1 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 [une musique douce joue] 2 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 [les oiseaux gazouillent] 3 00:00:24,000 --> 00:00:31,000 ♪ ♪ 4 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 [Victor] San Francisco. 5 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 C'était remarquable, vous savez. 6 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 ♪ ♪ 7 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 Je n'aurais pas pu l'écrire pas mieux. 8 00:01:00,000 --> 00:01:03,000 Et ceci est un script Je n'aurais jamais imaginé. 9 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 Affiches, œuvres d'art, 10 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 tout ce que je pourrais faire avec une affiche, 11 00:01:09,000 --> 00:01:10,000 Je l'ai fait avec une affiche. 12 00:01:10,000 --> 00:01:17,000 ♪ ♪ 13 00:01:17,000 --> 00:01:19,000 Grand frère et la société holding. 14 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Janis, 15 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Mort reconnaissant, 16 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 Steve Miller. 17 00:01:27,000 --> 00:01:32,000 ♪ ♪ 18 00:01:32,000 --> 00:01:34,000 Les affiches étaient projetées dans le quartier. 19 00:01:34,000 --> 00:01:37,000 ♪ ♪ 20 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 San Francisco est une petite ville. 21 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Cela ne pouvait avoir arrivé ici. 22 00:01:40,000 --> 00:01:43,000 ["Quelqu'un à aimer" en train de jouer] 23 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 [Avion Jefferson]  ♪ Quand la vérité est trouvée ♪ 24 00:01:45,000 --> 00:01:50,000 ♪ Être un mensonge ♪ 25 00:01:50,000 --> 00:01:53,000 ♪ Et toute la joie ♪ 26 00:01:53,000 --> 00:01:57,000 ♪ En toi meurt ♪ 27 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 ♪ Tu ne veux pas  Quelqu'un à aimer ♪ 28 00:02:00,000 --> 00:02:04,000 ♪ Tu n'as pas besoin  Quelqu'un à aimer ♪ 29 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 ♪ N'aimerais-tu pas  Quelqu'un à aimer ♪ 30 00:02:07,000 --> 00:02:12,000 ♪ Tu ferais mieux de trouver  Quelqu'un à aimer ♪ 31 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 ♪ Amour, amour ♪ 32 00:02:14,000 --> 00:02:17,000 ♪ ♪ 33 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 ♪ Quand le jardin fleurit ♪ 34 00:02:20,000 --> 00:02:24,000 ♪ Bébé, tu es mort, oui ♪ 35 00:02:24,000 --> 00:02:27,000 ♪ Et ton esprit, ton esprit ♪ 36 00:02:27,000 --> 00:02:31,000 ♪ Est tellement plein de rouge ♪ 37 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 ♪ Tu ne veux pas  Quelqu'un à aimer ♪ 38 00:02:34,000 --> 00:02:38,000 ♪ Tu n'as pas besoin  Quelqu'un à aimer ♪ 39 00:02:38,000 --> 00:02:41,000 ♪ N'aimerais-tu pas  Quelqu'un à aimer ♪ 40 00:02:41,000 --> 00:02:48,000 ♪ Tu ferais mieux de trouver  Quelqu'un à aimer ♪ 41 00:02:48,000 --> 00:02:55,000 ♪ ♪ 42 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 ♪ Les larmes coulent ♪ 43 00:02:58,000 --> 00:03:00,000 ♪ Ils courent tous  Sur ta poitrine ♪ 44 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 ♪ ♪ 45 00:03:02,000 --> 00:03:05,000 ♪ Et tes amis, bébé ♪ 46 00:03:05,000 --> 00:03:09,000 ♪ Ils vous traitent  Comme un invité ♪ 47 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 ♪ Tu ne veux pas  Quelqu'un à aimer ♪ 48 00:03:12,000 --> 00:03:16,000 ♪ Tu n'as pas besoin  Quelqu'un à aimer ♪ 49 00:03:16,000 --> 00:03:20,000 ♪ N'aimerais-tu pas  Quelqu'un à aimer ♪ 50 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 ♪ Tu ferais mieux de trouver quelqu'un ♪ 51 00:03:22,000 --> 00:03:28,000 ♪ Aimer ♪ 52 00:03:28,000 --> 00:03:35,000 ♪ ♪ 53 00:03:37,000 --> 00:03:39,000 [réglage radio] 54 00:03:39,000 --> 00:03:40,000 [Groupe Steve Miller]  ♪ Je dois le tourner ♪ 55 00:03:40,000 --> 00:03:42,000 ♪ Retourne-le ♪ 56 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 ♪ Que quelqu'un quelque part m'aide ♪ 57 00:03:44,000 --> 00:03:47,000 [femme]  ♪ Que quelqu'un quelque part m'aide ♪ 58 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Cela vient de Steve Miller.  Et bienvenue 59 00:03:49,000 --> 00:03:51,000 sur KSAN  à San Francisco. 60 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 [rires] 61 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 J'ai grandi dans la Bay Area. 62 00:03:56,000 --> 00:04:00,000 J'étais la première femme disc-jockey sur la côte ouest. 63 00:04:00,000 --> 00:04:04,000 San Francisco a toujours été et le sera toujours 64 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 une excellente source pour un incroyable diversité musicale. 65 00:04:08,000 --> 00:04:10,000 [Le Lapin Blanc joue] 66 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Je me souviens avoir marché  dans la rue 67 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 devant la maison des Grateful Dead  sur Ashbury. 68 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Et tu pouvais entendre de la musique  de différentes sortes 69 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 venant de différentes pièces. 70 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Phil Lesh aurait  musique classique en cours. 71 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 [jeu de musique classique] 72 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 Pigpen aurait le blues  sortant du sien. 73 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 [la musique blues joue] 74 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 Il y aurait du bluegrass  depuis le salon 75 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 -avec Jerry Garcia.  -[la musique bluegrass joue] 76 00:04:36,000 --> 00:04:41,000 San Francisco a toujours été  un tel centre culturel. 77 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 Vous avez des influences  de tous les endroits différents. 78 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 Les beatniks avaient été  à San Francisco 79 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 et les Allen Ginsberg  et la librairie City Lights 80 00:04:51,000 --> 00:04:53,000 et les musiciens de jazz. 81 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Et la musique folklorique. 82 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 [Steve] Toute cette culture  l'était déjà 83 00:04:59,000 --> 00:05:03,000 à peu près intégré  à San Francisco. 84 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 Et puis tu as laissé tomber le LSD  au milieu de ça, 85 00:05:06,000 --> 00:05:10,000 ça a tout étendu  par un facteur énorme. 86 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 Alors San Francisco est l'endroit idéal 87 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 où la Renaissance  va arriver. 88 00:05:15,000 --> 00:05:20,000 ♪ ♪ 89 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 [Jorma] Quand le San Francisco  ça a commencé 90 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 du début au milieu des années 60, 91 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 c'était avant  le terme "hippie" 92 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 avait vraiment refait surface. 93 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 C'était juste  un groupe de gens qui 94 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 étaient créatifs et faisaient des choses. 95 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 ♪ ♪ 96 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 C'était très invitant  aux créatifs 97 00:05:35,000 --> 00:05:37,000 à plusieurs niveaux à l'époque. 98 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 Il semblait juste que  comme un lieu magique, 99 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 en quelque sorte à la limite  de la Terre là-bas. 100 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 ♪ ♪ 101 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 [Lucy] Tu sais,  c'est un peu comme 102 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 le joueur de flûte ou quelque chose comme ça. 103 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 [rires] Les gens tout simplement 104 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 simultanément  a décroché et a dit, 105 00:05:52,000 --> 00:05:55,000 "Eh bien, allons-y  à San Francisco." 106 00:05:55,000 --> 00:05:57,000 Il y avait quelque chose  dans les airs. 107 00:05:57,000 --> 00:06:01,000 Il y avait une sorte de liberté  et une énergie différente. 