24,987 Oh, hice un desastre de las cosas ya. 1215 01:14:25,012 --> 01:14:26,716 Fui yo quien trajo todo este problema sobre ti. 1216 01:14:26,741 --> 01:14:27,599 Ah, olvídalo. 1217 01:14:27,624 --> 01:14:29,162 Si simplemente no me hubiera ido y se emborrachó. 1218 01:14:29,269 --> 01:14:30,041 Ah, sáltatelo. 1219 01:14:30,066 --> 01:14:32,002 Este no es el momento por un ataque de llanto. 1220 01:14:32,267 --> 01:14:34,990 Al menos en cierto modo, no eres conmigo. Ellos son. 1221 01:14:35,213 --> 01:14:37,151 pero no hay ¿No hay manera de que podamos detenerlos? 1222 01:14:37,215 --> 01:14:39,627 Tienes que afrontar los hechos, hijo. 1223 01:14:40,187 --> 01:14:42,589 Esta vez tiene la ley de su lado. 1224 01:14:42,744 --> 01:14:45,960 Supongamos que los enganchamos al carro ¿Y llevarlos a través de la frontera del condado? 1225 01:14:45,993 --> 01:14:48,428 - ¿Puede llevárselos entonces? - No tenemos tiempo para eso. 1226 01:14:48,462 --> 01:14:50,807 Y 'lados, solo será meterte en más problemas. 1227 01:14:50,831 --> 01:14:54,601 Aquí vienen. 1228 01:14:57,859 --> 01:14:59,650 - ¡Callarse la boca! - Mira, rugiente. 1229 01:14:59,752 --> 01:15:01,634 Me metiste en esto. Déjame manejarlo. 1230 01:15:01,760 --> 01:15:02,716 Mmm. 1231 01:15:04,103 --> 01:15:05,966 Tony, será mejor que te abras. 1232 01:15:06,032 --> 01:15:08,367 Está bien. Está bien. Ya voy. 1233 01:15:08,612 --> 01:15:11,615 Me alegro de no haber votado nunca por ti. No podría dormir por las noches. 1234 01:15:11,719 --> 01:15:13,712 tony no me gusta no más que tú. 1235 01:15:13,760 --> 01:15:16,153 - Es medianoche. ¡Quiero esas mulas! - Ahora espera un momento, Roarer. 1236 01:15:16,177 --> 01:15:17,546 - Dame hasta el lunes. - Fuera de mi camino. 1237 01:15:17,570 --> 01:15:19,088 - Déjalo que se los lleve, hijo. - ¡Rugido! 1238 01:15:19,207 --> 01:15:21,127 Son suyos ahora. 1239 01:15:27,508 --> 01:15:29,602 Está bien, Snug. 1240 01:15:29,922 --> 01:15:31,953 ¡Aléjate de allí! ¡Déjenlos en paz! 1241 01:15:32,009 --> 01:15:32,880 ¡Aquí! 1242 01:15:33,023 --> 01:15:35,734 - ¿Qué te pasa? - ¡Oh, creo que eres horrible! 1243 01:15:36,142 --> 01:15:39,501 Aquí. Aquí están los cinco dólares. Lo pagaré por Snug. 1244 01:15:39,774 --> 01:15:42,683 Sucede que es pasada la medianoche, pero tal vez aún así lo aceptes. 1245 01:15:43,079 --> 01:15:45,601 Seguir. Míralo bien, ¿por qué no? Podría ser una falsificación. 1246 01:15:45,665 --> 01:15:48,407 No quisiera que mi pa fuera ¡Engañado de nada! 1247 01:15:48,476 --> 01:15:49,476 Ahora, Rad, yo... 1248 01:15:49,555 --> 01:15:50,967 Antes de que fuera lo suficientemente mayor ir a la iglesia, 1249 01:15:50,991 --> 01:15:53,060 tú y mamá me enseñaron los Diez Mandamientos. 1250 01:15:53,093 --> 01:15:55,662 "Aunque no codiciarás" siempre me dijiste. 1251 01:15:55,796 --> 01:15:56,883 Bien, si fueras a hablar. 1252 01:15:56,937 --> 01:15:59,323 No ha pasado un momento desde Le vendiste las mulas a Snug... 1253 01:15:59,422 --> 01:16:02,136 pero lo que has codiciado y traté de recuperarlos. 