0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు.

1
00:02:44,792 --> 00:02:49,083
తల్లి అనే పదం కాదు
ఒక పదం ఇది మంత్రం,

2
00:02:49,209 --> 00:02:53,500
భూమి తల్లి "n"ని పట్టుకుంది
ఆమె బ్యాంకుల్లో జీవితాల సంఖ్య,

3
00:02:53,626 --> 00:02:56,709
8.4 మిలియన్లలో
సృష్టించబడిన జీవిత రూపాలు,

4
00:02:56,751 --> 00:02:58,918
మానవులు అత్యంత ముఖ్యమైనవారు
మొత్తం ప్రపంచంలో సమూహం.

5
00:02:58,959 --> 00:03:03,083
అత్యంత విలువైన సృష్టి
మానవులలో "స్త్రీ",

6
00:03:03,125 --> 00:03:07,375
మరియు అందులో తల్లి మరింత ప్రత్యేకం.

7
00:03:07,667 --> 00:03:10,626
త్యాగం ఒక తల్లి
తన బిడ్డ కోసం చేస్తుంది

8
00:03:10,709 --> 00:03:12,834
కంటే చాలా పెద్దది
మొత్తం ఆకాశం, కానీ కూడా

9
00:03:12,876 --> 00:03:14,542
అని పోలిక
ఆమె ప్రేమ కంటే చిన్నది

10
00:03:14,584 --> 00:03:17,751
ఈ కథ కూడా తిరుగుతుంది
తల్లి ప్రేమ చుట్టూ.

11
00:03:17,959 --> 00:03:21,709
తల్లి ఎప్పుడూ దేవుడితో పోరాడుతుంది.

12
00:03:21,751 --> 00:03:24,959
ఆమె అభివృద్ధి కోసం
చివరి శ్వాస వరకు బిడ్డ.

13
00:03:25,000 --> 00:03:28,042
కానీ, దేవుడు వేరు
నియమాలు మరియు నిర్మాణం,

14
00:03:28,083 --> 00:03:32,500
ఒక జీవితం దాని జీవనశైలిని బట్టి నిర్ణయించబడుతుంది
శిశువుగా ఏర్పడటానికి ముందు కూడా

15
00:03:32,542 --> 00:03:37,626
ధనవంతుడు లేదా పేదవాడు, ఆరోగ్యవంతుడు లేదా అనారోగ్యంతో

16
00:03:37,667 --> 00:03:39,667
దేవుడు దాని గురించి నిర్ణయించుకున్నాడు.

17
00:03:39,792 --> 00:03:43,334
భగవంతుని సృష్టిలో,
ఆమె మూగగా పుట్టింది

18
00:03:43,375 --> 00:03:46,083
ఆమె కొడుకు శబరి కూడా మూగవాడిగానే పుట్టాడు.

19
00:03:46,125 --> 00:03:47,626
దాంతో యశోద కంగారుపడింది.

20
00:03:47,667 --> 00:03:53,042
ఆమె కేవలం పోరాడుతుంది మరియు ఆమె కోసం దేవుడిని ప్రార్థిస్తుంది
కొడుకు ఇతర పిల్లల్లాగే మాట్లాడటానికి మరియు ఆడటానికి.

21
00:03:53,125 --> 00:03:57,083
ఆమె దేవునికి అన్ని రకాల కర్మలు చేస్తుంది,

22
00:03:57,125 --> 00:04:04,959
తన కొడుకుని మాట్లాడేలా చేయడానికి, ఆమె ప్రభువును నమ్ముతుంది
అయ్యప్ప, మరియు శబరిమల సందర్శించాలనుకుంటున్నారు.

23
00:04:05,167 --> 00:04:06,918
అయ్యప్ప స్వామి ప్రారంభిస్తారు
తన భక్తులకు ఒక నాటకం

24
00:04:06,959 --> 00:04:08,667
యశోధ మరియు శబరి,
సన్నిధానాన్ని సందర్శిస్తారు

25
00:04:08,709 --> 00:04:10,167
నాటకం దేని గురించి?

26
00:04:10,209 --> 00:04:13,083
చివరికి ఏమవుతుంది?
చూద్దాం.

27
00:04:46,167 --> 00:04:50,125
సన్నిధానం పి.ఓ.

28
00:04:59,292 --> 00:05:02,959
'సంక్టమ్ పి.ఓ'

29
00:05:16,417 --> 00:05:17,542
ఇటు చూడు యశోదా!

30
00:05:17,584 --> 00:05:19,000
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

31
00:05:19,042 --> 00:05:20,459
దేనితో సంబంధం లేకుండా
గ్రామస్తులు అంటున్నారు

32
00:05:20,500 --> 00:05:22,459
దీన్ని అంగీకరిస్తారా
విమర్శనాత్మక ఆలోచన లేకుండా?

33
00:05:22,500 --> 00:05:23,709
మీరు ఏమి చేసినా,

34
00:05:23,751 --> 00:05:27,042
ఈ పిల్లవాడి గురించి పాపం
మాట్లాడలేను, బాధ కూడా.

35
00:05:28,417 --> 00:05:30,125
నిన్ను చూడడానికి కూడా జాలి వేస్తుంది

36
00:05:30,167 --> 00:05:33,292
హిమాలయాల నుండి వచ్చిన ఒక సాధువు
ఇప్పుడు పక్క ఊరిలో ఉంది.

37
00:05:33,709 --> 00:05:37,083
అతన్ని ఆ సాధువు దగ్గరకు తీసుకువెళ్ళండి
మరియు మీ సమస్యను తెలియజేయండి,

38
00:05:37,250 --> 00:05:38,792
ఏమైనా ఉంటే చూద్దాం
దాని నుండి మంచి వస్తుంది.

39
00:05:38,918 --> 00:05:39,709
బై.

40
00:05:45,959 --> 00:05:50,417
[భక్తి కీర్తన ప్లే]

41
00:06:22,918 --> 00:06:24,083
ఇక్కడికి రా అమ్మా!

42
00:06:31,417 --> 00:06:36,250
నేను నా భర్తను కోల్పోయాను
అతను చిన్నతనంలో,

43
00:06:37,209 --> 00:06:46,042
ఇప్పుడు, అతను ఐదు సంవత్సరాలు, కానీ
అతను ఇతర పిల్లల వలె మాట్లాడగలడు.

44
00:06:46,125 --> 00:06:47,626
మీ పేరు ఏమిటి?

45
00:06:48,459 --> 00:06:52,167
(అతని పేరు గొణుగుతూ)

46
00:06:57,834 --> 00:06:59,292
తెలిసో తెలియకో

47
00:06:59,334 --> 00:07:00,834
మీరు మీ కొడుకుకు పేరు పెట్టారు,

48
00:07:00,876 --> 00:07:02,334
శబరినాథుని పేరు.

49
00:07:02,375 --> 00:07:08,626
అతనికి 48 రోజుల అయ్యప్ప మాలలతో దీక్ష చేయి

50
00:07:08,667 --> 00:07:11,709
పవిత్రాన్ని అధిరోహించండి 18
అడుగులు వేసి అయ్యప్ప దర్శనం చేసుకోండి

51
00:07:11,751 --> 00:07:14,209
మీ సమస్యలన్నీ తీరుతాయి
పరిష్కరించబడింది, మీ కొడుకు మాట్లాడతాడు

52
00:07:14,250 --> 00:07:15,584
ధన్యవాదాలు, గురూజీ!

53
00:07:32,000 --> 00:07:36,334
[అయ్యప్పన్ జపం]

54
00:07:45,167 --> 00:07:47,459
భగవాన్ అయ్యప్పన్ కీర్తనలు!

55
00:07:47,500 --> 00:07:50,542
ధరించిన భక్తులందరూ
మాలా, దయచేసి మీ మాలాతో సిద్ధంగా ఉండండి.

56
00:07:51,792 --> 00:07:52,959
నమస్తే, గురు.

57
00:07:53,751 --> 00:08:05,959
దయచేసి నా కొడుకును మీతో తీసుకెళ్లండి,
శబరిమలకు పవిత్రమైన మాల ధరించి.

58
00:08:06,918 --> 00:08:08,334
ప్రియమైన యశోదా!

59
00:08:08,375 --> 00:08:10,125
మీ మాట విన్న తర్వాత,

60
00:08:10,167 --> 00:08:12,584
నాకు అనిపిస్తుంది, నేను తప్పక
ఖచ్చితంగా మీకు సహాయం చేస్తుంది,

61
00:08:12,626 --> 00:08:15,083
వికలాంగుడు కూడా
వ్యక్తి తర్వాత నడుస్తాడు,

62
00:08:15,125 --> 00:08:17,500
... 18 మెట్లు ఎక్కడం
అయ్యప్ప మాల ధరించి,

63
00:08:17,626 --> 00:08:19,083
వారికి
పిల్లలు లేరు,

64
00:08:19,125 --> 00:08:21,083
స్వయంగా అయ్యప్పన్ స్వామి
ఆ కుటుంబంలో పుడతారు.

65
00:08:21,125 --> 00:08:24,167
మనం కీర్తిస్తూ ఉండవచ్చు
అయ్యప్పన్ గొప్పతనం.

66
00:08:24,918 --> 00:08:26,375
కానీ,

67
00:08:26,417 --> 00:08:27,792
మీ కొడుకు

68
00:08:28,042 --> 00:08:29,500
కేవలం చిన్న పిల్లవాడు కాదు.

69
00:08:30,167 --> 00:08:32,584
అతను కూడా మూగ పిల్లాడు.

70
00:08:32,792 --> 00:08:34,918
అందుకే ఆలోచిస్తున్నాను...

71
00:08:34,959 --> 00:08:36,417
నన్ను తప్పు పట్టవద్దు

72
00:08:36,709 --> 00:08:41,292
ఇది అంత సులభం కాదు
శబరిమలకు వెళ్ళండి.

73
00:08:45,918 --> 00:08:48,542
[అయ్యప్పన్ శ్లోకం కొనసాగుతుంది]

74
00:08:52,209 --> 00:08:52,876
తల్లీ!

75
00:08:56,792 --> 00:08:58,918
నేను అన్నీ గమనిస్తూనే ఉన్నాను
అది ఇక్కడ జరుగుతోంది.

76
00:08:58,959 --> 00:09:01,375
నేను సన్నిధానంలో సెక్యూరిటీ గార్డుని.

77
00:09:01,667 --> 00:09:03,876
దయచేసి శబరిని పులిమేడుకు తీసుకెళ్లండి.

78
00:09:03,959 --> 00:09:05,500
నేను విశ్రాంతి తీసుకుంటాను.

79
00:09:08,709 --> 00:09:09,918
ధన్యవాదాలు,

80
00:09:10,584 --> 00:09:11,500
రండి.

81
00:09:18,542 --> 00:09:22,083
గురూ, మీరు కేవలం కట్టండి
అతనికి పవిత్ర థ్రెడ్.

82
00:09:23,042 --> 00:09:25,417
అతన్ని నేనే తీసుకెళ్తాను
శబరిమలకు.

83
00:09:32,167 --> 00:09:34,167
ఇంకా ఏం చెప్పగలను,

84
00:09:34,209 --> 00:09:36,417
అదంతా అయ్యప్ప స్వామిదే
దైవ ప్రేరణ.

85
00:09:36,959 --> 00:09:40,709
[అయ్యప్పన్ జపం]

86
00:09:41,709 --> 00:09:42,792
ఇక్కడికి రా!

87
00:09:43,042 --> 00:09:46,167
[అయ్యప్పన్ శ్లోకం కొనసాగుతుంది]

88
00:10:08,000 --> 00:10:09,751
సంతోష్ నీకు తెలుసా? ఎవరు
ఇక్కడ సెక్యూరిటీ గార్డుగా పనిచేస్తున్నాడు.

89
00:10:09,834 --> 00:10:10,834
ఓహ్, అదేనా?

90
00:10:11,542 --> 00:10:12,709
నాకు తెలీదు అమ్మా

91
00:10:12,751 --> 00:10:14,209
నేను నా స్వంత దుకాణం కోసం చూస్తున్నాను.

92
00:10:15,792 --> 00:10:18,667
మీరు సంతోష్ సార్,
పులిమేడులో ఎవరు పనిచేస్తున్నారు?

93
00:10:22,417 --> 00:10:24,500
ఆ వ్యక్తి నాకు తెలియదు

94
00:10:24,542 --> 00:10:26,792
[అమ్మకందారులు]

95
00:10:29,250 --> 00:10:31,626
సార్, మేము తమిళనాడు నుండి యాత్రికులము,

96
00:10:31,667 --> 00:10:35,792
సెక్యూరిటీ గార్డు సంతోష్ తన ఇచ్చాడు
చిరునామా మరియు మమ్మల్ని ఆలయానికి రమ్మని అడిగారు

97
00:10:39,334 --> 00:10:40,918
[దూర కబుర్లు]

98
00:10:42,584 --> 00:10:44,542
అతను చెప్పిన చిరునామా ఇది.

99
00:10:45,167 --> 00:10:49,083
ఆ పేరుతో ఎవరూ లేరు
సన్నిధానం వద్ద భద్రతా సిబ్బంది మధ్య.

100
00:11:04,792 --> 00:11:05,834
వేచి ఉండండి.

101
00:11:13,000 --> 00:11:14,125
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు,

102
00:11:14,209 --> 00:11:16,709
నేను వచ్చేదాకా ఇక్కడే ఉండు
వెనక్కి, ఎక్కడికీ కదలకండి.

103
00:11:16,751 --> 00:11:17,542
బాగుందా?

104
00:12:13,000 --> 00:12:14,209
[సైరన్ ధ్వని]

105
00:12:16,584 --> 00:12:17,542
ఆపు!

106
00:12:17,876 --> 00:12:20,209
ఆమెను వాహనంలోకి ఎక్కించండి!

107
00:12:20,250 --> 00:12:22,042
నేను ఏమి చేసాను?
నేనెందుకు రావాలి?

108
00:12:22,083 --> 00:12:22,918
నా కొడుకు తప్పిపోయాడు!

109
00:12:22,959 --> 00:12:25,542
రా! ప్రవేశించు!

110
00:12:29,876 --> 00:12:31,918
సార్, నేను, నా కొడుకు గుడికి వచ్చాము.

111
00:12:32,000 --> 00:12:33,417
నేను ఏ గొలుసు లాక్కోలేదు.

112
00:12:33,459 --> 00:12:34,375
నా కొడుకు వెతుకుతూ ఉంటాడు
నా కోసం, అక్కడ.

113
00:12:34,417 --> 00:12:35,209
సార్!

114
00:12:35,334 --> 00:12:37,250
- గొలుసు లాక్కునే సమయంలో నేను ఆమెను చూశాను సార్
- అవును, సార్

115
00:12:37,292 --> 00:12:38,042
సార్, నేను మొదట గమనించాను!

116
00:12:38,083 --> 00:12:39,918
మా షాపులోనే జరిగింది సార్

117
00:12:39,959 --> 00:12:41,417
అవును సార్! నేను కూడా చూశాను.

118
00:12:41,459 --> 00:12:42,626
సార్, నేను ఎలాంటి నేరం చేయలేదు.

119
00:12:42,667 --> 00:12:43,751
నా ముందు నటించకు

120
00:12:43,792 --> 00:12:44,876
సార్, మీరు నన్ను తప్పుబట్టారు
మరొకరి కోసం.

121
00:12:44,918 --> 00:12:45,542
హే!

122
00:12:45,584 --> 00:12:47,334
తమిళ మహిళగా కనిపిస్తోంది

123
00:12:47,459 --> 00:12:50,042
ఒంటరిగా వచ్చావా
లేక అటువంటి దోపిడీకి గుంపులో ఉన్నారా?

124
00:12:50,083 --> 00:12:51,125
అవును, నేను నిర్దోషిని.

125
00:12:51,167 --> 00:12:53,542
విషయాన్ని విచారించి ఫైల్ చేయండి
తక్షణమే అధికారిక నివేదిక.

126
00:12:54,584 --> 00:12:57,959
సార్, దయచేసి నన్ను నమ్మండి సార్, నా
కొడుకు నా కోసం వెతుకుతున్నాడు.

127
00:13:51,500 --> 00:13:52,792
ఈ అబ్బాయి ఎవరు కావచ్చు?

128
00:13:53,417 --> 00:13:54,876
అతను నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నాడు?

129
00:14:02,709 --> 00:14:04,209
పిల్లా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?

130
00:14:07,876 --> 00:14:09,584
ఇతరులు ఎక్కడ ఉన్నారు
మీతో ఎవరు వచ్చారు?

131
00:14:10,834 --> 00:14:13,000
పిల్లా, శబరిమలకు ఇది దారి కాదు

132
00:14:13,209 --> 00:14:15,250
మీరు మీ మార్గాన్ని కోల్పోయారని నేను భావిస్తున్నాను.

133
00:14:16,667 --> 00:14:18,667
అరెరే! ఏం జరిగింది?

134
00:14:18,709 --> 00:14:19,709
మేలుకో పిల్లా!

135
00:14:19,751 --> 00:14:21,083
హే! ఏం జరిగింది?

136
00:14:25,083 --> 00:14:26,500
ఈ బిస్కెట్లు తీసుకోండి,

137
00:14:26,542 --> 00:14:27,792
కొంత సమయం వేచి ఉండండి,

138
00:14:28,500 --> 00:14:30,834
త్వరలో వండుకుని తింటాను, సరేనా?

139
00:14:31,292 --> 00:14:35,459
ఆ తర్వాత చెప్పగలరు
నువ్వు ఏడవకుండా ఎవరు?

140
00:14:35,792 --> 00:14:37,083
బాగా, ఇప్పుడు తినండి.

141
00:14:40,626 --> 00:14:41,792
ఇంట్లో ఎవరున్నారు?

142
00:14:43,167 --> 00:14:44,167
శ్రీమతి క్లారా?

143
00:14:46,751 --> 00:14:47,876
దయచేసి లోపలికి రండి సార్!

144
00:14:48,417 --> 00:14:50,000
ఏమి తెస్తుంది అని నేను అడగవచ్చు
మీరు ఈ సమయంలో ఇక్కడ ఉన్నారా?

145
00:14:50,042 --> 00:14:53,167
ఏమీ లేదు క్లారా, నేను చూడటానికి వచ్చాను
చిట్ ఫండ్‌కి సంబంధించి ఒక మహిళ

146
00:14:53,209 --> 00:14:54,417
దయచేసి కూర్చోండి సార్!

147
00:14:54,459 --> 00:14:57,626
మా ఆడిటర్ అక్కడే ఉన్నారు,
ఉదయం మీరు అప్పగించవచ్చు..

148
00:14:59,042 --> 00:15:01,209
క్లారా, ఈ అబ్బాయి ఎవరు?

149
00:15:02,459 --> 00:15:04,083
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు
ఈ సమయంలో ఇక్కడ?

150
00:15:04,918 --> 00:15:06,459
ఏమీ లేదు బాస్,

151
00:15:06,792 --> 00:15:10,542
శబరిమలకు వెళ్లే చిన్నారి తప్పిపోయింది
అతని మార్గం మరియు ఈ వైపు వచ్చింది!

152
00:15:10,584 --> 00:15:14,250
సమయానికి నేను ఎవరు మరియు అని అడగగలను
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడో, అతను ఆకలితో మూర్ఛపోయాడు

153
00:15:14,459 --> 00:15:16,834
కాబట్టి అతనికి ఆహారం ఇవ్వాలని మరియు

154
00:15:16,876 --> 00:15:19,542
అతను ఎవరు మరియు ఎక్కడ ఉన్నాడో తనిఖీ చేయండి
నుండి మరియు అతని బంధువులకు అప్పగించండి

155
00:15:20,459 --> 00:15:22,334
క్లారా, మీరు మాత్రమే ఉన్నారు
ఇక్కడ కొద్ది కాలం పాటు

156
00:15:22,375 --> 00:15:24,751
శబరిమల ఒక ప్రదేశం
లక్షల మంది వస్తారు, పోతారు!

157
00:15:24,792 --> 00:15:27,667
ఇలాంటి బాధ్యత లేని పని ఎందుకు చేస్తున్నారు

158
00:15:27,792 --> 00:15:29,834
నువ్వు ఈ అబ్బాయిని అప్పగించాలి
వీలైనంత త్వరగా పోలీసులకు.

159
00:15:30,250 --> 00:15:32,626
వెళ్ళు, ఈ పిల్లవాడిని ఇప్పుడు పోలీసులకు అప్పగించు!

160
00:15:32,834 --> 00:15:38,250
సార్, ఆయన్ను చూడగానే నాకు నా తమ్ముడు గుర్తొస్తాడు
అతి చిన్న వయసులోనే మరణించిన సోదరుడు!!

161
00:15:38,417 --> 00:15:40,918
పేద పిల్లాడు సార్, అతను మాకు సాధ్యం కాదు
షాక్ నుండి మాట్లాడటానికి సార్!

162
00:15:40,959 --> 00:15:42,584
ఈ రాత్రికి మాత్రమే సార్.

163
00:15:43,167 --> 00:15:45,667
ఉదయం నేను అతను ఎవరో తనిఖీ చేస్తాను,

164
00:15:45,709 --> 00:15:47,959
నేను వివరాలు పొందలేకపోతే
అతన్ని పోలీసులకు అప్పగించండి సార్.

165
00:15:48,417 --> 00:15:50,250
దీని తరువాత, ఇది మీ కోరిక

166
00:15:50,459 --> 00:15:55,250
ఇలా ఎందుకు చెప్తున్నాను అంటే ఇందులోనే
ఇంట్లో మీ ఇద్దరు మహిళలు మాత్రమే ఉన్నారు.

167
00:15:55,292 --> 00:15:57,417
ఏ సమస్య రాకూడదు, కాబట్టి నేను దీన్ని పునరావృతం చేస్తున్నాను.

168
00:15:57,459 --> 00:16:00,375
- నేను అర్థం చేసుకోగలను సార్.
- సరే, లైలా ఎక్కడ ఉంది?

169
00:16:00,751 --> 00:16:04,792
ఓహ్, ఆమె మధ్యాహ్నం వచ్చింది మరియు
ఆమెకు ఆరోగ్యం బాగోకపోవడంతో విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు.

170
00:16:04,918 --> 00:16:06,542
ఓహ్ అది. సరే

171
00:16:07,834 --> 00:16:09,626
మిగతా విషయాలు నేను చూసుకుంటాను

172
00:16:10,167 --> 00:16:13,500
దయచేసి నేను మీకు చెప్పినట్లు చేయండి
ఉదయం ఆపై కార్యాలయానికి రండి.

173
00:16:13,542 --> 00:16:14,751
సరే, సార్

174
00:16:27,375 --> 00:16:29,959
బాగా తినండి పిల్లా!

175
00:16:33,542 --> 00:16:34,375
ఎలా ఉంది?

176
00:16:35,417 --> 00:16:36,709
[తలుపు తడుతుంది]

177
00:17:02,500 --> 00:17:03,876
నేను ఏదో విన్నాను.

178
00:17:09,125 --> 00:17:11,459
జై! మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
ఈ గంటలో?

179
00:17:11,834 --> 00:17:14,042
ఎవరైనా మనల్ని చూడొచ్చు.
ముందు లోపలికి రండి.

180
00:17:17,459 --> 00:17:18,209
హే

181
00:17:18,292 --> 00:17:19,292
ఈ అబ్బాయి ఎవరు?

182
00:17:20,417 --> 00:17:21,417
వదిలెయ్,

183
00:17:22,334 --> 00:17:24,876
ఇప్పుడు ఎందుకు అంత ఆత్రుత?

184
00:17:25,918 --> 00:17:28,209
మీ నాన్నగారు వచ్చింది
మా స్థలం గురించి తెలుసు

185
00:17:28,959 --> 00:17:30,626
ఇక్కడ ఉండడం సురక్షితం కాదు.

186
00:17:30,918 --> 00:17:32,709
మేము వెంటనే బయలుదేరాలి మరియు
ఈ పట్టణాన్ని ఖాళీ చేయండి.

187
00:17:33,417 --> 00:17:34,292
జై

188
00:17:34,334 --> 00:17:37,250
ఇది ఎక్కడా బయటకు వచ్చింది!
మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము మరియు మనం ఏమి చేస్తాము?

189
00:17:38,542 --> 00:17:39,876
బాగానే ఉంది కానీ

190
00:17:39,918 --> 00:17:42,250
మనం ఆర్థికంగా ఎలా నిర్వహించాలి?

191
00:17:42,292 --> 00:17:43,292
ఇక్కడ చూడు!

192
00:17:44,083 --> 00:17:47,417
ఎందుకంటే మీ నాన్నగారు వచ్చారు
అకస్మాత్తుగా, నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను

193
00:17:47,959 --> 00:17:49,876
మాధవన్‌ సర్‌తో తర్వాత మాట్లాడుతాను

194
00:17:51,542 --> 00:17:52,584
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?

195
00:17:52,626 --> 00:17:53,542
సిద్ధంగా ఉండు!

196
00:17:53,584 --> 00:17:55,083
ఇది పూర్తిగా తప్పు జై

197
00:17:55,375 --> 00:17:57,542
మా చిట్ కంపెనీ యజమాని
మాధవన్ సార్ మమ్మల్ని నమ్మారు

198
00:17:57,876 --> 00:18:00,876
మరియు మాకు ఉద్యోగంతో పాటు ఆశ్రయం కూడా ఇచ్చింది

199
00:18:00,918 --> 00:18:02,959
అతన్ని మోసం చేయడం తప్పు జై

200
00:18:03,042 --> 00:18:05,125
ఓహ్, సమాధి కోసం
నిన్ను ప్రేమించడంలో తప్పు

201
00:18:05,167 --> 00:18:06,834
మీ నాన్న చంపేస్తాడు
నన్ను మరియు నిన్ను తీసుకెళ్ళండి.

202
00:18:06,918 --> 00:18:08,167
అలాంటప్పుడు నేను జాలిపడలేదా?

203
00:18:08,209 --> 00:18:10,334
జై! నేను అలా అనడం లేదు.

204
00:18:10,959 --> 00:18:13,042
ఇప్పుడు ఈ అబ్బాయి సంగతేంటి?

205
00:18:15,209 --> 00:18:17,542
ఈ అబ్బాయి మరో సమస్య
ఇప్పటికే ఉన్న సమస్య పైన.

206
00:18:19,334 --> 00:18:20,918
అతన్ని కూడా తీసుకెళ్దాం.

207
00:18:21,334 --> 00:18:23,417
మేము రేపు అతని ఇంటికి తిరిగి వస్తాము.

208
00:18:23,459 --> 00:18:25,626
నువ్వు ముందుగా సిద్ధమవ్వు!

209
00:18:30,500 --> 00:18:31,459
సరే! వేచి ఉండండి.

210
00:18:31,500 --> 00:18:32,500
వెళ్దాం.

211
00:18:41,876 --> 00:18:43,167
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను,

212
00:18:43,209 --> 00:18:45,292
భయపడకు, దయచేసి నా మాట వినండి.

213
00:18:48,918 --> 00:18:49,959
హే ఆటో...

214
00:18:50,292 --> 00:18:51,250
ఆటో...

215
00:18:51,709 --> 00:18:52,792
వాహనాన్ని ఆపు.

216
00:18:52,834 --> 00:18:54,125
మాధవన్ సార్

217
00:18:54,167 --> 00:18:55,792
నేను మీకు ముందే చెప్పాను

218
00:18:55,834 --> 00:18:58,167
ఏది ఏమైనా నేను మాట్లాడతాను
అతనికి మీరు మౌనంగా ఉండండి!

219
00:19:16,209 --> 00:19:17,042
సర్

220
00:19:19,250 --> 00:19:20,250
మేము అనుకోకుండా ఈ తప్పు చేసాము

221
00:19:20,834 --> 00:19:22,751
నాకు ప్రత్యామ్నాయం లేదు సార్.
మమ్మల్ని క్షమించు!

222
00:19:22,792 --> 00:19:25,125
మీ ఇద్దరి మీద చాలా నమ్మకం ఉంచాను.

223
00:19:27,042 --> 00:19:29,000
మీరు వెల్లడించినట్లయితే
మీరు ప్రేమికులు...

224
00:19:29,042 --> 00:19:31,125
నేను ఏర్పాటు చేసి ఉంటాను
మీ కోసం పెళ్లి.

225
00:19:33,209 --> 00:19:38,167
అని బజారులో కొందరు అడిగారు
మీ ఇద్దరి గురించి, మీ ఫోటోలను చూపుతోంది.

226
00:19:38,209 --> 00:19:40,792
అప్పుడు నాకు లైలా నుండి సమాచారం మొత్తం వచ్చింది
మరియు మీ ఇద్దరిని వెతుక్కుంటూ వచ్చాడు.

227
00:19:41,042 --> 00:19:42,209
రేపు నా స్థలానికి రండి.

228
00:19:42,584 --> 00:19:43,834
నేను మీ ఇద్దరికి పెళ్లి చేస్తాను.

229
00:19:43,876 --> 00:19:46,834
అవసరం లేదు సార్!
ఆమె తండ్రి గురించి నీకు తెలియదు

230
00:19:47,292 --> 00:19:51,459
ఉంటే అక్కడికక్కడే చంపేస్తాడు
నన్ను ఎక్కడైనా దొరుకుతుంది సార్.

231
00:19:51,584 --> 00:19:53,542
మేం ఇక్కడి నుంచి వెళ్తాం సార్

232
00:19:53,584 --> 00:19:55,459
కొంత సేపటి తర్వాత కలుస్తాను సార్

233
00:19:57,500 --> 00:19:58,459
సరే.

234
00:19:59,000 --> 00:20:00,375
ఎక్కడైనా సంతోషంగా ఉండు!

235
00:20:00,417 --> 00:20:03,584
కానీ ఇది సురక్షితం కాదు
నువ్వు ఇలా వెళ్ళు

236
00:20:03,959 --> 00:20:04,834
జై కృష్ణ

237
00:20:05,459 --> 00:20:07,500
నువ్వు నా బైక్ తీసుకుని బస్టాండ్ కి వెళ్ళు.

238
00:20:07,626 --> 00:20:08,959
నేను లైలాని తీసుకువస్తాను

239
00:20:09,083 --> 00:20:09,918
వెళ్ళు!

240
00:20:10,459 --> 00:20:11,834
నేను క్లారాను నాతో తీసుకువస్తాను.

241
00:20:12,500 --> 00:20:13,584
మీరు సార్ తో రండి

242
00:20:14,709 --> 00:20:15,709
నువ్వు వెళ్ళు!

243
00:20:16,334 --> 00:20:18,417
జాగ్రత్తగా ఉండు,

244
00:20:22,918 --> 00:20:24,834
జై కృష్ణ, నేను చూసుకుంటాను! నువ్వు వెళ్ళు!

245
00:20:24,876 --> 00:20:25,918
సరే సార్!

246
00:20:34,918 --> 00:20:36,167
వారు ఎవరు?

247
00:20:36,209 --> 00:20:38,500
ఈ అడవిలో లోతుగా నిలబడి ఉంది.

248
00:20:38,542 --> 00:20:39,584
ఆటో! ఆపు.

249
00:20:39,959 --> 00:20:41,459
మాధవన్ సార్.

250
00:20:41,626 --> 00:20:42,417
సర్.

251
00:20:42,459 --> 00:20:43,459
సార్!

252
00:20:43,500 --> 00:20:46,626
చాలా సార్లు వచ్చాను
మిమ్మల్ని కంపెనీలో కలవడానికి, సార్

253
00:20:46,667 --> 00:20:48,709
కానీ మిమ్మల్ని కలవలేకపోయాను సార్

254
00:20:48,751 --> 00:20:54,167
నా పెద్ద కూతురు పెళ్లి చేశాను
మీ కంపెనీలో చిట్‌లో చేరడం ద్వారా కూడా, సార్

255
00:20:54,792 --> 00:20:59,250
నేను కూడా ఈ ఆటో కొన్నాను
మీ కంపెనీలో చిట్‌లు ఇన్వెస్ట్ చేస్తున్నారా సార్!

256
00:21:00,125 --> 00:21:00,834
సార్!

257
00:21:01,250 --> 00:21:04,375
మీరు సంరక్షకుడిలా ఉన్నారు
పులిమేడు దేవదూత, సార్!

258
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
మాధవన్ సార్!

259
00:21:07,167 --> 00:21:08,792
ఎందుకు మాట్లాడటం లేదు సార్?

260
00:21:09,417 --> 00:21:13,918
మీరు ఉన్నందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది
నా ఆటోలో వస్తున్నారు సార్

261
00:21:14,209 --> 00:21:17,834
నా దగ్గర పెట్టుబడి చిట్‌లు ఉన్నాయి
నా రెండో కూతురు కూడా

262
00:21:17,876 --> 00:21:21,834
మీరు రావాలి మరి
పెళ్లిని నిర్వహించండి సార్

263
00:21:22,167 --> 00:21:22,834
సార్!

264
00:21:22,959 --> 00:21:27,667
నా ప్రాంతంలో చాలా మంది ఉన్నారు
మీ గురించి గర్వంగా మాట్లాడుతున్నాను సార్.

265
00:21:27,918 --> 00:21:30,542
ఈ రెండవ కుమార్తె
పెళ్లి కూడా చేయాలి...

266
00:21:30,584 --> 00:21:33,667
... ద్వారా బాగా జరుగుతుంది
అయ్యప్పన్ ఆశీర్వాదం, సార్

267
00:21:34,500 --> 00:21:35,375
సార్!

268
00:21:36,417 --> 00:21:39,083
ఆమె ఎవరు?
ఆమె మీ భార్య సార్?

269
00:21:43,709 --> 00:21:44,959
[కొమ్ము]

270
00:21:53,125 --> 00:21:56,000
ఇలా వెళ్తే ప్రమాదం జరుగుతుంది

271
00:21:56,250 --> 00:21:57,125
సార్!

272
00:21:57,417 --> 00:21:59,542
వాళ్ళు మీ భార్యా కొడుకులా సార్?