108 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Je faisais partie de la scène jouer des chansons folkloriques 109 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 dans une galerie de café et obtenir des bières gratuites. 110 00:06:06,000 --> 00:06:09,000 Presque un musicien professionnel. [rires] 111 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 C'était lundi soir, et j'étais assis au bar. 112 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 Et j'ai entendu... rah ! 113 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 [Janis]  ♪ J'ai été bercé et ébranlé ♪ 114 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 ♪ Seigneur, aussi longtemps que je peux l'être ♪ 115 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 ♪ Seigneur, cet homme que j'aime ♪ 116 00:06:19,000 --> 00:06:20,000 ♪ J'essaie de faire un idiot  Hors de moi ♪ 117 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 ♪ Seigneur, je pars... ♪ 118 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Putain de merde. Qu'est ce que c'est? 119 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 [Janis]  ♪ Je pars ce matin ♪ 120 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 ♪ Je pars ♪ 121 00:06:30,000 --> 00:06:34,000 ♪ J'essaye de trouver  Un homme à moi... ♪ 122 00:06:34,000 --> 00:06:37,000 Je ne l'ai pas vue, Je l'ai entendue, 123 00:06:37,000 --> 00:06:39,000 ce qui m'a fait entrer dans la pièce. 124 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Je ne savais pas qui elle était, 125 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 [Janis s'éparpillant] 126 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 ♪ Seigneur, je pars... ♪ 127 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 [Peter] C'était  probablement '63 ou '64. 128 00:06:47,000 --> 00:06:48,000 C'est là que j'ai commencé  j'ai vu Janis. 129 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 J'étais un chanteur folk et chantait du blues, surtout, 130 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 country blues, vieux blues. 131 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 ♪ J'essaye de trouver  Un homme à moi... ♪ 132 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 [Jorma] La première semaine  J'étais en Californie, 133 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 J'ai rencontré Janis Joplin  et Jerry Garcia, 134 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 [Jerry]  Nous avons tous joué dans les mêmes clubs, 135 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 tout le monde  qui étaient en marge. 136 00:07:03,000 --> 00:07:04,000 [Paul] Il y avait  ce joli petit lien 137 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 de musique et de gens étranges. 138 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 [Jorma] Tout le monde  J'ai vraiment partagé la joie 139 00:07:10,000 --> 00:07:12,000 de jouer de la musique. 140 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 [Poussiéreux]  Tout le monde expérimentait. 141 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Tout le monde essayait  à comprendre 142 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 où ils voulaient aller. 143 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 Et personne ne pensait sur les records à succès. 144 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Personne ne pensait à propos de l'enregistrement. 145 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 [Alton] Personne ne le savait  qui étaient les Grateful Dead. 146 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Personne ne le savait  l'avion Jefferson. 147 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Personne ne connaissait les Charlatans. 148 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Personne ne connaissait personne. 149 00:07:31,000 --> 00:07:35,000 ["Alabama Bound" en cours de lecture] 150 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 [James] Les charlatans  ont été l'un des premiers groupes 151 00:07:38,000 --> 00:07:41,000 à San Francisco. 152 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 [Richard]  San Francisco est victorienne 153 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 et c'est édouardien. 154 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Et c'est ainsi que nous avons commencé  à récupérer 155 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 les vêtements de cette époque. 156 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Nous étions dans le look. 157 00:07:51,000 --> 00:07:52,000 Nous nous sommes façonnés  en tant que rock stars 158 00:07:52,000 --> 00:07:55,000 avant même de jouer un concert. 159 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 [George] Nous ne voulions pas  à identifier 160 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 avec les groupes britanniques, 161 00:07:58,000 --> 00:08:01,000 nous avons donc décidé d'être américains. 162 00:08:01,000 --> 00:08:04,000 [Ben] Les charlatans, ils étaient de véritables pionniers. 163 00:08:04,000 --> 00:08:08,000 Ils étaient les premiers penser à un dépliant 164 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 ou un prospectus ou une affiche 165 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 pour se faire connaître. 166 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 [Alton]  Et cette affiche était la graine. 167 00:08:15,000 --> 00:08:17,000 C'est tout qui a commencé  pour tout le monde. 168 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 C'est vraiment  une pièce importante. 169 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 [Stanley] Je l'ai vu  quand je suis arrivé à San Francisco. 170 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Et j'y suis allé, je peux le faire.  [rires] 171 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Et donc je me suis lancé. 172 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Que se passait-il  quand je suis arrivé, c'était, 173 00:08:28,000 --> 00:08:29,000 ils faisaient des fêtes 174 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 et avait des groupes  lors des fêtes. 175 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Et les fêtes se sont agrandies  et de plus en plus grand. 176 00:08:34,000 --> 00:08:36,000 Et c'est ainsi qu'ils l'ont finalement fait.  louer une salle. 177 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 ["Bébé, tu ne me le diras pas" jouer] 178 00:08:38,000 --> 00:08:40,000 [Ben] Les charlatans, ils ne l'étaient pas, 179 00:08:40,000 --> 00:08:42,000 par tous les moyens, de la roche acide. 180 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Mais ils faisaient en quelque sorte partie de cette scène émergente. 181 00:08:45,000 --> 00:08:48,000 [homme] ♪ Hé, maintenant, bébé   Ne veux-tu pas me le dire ♪ 182 00:08:48,000 --> 00:08:50,000 ♪ Qu'est-ce que tu essaies de faire... ♪ 183 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 [Alton] C'était le même  première danse en ville, 184 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 16 octobre 1965. 185 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Environ 400 ou 500 personnes  a montré. 186 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 [homme]  ♪ Qu'est-ce que tu essaies de faire... ♪ 187 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 [Jorma] C'était un gros problème. 188 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 San Francisco à cette époque, 189 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 vous aviez besoin d'une licence  avoir danser. 190 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Et dire que c'était le cas  une révélation 191 00:09:08,000 --> 00:09:11,000 est un euphémisme. 192 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 [Alton] Cette nuit-là, c'était  une telle révélation. 193 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 Tout le monde marchait en quelque sorte  avec la bouche ouverte. 194 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Où sont passés ces monstres  viens-tu ? 195 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 Je pensais que moi et mes amis  étaient les seuls gars autour. 196 00:09:23,000 --> 00:09:29,000 ♪ ♪ 197 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 [Dusty] Dan Hicks  des Charlatans 198 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 vivait dans une très grande commune 199 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 en bas de la colline  du Haight-Ashbury, 200 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 qui était à l'origine,  genre, un quartier russe. 