1254 01:16:02,169 --> 01:16:04,856 - ¡Ahora escúchame! - ¡Así es! ¡Rugido! ¡Fanfarronear! ¡Gritar! 1255 01:16:04,894 --> 01:16:05,698 ¡Gritar! 1256 01:16:05,723 --> 01:16:08,643 Lo has hecho toda tu vida, asustando Nos dejó sin sentido a mamá, a Bean y a mí. 1257 01:16:08,685 --> 01:16:10,987 Bueno, ya no me asusta. 1258 01:16:11,045 --> 01:16:13,147 Podrías gritar hasta las vacas vuelven a casa, 1259 01:16:13,180 --> 01:16:16,083 todavía no lo haría el mal lo hiciste bien. 1260 01:16:18,685 --> 01:16:21,889 Y hay otro mandamiento que me enseñaste. 1261 01:16:22,132 --> 01:16:24,982 "Honra a tu padre y tu madre." 1262 01:16:25,345 --> 01:16:28,103 Bueno, puedo honrar a mamá. Ella es buena. 1263 01:16:28,528 --> 01:16:31,231 Ella no quiso enojarte, Sinceramente, no lo hizo. 1264 01:16:31,265 --> 01:16:35,369 Es sólo que ella sabía que esto estaba mal. Ella me da el dinero de sus ahorros. 1265 01:16:35,929 --> 01:16:39,373 Oh, desearía poder honrarte como yo lo hago con ella. 1266 01:16:40,780 --> 01:16:42,284 No puedo ahora. 1267 01:16:43,272 --> 01:16:46,080 Oh, papá, ¿cómo pudiste? ¿Cómo pudiste? 1268 01:17:07,667 --> 01:17:11,738 - ¡Ey! Te he estado esperando. - ¿Qué deseas? 1269 01:17:11,951 --> 01:17:14,592 - Buenas noches, Roarer. - Santo Moisés. 1270 01:17:15,785 --> 01:17:18,045 - ¿Lo que le pasó? - Oh, yo, eh... 1271 01:17:18,176 --> 01:17:20,781 - Tuve un accidente con mi auto. - Ajá. 1272 01:17:20,902 --> 01:17:24,512 Se parece más a alguien Sacarte la luz del día. 1273 01:17:24,903 --> 01:17:25,973 Bueno, ¿qué quieres? 1274 01:17:25,998 --> 01:17:27,865 Este no es el momento para ser merodeando por mi casa. 1275 01:17:27,889 --> 01:17:29,904 Yo, uh, quiero hablar contigo sobre esas mulas. 1276 01:17:29,974 --> 01:17:31,568 ¡Al diablo con esas mulas! 1277 01:17:33,288 --> 01:17:36,392 no quiero escuchar ¡Nunca más hablaré de esas mulas! 1278 01:17:36,557 --> 01:17:39,494 - Espera un minuto. Conseguimos una ganga. - ¡Bueno, ya está! ¿Me entiendes? 1279 01:17:39,736 --> 01:17:41,184 ¡Está apagado! 1280 01:17:41,335 --> 01:17:43,437 ¿Cómo? ¿Ya no los quieres? 1281 01:17:43,571 --> 01:17:46,773 Yo no. Me lavo las manos de ellos. 1282 01:17:46,869 --> 01:17:50,547 Si esas mulas estuvieran bañadas en oro y se las dieran Yo en bandeja de oro no los querría. 1283 01:17:50,656 --> 01:17:52,696 - Espera un minuto. Estás loco. - ¡Escucha, Estírate! 1284 01:17:52,742 --> 01:17:54,791 Nunca debí haber escuchado a ti en primer lugar. 1285 01:17:54,815 --> 01:17:57,985 - No quiero tener nada que ver contigo ni con esas mulas... - Está bien, Rugidor. 1286 01:17:58,416 --> 01:18:00,244 Puedes echarte atrás conmigo si quieres. 1287 01:18:00,431 --> 01:18:01,822 Yo aún no he terminado. 1288 01:18:01,993 --> 01:18:04,611 Será mejor que no lo intentes para cruzarme tampoco. 1289 01:18:04,798 --> 01:18:06,532 Si no puedo tenerlos, Snug no los tendrá. 1290 01:18:06,556 --> 01:18:07,106 Tu... 1291 01:18:07,194 --> 01:18:08,970 Mantén tu gran boca cerrada. 