273
00:21:59,751 --> 00:22:02,083
అవును, వారు నా భార్య మరియు కొడుకు

274
00:22:02,292 --> 00:22:03,292
ఇక్కడ చూడు మనిషి!

275
00:22:03,375 --> 00:22:06,667
మీ రెండవ కుమార్తె కోసం, నేను చేస్తాను
సత్కరించి వివాహం జరిపించండి.

276
00:22:06,709 --> 00:22:07,876
రోడ్డు వైపు చూడు
మరియు ఆటోను జాగ్రత్తగా నడపండి!

277
00:22:07,918 --> 00:22:10,375
[అందరూ షాక్‌తో కేకలు వేశారు.]

278
00:22:30,083 --> 00:22:31,375
నా భర్తకు ఏమైంది?

279
00:22:31,584 --> 00:22:33,626
- నువ్వు మాధవన్ భార్యవా?
- అవును!

280
00:22:33,667 --> 00:22:36,167
డాక్టర్ మార్చురీకి వెళ్ళాడు,
దయచేసి వేచి ఉండండి!

281
00:22:36,417 --> 00:22:37,209
సరే

282
00:22:37,792 --> 00:22:42,542
నర్స్, ఆటో రిక్షాను లారీ ఢీకొట్టింది.
మరియు అది పూర్తిగా నలిగిపోతుంది.

283
00:22:42,584 --> 00:22:46,042
అయితే ఆటో ఎలా వచ్చింది
డ్రైవర్ తప్పించుకోగలిగాడా?

284
00:22:46,542 --> 00:22:48,292
ఈ వ్యక్తి తప్పనిసరిగా ప్రో అయి ఉండాలి.

285
00:22:48,375 --> 00:22:50,417
అతను దూకాలి
లారీని చూడగానే

286
00:22:50,459 --> 00:22:53,876
అతను అక్కడ నుండి ICU పేషెంట్
అక్కడ స్థలం లేదు, అతను ఇక్కడ ఉంచబడ్డాడు

287
00:22:53,918 --> 00:22:55,792
దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు బయట వేచి ఉండండి సార్.

288
00:22:59,083 --> 00:23:02,000
డాక్టర్! ఇది ప్రమాదం
రోగి మాధవన్ భార్య

289
00:23:02,042 --> 00:23:03,959
అతను తక్షణమే మరణించాడు.

290
00:23:04,292 --> 00:23:07,334
పోస్టుమార్టం అనంతరం,
శరీరం అప్పగించబడుతుంది

291
00:23:07,584 --> 00:23:09,626
లేదు! లేదు అమ్మా! దయచేసి
అలా చెప్పకండి.

292
00:23:09,667 --> 00:23:10,918
ప్లీజ్ మేడమ్!

293
00:23:10,959 --> 00:23:14,667
నువ్వు నన్ను విడిచిపెట్టావు
మరియు మా కొడుకు అనాథ

294
00:23:20,584 --> 00:23:23,417
మీరు ఒక్కరే సంతానం అయితే,

295
00:23:23,459 --> 00:23:25,876
అప్పుడు ఎవరు అబద్ధం చెప్పారు
ఐసీయూలో అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడా?

296
00:23:26,125 --> 00:23:27,792
ఆ మహిళ ఎవరు
వెంట కూడా చనిపోయాడా?

297
00:23:28,918 --> 00:23:33,709
ఎంక్వైరీ చేయగా వారు చెప్పినట్లు తెలిసింది
మాధవన్ రెండవ భార్య మరియు కుమారుడు

298
00:23:34,209 --> 00:23:37,959
ఇక్కడ చూడు! నా భర్త గురించి నాకు తెలుసు,
చెత్తగా ఏమీ మాట్లాడకు!

299
00:23:38,000 --> 00:23:39,542
నీకేం తెలుసు?

300
00:23:39,792 --> 00:23:44,125
మీరు అతని రెండవ భార్య గురించి మాత్రమే తెలుసుకున్నారు
మరియు నేను మీకు చెప్పిన తర్వాత పెద్ద కొడుకు

301
00:23:47,792 --> 00:23:48,542
సార్!

302
00:23:49,250 --> 00:23:51,918
- ఆటో డ్రైవర్‌కు స్పృహ తప్పింది.
- సరే! నేను వస్తున్నాను

303
00:23:54,083 --> 00:23:55,709
పోలీసులు వచ్చారు.

304
00:23:55,792 --> 00:23:57,584
నా భార్య రాలేదా?

305
00:23:59,000 --> 00:24:01,459
ఈ స్త్రీ ఎందుకు
నన్ను చూసి ఏడుస్తున్నావా?

306
00:24:01,584 --> 00:24:03,500
అయ్యో, ఈ వ్యక్తి కూడా తదేకంగా చూస్తున్నాడు!

307
00:24:03,542 --> 00:24:05,250
కేసు ఏమిటో నాకు తెలియదు!

308
00:24:06,417 --> 00:24:08,209
ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

309
00:24:08,334 --> 00:24:09,584
ఇది కొంతవరకు ఓకే, మేడమ్.

310
00:24:09,709 --> 00:24:10,918
మీరు స్థిరంగా ఉన్నారా?

311
00:24:11,209 --> 00:24:15,292
మీ ప్రయాణీకులు ఎవరు
క్రాష్ ముందు వెంటనే?

312
00:24:15,459 --> 00:24:17,792
నా ఆటో ఎక్కడ ఉంది సార్?

313
00:24:18,375 --> 00:24:21,500
మీ ఆటో స్టేషన్‌లో సురక్షితంగా పార్క్ చేయబడింది

314
00:24:21,584 --> 00:24:23,250
నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి, ఇప్పుడే!

315
00:24:23,292 --> 00:24:24,167
అడగండి సార్!

316
00:24:24,375 --> 00:24:25,709
నేను ప్రతిదీ వేగంగా చెబుతాను

317
00:24:25,876 --> 00:24:26,709
ఇది?

318
00:24:26,751 --> 00:24:28,918
- ఓ! ఇది ఎంత?
- రెండు సార్!

319
00:24:28,959 --> 00:24:30,584
- ఇది ఎంత?
- మూడు

320
00:24:30,626 --> 00:24:32,125
- ఇది ఎంత?
- నాలుగు

321
00:24:32,167 --> 00:24:33,417
అంటే మీరు స్థిరంగా ఉన్నారని అర్థం.

322
00:24:33,834 --> 00:24:36,250
మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం,

323
00:24:36,417 --> 00:24:42,167
మీలో ఎవరు ఉన్నారు
ప్రమాదానికి ముందు ఆటో?

324
00:24:46,292 --> 00:24:48,918
చిట్ కంపెనీ ఓనర్ మాధవన్ సార్

325
00:24:49,042 --> 00:24:50,292
అతని భార్య

326
00:24:50,375 --> 00:24:52,626
అబద్ధం చెబుతున్నాడు ఈ కుర్రాడు
ఇదిగో అతని కొడుకు సార్

327
00:24:52,667 --> 00:24:54,292
ముగ్గురు మాత్రమే వచ్చారు సార్.

328
00:24:54,876 --> 00:24:58,334
అరెరే! వారు సిగ్గుపడుతున్నారు
మీరు లేకపోవడంతో!

329
00:24:58,375 --> 00:24:59,626
లేదు!

330
00:25:09,459 --> 00:25:13,834
నర్స్ మేడమ్! మాధవన్
పక్క గదిలో సార్ మరియు అతని భార్య ఉన్నారా?

331
00:25:13,876 --> 00:25:15,417
- ఆమె బాగానే ఉందా?
- నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

332
00:25:15,459 --> 00:25:16,792
హే! అబ్బాయి

333
00:25:17,959 --> 00:25:21,250
కనీసం మీరు నిజం చెప్పండి
మాధవన్‌కి మీకు ఎలాంటి సంబంధం ఉంది?

334
00:25:22,334 --> 00:25:23,542
హే! అబ్బాయి

335
00:25:24,959 --> 00:25:27,751
మా కుటుంబం కీర్తి
మీ మాటల్లో మాత్రమే ఉంది

336
00:25:27,876 --> 00:25:29,125
దయచేసి ఆలోచించి చెప్పండి

337
00:25:29,667 --> 00:25:31,167
మీకు మాధవన్ ఎవరు?

338
00:25:46,792 --> 00:25:47,834
సార్!

339
00:25:48,000 --> 00:25:49,959
అది నీ భార్య, కొడుకునా?

340
00:25:50,042 --> 00:25:52,542
అవును!
నా భార్య మరియు నా కొడుకు!

341
00:25:55,250 --> 00:25:57,167
మాధవన్ నా తండ్రి

342
00:25:59,792 --> 00:26:00,626
లేదు!

343
00:26:01,959 --> 00:26:02,959
నమస్కారం మేడమ్!

344
00:26:03,000 --> 00:26:05,667
దయచేసి తయారు చేయవద్దు
ఇక్కడ శబ్దం! బయట వేచి ఉండండి

345
00:26:05,709 --> 00:26:06,918
బయట వేచి ఉండండి!

346
00:26:13,167 --> 00:26:15,375
'కొన్ని రోజుల తర్వాత...'

347
00:26:41,584 --> 00:26:43,500
అతన్ని ఇక్కడికి ఎందుకు తీసుకొచ్చావు?

348
00:26:44,042 --> 00:26:47,751
ఈ బాలుడు తన తల్లిని కోల్పోయాడు
మరియు ప్రమాదంలో తండ్రి

349
00:26:47,792 --> 00:26:49,584
అతనిని చూసుకోవడం నీ కర్తవ్యం

350
00:26:49,667 --> 00:26:51,542
చూడండి, మిస్టర్, మీరు అయితే
అతన్ని అనాథగా నమోదు చేయండి

351
00:26:51,584 --> 00:26:52,959
నేను అతనికి అందించగలను
విద్య మరియు సంరక్షణ.

352
00:26:53,000 --> 00:26:54,626
మీరు చెబితే అతను నావాడు
భర్త మాధవన్ కొడుకు,

353
00:26:54,667 --> 00:26:56,000
నేను అతనిని అనుమతించను
ఇంటి లోపల గాని.

354
00:26:56,042 --> 00:26:57,459
ఎంత ధైర్యం
పోలీసులతో వాగ్వాదమా?

355
00:26:57,667 --> 00:26:59,500
ఈ అబ్బాయి!

356
00:27:08,959 --> 00:27:10,125
మీరు అలా చూశారా?

357
00:27:10,167 --> 00:27:12,876
వారు ఇక్కడ ఏకమయ్యారు
అవి ఒకే రక్తానికి చెందినవి

358
00:27:12,918 --> 00:27:15,209
ఓహ్, నా కళ్ళకు ఎంత దృశ్యం!

359
00:27:15,375 --> 00:27:18,584
పోలీసు! మీరు తీసుకుంటారా
అతను ఇక్కడ నుండి లేదా?

360
00:27:18,626 --> 00:27:20,542
ఇక్కడ చూడు! ఇది కోర్టు ఆదేశం

361
00:27:20,667 --> 00:27:24,542
ఈ చిన్నారిని జాగ్రత్తగా చూసుకోకపోతే..
అప్పుడు ప్రభుత్వం చూసుకుంటుంది

362
00:27:24,584 --> 00:27:28,125
18 సంవత్సరాల తరువాత, అతను పొందుతాడు
మాధవన్ ఆస్తిలో సగం

363
00:27:29,959 --> 00:27:32,626
వెళ్ళు! ముందుగా అతన్ని ఇక్కడి నుంచి తీసుకెళ్లండి

364
00:27:33,459 --> 00:27:37,125
మీరు గౌరవం ఇవ్వరు
కోర్టు మరియు పోలీసులు. రా అబ్బాయి!

365
00:27:39,626 --> 00:27:41,667
అడిగే హక్కు ఎవరికి ఉంది
ఆస్తిలో వాటా కోసమా?

366
00:27:41,709 --> 00:27:46,250
మీ నాన్న పేరు నాకు తెలుసు
మాధవన్, నీ పేరు ఏమిటి?

367
00:27:46,375 --> 00:27:47,834
నా పేరు....

368
00:27:48,959 --> 00:27:55,876
[అయ్యప్పన్ శ్లోకం కొనసాగుతుంది]

369
00:27:56,584 --> 00:27:58,167
నా పేరు అయ్యప్పన్

370
00:27:58,209 --> 00:28:00,375
అయ్యప్పన్! చక్కని పేరు.

371
00:28:00,459 --> 00:28:02,375
స్థానాన్ని బట్టి పేరు పెట్టండి.

372
00:28:05,792 --> 00:28:07,709
'కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత...'

373
00:28:10,167 --> 00:28:13,167
వివాహ ఆహ్వానాలలో, వారు ఎల్లప్పుడూ ఆహ్వానిస్తారు
మీరు 'మీ కుటుంబంతో రండి' అంటున్నారు.

374
00:28:13,209 --> 00:28:15,626
కానీ ఒకటి లేదా రెండు మాత్రమే
ప్రజలు రావడం ముగుస్తుంది

375
00:28:15,667 --> 00:28:18,292
ఇది చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది
సమయం మారుతోంది చూడండి సార్.

376
00:28:18,626 --> 00:28:19,626
మీరు ఈ ఊరికి కొత్తవా?

377
00:28:19,667 --> 00:28:20,918
మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?

378
00:28:21,292 --> 00:28:22,000
సార్!

379
00:28:22,042 --> 00:28:25,876
గుంపు ఇక్కడే ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
వధూవరులను ఆశీర్వదించాలా?

380
00:28:25,918 --> 00:28:27,083
అది కాదు

381
00:28:27,542 --> 00:28:31,292
ఈ గుంపు రుచి చూడడానికి ఇక్కడ ఉంది
ఆ అయ్యప్పన్ వండిన ఆహారం.

382
00:28:35,751 --> 00:28:38,125
మీ ఇంచార్జి ఎవరు?

383
00:28:38,167 --> 00:28:39,292
నేను మీ అందరినీ అడుగుతున్నాను

384
00:28:39,375 --> 00:28:40,626
మీ ఇంచార్జి ఎవరు?

385
00:28:40,667 --> 00:28:43,500
అతను బిజీగా ఉన్నాడు సార్.
మీకు ఏమి కావాలి?

386
00:28:43,626 --> 00:28:45,125
వెళ్లి కాఫీ తీసుకో

387
00:28:45,209 --> 00:28:47,417
ఇది స్టాల్‌లో ఉంటుంది,
తీసుకొని త్రాగండి.

388
00:28:47,792 --> 00:28:51,792
హే నేనెవరో నీకు తెలుసా?
నేను వరుడి మేనమామను. అర్థమైందా?

389
00:28:52,292 --> 00:28:55,459
హే పరిమళ, నేను కూడా చేయలేను
ఇక్కడ ఒక కప్పు కాఫీ పొందండి

390
00:28:55,500 --> 00:28:57,584
అందుకే చెప్పాను
పెళ్లికి వెళ్ళడానికి.

391
00:28:57,626 --> 00:28:59,584
నేను రావాలని అనుకోలేదు,
మీరు నా మాట ఎందుకు వినలేదు!?

392
00:28:59,626 --> 00:29:01,250
ఎందుకు సార్ కోపం?

393
00:29:01,334 --> 00:29:02,626
మీకు కాఫీ కావాలా?

394
00:29:02,959 --> 00:29:05,125
సోము, కాఫీ ఇవ్వు సార్

395
00:29:05,375 --> 00:29:07,626
ఎవరూ లేరని అనుకున్నాను
కుటుంబం నుండి వచ్చింది.

396
00:29:07,667 --> 00:29:10,167
తినడం వల్ల ఉపయోగం ఏమిటి
ఇక మునగకాయ?

397
00:29:12,500 --> 00:29:13,334
లడ్డూ!

398
00:29:13,375 --> 00:29:15,959
ముట్టుకోవద్దు సార్!
అక్కడే ఉంచండి

399
00:29:16,500 --> 00:29:17,792
ఇదిగో మీ కాఫీ

400
00:29:18,125 --> 00:29:19,125
ఏమిటి?

401
00:29:19,167 --> 00:29:20,542
మీరు కొంచెం మాత్రమే ఇస్తున్నారు

402
00:29:20,918 --> 00:29:21,792
ఉంచండి!

403
00:29:21,834 --> 00:29:23,375
వెళ్లి కూజా తీసుకురా!

404
00:29:24,000 --> 00:29:25,334
అతన్ని చూడు

405
00:29:30,125 --> 00:29:31,083
సార్!

406
00:29:31,751 --> 00:29:35,209
పొందండి! ఇది పరిపూర్ణమైనది
మీ కడుపు కోసం

407
00:29:35,292 --> 00:29:36,167
వెళ్ళు!

408
00:29:38,042 --> 00:29:40,292
ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది

409
00:29:41,459 --> 00:29:43,209
జిలాబీ ఎక్కడ ఉంది?

410
00:29:43,334 --> 00:29:44,250
జిలాబీ సార్..

411
00:29:44,292 --> 00:29:46,709
ఆ భయం అలాగే ఉండనివ్వండి

412
00:29:46,792 --> 00:29:47,918
తీసుకోండి సార్.

413
00:29:48,876 --> 00:29:49,918
లడూ ఎక్కడ ఉంది?

414
00:29:49,959 --> 00:29:52,083
మైసూర్ పాక్ ఎక్కడ ఉంది?

415
00:29:52,125 --> 00:29:53,751
బాదుషా ఎక్కడ?

416
00:29:54,375 --> 00:29:57,083
వావ్, మైసూర్ పాక్ వస్తోంది!

417
00:30:00,375 --> 00:30:01,459
బాగానే ఉంది!

418
00:30:01,751 --> 00:30:03,542
క్యాబేజీ ఎక్కడ ఉంది?

419
00:30:09,709 --> 00:30:11,500
సార్! క్యాబేజీ..

420
00:30:13,751 --> 00:30:14,751
సార్..సార్

421
00:30:14,792 --> 00:30:16,959
మేము క్యాబేజీ తింటే
తీపి తిన్న తర్వాత,

422
00:30:17,250 --> 00:30:19,125
మన చక్కెర స్థాయిని సమతుల్యం చేస్తుంది

423
00:30:19,209 --> 00:30:21,500
- ఇది మీకు తెలియదా? వెళ్ళు..
- అయ్యో!

424
00:30:32,584 --> 00:30:35,292
నేను ఈ పాత్రను తుడుచుకుంటున్నాను
జీవితాంతం

425
00:30:35,918 --> 00:30:37,459
బాధ్యులు తప్ప
వ్యక్తి ఉన్నాడు,

426
00:30:37,500 --> 00:30:39,876
వరుడి తల్లిదండ్రులు డిమాండ్ చేస్తున్నారు
పెళ్లికి అయ్యప్పన్ కేటరింగ్

427
00:30:40,250 --> 00:30:41,584
దీన్ని నడుము చుట్టూ ధరించవచ్చా?

428
00:30:41,626 --> 00:30:43,500
ఈ మనిషి కనికరం లేకుండా ఉన్నాడు
ఉదయం నుండి నాకు చిరాకు.

429
00:30:43,542 --> 00:30:44,959
ఒక్క క్షణం, నేను అక్కడే ఉంటాను.

430
00:30:45,542 --> 00:30:46,751
ఆ తెల్ల ఖడ్గమృగం?

431
00:30:46,792 --> 00:30:48,250
గందరగోళం సృష్టిస్తున్నాడు
అతను మామ అని చెబుతూ...

432
00:30:48,292 --> 00:30:49,626
... మరియు తినడం
ఇప్పుడు స్వీట్లు మరియు కూరగాయలు.

433
00:30:49,667 --> 00:30:50,792
మీరు ఎవరు?

434
00:30:51,042 --> 00:30:52,667
మీరు వ్యక్తివా
మిగిలిన ఆకులను శుభ్రం చేస్తున్నారా?

435
00:30:52,709 --> 00:30:54,500
హలో! నేను ఇంచార్జిని

436
00:30:54,834 --> 00:30:56,542
- అతని నోరు ఎంత పెద్దది?
- ఏమిటి?

437
00:30:57,167 --> 00:30:58,500
ఇది కేసరి

438
00:30:58,542 --> 00:31:00,626
కనీసం ఇది రుచిగా మరియు వేడిగా ఉందా?

439
00:31:01,542 --> 00:31:02,542
మీ చేయి చూపించండి

440
00:31:04,709 --> 00:31:06,667
[నొప్పితో కేకలు]

441
00:31:06,792 --> 00:31:11,542
నీ నోరు రాస్కల్ చూపించు!
నేను కేసరికి జిగురు జోడించాను

442
00:31:11,918 --> 00:31:14,125
కుటుంబ పోషణ భారమైంది
పెళ్లి అప్పు.

443
00:31:14,167 --> 00:31:16,542
కానీ మన దగ్గర ఇవి ఇంకా ఉన్నాయి
ఇబ్బంది పెడుతున్న నకిలీ అమ్మానాన్నలు!

444
00:31:16,584 --> 00:31:20,334
వెళ్ళు ప్రజలను వచ్చి తినమని చెప్పు;
ఆహారం అందించబడుతుంది!

445
00:31:21,083 --> 00:31:21,876
దీన్ని తీసుకోండి.

446
00:31:22,584 --> 00:31:23,334
హే!

447
00:31:23,667 --> 00:31:24,584
అవును!

448
00:31:25,250 --> 00:31:26,626
కేసరిని ఎవరికీ వడ్డించవద్దు

449
00:31:26,667 --> 00:31:28,250
మీరు సేవ చేస్తే మేము జైలులో ఉంటాము.

450
00:31:30,459 --> 00:31:35,167
వరుడి తల్లిదండ్రులు బుక్ చేయాలనుకుంటున్నారు
అయ్యప్పన్ తేదీ మరియు వివాహ తేదీని ఫిక్స్ చేయండి.

451
00:31:35,334 --> 00:31:38,751
అబ్బాయి మరియు అమ్మాయి చాలా లో ఉన్నారు
చదువుకునే సమయంలో సన్నిహిత సంబంధం.

452
00:31:38,959 --> 00:31:40,167
అప్పటికే ఆమె వయసు 3
నెలల గర్భవతి,

453
00:31:40,209 --> 00:31:41,876
అయ్యప్పన్ షెడ్యూల్ కోసం ఆలస్యం చేస్తే..

454
00:31:41,959 --> 00:31:43,500
శిశువు పుట్టవచ్చు!

455
00:31:43,584 --> 00:31:45,042
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి, భాయ్!

456
00:31:45,292 --> 00:31:47,459
మా కుటుంబ గౌరవం మీ చేతులపైనే ఉంది

457
00:31:48,042 --> 00:31:49,751
ఇంత పెద్ద పదాలు ఎందుకు వాడుతున్నారు?

458
00:31:50,292 --> 00:31:51,709
నీ కూతురు నా కూతురు లాంటిది కాదా?

459
00:31:51,959 --> 00:31:54,125
ఆగండి! నేను కాల్ చేసి అడుగుతాను

460
00:31:54,667 --> 00:31:56,959
ఈ వృద్ధుడికి ఉన్నట్లుంది
చాలా బిజీ లైఫ్ గడిపారు.

461
00:31:57,083 --> 00:31:58,000
నమస్కారం నాన్న!

462
00:31:58,042 --> 00:31:59,167
హలో!

463
00:32:00,334 --> 00:32:02,209
ఎందుకు జాబితా చాలా పొడవుగా ఉంది?

464
00:32:02,500 --> 00:32:03,459
ఒక సెకను

465
00:32:05,334 --> 00:32:06,542
ఓ నాన్న

466
00:32:07,959 --> 00:32:09,125
- హలో!
- అయ్యప్పా!

467
00:32:09,709 --> 00:32:10,667
అవును నాన్న

468
00:32:10,792 --> 00:32:12,042
మీరు ఆసుపత్రికి వెళ్లారా?

469
00:32:12,375 --> 00:32:13,500
డాక్టర్ ఏం చెప్పారు
మీ చక్కెర స్థాయి గురించి?

470
00:32:13,542 --> 00:32:14,792
చింతించాల్సిన పనిలేదు

471
00:32:14,876 --> 00:32:16,167
రెస్ట్ తీసుకోమని చెప్పాడు

472
00:32:16,417 --> 00:32:17,542
ఓ! రెస్ట్ తీసుకోమని చెప్పాడా?

473
00:32:17,584 --> 00:32:19,667
అప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకో. ఎందుకు
నువ్వు నన్ను పిలుస్తున్నావా? బై

474
00:32:19,709 --> 00:32:20,751
హే! అయ్యప్పన్

475
00:32:20,792 --> 00:32:22,083
విషయం ఏమిటి?

476
00:32:22,167 --> 00:32:24,834
- నా స్నేహితుడు వాసుదేవన్ వచ్చాడు
- సరే

477
00:32:24,876 --> 00:32:28,375
నేను ఉన్నప్పుడు అతను నాకు చాలా సహాయం చేశాడు
పుల్లిమేడులో ఖాళీగా ఉన్నాడు

478
00:32:28,459 --> 00:32:30,918
26న కూతురు పెళ్లిని ఫిక్స్ చేశాడు

479
00:32:30,959 --> 00:32:32,709
వరుడి ఇంటిలో, వారు
నిర్వహిస్తామని చెప్పారు...

480
00:32:32,751 --> 00:32:34,375
... వివాహం మాత్రమే
మీరు వంట చేస్తుంటే.

481
00:32:34,417 --> 00:32:35,292
ఏం చేయబోతున్నాడు!

482
00:32:35,334 --> 00:32:36,834
దయచేసి నా కోసం అలా చేయండి.

483
00:32:37,083 --> 00:32:38,584
- 26వ?
- అవును

484
00:32:38,626 --> 00:32:41,792
నా దగ్గర అడ్వాన్స్ వచ్చింది
ఆ తేదీ ఒక సంవత్సరం క్రితం

485
00:32:41,834 --> 00:32:44,918
నువ్వు ఒక పని చెయ్యి, నేను పంపుతాను
మాదంపట్టి రంగరాజ్ సోదరుడు

486
00:32:44,959 --> 00:32:46,459
అతను బాగా చేస్తాడు

487
00:32:46,792 --> 00:32:48,292
మీరు చేస్తున్నట్టుగా ఉంటుందా?

488
00:32:48,459 --> 00:32:49,500
మీకు తెలుసా?

489
00:32:49,542 --> 00:32:51,500
నేను కూడా నిర్వహించలేను
నేను కలిగి ఉన్న బృందంతో విషయం.

490
00:32:51,542 --> 00:32:52,584
నేను రెండింటిని ఎలా నిర్వహించగలను?

491
00:32:52,709 --> 00:32:54,792
మీరు నాకు అన్నీ చేయమని చెప్పారు
ఖచ్చితంగా సరియైనదా?

492
00:32:54,834 --> 00:32:56,083
అలాంటప్పుడు నన్ను ఇలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

493
00:32:56,209 --> 00:32:57,417
నాకు అర్థమైంది,

494
00:32:58,459 --> 00:32:59,834
దయచేసి నా కోసం చేయండి

495
00:33:00,334 --> 00:33:02,834
నేను కూడా సహాయం చేయడానికి వస్తానా?

496
00:33:02,876 --> 00:33:04,167
సమయం గడపడానికి?

497
00:33:04,417 --> 00:33:05,834
సరే, నేను చూసుకుంటాను

498
00:33:05,876 --> 00:33:08,167
ఇవ్వమని అడుగుతాను
దుకాణంలో మీకు ముందుగానే

499
00:33:08,292 --> 00:33:09,417
షాపింగ్‌కి రావాల్సిన అవసరం లేదు

500
00:33:09,459 --> 00:33:11,500
డబ్బు సేకరించండి
మరియు దానిని మీ గదిలో ఉంచండి

501
00:33:11,542 --> 00:33:12,417
నాకెందుకు?

502
00:33:12,459 --> 00:33:14,375
- మీకు అడ్వాన్స్ ఇవ్వమని నేను వారిని అడుగుతాను
- అది నాకు తెలుసు

503
00:33:14,417 --> 00:33:16,209
వారి నుండి డబ్బు వసూలు చేయండి,
మరియు నేను దానిని మీ నుండి పొందుతాను.

504
00:33:16,250 --> 00:33:17,709
ఇది మా అన్నకు తెలియకూడదు

505
00:33:19,042 --> 00:33:20,375
వెల్లుల్లి కూర మర్చిపోవద్దు!

506
00:33:20,417 --> 00:33:22,083
ఒక కిలో వెల్లుల్లి 600 రూపాయలు

507
00:33:22,125 --> 00:33:24,751
మీ తేదీకి అయ్యప్పన్ వస్తాడు

508
00:33:24,792 --> 00:33:26,292
మీరు మిగిలిన పని చేయండి

509
00:33:27,417 --> 00:33:29,042
నేను ఇప్పుడు చాలా ఉపశమనం పొందుతున్నాను.

510
00:33:29,876 --> 00:33:31,125
ముందస్తు చెల్లింపు ఇక్కడ ఉంది.

511
00:33:31,167 --> 00:33:32,709
అంతా బాగానే వస్తుంది!

512
00:33:32,876 --> 00:33:34,042
- మీరు జాగ్రత్త వహించండి.
- బై

513
00:33:37,500 --> 00:33:39,209
- హే! దీన్ని జేబులో పెట్టుకోండి.
- సరే.

514
00:33:55,125 --> 00:33:56,792
ఎక్కడి నుంచో వచ్చిన అనాథ బాలుడు

515
00:33:56,959 --> 00:33:58,292
దత్తత తీసుకుని పెంచాడు

516
00:33:58,417 --> 00:33:59,584
అతనికి వ్యాపారం నేర్పింది.

517
00:33:59,667 --> 00:34:01,250
అతను మనకు శత్రువుగా నిలిచాడు

518
00:34:01,292 --> 00:34:02,250
మీరు చూసారా?

519
00:34:02,626 --> 00:34:04,834
హే అబూ!
మీరు ఎప్పటికీ మారరు?

520
00:34:04,876 --> 00:34:07,250
పెద్దయ్యాక ఇచ్చాను
మీ అందరి బాధ్యత

521
00:34:07,459 --> 00:34:09,667
మీరు షట్ డౌన్ చేసారు
6 నెలల్లో హోటల్ నడుపుతుంది

522
00:34:09,918 --> 00:34:11,876
కేటరింగ్ సేవ మాత్రమే వెనుకబడి ఉంది

523
00:34:11,918 --> 00:34:13,167
అదే నేను అడుగుతున్నాను?

524
00:34:13,209 --> 00:34:15,292
మేము కూడా క్యాటరింగ్ సేవ, సరియైనదా?

525
00:34:15,334 --> 00:34:16,584
మాంసం గోడౌన్ కాదా?

526
00:34:16,626 --> 00:34:18,125
ఈ రోజుల్లో బిర్యానీ తయారీకి

527
00:34:18,292 --> 00:34:19,834
ఒక్కో వీధిలో నలుగురు వ్యక్తులు ఉంటారు

528
00:34:20,000 --> 00:34:21,959
మీరు కలిగి ఉన్న ఆర్డర్‌ను వదిలివేశారు
వచ్చి నువ్వు మాట్లాడుతున్నావు

529
00:34:22,417 --> 00:34:23,292
అవును

530
00:34:23,334 --> 00:34:25,626
అతను ఉంటే తినడానికి ఎవరు వస్తారు
చింతపండు అన్నంలా బిర్యానీ పెట్టాలా?

531
00:34:25,918 --> 00:34:26,626
సరియైనదా?

532
00:34:26,667 --> 00:34:27,918
నేను అతనికి చెప్పాలా?

533
00:34:30,125 --> 00:34:31,125
హే అబూ

534
00:34:31,417 --> 00:34:33,709
వంట అందరికీ కాదు,

535
00:34:34,083 --> 00:34:35,876
దీనికి ప్రత్యేక నైపుణ్యం అవసరం

536
00:34:35,918 --> 00:34:37,459
ఒక ప్రత్యేక టచ్

537
00:34:37,500 --> 00:34:39,209
మంచి హృదయం

538
00:34:39,584 --> 00:34:42,834
అయ్యప్పన్‌కు వంట నైపుణ్యాలన్నీ తెలుసు.

539
00:34:43,292 --> 00:34:45,334
నీకు మంచి మనసు లేదు

540
00:34:45,834 --> 00:34:47,459
మంచి నైపుణ్యాలు కూడా లేవు

541
00:34:49,042 --> 00:34:50,751
డబ్బును భద్రంగా ఉంచుకోండి

542
00:34:51,042 --> 00:34:52,542
పెద్దాయన కూడా చూశాడు!

543
00:34:52,918 --> 00:34:55,918
అతను అని మీరు చెబుతున్నారా
పట్టణంలోని ఏకైక గొప్ప వంటవాడా?

544
00:34:55,959 --> 00:34:57,667
సిగ్గుగా అడగండి

545
00:34:57,959 --> 00:34:59,083
నా ప్రభువు అల్లా!

546
00:34:59,125 --> 00:35:01,584
అతను ఎప్పుడు ఆశీర్వదించబడతాడు
మంచి మనసుతోనా?

547
00:35:02,125 --> 00:35:03,626
మీరు అతన్ని రక్షించాలి

548
00:35:04,584 --> 00:35:07,876
నీ మీద మాత్రమే అభిమానం ఉండేది
చిన్నప్పటి నుంచి అయ్యప్పన్

549
00:35:08,334 --> 00:35:09,292
నేను చూసుకుంటాను

550
00:35:10,209 --> 00:35:11,125
రండి వెళ్దాం

551
00:35:11,375 --> 00:35:13,042
నేను మీతో చేరతాను

552
00:35:13,959 --> 00:35:15,083
ఇక్కడ చూడు నాన్న

553
00:35:15,125 --> 00:35:16,959
ఏదైనా సమర్థన ఉందా
మీరు చెప్పేదానికి?

554
00:35:18,209 --> 00:35:19,083
హే!

555
00:35:19,125 --> 00:35:21,292
నువ్వే కారణం
అతని పతనానికి.