201 00:09:40,000 --> 00:09:42,000 Il y avait le salon de thé russe, 202 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 meilleurs pierogies J'en ai jamais eu dans ma vie. 203 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 C'était le quartier où nous avions 204 00:09:48,000 --> 00:09:53,000 ces immenses maisons victoriennes dans lequel tout le monde pourrait vivre. 205 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 [une musique douce joue] 206 00:09:55,000 --> 00:09:57,000 Ce n'était pas tellement que les choses ont commencé là 207 00:09:57,000 --> 00:10:00,000 autant que c'était une opportunité 208 00:10:00,000 --> 00:10:02,000 pour que les gens se réunissent 209 00:10:02,000 --> 00:10:06,000 décider où ils voulaient aller musicalement. 210 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 [Ben] Et la maison au 1090, rue Page 211 00:10:08,000 --> 00:10:11,000 mettait ces jam sessions, 212 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 facturant 50 ¢ pour que les gens viennent entendre 213 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 quel que soit le groupe passé. 214 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 [Peter] Le mercredi soir,  les gens du quartier 215 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 entrait et jouait. 216 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Nous avions une politique de porte ouverte. 217 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Les portes étaient déverrouillées. 218 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Toute l'expérience  de cette scène 219 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 était une communauté. 220 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 [Sam] Je marchais  dans Page Street un jour 221 00:10:31,000 --> 00:10:34,000 et j'ai entendu un vieux folk blues  sur une guitare acoustique, 222 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 et ça a juste sonné  vraiment bien. 223 00:10:36,000 --> 00:10:39,000 [Peter] J'étais dedans  une salle d'entraînement au dernier étage. 224 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Sam Andrew m'a entendu jouer  par la fenêtre 225 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 et je suis venu  et s'est présenté. 226 00:10:43,000 --> 00:10:47,000 Et lors de ces jam sessions,   nous étions le groupe house. 227 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 C'était comme le début de 228 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 Grand frère   et la société holding 229 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 du 1090, rue Page. 230 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 [Jerry] 1090 pages, incroyable. 231 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Ici, nous parlons  environ 1090 pages. 232 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Nous y sommes allés  et parfois bloqué. 233 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 Le dénominateur commun  dans la scène 234 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Je vivais dans  à Palo Alto 235 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 c'était l'idée  de musique électrique. 236 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 C'est de la musique de groupe.  Vous y jouez avec d'autres personnes. 237 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 Et vous pouvez avoir  tous les horizons différents 238 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 bien travailler dans la musique, 239 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 puisqu'il était sans forme,  d'une certaine manière. 240 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 Je pourrais y entrer  de la musique bluegrass, 241 00:11:16,000 --> 00:11:18,000 quelqu'un d'autre  de la musique folk pure, 242 00:11:18,000 --> 00:11:21,000 du rock and roll,  et de la musique classique. 243 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Beaucoup d'éléments différents. 244 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Nous avions Pigpen dans le groupe. 245 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Et c'était ce type  de Palo Alto dont le père 246 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 avait été disc-jockey de blues. 247 00:11:29,000 --> 00:11:30,000 Pour lui,  le blues était très naturel. 248 00:11:30,000 --> 00:11:34,000 Il jouait de l'harmonica  et il a très bien chanté. 249 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 [Bob]  Comme ce groupe de rock and roll 250 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 appelé Les Démonistes  est devenu plus populaire, 251 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 nous sommes devenus les Grateful Dead. 252 00:11:42,000 --> 00:11:44,000 Nous avons commencé à développer  un vrai lâche 253 00:11:44,000 --> 00:11:46,000 improvisation  sorte de style de jeu. 254 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 ["Je te connais Rider" en train de jouer] 255 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 [Jerry] Et ça s'est bien passé. 256 00:11:50,000 --> 00:11:52,000 Six soirs par semaine,  cinq sets par soir, 257 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 nous venons de le faire  et je l'ai fait et je l'ai fait. 258 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 ♪ ♪ 259 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Nous étions assez jeunes  de l'aimer. 260 00:12:00,000 --> 00:12:02,000 Nous en avons gagné assez pour pouvoir   quittez nos emplois quotidiens, vous savez. 261 00:12:02,000 --> 00:12:03,000 C'est ce que nous avons fait. 262 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 C'est arrivé immédiatement. 263 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 ♪ ♪ 264 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 [Marty] J'ai eu cette idée  qu'il y avait 265 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 une nouvelle musique arrive, 266 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 et j'ai réalisé  c'est le moyen le plus rapide 267 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Je pourrais gagner de l'argent  à cette époque c'était, 268 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 chaque fois que je chantais,  quelqu'un me paierait. 269 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 Alors j'ai décidé  pour monter un groupe. 270 00:12:18,000 --> 00:12:20,000 [Paul] Marty vient d'arriver  et a demandé : "Hé, tu veux 271 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 pour créer un groupe ?"  À un parfait inconnu. 272 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 J'ai juste dit : "Bien sûr, pourquoi pas ?" 273 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Cela semblait être le cas  à faire sur le moment. 274 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Et nous avons fait connaissance chacun  les trucs des autres et je les ai aimés. 275 00:12:28,000 --> 00:12:30,000 [Marty] Nous nous sommes réunis  chez Paul et je suis allé là-bas 276 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 quelques idées. Pendant que nous y sommes,  en descendant les escaliers, 277 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 juste le gars le plus cool.  J'ai dit : "Qui est-ce ?" 278 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Paul a dit : "C'est  Jorma Kaukonen, guitariste." 279 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 J'ai dit : "C'est le gars  nous devrions obtenir 280 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 pour notre guitare solo." 281 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Il dit : "Oh, il est trop bon." 282 00:12:44,000 --> 00:12:46,000 [Jorma] J'étais occupé  à la recherche de mon âme authentique 283 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 et tout ce genre de choses. 284 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Je n'étais pas sûr  le rock and roll était authentique. 285 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Mais je suis monté  et j'ai joué avec eux. 286 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Et... c'est très séduisant. 287 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Au début,  Avion Jefferson 288 00:12:57,000 --> 00:13:00,000 était de bonne foi  groupe de folk-rock. 289 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Guitare électrique,  nous ne l'avons pas encore fait. 290 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 [Paul] Signe était là  la scène folk comme nous tous. 291 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 Elle avait travaillé au club  où j'ai rencontré Marty. 