1292 01:18:09,149 --> 01:18:11,345 Si empiezas a hablar, Yo también puedo hablar. 1293 01:18:24,845 --> 01:18:28,016 - Hola, papá. - ¿Qué haces aquí? 1294 01:18:28,248 --> 01:18:31,185 - Tomando un trago de agua. - ¿Por qué no estás en la cama? 1295 01:18:31,333 --> 01:18:33,720 no hay agua En la cama, papá. 1296 01:18:33,753 --> 01:18:36,223 Oh. 1297 01:18:36,256 --> 01:18:38,658 Corre a la cama ahora mismo. 1298 01:18:38,692 --> 01:18:41,195 ¿Quieres venir y arroparme? 1299 01:18:41,228 --> 01:18:43,528 Está bien. 1300 01:18:43,755 --> 01:18:47,302 Espera un minuto. Mientras estés despierto. 1301 01:18:48,132 --> 01:18:50,810 veamos cuanto has crecido, ¿eh? 1302 01:18:52,614 --> 01:18:54,341 ¿Cuánto, papá? 1303 01:18:54,583 --> 01:18:56,286 Debe ser más de una pulgada. 1304 01:18:56,510 --> 01:18:58,879 Oh, genial. 1305 01:18:59,114 --> 01:19:02,364 - ¿Vas a comprarles mulas, papá? - ¿Mulas? 1306 01:19:02,659 --> 01:19:06,029 Ni siquiera te atrevas a mencionar Mulas a mí otra vez, ¿me oyes? 1307 01:19:06,453 --> 01:19:10,257 ¡Mulas! esas mulas ¡Hay una plaga en esta casa! 1308 01:19:13,027 --> 01:19:15,729 Me alegro que fueras tú quien me lo dijera sobre mi padre, Rad. 1309 01:19:19,794 --> 01:19:21,292 Él era... 1310 01:19:21,801 --> 01:19:24,793 - Él siempre... - Lo siento mucho, Snug. 1311 01:19:26,331 --> 01:19:29,944 Bueno, amaba el mar, Rad. Así es como él lo hubiera querido. 1312 01:19:30,190 --> 01:19:33,747 Ojalá hubiera podido ver mis mulas. una vez antes de que sucediera. 1313 01:19:34,456 --> 01:19:37,684 Sí, señor. Ojalá hubiera podido Me ha visto conducir mi equipo. 1314 01:19:37,831 --> 01:19:39,401 Ojalá él también pudiera haberlo hecho. 1315 01:19:39,768 --> 01:19:41,980 Milt seguramente habría tenido una patada de eso. 1316 01:19:45,987 --> 01:19:47,939 - ¿Qué es eso, Tony? - El testamento de Milt. 1317 01:19:48,081 --> 01:19:50,198 el me lo da para conservar el día que se fue. 1318 01:19:50,464 --> 01:19:53,267 - Sí. Me olvidé. - No lo he olvidado. 1319 01:19:53,690 --> 01:19:56,636 Eres dueño de más que un equipo de mulas ahora, Snug. 1320 01:19:57,034 --> 01:19:58,878 Eres dueño de la granja de tu papá. 1321 01:19:59,021 --> 01:20:01,793 - ¿Qué pasa con Stretch y Judy? - Déjamelo a mí. 1322 01:20:01,863 --> 01:20:04,473 Llevaré esto a Juez Todavía bien por la mañana. 1323 01:20:04,613 --> 01:20:08,098 Él lo arreglará. Él también los arreglará. 1324 01:20:08,682 --> 01:20:10,884 Ya sabes, cómodo, ese pedazo de papel... 1325 01:20:10,917 --> 01:20:14,821 Es como si el puño de tu papá regresara. para sacar a ambos de la granja Dominy... 1326 01:20:14,854 --> 01:20:18,592 también lo es una lata Dominy vivir allí en paz. 1327 01:20:18,625 --> 01:20:23,964 Ya sabes, eso haría, eh, algo así. un lindo hogar para los dos. 1328 01:20:26,614 --> 01:20:27,801 Eso es si... 1329 01:20:28,536 --> 01:20:30,709 Si eso es lo que sientes al respecto. 1330 01:22:27,339 --> 01:22:29,229 Está bien, rayo de luna. ¿Bebiste suficiente? 1331 01:22:29,346 --> 01:22:30,700 Vamos. 