556
00:35:21,334 --> 00:35:22,167
వెళ్ళు

557
00:35:23,125 --> 00:35:24,876
ఎప్పుడూ అల్లా అని ఎందుకు చెప్తున్నారు?

558
00:35:24,918 --> 00:35:28,083
నేను వెంటనే బయలుదేరి ఉండాల్సింది
మేము డబ్బు తీసుకున్నాము

559
00:35:29,042 --> 00:35:29,959
తరలించు.

560
00:35:33,125 --> 00:35:34,167
అక్కడ ఎందుకు చూస్తున్నావు?

561
00:35:34,709 --> 00:35:37,000
తాళం వేసి ఉన్న దుకాణాన్ని చూసి ప్రయోజనం లేదు

562
00:35:37,042 --> 00:35:40,334
వెళ్లి మంచి తిందాం
ఈ డబ్బుతో బిర్యానీ

563
00:35:43,751 --> 00:35:46,209
హే! ఇది తండ్రి సిఫార్సు చేసిన ఆజ్ఞ

564
00:35:46,250 --> 00:35:47,334
అన్ని వస్తువులను కొనండి.

565
00:35:47,375 --> 00:35:49,918
మీరు కనిపిస్తే మీరు పూర్తి చేసారు
ఏదైనా అగాండా లేదా ఉగాండా థియేటర్లు.

566
00:35:50,042 --> 00:35:50,918
మీరు పూర్తి చేసారు

567
00:35:50,959 --> 00:35:52,792
అయ్యప్పను వెక్కిరిస్తూ పాట?

568
00:35:52,876 --> 00:35:53,918
చూద్దాం

569
00:35:54,459 --> 00:35:56,209
ఎందుకు తెరవడం లేదు?

570
00:35:57,500 --> 00:35:59,792
- రండి, మీకు ఏమి కావాలి?
- అద్దెకు పాత్రలు కావాలి

571
00:35:59,834 --> 00:36:01,167
ఫంక్షన్ ఏమిటి?
మీకు ఎప్పుడు కావాలి?

572
00:36:01,209 --> 00:36:02,250
మనకు ఎప్పుడు కావాలి?

573
00:36:02,292 --> 00:36:03,292
ఈరోజు మనకు కావాలి

574
00:36:03,334 --> 00:36:05,584
నాన్ వెజిటేరియన్ ఉంది
చార్లెస్ మైదానంలో విందు

575
00:36:05,626 --> 00:36:07,417
50 కిలోల మాంసం వండడానికి,

576
00:36:07,500 --> 00:36:08,542
ఒక పాత్ర కావాలి

577
00:36:08,584 --> 00:36:09,584
అద్దె ఎంత?

578
00:36:09,626 --> 00:36:11,209
ఇది శాఖాహారం కేటరింగ్

579
00:36:11,250 --> 00:36:12,167
మేము దాని కోసం అందించడం లేదు

580
00:36:12,209 --> 00:36:13,876
అప్పుడు బోర్డు మీద ఉంచండి

581
00:36:13,918 --> 00:36:15,918
మీరు కేవలం పాత్రల దుకాణం వలె ఉంచారు

582
00:36:15,959 --> 00:36:19,209
కోసం పాత్రలు తీసుకుంటున్నాం
అద్దెకివ్వండి, మేము నీరు ఉడికించాలి లేదా తాగుతాము

583
00:36:19,250 --> 00:36:20,417
మీ సమస్య ఏమిటి?

584
00:36:20,459 --> 00:36:23,292
కొందరు మూర్ఖుల దగ్గర దొంగతనం ఉంటుంది
వ్రాసిన బోర్డు

585
00:36:23,417 --> 00:36:25,834
ఈ పాత్రను ఉద్దేశించి చూడండి
చింతపండు అన్నం మరియు పొంగల్ కోసం

586
00:36:25,876 --> 00:36:27,042
ఇందులో నాన్ వెజిటేరియన్ వండకూడదు

587
00:36:27,083 --> 00:36:29,334
మీరు దానిని దుకాణం నుండి పొందవచ్చు
అది 10 ఇళ్ల దూరంలో ఉంది

588
00:36:29,375 --> 00:36:31,417
మీరు ఇక్కడ ఏమి ఉంచారు?

589
00:36:31,459 --> 00:36:33,834
- పాత్రలు మాత్రమే సరియైనదా?
- హే! ఇది ఇక్కడ లేదు, వెళ్లిపో

590
00:36:33,876 --> 00:36:35,417
మీరు ఏమి చెప్పారు?

591
00:36:35,667 --> 00:36:36,918
హే! జిమ్ బాడీ

592
00:36:36,959 --> 00:36:39,751
ఇది చేయవద్దు! మీరు చేయాలి
చెడు పరిణామాలను ఎదుర్కొంటారు

593
00:36:48,626 --> 00:36:49,542
హే!

594
00:36:58,792 --> 00:37:00,459
నేను ఇప్పుడు ప్రతిదీ క్రమబద్ధీకరించాలి

595
00:37:00,876 --> 00:37:01,834
హే, పోగొట్టుకో.

596
00:37:02,792 --> 00:37:06,209
హే! నేను మరియు చార్లెస్
గ్రేడ్ 1 నుండి కలిసి ఉన్నారు

597
00:37:06,250 --> 00:37:07,751
అతనికి పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు చెప్పండి

598
00:37:07,876 --> 00:37:08,959
వాళ్ళు ఎవరు అన్నయ్య?

599
00:37:09,167 --> 00:37:10,709
వారు మీతో ఎందుకు సమస్య సృష్టిస్తున్నారు?

600
00:37:11,292 --> 00:37:12,292
అతనికి తెలుసా!

601
00:37:12,876 --> 00:37:14,167
అబూ వ్యక్తి మాత్రమే.

602
00:37:14,459 --> 00:37:17,167
రోజూ వారిని లోపలికి పంపుతున్నాడు
వివిధ దుస్తులు

603
00:37:17,292 --> 00:37:18,918
అతను ఏదో సమస్య సృష్టిస్తున్నాడు,

604
00:37:18,959 --> 00:37:20,417
ఆయన ఎప్పుడూ ఇలాగే చేస్తుంటారు

605
00:37:20,709 --> 00:37:22,584
అందుకే ఉంచాను
బయట పాత పాత్రలు

606
00:37:22,626 --> 00:37:23,417
కూర్చో!

607
00:37:23,709 --> 00:37:25,375
సురేష్ అనే పోస్ట్ మాస్టర్

608
00:37:25,417 --> 00:37:26,834
వచ్చి ఈ బ్యాగ్ తీసుకుంటాను

609
00:37:26,876 --> 00:37:28,792
నేను పాతిరంతిట్ట వెళ్తున్నాను
అత్యవసర పని కోసం

610
00:37:29,334 --> 00:37:30,584
అక్కడికి ఎందుకు వెళ్తున్నావు?

611
00:37:31,209 --> 00:37:33,459
ఈరోజు పూజా పుట్టినరోజు బ్రో

612
00:37:33,751 --> 00:37:37,250
నేను ఆమెను ఆశ్చర్యపరచబోతున్నాను

613
00:37:37,459 --> 00:37:38,751
మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా?

614
00:37:40,584 --> 00:37:41,876
ఇది మీ అమ్మకు తెలుసా?

615
00:37:42,584 --> 00:37:44,876
వద్దు సోదరా, నేను ఆమెకు త్వరలో చెప్పాలి

616
00:37:45,459 --> 00:37:46,542
ఆమెకు చెప్పండి

617
00:37:46,876 --> 00:37:48,751
లేదంటే మీ నాన్నలాగే మీరు కూడా

618
00:37:53,876 --> 00:37:55,834
హే! నేను ముక్తసరిగా చెప్పాను

619
00:37:56,250 --> 00:37:57,417
మీ క్షేమం కోసం.

620
00:37:57,459 --> 00:37:59,209
- అందుకే
- సరే, నేను బయలుదేరుతున్నాను

621
00:37:59,250 --> 00:38:00,000
పూర్తయింది.

622
00:38:00,125 --> 00:38:03,334
నేనెందుకు తన మొహం అంత డల్ అయింది
అతను తన తల్లికి తెలియజేసావా అని అడిగాడు?

623
00:38:03,375 --> 00:38:04,834
అతను ఆ అమ్మాయిని విడిచిపెట్టాలని ఆలోచిస్తున్నాడా?

624
00:38:05,042 --> 00:38:08,083
నా మాట ఎందుకు వినడం లేదు?
అతన్ని చూడవద్దని చాలాసార్లు చెప్పాను

625
00:38:08,125 --> 00:38:11,000
తో ఎందుకు సంబంధం కొనసాగిస్తున్నారు
నా భర్త పేరు చెడగొట్టడానికి వచ్చిన అబ్బాయి?

626
00:38:11,709 --> 00:38:13,500
మీరు లో పోరాడుతున్నారు
ఉదయం షాపింగ్ చేయండి, సరియైనదా?

627
00:38:13,709 --> 00:38:14,626
అమ్మా!

628
00:38:14,876 --> 00:38:18,000
అతను అని నేను నమ్ముతాను
నా అన్న మాత్రమే కాదు...

629
00:38:18,042 --> 00:38:20,375
...మీ భర్త మాధవన్ అయితే
వచ్చి చెప్పింది

630
00:38:20,584 --> 00:38:22,459
వదిలెయ్ అమ్మా!
టిఫిన్ పెట్టుకోండి

631
00:38:22,709 --> 00:38:23,667
వేగంగా ఉంచండి

632
00:38:23,709 --> 00:38:25,667
ఆయన బతికి ఉంటే..
మాకు ఈ సమస్యలు ఉండవు.

633
00:38:26,500 --> 00:38:27,918
ఇంకొకటి ఉంచండి!

634
00:38:27,959 --> 00:38:28,959
తినండి!

635
00:38:30,500 --> 00:38:31,542
నెమ్మదిగా తినండి

636
00:38:32,292 --> 00:38:33,417
వాటిని కూడా పెట్టండి.

637
00:38:38,292 --> 00:38:39,334
నీళ్లు తాగండి

638
00:38:40,292 --> 00:38:42,000
ఏం జరిగింది?

639
00:38:42,042 --> 00:38:43,334
నేను ఉదయం నుండి నిన్ను చూస్తున్నాను

640
00:38:43,375 --> 00:38:45,292
మీరు వేడిగా దూకుతున్నారు
నీ పాదాలపై నీళ్ళు పోస్తారు

641
00:38:45,500 --> 00:38:47,626
నేను ఎ కలవాలి
వ్యక్తి తల్లి, అందుకే

642
00:38:49,709 --> 00:38:51,334
- తినండి
- నేను వచ్చి తింటాను

643
00:38:52,709 --> 00:38:54,000
సరిగ్గా చేయండి

644
00:38:57,167 --> 00:38:58,250
నాన్న

645
00:38:58,334 --> 00:39:03,292
మీలాంటి ఇద్దరు నాకు వద్దు నాన్న
ఏ సమస్య లేకుండా నాకు ఒక్కటే కావాలి

646
00:39:05,834 --> 00:39:07,876
ఎందుకు పరుగెత్తుతున్నాడు?

647
00:39:10,792 --> 00:39:11,626
నా మాట వినండి!

648
00:39:11,667 --> 00:39:12,542
ప్రియమైన విద్యార్థులారా

649
00:39:12,584 --> 00:39:14,584
చివరి సంవత్సరం ప్రాజెక్ట్ వర్క్ కోసం

650
00:39:14,667 --> 00:39:17,667
నేను మీ అందరి కోసం ఒక కేసు ఫైల్ ఇస్తాను

651
00:39:17,709 --> 00:39:24,334
అందులో మీ చిత్తశుద్ధి మాత్రమే లభిస్తుంది
భవిష్యత్తులో మీకు మంచి ఉద్యోగ అవకాశం.

652
00:39:24,918 --> 00:39:26,709
హే! ఇది చూడు

653
00:39:26,751 --> 00:39:28,125
వృద్ధురాలిపై అత్యాచారం కేసు

654
00:39:28,167 --> 00:39:29,584
చాలా ఆసక్తికరంగా కనిపిస్తోంది

655
00:39:29,626 --> 00:39:30,626
షిట్! వెళ్ళు

656
00:39:47,250 --> 00:39:51,626
[మొబైల్ ఫోన్ చూడటం]

657
00:39:54,542 --> 00:39:55,918
నువ్వు కాలేజీకి వెళ్లలేదా ప్రియతమా?

658
00:39:57,959 --> 00:39:58,959
ఇది ఏమిటి, నాన్న?

659
00:40:01,375 --> 00:40:03,834
మీరు దీన్ని ఎందుకు దాచారు
ఇన్ని సంవత్సరాలు నేను?

660
00:40:10,042 --> 00:40:11,751
ఓహ్, ఇది ఈ విషయం గురించి.

661
00:40:11,876 --> 00:40:14,042
ఎలా చెబుతున్నావు
ఇది చాలా తేలికగా నాన్న?

662
00:40:14,083 --> 00:40:16,584
మీరు ఒక దొంగను ఉంచుకున్నారా
మా ఇంట్లో పనిమనిషి?

663
00:40:16,751 --> 00:40:17,626
కూర్చో, ప్రియతమా!

664
00:40:19,042 --> 00:40:20,042
కూర్చో, ప్రియతమా!

665
00:40:21,417 --> 00:40:22,834
కూర్చో, ప్రియతమా!

666
00:40:28,292 --> 00:40:29,918
28 సంవత్సరాల క్రితం,

667
00:40:31,459 --> 00:40:33,042
ఒకరోజు మా స్టేషన్‌ ఇన్‌స్పెక్టర్‌

668
00:40:33,083 --> 00:40:34,459
ఫంక్షన్ కోసం వెళ్ళాడు

669
00:40:34,626 --> 00:40:36,626
అతను మరియు అతని కుటుంబం ఒక హోటల్‌లో భోజనం చేశారు

670
00:40:36,667 --> 00:40:38,417
అతని కుమార్తె గొలుసు

671
00:40:38,459 --> 00:40:40,125
ఎవరో మహిళ ద్వారా దొంగతనం జరిగింది

672
00:40:40,209 --> 00:40:41,500
మరియు చిన్న అమ్మాయి కింద పడి గాయపడింది

673
00:40:41,542 --> 00:40:45,626
ఇన్‌స్పెక్టర్ చెప్పిన అన్ని గుర్తింపులు
యశోదతో సరిపెట్టుకున్నారు

674
00:40:47,626 --> 00:40:48,834
ఆమె ఆ మహిళనా?

675
00:40:49,626 --> 00:40:50,709
అవును సార్, ఆమె.

676
00:40:50,751 --> 00:40:52,542
సరిగ్గా చూసి చెప్పండి

677
00:40:52,584 --> 00:40:53,834
ఈ లేడీ సార్ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

678
00:40:53,959 --> 00:40:55,709
నా కళ్లతో చూశాను సార్.

679
00:40:56,083 --> 00:40:57,459
ఎందుకు అనవసరంగా మాట్లాడుతున్నావు?

680
00:40:57,500 --> 00:40:58,959
ఎందుకు మాటలు వృధా చేస్తున్నారు?

681
00:40:59,000 --> 00:41:01,459
ఆమెను జీపులో ఎక్కించండి
స్టేషన్‌లో మాట్లాడుకుంటాం

682
00:41:01,500 --> 00:41:03,834
- మా! ఆమెను జీపులో ఎక్కించండి
- సరే, సార్

683
00:41:05,667 --> 00:41:07,751
సార్, నేను ఎలాంటి నేరం చేయలేదు.

684
00:41:08,626 --> 00:41:11,375
నా కొడుకును పోగొట్టుకున్నాను.
ఎక్కడికి వెళ్లాడో తెలియదు.

685
00:41:11,417 --> 00:41:12,209
ఏమిటి?

686
00:41:12,334 --> 00:41:13,542
మీరు ఏమీ చేయలేదా?

687
00:41:14,042 --> 00:41:15,417
మీ పని

688
00:41:15,709 --> 00:41:17,334
ఆ చిన్నారిని స్పృహ కోల్పోయేలా చేసింది

689
00:41:17,792 --> 00:41:18,959
ఆమె తలకు గాయమైంది

690
00:41:19,167 --> 00:41:20,542
మరియు క్లిష్టమైన దశలో

691
00:41:21,083 --> 00:41:22,542
నువ్వు స్త్రీవి కాబట్టి నేను నిన్ను విడిచి వెళ్తున్నాను

692
00:41:23,083 --> 00:41:24,125
నోరుమూసుకుని రా

693
00:41:24,167 --> 00:41:25,500
- నోరుమూసుకో!
- వాహనాన్ని ప్రారంభించండి!

694
00:41:27,417 --> 00:41:29,626
వారు చెప్పినట్లు నేను ఏ నేరం చేయలేదు

695
00:41:29,918 --> 00:41:31,292
సార్, నేను, నా కొడుకు గుడికి మాత్రమే వచ్చాం.

696
00:41:31,334 --> 00:41:33,334
సార్, నేను వ్యక్తిగతంగా చూశాను
ఆమె గొలుసు లాక్కుంది.

697
00:41:33,375 --> 00:41:34,667
అవును సార్!
సార్, నేను మొదట గమనించాను!

698
00:41:34,709 --> 00:41:36,000
ఇది నా షాపులోనే జరిగింది సార్

699
00:41:36,542 --> 00:41:38,083
నేను కూడా చూశాను సార్

700
00:41:38,751 --> 00:41:39,751
హెడ్ కానిస్టేబుల్.

701
00:41:39,792 --> 00:41:41,250
త్వరగా విచారించి ఎఫ్ఐఆర్ దాఖలు చేయండి

702
00:41:48,959 --> 00:41:52,250
సార్, నా కొడుకుకు మాట్లాడే లోపం ఉంది.
నాలాగే.

703
00:41:54,751 --> 00:41:57,500
అతనికి ఏమైందో నాకు తెలియదు

704
00:41:59,417 --> 00:42:02,417
సార్, నా కొడుకుని అక్కడే వదిలేశాను

705
00:42:04,834 --> 00:42:06,125
దయచేసి నా కొడుకుని ఎలాగైనా కనుక్కోండి సార్

706
00:42:06,167 --> 00:42:10,250
మేము దానిని సీరియస్‌గా తీసుకోలేదు,
ఆమె తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోందని ఆలోచిస్తూ

707
00:42:13,626 --> 00:42:14,626
ఇది ఏమిటి?

708
00:42:14,667 --> 00:42:16,209
ఈ మహిళ కేసు తలనొప్పి తెచ్చిపెడుతోంది

709
00:42:16,250 --> 00:42:18,375
హెడ్ కానిస్టేబుల్, మాకు ఉంది
అందరికీ బిర్యానీ ఆర్డర్ చేశాడు

710
00:42:18,417 --> 00:42:20,250
- సరే, వెళ్ళు!
- సరే, సార్!

711
00:42:22,000 --> 00:42:25,417
ఈ విషయాన్ని ఇన్‌స్పెక్టర్‌ తెలిపారు
లేడీ చైన్ లాక్కుంది

712
00:42:25,959 --> 00:42:26,959
అదే సమయంలో,

713
00:42:27,459 --> 00:42:31,500
ఆ హోటల్‌లో భోజనం చేస్తున్న వ్యక్తి
అదే గుర్తింపును కూడా చెబుతోంది

714
00:42:32,209 --> 00:42:35,918
కానీ లేడీ ఒంటరిగా
దానిని అంగీకరించడం లేదు

715
00:42:35,959 --> 00:42:36,959
హెడ్ కానిస్టేబుల్ సర్

716
00:42:37,334 --> 00:42:38,626
మనం ఎందుకు ఇబ్బందుల్లో పడాలి?

717
00:42:38,667 --> 00:42:41,375
మా ఇన్‌స్పెక్టర్ ఏం చెబితే అది చేస్తాం

718
00:42:42,292 --> 00:42:43,751
- హే! హెడ్ ​​కానిస్టేబుల్!
- సార్!

719
00:42:45,876 --> 00:42:47,834
మేము ఒక మహిళను అరెస్టు చేసాము

720
00:42:47,876 --> 00:42:49,417
మేము ఆమెను రాత్రిపూట ఇక్కడ ఉంచలేము

721
00:42:49,459 --> 00:42:50,292
కాబట్టి,

722
00:42:50,334 --> 00:42:51,792
ఆమెను మేజిస్ట్రేట్ ఇంటికి తీసుకురండి

723
00:42:51,834 --> 00:42:53,417
ఆమెను సబ్ జైల్లో ఉంచండి

724
00:42:53,500 --> 00:42:56,292
ఆ మహిళ ఉదయం నుంచి ఏడుస్తోంది
ఆమె తన కొడుకును కోల్పోయిందని పేర్కొంది

725
00:42:56,334 --> 00:43:00,459
మేము పోస్టాఫీసు దగ్గర విచారిస్తాము మరియు
తర్వాత మేం మేజిస్ట్రేట్ ఇంటికి వెళ్తాం

726
00:43:00,500 --> 00:43:02,375
నేను చూసినది అబద్ధం అంటున్నావా?

727
00:43:02,417 --> 00:43:03,584
నేను చెప్పేది చేయండి.

728
00:43:04,417 --> 00:43:05,918
నీ కూతురికే తెలుస్తుంది
ఈ పరిస్థితిని కలిగి ఉంది

729
00:43:05,959 --> 00:43:07,000
వెళ్ళు

730
00:43:07,250 --> 00:43:08,751
మేము ఆమెను అరెస్టు చేసాము

731
00:43:08,959 --> 00:43:10,626
మరియు ఆమెకు 3 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించబడింది

732
00:43:12,751 --> 00:43:14,876
ఆమె విడుదలయ్యాక..

733
00:43:15,250 --> 00:43:19,667
ఆమె దగ్గర రిటార్డ్ లాగా కూర్చుంది
సన్నిధానం పోస్టాఫీసు

734
00:43:23,292 --> 00:43:26,542
ఆమె ఏడుస్తూ కొడుకు కోసం వెతికింది

735
00:43:28,042 --> 00:43:29,042
ఆ సమయంలో,

736
00:43:29,083 --> 00:43:31,834
చేసినట్టు అనిపించింది
ఏదో తప్పు

737
00:43:32,667 --> 00:43:36,500
మరియు నేను కూడా అని అనుకున్నాను
ఆమె అనాథ స్థితికి బాధ్యత

738
00:43:37,459 --> 00:43:41,542
అందుకే నేను ఆమెను లోపల ఉంచుతున్నాను
ఆమె తన కొడుకును కనుగొనే వరకు ఆమె ఇల్లు

739
00:43:43,375 --> 00:43:45,125
నేను అతనిని ప్రతిచోటా వెతికాను.

740
00:43:45,667 --> 00:43:47,459
మాకు ఎలాంటి సమాచారం రాలేదు

741
00:43:47,667 --> 00:43:50,334
ఆమె ఇంకా ప్రార్థిస్తూనే ఉంది
మరియు అతని కోసం ఉపవాసం

742
00:43:53,876 --> 00:43:55,542
యశోధ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

743
00:43:56,751 --> 00:43:58,167
ఆమె ఎక్కడ ఉంటుంది?

744
00:43:58,584 --> 00:44:03,000
ఆమె ధ్యానం చేస్తోంది
తులసిమాడ దగ్గర కొడుకు కోసం

745
00:45:17,334 --> 00:45:18,876
నువ్వు కాలేజీకి వెళ్లలేదా?

746
00:45:26,000 --> 00:45:26,918
లేదు!

747
00:45:27,751 --> 00:45:29,834
ఆగు నేను కాఫీ తెస్తాను...

748
00:45:31,876 --> 00:45:35,375
మీరు మీ కొడుకును సరిగ్గా ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నారు?

749
00:45:54,626 --> 00:45:58,334
కాబట్టి, మీరు మీ కొడుకును కోల్పోయారు
శబరిమల పోస్టాఫీసు దగ్గర, అవునా?

750
00:46:19,959 --> 00:46:21,459
హలో సాచి

751
00:46:21,500 --> 00:46:23,042
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు నా ప్రియమైన!

752
00:46:24,709 --> 00:46:26,959
నేను నీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.

753
00:46:27,292 --> 00:46:29,250
నువ్వు నాకు ఏదైనా సహాయం చేయాలి...

754
00:46:29,292 --> 00:46:31,918
నా పనిని నాకే వదిలేశాను
అన్నయ్య ఇక్కడికి రా

755
00:46:32,042 --> 00:46:34,584
దయచేసి వినండి
నేను, కనీసం ఈ రోజు

756
00:46:35,125 --> 00:46:36,667
అవును, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

757
00:46:36,709 --> 00:46:38,417
నేను మీ ఇంటి బయట ఉన్నాను

758
00:46:38,500 --> 00:46:39,876
ఇంటి బయటా?

759
00:46:49,542 --> 00:46:51,542
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు నా ప్రేమ
- ధన్యవాదాలు!

760
00:46:59,584 --> 00:47:02,709
"మీరు నా వేళ్లను తాకిన క్షణం"

761
00:47:02,751 --> 00:47:04,751
"మీ కళ్ళ మూలలో"

762
00:47:04,792 --> 00:47:08,167
"నేను ఆ క్షణంలోనే కరిగిపోయాను"

763
00:47:08,209 --> 00:47:11,042
"ఈ సీజన్‌లో
వాడిపోతున్న ఆకులు, నేను ఉంటాను..."

764
00:47:11,083 --> 00:47:13,000
"నీ ఉనికిని చూపిన నీడలో"

765
00:47:13,042 --> 00:47:15,334
"నన్ను నేను కూడా కోల్పోయాను"

766
00:47:15,542 --> 00:47:18,584
"చల్లని గాలిలో, మీరు
ఉల్లాసభరితమైన ఆకర్షణతో నవ్వింది..."

767
00:47:18,626 --> 00:47:23,542
"అందం యొక్క నిశ్శబ్దంలో,
మీరు మీ స్వంత ట్యూన్ ప్లే చేసారు."

768
00:47:23,584 --> 00:47:27,125
"నువ్వు మాట్లాడిన ప్రతి మాట
నా చెవులు పూర్తిగా నిండిపోయాయి..."

769
00:47:27,167 --> 00:47:32,083
“సున్నితంగా ఉండనివ్వండి... కాబట్టి చెప్పండి
నాకు ఒక కథ, నా ప్రియురాలు."

770
00:47:33,167 --> 00:47:40,209
"నువ్వు వెళ్ళిపోయావు... కానీ నాలో
హృదయం, నువ్వు ఎప్పుడూ చేయలేదు."

771
00:47:40,250 --> 00:47:41,542
"ఒక కాంక్ష.. నీకోసం."

772
00:47:41,584 --> 00:47:48,792
"నేను చాలా బాధపడ్డాను మరియు బాధపడ్డాను
నీ పట్ల నాకున్న ప్రేమను చెప్పు."

773
00:47:49,918 --> 00:47:56,667
"నువ్వు వెళ్ళిపోయావు... కానీ నాలో
హృదయం, నువ్వు ఎప్పుడూ చేయలేదు."

774
00:47:56,959 --> 00:47:58,292
"ఒక కాంక్ష... నీకోసం."

775
00:47:58,334 --> 00:48:06,042
"నేను మీతో ఒకటైతే, నా
అప్పటి నుండి జీవితం నీకే చెందుతుంది."

776
00:48:24,083 --> 00:48:27,876
"పూల సువాసన వస్తుంది
నీ జుట్టు కోరికలో కూరుకుపోయావా?"

777
00:48:28,250 --> 00:48:32,083
"నేను దాని గుండా తిరుగుతున్నప్పుడు
ఊరు... నీ ఊపిరి నన్ను మేపుతుందా?"

778
00:48:32,459 --> 00:48:38,834
"ఆ ఒక్క క్షణం, నేను కాదు
నీ పాపాన్ని భరించే దయ నాకు లభించింది."

779
00:48:40,042 --> 00:48:44,959
‘‘నీ చిరునవ్వులో... నా
కోరిక నెరవేరకుండా ఉందా?"

780
00:48:45,000 --> 00:48:49,125
"మీ తలపై విశ్రాంతి తీసుకున్న క్షణం
నా భుజం... గడియారం టిక్ చేయడం ఆగిపోయిందా?"

781
00:48:49,167 --> 00:48:52,334
"మీ స్పర్శతో
వేలు, నా అందరినీ మీకు అందించాను."

782
00:48:52,375 --> 00:48:56,584
"ఆనందం పుట్టడానికి వేచి ఉందా?"

783
00:48:56,667 --> 00:49:00,876
"సముద్రంలో మునిగిపోతున్నాను
ప్రేమ... ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి ఇబ్బంది పడ్డాను."

784
00:49:00,918 --> 00:49:05,042
‘‘నువ్వే కదా... కారణం
నిద్ర దూరమైందా?"

785
00:49:05,083 --> 00:49:09,292
‘‘నా దగ్గరకు రా... అంచున
ఎక్కడ కోరిక కరిగిపోతుంది."

786
00:49:09,334 --> 00:49:13,417
"నీ హడావిడి అందంతో...
నా హృదయాన్ని దొంగిలించకు."

787
00:49:13,459 --> 00:49:20,125
"నువ్వు వెళ్ళిపోయావు... కానీ నాలో
హృదయం, నువ్వు ఎప్పుడూ చేయలేదు."

788
00:49:20,459 --> 00:49:22,000
"ఒక కాంక్ష... నీకోసం."

789
00:49:22,042 --> 00:49:28,709
"నేను చాలా బాధపడ్డాను మరియు బాధపడ్డాను
నీ పట్ల నాకున్న ప్రేమను చెప్పు."

790
00:49:29,918 --> 00:49:36,959
"నువ్వు వెళ్ళిపోయావు... కానీ నాలో
హృదయం, నువ్వు ఎప్పుడూ చేయలేదు."

791
00:49:37,167 --> 00:49:38,500
"ఒక కాంక్ష... నీకోసం."

792
00:49:38,542 --> 00:49:45,417
"నేను మీతో ఒకటైతే, నా
అప్పటి నుండి జీవితం నీకే చెందుతుంది."

793
00:49:45,542 --> 00:49:49,751
"ఇది నువ్వే.. నా గుండెలోపల"

794
00:49:49,792 --> 00:49:53,792
“ప్లీజ్... ఉంచుకోకు
నా నుండి దూరం అవుతున్నాను."

795
00:49:53,834 --> 00:49:57,959
"నేను ఈ భయాన్ని కోరుకుంటున్నాను ...
ఎప్పటికీ మసకబారదు."

796
00:49:58,000 --> 00:50:02,834
"నీ కోసం ఎదురుచూశాను
వచ్చి నాతో నయం చేయి."

797
00:50:03,250 --> 00:50:10,459
"నువ్వు వెళ్ళిపోయావు... కానీ నాలో
హృదయం, నువ్వు ఎప్పుడూ చేయలేదు."

798
00:50:10,500 --> 00:50:11,792
"ఒక కాంక్ష... నీకోసం."

799
00:50:11,834 --> 00:50:19,542
"నేను చాలా బాధపడ్డాను మరియు బాధపడ్డాను
నీ పట్ల నాకున్న ప్రేమను చెప్పు."

800
00:50:19,959 --> 00:50:26,959
"నువ్వు వెళ్ళిపోయావు... కానీ నాలో
హృదయం, నువ్వు ఎప్పుడూ చేయలేదు."

801
00:50:27,209 --> 00:50:28,500
"ఒక కాంక్ష... నీకోసం."

802
00:50:28,542 --> 00:50:35,584
"నేను మీతో ఒకటైతే, నా
అప్పటి నుండి జీవితం నీకే చెందుతుంది."

803
00:50:39,292 --> 00:50:40,542
పులిమేడు లో,

804
00:50:40,751 --> 00:50:42,375
సగం మంది దొంగలు.

805
00:50:42,667 --> 00:50:45,876
మీకు సహాయం చేయడానికి సరైన వ్యక్తి ఎవరు?

806
00:50:45,959 --> 00:50:46,918
హే

807
00:50:46,959 --> 00:50:48,459
మీరు నాకు ఇచ్చిన ధైర్యమే కారణం

808
00:50:48,500 --> 00:50:52,083
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేశాను,
నేను 30 రోజుల్లో ఆమె కొడుకును కనుగొంటాను.

809
00:50:52,125 --> 00:50:52,792
హే

810
00:50:52,834 --> 00:50:55,167
మీరు ఎలా వాగ్దానం చేయగలరు
నన్ను అడగకుండా?

811
00:50:55,500 --> 00:50:58,292
నేను సెలవు తీసుకోలేను
మరియు మీతో పాటు తిరుగుతారు.

812
00:51:03,542 --> 00:51:04,709
చింతించకు

813
00:51:05,125 --> 00:51:07,918
అన్నయ్య సరైనోడు
మీతో తిరిగే వ్యక్తి.

814
00:51:07,959 --> 00:51:12,250
అన్నయ్యకి ఎక్కువ తెలుసు
ఆ పులిమేడు గురించి నాకంటే.

815
00:51:14,542 --> 00:51:15,709
చింతించకు,

816
00:51:15,751 --> 00:51:16,792
మా అన్నయ్య ఉన్నాడు.

817
00:51:16,876 --> 00:51:17,876
నరసింహ,

818
00:51:18,334 --> 00:51:19,667
మీరు రెండు దుకాణాలను కలిగి ఉండవచ్చు.

819
00:51:19,709 --> 00:51:21,500
నాకు రుణపడి ఉన్న ఈ వ్యక్తి కూడా
నా ముందు తన కాలు దాటుతున్నాడు.

820
00:51:21,542 --> 00:51:22,250
నేను మరిచిపోలేదు

821
00:51:22,292 --> 00:51:24,042
అందుకే నేను కూర్చున్నాను
నా కాలు మరొకదానిపై పడింది.

822
00:51:24,083 --> 00:51:25,459
- సరేనా?
- మీ అహంకారం పోయిందా?

823
00:51:25,500 --> 00:51:26,500
మాస్టారు!