292 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Elle avait une grande force  et le pouvoir 293 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 à sa voix-- basse, émouvante.  C'était magnifique. 294 00:13:14,000 --> 00:13:16,000 [Jorma] Quand nous avons décidé  chercher un bassiste, 295 00:13:16,000 --> 00:13:18,000 Je pensais, Jack Casady. 296 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 C'était un copain d'enfance. 297 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 [Jack] Alors j'arrive  en Californie, 298 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 mon premier vol en avion, 299 00:13:25,000 --> 00:13:26,000 a commencé à répéter  avec le groupe. 300 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 -["Let Me In" en cours de lecture] -[Marty] Nous avons commencé à jouer, 301 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 et le gars était  tout simplement phénoménal, 302 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 juste ce que j'étais  je cherche-- 303 00:13:33,000 --> 00:13:36,000 un gars qui voudrait juste jouer  sa basse et sois lui-même. 304 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 ♪ ♪ 305 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Mais je lui ai dit, j'ai dit,   "Hé, mec, tu peux jouer 306 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 "la basse, mais tu l'as  pour changer de look." 307 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 Tu ressembles à  un gars d'Okefenokee." 308 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 [Jack rit] J'avais le look idiot 309 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 avec des lunettes à monture en corne. 310 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 [Avion Jefferson]  ♪ Je ne veux pas l'être ♪ 311 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 ♪ Vous m'avez dit quoi faire... ♪ 312 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 [Jack] À San Francisco,  Je me suis retrouvé 313 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 dans une atmosphère,  c'était absolument fou. 314 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Tout le monde venait d'un endroit différent  direction créative. 315 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 [Paul] Plus souvent,  les choses qui ont le mieux fonctionné 316 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 étaient les choses  qui vient de nous tomber dessus. 317 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Et nous avons plongé tête première. 318 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 [Marty] Un jour,  Je vois ce gamin, 319 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 et il brille  comme Bouddha, Skip Spence. 320 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Tellement beau. 321 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 Et je me suis approché de lui. 322 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 J'ai dit,  "Hé, tu es mon batteur." 323 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Skip pensait que j'étais fou. 324 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Il a dit : "Je ne suis pas un batteur.  Je suis guitariste." 325 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Je lui ai donné deux bâtons. J'ai dit :  "Tiens, prends ces bâtons. 326 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Rentre chez toi. Entraînez-vous un moment.  Essayez-le, vous savez ?" 327 00:14:28,000 --> 00:14:31,000 Et il a essayé,  et il était génial. 328 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 [Paul] Il y avait  un pouvoir lumineux pour lui 329 00:14:32,000 --> 00:14:34,000 c'était indéniable. 330 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Il a traduit ça  dans la batterie pour nous. 331 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Mais il n'y avait pas de place  pour jouer en ville. 332 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 Alors j'ai dit que nous devrions probablement  essayons de créer notre propre club. 333 00:14:41,000 --> 00:14:44,000 Et Marty connaissait des dentistes  qui voulait baiser 334 00:14:44,000 --> 00:14:45,000 et je les ai convaincus  qu'ils devraient créer un club 335 00:14:45,000 --> 00:14:48,000 et ils pourraient s'envoyer en l'air.  [rires] 336 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Nous avons donc construit la Matrice  autour de ça. 337 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Nous possédons, comme,   un quart du club. 338 00:14:52,000 --> 00:14:55,000 Et tout s'est bien passé,  très peu de planification. 339 00:14:55,000 --> 00:14:59,000 Nous sommes devenus semi-célèbres à l'intérieur  le petit cercle de la ville 340 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 à ce stade. 341 00:15:02,000 --> 00:15:07,000 [Grace] J'étais mannequin chez  I. Magnin est à San Francisco. 342 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 Modèle de sol, ce qui signifie  vous vous promenez toute la journée. 343 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Ah, c'est raide. 344 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 C'est ennuyeux. 345 00:15:13,000 --> 00:15:16,000 Mon mari à l'époque  était Jerry Slick. 346 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 C'est de là que j'ai obtenu le nom. 347 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 C'est un vrai nom--  bizarre mais réel. 348 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Nous sommes allés voir un groupe  appelé Jefferson Airplane 349 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 à un endroit appelé la Matrice. 350 00:15:24,000 --> 00:15:27,000 [Avion Jefferson]  ♪ C'est ma vie ♪ 351 00:15:27,000 --> 00:15:30,000 ♪ ♪ 352 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 ♪ Je suis satisfait... ♪ 353 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 [Grace] Je les ai vus  et j'ai pensé : "Je peux le faire." 354 00:15:36,000 --> 00:15:39,000 Ma mère était chanteuse...   stupidité de la jeunesse. 355 00:15:39,000 --> 00:15:43,000  "Je peux le faire.  Ça a l'air beaucoup plus amusant" 356 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Alors c'est ce que j'ai fait,  a arrêté la modélisation. 357 00:15:45,000 --> 00:15:47,000 ♪ ♪ 358 00:15:47,000 --> 00:15:49,000 [Avion Jefferson]  ♪ Laisse-moi être satisfait ♪ 359 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 ♪ C'est ma vie... ♪ 360 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 [Grace] Jerry Slick  et son frère Darby 361 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 et moi et quelques autres gars 362 00:15:57,000 --> 00:15:59,000 formé un groupe  appelé La Grande Société... 363 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 [homme] La Grande Société là-bas  pour un set ce soir. 364 00:16:01,000 --> 00:16:04,000 [Grace] ... se moquer  du truc de Lyndon Johnson. 365 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 - [l'homme rit] - ["C'est comme ça" en train de jouer] 366 00:16:07,000 --> 00:16:09,000 [La Grande Société]  ♪ Eh bien, j'entends des cris ♪ 367 00:16:09,000 --> 00:16:11,000 ♪ Et les foules applaudissent ♪ 368 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 ♪ Il y a tellement de choses  Rires... ♪ 369 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 [Grace] Aucun de nous   étaient bons. 370 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 [rires] 371 00:16:16,000 --> 00:16:20,000 C'était amusant. 372 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 Mais nous avons écrit nos propres chansons. 373 00:16:22,000 --> 00:16:25,000 Et le DJ  "Big Daddy" Tom Donahue, 374 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 il nous a entendu. 375 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Tom, qui avait été sur KYA, top 40, 376 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 une personnalité majeure en ville, 377 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 travaillait à la création son propre label, 378 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 Records d'automne. 379 00:16:38,000 --> 00:16:41,000 Il essayait juste pour trouver du nouveau 380 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 et un talent intéressant, essayant de capturer 381 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 l'attitude générale 382 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 de ce qui se passait à San Francisco. 383 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 [Grace] Il a eu Sly Stone 384 00:16:50,000 --> 00:16:53,000 pour venir nous aider  en tant que producteur. 