1332 01:22:31,358 --> 01:22:34,294 Vamos. Yo estabilizaré el equipo. Traes el arnés. 1333 01:22:34,462 --> 01:22:36,238 Sí. Más tarde. Estoy ocupado. 1334 01:22:42,639 --> 01:22:45,225 ¿Averiguando cuánto ganamos? 1335 01:22:45,448 --> 01:22:46,923 No interrumpas. 1336 01:22:47,040 --> 01:22:49,318 Ahora tengo que empezar a sumar todo de nuevo. 1337 01:22:50,146 --> 01:22:52,498 Vamos. Vamos, Rayo. Vamos. 1338 01:22:54,540 --> 01:22:56,235 Ve tú también. Vamos. 1339 01:22:56,841 --> 01:22:58,985 Comes una buena comida después de todo ese trabajo. 1340 01:22:59,337 --> 01:23:02,407 Allá. Oye, Espera un momento, Beam. 1341 01:23:02,790 --> 01:23:04,891 Aquí. Aquí tienes algo de información, Crowder. 1342 01:23:04,924 --> 01:23:08,094 Es algo bueno para ustedes, bichos. Esta noche es sábado y tengo una chica... 1343 01:23:08,128 --> 01:23:11,265 o todavía estarías transportando troncos. 1344 01:23:11,696 --> 01:23:14,231 ¿Qué te pasa, Rayo? ¿No crees que tengo una chica? 1345 01:23:22,622 --> 01:23:24,951 ¿Lo tienes calculado? ¿Cuánto gané? 1346 01:23:26,146 --> 01:23:29,751 Bueno, por lo que puedo imaginar, Snug, Ganaste 114 dólares esta semana. 1347 01:23:30,097 --> 01:23:32,800 Estás loco. Ese es el total. Aún te queda tu parte. 1348 01:23:32,925 --> 01:23:35,930 Además, tenemos que pagar por todo eso. arnés todavía. Puedes sostener el mío, amigo. 1349 01:23:35,955 --> 01:23:40,294 Podría subirme a otro de ellos gastando juergas. 1350 01:23:40,327 --> 01:23:42,438 Tony, debes tener algo de dinero. 1351 01:23:42,462 --> 01:23:44,498 Estoy comiendo regular. Está bien para mí. 1352 01:23:44,985 --> 01:23:48,868 No tienes el sentido de una mula. Pero tienes el corazón de uno. 1353 01:23:55,809 --> 01:23:58,178 Vas a pasar ¿a casa de McGill esta noche? 1354 01:23:59,990 --> 01:24:02,993 No me lavaré el cuello por ti. 1355 01:24:06,920 --> 01:24:09,756 ¡Radio! ¡Snug está aquí! 1356 01:24:12,259 --> 01:24:15,227 - Hola, Snug. Ya abajo. - Está bien. 1357 01:24:15,329 --> 01:24:18,232 Lleva una hora arreglándose. Yo también he estado intentando mejorar. 1358 01:24:18,867 --> 01:24:21,978 ¡Frijol! ¡Hora de acostarse! 1359 01:24:22,402 --> 01:24:24,571 - Ay, ese niño. - Sra. McGill. 1360 01:24:24,768 --> 01:24:27,907 Aquí están los cinco dólares que le debo a Roarer. Puedo pagar más si me dejara. 1361 01:24:28,033 --> 01:24:30,009 Seguro que me gustaría poseer esas mulas directamente. 1362 01:24:30,043 --> 01:24:33,413 Lo sé. Le hablé de eso la semana pasada como me pediste. 1363 01:24:33,563 --> 01:24:37,236 Ni siquiera quiso escuchar. Esas mulas son un punto doloroso para él. 1364 01:24:37,442 --> 01:24:40,387 Se queda despierto por las noches imaginando cómo Él puede igualar el marcador contigo. 1365 01:24:40,727 --> 01:24:42,474 No es una posibilidad. 1366 01:24:42,556 --> 01:24:45,994 Lo sé. Lo superará. Sucede que todavía está bueno y enojado. 1367 01:24:46,096 --> 01:24:48,307 Estaría aún más enojado si supiera sobre Rad y yo. 1368 01:24:48,439 --> 01:24:50,730 Él gritaba como loco, pero me alegro. 