824
00:51:27,792 --> 00:51:29,500
అతను పిలిచినప్పుడు వింటాడో లేదో చూడండి.

825
00:51:31,250 --> 00:51:32,584
- ఎందుకు?
- సోదరుడు,

826
00:51:32,626 --> 00:51:35,000
మా జీతం పెంచండి
తదుపరి పెళ్లి,

827
00:51:35,042 --> 00:51:36,792
లేదంటే సమ్మెను ఎదుర్కోవాల్సి వస్తుంది.

828
00:51:36,834 --> 00:51:38,834
మాస్టారు, అతను చెప్పాడు,

829
00:51:38,876 --> 00:51:40,250
నేను ఇంకా ఏమీ అనలేదు.

830
00:51:40,292 --> 00:51:41,542
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో గమనించండి.

831
00:51:41,584 --> 00:51:42,626
నువ్వు ఒక పని చెయ్యి

832
00:51:42,667 --> 00:51:43,792
మీరందరూ ఉద్యోగం వదిలివేయండి

833
00:51:43,834 --> 00:51:45,167
మీకు కలెక్టర్ ఉద్యోగాలు వస్తాయి

834
00:51:45,209 --> 00:51:46,209
నేనేం చేస్తాను?

835
00:51:46,250 --> 00:51:49,250
నేను అబ్బాయిలను తీసుకువస్తాను
గుజరాత్, బీహార్, మహారాష్ట్ర.

836
00:51:49,292 --> 00:51:50,709
వారికి సగం భోజనం పెడితే సరిపోతుంది

837
00:51:50,751 --> 00:51:52,584
వారు రోజంతా పని చేస్తారు.

838
00:51:52,626 --> 00:51:53,709
సోమరి ప్రజలారా, దారి తప్పిపోండి

839
00:51:53,751 --> 00:51:54,667
సోదరా, ఎలా?

840
00:51:54,709 --> 00:51:56,334
మేము కేవలం 50 లేదా 100 అదనంగా అడిగాము.

841
00:51:56,375 --> 00:51:58,667
దాని కోసం,
రాష్ట్రాలు మారుస్తానని చెబుతున్నావా?

842
00:51:58,709 --> 00:52:00,626
పేదరికం బాధ తెలియకపోతే

843
00:52:00,667 --> 00:52:02,500
నేను ప్రజలను కూడా తీసుకువస్తాను
దేశం నుండి దేశానికి.

844
00:52:02,542 --> 00:52:03,876
నోరుమూసుకుని పని చేయండి!

845
00:52:03,959 --> 00:52:04,918
ఇతర దేశాల్లో,

846
00:52:04,959 --> 00:52:06,751
వారు ఎలా ధనవంతులు కావాలో ఆలోచిస్తారు

847
00:52:06,876 --> 00:52:08,042
మన దేశంలో మాత్రమే,

848
00:52:08,083 --> 00:52:10,584
ఎలా తయారు చేయాలో ఆలోచిస్తారు
ప్రస్తుతం ఉన్న 10 మంది ధనవంతులు పేదలు.

849
00:52:10,626 --> 00:52:12,709
నాకు రుణపడి ఉన్న ఈ వ్యక్తి కూడా
నా ముందు తన కాలు దాటుతున్నాడు.

850
00:52:12,918 --> 00:52:14,667
హే? అమ్మాయిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడా?

851
00:52:14,834 --> 00:52:16,667
అతను నమోదు చేసాడా
వధువు మరియు ఆమెను తీసుకురావాలా?

852
00:52:17,000 --> 00:52:18,167
రండి,

853
00:52:18,584 --> 00:52:20,250
మీ అమ్మకి చెప్పావా
మీ సంబంధం గురించి?

854
00:52:20,292 --> 00:52:21,292
ఆమె ఏం చెప్పింది?

855
00:52:22,792 --> 00:52:24,375
- రండి, కూర్చోండి.
- కూర్చో!

856
00:52:26,542 --> 00:52:28,334
సోదరుడు,

857
00:52:28,417 --> 00:52:31,209
నేను అడిగిన కారణం
ఆమె పులిమేడుకు రావాలి

858
00:52:31,250 --> 00:52:32,792
మీరు ఆమెకు ఏదైనా సహాయం చేయడం కోసం.

859
00:52:32,834 --> 00:52:34,209
ఏమి, నా ప్రియమైన? నా దగ్గర ఉందా
మీ పెళ్లికి వంట చేయాలా?

860
00:52:34,250 --> 00:52:36,167
కన్ఫర్మ్ చేసిన వరుడు ఇతనేనా?

861
00:52:36,209 --> 00:52:37,209
సోదరుడు,

862
00:52:37,250 --> 00:52:38,792
లేదు, అది కాదు, ఇది వేరే విషయం.

863
00:52:38,834 --> 00:52:41,584
పూజ, అన్నదంతా చెప్పు
స్పష్టంగా, వివరంగా

864
00:52:42,334 --> 00:52:43,083
ఇది ఏమిటి, నా ప్రియమైన?

865
00:52:44,167 --> 00:52:45,250
అంటే...

866
00:52:45,292 --> 00:52:50,292
మా పనిమనిషి యశోద.
కొన్నాళ్ల క్రితం శబరిమలలో తన కుమారుడిని కోల్పోయింది

867
00:53:10,959 --> 00:53:13,584
దయచేసి సోదరా, మీకు ఉంది
అతన్ని కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేయడానికి

868
00:53:16,125 --> 00:53:16,959
ఏమిటి?

869
00:53:17,792 --> 00:53:20,751
నేను కూడా కనుగొనలేదు
గత నెలలో నేను కోల్పోయిన పెద్ద ఓడ

870
00:53:20,792 --> 00:53:24,042
నేను ఒక అబ్బాయిని ఎలా కనుగొనగలను
28 ఏళ్ల క్రితం తప్పిపోయారా?

871
00:53:25,250 --> 00:53:25,959
సోదరుడు,

872
00:53:26,000 --> 00:53:28,250
మీరు కాకుండా, మరెవరు
ఈ పులిమేడులో నా దగ్గర ఉందా?

873
00:53:28,292 --> 00:53:29,751
నువ్వు మాత్రమే చేయగలవు అన్నయ్యా

874
00:53:29,792 --> 00:53:31,584
అవును! అతను అతన్ని కనుగొంటాడు.

875
00:53:31,626 --> 00:53:32,709
మనం ఒక పని చేయవచ్చు.

876
00:53:33,167 --> 00:53:35,667
వచ్చే వారం నుండి,
ఆది మాసం ప్రారంభమవుతుంది

877
00:53:35,834 --> 00:53:37,209
ఆ సమయంలో మా పని నెమ్మదిగా ఉంటుంది

878
00:53:37,250 --> 00:53:38,834
మనం అప్పుడు వెతకవచ్చు, సరేనా?

879
00:53:38,876 --> 00:53:39,584
సరే అన్నయ్యా.

880
00:53:39,626 --> 00:53:41,792
మరియు మీరు తీసుకోవాలి
మా ఖర్చులన్నీ చూసుకుంటా.

881
00:53:41,834 --> 00:53:42,834
సరే

882
00:53:44,876 --> 00:53:46,792
నంబర్ 46, ఇది ఇల్లు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

883
00:53:46,834 --> 00:53:47,834
ఇది ఏ మోసం?

884
00:53:47,876 --> 00:53:50,083
అతను ఏమి సాధించాడు
ప్రతి గోడకు ముఖం అతికించబడిందా?

885
00:53:50,125 --> 00:53:51,292
ఎవరిని తిడుతున్నారు?

886
00:53:51,626 --> 00:53:53,209
ఆ పూజారి మాత్రమే

887
00:53:53,250 --> 00:53:54,834
నమస్కారం, మేడమ్.

888
00:53:55,918 --> 00:53:56,834
అది ఎవరు?

889
00:53:56,876 --> 00:53:57,834
లోపలికి రండి.

890
00:53:58,250 --> 00:53:59,209
నమస్కారం, మేడమ్.

891
00:54:00,125 --> 00:54:02,125
ఇది ఏమిటి, చెరకు రసం?

892
00:54:02,167 --> 00:54:03,667
దాన్ని ఎందుకు కట్టిపెడుతున్నావు
ఒక కవర్ మరియు దానిని వేలాడదీస్తున్నారా?

893
00:54:03,709 --> 00:54:05,083
మీరు దానిని ఒక లోకి పోస్తే
గ్లాస్, అతను త్రాగబోతున్నాడు.

894
00:54:05,125 --> 00:54:06,667
హే, జాగ్రత్తగా చూడు!

895
00:54:06,751 --> 00:54:08,167
అది చెరకు రసమా?

896
00:54:08,292 --> 00:54:09,500
అది యూరిన్ బ్యాగ్!

897
00:54:09,542 --> 00:54:11,083
మూత్రం?
ఓ మై గాడ్!

898
00:54:11,125 --> 00:54:12,876
మీరు ఏ విషయం గురించి వచ్చారు?

899
00:54:12,918 --> 00:54:13,751
కరెక్ట్, మేడమ్

900
00:54:13,792 --> 00:54:16,500
ఇది రిచర్డ్ ఇల్లు,
లాటరీ టికెట్ అమ్మేవాడా?

901
00:54:16,584 --> 00:54:17,459
సార్ లోపల ఉన్నారా?

902
00:54:17,500 --> 00:54:18,667
సార్?

903
00:54:19,083 --> 00:54:21,584
ఎప్పటికైనా నువ్వు ఒక్కడివే
ఆ వ్యక్తిని మొదటిసారి "సార్" అని పిలిచాడు

904
00:54:21,709 --> 00:54:25,417
అతను చేసిన పాపాల కారణంగా,
అతను పక్షవాతానికి గురయ్యాడు మరియు మంచం మీద పడి ఉన్నాడు

905
00:54:25,459 --> 00:54:27,083
అతను పక్షవాతంతో పడుకున్నాడా?

906
00:54:27,125 --> 00:54:27,959
హే రిచర్డ్,

907
00:54:28,000 --> 00:54:30,042
నిన్ను ఇలా చూడడమే కదా
నేను చాలా కాలం వెతికాను అని?

908
00:54:30,083 --> 00:54:32,876
ఎలా విచారిస్తారు
ఈ వ్యక్తి, నా ప్రియమైన?

909
00:54:32,918 --> 00:54:36,209
హే, విచారించిన తర్వాత, మీరు నెట్టగలరా
ఆ వ్యక్తి బావిలోకి లేదా ఎక్కడా?

910
00:54:36,250 --> 00:54:37,459
ఎందుకు? మనం జైలు లోపలికి వెళ్లాలా?

911
00:54:37,500 --> 00:54:40,125
మీరు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం చెప్పగలరా?

912
00:54:40,167 --> 00:54:41,584
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?

913
00:54:41,626 --> 00:54:42,876
ఆ బ్లాక్ బోర్డ్ ఎందుకు
మా దారిని అడ్డుకోవడం.

914
00:54:42,918 --> 00:54:45,334
[పాట హమ్ చేస్తుంది]
అతను ఎవరు?

915
00:54:45,792 --> 00:54:47,918
అతను పాతకాలపు వ్యక్తులలో ఒకడు.

916
00:54:48,042 --> 00:54:49,918
ఇక్కడ ఎందుకు తిరుగుతున్నాడు!

917
00:54:49,959 --> 00:54:51,792
- బాస్?
- లేదు, నేను బ్రూస్!

918
00:54:52,125 --> 00:54:53,751
మేము ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో సరిగ్గా మాట్లాడాము

919
00:54:53,792 --> 00:54:54,792
ఆ బ్రూస్

920
00:54:54,834 --> 00:54:57,626
[పాత తమిళ పాట పాడటం]

921
00:54:58,626 --> 00:54:59,709
హే శబరీ!

922
00:54:59,751 --> 00:55:00,709
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

923
00:55:00,751 --> 00:55:03,500
ఈ నాన్సెన్స్ నేను చూడాలి
నిన్ను వెతకడం వల్ల.

924
00:55:06,292 --> 00:55:07,209
మాధవా!

925
00:55:07,542 --> 00:55:08,542
మాధవన్ మామయ్య!

926
00:55:08,584 --> 00:55:09,751
ఒక్క సారి ఇటువైపు రండి

927
00:55:09,792 --> 00:55:11,417
- ఆంటీ, ఒక్క సెకను
- ఏమిటి, డా?

928
00:55:11,584 --> 00:55:12,584
హే!

929
00:55:13,000 --> 00:55:15,042
- హే, మీరు బ్రూస్?
- అవును

930
00:55:15,083 --> 00:55:16,584
నేను ఏమి విడదీస్తానో మరియు కొట్టేస్తానో నాకు తెలియదు

931
00:55:16,626 --> 00:55:17,876
నువ్వు పురుషోత్తమన్ నిజమా?

932
00:55:17,918 --> 00:55:20,125
నీ వయసు నాకు బాగా తెలుసు వాడు

933
00:55:20,167 --> 00:55:22,292
హెయిర్ కలరింగ్ డై ఇన్
నీ చెవి కూడా ఎండిపోలేదు

934
00:55:22,334 --> 00:55:24,125
లోపల, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆంటీని మోసం చేయాలా?

935
00:55:24,167 --> 00:55:26,500
తిరిగి రోజు, అది
అమ్మాయిలను ఆకర్షించడం చాలా కష్టం.

936
00:55:26,626 --> 00:55:29,334
ఈ రోజుల్లో అమ్మాయిలు పడిపోతున్నారు
రీల్స్ మరియు టిక్‌టాక్ కోసం.

937
00:55:29,375 --> 00:55:30,709
ఇది మీకు చికాకు కలిగిస్తుంది, కాదా?

938
00:55:30,751 --> 00:55:31,959
పక్కకు కదలండి.

939
00:55:32,167 --> 00:55:33,334
డార్లింగ్, తీసుకో!

940
00:55:33,459 --> 00:55:35,209
శుభవార్త ఏమిటి?

941
00:55:35,250 --> 00:55:37,709
అతను ఎవరో తాత అయి ఉండాలి,
తీసుకుని నీ నోటిలో పెట్టుకో.

942
00:55:37,792 --> 00:55:40,167
ప్రేమ పొంగిపోయింది
నీకు మరియు నాకు మధ్య

943
00:55:40,542 --> 00:55:42,542
నేను సమీపంలోనే ఉంటాను
మరో రెండు రోజులు, ప్రియమైన.

944
00:55:42,584 --> 00:55:43,626
తీసుకో, ప్రియతమా.

945
00:55:43,709 --> 00:55:45,751
హే, కాంచీ పోనా మూంజీ
(ఎండిపోయిన ముఖం?), ఇక్కడకు రండి!

946
00:55:45,792 --> 00:55:46,959
వారు పాలు మరిగిస్తారు
హౌస్ వార్మింగ్ సమయంలో మాత్రమే

947
00:55:47,000 --> 00:55:48,709
కానీ మీరు ఆమెకు పాలు ఇస్తున్నారు
రాకముందే తీపి.

948
00:55:48,751 --> 00:55:50,626
హే, నేను నీకు నా పెళ్లి ఆర్డర్ ఇవ్వను.

949
00:55:50,667 --> 00:55:51,709
నన్ను ఎందుకు ఇబ్బంది పెడుతున్నారు?

950
00:55:51,751 --> 00:55:53,792
నేను జంతువుల పేడను తీసుకుంటాను
కలిగి మరియు మీ ముఖం మీద విసిరేయండి

951
00:55:53,834 --> 00:55:55,959
మీరు పేడతో కొడతారా? ఎందుకు?
మీరు ఎద్దుగా మారబోతున్నారా?

952
00:55:56,959 --> 00:55:57,959
పోగొట్టుకో!

953
00:55:58,000 --> 00:56:00,042
ఆమె స్వయంగా ఇస్తుంది (హల్వా)
చాలా మందికి స్వీట్లు,

954
00:56:00,083 --> 00:56:01,250
కానీ అతను ఆమె కోసం మిల్క్ స్వీట్ తెచ్చాడు.

955
00:56:01,292 --> 00:56:02,167
ఆ రోజు ఏం జరిగింది?

956
00:56:02,209 --> 00:56:04,959
ఆరోజు ఏం జరిగిందో కూడా అతనికి తెలియదు.

957
00:56:05,083 --> 00:56:06,500
ఆ రోజు ఏం జరిగిందని అడుగుతున్నారా?

958
00:56:06,709 --> 00:56:07,918
అవును!

959
00:56:07,959 --> 00:56:09,459
మీరు ఏ విషయం గురించి వచ్చారు?

960
00:56:09,500 --> 00:56:11,125
అదే చెప్పాను ఆంటీ

961
00:56:11,334 --> 00:56:13,167
మేము ఒక ముఖ్యమైన విషయం గురించి వచ్చాము
అతనితో విషయం.

962
00:56:13,250 --> 00:56:14,667
కానీ పక్షవాతంతో పడి ఉన్నాడు

963
00:56:14,709 --> 00:56:15,459
ఇక్కడ చూడు.

964
00:56:15,667 --> 00:56:18,209
కోడలుగా వస్తే అ
ఇల్లు, మీ మామగారిని తండ్రిలా చూడండి.

965
00:56:18,250 --> 00:56:19,918
అతన్ని టిన్ లాగా చూడకండి
పెట్టె మరియు అతనిని పక్కకు నెట్టండి

966
00:56:19,959 --> 00:56:20,751
సరేనా?

967
00:56:20,792 --> 00:56:23,083
- హే, లేవండి, వెళ్దాం
- లేదు, అతను ...

968
00:56:23,125 --> 00:56:25,125
ముఖం ముందు జుట్టు చూడండి,

969
00:56:25,167 --> 00:56:26,584
తార తప్పటై సినిమాలో వరలక్ష్మి లాగా

970
00:56:26,626 --> 00:56:27,667
నన్ను క్షమించు.

971
00:56:28,292 --> 00:56:30,375
- ఏమిటి?
- నాకు ఒక సహాయం కావాలి.

972
00:56:30,417 --> 00:56:32,042
ఒక్క నిమిషం, ఒక్క నిమిషం.

973
00:56:34,375 --> 00:56:35,751
ఇతను నా భర్త.

974
00:56:35,792 --> 00:56:36,959
ఈ అమాయకుడు నిన్ను పెళ్లి చేసుకున్నాడా?

975
00:56:37,000 --> 00:56:39,250
ఆరు నెలల క్రితం కనిపించకుండా పోయాడు.

976
00:56:39,292 --> 00:56:43,667
మీరు వెతుకుతున్నప్పుడు మీరు అతన్ని చూస్తే,
వెనుక నా నంబర్ రాసుకున్నాను

977
00:56:43,709 --> 00:56:45,209
నాకు తెలియజేస్తే..

978
00:56:45,250 --> 00:56:46,918
నేను చేస్తాను...

979
00:56:48,125 --> 00:56:51,042
- నేనా?
- లేదు, నా ఉద్దేశ్యం ...

980
00:56:51,083 --> 00:56:52,959
నువ్వు మంచి స్త్రీవా?

981
00:56:53,667 --> 00:56:54,709
ఎలా పారిపోయాడు?

982
00:56:54,751 --> 00:56:56,042
అది ఏమీ కాదు...

983
00:56:56,083 --> 00:57:00,167
రీల్‌లో పొట్టి స్కర్ట్‌లో డ్యాన్స్ చేశాను

984
00:57:00,459 --> 00:57:01,876
మరియు దానికి చాలా లైక్‌లు వచ్చాయి.

985
00:57:01,918 --> 00:57:04,709
దాంతో అతనికి కోపం వచ్చింది..
మరియు ఆ రోజు వెళ్లిపోయిన వ్యక్తి

986
00:57:05,083 --> 00:57:07,042
నేటి వరకు ఇంటికి రాలేదు.

987
00:57:07,083 --> 00:57:08,667
అతను వదిలి ఉండేది కాదు
అతను కోపంగా ఉన్నందున.

988
00:57:08,709 --> 00:57:11,125
అతను తప్పక పారిపోయి ఉండాలి
మీ రీల్స్‌లోని వ్యాఖ్యలను చదవడం.

989
00:57:11,459 --> 00:57:12,417
మేకప్ చూడండి
ఆమె ధరించింది,

990
00:57:12,459 --> 00:57:13,667
... తన భర్త అయినప్పటికీ
ఆరు నెలల క్రితం ఆమెను విడిచిపెట్టాడు.

991
00:57:13,709 --> 00:57:14,626
లోపలికి వెళ్ళు

992
00:57:14,751 --> 00:57:16,792
తెల్లటి స్త్రీలు కూడా తిరుగుతున్నారు
చుట్టూ చీరలు కప్పారు

993
00:57:16,834 --> 00:57:18,792
మీరు, రివీలింగ్ దుస్తులతో... వారు ఉంటే
అప్పట్లో భర్తలను పారిపోయేలా చేసింది

994
00:57:18,834 --> 00:57:19,876
మీరు చింతించకండి.

995
00:57:19,918 --> 00:57:21,584
మీ నాన్న రాకపోతే నేను
నిన్ను చదువుకునేలా చేస్తుంది.

996
00:57:21,626 --> 00:57:23,250
అమ్మ అనే పదాన్ని అవమానించింది.

997
00:57:26,834 --> 00:57:28,626
కాబట్టి, ఎవరు
అప్పట్లో నాతో కలిసి పనిచేశాను,

998
00:57:28,667 --> 00:57:29,918
ఇప్పుడు ఇక్కడ లేరు.

999
00:57:30,417 --> 00:57:32,584
ఇప్పుడు అక్కడ ఎవరైనా ఉంటే..
మీరు వారితో విచారించండి

1000
00:57:32,626 --> 00:57:34,584
సరే, యశోద అమ్మ ఉందా?

1001
00:57:34,626 --> 00:57:35,834
మీరు ఆమెకు ఫోన్ ఇవ్వగలరా?

1002
00:57:35,876 --> 00:57:37,334
గిరిజా!

1003
00:57:42,792 --> 00:57:45,125
నేను బాగున్నాను. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1004
00:57:45,417 --> 00:57:47,709
నా కొడుకు గురించి మీకు ఏమైనా సమాచారం వచ్చిందా?

1005
00:57:47,751 --> 00:57:49,876
మీకు ఏదైనా సమాచారం వస్తే నాకు తెలియజేయండి

1006
00:57:49,918 --> 00:57:51,459
లేదు అమ్మా మేము వెతుకుతున్నాము

1007
00:57:51,500 --> 00:57:52,959
మేము అతనిని త్వరలో కనుగొంటాము.

1008
00:57:53,000 --> 00:57:54,375
- చింతించకండి
- సరే

1009
00:57:54,751 --> 00:57:56,042
మీ నాన్నతో మాట్లాడండి
నేను వంట చేయబోతున్నాను

1010
00:57:56,083 --> 00:57:57,792
- నేను ఒక అమ్మాయి జీవితాన్ని ఎందుకు పాడు చేయాలి?
- అతను అక్కడ ఉన్నాడా?

1011
00:57:57,834 --> 00:57:59,292
ఒక్క నిమిషం

1012
00:57:59,584 --> 00:58:01,584
- మా నాన్న మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు
- అతను అక్కడ ఉన్నాడా? ఇవ్వండి.

1013
00:58:01,626 --> 00:58:02,584
నమస్కారం, మామయ్య.

1014
00:58:02,626 --> 00:58:04,626
పూజ నీ గురించి చాలా చెప్పింది.

1015
00:58:04,751 --> 00:58:05,667
అదెలా?

1016
00:58:06,042 --> 00:58:07,834
నేను మీకు కూడా ఒక విషయం చెబుతాను
ఆగండి!

1017
00:58:07,959 --> 00:58:09,709
నేను మీ నాన్నగారికి చెప్పనా
మీ ప్రేమ విషయం గురించి?

1018
00:58:11,000 --> 00:58:13,083
నువ్వూ, వాడు ఊటీ వెళ్ళారు అని
కలిసి మరియు చుట్టూ తిరుగుతూ

1019
00:58:13,876 --> 00:58:15,709
- అతనితో మాట్లాడండి
- ఇది ఏమిటి, నా ప్రియమైన?

1020
00:58:15,876 --> 00:58:17,542
ఆ తమ్ముడు ఏదో చెప్పబోయాడు

1021
00:58:17,584 --> 00:58:18,959
కానీ మీరు ఇప్పటికే ఫోన్‌ని తీసుకెళ్లారు.

1022
00:58:19,000 --> 00:58:20,626
అదేమీ లేదు నాన్న

1023
00:58:20,667 --> 00:58:22,918
అతను పనిలో బిజీగా ఉన్నాడు.

1024
00:58:23,292 --> 00:58:26,667
సచి సోదరుడు కాబట్టి
పులిమేడు చాలా సుపరిచితం,

1025
00:58:26,959 --> 00:58:28,459
నేను శబరి కోసం వెతుకుతున్నాను
అతని సహాయంతో.

1026
00:58:29,167 --> 00:58:30,125
సరే, ప్రియమైన

1027
00:58:30,959 --> 00:58:32,042
సురక్షితంగా ఉండండి.

1028
00:58:32,083 --> 00:58:33,000
సరే, నాన్న

1029
00:58:33,042 --> 00:58:35,250
- అతను గ్రామానికి చెందిన తండ్రి లాంటివాడు
- నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను

1030
00:58:43,751 --> 00:58:45,542
భక్తులందరూ ఫోన్ ఓపెన్ చేస్తారు
మరియు విరాళాల కోసం స్కాన్ చేయండి.

1031
00:58:45,667 --> 00:58:46,626
చెల్లింపు అందింది, జానూ?

1032
00:58:46,667 --> 00:58:48,751
మనం వెతుకుతున్న దైవం ఆయనే,
దయచేసి వాహనాన్ని ఆపండి

1033
00:58:48,792 --> 00:58:50,959
మనమే కాదు, పోలీసులు
అతని కోసం కూడా వెతుకుతున్నారు.

1034
00:58:51,000 --> 00:58:51,959
మీరు దానిని స్కాన్ చేసారా?

1035
00:58:52,626 --> 00:58:55,667
అతను భయపడుతూ స్కానర్‌తో తిరుగుతున్నాడు
ప్రభుత్వం విరాళాల పెట్టెను తీసుకోవచ్చు

1036
00:58:55,751 --> 00:58:57,083
ఓం విశ్వరూపాయ నమః!

1037
00:58:57,334 --> 00:59:00,626
అతని ముఖం చూడండి, అతను
మూర్ఖుడికి పాఠ్య పుస్తకం నిర్వచనం!

1038
00:59:01,500 --> 00:59:02,918
- రా, నా బిడ్డ.
- చెప్పు, నాన్న

1039
00:59:03,209 --> 00:59:05,375
నువ్వు ఏదో ఒకరోజు నా దగ్గరకు వస్తావని నాకు తెలుసు

1040
00:59:05,626 --> 00:59:06,667
ఓ దేవుడా

1041
00:59:07,459 --> 00:59:08,459
ప్రియమైన అమ్మాయి!

1042
00:59:08,667 --> 00:59:10,584
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావో నేను చెప్పనా?

1043
00:59:10,626 --> 00:59:14,334
మీరు అబ్బాయి కోసం వెతుకుతున్నారు
ఐదేళ్ల వయసులో తప్పిపోయింది.

1044
00:59:14,626 --> 00:59:15,626
సరైనదా?

1045
00:59:16,083 --> 00:59:17,667
- అవును.
- అతను సరిగ్గా చెప్పాడు.

1046
00:59:20,083 --> 00:59:21,542
అతను అదృశ్యమైనప్పుడు,

1047
00:59:21,751 --> 00:59:23,959
బాలుడు మూగ పిల్లాడు.

1048
00:59:24,042 --> 00:59:25,250
- అరెరే,
- అవును స్వామి.

1049
00:59:25,292 --> 00:59:26,292
అవును స్వామీ.

1050
00:59:27,250 --> 00:59:29,334
నవ్వడం వల్ల సాధించలేము
ఏదైనా, పాయింట్‌కి వద్దాం.

1051
00:59:29,375 --> 00:59:34,334
ఇప్పుడు, మీరు వెతుకుతూ వచ్చారు
తల్లి కోసం చాలా సంవత్సరాల తర్వాత

1052
00:59:34,792 --> 00:59:35,792
సరైనదా?

1053
00:59:36,375 --> 00:59:37,584
ఓ దేవుడా!

1054
00:59:37,751 --> 00:59:40,292
స్వామీ, దయచేసి ఈ పాపిని క్షమించండి.
నేను నిన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.

1055
00:59:41,000 --> 00:59:43,125
- ఎందుకు, స్వామీ?
- ఇదంతా దేవుని చిత్తం

1056
00:59:43,167 --> 00:59:44,626
అతను చూసుకుంటాడు.

1057
00:59:44,876 --> 00:59:46,792
అతను మంచివాడనిపిస్తుంది,
నా చెడ్డ, నేను అతనిని అవమానించాను.

1058
00:59:49,334 --> 00:59:50,709
వినండి, నేను మీకు మరింత చెబుతాను.

1059
00:59:50,751 --> 00:59:55,209
బాలుడి తల్లి బాధపడుతోంది
ఒక నేరానికి ఆమె నిర్దోషి.

1060
00:59:55,709 --> 00:59:56,709
నేను సరైనదేనా?

1061
00:59:56,751 --> 00:59:58,167
మీరు అతనితో వెళ్లడం మంచిది.

1062
00:59:58,209 --> 01:00:01,167
సార్, క్యూలో నిలబడండి సార్. నీకు తెలుసా
అతని ఆశీర్వాదం పొందడం ఎంత కష్టం?

1063
01:00:01,209 --> 01:00:02,459
అతడు మోసగాడు.

1064
01:00:02,500 --> 01:00:03,876
ఏం చెప్తున్నారు సార్?

1065
01:00:03,918 --> 01:00:05,209
మేము వెతుకుతున్నాము
అతని కోసం ప్రతిచోటా.

1066
01:00:05,250 --> 01:00:07,751
- అతను తప్పించుకుంటున్నాడు, వెళ్లి అతన్ని పట్టుకోండి
- సదా, యు బ్లడీ! పరిగెత్తవద్దు.

1067
01:00:07,834 --> 01:00:09,417
అతను ఇక్కడ దాక్కున్నాడా?

1068
01:00:09,459 --> 01:00:11,584
సోదరుడు. నా చర్యలు తప్పు కావచ్చు.

1069
01:00:11,626 --> 01:00:13,417
కానీ నా మాటలు స్వచ్ఛంగా ఉంటాయి.

1070
01:00:13,459 --> 01:00:14,709
నేను మీకు చెప్పేది శ్రద్ధగా వినండి.

1071
01:00:14,751 --> 01:00:15,918
మీరు అతనికి దగ్గరగా ఉన్నారు.

1072
01:00:15,959 --> 01:00:18,083
అతను మీ పక్కనే ఉన్నాడు. చూడు.

1073
01:00:18,125 --> 01:00:20,083
అతను ఇంకా ఇక్కడే ఉంటే..
కమీషన్ అడుగుతారు.

1074
01:00:20,125 --> 01:00:21,459
అతన్ని తీసుకెళ్లండి
మరియు అతన్ని లాక్ చేయండి, సార్!

1075
01:00:27,792 --> 01:00:32,500
"ఒక కథ మాయమైంది...
విధి నా నుదుటిపై తిరిగి వ్రాయబడింది"

1076
01:00:32,542 --> 01:00:34,500
"ఏం జరుగుతుందో మాకు తెలుసా?"

1077
01:00:34,542 --> 01:00:37,209
"కాలం గుసగుసలాడుతుంది
నీ చెవుల్లో నిజం ఉందా?"

1078
01:00:37,250 --> 01:00:41,626
"ఒక మార్గం దారి తప్పింది,
జీవితం ఇక్కడే కూలిపోయింది..."

1079
01:00:41,667 --> 01:00:44,083
"ఆ క్షణాన్ని ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోగలవా?"

1080
01:00:44,167 --> 01:00:46,918
"వచ్చిన నొప్పి వస్తుందా...
ఇక్కడ ప్రకాశిస్తావా?"

1081
01:00:46,959 --> 01:00:51,292
"నేను నా వెంటే వెళ్తున్నాను... కానీ ఉంది
నన్ను చూసి ఒక్క మాట కూడా చెప్పడానికి ఎవరూ లేరు."

1082
01:00:51,375 --> 01:00:56,000
"రెండు కళ్ళు నా పక్కన ఉన్నాయి ...
అయినా వాళ్ళు నా వైపు చూడలేదు."

1083
01:00:56,042 --> 01:00:58,542
"నాణెంలా తిరుగుతోంది
అది విసిరివేయబడింది..."

1084
01:00:58,584 --> 01:01:00,959
"అతను నన్ను ముందుకు వెళ్లేలా చేస్తున్నాడు...
గోడను కొట్టి ఆపడానికి మాత్రమే."

1085
01:01:01,000 --> 01:01:05,375
"ఈ కథ ఎక్కడికి పోతుంది?
ఏదీ స్పష్టంగా లేదు..."

1086
01:01:05,584 --> 01:01:08,292
"సమస్యల వలయంలో చిక్కుకున్నాను...
కష్టపడటం, మరింత చిక్కుల్లో పడటం."

1087
01:01:08,375 --> 01:01:12,626
"ముందు నిలబడు
మరియు అద్దం వైపు చూడు..."

1088
01:01:12,667 --> 01:01:16,792
"నువ్వు ఒక్కడివి
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను."

1089
01:01:17,375 --> 01:01:20,083
"ఏయ్, దాని అర్థం ఏమిటి
నువ్వు ఇటువైపు వచ్చావా?"

1090
01:01:20,167 --> 01:01:22,542
"మరియు దాని అర్థం ఏమిటి
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళిపోతున్నావా?"

1091
01:01:22,584 --> 01:01:23,626
సరే, ధన్యవాదాలు.

1092
01:01:23,667 --> 01:01:27,000
"ఒక్క క్షణం ఆగి... ఆలోచించు."