385 00:16:53,000 --> 00:16:58,000 Nous avons enregistré au Golden Gate  à San Francisco, 386 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 un studio assez petit. 387 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 [musique rock entraînante joue] 388 00:17:03,000 --> 00:17:07,000 Maintenant, nous étions vraiment  des musiciens plutôt nuls. 389 00:17:07,000 --> 00:17:10,000 ♪ ♪ 390 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 [Sly] Vous avez tout raté. 391 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 Hé, mec, oublie ça. 392 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 [homme] OK, quelqu'un monte,  prenez le 11. 393 00:17:19,000 --> 00:17:23,000 [une musique rock douce joue] 394 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 [Sly] C'était mauvais, mauvais. 395 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 Ils n'étaient pas assez professionnel 396 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 pour les normes de Sly. 397 00:17:31,000 --> 00:17:34,000 Et Sly courait partout et j'ai joué le rôle de tout le monde 398 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 parce qu'il ne pouvait pas supporter ce qu'il entendait. [rires] 399 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 [Grace] À un moment donné,  il vient d'arrêter le truc 400 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 et il a dit,  "Ecoute, je vais faire ça." 401 00:17:41,000 --> 00:17:46,000 Sly Stone peut jouer n'importe quel  instrument que vous lui remettez bien. 402 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 Sly Stone, Sylvester Stewart, était un musicien de génie. 403 00:17:50,000 --> 00:17:52,000 [Dusty] Tom Donahue enregistré  lui sur Autumn Records. 404 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Et le premier enregistrement  était "babeurre". 405 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Et tout ça était  était un instrument 406 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 avec Sly qui y va,  "Je veux un verre de babeurre." 407 00:18:00,000 --> 00:18:02,000 [Sly]  ♪ Babeurre ♪ 408 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 [musique funky joue] 409 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 [rires] 410 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 [Ben] Et puis à partir de là... 411 00:18:08,000 --> 00:18:12,000 -[réglage radio] -... il est passé à la radio. 412 00:18:12,000 --> 00:18:14,000 [Sly]  ♪ Jouer des disques est mon jeu ♪ 413 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 [Ben] Grande personnalité,  spirituel, rapide. 414 00:18:17,000 --> 00:18:21,000 [Dusty] Il est arrivé et il a joué  grande âme et RandB. 415 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 C'était un DJ pas comme les autres. 416 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 Il créerait ses propres jingles, 417 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 parfois sur place avec un musicien invité, 418 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 et j'ai juste fait n'importe quoi l'enfer qu'il voulait. 419 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 C'était merveilleux à entendre. 420 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 C'était comme au début de radio de forme libre. 421 00:18:34,000 --> 00:18:37,000 [Sly] ♪ Un peu différent  Tous les soirs ♪ 422 00:18:37,000 --> 00:18:41,000 ♪ Toujours hors de vue ♪ 423 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 [Dave] Avant d'être  leur batteur, je suis allé voir 424 00:18:44,000 --> 00:18:46,000 Grand frère   et The Holding Company. 425 00:18:46,000 --> 00:18:50,000 [musique funky joue] 426 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Tout le monde dans la salle  a été attiré par la scène 427 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 comme un aimant. 428 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 Qu'est-ce qui va sortir  de l'amplificateur 429 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 n'a rien à voir avec toi  jamais entendu dans un groupe de rock. 430 00:19:00,000 --> 00:19:05,000 ♪ ♪ 431 00:19:05,000 --> 00:19:08,000 Cela m'a époustouflé. 432 00:19:08,000 --> 00:19:10,000 [Peter] Ce n'est pas le cas ce qu'ils appellent de la musique sérieuse. 433 00:19:10,000 --> 00:19:13,000 Même si tu as dépensé beaucoup de temps à travailler dessus, 434 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 si tu le prends trop au sérieux, 435 00:19:15,000 --> 00:19:17,000 tu vas perdre tout le plaisir que vous obtenez lorsque vous y jouez. 436 00:19:17,000 --> 00:19:20,000 ♪ ♪ 437 00:19:20,000 --> 00:19:23,000 [Dave] La guitare de James Gurley  était le son prédominant 438 00:19:23,000 --> 00:19:25,000 de Big Brother  et la société holding. 439 00:19:25,000 --> 00:19:27,000 ♪ ♪ 440 00:19:27,000 --> 00:19:30,000 [Peter] Il a eu une vie très folle  style de jeu-- 441 00:19:30,000 --> 00:19:31,000 sur tout le manche de la guitare, 442 00:19:31,000 --> 00:19:33,000 un peu comme  le Coltrane à la guitare. 443 00:19:33,000 --> 00:19:37,000 ♪ ♪ 444 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 [James] James était  un prophète de l'Ancien Testament 445 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 reviens  et rejoindre l'apocalypse. 446 00:19:41,000 --> 00:19:46,000 Il était ce visionnaire,   joueur totalement instinctif. 447 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Je n'ai jamais eu de cours de guitare  dans sa vie. 448 00:19:49,000 --> 00:19:52,000 Et j'étais, comme,   un classique du XVIIIe siècle. 449 00:19:52,000 --> 00:19:55,000 Quand le moment est venu  pour un structuré, 450 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 belle ligne mélodique,  Je jouerais. 451 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 Et très souvent,  nous ferions les deux 452 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 ensemble en même temps. 453 00:20:00,000 --> 00:20:03,000 ♪ ♪ 454 00:20:03,000 --> 00:20:06,000 [James] Il n'y avait tout simplement aucune limite.  Nous n'avons rien regardé 455 00:20:06,000 --> 00:20:08,000 comme hors limites-- 456 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 morceaux de Bach ou Beethoven  ou autre, mélangez-le. 457 00:20:11,000 --> 00:20:14,000 Nous n'avons pas gardé  à toutes les catégories strictes. 458 00:20:14,000 --> 00:20:16,000 Nous n'avons pas joué du blues strict. 459 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Nous n'avons pas joué strictement  rock and roll ou jazz strict. 460 00:20:18,000 --> 00:20:21,000 Nous avons mélangé des éléments de tous  de ces choses ensemble 461 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 dans ceci  chose homogène qui 462 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 est devenu de la musique psychédélique. 463 00:20:26,000 --> 00:20:29,000 [musique psychédélique joue] 464 00:20:29,000 --> 00:20:33,000 ♪ ♪ 465 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 [Bob] Nous n'arrêtions pas d'entendre  à propos de ces événements étranges 466 00:20:35,000 --> 00:20:39,000 là-haut à La Honda, là-haut   les collines au-dessus de Palo Alto, 467 00:20:39,000 --> 00:20:42,000 centré autour de l'auteur  La maison de Ken Kesey. 468 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 [Jerry] Nous avons été invités,  en fait, à l'un des 469 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 ces fêtes.  Nous sommes descendus et nous avons branché 470 00:20:46,000 --> 00:20:48,000 tous nos trucs et joués  pendant environ une minute. 471 00:20:48,000 --> 00:20:52,000 ♪ ♪ 472 00:20:52,000 --> 00:20:56,000 Et puis nous avons tous paniqué.  [rires] 473 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 Mais nous avons fait bonne impression  sur tout le monde à cette minute. 474 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 ♪ ♪ 475 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Ils puaient. Mais quand tu es sous acide, 476 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 qui s'en fout ? 477 00:21:04,000 --> 00:21:07,000 Je veux dire, une poubelle descendre un escalier 478 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 on dirait une symphonie quand tu es sous acide. 479 00:21:09,000 --> 00:21:12,000 [une musique entraînante joue] 480 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 ♪ ♪ 481 00:21:15,000 --> 00:21:17,000 [Jerry]  Nous avons eu l'occasion de visiter 482 00:21:17,000 --> 00:21:19,000 des lieux hautement expérimentaux 483 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 sous influence  de produits chimiques hautement expérimentaux 484 00:21:21,000 --> 00:21:24,000 avant un événement hautement expérimental  public, vous savez ? 