1369 01:24:50,939 --> 01:24:53,933 - Bueno, aquí estoy. - Bueno, Dios, te ves linda. 1370 01:24:54,244 --> 01:24:56,346 Seguir. Apuesto a que le dice Eso para todas las chicas. 1371 01:24:56,439 --> 01:24:58,096 Oh, no cómodo. 1372 01:24:59,143 --> 01:25:01,236 Rad, sabes que hay Nunca he sido nadie más que tú. 1373 01:25:01,275 --> 01:25:03,176 Por supuesto. Sólo estaba bromeando. 1374 01:25:03,357 --> 01:25:05,072 Lo he sabido desde el principio. 1375 01:25:08,067 --> 01:25:10,839 ¡Frijol! ¿Dónde puede estar ese niño? 1376 01:25:11,084 --> 01:25:14,372 - ¿La has visto? - No desde la hora de cenar, mamá. 1377 01:25:17,924 --> 01:25:20,088 Creo que me iré a la cama. Necesito mi descanso. 1378 01:25:20,384 --> 01:25:21,759 Me di cuenta de eso. 1379 01:25:21,963 --> 01:25:24,799 Aquí. Aquí están los cinco dólares de Snug. 1380 01:25:33,664 --> 01:25:36,687 Mmm. creo que voy a poner el gatito a la cama. 1381 01:25:38,429 --> 01:25:40,273 ¡Frijol! 1382 01:25:58,329 --> 01:26:01,149 Cómodo, creo que será mejor que me atrapes a casa antes de que empiece a llover. 1383 01:26:01,389 --> 01:26:03,989 Bueno, estamos más cerca de Tony. Nos detendremos ahí hasta que todo pase. 1384 01:27:52,378 --> 01:27:54,714 Vamos. 1385 01:27:54,748 --> 01:27:56,683 ¡Mirar! Ése es el esquife de Stretch. 1386 01:27:56,716 --> 01:27:58,918 ¡Vamos! 1387 01:28:31,706 --> 01:28:34,281 ¡Ey! ¡Sal de ahí! ¡Sal de ahí! 1388 01:28:34,452 --> 01:28:37,182 ¡Más multitud! ¡Crowder, regresa! 1389 01:28:37,869 --> 01:28:38,878 ¡Atrás, Crowder! 1390 01:28:38,950 --> 01:28:40,083 ¡Tony, ayúdalo! 1391 01:28:40,127 --> 01:28:41,615 Déjelo salir solo. Él mismo entró. 1392 01:28:41,639 --> 01:28:43,381 ¡Más multitud! ¡Moverse! 1393 01:28:44,130 --> 01:28:47,300 Intentó paralizarlo con una trampa. No funcionó del todo, eso es todo. 1394 01:28:47,372 --> 01:28:49,717 - ¿Estás mal herido? - No sé. 1395 01:28:49,856 --> 01:28:53,206 - Bueno, ve y ve rápido. - ¡Tony! 1396 01:29:15,027 --> 01:29:16,121 Ahora escucha esto, Stretch. 1397 01:29:16,419 --> 01:29:18,577 Snug no está firmado esta queja todavía, 1398 01:29:18,665 --> 01:29:21,868 pero si alguna vez muestras tu cara por aquí otra vez lo firmará... 1399 01:29:21,901 --> 01:29:24,704 y serás un invitado del condado durante mucho tiempo después. 1400 01:29:36,983 --> 01:29:39,619 Están tomando una terrible Muchas cosas, Snug. 1401 01:29:39,653 --> 01:29:42,164 Aw, déjalos tomar todo Esos no estaban bien definidos, Sheriff. 1402 01:29:42,188 --> 01:29:46,125 No me gustan los desalojos por regla general, pero éste le hizo bien al corazón. 1403 01:29:46,159 --> 01:29:48,815 les doy una hora para cruzar la línea del condado. 1404 01:29:48,948 --> 01:29:50,783 Créame, lo cruzarán. Sí, muchachos. 1405 01:29:50,864 --> 01:29:53,633 ese es el ultimo ya verás de ellos. 1406 01:29:54,307 --> 01:29:55,885 ¿Adónde vamos ahora, Snug? 1407 01:29:56,002 --> 01:29:58,672 Justo a tu casa para contarle a tu papá sobre nosotros. 1408 01:29:58,830 --> 01:30:01,407 - No le gustará. - ¡Entonces podrá agruparlo! 