1093
01:01:27,459 --> 01:01:30,542
ఇది కూడా ప్రణాళికేనా? నువ్వు నన్ను తీసుకొచ్చావు
వీధి మధ్యలోకి!

1094
01:01:30,584 --> 01:01:32,042
వెయిట్ అండ్ వాచ్ ఏంటి
నేను అతనికి చేయబోతున్నాను.

1095
01:01:32,083 --> 01:01:33,918
అవి పాత పద్ధతులు.

1096
01:01:33,959 --> 01:01:35,500
- ఆ మహిళ ఇక్కడ ఉంది.
- ఆమె వచ్చిందా?

1097
01:01:35,542 --> 01:01:37,959
- కవిత, అమ్మ. నీకోసం ఎదురుచూస్తూ ఉన్నాను.
- విషయం ఏమిటి?

1098
01:01:38,000 --> 01:01:41,542
మీకు కూడా తెలుసా మీ
కొడుకు ఎవరితోనైనా ప్రేమలో ఉన్నాడా?

1099
01:01:41,709 --> 01:01:42,709
అంతే కాదు,

1100
01:01:42,876 --> 01:01:45,542
అతను మరియు అయ్యప్పన్ ఉరి వేసుకున్నారు
బయటకు, అన్ని రకాల యాదృచ్ఛిక పనులు చేయడం.

1101
01:01:46,083 --> 01:01:50,792
నాకు సచి అక్కర్లేదు
చివరికి మాధవ్ సర్ లాగా అయిపోయాడు.

1102
01:01:50,918 --> 01:01:52,626
హే!
నోరుమూసుకో.

1103
01:01:52,751 --> 01:01:54,834
ఇక్కడ అతను ఉపన్యాసం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు
నా కొడుకు మరియు నా భర్త గురించి.

1104
01:01:54,876 --> 01:01:57,751
మీరే నిరుద్యోగులు, మరియు
అయినా నువ్వు నా కొడుకు గురించి మాట్లాడుతున్నావు!

1105
01:01:58,000 --> 01:01:59,709
అమ్మ, ఇది నేను చూసుకుంటాను.

1106
01:02:00,209 --> 01:02:03,459
ముందు నీ తండ్రి నమ్మకాన్ని సంపాదించుకో
అప్పుడు సమాజానికి సహాయం చేయడం గురించి మాట్లాడండి.

1107
01:02:03,709 --> 01:02:07,792
"చాలా సంవత్సరాలు కలలా గడిచిపోయాయి."

1108
01:02:08,459 --> 01:02:12,751
"తల్లి ప్రేమకు సాటి లేదు."

1109
01:02:13,250 --> 01:02:14,375
అతనేనా?

1110
01:02:14,751 --> 01:02:15,918
అతనేనా?

1111
01:02:16,751 --> 01:02:18,042
అతన్ని చూడవా?

1112
01:02:18,500 --> 01:02:19,959
అతను కాదా?
ఉపయోగం లేదు

1113
01:02:20,042 --> 01:02:22,000
మీరు 'నో' అంటున్నారు
నేను చూపిస్తున్న అన్ని ఫోటోలు.

1114
01:02:22,918 --> 01:02:25,250
"ఈరోజు శోధన ముగుస్తుందా?"

1115
01:02:25,334 --> 01:02:27,709
"మలుపు వస్తుందా?"

1116
01:02:27,751 --> 01:02:30,042
"నిజమైన ప్రేమ ఏకమవుతుందా?"

1117
01:02:30,083 --> 01:02:32,584
"మార్గం దాగి ఉంటుందా?"

1118
01:02:34,500 --> 01:02:39,375
"ముందు నిలబడు
మరియు అద్దం వైపు చూడు..."

1119
01:02:39,417 --> 01:02:43,626
"నువ్వు ఒక్కడివి
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను."

1120
01:02:43,792 --> 01:02:46,584
"ఏయ్, దాని అర్థం ఏమిటి
నువ్వు ఇటువైపు వచ్చావా?"

1121
01:02:46,626 --> 01:02:49,000
"మరియు దాని అర్థం ఏమిటి
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళిపోతున్నావా?"

1122
01:02:49,042 --> 01:02:52,167
"ఒక్క క్షణం ఆగి... ఆలోచించు."

1123
01:03:04,667 --> 01:03:06,250
కొడుకు, ఇక్కడ ఆగు.

1124
01:03:06,751 --> 01:03:08,626
- మీకు కొన్ని వార్తలను పంచుకోవాలి
- దయచేసి చేయండి.

1125
01:03:08,667 --> 01:03:11,459
ఆ అమ్మాయి ఈ ముఖానికి చాలా బాగుంది.

1126
01:03:12,042 --> 01:03:13,417
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

1127
01:03:13,459 --> 01:03:15,542
ఆమె నా తమ్ముడి కాబోయే భార్య

1128
01:03:15,584 --> 01:03:17,834
ఓహ్, ఇది? ఆమెకు మంచిది.

1129
01:03:17,876 --> 01:03:18,918
ఆమెకు మంచిదా?

1130
01:03:19,125 --> 01:03:22,083
ఒక రోజు, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు
ఈ దారిలో, నేను నిన్ను నా బైక్‌తో ఢీకొంటాను.

1131
01:03:22,167 --> 01:03:24,918
"ఏయ్, దాని అర్థం ఏమిటి
నువ్వు ఇటువైపు వచ్చావా?"

1132
01:03:24,959 --> 01:03:27,209
"మరియు దాని అర్థం ఏమిటి
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళిపోతున్నావా?"

1133
01:03:27,250 --> 01:03:31,417
"ఒక్క క్షణం ఆగి... ఆలోచించు."

1134
01:03:44,250 --> 01:03:48,375
అందరికీ నోటీసు వచ్చిందని ఆశిస్తున్నాను
మీలో ప్రతి ఒక్కరికి బహుమతి లభిస్తుంది.

1135
01:03:48,417 --> 01:03:50,667
మీరు విసుగు చెందితే, అలా చేయండి
అంటే మీరు నన్ను పిలుస్తూనే ఉంటారా?

1136
01:03:50,709 --> 01:03:51,959
వ్యక్తిగతంగా రండి, మాట్లాడుకుందాం.

1137
01:03:52,167 --> 01:03:53,125
రండి, ప్రియతమా.

1138
01:03:53,459 --> 01:03:57,542
ఎంత మంది ఉన్నారో చూడండి
నా నోటీసు కారణంగానే చూపించారు.

1139
01:03:57,584 --> 01:03:58,626
ఆ ఆలోచన నాకు ఎందుకు రాలేదు?

1140
01:03:58,667 --> 01:03:59,834
అందుకు తగిన బుద్ధి ఉండాలి.

1141
01:03:59,959 --> 01:04:01,334
మొదటిది, లోపలికి రండి.

1142
01:04:01,876 --> 01:04:03,250
నమస్కారాలు, సర్.

1143
01:04:03,876 --> 01:04:04,959
శుభోదయం, మేడమ్.

1144
01:04:05,042 --> 01:04:06,834
అతను ఎంత గౌరవంగా ఉంటాడో చూడండి.

1145
01:04:08,000 --> 01:04:10,292
- తిరస్కరించు, తదుపరి.
- నేను ఏదైనా తప్పు చెప్పానా?

1146
01:04:12,000 --> 01:04:13,542
శుభోదయం, మేడమ్

1147
01:04:14,959 --> 01:04:16,375
అతను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాడు.

1148
01:04:16,792 --> 01:04:17,834
తిరస్కరించు, తదుపరి.

1149
01:04:17,876 --> 01:04:18,959
దయచేసి కూర్చోండి సార్

1150
01:04:19,167 --> 01:04:22,083
మీకు గుర్తుందా మీ
మీరు తప్పిపోయిన వయస్సు?

1151
01:04:22,250 --> 01:04:24,250
అది చాలా చిన్న వయస్సు, మేడమ్

1152
01:04:24,667 --> 01:04:26,959
వెళ్లి ఎక్కడ దొరికితే అక్కడ కూర్చో
కోల్పోయింది, ఆలోచించండి మరియు తిరిగి రండి.

1153
01:04:27,500 --> 01:04:28,667
తిరస్కరించు, తదుపరి.

1154
01:04:29,417 --> 01:04:30,834
ఎక్కడ, నా తల్లి ఎక్కడ?

1155
01:04:30,876 --> 01:04:31,876
నా తల్లి ఎక్కడ ఉంది?

1156
01:04:32,417 --> 01:04:33,626
మా అమ్మ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

1157
01:04:33,667 --> 01:04:34,667
ఆమె ఎలా ఉంది?

1158
01:04:37,000 --> 01:04:38,584
నాకు ఎంత ఆస్తి వస్తుంది?

1159
01:04:38,667 --> 01:04:39,542
ఏమి, ప్రియమైన?

1160
01:04:39,584 --> 01:04:42,000
లేదు, ఎంత అని అడిగాను
నాకు వచ్చే ఆస్తి

1161
01:04:42,042 --> 01:04:43,167
నేను ఒక పని చేస్తాను.

1162
01:04:43,209 --> 01:04:46,500
నేను అన్ని పత్రాలు చేస్తాను. ఇప్పుడే రా
రిజిస్ట్రార్ కార్యాలయానికి వెళ్లి సంతకం చేయండి.

1163
01:04:46,584 --> 01:04:47,751
హే గేదె!

1164
01:04:47,792 --> 01:04:48,709
బయటపడండి

1165
01:04:49,209 --> 01:04:50,042
తదుపరి

1166
01:04:51,918 --> 01:04:53,292
మీ మెడలో ఉన్నది ఏమిటి?

1167
01:04:53,375 --> 01:04:55,918
అదే నేను వేసిన మాల
నేను పోగొట్టుకున్నప్పుడు ధరించాను.

1168
01:04:56,709 --> 01:04:58,209
ఆ పువ్వు ఇంకా ఎండిపోలేదా?

1169
01:04:58,292 --> 01:05:00,542
మా అమ్మ వస్తుంది
ఎలాగైనా నా కోసం వెతుకుతున్నాను.

1170
01:05:00,709 --> 01:05:04,167
అందుకే రోజూ మాల వేసుకుంటాను
మరియు ప్రతిచోటా శోధించండి.

1171
01:05:05,292 --> 01:05:06,417
అదెలా?

1172
01:05:07,375 --> 01:05:11,542
మీకు ఎలా తెలుసు
అది గులాబీ దండ అని ఖచ్చితంగా చెప్పాలా?

1173
01:05:14,000 --> 01:05:15,209
అంటే...

1174
01:05:16,125 --> 01:05:17,751
హే, మీకు అది ఎందుకు అవసరం?

1175
01:05:17,792 --> 01:05:19,584
నేను ధరించాను, సరియైనదా?
అని ప్రశ్నించవద్దు.

1176
01:05:19,751 --> 01:05:20,959
హే, డిమ్విట్!!

1177
01:05:21,083 --> 01:05:23,334
అది ఆయన వేసుకున్న గులాబీ దండ కాదు.

1178
01:05:23,375 --> 01:05:25,459
ఇది అర్పించిన దండ
శబరిమల వద్ద అయ్యప్పన్.

1179
01:05:25,500 --> 01:05:27,167
హే, మీరు పెట్టాలి
ఇది సరిగ్గా నోటీసులో ఉంది,

1180
01:05:27,250 --> 01:05:28,834
నేను వేసుకుని వచ్చి ఉంటాను
సరైన దండ, సరియైనదా?

1181
01:05:28,876 --> 01:05:30,125
హే, ఎందుకు చేస్తున్నావు
మనం ఇలా తిరుగుతున్నామా?

1182
01:05:30,167 --> 01:05:31,417
అది మా తప్పు సార్.
దయచేసి వెళ్ళండి

1183
01:05:31,459 --> 01:05:33,751
హే, కనీసం ఇది ఇవ్వండి
చూపించడానికి పాత్ర!

1184
01:05:33,792 --> 01:05:36,250
ఆ పాత్రను తాకండి, మరియు
నేను నీ తల పగులగొడతాను.

1185
01:05:36,292 --> 01:05:37,918
ఇది నా బ్యాడ్ టైమ్!

1186
01:05:37,959 --> 01:05:39,250
అందరూ మోసగాళ్లే.

1187
01:05:39,584 --> 01:05:41,959
ఇలాంటి వ్యక్తులు ఉండాలి
వరదలకు కొట్టుకుపోయింది.

1188
01:05:42,125 --> 01:05:43,417
- లోపలికి రండి!
- అవును, వస్తున్నాను

1189
01:05:43,626 --> 01:05:44,918
అమ్మ.. అమ్మ..

1190
01:05:44,959 --> 01:05:45,959
అమ్మ.. అమ్మ..

1191
01:05:46,000 --> 01:05:47,751
ఎక్కడ, నా తల్లి ఎక్కడ?

1192
01:05:48,000 --> 01:05:50,500
నాకు భోజనం పెట్టిన తల్లి,
నన్ను విలాసపరిచాడు, లాలిపాటలు పాడాడు,

1193
01:05:50,542 --> 01:05:53,334
నాకు మజ్జిగ తినిపించింది, నాకు అన్నీ ఇచ్చింది,
మరియు నన్ను పాటలతో పెంచింది, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

1194
01:05:53,375 --> 01:05:56,459
నన్ను పెంచిన అమ్మ
పాటలు పాడటం ద్వారా, ఎక్కడ?

1195
01:05:56,542 --> 01:05:57,626
నా తల్లి ఎక్కడ ఉంది?

1196
01:05:57,667 --> 01:06:02,584
కాబట్టి ఆమె మీకు పాలు పట్టిందని మీరు ఒప్పుకుంటారు,
లాలిపాటలు పాడి నిన్ను పెంచావా?

1197
01:06:03,125 --> 01:06:05,751
హే, ఆ అబ్బాయి మూగవాడు మాత్రమే కాదు,

1198
01:06:05,792 --> 01:06:07,459
అతని తల్లి కూడా మూగది

1199
01:06:07,542 --> 01:06:09,959
మీరు ఎంత దూరమైనా వెళతారు
మరొకరి ఆస్తులు లాక్కోండి!

1200
01:06:10,000 --> 01:06:12,918
వెళ్ళిపో. మీకు ఇంత భారీ శరీరం ఉంది,
పని చేసి సంపాదించండి.

1201
01:06:12,959 --> 01:06:15,542
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో
నేను నీ తల పగలగొట్టే ముందు.

1202
01:06:16,584 --> 01:06:17,834
లేజీ ఫెలో!

1203
01:06:19,083 --> 01:06:20,876
అతను ఏమి చెబుతున్నాడు?

1204
01:06:21,083 --> 01:06:24,375
లేదు, కమల్ సార్ ఊర్లో లేరు.
అందుకే ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

1205
01:06:24,584 --> 01:06:26,292
యూనివర్సల్ స్టార్, రండి.

1206
01:06:27,709 --> 01:06:30,209
క్లోజప్‌లో, అతను కనిపిస్తాడు
అవతారం నాసర్ లాగానే!

1207
01:06:30,626 --> 01:06:31,792
సిద్ధంగా ఉండండి, తీసుకోండి!

1208
01:06:32,292 --> 01:06:36,500
నీ వయసు ఎంత గుర్తుందా
మీరు తప్పిపోయినప్పుడు?

1209
01:06:37,375 --> 01:06:38,918
ఇదంతా అడగమని నిన్ను ఎవరు అడిగారు?

1210
01:06:38,959 --> 01:06:41,209
చూడు, నీకోసం ప్రేమలేఖ రాస్తున్నాడు.

1211
01:06:44,459 --> 01:06:45,959
5 సంవత్సరాల వయస్సు.
అతను చెప్పింది నిజమే!

1212
01:06:46,000 --> 01:06:47,250
కొనసాగించు, కొనసాగించు.

1213
01:06:47,334 --> 01:06:50,792
నీకు గుర్తుందా
మీ తల్లి పేరు?

1214
01:06:53,459 --> 01:06:54,709
యశోధ

1215
01:06:56,459 --> 01:06:57,459
అద్భుతమైన.

1216
01:06:58,876 --> 01:07:01,584
మీ అమ్మ మాట్లాడుతుందా?

1217
01:07:03,876 --> 01:07:05,125
మనం ఆయనను నమ్మవచ్చు.

1218
01:07:05,626 --> 01:07:07,042
అవును, అతన్ని విశ్వసించవచ్చు.

1219
01:07:07,083 --> 01:07:09,125
మీకు మీ గ్రామం గుర్తుందా?

1220
01:07:09,375 --> 01:07:11,167
కేరళ లేదా తమిళనాడు?

1221
01:07:11,375 --> 01:07:14,459
[గొణుగుతున్న]

1222
01:07:14,542 --> 01:07:17,792
పూజ, అతనికి గుర్తుందా అని అడగండి
చిన్నతనంలో అతని తల్లి అతనికి కొన్న వస్తువులు?

1223
01:07:17,834 --> 01:07:23,083
మీ అమ్మ ఇస్తే గుర్తుందా
మీరు చిన్నప్పుడు తప్పిపోయినప్పుడు ఏమైనా ఉందా?

1224
01:07:23,709 --> 01:07:25,667
అతను కాలయాపన చేస్తున్నాడు
అతని బాల్యం వరకు.

1225
01:07:25,751 --> 01:07:28,125
అవును, సరిగ్గా పర్వతం మీద!

1226
01:07:32,584 --> 01:07:34,125
అతను వ్రాస్తాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక్కటి కూడా మిస్ కాకుండా

1227
01:07:34,167 --> 01:07:35,167
వ్రాయండి

1228
01:07:35,250 --> 01:07:36,626
హత్యా?

1229
01:07:37,292 --> 01:07:38,417
జామ?

1230
01:07:39,918 --> 01:07:41,751
ఏం జరిగింది?

1231
01:07:42,459 --> 01:07:45,292
అతను ఇంకా తప్పిపోయాడా, తర్వాత కూడా
ఆమె అతనికి చాలా వస్తువులు కొన్నదా?

1232
01:07:45,667 --> 01:07:47,834
అతను వెళ్ళిపోయేలా కనిపించడం లేదు
ఇక్కడి నుండి ఎప్పుడైనా!

1233
01:07:47,876 --> 01:07:49,500
ఇది నా తండ్రి!

1234
01:07:49,542 --> 01:07:50,834
మీరు అతనితో కొనసాగండి.

1235
01:07:51,125 --> 01:07:52,209
చెప్పు నాన్న.

1236
01:07:52,250 --> 01:07:56,167
నువ్వు రాగానే బిర్యానీ తీసుకో
జగ్గు భాయ్ బిర్యానీ షాప్ నుండి ఒక లెగ్ పీస్.

1237
01:07:56,209 --> 01:07:58,250
నేను వైద్యుడిని వెంట తీసుకురావాలా?

1238
01:07:59,125 --> 01:08:00,167
ఏమిటి, డా?

1239
01:08:00,209 --> 01:08:02,918
మీకు డయాబెటిస్ ఉంది మరియు మీరు అడుగుతున్నారు
బిర్యానీ కోసమా? అది కూడా జగ్గూ భాయ్ నుంచి?

1240
01:08:02,959 --> 01:08:04,334
'నా పనితీరు ఎలా ఉంది?'

1241
01:08:04,375 --> 01:08:06,709
కాస్త గంజి తాగి నడవండి!

1242
01:08:07,000 --> 01:08:09,667
నాన్న, నేను ఒక ముఖ్యమైన సమావేశంలో ఉన్నాను

1243
01:08:09,709 --> 01:08:12,167
లోపల నీరు లేకపోయినా
బాత్రూమ్, మీరు నన్ను పిలుస్తున్నారు, ఎందుకు?

1244
01:08:12,209 --> 01:08:14,042
- నేను ప్లంబర్నా?
- అక్కడ ఏమి జరిగింది?

1245
01:08:14,083 --> 01:08:14,918
ఒక సెకను.

1246
01:08:14,959 --> 01:08:16,375
అతను నిన్ను నమ్మాడా?

1247
01:08:17,876 --> 01:08:20,209
నాన్న, నువ్వే వెళ్లి కొనుక్కో.
ఇప్పుడే ముగించు.

1248
01:08:20,834 --> 01:08:21,876
ముందుగా కాల్ కట్ చేయండి.

1249
01:08:21,918 --> 01:08:23,792
ఓహ్, అతను మాట్లాడగలడు !!

1250
01:08:25,626 --> 01:08:26,876
అవును.. అవును..

1251
01:08:29,626 --> 01:08:30,709
లేవండి !

1252
01:08:31,834 --> 01:08:32,959
దాన్ని తీసివేయండి

1253
01:08:33,042 --> 01:08:34,500
ఒక్క నిమిషం, నాన్న
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను

1254
01:08:34,542 --> 01:08:35,834
ఏం జరిగింది?

1255
01:08:37,375 --> 01:08:38,709
నమస్కారం సోదరా!

1256
01:08:39,083 --> 01:08:40,083
అది నువ్వేనా?

1257
01:08:40,292 --> 01:08:43,292
అతను రహీమ్ యొక్క జీవసంబంధమైన కుమారుడు.

1258
01:08:43,375 --> 01:08:44,959
ఆయనే పంపినవాడు.

1259
01:08:45,292 --> 01:08:47,834
- చూడండి, అతను మీ వైపు కనుసైగ చేస్తున్నాడు.
- అతను దీన్ని ఎలా భావిస్తాడు?

1260
01:08:49,042 --> 01:08:50,167
అతని మీద కూడా ఉమ్మివేయండి

1261
01:08:57,125 --> 01:08:58,125
సరే, వదిలేయండి.

1262
01:08:58,167 --> 01:08:59,250
నోటీసులు పెట్టాం.

1263
01:08:59,292 --> 01:09:01,083
ప్రమాదాలు జరుగుతాయి!
అందుకు మనం ఏం చేయగలం?

1264
01:09:01,709 --> 01:09:03,792
వదిలేయండి.
ఇంకేదో ఆలోచిస్తాం.

1265
01:09:03,959 --> 01:09:06,292
సరేనా? వెళ్లి టీ తయారు చేయండి.

1266
01:09:14,500 --> 01:09:16,042
ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నారు?

1267
01:09:17,626 --> 01:09:18,918
ఆమె నన్ను అవమానించింది

1268
01:09:19,209 --> 01:09:21,417
నిజంగా అనిపించింది
ఆమె నా ముఖం మీద ఉమ్మి వేసింది.

1269
01:09:22,500 --> 01:09:23,876
మనం ఆమెకు ఏదైనా చేయాలి.

1270
01:09:24,250 --> 01:09:26,542
మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రణాళికలు వేస్తూ ఉంటారు.

1271
01:09:27,500 --> 01:09:30,417
ఇది అయ్యప్పల విషయం కాదు.

1272
01:09:30,709 --> 01:09:32,083
ఇది అతని సోదరుడి గురించి.

1273
01:09:32,667 --> 01:09:35,042
ఇది అమ్మాయి గురించి
అతని సోదరుడు ప్రేమలో ఉన్నాడు.

1274
01:09:35,125 --> 01:09:37,042
అతను తెలిసి వస్తే

1275
01:09:37,167 --> 01:09:39,918
అతను మిమ్మల్ని మాత్రమే కాకుండా మా ఇద్దరినీ కొడతాడు.

1276
01:09:40,667 --> 01:09:41,918
వెళ్ళిపో

1277
01:09:43,375 --> 01:09:46,417
అతను బ్రాందీ కొన్నా, అది ఉండేది
బాగానే ఉంది. కానీ అతను ఒక కప్పు టీ కొన్నాడు

1278
01:09:46,459 --> 01:09:48,459
మరియు ఇప్పుడు అతను మమ్మల్ని పెద్ద ఇబ్బందుల్లోకి నెట్టాడు!

1279
01:09:48,542 --> 01:09:49,834
నేను పట్టుబడను

1280
01:09:49,876 --> 01:09:51,375
హే, వెళ్ళు, వెళ్ళు

1281
01:09:51,834 --> 01:09:55,751
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
ఈ అబూ మణికందన్ విలువ.

1282
01:09:55,792 --> 01:09:57,918
అవును, చూద్దాం. నాకు తెలియజేయండి
హాస్పిటల్ గురించి కూడా.

1283
01:09:57,959 --> 01:09:59,918
చెప్పు
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

1284
01:10:04,459 --> 01:10:05,459
ప్రియతమా!

1285
01:10:05,542 --> 01:10:08,459
మీరు మరియు మీ సోదరుడు నిజమేనా
అమ్మాయితో ఊరు తిరుగుతున్నారా?

1286
01:10:08,500 --> 01:10:11,042
కానీ అమ్మ, ఆమె నా కాలేజీ స్నేహితురాలు.

1287
01:10:11,083 --> 01:10:13,417
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది
కొన్ని ప్రాజెక్ట్ పని కోసం

1288
01:10:13,459 --> 01:10:15,667
నా సోదరుడు మరియు నేను
దానితో ఆమెకు సహాయం చేయడం.

1289
01:10:16,542 --> 01:10:18,667
మీరు చుట్టూ తిరగవచ్చు
మీకు కావలసిన వారితో

1290
01:10:18,709 --> 01:10:20,959
కానీ అతనితో కలిసి తిరగకండి
మరియు నా గౌరవాన్ని నాశనం చేయండి.

1291
01:10:21,000 --> 01:10:21,959
అమ్మ

1292
01:10:22,000 --> 01:10:24,667
అది గమనించారా
మీరు నా సోదరుడిని పిలిచారా?

1293
01:10:25,459 --> 01:10:27,292
అది బయటకు జారిపోయింది.

1294
01:10:28,626 --> 01:10:30,459
సరే, ఆ అమ్మాయి ఎవరు?

1295
01:10:30,918 --> 01:10:33,209
ఎందుకు తీసుకురాలేదు
ఆ అమ్మాయి మన ఇంటికి?

1296
01:10:33,292 --> 01:10:35,250
అమ్మ అలా కాదు..

1297
01:10:35,918 --> 01:10:39,209
ఏమిటి? మీరు లాగుతున్నారు
'అంటే ఇది'

1298
01:10:40,500 --> 01:10:42,792
అబుమణికందన్ నాకు అంతా చెప్పాడు.

1299
01:10:44,167 --> 01:10:46,000
ఓహ్, లేదు!! అతను కూడా ఇక్కడికి వచ్చాడు!!

1300
01:10:46,042 --> 01:10:47,167
అతను నా నుండి పొందుతాడు

1301
01:10:48,250 --> 01:10:51,751
హే, ఏదో ఒక రోజు ఆ అమ్మాయి
మా కుటుంబంలో భాగం కాబోతున్నాను

1302
01:10:52,042 --> 01:10:54,918
ఆమె ఉండేలా కాకుండా
ఏదో ఒక ప్రదేశంలో, ఆమెను ఇంటికి తీసుకురండి.

1303
01:10:56,000 --> 01:10:58,083
నా ప్రియతమా!
నేను వెంటనే ఆమెను తీసుకువస్తాను.

1304
01:11:02,584 --> 01:11:05,042
సోదరా, నేను ఎవరినైనా చూడాలి

1305
01:11:05,125 --> 01:11:07,209
నేను చూసే వరకు మీరు వేచి ఉండగలరా
వాటిని మరియు తిరిగి వస్తారా?

1306
01:11:07,250 --> 01:11:08,584
లేదు మేడమ్. నాకు వేరే పని ఉంది.

1307
01:11:08,626 --> 01:11:09,959
మరో ఆటో దొరుకుతుందా?

1308
01:11:10,167 --> 01:11:12,083
సరే సోదరా, ధన్యవాదాలు

1309
01:11:15,834 --> 01:11:18,042
ప్రతి నెలా ఒక నౌక వెళ్తుంది
లేదు. దానికి లెక్క ఏమిటి?

1310
01:11:18,083 --> 01:11:21,459
నెలవారీ జీతాలు చెల్లించకపోతే
సమయానికి, నాళాలు అదృశ్యమవుతాయి.

1311
01:11:21,500 --> 01:11:22,375
కరెక్ట్!

1312
01:11:22,417 --> 01:11:23,667
ఏది కరెక్ట్?

1313
01:11:23,834 --> 01:11:25,667
మీరు ప్రతినెలా జీతం తీసుకుంటారు.

1314
01:11:25,709 --> 01:11:27,292
మీరు కమీషన్ తీసుకుంటారు
నాకు తెలియకుండానే

1315
01:11:27,334 --> 01:11:29,000
నన్ను దగ్గర పెట్టుకుని దోచుకుంటున్నావ్!

1316
01:11:29,042 --> 01:11:31,959
మీరు ఇలాగే కొనసాగితే, మీరు చేస్తారు
చివరి వరకు పాత్రలు కడగడం.

1317
01:11:32,000 --> 01:11:33,042
బాస్ పై ఎందుకు ఆరోపణలు చేస్తున్నారు
మా జీతం ఎవరు చెల్లిస్తారు?

1318
01:11:33,083 --> 01:11:34,334
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

1319
01:11:34,709 --> 01:11:35,918
రండి

1320
01:11:35,959 --> 01:11:37,250
ఆ అమ్మాయి ఎక్కడ?

1321
01:11:38,292 --> 01:11:40,000
ఈరోజు కూడా మోసపోయావా?

1322
01:11:41,542 --> 01:11:42,542
ఎక్కడికి వెళ్ళాము?

1323
01:11:42,709 --> 01:11:44,125
మనం ఎందుకు మోసపోయాము?

1324
01:11:45,042 --> 01:11:46,250
ఆ అమ్మాయి నాతో చెప్పింది,

1325
01:11:46,292 --> 01:11:48,459
ఆమె వచ్చింది అని చెప్పింది
కాల్ మరియు మేము అందరం వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

1326
01:11:49,000 --> 01:11:50,000
నువ్వు వెళ్ళలేదా?

1327
01:11:50,083 --> 01:11:51,083
నేనా?

1328
01:11:53,042 --> 01:11:54,083
అప్పుడు ఆమె?

1329
01:11:54,626 --> 01:11:56,042
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లిందో నాకు తెలియదు.

1330
01:11:56,459 --> 01:11:59,125
మీ అమ్మాయి ఈ ఆటో ఎక్కి వెళ్లిపోయింది.

1331
01:11:59,292 --> 01:12:00,209
సోదరుడు

1332
01:12:01,083 --> 01:12:02,500
ఆ అమ్మాయిని ఎక్కడ పడేశారు?

1333
01:12:02,542 --> 01:12:03,834
తోపులోని ఆ ఒంటరి ఇంట్లో.

1334
01:12:03,876 --> 01:12:05,083
నేను ఆమెను అక్కడ దింపాను.

1335
01:12:05,125 --> 01:12:07,792
ఆహారం సిద్ధంగా ఉంది,
వెళ్లి తీసుకో

1336
01:12:20,417 --> 01:12:21,500
సోదరుడు,

1337
01:12:22,250 --> 01:12:24,584
స్థలంలో ఎవరూ లేరు
డ్రైవర్ పేర్కొన్నాడు.

1338
01:12:25,000 --> 01:12:27,500
చాలా కాలంగా ఆ ఇంటికి తాళం వేసి ఉంది

1339
01:12:59,834 --> 01:13:00,834
హలో,

1340
01:13:00,959 --> 01:13:02,459
ఎవరైనా ఉన్నారా?

1341
01:13:23,876 --> 01:13:27,751
అబూ మణికందన్ మమ్మల్ని కోరారు
ఆమెను భయపెట్టి పంపించు.

1342
01:13:28,000 --> 01:13:29,709
నువ్వు వెళ్ళే దారి వేరు.

1343
01:13:29,751 --> 01:13:31,709
అబు తెలుసుకుంటే, మీరు పూర్తి చేసారు.
మిమ్మల్ని మీరు చూసుకోండి.

1344
01:13:31,751 --> 01:13:32,584
అబుమణికందన్?

1345
01:13:32,626 --> 01:13:33,667
అతను డాన్?

1346
01:13:34,459 --> 01:13:35,709
నేను అతనిని నిర్వహిస్తాను.

1347
01:13:36,751 --> 01:13:38,209
అబుమణికందన్‌కి చెప్తాను

1348
01:13:38,667 --> 01:13:39,667
మీరు చేయగలిగినంత చేయండి.

1349
01:13:39,751 --> 01:13:41,709
మీరు పురుషులపై ఉమ్మి వేసినట్లు అనిపిస్తుంది, సరియైనదా?

1350
01:13:42,626 --> 01:13:43,626
రండి

1351
01:13:44,125 --> 01:13:45,334
రండి, రండి, రండి

1352
01:13:45,375 --> 01:13:46,667
నా ముఖం మీద ఉమ్మి.

1353
01:13:46,959 --> 01:13:48,292
రండి, నా ప్రియమైన!

1354
01:13:56,417 --> 01:13:57,417
హే!

1355
01:14:05,500 --> 01:14:06,709
సచూ!

1356
01:14:08,626 --> 01:14:09,876
అబ్బాయిలు, అతన్ని పూర్తి చేయండి

1357
01:15:13,250 --> 01:15:14,542
అతన్ని చుట్టుముట్టండి, అబ్బాయిలు

1358
01:15:36,250 --> 01:15:37,209
సచూ!

1359
01:16:28,792 --> 01:16:30,709
నీకు ఏమీ జరగదు
భయపడకు.

1360
01:16:38,709 --> 01:16:41,334
శబరి దొరుకుతుందో లేదో?

1361
01:16:41,667 --> 01:16:44,000
మీరు మీ జీవితాన్ని కోల్పోతారు, సరియైనదా?

1362
01:16:46,083 --> 01:16:47,000
ఎందుకు, సోదరా?

1363
01:16:47,042 --> 01:16:50,542
ఎందుకో అబుమణికందన్ ఎప్పుడూ
ప్రతి విషయంలోనూ మిమ్మల్ని ఇబ్బందులకు గురిచేస్తున్నారా?

1364
01:16:51,959 --> 01:16:54,959
నేను ఇవన్నీ స్లైడ్ చేయనివ్వండి
రోజులు, అతను నా సోదరుడు మాత్రమే.