485 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 C'était idéal. 486 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 ♪ ♪ 487 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 [Bob] Tu pourrais jouer une ligne  auquel tu avais l'habitude de jouer 488 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 et tu l'entendrais  différemment 489 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 et d'autres personnes  l'entendrait différemment. 490 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Parce que tout était  nouveau son 491 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 et ressenti  et nous paraissait nouveau, 492 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 nous avons commencé à sauter par-dessus  quel que soit le bord que nous pourrions trouver 493 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 et voir ce qu'il y avait là-bas. 494 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 ♪ ♪ 495 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 [Jerry] Pendant le cours  du test acide, il y avait 496 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 ce type dont je me souviens,  qui est entré 497 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 avec un costume,  avoir l'air vraiment hétéro. 498 00:21:50,000 --> 00:21:53,000 Plus tard dans la soirée,  vous le voyez, son manteau a disparu. 499 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Le prochain après ça,  il a un sweat-shirt 500 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 et quelques Levi's, vous savez.  Et puis le suivant 501 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 après ça,  il a un drôle de chapeau. 502 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 Et tu vois  cette métamorphose en cours 503 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 de semaine en semaine  c'était juste-- 504 00:22:02,000 --> 00:22:04,000 oh, c'était vraiment chouette. 505 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Et puis le Trips Festival  C'était tout simplement incroyable 506 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 parce que nous ne l'étions pas  les têtes d'affiche, l'événement était. 507 00:22:09,000 --> 00:22:12,000 ♪ ♪ 508 00:22:12,000 --> 00:22:14,000 Au milieu  de folie totale, 509 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 voici ce type qui court partout 510 00:22:15,000 --> 00:22:18,000 avec une certaine illusion d'ordre  avec un presse-papiers, 511 00:22:18,000 --> 00:22:21,000 regardant aussi droit que possible. 512 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 [Bill] Au début,  c'était une chose très clichée. 513 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 Bill, tu sais, très bien, mais c'est un... 514 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 homme d'affaires et ne s'habille pas 515 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 la façon dont nous nous habillons et ne porte pas les vêtements, 516 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 ne fait pas les choses sociales que nous faisons. 517 00:22:33,000 --> 00:22:34,000 [intervieweur] Bill, vous êtes né à Berlin. 518 00:22:34,000 --> 00:22:37,000 -[Bill] Oui.  -Ces années horribles, 519 00:22:37,000 --> 00:22:39,000 le début des nazis  en Allemagne... 520 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 ...de quoi te souviens-tu de ces années, quelque chose ? 521 00:22:44,000 --> 00:22:45,000 Étiez-vous beaucoup trop jeune ? 522 00:22:45,000 --> 00:22:49,000 Non, je n'ai jamais... 523 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Je n'ai jamais su que faire à ce sujet. 524 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Depuis le jour où Je suis venu ici - j'avais 11 ans - 525 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 j'ai une amnésie totale pendant les neuf premières années 526 00:23:01,000 --> 00:23:02,000 de ma vie. Je ne me souviens de rien. 527 00:23:02,000 --> 00:23:04,000 Que s'est-il passé à ta mère ? 528 00:23:04,000 --> 00:23:09,000 Ma mère est allée dans les camps en 43. 529 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 Après mon arrivée ici en Amérique, 530 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 ce couple juif Je viens du Bronx 531 00:23:14,000 --> 00:23:17,000 et m'a pris dans leur maison. 532 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Les premiers mois que j'ai passé ici, 533 00:23:18,000 --> 00:23:20,000 J'ai reçu un coup de pied dans la tête plutôt bien 534 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 parce que j'avais cet accent quand je parlais anglais. 535 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 J'ai changé de nom. Je voulais être... 536 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Qu'est-ce que c'était ton nom ? 537 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 ...un Américain. Grajonça. 538 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 -Wolfgang Grajonca. -[intervieweur] Hmm. 539 00:23:28,000 --> 00:23:30,000 Quel est un nom bien plus joli que Bill Graham, mais je... 540 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Un peu désolé tu l'as changé ? 541 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Tout à fait. 542 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Quand j'avais 16 ans, 543 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 ça m'a coûté 48 $ par mois à verser à la famille. 544 00:23:38,000 --> 00:23:41,000 C'était ma famille d'accueil, mon accord, mon contrat. 545 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Donc il y avait toujours les pensées entrepreneuriales 546 00:23:43,000 --> 00:23:45,000 de, comment puis-je gagner de l'argent faire ça ? 547 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 Tu étais en Corée, 548 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 en cour martiale quelques fois 549 00:23:48,000 --> 00:23:49,000 et j'ai gagné l'Étoile de Bronze. 550 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 Cela semble être un peu incohérent. 551 00:23:54,000 --> 00:23:55,000 Juste une colère mais bon soldat, je suppose. 552 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Ouais. 553 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 [Facture]  J'ai conduit jusqu'à San Francisco 554 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 ne sachant pas  qu'est-ce que je serai un jour. 555 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Mais quand je suis venu ici,  comme tout le monde, 556 00:24:05,000 --> 00:24:08,000 Je ne pouvais pas y croire  qu'est-ce qu'il y avait ici. 557 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Je pensais que c'était le  endroit spécial sur cette planète. 558 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 [la cloche sonne] 559 00:24:17,000 --> 00:24:21,000 [les gens chantent indistinctement] 560 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 [Peter] Si tu es un artiste en tout genre, 561 00:24:23,000 --> 00:24:25,000 tu veux changer la vie des gens, je pense. 562 00:24:25,000 --> 00:24:26,000 Vous pouvez le faire par exemple 563 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 par le genre de vie en d'autres termes, vous dirigez 564 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 montrant... disant, disant, Je vis ce genre de vie. 565 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 C'est une alternative viable. Ou vous pouvez le faire dans votre travail. 566 00:24:32,000 --> 00:24:34,000 Ou vous pouvez faire les deux. C'est ce que nous faisons. 567 00:24:34,000 --> 00:24:36,000 Oh, ils sont si carrés là-bas. 568 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 [Peter] J'avais été  un acteur à l'université. 569 00:24:39,000 --> 00:24:41,000 Et je suis tombé sur le  Troupe de mimes de San Francisco, 570 00:24:41,000 --> 00:24:45,000 cette troupe dynamique  réécrire le XVIIe siècle 571 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Italien masqué  commedia dell'arte 572 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 pour la monnaie politique,  événements modernes. 573 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 [homme] L’argent doit être dépensé. 574 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 Elle prospère grâce au commerce. 575 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Après tout, Guillaume, c'est le secret 576 00:24:58,000 --> 00:25:02,000 de la façon dont cette nation est créée. 577 00:25:02,000 --> 00:25:04,000 [Peter] Nous sommes devenus  les chouchous de la gauche. 