1409 01:30:17,991 --> 01:30:19,843 Parece que tu papá está atascado. 1410 01:30:20,226 --> 01:30:22,829 ¡Y cómo está estancado! Limpiar hasta el eje. 1411 01:30:22,862 --> 01:30:26,465 - Vamos a intentar ayudarlo. - Vamos, Crowder. 1412 01:30:37,143 --> 01:30:39,463 Vaya. 1413 01:30:39,713 --> 01:30:42,548 ¡Ah, vamos! ¡Jalar! ¡Jalar! 1414 01:30:42,582 --> 01:30:44,634 ¡Vamos! 1415 01:30:49,989 --> 01:30:52,125 Podría matar al vendedor... 1416 01:30:52,158 --> 01:30:54,260 que me vendió este montón de... 1417 01:30:54,433 --> 01:30:56,074 ¡Oye! ¡Estoy atascado! 1418 01:30:56,253 --> 01:30:57,847 No tan profundo como tu papá. 1419 01:30:58,621 --> 01:31:00,371 Hola, rugiente. 1420 01:31:03,603 --> 01:31:06,343 Sal de mi tierra o tendré ¡Te encarcelaron por invasión de propiedad privada! 1421 01:31:06,595 --> 01:31:09,498 - ¿Me oyes? - ¿Qué haces, buscando petróleo? 1422 01:31:09,632 --> 01:31:11,000 Un poco estancado, ¿no? 1423 01:31:11,367 --> 01:31:14,476 Atascado es lo que estarás si no lo consigues. Tú también. 1424 01:31:14,702 --> 01:31:16,578 Me parece que deberías para tener más sentido... 1425 01:31:16,664 --> 01:31:19,552 que cruzar con un tractor un campo arado después de una fuerte lluvia. 1426 01:31:19,664 --> 01:31:21,631 La forma en que estás arreglado, Roarer, Si este suelo se endureciera, 1427 01:31:21,655 --> 01:31:23,757 se necesitará dinamita para sacarte. 1428 01:31:24,203 --> 01:31:26,793 Vas a perder un montón de dinero. Más rugiente, sin tractor. 1429 01:31:27,000 --> 01:31:28,995 Incluso puede perder medio año de trabajo. 1430 01:31:29,137 --> 01:31:31,332 Trae tu cuello aquí donde puedo alcanzarlo. 1431 01:31:31,387 --> 01:31:32,833 Te mostraré quién pierde qué. 1432 01:31:32,903 --> 01:31:34,567 ¿Quieres que te saque? 1433 01:31:34,840 --> 01:31:37,871 ¿Tú? ¿Me sacas? 1434 01:31:38,644 --> 01:31:40,737 - ¿Tú y qué? - Yo y mis mulas. 1435 01:31:41,369 --> 01:31:42,824 Podríamos intentarlo. 1436 01:31:42,972 --> 01:31:44,578 ¿Crees que podríamos hacerlo? No sé. 1437 01:31:44,620 --> 01:31:46,511 Pesa mejor que un par de toneladas. 1438 01:31:46,630 --> 01:31:48,261 Apuesto a que pueden hacerlo. 1439 01:31:49,649 --> 01:31:54,277 ¿Entonces crees que las mulas pueden hacer lo que ¿Un tractor de 40 caballos no puede? 1440 01:31:55,027 --> 01:31:57,256 - Tal vez. - Si fueras un hombre adulto, Snug, 1441 01:31:57,290 --> 01:31:59,879 y tuvo las agallas para hacer una apuesta real, 1442 01:32:00,058 --> 01:32:02,753 Yo soy el que te apostaría muchos no pueden hacerlo. 1443 01:32:02,846 --> 01:32:04,044 ¿Cómo qué? 1444 01:32:04,257 --> 01:32:08,058 Snug, todavía me debes por esas mulas y cerca de un año de trabajo para empezar. 1445 01:32:08,214 --> 01:32:09,703 Esta es la apuesta que te haré. 1446 01:32:09,761 --> 01:32:13,691 Si esas mulas pueden sacar mi tractor del barro, no me debes nada... 1447 01:32:14,035 --> 01:32:18,152 Sin trabajo, sin dinero, y son todos tuyos. 