1365
01:16:55,000 --> 01:16:57,042
మరియు అతను మీ జీవితంలో జోక్యం చేసుకుంటాడు!

1366
01:16:57,083 --> 01:16:58,500
నేను అతనితో వ్యవహరించనివ్వండి,

1367
01:16:58,626 --> 01:16:59,500
సోదరా!

1368
01:16:59,584 --> 01:17:01,834
నీ కోపం నిజమైనది,
కానీ,

1369
01:17:02,083 --> 01:17:03,083
ఇప్పుడు అతన్ని ఏమీ చేయకు.

1370
01:17:03,125 --> 01:17:05,667
మేము చేయమని మీరు అంటున్నారు
అతను ఏదైనా పెద్ద పని చేసే వరకు వేచి ఉండాలా?

1371
01:17:05,709 --> 01:17:06,751
అది ఆ తమ్ముడు కాదు.

1372
01:17:06,918 --> 01:17:10,334
పూజ గురించి అమ్మకు తెలుసు
మరియు ఆమెను ఇంటికి తీసుకురావాలని ఆమె కోరింది.

1373
01:17:10,375 --> 01:17:13,292
ఇప్పుడు మనం వెళ్లి అతన్ని కొడితే..
దాని వల్ల అనవసర సమస్యలు వస్తాయి.

1374
01:17:13,751 --> 01:17:14,626
సరే!

1375
01:17:14,876 --> 01:17:16,918
నేను ఒంటరిగా వెళ్లినా..
అతను నన్ను కొడతాడు.

1376
01:17:17,125 --> 01:17:18,959
నాన్న కూడా ఏమీ చేయరు!

1377
01:17:19,250 --> 01:17:20,918
నేను ఎంత తరచుగా కొట్టబడాలి?

1378
01:17:22,375 --> 01:17:23,375
సాచీ!

1379
01:17:24,167 --> 01:17:25,292
నువ్వు చూసావా?

1380
01:17:26,042 --> 01:17:28,542
అమ్మ కూడా పూజను ఇంటికి ఆహ్వానించింది.

1381
01:17:29,250 --> 01:17:31,918
నేను చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
28 ఏళ్లుగా అనాథలా.

1382
01:17:32,334 --> 01:17:34,417
ఆమె నన్ను ఎప్పుడూ ఆహ్వానించలేదు
ఒక్కసారి కూడా ఇంటికి.

1383
01:17:36,167 --> 01:17:38,417
సోదరుడు
నాకు అర్థమైంది అన్నయ్యా.

1384
01:17:38,500 --> 01:17:39,751
మీరు వేచి ఉండండి మరియు చూడండి.

1385
01:17:39,792 --> 01:17:42,417
త్వరలో అమ్మ మిమ్మల్ని ఇంటికి పిలుస్తుంది.

1386
01:17:44,667 --> 01:17:46,626
ఆ రోజు కోసమే నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.

1387
01:17:51,626 --> 01:17:54,626
వెళ్ళి, ఆమెను తీసుకొని సురక్షితంగా ఇంటికి వెళ్లు.

1388
01:17:55,292 --> 01:17:56,334
సరే, సోదరుడు.

1389
01:18:20,709 --> 01:18:22,751
- మీరు బైక్‌లో వెళుతున్నారా, ప్రియమైన?
- అవును, నాన్న

1390
01:18:22,834 --> 01:18:25,334
- ఒక ముఖ్యమైన విషయం, ప్రియమైన
- సచి, సచి, ఒక్క నిమిషం

1391
01:18:25,500 --> 01:18:26,626
ఇది ఏమిటి, నాన్న?

1392
01:18:27,626 --> 01:18:30,209
- అయ్యప్పన్, ఇతను పులిమేడు ఇన్‌స్పెక్టర్
- చెప్పండి సార్

1393
01:18:30,292 --> 01:18:35,459
పులిమేడు ఇన్‌స్పెక్టర్‌ను అరెస్టు చేశారు
యశోధ గుర్తింపు ఆధారంగా ఎవరైనా.

1394
01:18:35,918 --> 01:18:36,918
ఏమిటి?

1395
01:18:37,459 --> 01:18:40,250
శబరి ఉన్నది
తప్పిపోయిందా, దొరికిందా?

1396
01:18:40,542 --> 01:18:43,000
వెంటనే వెళ్లి అతనిని చూడండి
ప్రతిదీ వెంటనే నాకు చెప్పు.

1397
01:18:43,125 --> 01:18:44,250
అదెలా?

1398
01:18:45,792 --> 01:18:48,459
- ఏమి జరిగింది?
- వారు తప్పిపోయిన శబరిని కనుగొన్నారు.

1399
01:18:49,000 --> 01:18:51,209
- తీవ్రంగా?
- అవును!

1400
01:18:52,000 --> 01:18:55,459
సార్, అతన్ని వెళ్లనివ్వకండి.
నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను.

1401
01:18:59,459 --> 01:19:02,876
అయ్యప్పన్ వరకు మౌనంగా ఉండు
మరియు పూజ వచ్చింది.

1402
01:19:02,959 --> 01:19:04,167
మూలలో నిశ్శబ్దంగా కూర్చోండి.

1403
01:19:04,250 --> 01:19:05,042
మీరు ముందుకు సాగండి. నేను అనుసరిస్తాను.

1404
01:19:08,042 --> 01:19:09,334
- సర్.
- రా, పూజ.

1405
01:19:09,417 --> 01:19:10,459
దయచేసి కూర్చోండి.

1406
01:19:12,459 --> 01:19:13,083
నమస్కారం సార్.

1407
01:19:13,125 --> 01:19:15,083
మీ నాన్న శ్రీ రత్న,
నా సీనియర్ అధికారి.

1408
01:19:15,125 --> 01:19:17,584
అతను ప్రతిదీ వివరించాడు
నాకు ఫోన్ ద్వారా.

1409
01:19:17,709 --> 01:19:23,000
సార్, ఈ వయసులో ఎవరైనా దారి తప్పితే..
వారు దొంగ లేదా బిచ్చగాడు అవుతారు.

1410
01:19:23,042 --> 01:19:25,792
మా విచారణ తర్వాత,
అతను శబరి అని మేము కనుగొన్నాము.

1411
01:19:26,000 --> 01:19:26,959
దయచేసి అతనికి చూపించండి సార్.

1412
01:19:29,250 --> 01:19:30,375
నమస్కారం.

1413
01:19:31,042 --> 01:19:31,792
నమస్కారం సార్.

1414
01:19:31,834 --> 01:19:32,751
ఫైల్‌ను క్రిందికి ఉంచండి.

1415
01:19:32,792 --> 01:19:33,792
అవును, మీకు ఏమి కావాలి?

1416
01:19:33,834 --> 01:19:35,083
అరెరే...

1417
01:19:35,500 --> 01:19:36,167
సర్.

1418
01:19:37,459 --> 01:19:39,042
అతను ట్రాలీలా కనిపిస్తున్నాడు
ఇంజిన్‌కు తగిలింది.

1419
01:19:39,083 --> 01:19:40,083
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1420
01:19:40,125 --> 01:19:41,792
నాలుగు వీధులూ వెతికాము బ్రదర్.

1421
01:19:41,834 --> 01:19:43,209
ఒక్క పైసా కూడా ఇవ్వలేదు.

1422
01:19:43,375 --> 01:19:44,626
మీరంతా ఎలాంటి వ్యక్తులు?

1423
01:19:44,667 --> 01:19:47,375
COVID నుండి, మనమందరం కలిగి ఉన్నాము
ఇలా అవ్వండి. ఇక్కడ.

1424
01:19:47,500 --> 01:19:48,918
నా నోట్లో డబ్బులు వేయండి అన్నయ్య.

1425
01:19:49,000 --> 01:19:50,667
ఇది ఏమిటి? ATM లాగా ఉంది!

1426
01:19:51,250 --> 01:19:53,459
డబ్బుతో కూడుకున్నది
లో, అతను ఇంకా పాడుతున్నాడు!

1427
01:19:53,876 --> 01:19:54,792
సార్...

1428
01:19:55,125 --> 01:19:57,000
అతను పేరుమోసిన బిచ్చగాడు
మా ప్రాంతం సార్.

1429
01:19:57,042 --> 01:19:59,459
నెల్సన్ చేయబోతున్నాడు
అతనితో సినిమా తీయండి సార్.

1430
01:19:59,500 --> 01:20:01,250
తనకు కాళ్లు లేవని చెప్పి ఎంపిక చేసేశాడు సార్.

1431
01:20:01,292 --> 01:20:02,459
పేదవాడు సార్.

1432
01:20:02,709 --> 01:20:03,876
అరెరే...

1433
01:20:03,918 --> 01:20:06,959
మేము అతనిని కొట్టి లోపలికి పంపిన తరువాత,
అతను గొప్ప ప్రదర్శన చేసాడు.

1434
01:20:07,167 --> 01:20:08,459
పనితీరు?

1435
01:20:08,751 --> 01:20:10,209
నన్ను చూడనివ్వండి!

1436
01:20:11,167 --> 01:20:12,167
అతను నిలబడగలడా?

1437
01:20:17,250 --> 01:20:18,375
అతను నృత్యం చేయగలడా?

1438
01:20:19,959 --> 01:20:21,250
ఇది చాలదా?

1439
01:20:21,459 --> 01:20:22,876
హే, కూర్చో.

1440
01:20:24,167 --> 01:20:25,083
సరే, సార్.

1441
01:20:25,375 --> 01:20:26,375
సార్...

1442
01:20:26,667 --> 01:20:29,584
అతను మోసం చేస్తున్నాడు
మా వీధిలో అందరూ సార్.

1443
01:20:29,709 --> 01:20:30,834
అది ఆయన కాకపోవచ్చు సార్.

1444
01:20:30,876 --> 01:20:32,959
అతను ఎప్పుడు వచ్చినా,
లెమన్ రైస్ మాత్రమే అడుగుతాడు సార్.

1445
01:20:33,000 --> 01:20:35,751
నా దుకాణం దగ్గరికి రా,
నేను మీ కాళ్లను సాంబారులో ముంచుతాను!

1446
01:20:35,834 --> 01:20:36,792
దుష్టుడు.

1447
01:20:36,834 --> 01:20:37,626
క్షమించండి సార్.

1448
01:20:37,667 --> 01:20:39,042
సరే పూజా నువ్వు ఇప్పుడు బయలుదేరు.

1449
01:20:39,125 --> 01:20:40,334
నాకు ఏదైనా సమాచారం వస్తే, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

1450
01:20:40,375 --> 01:20:41,584
మీరు వెళ్ళండి. నేను మీతో తర్వాత చేరతాను.

1451
01:20:41,959 --> 01:20:42,834
సార్...

1452
01:20:43,125 --> 01:20:45,042
స్టేషన్‌కి ఎలా వచ్చాడు సార్‌?

1453
01:20:45,083 --> 01:20:46,334
జీపులో లాగడం ద్వారా.

1454
01:20:46,626 --> 01:20:48,167
పోలీసు జీపులో లాగడం ద్వారా?

1455
01:20:48,417 --> 01:20:49,292
సర్,

1456
01:20:49,334 --> 01:20:51,083
కేవలం ఒక్క సెకను, సర్.
నేను సర్‌తో మాట్లాడి వస్తాను.

1457
01:20:51,125 --> 01:20:52,083
దయచేసి

1458
01:20:53,125 --> 01:20:54,417
లేచి నిలబడండి సార్.

1459
01:20:57,876 --> 01:20:58,876
హే మీరు గేదె!

1460
01:20:58,918 --> 01:21:00,542
నువ్వు మోసం చేశావు
మరియు ప్రతి వీధిలో మీరే తిండి,

1461
01:21:00,584 --> 01:21:01,417
నీకు ఏమి తెలుసు?

1462
01:21:01,459 --> 01:21:03,167
ఎందుకు అడ్డుపడుతున్నారు
సున్నితమైన విషయాలలో?

1463
01:21:03,918 --> 01:21:05,083
నువ్వు బాధపడకు బ్రదర్

1464
01:21:05,125 --> 01:21:08,709
నా చిన్నతనంలోనే అమ్మను కూడా పోగొట్టుకున్నాను
మరియు నేను వీధుల్లో తిరుగుతున్నాను.

1465
01:21:09,626 --> 01:21:12,959
అమ్మ అక్కడ ఉండవచ్చని అనుకున్నాను
ఎక్కడో వచ్చి వచ్చాడు అన్నయ్యా.

1466
01:21:13,209 --> 01:21:14,542
దయచేసి నన్ను క్షమించు అన్నయ్యా.

1467
01:21:14,792 --> 01:21:18,500
ప్రతిదానిలో విద్యుత్ స్తంభం ఉన్నట్లు
వీధి, ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత కథ ఉంటుంది.

1468
01:21:18,959 --> 01:21:21,626
కానిస్టేబుల్, తదుపరి కేసు.
వారిని లోపలికి రమ్మని చెప్పండి.

1469
01:21:22,083 --> 01:21:24,584
హే, రా, నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను
నా వాహనంలో.

1470
01:21:26,751 --> 01:21:30,250
నా ప్లేట్ మరియు నా వాహనం ఉన్నంత వరకు,
నాకు ఎవరి సహాయం అవసరం లేదు అన్నయ్యా

1471
01:21:30,292 --> 01:21:31,751
రేపటి నుంచి మారుతాను అన్నయ్యా

1472
01:21:31,834 --> 01:21:33,250
మనం కలుసుకోవచ్చు
మాకు సమయం ఉంటే, సోదరుడు

1473
01:21:33,292 --> 01:21:34,709
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

1474
01:21:34,792 --> 01:21:35,959
మీరు చేయండి.

1475
01:21:36,334 --> 01:21:37,709
ఎంత ధైర్యంగా మాట్లాడతాడు?

1476
01:21:38,250 --> 01:21:39,792
ఏం, నువ్వు నాతో రేసులో వెళ్తున్నావా?

1477
01:21:39,834 --> 01:21:40,918
లేదు, సోదరుడు. నేను నా సీటు వేయబోతున్నాను

1478
01:21:44,500 --> 01:21:47,083
మనం ఎన్నటికీ వెనక్కి తిరగకూడదు
మళ్ళీ అతని స్థానానికి

1479
01:21:50,542 --> 01:21:53,042
నిన్న రాత్రి కావటంతో..
మేము సరిగ్గా మాట్లాడలేకపోయాము.

1480
01:21:53,167 --> 01:21:54,834
- మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
- అవును, ఆంటీ

1481
01:21:55,542 --> 01:21:56,500
పూజ

1482
01:21:56,542 --> 01:21:58,417
మీ అమ్మ ఎప్పుడు పోయింది?

1483
01:21:58,792 --> 01:22:02,125
అమ్మ చనిపోయింది
నేను చిన్నతనంలో.

1484
01:22:04,500 --> 01:22:06,792
మీ నాన్నగారికి తెలుసా
మీ ప్రేమ గురించి?

1485
01:22:07,334 --> 01:22:08,876
అప్ప సచికి బాగా తెలుసు.

1486
01:22:09,417 --> 01:22:11,626
కానీ అతనికి ఏమీ తెలియదు
మనం ప్రేమలో ఉన్నామని.

1487
01:22:13,125 --> 01:22:14,959
సరే, దేని గురించి చింతించకు.

1488
01:22:15,000 --> 01:22:17,542
నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడతాను
మరియు మీ ఇద్దరికీ పెళ్లి చేయండి.

1489
01:22:17,876 --> 01:22:19,083
ఏమిటి?

1490
01:22:19,292 --> 01:22:23,751
నేను ఏదైనా మంచి చేయాలని ఆలోచించినప్పుడు
అతనికి, ఈ అయ్యప్పన్ సమస్య మొదటిది

1491
01:22:23,876 --> 01:22:25,918
ప్రజలు రకరకాలుగా మాట్లాడుకుంటున్నారు

1492
01:22:27,167 --> 01:22:28,209
అది వెళ్ళనివ్వండి, అమ్మ

1493
01:22:28,250 --> 01:22:30,918
నాన్న చేసినట్లే
మరెవరూ చేయనిది

1494
01:22:33,042 --> 01:22:34,667
అయితే చాలా ఏళ్ల తర్వాత కూడా..

1495
01:22:34,876 --> 01:22:36,542
అన్నయ్యను అనాథగా వదిలేశావు

1496
01:22:36,792 --> 01:22:38,626
అది తప్పు అని మీకు ఎవరూ చెప్పలేదా?

1497
01:22:38,709 --> 01:22:39,751
అలా మాట్లాడింది ఎవరు?

1498
01:22:39,792 --> 01:22:40,959
నోరు మూసుకో
మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1499
01:22:45,667 --> 01:22:46,542
నాన్న

1500
01:22:46,584 --> 01:22:47,500
ఎక్కడున్నావు ప్రియతమా?

1501
01:22:47,542 --> 01:22:49,083
నేను సచి ఇంట్లో ఉన్నాను.

1502
01:22:49,125 --> 01:22:50,584
ప్రియమైన మీకు ఏదైనా సమాచారం వచ్చిందా?

1503
01:22:50,959 --> 01:22:53,626
ఎలాంటి క్లూ లభించలేదు
మా కేసు గురించి, నాన్న.

1504
01:22:53,709 --> 01:22:54,918
అదెలా?

1505
01:22:55,792 --> 01:22:57,709
మీకు సమాచారం అందితే చెప్పండి.

1506
01:22:57,834 --> 01:22:59,125
సచి అమ్మ ఉందా?

1507
01:22:59,209 --> 01:23:01,000
ఆంటీతో మాట్లాడు.

1508
01:23:02,792 --> 01:23:05,167
- హలో, సోదరుడు. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగున్నాను

1509
01:23:05,626 --> 01:23:07,209
పూజ నాకు అన్నీ చెప్పింది.

1510
01:23:07,250 --> 01:23:09,000
దేనికీ చింతించకు.

1511
01:23:09,042 --> 01:23:10,918
ఇక నుంచి నీ కూతురు
మా ఇంటి కూతురు.

1512
01:23:10,959 --> 01:23:12,042
ఇవ్వు అమ్మ.

1513
01:23:12,626 --> 01:23:14,459
హాయ్ అంకుల్, ఎలా ఉన్నారు?

1514
01:23:14,542 --> 01:23:15,542
నేను బాగున్నాను కొడుకు.

1515
01:23:15,584 --> 01:23:17,334
మీ కొత్త ఉద్యోగం ఎలా జరుగుతోంది?

1516
01:23:17,417 --> 01:23:18,459
ఆహ్, బాగానే ఉంది అంకుల్

1517
01:23:18,542 --> 01:23:21,334
మీరు ఖాళీగా ఉన్నప్పుడు, దయచేసి పూజకు సహాయం చేయండి
శబరి కోసం అన్వేషణలో.

1518
01:23:21,417 --> 01:23:22,375
సరే, అంకుల్.

1519
01:23:22,417 --> 01:23:24,042
బై.
సరే, కొడుకు.

1520
01:23:25,167 --> 01:23:26,250
బై, నాన్న.

1521
01:23:26,292 --> 01:23:28,667
పూజ, అన్నయ్యని రమ్మని అడిగాను.

1522
01:23:28,918 --> 01:23:32,000
మీరు ఈరోజే శోధనను పూర్తి చేసారు,

1523
01:23:32,083 --> 01:23:33,959
ఆపై ఒక మార్గం కోసం చూడండి
మీ స్వస్థలానికి బయలుదేరండి. సరేనా?

1524
01:23:34,000 --> 01:23:36,042
హే, మీరు అతన్ని ఎందుకు అడిగారు
ఇప్పుడు ఇక్కడికి రావాలా?

1525
01:23:36,083 --> 01:23:37,250
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండలేదా?

1526
01:23:37,334 --> 01:23:38,209
అమ్మ,

1527
01:23:38,375 --> 01:23:41,000
అన్నయ్య కాకుండా ఇంకెవరు
పూజను క్షేమంగా చూసుకోవడం లేదా?

1528
01:23:41,667 --> 01:23:42,959
నాకు అన్నీ తెలుసు.

1529
01:23:43,250 --> 01:23:45,417
అన్నయ్య రాడు
మీ ఇంటి లోపల.

1530
01:23:45,500 --> 01:23:46,542
పూజ,

1531
01:23:46,584 --> 01:23:47,959
అన్నయ్య బయటకు వచ్చి హారన్ కొడతాడు.

1532
01:23:48,000 --> 01:23:49,334
నువ్వు అతనితో వెళ్ళు.

1533
01:23:49,375 --> 01:23:50,375
బై

1534
01:23:50,500 --> 01:23:51,125
బై, అమ్మ.

1535
01:23:51,167 --> 01:23:53,876
అన్నయ్య గురించి చెప్పండి.
మరియు అతను వెంటనే మద్దతు కోసం వస్తాడు.

1536
01:23:53,918 --> 01:23:56,584
ఎందుకు ఆంటీ, నీకు అయ్యప్పంటే ఇష్టం లేదా?

1537
01:23:58,000 --> 01:24:00,292
నాకు తెలియదు
అయ్యప్పన్ మాధవన్ కొడుకు అయితే.

1538
01:24:00,334 --> 01:24:01,626
శచికి కూడా తెలియదు.

1539
01:24:01,667 --> 01:24:03,334
స్వయంగా అయ్యప్పన్ కూడా
తెలియదు. కానీ,

1540
01:24:03,375 --> 01:24:06,125
వారు కాకపోయినా
ఒకే గర్భం నుండి పుట్టిన

1541
01:24:06,167 --> 01:24:08,500
నాకు తెలియదు
వారు ఎలా ఐక్యంగా ఉన్నారు

1542
01:24:08,626 --> 01:24:10,709
అంతా స్పష్టంగా ఉంది
అయ్యప్పన్ స్వామికి మాత్రమే.

1543
01:24:16,709 --> 01:24:18,459
అతను వచ్చాడనే అనుకుంటున్నాను.

1544
01:24:19,000 --> 01:24:21,334
అతనితో వెళ్ళడానికి ఇబ్బంది లేదు.

1545
01:24:21,667 --> 01:24:22,959
క్షేమంగా వెళ్లి తిరిగి రండి.

1546
01:24:23,125 --> 01:24:24,125
ధన్యవాదాలు, ఆంటీ.

1547
01:24:28,042 --> 01:24:29,375
బయట ఎందుకు నిలుచున్నావు?

1548
01:24:29,959 --> 01:24:32,667
లోపలికి వచ్చి మాట్లాడితే..
ఆంటీ మిమ్మల్ని ఇష్టపడటం ప్రారంభించవచ్చు.

1549
01:24:32,709 --> 01:24:35,292
ఎందుకు? నన్ను మళ్ళీ కొట్టడానికి?

1550
01:24:40,959 --> 01:24:42,292
మీ ఇద్దరి మధ్య సమస్య ఏమిటి?

1551
01:24:42,334 --> 01:24:44,500
అది అనవసరమైన విషయం.
మౌనంగా ఉండి రండి.

1552
01:24:56,292 --> 01:24:57,959
ఏం జరిగింది?
అక్కడ లేదా?

1553
01:24:59,667 --> 01:25:01,459
అతని కోసం మనం ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

1554
01:25:01,500 --> 01:25:03,083
నా పని కూడా వృధా అయిపోతోంది.

1555
01:25:03,334 --> 01:25:05,000
ఎవరిని అడగాలి?

1556
01:25:05,209 --> 01:25:07,876
మేము అందరి కోసం వెతికాము,
ఈ పట్టణంలో బిచ్చగాళ్ళు కూడా.

1557
01:25:09,542 --> 01:25:12,959
మనకు తెలిసిన బిచ్చగాడు ఇతను ఒక్కడే.
అతని కోసం కూడా వెతికాము

1558
01:25:13,000 --> 01:25:16,042
మిగిలిన వారు మా నాన్న మరియు మా సోదరుడు.
మనం వెళ్లి చూస్తామా?

1559
01:25:16,626 --> 01:25:18,500
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
మాధవన్ అంకుల్ గురించి?

1560
01:25:18,542 --> 01:25:20,959
ఆంటీ నిన్న రాత్రి నాకు అంతా చెప్పింది.

1561
01:25:21,042 --> 01:25:22,709
ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.

1562
01:25:22,751 --> 01:25:26,209
ఈ సమస్యలన్నీ ఎందుకంటే
ఆ స్త్రీకి ఏమీ తెలియదు.

1563
01:25:28,626 --> 01:25:29,709
నాన్న

1564
01:25:29,876 --> 01:25:31,042
మౌనంగా ఉండు!

1565
01:25:37,125 --> 01:25:38,125
అతను ప్రార్థిస్తున్నాడు

1566
01:25:38,167 --> 01:25:39,167
మౌనంగా ఉండు.

1567
01:25:43,083 --> 01:25:43,959
అల్లా!

1568
01:25:45,792 --> 01:25:46,792
నమస్కారం, నాన్న

1569
01:25:47,626 --> 01:25:48,584
అయ్యప్ప,

1570
01:25:48,667 --> 01:25:51,834
నువ్వు నా ఎదురుగా ఉన్నావు,
మరియు ఇప్పుడు మాత్రమే నన్ను చూడాలని మీకు అనిపిస్తుందా?

1571
01:25:52,167 --> 01:25:53,626
ఒకరోజు వచ్చాను నాన్న.

1572
01:25:54,250 --> 01:25:55,667
మీరు ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో స్నానం చేస్తున్నారు.

1573
01:25:55,709 --> 01:25:56,542
కాబట్టి నేను ఇప్పుడే బయలుదేరాను.

1574
01:25:56,584 --> 01:25:58,083
ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో?

1575
01:25:58,167 --> 01:25:59,959
నువ్వు కళ్ళు మూసుకుని స్నానం చేస్తున్నావు
ధ్యానంలో.

1576
01:26:00,000 --> 01:26:00,918
నా ఉద్దేశ్యం అదే నాన్న.

1577
01:26:02,000 --> 01:26:04,250
ఆహ్, ఆ అమ్మాయి ఎవరు?

1578
01:26:04,667 --> 01:26:06,000
ఆమెకు ఆమెకు ఉన్న సంబంధం ఏమిటి?

1579
01:26:06,042 --> 01:26:08,500
ఈ అమ్మాయి నా సోదరుడు సచ్చు
పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు నాన్న.

1580
01:26:08,584 --> 01:26:10,334
ఆమె తిరుగుతోంది
ఒక ప్రాజెక్ట్ కోసం చుట్టూ.

1581
01:26:10,459 --> 01:26:14,042
అనగనగా, శబరి అనే అబ్బాయి
28 ఏళ్ల క్రితం తప్పిపోయింది.

1582
01:26:14,250 --> 01:26:16,500
ఆమె అతన్ని వెతకడానికి తిరుగుతోంది.

1583
01:26:16,542 --> 01:26:18,000
ఇది ప్రాజెక్ట్.

1584
01:26:18,334 --> 01:26:19,500
మీరు ఏ పేరు చెప్పారు?

1585
01:26:19,792 --> 01:26:22,083
శబరి. అతని తల్లి
పేరు యశోద.

1586
01:26:22,751 --> 01:26:23,876
యశోదా?

1587
01:27:00,417 --> 01:27:01,417
అందుకే నాన్న

1588
01:27:01,500 --> 01:27:03,209
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
చాలా సంవత్సరాలు.

1589
01:27:03,542 --> 01:27:05,209
ఇక్కడి వృద్ధులందరూ మీకు తెలుసు.

1590
01:27:05,375 --> 01:27:07,626
అందుకే నిన్ను చూడాలని ఆమెను తీసుకొచ్చాను

1591
01:27:09,375 --> 01:27:10,375
మీరు దగ్గు ఏమిటి?

1592
01:27:10,417 --> 01:27:11,667
దయచేసి నీరు తీసుకోండి!

1593
01:27:11,709 --> 01:27:12,792
అది సరే.

1594
01:27:13,125 --> 01:27:14,500
నేను అయ్యప్పన్ కోసం ఉపవాసం ఉన్నాను

1595
01:27:14,542 --> 01:27:15,751
అయ్యప్పన్ కోసం ఉపవాసమా?

1596
01:27:16,042 --> 01:27:18,250
ఎవరి కోసం మీరు ఉపవాసం ఉన్నారు
30 సంవత్సరాలు?

1597
01:27:18,500 --> 01:27:19,876
సరే, నాన్న

1598
01:27:20,167 --> 01:27:22,042
శబరి గురించి ఎవరైనా చెబితే..

1599
01:27:22,083 --> 01:27:25,417
వారి చిరునామా పంపండి
వెంటనే అబూ సోదరుడు ద్వారా

1600
01:27:25,459 --> 01:27:26,250
సరే

1601
01:27:26,292 --> 01:27:28,125
లేదు, లేదు. మీరు నేరుగా చెప్పండి.

1602
01:27:28,250 --> 01:27:29,250
అతను ఒక చిత్రహింస.

1603
01:27:29,292 --> 01:27:30,292
బై, నాన్న.

1604
01:27:30,375 --> 01:27:31,292
సరేనా?

1605
01:27:44,542 --> 01:27:45,709
సరిగ్గా కత్తిరించండి

1606
01:27:45,751 --> 01:27:47,584
వాటిని నూనెలో పువ్వుల వలె వేయండి

1607
01:27:49,584 --> 01:27:51,083
మీ నాన్న పిలుస్తున్నారు.

1608
01:27:51,250 --> 01:27:53,125
అతనికి వేరే పని లేదు, ఆగండి.

1609
01:27:53,167 --> 01:27:54,959
నీకు పని లేదు.
అతనికి పని లేదు.

1610
01:28:01,626 --> 01:28:03,792
మళ్లీ మీ నాన్నగారు పిలుస్తున్నారు.

1611
01:28:04,417 --> 01:28:06,125
హే, కాల్‌ని డిస్‌కనెక్ట్ చేయండి.

1612
01:28:06,542 --> 01:28:07,584
మీరు చెప్పినట్లు!

1613
01:28:40,375 --> 01:28:42,667
హే, అతను నిరంతరం కాల్ చేస్తున్నాడు,

1614
01:28:42,751 --> 01:28:44,584
ఇది ఏదో ముఖ్యమైనదిగా ఉండాలి.

1615
01:28:44,751 --> 01:28:47,834
అతను కొంత ఆస్తిని కొనుగోలు చేసి ఉండాలి
ఊటీ లేదా కొడైకెనాల్‌లో. వచ్చి మాట్లాడండి.

1616
01:28:47,876 --> 01:28:49,083
తీసుకురండి.

1617
01:28:49,500 --> 01:28:52,000
హే టమోటా, అతనికి ఇవ్వండి

1618
01:28:52,542 --> 01:28:53,792
ఇదిగో అన్నయ్యా.

1619
01:28:54,918 --> 01:28:55,709
నాన్న

1620
01:28:55,918 --> 01:28:58,500
నేను మీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
పని చేసేటప్పుడు ఇబ్బంది పెట్టకూడదా?

1621
01:28:58,584 --> 01:28:59,834
హే

1622
01:29:00,250 --> 01:29:01,918
నేను మాట్లాడాలి
ముఖ్యమైన ఏదో.

1623
01:29:02,083 --> 01:29:03,500
వెంటనే బయలుదేరి ఇంటికి రా.

1624
01:29:05,250 --> 01:29:06,209
ఏమిటి విషయం?

1625
01:29:07,125 --> 01:29:09,292
నన్ను రమ్మని అడిగాడు
ఏదైనా ముఖ్యమైన విషయం కోసం ఇల్లు

1626
01:29:09,334 --> 01:29:11,375
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా?

1627
01:29:11,417 --> 01:29:14,125
అతను ఏదో ముఖ్యమైన వస్తువును కొనుగోలు చేసి ఉండాలి
మీ పేరు మీద.

1628
01:29:14,167 --> 01:29:15,334
మీరు ఇంకా పరిణతి చెందాలి.

1629
01:29:15,375 --> 01:29:16,459
త్వరగా బయలుదేరు

1630
01:29:16,500 --> 01:29:17,250
అప్పుడు బిర్యానీ?

1631
01:29:17,292 --> 01:29:18,417
బిర్యానీ ఉండాల్సిందే!

1632
01:29:18,459 --> 01:29:19,959
మీరు చేస్తున్నది బిర్యానీ కాదు.

1633
01:29:20,000 --> 01:29:21,083
మీరు నన్ను మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1634
01:29:21,125 --> 01:29:23,542
పులియోధరై (చింతపండు అన్నం).
ఈ వృద్ధురాలు కూడా చేయగలదు.

1635
01:29:30,459 --> 01:29:33,626
దయచేసి ఒక్కసారి ఇలా చేయండి.
మేము దానితో జీవనోపాధిని పొందుతాము.

1636
01:29:37,584 --> 01:29:41,709
మీరు ఆ బిడ్డ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు
కానీ మీరు ఎప్పుడైనా మా గురించి ఆలోచించారా?

1637
01:29:45,250 --> 01:29:47,292
నాన్న, అమ్మ లేవడం లేదు.

1638
01:30:00,167 --> 01:30:01,792
కేవలం ఫోన్‌లో కాల్ చేస్తూ ఉండకండి

1639
01:30:01,834 --> 01:30:03,292
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

1640
01:30:03,334 --> 01:30:04,709
అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తున్నాడు?

1641
01:30:04,751 --> 01:30:05,626
అబు,

1642
01:30:05,709 --> 01:30:09,334
కాబట్టి, చివరి వ్యక్తి మీ
తండ్రి అయ్యప్పని చూశాడు.

1643
01:30:09,584 --> 01:30:12,375
ఆ తర్వాతే మీ నాన్నగారు
కోమాలోకి వెళ్లిపోయాడు.

1644
01:30:12,500 --> 01:30:13,584
ఇదిగో వచ్చాడు, చూడు.

1645
01:30:13,792 --> 01:30:15,292
అతని చొక్కా పట్టుకుని ఏమి జరిగిందో అడగండి.

1646
01:30:16,459 --> 01:30:18,000
అరే, నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు, మనిషి?