578 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 Et le public  le mangeait. 579 00:25:07,000 --> 00:25:13,000 C'était l'apogée romantique de  un jeune artiste révolutionnaire. 580 00:25:13,000 --> 00:25:16,000 [Bill] J'adore le théâtre,  satire politique. 581 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 Et je suis allé travailler pour  la troupe de mimes de San Francisco. 582 00:25:19,000 --> 00:25:23,000 [Peter] Bill Graham était  le manager de la Troupe de Mimes. 583 00:25:23,000 --> 00:25:27,000 Et il était formidable,  une énergie incroyable. 584 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 [Bill] J'ai eu beaucoup de choses  impliqué dans l'action 585 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 spectacles gratuits dans le parc.  J'ai parlé à la loi. 586 00:25:33,000 --> 00:25:36,000 Je dirigerais l'entreprise  de la Troupe de Mimes. 587 00:25:36,000 --> 00:25:39,000 Et un jour, nous étions  au Golden Gate Park. 588 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Nous avons pris  des pièces de théâtre commedia dell'arte 589 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 et je l'ai modifié  dans la brutalité policière 590 00:25:43,000 --> 00:25:45,000 et les droits civiques  et va te faire foutre, 591 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 pisse dessus, merde,  merde. 592 00:25:47,000 --> 00:25:50,000 ["Outlaw Blues" en cours de lecture] 593 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 ♪ ♪ 594 00:25:52,000 --> 00:25:54,000 Nous avons été arrêtés dans le parc  pour utiliser un langage à quatre lettres. 595 00:25:54,000 --> 00:25:57,000 [coup de sifflet] 596 00:25:57,000 --> 00:25:59,000 [La Grande Société] ♪ N'est-ce pas ?  C'est dur quand tu trébuches ♪ 597 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 ♪ Atterrir dans certains  Lagon boueux... ♪ 598 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 [Peter] La troupe de mimes  n'a pas obtenu de permis. 599 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Nous venons de dire :  "C'est un parc, qu'est-ce que c'est ?" 600 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 Ils voulaient voir  nos scripts. 601 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Que veux-tu dire ?  Nous n'allons pas faire ça. 602 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 ♪ ♪ 603 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 [La Grande Société] ♪ Maintenant  Quand il fait neuf en dessous de zéro ♪ 604 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 ♪ Et trois heures  L'après-midi... ♪ 605 00:26:18,000 --> 00:26:20,000 [Bill] Nous avions besoin d'argent  pour nos frais juridiques 606 00:26:20,000 --> 00:26:22,000 pour défendre nos droits  dans le parc. 607 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Et j'ai dit,   "Organisons une collecte de fonds." 608 00:26:24,000 --> 00:26:30,000 6 novembre 65  J'ai invité Jefferson Airplane. 609 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 C'était la première fois que je voyais 610 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 le courant sous-jacent  de San Francisco. 611 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 Nous avons récolté 4 200 $.  L'endroit était bondé. 612 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Et ce fut un tel succès,  les gens ont simplement appelé et ont dit : 613 00:26:39,000 --> 00:26:42,000  "J'ai entendu parler de cette fête.  Quand est le prochain ? » 614 00:26:42,000 --> 00:26:45,000 [La Grande Société]  ♪ Je l'aime quand même... ♪ 615 00:26:45,000 --> 00:26:48,000 [Bill] Tant de gens ne pouvaient pas  entrez dans notre petit loft. 616 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Je courais en ville  à la recherche d'un logement plus grand. 617 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Quelqu'un a suggéré, au  au coin de Fillmore et Geary, 618 00:26:55,000 --> 00:26:58,000 la salle de bal s'appelle  l'Auditorium Fillmore. 619 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Je suis allé le voir. 620 00:27:01,000 --> 00:27:04,000 Et il était dirigé par un gentleman  nommé Charlie Sullivan. 621 00:27:04,000 --> 00:27:07,000 Il courait  RandB s'y affiche. 622 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Et je l'ai loué  de lui pour une nuit. 623 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 [une musique douce joue] 624 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Tu as une affiche là, c'est... 625 00:27:13,000 --> 00:27:15,000 Oui, c'est une affiche quelqu'un m'a donné. 626 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 -Ça avait l'air plutôt bien. --[homme] Je l'ai fait. 627 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Avion Jefferson, John Handy Quintette, 628 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 et Sam Thomas 629 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 et la tendance mystère et La Grande Société 630 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 jouent tous à l'Auditorium Fillmore 631 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Vendredi 10 décembre. 632 00:27:28,000 --> 00:27:30,000 Et j'aimerais y aller si je pouvais. 633 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 [rires] 634 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 [Lecture de "Ce n'est pas un secret"] 635 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 ♪ Ce n'est pas un secret ♪ 636 00:27:39,000 --> 00:27:43,000 ♪ Comme mon amour est fort  Pour toi ♪ 637 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 ♪ Ce n'est pas un secret ♪ 638 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 ♪ Quand je te le dis  Ce que je vais faire ♪ 639 00:27:49,000 --> 00:27:54,000 ♪ Parce que je t'aime  Oui, je t'aime ♪ 640 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 ♪ Ce n'est pas un secret... ♪ 641 00:27:56,000 --> 00:27:58,000 [Bill] C'était évident pour moi  qu'il y avait 642 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 ce raz-de-marée de désir  du public 643 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 pour s'exprimer. 644 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 Le spectacle n'était pas qu'une simple scène. 645 00:28:07,000 --> 00:28:08,000 Ils sont venus voir le numéro  sur scène et ensuite 646 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 se tournèrent l'un vers l'autre :  "Tu veux danser ? 647 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 "Voulez-vous faire l'amour ?  Veux-tu parler ?" 648 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 [La Grande Société]  ♪ Ce n'est pas un secret ♪ 649 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 [Bill] Il y avait une ouverture. 650 00:28:16,000 --> 00:28:19,000 ♪ Quand tu m'as fait sauter  De haut en bas... ♪ 651 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 [Bill] Ces gens avaient tous  quelque chose en commun. 652 00:28:21,000 --> 00:28:23,000 C'étaient toutes des colombes.  Ils y croyaient tous vraiment 653 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 être et laisser être. 654 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 [La Grande Société]  ♪ Je t'aime ♪ 655 00:28:27,000 --> 00:28:30,000 ♪ Oui, je t'aime, ouais ♪ 656 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 ♪ Ce n'est pas un secret ♪ 657 00:28:32,000 --> 00:28:35,000 [Chet] Je suis allé au deuxième  Avantage de la Troupe de Mimes 658 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 au Fillmore. Et c'est  la première fois que j'ai rencontré Bill. 659 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Je lui ai fait savoir que nous étions  intéressé par la promotion de spectacles. 660 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 Bill disait :  "Eh bien, vous savez, le bail 661 00:28:42,000 --> 00:28:46,000 sur cet endroit est seulement,  genre, 500 dollars par mois." 662 00:28:46,000 --> 00:28:47,000 Nous avons conclu un accord de poignée de main  cette nuit-là 663 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 entrer  un week-end sur deux. 664 00:28:50,000 --> 00:28:54,000 Nous avons donc fait quatre shows avec Bill  à l'Auditorium Fillmore. 665 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 [Bill] À chaque spectacle, 666 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 l'écriture manuscrite  était sur le mur. 667 00:28:57,000 --> 00:29:02,000 C'était comme si la vie  rempli le formulaire 668 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 de la façon dont je pourrais m'exprimer. 669 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 Putain de grosse affaire. 