1448 01:32:18,477 --> 01:32:20,910 Hay dos lados a cada apuesta, Snug. 1449 01:32:21,433 --> 01:32:25,051 Sí. ¿Si no te sacan? ¿Entonces qué? 1450 01:32:25,457 --> 01:32:29,130 Entonces esas mulas son mías para hacer lo que mejor me parezca. 1451 01:32:29,347 --> 01:32:32,449 Continúa, Snug. Aceptalo. Pueden hacerlo. Aceptalo. 1452 01:32:35,182 --> 01:32:37,478 Bueno. si acepto la apuesta y ganar, 1453 01:32:37,574 --> 01:32:39,800 ¿me darás? ¿Tu permiso para casarte con Rad? 1454 01:32:40,081 --> 01:32:42,925 ¿Qué chica con algún sentido? ¿Se casaría con alguien como usted? 1455 01:32:42,982 --> 01:32:46,097 - Lo haría, papá. - Y eso es tener sentido común, Rad. 1456 01:32:46,357 --> 01:32:47,764 ¿Es una apuesta? 1457 01:32:48,569 --> 01:32:52,543 Sí. Es una apuesta. Voy a buscar a mi equipo. Vamos, Rad. 1458 01:32:53,394 --> 01:32:57,516 Dime, te haría una pequeña apuesta de una botella de bourbon... 1459 01:32:57,730 --> 01:33:00,019 ¡Si tuviera una botella! 1460 01:33:02,688 --> 01:33:04,523 ¿Puedes ver bien? 1461 01:33:04,557 --> 01:33:06,832 - ¡Podemos! - ¡Vamos, equipo! 1462 01:33:07,457 --> 01:33:08,728 Vamos, rayo de luna. 1463 01:33:09,433 --> 01:33:11,324 ¡Vaya! ¡Vaya, ahora! 1464 01:33:18,628 --> 01:33:21,877 - De frente hay tierra firme. - Está bien, Tony. 1465 01:33:21,910 --> 01:33:24,612 - Hazte a un lado, Rugidor. - Bueno, necesitarás mi ayuda, ¿no? 1466 01:33:24,645 --> 01:33:27,348 ¡Diablos, lo haré! Hazte a un lado y quédate quieto. 1467 01:33:27,382 --> 01:33:29,885 Y asegúrate de jugar limpio porque hay gente por ahi... 1468 01:33:29,918 --> 01:33:33,221 para darme testimonio que te agotará de la iglesia por el resto de tu vida. 1469 01:33:33,254 --> 01:33:35,556 Ah... 1470 01:33:35,590 --> 01:33:38,927 Si ustedes dos no sacan esto a la luz, Voy a volver a los caballos. 1471 01:33:40,929 --> 01:33:43,131 Me escuchaste. 1472 01:33:43,164 --> 01:33:45,867 Bueno, depende de ti, Snug. 1473 01:33:45,901 --> 01:33:48,203 Sólo les doy una charla de ánimo. 1474 01:33:48,236 --> 01:33:50,505 Aquí vamos. 1475 01:33:53,574 --> 01:33:56,077 ¡Vamos! ¡Tirón! 1476 01:34:04,050 --> 01:34:07,294 ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Sigue así ahora! ¡Vamos, Crowder! 1477 01:34:07,740 --> 01:34:09,643 ¡Arriba! ¡Arriba! 1478 01:34:14,296 --> 01:34:19,000 ¡Arriba, Crowder! ¡Sal de ahí! 1479 01:34:19,034 --> 01:34:20,868 ¡Vamos, cómodo! 1480 01:34:24,387 --> 01:34:28,876 ¡Rayo de luna, Crowder! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Vamos, Rayo! 1481 01:34:31,212 --> 01:34:34,215 ¡Vamos, Crowder! ¡Vamos, Rayo! ¡Vamos! 1482 01:34:34,387 --> 01:34:36,918 Scudda hoo! ¡Heno Scudda! 1483 01:34:37,246 --> 01:34:39,587 Mírenlos chicos ¡golpea el suelo! 1484 01:34:39,949 --> 01:34:44,012 Scudda hoo! ¡Heno Scudda! 1485 01:34:47,762 --> 01:34:48,933 Estás enganchado, papá. 1486 01:34:49,152 --> 01:34:52,191 Ahí van tus mulas, su tractor y nuestra chica. 1487 01:34:52,981 --> 01:34:55,536 Te dije que no los vendieras, papá. 1488 01:34:55,935 --> 01:34:58,185 Bueno, diablos, todavía están en la familia, ¿no?