1647
01:30:18,042 --> 01:30:19,709
చివరి విషయం ఏమిటి
మా నాన్న నీకు చెప్పాడా?

1648
01:30:19,751 --> 01:30:21,918
హే, నాకు చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నా తండ్రితో.

1649
01:30:21,959 --> 01:30:23,626
అదంతా నేను నీకు చెప్పనవసరం లేదు.
దూరంగా పొందండి.

1650
01:30:23,667 --> 01:30:26,209
అన్న ప్రశ్నకు అది సమాధానం కాదు.

1651
01:30:26,250 --> 01:30:29,334
తండ్రి తప్పనిసరిగా ఆస్తిని కొనుగోలు చేసి ఉండాలి
ఊటీ, కొడైకెనాల్, మీ పేరు మీద.

1652
01:30:29,417 --> 01:30:32,292
జీవసంబంధమైన కొడుకు అవుతాడు
అడుక్కుని పాయసం తాగాలా?

1653
01:30:32,334 --> 01:30:33,709
పాయసం ఇలా తాగుతున్నారా?

1654
01:30:34,000 --> 01:30:35,792
నువ్వు అడ్డుపడితే చంపేస్తాను
మా కుటుంబ విషయాలలో.

1655
01:30:35,834 --> 01:30:37,250
అనవసరంగా ఎందుకు శబ్దం చేస్తున్నారు?

1656
01:30:37,292 --> 01:30:40,167
మీ కుటుంబ విషయాలు బయట ఉంచండి.
ఇది I.C.U వార్డు.

1657
01:30:40,209 --> 01:30:40,918
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

1658
01:30:40,959 --> 01:30:42,375
క్షమించండి, నర్సు,
మీరు దయచేసి వెళ్ళండి.

1659
01:30:42,417 --> 01:30:43,542
హే కాపలాదారు,

1660
01:30:43,626 --> 01:30:46,792
ఇక్కడ సరదాగా చూస్తున్నారా?
మొదట, వారిని బయటకు పంపండి.

1661
01:31:04,042 --> 01:31:04,959
నాన్న

1662
01:31:05,542 --> 01:31:07,417
మీరంతా ఏంటో నాకు తెలియదు
మీ జీవితంలో చేసారు

1663
01:31:08,209 --> 01:31:10,375
కానీ నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు
చాలా మంచి పనులు

1664
01:31:12,334 --> 01:31:14,167
దాని కోసం కనీసం, అల్లా మరియు అయ్యప్పన్

1665
01:31:15,375 --> 01:31:16,792
ఖచ్చితంగా నిన్ను కాపాడుతుంది.

1666
01:31:30,292 --> 01:31:31,626
చింతించకండి, ప్రియమైన.

1667
01:31:31,751 --> 01:31:33,876
మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి
ఖచ్చితంగా దొరుకుతుంది.

1668
01:31:34,125 --> 01:31:37,500
మీలాగే నేను కూడా ఓడిపోయినప్పుడు కష్టపడ్డాను
చిన్న వయసులో నా భర్త

1669
01:31:37,709 --> 01:31:40,667
బిడ్డను కోల్పోయిన తల్లి
ఆమె కూడా బాధపడుతుంది, కాదా?

1670
01:31:40,834 --> 01:31:44,500
అది బిడ్డ అయినా, భర్త అయినా..
నొప్పి ఒకటే, కాదా?

1671
01:31:45,709 --> 01:31:48,042
లార్డ్ అయ్యప్పన్ రెడీ
అన్నీ చూసుకో.

1672
01:31:50,292 --> 01:31:52,292
ఏం జరిగింది
మాధవన్ మామయ్యకు, ఆంటీ?

1673
01:31:52,667 --> 01:31:54,542
నేను కొన్ని విషయాలు వింటున్నాను.

1674
01:31:55,751 --> 01:31:57,876
నిన్ను చూస్తే నాకు బాధగా ఉంది.

1675
01:31:58,667 --> 01:32:00,125
ఇప్పుడు అలా ఎందుకు అడుగుతున్నారు?

1676
01:32:00,459 --> 01:32:02,000
అనాథ కారణంగా,

1677
01:32:02,250 --> 01:32:06,667
అతను పని మరియు ఉండడానికి స్థలం ఇచ్చాడు
క్లారా మరియు జయకృష్ణన్‌లకు.

1678
01:32:07,250 --> 01:32:11,000
సచి తండ్రి క్లారాతో ఎందుకు వెళ్ళాడు
ఆ రాత్రి ఆటోలో?

1679
01:32:11,250 --> 01:32:13,417
అయ్యప్పన్ క్లారా కుమారుడా?

1680
01:32:13,459 --> 01:32:15,876
నాకు అర్థం కాలేదు
వారికి ఏమి సంబంధం ఉంది.

1681
01:32:16,584 --> 01:32:20,459
జయకృష్ణ ఎందుకు తీసుకున్నారో కూడా నాకు తెలియదు
కంపెనీ డబ్బు మరియు పట్టణం నుండి పారిపోయింది.

1682
01:32:21,250 --> 01:32:22,250
క్షమించండి, ఆంటీ

1683
01:32:22,834 --> 01:32:23,959
పర్వాలేదు ప్రియతమా.

1684
01:32:24,334 --> 01:32:26,167
నువ్వు వెళ్తున్న అమ్మాయివి
మా ఇంటికి వచ్చి నివసించడానికి.

1685
01:32:26,250 --> 01:32:28,292
తప్పేమీ లేదు
ప్రతిదీ తెలుసుకోవడంలో.

1686
01:32:28,667 --> 01:32:30,459
ఈ గుడిలో ఇక్కడే చెప్తాను.

1687
01:32:30,500 --> 01:32:32,792
శచి తండ్రికి వుండదు
ఏదైనా తప్పు చేసాడు.

1688
01:32:32,959 --> 01:32:35,334
ఏదో ఒకరోజు నిజం తెలుస్తుంది.

1689
01:32:39,500 --> 01:32:40,500
సరే, సరే

1690
01:32:41,417 --> 01:32:42,375
అదెవరు?

1691
01:32:42,542 --> 01:32:43,542
అయ్యప్పనా?

1692
01:32:43,626 --> 01:32:44,918
- అవును.
- అతనికి ఏమి కావాలి?

1693
01:32:45,876 --> 01:32:48,751
ఆయన కొంత పూజ చేస్తున్నారు
తండ్రి కోలుకున్నాడు, కాబట్టి అతను కాల్ చేస్తున్నాడు.

1694
01:32:48,834 --> 01:32:49,626
ఓహ్

1695
01:32:50,167 --> 01:32:51,709
అతను కేవలం పెంపుడు బిడ్డ

1696
01:32:51,792 --> 01:32:54,250
మరియు అతను చాలా చేస్తున్నాడు
మరియు మీరు జీవసంబంధమైన కుమారుడు.

1697
01:32:54,417 --> 01:32:55,959
నువ్వు ఉండకూడదు కదా
అతని కంటే ఎక్కువ చేస్తున్నావా?

1698
01:32:56,125 --> 01:32:58,167
మేము కూడా వెళ్తున్నాము
కొత్తగా ఏదైనా చేయడానికి.

1699
01:32:58,292 --> 01:32:59,542
అప్పుడు చూడండి

1700
01:33:00,459 --> 01:33:01,751
సరే, రా!

1701
01:33:16,125 --> 01:33:19,918
"నాన్న, మేము రాళ్ళు దాటాము మరియు
నిన్ను చేరడానికి ముళ్ళు అయ్యప్పా."

1702
01:33:20,125 --> 01:33:23,876
"మీ వైపు ఒక్కసారి చూస్తే అన్నీ క్లియర్ అవుతాయి
అయ్యప్పా నా కళ్ల నుండి దుఃఖం.

1703
01:33:24,083 --> 01:33:27,709
"మేము మొత్తం 18 పవిత్రమైన వాటిని దాటాము
అడుగులు వేసి నిన్ను చేరుకున్నాడు అయ్యప్ప."

1704
01:33:28,083 --> 01:33:31,792
"పంబా మార్గంలో దయ ఉంది,
కాబట్టి మేము నమ్మకంతో వచ్చాము అయ్యప్ప."

1705
01:33:31,876 --> 01:33:35,792
"అయ్యప్పా ఒక్కసారి సున్నితంగా చూడు...
మరియు మన భారాలన్నీ తగ్గిపోతాయి."

1706
01:33:35,834 --> 01:33:39,959
"ప్రభూ, నువ్వు కూడా దారి చూపాలి...
అయ్యప్ప మా విధిని మార్చేయండి."

1707
01:33:40,125 --> 01:33:43,459
"నాన్న, మేము రాళ్ళు దాటాము మరియు
నిన్ను చేరడానికి ముళ్ళు అయ్యప్పా."

1708
01:33:44,167 --> 01:33:47,459
"మీ వైపు ఒక్కసారి చూస్తే అన్నీ క్లియర్ అవుతాయి
అయ్యప్పా నా కళ్ల నుండి దుఃఖం.

1709
01:33:48,167 --> 01:33:51,959
"నాన్న, మేము రాళ్ళు దాటాము మరియు
నిన్ను చేరడానికి ముళ్ళు అయ్యప్పా."

1710
01:33:52,083 --> 01:33:56,042
"మీ వైపు ఒక్కసారి చూస్తే అన్నీ క్లియర్ అవుతాయి
అయ్యప్పా నా కళ్ల నుండి దుఃఖం.

1711
01:33:56,167 --> 01:34:00,292
"మేము మీ దగ్గరకు పరుగున వచ్చాము
దైవ సన్నిధి, అయ్యప్ప."

1712
01:34:00,417 --> 01:34:03,918
"మేము మా కన్నీళ్లను బహుమతిగా ఇచ్చాము
అయ్యప్పా నీ దగ్గరకు వచ్చాడు."

1713
01:34:03,959 --> 01:34:07,792
"అయ్యప్పా ఒక్కసారి సున్నితంగా చూడు...
మరియు మన భారాలన్నీ తగ్గిపోతాయి."

1714
01:34:07,834 --> 01:34:12,417
"ప్రభూ, నువ్వు కూడా దారి చూపాలి...
అయ్యప్ప మా విధిని మార్చేయండి."

1715
01:34:27,792 --> 01:34:30,584
"ప్రభూ, నా హృదయం గాయాలతో నిండిపోయింది..."

1716
01:34:30,626 --> 01:34:35,042
"నాకు వంద ఆశీస్సులు కావాలి, అయితే
నువ్వు ఒక్కసారి చేస్తావు, అది చాలు."

1717
01:34:35,834 --> 01:34:40,500
"నా జీవితాన్ని సరిగ్గా సెట్ చేసుకోవడానికి, నేను
నీ పవిత్ర పాదాలను చేరుకోవాలి."

1718
01:34:40,626 --> 01:34:43,417
"నువ్వు నా పక్కన ఉండాలి."

1719
01:34:43,792 --> 01:34:47,334
"ప్రతి ప్రార్థనను నెరవేర్చుము
మేము మీ ముందుకు తీసుకువచ్చాము,

1720
01:34:47,375 --> 01:34:50,959
‘‘పెద్ద ఆశలతో వచ్చాం...
నిన్ను చూడడం కోసమే."

1721
01:34:51,876 --> 01:34:54,918
"బాబర్ లాగా నువ్వు కూడా ఉన్నావు
మా దేవుడు... మా స్వామి అయ్యప్ప."

1722
01:34:54,959 --> 01:34:59,709
‘‘నాన్నను రక్షించండి... ప్లీజ్
నాకు ఈ ఒక్క కోరిక తీర్చు."

1723
01:34:59,792 --> 01:35:03,834
"పైన ఉన్న అయ్యప్పా...
దయచేసి ఒక్క సారి మా వైపు చూడు."

1724
01:35:03,876 --> 01:35:08,042
"మా ప్రార్థనలు వినండి...
మరియు మా బాధను నయం చేయండి."

1725
01:35:08,083 --> 01:35:12,042
"నాన్న, మేము రాళ్ళు దాటాము మరియు
నిన్ను చేరడానికి ముళ్ళు అయ్యప్పా."

1726
01:35:12,125 --> 01:35:15,626
"మీ వైపు ఒక్కసారి చూస్తే అన్నీ క్లియర్ అవుతాయి
అయ్యప్పా నా కళ్ల నుండి దుఃఖం.

1727
01:35:16,083 --> 01:35:20,083
"మేము మీ దగ్గరకు పరుగున వచ్చాము
దైవ సన్నిధి, అయ్యప్ప."

1728
01:35:20,167 --> 01:35:24,125
"మేము మా కన్నీళ్లను నైవేద్యంగా సమర్పించాము
అయ్యప్పా నీ దగ్గరకు వచ్చాడు."

1729
01:35:31,834 --> 01:35:35,334
"మూసివేయబడి, మీ పాదాలను వెతుకుతున్నాను
కళ్ళు, మేము 'శరణం' జపిస్తాము."

1730
01:35:35,375 --> 01:35:39,751
"ఓ ప్రభూ, నేను ఊపిరి ఉన్నంత కాలం నేను ఉంటాను
ప్రతి జీవితకాలంలో నీ నామాన్ని జపిస్తూ ఉండండి."

1731
01:35:39,792 --> 01:35:43,375
పగలు మరియు రాత్రి మేము పాడాము, వైపు పరుగెత్తాము
మీ దిశ, మరియు మా లోపాలను కురిపించింది."

1732
01:35:43,417 --> 01:35:47,584
"మీరు మా ప్రశంసలు, మరియు మీరు మా మద్దతు
నిన్ను మాత్రమే నమ్మి ధైర్యంగా వచ్చాం."

1733
01:35:47,667 --> 01:35:50,792
"ఓ ధర్మమా... ఓ ధర్మమా..."

1734
01:35:51,542 --> 01:35:55,459
"నీ దయతో మమ్మల్ని రక్షించు.
మా వద్దకు వచ్చే ప్రభూ! ”

1735
01:35:55,542 --> 01:36:02,542
‘‘దీవెనలు లేక తపస్సు... ఏదీ కాదు
మీరు మా పక్షాన నిలబడితే ముఖ్యం ప్రభూ."

1736
01:36:03,792 --> 01:36:07,709
"మేము పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చాము
ప్రాపంచిక రంగులు మరియు ఆనందాలు, ప్రభూ."

1737
01:36:07,792 --> 01:36:11,876
"దయచేసి మా జీవితాలపై దృష్టి పెట్టండి...
మమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి నీ అనుగ్రహం కావాలి ప్రభూ."

1738
01:36:12,083 --> 01:36:16,000
"నాన్న, మేము రాళ్ళు దాటాము మరియు
నిన్ను చేరడానికి ముళ్ళు అయ్యప్పా."

1739
01:36:16,125 --> 01:36:20,083
"మీ వైపు ఒక్కసారి చూస్తే అన్నీ క్లియర్ అవుతాయి
అయ్యప్పా నా కళ్ల నుండి దుఃఖం.

1740
01:36:20,125 --> 01:36:24,083
"మేము మొత్తం 18 పవిత్రమైన వాటిని దాటాము
అడుగులు వేసి నిన్ను చేరుకున్నాడు అయ్యప్ప."

1741
01:36:24,167 --> 01:36:27,709
"పంబా మార్గంలో దయ ఉంది,
కాబట్టి మేము నమ్మకంతో వచ్చాము అయ్యప్ప."

1742
01:36:27,792 --> 01:36:31,751
"అయ్యప్పా ఒక్కసారి సున్నితంగా చూడు...
మరియు మన భారాలన్నీ తగ్గిపోతాయి."

1743
01:36:31,834 --> 01:36:36,083
"ప్రభూ, నువ్వు కూడా దారి చూపాలి...
అయ్యప్ప మా విధిని మార్చేయండి."

1744
01:36:49,751 --> 01:36:51,751
సార్, మీ నాన్నగారు ఉన్నారు
స్పృహలోకి వచ్చింది

1745
01:36:51,792 --> 01:36:53,834
అతన్ని మార్చారు
I.C.U నుండి సాధారణ వార్డు

1746
01:36:53,876 --> 01:36:54,751
సరే

1747
01:37:03,584 --> 01:37:04,584
[దగ్గు]

1748
01:37:04,667 --> 01:37:09,584
అబూ, నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
మీకు నిజం చెప్పడానికి చాలా కాలం అయ్యింది

1749
01:37:12,792 --> 01:37:14,959
ఆ బ్లాబర్‌మౌత్
మాటలు నిజమని తేలింది

1750
01:37:16,667 --> 01:37:17,542
నాన్న,

1751
01:37:17,584 --> 01:37:18,667
ఈ రోజుల్లో,

1752
01:37:18,751 --> 01:37:20,959
ఈ రోజు జీవించి ఉన్న వాడు
రేపు చనిపోతారు.

1753
01:37:21,042 --> 01:37:23,125
రేపు ఎవరైనా చనిపోతే..
ఆచారాలు మరుసటి రోజునే జరుగుతాయి.

1754
01:37:23,167 --> 01:37:24,918
ఏది ఏమైనా ఇప్పుడు చెప్పు.

1755
01:37:24,959 --> 01:37:26,459
[దగ్గు]

1756
01:37:27,334 --> 01:37:28,500
ఓ అల్లాహ్,

1757
01:37:28,792 --> 01:37:31,500
మీకు ఎప్పుడు లభిస్తుందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతని తలలో కొంత భావం.

1758
01:37:31,667 --> 01:37:33,709
మీరు మాత్రమే అతన్ని రక్షించగలరు.

1759
01:37:42,083 --> 01:37:44,667
మీరు పోరాడుతున్నారు
ఈ సమయంలో అయ్యప్పన్...

1760
01:37:45,792 --> 01:37:47,209
అతనెవరో తెలుసా?

1761
01:37:47,876 --> 01:37:49,083
అతను మీ అన్నయ్య డా

1762
01:37:49,125 --> 01:37:52,375
నా తల్లిదండ్రులు ఆమోదించలేదు
మీ అమ్మతో నా పెళ్లి.

1763
01:37:52,667 --> 01:37:54,542
మేము మా గ్రామం నుండి పారిపోయాము

1764
01:37:54,709 --> 01:37:58,542
మేం కూలీ పనులు చేసుకుంటూ జీవనం సాగిస్తున్నాం
శబరిమల సమీపంలోని పులిమేడులో ఉద్యోగాలు.

1765
01:38:01,417 --> 01:38:03,375
ప్రియమైన, బాగా తినండి.

1766
01:38:04,167 --> 01:38:05,167
సరిపోతుందా?

1767
01:38:05,375 --> 01:38:07,000
నేను ఇలా చేస్తే వారికి అనుమానం వస్తుంది.

1768
01:38:07,083 --> 01:38:08,792
మీరు ఇలా చేస్తే వారు అనుమానించరు.

1769
01:38:09,459 --> 01:38:11,334
ఇది తప్ప మాకు వేరే మార్గం లేదు.

1770
01:38:11,375 --> 01:38:13,250
దయచేసి ఈ ఒక్కసారి,
ఎలాగోలా చెయ్యి.

1771
01:38:14,000 --> 01:38:16,459
అప్పుడు, మనం తయారు చేయవచ్చు
దీని నుండి జీవించడం

1772
01:38:17,500 --> 01:38:19,375
కడుపులో సగం కూడా గంజి.

1773
01:38:19,584 --> 01:38:22,083
మనం కష్టపడి సంపాదించేది మాత్రమే
మనతోనే ఉంటుంది.

1774
01:38:22,584 --> 01:38:23,918
మన కోసం కాకపోయినా..

1775
01:38:23,959 --> 01:38:25,626
దయచేసి మా కొడుకు కోసం చేయండి.

1776
01:38:25,876 --> 01:38:30,459
మీరు ఎప్పుడు బిర్యానీ వడ్డించగలరు
గంజికి బదులు?

1777
01:38:32,834 --> 01:38:36,584
ఇలా చేయడం నాకు బాగాలేదు.

1778
01:38:36,792 --> 01:38:38,292
ఇలా చేయండి, ఒక్కసారి.

1779
01:38:38,417 --> 01:38:39,876
దానితో మనం జీవించగలం,

1780
01:38:39,918 --> 01:38:41,125
దయచేసి చేయండి, ప్రియమైన.

1781
01:38:43,250 --> 01:38:44,459
హే తంగతురై,

1782
01:38:44,500 --> 01:38:45,876
ఉన్నదానిపై శ్రద్ధ వహించండి
ఈ టేబుల్ వద్ద అవసరం.

1783
01:38:45,918 --> 01:38:46,918
చేయి ప్రియతమా.

1784
01:38:47,000 --> 01:38:49,375
ఎందుకు అరుస్తున్నావు,
ఇక్కడికి వచ్చి సాంబారు పోయండి

1785
01:38:49,417 --> 01:38:50,709
ఎక్కువగా ఆలోచించకు.

1786
01:38:50,792 --> 01:38:51,709
చేయి ప్రియతమా.

1787
01:38:52,000 --> 01:38:53,167
స్వామీ, స్వాగతం.

1788
01:38:53,209 --> 01:38:54,500
- టీ, కాఫీ, టిఫిన్ ఉన్నాయి
- ఏమి జరిగింది?

1789
01:38:54,709 --> 01:38:56,584
స్వామీ, రండి, రండి, రండి.

1790
01:38:57,584 --> 01:38:58,667
తీసుకో

1791
01:38:59,959 --> 01:39:01,292
ఏం జరిగింది?

1792
01:39:02,626 --> 01:39:03,834
హే, తీసుకో.

1793
01:39:05,918 --> 01:39:06,834
తీసుకో

1794
01:39:11,542 --> 01:39:13,584
మీనాక్షి, మీరు తీసుకుంటారా లేదా?

1795
01:39:14,459 --> 01:39:16,292
- కేవలం మూసేయండి-
- కోపం తెచ్చుకోకండి, దయచేసి చేయండి.

1796
01:39:16,459 --> 01:39:18,209
బ్రదర్, ఇక్కడ కాస్త సాంబార్ వడ్డించండి.

1797
01:39:21,959 --> 01:39:23,125
ఓ అమ్మా!

1798
01:39:23,209 --> 01:39:24,459
అరెరే, నా బిడ్డ.

1799
01:39:24,500 --> 01:39:26,667
హే, ఆమె పట్టుకుంటుంది
గొలుసు మరియు పారిపోవడం

1800
01:39:26,709 --> 01:39:27,959
మీ ముఖం చూపించవద్దు.

1801
01:39:28,042 --> 01:39:29,042
కళ్ళు తెరవండి, ప్రియమైన.

1802
01:39:29,083 --> 01:39:30,375
అమ్మను చూడు, ప్రియమైన

1803
01:39:30,417 --> 01:39:31,792
అయ్యో, తల నుండి రక్తం కారుతోంది,

1804
01:39:32,083 --> 01:39:34,125
అయ్యో, నా బిడ్డ,

1805
01:39:34,626 --> 01:39:35,667
హే మీనాక్షి

1806
01:39:35,709 --> 01:39:36,709
అక్కడ ఆగండి.

1807
01:39:37,792 --> 01:39:38,834
మిమ్మల్ని ఎవరూ వెంబడించడం లేదు.

1808
01:39:38,876 --> 01:39:39,918
ఇది నేనే, ఆపు.

1809
01:39:42,167 --> 01:39:43,959
నేను చెప్పేది వినండి ప్రియతమా ఆగు.

1810
01:39:44,542 --> 01:39:45,792
హే మీనాక్షి

1811
01:39:46,250 --> 01:39:47,500
హే, మీనాక్షి, ఆగు

1812
01:39:47,542 --> 01:39:49,042
హే మీనాక్షి,

1813
01:39:49,250 --> 01:39:50,584
ఆపు!

1814
01:39:50,626 --> 01:39:51,876
నాన్న, ఏమైంది?

1815
01:39:51,959 --> 01:39:53,083
తలుపు తెరవండి, ప్రియమైన

1816
01:39:53,250 --> 01:39:54,792
నిన్ను నమ్మి వచ్చాను.

1817
01:39:54,834 --> 01:39:56,667
మరియు మీరు నన్ను ఇంత పెద్ద పాపం చేసేలా చేసారు

1818
01:39:56,709 --> 01:39:58,959
ఇది పెద్ద విషయం కాదు, ప్రియమైన.
మేము పేదలను మోసం చేయలేదు.

1819
01:39:59,000 --> 01:40:00,250
తలుపు తెరవండి, ప్రియమైన.

1820
01:40:00,292 --> 01:40:02,459
- హే, తలుపు తెరవమని ఆమెను అడగండి,
- అమ్మ, తెరవండి

1821
01:40:02,500 --> 01:40:03,959
గొలుసు ఇవ్వండి మీనాక్షి.

1822
01:40:04,667 --> 01:40:05,626
ఇక్కడ.

1823
01:40:05,709 --> 01:40:07,083
ఇది మీకు కావలసినది, సరియైనదా?

1824
01:40:07,250 --> 01:40:08,250
తీసుకుని వెళ్ళు.

1825
01:40:08,959 --> 01:40:10,876
అమ్మ ఎందుకు ఏడుస్తోంది నాన్న?

1826
01:40:10,918 --> 01:40:12,334
ఏమీ లేదు, ప్రియమైన.

1827
01:40:12,375 --> 01:40:14,459
మీ అమ్మను చూసుకోండి
ఎక్కడికీ వెళ్ళదు.

1828
01:40:14,500 --> 01:40:17,542
ఎవరైనా కనిపిస్తే చెప్పండి
మీ తల్లిదండ్రులు ఇంట్లో లేరు.

1829
01:40:18,250 --> 01:40:21,417
నాన్న వెళ్లి తీసుకువస్తారు
మీ కోసం చికెన్ బిర్యానీ

1830
01:40:21,459 --> 01:40:22,792
సరే, నాన్న.

1831
01:40:37,667 --> 01:40:38,584
సోదరా!

1832
01:40:38,626 --> 01:40:39,709
ఒక్క టీ.

1833
01:40:42,334 --> 01:40:45,000
చైన్ స్నాచర్ ఉంది
30 నుండి 35 సంవత్సరాల వయస్సు గల స్త్రీ

1834
01:40:45,042 --> 01:40:46,292
నేనే ఆమెను చూశాను.

1835
01:40:46,417 --> 01:40:47,584
నాకు బాగా గుర్తుంది.

1836
01:40:47,667 --> 01:40:50,751
అవును, మరియు వారు అంటున్నారు
ఇన్‌స్పెక్టర్‌ పిల్లవాడు రాకపోవచ్చు.

1837
01:40:50,834 --> 01:40:51,918
నేను కూడా చూశాను.

1838
01:40:51,959 --> 01:40:52,792
ఏం చేయాలి?

1839
01:40:52,834 --> 01:40:54,334
ప్రతి సంవత్సరం రద్దీ
భక్తుల సంఖ్య పెరుగుతోంది.

1840
01:40:54,375 --> 01:40:55,626
అంతే దొంగల గుంపు కూడా.

1841
01:40:55,709 --> 01:40:58,000
పోలీసులు మాత్రం చూస్తూనే ఉన్నారు.

1842
01:40:58,375 --> 01:41:02,751
పులిమేడు పోలీసులు అరెస్టు చేశారు
ఒక గంటలోపు చైన్ స్నాచింగ్ మహిళ.

1843
01:41:03,876 --> 01:41:06,292
ఈ వ్యక్తులను విడిచిపెట్టకూడదు,

1844
01:41:06,459 --> 01:41:08,667
వారికి ఉరిశిక్ష వేయాలి.

1845
01:41:08,876 --> 01:41:10,459
బ్యాలెన్స్ తీసుకుని వెళ్లు.

1846
01:41:23,500 --> 01:41:25,167
వావ్ బిర్యానీ!

1847
01:41:31,500 --> 01:41:34,459
నిన్ను నమ్మి తిరిగాను
నా స్వంత కుటుంబానికి నా వెన్నుముక

1848
01:41:34,626 --> 01:41:37,375
నువ్వు నన్ను దొంగను చేశావు

1849
01:41:53,292 --> 01:41:55,292
నేను గాయపడిన పిల్లవాడు

1850
01:41:56,209 --> 01:41:57,876
ఆమెకు ఏమీ జరగకూడదు.

1851
01:42:00,584 --> 01:42:08,250
[పిల్లల ఏడుపు]

1852
01:42:10,209 --> 01:42:11,542
ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురండి

1853
01:42:12,000 --> 01:42:13,000
రండి

1854
01:42:13,500 --> 01:42:14,834
ఊరికే అరుస్తూ ఉండకండి.

1855
01:42:15,125 --> 01:42:16,125
రండి.

1856
01:42:25,417 --> 01:42:27,000
ప్రతి సంవత్సరం ఇదే గందరగోళం.

1857
01:42:27,042 --> 01:42:28,125
వాహనం ఎక్కండి.

1858
01:42:28,167 --> 01:42:29,209
వాహనం ఎక్కండి.

1859
01:42:41,542 --> 01:42:43,334
మతానికి అతీతంగా పెళ్లి చేసుకోవడం,

1860
01:42:43,459 --> 01:42:44,918
మీ కుటుంబం కాదు

1861
01:42:45,125 --> 01:42:46,834
లేదా మా కుటుంబం అంగీకరించదు.

1862
01:42:47,334 --> 01:42:49,042
నాకు వేరే దారి తెలియదు మీనాక్షి.

1863
01:42:49,751 --> 01:42:51,375
మనం ఇక్కడి నుండి చాలా దూరం వెళితే మాత్రమే.

1864
01:42:51,876 --> 01:42:53,375
మనం ప్రశాంతంగా జీవించగలం.

1865
01:43:31,292 --> 01:43:32,334
స్వామి,

1866
01:43:32,459 --> 01:43:36,542
మీరు పిల్లవాడిని చూశారా, దాదాపు ఏడు
సంవత్సరాల వయస్సులో, గిరజాల జుట్టుతో ఈ విధంగా వచ్చారా?

1867
01:43:36,834 --> 01:43:37,959
మీరు అతన్ని చూడలేదా?

1868
01:43:42,417 --> 01:43:44,959
మీరు యువ భక్తుడిని చూశారా?
అతను తప్పిపోయాడు.

1869
01:43:45,042 --> 01:43:46,834
అతని వయస్సు దాదాపు 6 సంవత్సరాలు ఉంటుంది.

1870
01:43:46,876 --> 01:43:49,709
అతను మందపాటి జుట్టు కలిగి ఉన్నాడు
కొంచెం లావు. మీరు అతన్ని చూశారా?

1871
01:43:50,667 --> 01:43:51,959
అతన్ని చూడలేదా?

1872
01:43:53,167 --> 01:43:54,292
సరే

1873
01:44:26,834 --> 01:44:29,667
ఎంతసేపు వెళ్తున్నారు
ఆకలితో అలమటించాలా?

1874
01:44:31,417 --> 01:44:34,792
ఇక్కడ చూడు, మీరు ఆందోళన చెందుతున్నారు
ఆ బిడ్డ గురించి ఆలోచిస్తూ,

1875
01:44:35,167 --> 01:44:37,167
మా బిడ్డ గురించి ఆలోచించారా?

1876
01:44:45,959 --> 01:44:48,042
అమ్మా, ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1877
01:44:48,083 --> 01:44:49,125
ఏమీ లేదు, ప్రియమైన.

1878
01:44:49,375 --> 01:44:50,500
నువ్వు ఇప్పుడు పడుకో.

1879
01:44:59,459 --> 01:45:00,292
నాన్న, నాన్న,

1880
01:45:00,375 --> 01:45:01,959
- అమ్మ మేల్కొనలేదు.
- ఏమిటి?

1881
01:45:10,459 --> 01:45:18,375
[పిల్లల ఏడుపు]

1882
01:45:32,083 --> 01:45:33,876
అయ్యప్పన్ మీ అన్నయ్య.

1883
01:45:35,417 --> 01:45:36,584
హే అబూ!

1884
01:45:36,876 --> 01:45:40,209
నేను చేసిన తప్పుడు పనులు
క్షమాపణకు అర్హుడు కాదు.

1885
01:45:41,209 --> 01:45:43,584
కానీ ప్రాయశ్చిత్తం ఉంది.

1886
01:45:43,834 --> 01:45:46,083
మీ అమ్మ మీనాక్షి చనిపోయిన తర్వాత..

1887
01:45:46,125 --> 01:45:47,375
నేను పశ్చాత్తాపపడ్డాను

1888
01:45:47,626 --> 01:45:51,876
మరియు మాస్టర్ చెఫ్ అయ్యాడు
పులిమేడులోని ఓ అనాథాశ్రమంలో.

1889
01:45:52,709 --> 01:45:55,375
అక్కడే మళ్లీ అయ్యప్పను చూశాను.

1890
01:46:02,459 --> 01:46:03,626
ఆపై గురువు,

1891
01:46:03,667 --> 01:46:05,042
ఈ అయ్యప్పన్ గురించి...

1892
01:46:05,334 --> 01:46:07,459
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మీరు అతని గురించి ఎందుకు అడగలేదు.

1893
01:46:08,209 --> 01:46:11,417
ఎలాగో చూస్తున్నాను
మీరు అతని గురించి చాలా శ్రద్ధ వహిస్తారు.

1894
01:46:11,500 --> 01:46:13,834
అక్కడ పనిచేస్తున్న టీచర్ ద్వారా..

1895
01:46:14,042 --> 01:46:17,209
అయ్యప్పన్ గురించి అన్నీ నేర్చుకున్నాను.

1896
01:46:19,083 --> 01:46:22,834
శబరి అని తెలుసుకున్నాను.
యశోద కొడుకు అయ్యప్పన్.

1897
01:46:48,500 --> 01:46:49,626
ఆ తర్వాత,

1898
01:46:49,834 --> 01:46:52,417
నేను క్రమంగా ప్రారంభించాను
అతనితో సంభాషించడం.

1899
01:47:16,918 --> 01:47:21,792
కొంత కాలం తర్వాత అయ్యప్పను దత్తత తీసుకున్నాను
నేనే అతన్ని మా ఇంటికి తీసుకొచ్చాను.

1900
01:47:22,459 --> 01:47:23,375
హే అయ్యప్పా,

1901
01:47:23,417 --> 01:47:24,876
మీరు అక్కడ ఎందుకు నిలబడి ఉన్నారు?

1902
01:47:25,375 --> 01:47:26,667
లోపలికి రండి.

1903
01:47:29,209 --> 01:47:30,209
అయ్యప్ప,

1904
01:47:30,292 --> 01:47:32,584
ఇది ఇప్పుడు మా ఇల్లు.
మీరు ఈ రోజు నుండి ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.

1905
01:47:32,876 --> 01:47:33,918
హే అబూ డియర్

1906
01:47:34,209 --> 01:47:36,167
ఇది మీ అన్నయ్య,
అతని పేరు అయ్యప్పన్.

1907
01:47:36,834 --> 01:47:39,125
అయ్యప్పా, ఇతను నీ తమ్ముడు అబూ.

1908
01:47:39,500 --> 01:47:41,042
అరే, మీ అన్నయ్యకి బిస్కెట్లు ఇవ్వండి.

1909
01:47:44,209 --> 01:47:44,959
పొందండి!

1910
01:47:45,000 --> 01:47:47,083
పూర్తి నిజం తెలిసే వరకు..

1911
01:47:47,250 --> 01:47:50,417
ఇది ఉత్తమమని నేను భావించాను
అయ్యప్పన్ నా దగ్గర క్షేమంగా ఉండు.

1912
01:47:51,000 --> 01:47:55,626
కానీ నువ్వు పోరాడుతూనే ఉన్నావు
నువ్వు చిన్నప్పటి నుండి అయ్యప్పన్.

1913
01:47:59,083 --> 01:48:00,083
ఇవ్వండి!

1914
01:48:00,667 --> 01:48:04,542
వెళ్ళు! ఇదంతా నాదే,
మీరు తీసుకోకూడదు.

1915
01:48:04,918 --> 01:48:07,209
నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
అన్నయ్యతో గొడవ పడకూడదా?

1916
01:48:07,250 --> 01:48:08,083
ఎందుకు, ప్రియమైన?

1917
01:48:08,125 --> 01:48:09,083
అతను మీ అన్నయ్య!

1918
01:48:09,334 --> 01:48:11,667
నాన్న, అతన్ని ఇల్లు వదిలి వెళ్ళమని చెప్పండి.

1919
01:48:12,167 --> 01:48:12,918
అలా అనకండి.

1920
01:48:13,000 --> 01:48:13,876
హే అయ్యప్పా,

1921
01:48:14,250 --> 01:48:15,250
ఆగు, ప్రియతమా!

1922
01:48:15,459 --> 01:48:16,667
అబు చిన్న కుర్రాడు.

1923
01:48:16,876 --> 01:48:18,334
అతను అర్థం చేసుకుంటాడు
అతను పెద్దయ్యాక ప్రతిదీ

1924
01:48:18,375 --> 01:48:19,209
అర్థమైందా?

1925
01:48:19,250 --> 01:48:20,542
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి.

1926
01:48:20,792 --> 01:48:23,125
- వెళ్లి ఆడుకో. పోరాడకు!
- నేను మీకు ఏమి చేయబోతున్నానో చూడండి.

1927
01:48:23,167 --> 01:48:24,626
హే, నా జుట్టును వదలండి!

1928
01:48:24,667 --> 01:48:26,417
నాన్న, అతని నుండి నన్ను రక్షించండి!

1929
01:48:26,500 --> 01:48:28,083
ఇది బాధిస్తుంది! హే!

1930
01:48:28,125 --> 01:48:30,542
నువ్వు నా తల్లి కొడుకువి కాదు.

1931
01:48:31,334 --> 01:48:34,584
నేను నిన్ను కొట్టిన విధంగా, మీరు వెళ్లిపోతారు
మీరే ఇల్లు.

1932
01:48:34,667 --> 01:48:35,792
హే అబూ!

1933
01:48:36,125 --> 01:48:37,834
అతన్ని వదిలేయండి!

1934
01:48:38,167 --> 01:48:40,125
నేను అతనిని కొట్టడం ఆపను.

1935
01:48:40,459 --> 01:48:41,626
అరెరే 1

1936
01:48:42,209 --> 01:48:43,250
హే అబూ,

1937
01:48:43,292 --> 01:48:45,167
నేను నీకు ఎన్ని సార్లు చెప్పాను మాట్లాడవద్దని
మీ అన్నయ్య గురించి అలా?

1938
01:48:45,209 --> 01:48:48,334
నాన్న, అతను ఎక్కువ
నాకంటే నీకు ముఖ్యం

1939
01:48:48,459 --> 01:48:52,167
నాన్న, దయచేసి నన్ను వదిలేయండి
మళ్లీ అనాథాశ్రమంలో.

1940
01:48:52,209 --> 01:48:54,918
ఎలా పెంచుకోవాలో నాకు తెలియదు
ఈ రెండింటి మధ్య సామరస్యం.

1941
01:48:55,209 --> 01:48:56,792
అరెరే! అతను ఆలోచిస్తున్నాడు...

1942
01:48:56,876 --> 01:48:59,083
అతను నన్ను చేస్తే ఏమి
మళ్లీ ఇక్కడే ఉండాలా?

1943
01:49:00,792 --> 01:49:03,334
నేను ఇకపై మిమ్మల్ని కలిసి చూడలేను.

1944
01:49:04,000 --> 01:49:06,125
ఇన్ని రోజులు నాతో పని చేసినందుకు,

1945
01:49:06,334 --> 01:49:09,250
నేను నీకు ఉండడానికి స్థలం ఇస్తాను
సమీపంలో మరియు కొంత డబ్బు.

1946
01:49:09,375 --> 01:49:10,792
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

1947
01:49:11,500 --> 01:49:12,500
ఇదిగో, ఇది తీసుకో.

1948
01:49:12,876 --> 01:49:14,042
అది చాలా తక్కువగా అనిపిస్తుంది.

1949
01:49:14,083 --> 01:49:15,542
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళాలి, నాన్న?

1950
01:49:16,042 --> 01:49:19,250
నిన్ను చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను
ఇక అతని చేతిలో దెబ్బలు తినండి

1951
01:49:21,083 --> 01:49:22,083
హే అబూ,

1952
01:49:22,542 --> 01:49:27,375
అయ్యప్పన్ తల్లి యశోద
మీ పెద్ద మేనత్త తప్ప మరెవరూ కాదు!

1953
01:49:27,417 --> 01:49:29,459
అయ్యప్ప మీ అన్న!

1954
01:49:29,584 --> 01:49:32,292
మీరు నా కోసం ఏదైనా చేయాలనుకుంటే,

1955
01:49:32,834 --> 01:49:34,375
నా సమయం తరువాత,

1956
01:49:34,667 --> 01:49:35,876
మీరు మరియు అతను

1957
01:49:35,918 --> 01:49:39,375
సోదరులుగా, ఐక్యంగా సంతోషంగా జీవించాలి.

1958
01:49:39,459 --> 01:49:41,083
అది చాలు నాకు.

1959
01:49:51,834 --> 01:49:52,834
నాన్న,

1960
01:49:53,000 --> 01:49:54,375
ఏం జరిగింది?

1961
01:49:54,459 --> 01:49:55,500
హే

1962
01:49:55,542 --> 01:49:56,542
డాక్టర్!

1963
01:49:56,876 --> 01:49:58,292
నాన్న, నాన్న..

1964
01:49:58,459 --> 01:49:59,918
ఇక్కడ చూడు! నాన్న!

1965
01:50:00,000 --> 01:50:01,000
నాన్న!

1966
01:50:12,000 --> 01:50:13,709
మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు, నాన్న.

1967
01:50:37,292 --> 01:50:39,542
రహీమ్ ఉద్యోగం కోసం ఇక్కడికి వచ్చాడు.

1968
01:50:39,584 --> 01:50:41,709
మరియు గ్రామం చివరికి అతని సొంతమైంది

1969
01:50:50,125 --> 01:50:51,125
రండి పూజా.

1970
01:50:52,375 --> 01:50:53,709
కంగారు పడకు బ్రదర్.

1971
01:50:54,334 --> 01:50:56,584
కొంతమంది బంధువులు వస్తారా?

1972
01:50:56,626 --> 01:50:58,792
మనం కొనసాగించవచ్చు
అవసరమైన విధానాలు?

1973
01:50:59,667 --> 01:51:01,918
సార్, అది ఏమైనా.

1974
01:51:03,000 --> 01:51:04,792
అన్నయ్యని అడిగి చేయించు.

1975
01:51:05,792 --> 01:51:07,709
ఆయన చెప్పినట్లే చేయండి.

1976
01:51:09,167 --> 01:51:10,209
అప్పుడు ఏమిటి?

1977
01:51:10,334 --> 01:51:11,584
అబూ స్వయంగా చెప్పాడు,

1978
01:51:12,000 --> 01:51:14,751
అయ్యప్ప గురించి చూద్దాం
అవసరమైన పనులు?

1979
01:51:18,334 --> 01:51:20,334
ఈ అబ్బాయిలు కలిగి ఉన్నారు
భారీ బడ్జెట్‌ను సిద్ధం చేసింది.

1980
01:51:20,375 --> 01:51:22,709
డంప్ చేసేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మీ తలపై. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1981
01:51:22,751 --> 01:51:24,417
అతను నా తమ్ముడు,
వెళ్ళిపో!

1982
01:51:29,375 --> 01:51:30,375
అవును.

1983
01:52:17,709 --> 01:52:18,542
రండి, ప్రియతమా.

1984
01:52:18,584 --> 01:52:20,751
- నేను త్రాగడానికి ఏదైనా తీసుకురావా?
- లేదు, ఫర్వాలేదు, సోదరి

1985
01:52:20,834 --> 01:52:24,500
నువ్వే పెళ్లి చేసుకుంటున్నావు
సిటీ కంపెనీ యజమాని కొడుకు, సరియైనదా?

1986
01:52:24,542 --> 01:52:26,209
- అవును.
- సరే, లోపలికి రండి,

1987
01:52:26,292 --> 01:52:27,375
ఏదైనా తాగుదాం.

1988
01:52:28,584 --> 01:52:29,542
రండి, ప్రియతమా.

1989
01:52:31,042 --> 01:52:33,375
ఇక్కడే ఉండు, నాకు నీళ్ళు తెస్తాను.

1990
01:52:51,167 --> 01:52:53,792
ఇది అబు మరియు అయ్యప్పన్ ఫోటో
వారు చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు?

1991
01:52:57,167 --> 01:52:58,167
హే

1992
01:52:58,834 --> 01:53:00,334
మీరు ఇప్పుడు ఎందుకు విచారంగా ఉన్నారు?

1993
01:53:00,876 --> 01:53:02,667
మా నాన్న వెళ్లిపోయినందుకు బాధగా ఉందా?

1994
01:53:03,834 --> 01:53:05,167
నేను మీ అన్నగా ఇక్కడ ఉన్నాను

1995
01:53:06,167 --> 01:53:07,417
అలాంటప్పుడు మీరు ఎందుకు బాధపడతారు?

1996
01:53:12,542 --> 01:53:13,542
సోదరుడు,

1997
01:53:14,042 --> 01:53:17,792
నన్ను, నాన్నను క్షమించండి
మేము చేసిన అన్ని తప్పులకు.

1998
01:53:18,209 --> 01:53:19,584
నువ్వు నన్ను చాలా కొట్టావు.

1999
01:53:19,626 --> 01:53:20,626
నేను నిన్ను క్షమించగలను.

2000
01:53:20,834 --> 01:53:22,250
నేను అతనిని ఎందుకు క్షమించాలి?

2001
01:53:22,459 --> 01:53:23,792
అతను మంచి మనిషి.

2002
01:53:26,417 --> 01:53:27,417
అమ్మా!

2003
01:53:35,959 --> 01:53:37,209
నాన్న, యశోధ ఎక్కడ ఉంది?

2004
01:53:37,250 --> 01:53:38,334
విషయం ఏమిటి, అమ్మా?

2005
01:53:38,375 --> 01:53:40,459
ఇప్పుడే ఫోన్ యశోదమ్మకి ఇవ్వు.

2006
01:53:43,751 --> 01:53:45,125
యశోధ

2007
01:53:45,709 --> 01:53:47,083
పూజ మాట్లాడాలనుకుంటోంది.

2008
01:53:51,083 --> 01:53:52,083
వేచి ఉండండి

2009
01:53:54,500 --> 01:53:55,500
ఇతను ఎవరు?

2010
01:53:59,959 --> 01:54:03,083
నా తల్లి మరియు మీ అమ్మ ఒకేలా కనిపిస్తారు.

2011
01:54:04,751 --> 01:54:05,834
మీ సోదరి?

2012
01:54:13,459 --> 01:54:14,792
ఇతను నీ కుమారుడా?

2013
01:54:19,042 --> 01:54:20,542
మీరు అతన్ని కనుగొన్నారు, అమ్మ.

2014
01:54:20,584 --> 01:54:21,792
ఇక్కడ ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

2015
01:54:22,000 --> 01:54:23,083
రండి, వ్యక్తిగతంగా వెళ్దాం.

2016
01:54:23,125 --> 01:54:24,083
బయలుదేరుదాం.

2017
01:54:24,667 --> 01:54:25,667
లేవండి అమ్మ.

2018
01:54:26,459 --> 01:54:29,000
అతను మాతో ఇక్కడే ఉన్నాడు,
మరియు అది కూడా మాకు తెలియదు.

2019
01:54:31,209 --> 01:54:41,125
"నీవు వేయి దేవతల ఆశీర్వాదం
నా గర్భం నుండి పుట్టాను, నా దయగల కొడుకు"

2020
01:54:42,542 --> 01:54:52,125
"మీ కంటే ఏదీ శ్రేష్ఠమైనది కాదు, ఇది నిజం
నిన్ను నా కళ్లలో భద్రంగా ఉంచుకున్నాను"

2021
01:54:53,792 --> 01:55:04,542
‘‘నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిన బాధను ఇప్పటికీ అనుభవిస్తున్నాను
ఒక్క క్షణం కాదు, ఒక సంవత్సరం కూడా శాంతిని ఇవ్వలేదు"

2022
01:55:05,083 --> 01:55:10,042
"నేను కోరుకున్నదంతా మరియు
కలలు జారిపోయాయి"

2023
01:55:10,292 --> 01:55:15,626
"నిద్రలేని రాత్రులు
నేను గణన కోల్పోయాను, నా ప్రియమైన"

2024
01:55:15,667 --> 01:55:26,209
"నాకు మీ చేతులు పట్టుకుని ఏడుస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
నీ మొహం చూసి కళ్ళు మూసుకోవాలనుకుంటున్నాను"

2025
01:55:26,918 --> 01:55:31,834
"నా చివరి శ్వాస నీ ఒడిలో పడనివ్వండి"

2026
01:55:32,167 --> 01:55:38,000
"మరే కోరిక లేదు నా కొడుకు"

2027
01:56:24,250 --> 01:56:34,125
"ఈ క్షణం నీకే చెందాలి
నేను నిన్ను రక్షించాలి, నా తల్లి!"

2028
01:56:34,334 --> 01:56:40,584
"గతాన్ని మరచిపోనివ్వండి, వదిలివేయండి
మనం నిజంగా మన జీవితాన్ని గడుపుదాం"

2029
01:56:41,167 --> 01:56:51,250
‘‘నువ్వు ఇచ్చే ప్రేమను అందుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా కళ్లముందు వచ్చిన దేవుడవు నీవే"

2030
01:56:51,500 --> 01:56:57,959
"నీ జీవితాంతం నేను నిన్ను ఊయలలో ఉంచాలనుకుంటున్నాను
మరియు నా హృదయం నుండి మీకు లాలిపాటలు పాడండి"

2031
01:57:20,626 --> 01:57:31,417
‘‘నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిన బాధను ఇప్పటికీ అనుభవిస్తున్నాను
ఒక్క క్షణం కాదు, ఒక సంవత్సరం కూడా శాంతిని ఇవ్వలేదు"

2032
01:57:31,876 --> 01:57:37,083
"నేను కోరుకున్నదంతా మరియు
స్వప్న కేవలం జారిపోయింది

2033
01:57:37,167 --> 01:57:42,542
"నిద్రలేని రాత్రులు
నేను గణన కోల్పోయాను, నా ప్రియమైన"

2034
01:57:51,334 --> 01:57:52,292
హే, ఆపు!

2035
01:57:52,375 --> 01:57:54,209
మీరు లేకుండా లోపలికి రావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
అంత్యక్రియల ఇంటికి వెళ్ళిన తర్వాత స్నానం చేయడం.

2036
01:57:54,250 --> 01:57:55,959
అమ్మా, నేను నీకు చెప్పాలి
ముఖ్యమైన ఏదో.

2037
01:57:56,042 --> 01:57:57,334
ఏది ఏమైనా స్నానం చేసి వచ్చి చెప్పు.

2038
01:57:57,417 --> 01:57:58,083
తల్లీ!

2039
01:57:58,125 --> 01:57:59,083
నేను మీకు చెప్తున్నాను!

2040
01:57:59,209 --> 01:58:01,751
మీరు మీ శరీరాన్ని తగినంతగా పెంచుకున్నారు
కానీ మీ మెదడు కాదు

2041
01:58:02,584 --> 01:58:06,375
మీరు స్నానం ఇలా చేస్తారా?

2042
01:58:09,125 --> 01:58:10,584
ఇంత ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటి?

2043
01:58:10,667 --> 01:58:12,459
నా భర్త మాధవన్ ఎలాంటి తప్పు చేయలేదు.

2044
01:58:12,500 --> 01:58:15,125
నేను అతనిని అని చెప్పబోతున్నావా
ఒకే భార్య మరియు మీరు అతని ఏకైక సంతానం?

2045
01:58:15,209 --> 01:58:16,167
అవును, అమ్మ

2046
01:58:16,209 --> 01:58:18,209
మీ భర్త మాధవన్ కోసం
నువ్వు ఒక్కతే భార్యవి.

2047
01:58:18,250 --> 01:58:19,500
నేనొక్కడినే సంతానం.

2048
01:58:19,918 --> 01:58:24,459
అమ్మ, శబరి ఎవరు పూజ
నిజానికి అయ్యప్పన్ కోసం చూస్తున్నాడు.

2049
01:58:25,167 --> 01:58:27,959
ఎవరూ చెడుగా మాట్లాడలేరు
ఇక నాన్న గురించి, అమ్మ.

2050
01:58:28,918 --> 01:58:29,959
అవును, అమ్మ

2051
01:58:42,459 --> 01:58:45,209
ఈ ఊరు మరియు మొత్తం కూడా
ప్రపంచం నీ గురించి వెయ్యి మాటలు చెబుతుంది

2052
01:58:45,375 --> 01:58:50,584
నేను ఏ మరకను పడనివ్వను
మీ కీర్తి, కానీ మీ దుస్తులపై కూడా.

2053
01:58:54,083 --> 01:58:55,083
మీరు చూసారా?

2054
01:58:55,334 --> 01:58:58,500
ఇది నాన్నకు ఇచ్చే గౌరవం
అతను మంచి వ్యక్తి అని తెలుసుకున్న తర్వాత.

2055
01:58:58,667 --> 01:59:01,792
అమ్మా, నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే కదా
ఇన్ని రోజులు చెపుతున్నావా?

2056
01:59:02,584 --> 01:59:04,042
మీ అన్న ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2057
01:59:04,876 --> 01:59:05,876
ఎందుకు, అమ్మ?

2058
01:59:05,918 --> 01:59:09,334
నేను అతనికి అన్ని చెప్పాలి
ఈ నిజం మరియు అతనిని బాధపెట్టాలా?

2059
01:59:09,375 --> 01:59:10,751
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంటాడు?

2060
01:59:11,042 --> 01:59:13,083
అతను ఇంకా ఎక్కడ ఉంటాడు?
అతను దుకాణంలో ఉంటాడు.

2061
01:59:13,334 --> 01:59:17,250
ఈ సమయంలో, అతను తనతో పాటు తీసుకువెళ్లాడు
గర్వంగా, మాధవన్ తన తండ్రిగా భావించడం.

2062
01:59:17,834 --> 01:59:19,417
ఇప్పుడు అతనికి తెలిసింది
అది నిజం కాదు,

2063
01:59:19,459 --> 01:59:20,751
అతని గుండె పగిలిపోతుంది.

2064
01:59:20,834 --> 01:59:22,959
మనం ఆయనతో ఉండాల్సిన సమయం ఇదే.

2065
01:59:23,292 --> 01:59:26,042
ఇప్పుడే రండి, తీసుకొద్దాం
మా ఇంటికి అయ్యప్పన్.

2066
01:59:26,459 --> 01:59:29,667
ఏం చేసినా నేను ఊహించలేదు
ఒక్క రోజులో నువ్వు ఇలా మారతావు.

2067
01:59:35,876 --> 01:59:37,042
క్యారియర్‌తో ఇది ఏమిటి?

2068
01:59:37,167 --> 01:59:38,042
ఆహారం.

2069
01:59:38,083 --> 01:59:38,959
ఎవరి కోసం?

2070
01:59:39,000 --> 01:59:40,000
సోదరుడి కోసం.

2071
01:59:40,292 --> 01:59:42,626
మీరు చాలా మారిపోయారు
ఒక రోజులో, అనిపిస్తుంది.

2072
01:59:42,667 --> 01:59:44,375
అని అసూయపడకండి
సోదరుల మధ్య బంధం,

2073
01:59:44,417 --> 01:59:45,334
రండి

2074
01:59:46,209 --> 01:59:47,792
అతను వస్తున్నాడు
నిజం తెలియకుండా,

2075
01:59:47,876 --> 01:59:50,542
ఇప్పుడు నేను అని నిరూపిస్తాను
నిజమైన తమ్ముడు.

2076
01:59:50,584 --> 01:59:51,584
సోదరా!

2077
01:59:51,792 --> 01:59:54,000
సోదరా! నిజమైన చిన్నవాడు
అన్నయ్య వచ్చాడు తమ్ముడు!

2078
01:59:54,083 --> 01:59:56,042
సోదరా! మీరు చూడలేదా
అక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడా?

2079
01:59:56,083 --> 01:59:57,459
నువ్వు ఇప్పుడే వెళ్ళిపోతున్నావు.

2080
01:59:57,500 --> 01:59:58,667
హే, సోదరుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

2081
01:59:58,709 --> 02:00:00,250
నాకు తెలియదు
అతను ఉదయాన్నే బయలుదేరాడు.

2082
02:00:00,375 --> 02:00:03,375
మీరు యజమానివా?
వెళ్లి నీ పని చేసుకో.

2083
02:00:03,500 --> 02:00:05,876
వచ్చే వారం పెళ్లి ఉంది,
నన్ను తాకవద్దు.

2084
02:00:08,584 --> 02:00:09,709
యశోధ మా!

2085
02:00:21,876 --> 02:00:24,542
సరిగ్గా మా అమ్మ లానే ఉంది.

2086
02:00:29,083 --> 02:00:30,209
యశోధ మా!

2087
02:00:32,209 --> 02:00:35,125
ఈ ఇద్దరూ నీ కొడుకులు కాదు.

2088
02:00:47,417 --> 02:00:48,918
అమ్మా, ఆగు!

2089
02:00:49,083 --> 02:00:50,083
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

2090
02:00:50,250 --> 02:00:51,334
ఇది అన్నయ్య ఇల్లు.

2091
02:00:51,375 --> 02:00:52,500
అతను ఇప్పుడు తిరిగి వస్తాడు.

2092
02:00:53,042 --> 02:00:54,417
నేను అబుమణికందన్‌ని.

2093
02:00:54,459 --> 02:00:56,292
ఇది సోదరుడి దుకాణం మరియు ఇల్లు, మా.

2094
02:00:56,334 --> 02:00:57,918
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు అమ్మ?

2095
02:01:05,667 --> 02:01:07,334
అమ్మా! అమ్మా!

2096
02:01:07,459 --> 02:01:08,626
హే, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి

2097
02:01:08,709 --> 02:01:09,918
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్లబోతోంది?

2098
02:01:09,959 --> 02:01:12,334
మనం శోధించాలి
ఆమె కోల్పోయిన ప్రదేశాలు.

2099
02:02:34,042 --> 02:02:39,709
[ఏడుస్తుంది]

2100
02:02:58,500 --> 02:02:59,834
అది నా తప్పు మాత్రమే అమ్మ

2101
02:02:59,918 --> 02:03:02,334
నేను స్థానంలో నిలబడాలి
మీరు ఎక్కడ చెప్పారు.

2102
02:03:02,417 --> 02:03:03,834
మీరు వాటర్ బాటిల్ నింపడానికి వెళ్ళారు.

2103
02:03:03,876 --> 02:03:05,167
నేను వెన్న పాలు తాగడానికి వెళ్ళాను.

2104
02:03:05,250 --> 02:03:08,709
అప్పుడు నేను కొంచెం పుట్టు తిన్నాను మరియు
చిక్పీస్, అమ్మ, మరియు జీపులో పడుకున్నారు.

2105
02:03:10,751 --> 02:03:12,209
నేను బాగా మాట్లాడుతున్నాను అమ్మ

2106
02:03:12,375 --> 02:03:14,042
మమ్మల్ని బతకనివ్వరు
మనం మాట్లాడకపోతే

2107
02:03:14,125 --> 02:03:17,125
ఈ ప్రపంచంలో, ఒక చేయవచ్చు
ఆక్సిజన్ లేకుండా కూడా జీవిస్తారు

2108
02:03:17,292 --> 02:03:19,792
కానీ జీవించలేడు
తల్లి లేకుండా, అమ్మ.

2109
02:03:19,959 --> 02:03:21,042
అయ్యప్పా!

2110
02:03:21,751 --> 02:03:23,667
పెరిగిన కొడుకు
మాధవన్ పేరు చెప్పి!

2111
02:03:25,000 --> 02:03:26,167
అమ్మా, పిలుస్తోంది.

2112
02:03:26,209 --> 02:03:27,417
ఏంటి అలా చూస్తున్నావు?

2113
02:03:27,459 --> 02:03:28,792
మీ అమ్మ రాగానే..

2114
02:03:28,834 --> 02:03:30,375
ఈ తల్లిని మరిచిపోయావా?

2115
02:03:31,125 --> 02:03:32,125
అయ్యప్ప,

2116
02:03:32,167 --> 02:03:34,709
మొదట్లో అది నిజమే
నాకు నీ మీద కోపం వచ్చింది.

2117
02:03:34,834 --> 02:03:36,042
కానీ కాలక్రమేణా,

2118
02:03:36,209 --> 02:03:37,709
నిన్ను నా బిడ్డలా చూసాను.

2119
02:03:37,751 --> 02:03:39,167
మాధవన్ బిడ్డలా కాదు.

2120
02:03:39,209 --> 02:03:43,626
ఎక్కడో, మీ అమ్మ లేదా నాన్న
మీరు తిరిగి వస్తారనే ఆశతో వేచి ఉండాలి.

2121
02:03:43,751 --> 02:03:47,751
అందుకే మీ అందరితో మాట్లాడలేదు
ఈసారి, మీరు వాటిని కనుగొంటారని ఆశిస్తున్నాను.

2122
02:03:48,042 --> 02:03:51,959
నేను ఇప్పటికీ మీకు 'అమ్మ' అని అర్ధం అయితే,
అప్పుడు మీ అమ్మను ఇక్కడికి తీసుకురండి.

2123
02:03:52,292 --> 02:03:54,584
ఆ రోజే చెప్పాను!

2124
02:03:54,959 --> 02:03:56,292
అమ్మ నిన్ను పిలుస్తుంది,

2125
02:03:56,334 --> 02:03:57,876
రండి అన్నయ్య
మన ఇంటికి వెళ్దాం.

2126
02:03:57,918 --> 02:03:59,000
ఏం సచూ,

2127
02:03:59,042 --> 02:04:01,709
అకస్మాత్తుగా, అందరూ క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు
నా సోదరుడు మరియు అత్త వారి స్వంతం!

2128
02:04:01,792 --> 02:04:03,375
ఏమిటి? నువ్వు ఇలా ఎలా మారావు?

2129
02:04:03,417 --> 02:04:05,250
చాలా ఏళ్ల తర్వాత ఒక్కటయ్యాం.

2130
02:04:05,292 --> 02:04:07,667
తమ్ముడు, అమ్మని తీసుకురండి
మరియు మా ఇంటికి రండి,

2131
02:04:07,751 --> 02:04:09,125
మీ ఇంటికి, సోదరుడు.

2132
02:04:09,167 --> 02:04:11,459
అమ్మా, నేను నిర్ణయించుకున్నాను
మేము మొదట ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము.

2133
02:04:11,918 --> 02:04:13,209
సరే, రండి, వెళ్దాం.

2134
02:04:15,584 --> 02:04:16,584
అరెరే అమ్మ

2135
02:04:16,751 --> 02:04:18,751
వారు మళ్లీ ఇక్కడ మజ్జిగ ఇస్తున్నారు,
మనం ఇలాగే వెళ్ళవచ్చు.

2136
02:04:18,792 --> 02:04:19,584
సోదరుడు,

2137
02:04:19,834 --> 02:04:22,000
సమాధానం చెప్పకుండా వెళ్ళిపోతున్నావు!

2138
02:04:22,083 --> 02:04:25,209
అయ్యప్పన్ ఆడతాడని నాకు తెలియదు
నా జీవితంలో ఇంత పెద్ద ఆట.

2139
02:04:25,459 --> 02:04:27,125
సమాధానం ఎప్పుడు
ఇదంతా తెలుసు,

2140
02:04:27,167 --> 02:04:28,959
నేను అయ్యప్పన్‌కి చెప్పాను
వచ్చి కలుస్తాను.

2141
02:04:29,125 --> 02:04:32,918
ఇప్పుడు నేరుగా వెళ్లి అయ్యప్పను దర్శిస్తాను
ఆపై నేను ఎవరి ఇంటికి వస్తాను.

2142
02:04:33,083 --> 02:04:33,918
[అయ్యప్పన్ జపం]

2143
02:04:33,959 --> 02:04:34,918
అయ్యప్పా!

2144
02:04:35,083 --> 02:04:36,375
అప్పటిదాకా నేను అక్కడే కూర్చుంటానా?

2145
02:04:36,417 --> 02:04:37,876
లేదు, నువ్వు ఈ పర్వతం నుండి దూకు

2146
02:04:37,918 --> 02:04:38,667
సరే.

2147
02:04:38,709 --> 02:04:39,751
చూడండి, అతను కూడా దానికి అంగీకరించాడు.

2148
02:04:39,792 --> 02:04:40,542
అమ్మ,

2149
02:04:40,626 --> 02:04:42,751
ఇక్కడి ప్రజలు,
అందరూ చాలా బాగున్నారు అమ్మ

2150
02:04:43,042 --> 02:04:43,918
ఏం చేయాలి?

2151
02:04:43,959 --> 02:04:46,000
వారు ఒక్కొక్కరితో పోరాడుతున్నారు
ఇతర స్వచ్ఛమైన స్వార్థం.

2152
02:04:46,042 --> 02:04:48,792
దేవుడు లేడని కొందరు అంటారు
తమను తాము రక్షించుకోవడానికి.

2153
02:04:48,918 --> 02:04:52,334
దేవుడు నేరుగా వచ్చి అడుగుతాడా?
"ఏయ్ అయ్యప్పా, బాగున్నావా?"

2154
02:04:52,375 --> 02:04:53,375
ఏం అయ్యప్పా?

2155
02:04:53,584 --> 02:04:54,500
ఇతను ఎవరు?

2156
02:04:54,626 --> 02:04:56,292
అయ్యప్ప ఎలా ఉన్నారు?

2157
02:04:56,709 --> 02:04:58,709
మీరు ఇప్పుడే నన్ను చూడాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

2158
02:04:59,209 --> 02:05:00,584
పూర్తిగా ఆలోచించండి!!

2159
02:05:00,709 --> 02:05:01,751
సరే, నువ్వు వెళ్ళు

2160
02:05:01,792 --> 02:05:02,834
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

2161
02:05:04,292 --> 02:05:05,459
ఇతను ఎవరు?

2162
02:05:08,626 --> 02:05:09,500
అమ్మ

2163
02:05:10,125 --> 02:05:11,959
నేను చూసినట్లు అనిపిస్తుంది
ఈ వ్యక్తి ఎక్కడో.

2164
02:05:12,042 --> 02:05:13,751
నువ్వు శబరిని తీసుకొచ్చి పులిమేడుకి రా.

2165
02:05:13,834 --> 02:05:16,209
మిగతావన్నీ నేను చూసుకుంటాను.

2166
02:05:16,584 --> 02:05:17,709
ఒక్క క్షణం, అమ్మ

2167
02:05:24,918 --> 02:05:26,334
ఎక్కడికి వెళ్లాడో తెలీదు అమ్మ.

2168
02:05:29,167 --> 02:05:30,459
సరే రా అమ్మ.

2169
02:05:47,000 --> 02:05:49,334
'దట్ థౌ ఆర్ట్' ఏం చెబుతుందో తెలుసా'

2170
02:05:49,834 --> 02:05:52,334
'నన్ను వెతకడానికి ఎవరు వచ్చినా నన్ను సాధించడానికి'

2171
02:05:52,375 --> 02:05:54,292
'అందరిలో నేను ఉన్నాను'

2172
02:05:54,751 --> 02:05:55,876
'నీలోనే నేను ఉన్నాను'

2173
02:05:56,000 --> 02:05:57,167
'నువ్వు నాలోనే ఉన్నావు.'

2174
02:05:57,209 --> 02:05:59,292
'ప్రియమైన దేవుడా'

2175
02:05:59,792 --> 02:06:01,375
'అయ్యప్ప స్వామి నీకు శరణాగతి చేస్తున్నాను'