670 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 Combien de fois avez-vous J'ai perdu mon sang-froid en public 671 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 et j'ai lu quelque chose sur les choses vicieuses que j'ai faites ? 672 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 [Ben] Bill Graham avait un tempérament énergique et explosif. 673 00:29:16,000 --> 00:29:20,000 C'était un dur, négociateur coriace, 674 00:29:20,000 --> 00:29:23,000 un homme d'affaires enclin crier et hurler 675 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 en personne ou, plus célèbre, au téléphone. 676 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Il suffit de claquer le téléphone éteint une fois qu'il 677 00:29:27,000 --> 00:29:29,000 en avait fini avec ses points. 678 00:29:29,000 --> 00:29:35,000 Au début, lui et Chet nous allions partager les week-ends. 679 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Après environ trois semaines, Bill Graham 680 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 eu une autre illumination et réalisé 681 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 il n'y avait aucune raison pour avoir laissé cet autre gars 682 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 passer l'autre week-end. 683 00:29:43,000 --> 00:29:46,000 Alors Chet il fallait trouver un endroit. 684 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Et il a trouvé l'Avalon. 685 00:29:47,000 --> 00:29:50,000 [une musique sombre joue] 686 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 ♪ ♪ 687 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 [Chet] J'ai adoré cette salle.  J'ai adoré la piste de danse à ressorts. 688 00:29:56,000 --> 00:30:00,000 Si vous avez 300 ou 400 personnes  dansant en même temps, 689 00:30:00,000 --> 00:30:03,000 la parole se lèverait pour se rencontrer  vous et vous élève encore plus haut. 690 00:30:03,000 --> 00:30:06,000 C'était une pièce tout à fait merveilleuse. 691 00:30:06,000 --> 00:30:10,000 Nous avions des shows en continu  depuis environ trois ans. 692 00:30:10,000 --> 00:30:14,000 Chaque spectacle a été conçu  pour créer une ambiance unique, 693 00:30:14,000 --> 00:30:18,000 une certaine résonance thématique  pour vous envoyer en voyage, 694 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 pour ainsi dire. 695 00:30:20,000 --> 00:30:23,000 [musique psychédélique joue] 696 00:30:23,000 --> 00:30:29,000 ♪ ♪ 697 00:30:32,000 --> 00:30:35,000 [Bill] J'ai inventé  le spectacle de lumière à l'Avalon. 698 00:30:35,000 --> 00:30:40,000 Huile alimentaire, alcool,  Windex, eau, 699 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 et du colorant alimentaire,  principalement ce que j'ai utilisé. 700 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 ♪ ♪ 701 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 J'ai projeté depuis le balcon  de près 702 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 jusqu'au bout de la pièce  où se trouvait la scène. 703 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 ♪ ♪ 704 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 Le premier week-end, j'ai passé la journée 705 00:30:59,000 --> 00:31:04,000 agrafer du plastique blanc derrière la scène. 706 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 ♪ ♪ 707 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 Ensuite, nous avons eu tout le mur. 708 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Et à ce moment-là, toute la pièce est devenue le spectacle. 709 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 ♪ ♪ 710 00:31:13,000 --> 00:31:18,000 Et les gens qui dansent  étaient tous dans le spectacle de lumière. 711 00:31:18,000 --> 00:31:21,000 Alors c'est devenu  une peinture cinétique. 712 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 [Grateful Dead]  ♪ Si seulement je pouvais ♪ 713 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 ♪ Soyez moins aveugle ♪ 714 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 ♪ ♪ 715 00:31:27,000 --> 00:31:31,000 ♪ Si seulement je savais  Que trouver... ♪ 716 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 [Bill] Tout mon travail  a été spontané. 717 00:31:33,000 --> 00:31:37,000 Mais c'était le cas  une cohérence compositionnelle. 718 00:31:37,000 --> 00:31:40,000 [Grateful Dead]  ♪ Je fais plier mon esprit... ♪ 719 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 [Bill] J'aime la musique,  vous avez eu une période de temps. 720 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 Et ça n'existait que  pendant que cela se produisait. 721 00:31:46,000 --> 00:31:50,000 Le spectateur devait être là en même temps 722 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 le peintre le faisait. 723 00:31:51,000 --> 00:31:58,000 ♪ ♪ 724 00:31:58,000 --> 00:32:04,000 ♪ Le sympathique étranger  Appelle mon nom ♪ 725 00:32:04,000 --> 00:32:10,000 ♪ Il ne veut que moi  Pour son jeu ♪ 726 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 [homme] Le groupe est connu  en tant que Grateful Dead. 727 00:32:12,000 --> 00:32:14,000 Ils chantent "The Mindbenders". 728 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 ♪ Je vais lui faire plier l'esprit ♪ 729 00:32:18,000 --> 00:32:22,000 ♪ Partout  Et tout le temps ♪ 730 00:32:22,000 --> 00:32:28,000 ♪ Ça me déforme l'esprit ♪ 731 00:32:30,000 --> 00:32:32,000 [Chet] Que s'est-il passé  ici à San Francisco, 732 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 grands groupes de personnes  sont rassemblés. 733 00:32:34,000 --> 00:32:36,000 Ils veulent faire leur truc. 734 00:32:36,000 --> 00:32:38,000 La façon dont j'ai produit des émissions 735 00:32:38,000 --> 00:32:41,000 est sorti de moi-même  une éducation unique. 736 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 J'ai été élevé  chez un fondamentaliste 737 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Famille chrétienne. 738 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 Je regarde mon grand-père,  qui a construit et promu 739 00:32:47,000 --> 00:32:51,000 petites églises partout au Texas  et le Missouri et l'Arkansas, 740 00:32:51,000 --> 00:32:53,000 à bien des égards, c'était le cas  j'aime être dans les coulisses. 741 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 J'étais au courant de la mise en scène. 742 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Au sommet de l'Avalon,  de plusieurs manières, 743 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 c'était mon église  et mon troupeau. 744 00:33:01,000 --> 00:33:05,000 C'était comme je voulais  pour m'exprimer. 745 00:33:05,000 --> 00:33:07,000 Et j'ai appris le canevas  de mes oncles, 746 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 qui étaient des imprimeurs. 747 00:33:09,000 --> 00:33:11,000 J'étais le diable d'un imprimeur  quand j'étais enfant. 748 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 J'ai nettoyé et défini le type  dans la boutique. 749 00:33:14,000 --> 00:33:17,000 Une fois que j'ai perdu la foi  dans l'évangélisation, 750 00:33:17,000 --> 00:33:20,000 J'avais cette compétence promotionnelle  et ce contexte. 751 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Et j'ai travaillé à l'origine  avec Wes Wilson 752 00:33:23,000 --> 00:33:25,000 sur nos premières affiches. 753 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 [Victor] Wes Wilson, il travaillait dans une imprimerie 754 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 où certains des premiers Affiches de chiens de famille 755 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 ont été imprimés. 756 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Je les ai vus et il a commencé à les faire... 757 00:33:33,000 --> 00:33:35,000 [une musique entraînante joue] 758 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 ... en travaillant avec Chet Helms. 759 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 ♪ ♪ 760 00:33:39,000 --> 00:33:41,000 Puis la souris apparaît. 761 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 Il fait équipe avec Kelly. 762 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 [Stanley] Kelly et moi étions  debout devant 763 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 de mon studio  par une journée ensoleillée. 764 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 De l'autre côté de la rue,  ce type marche. 765 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Et il ressemble exactement à  l'homme Zig-Zag, 766 00:33:53,000 --> 00:33:57,000 le logo, les papiers Zig-Zag  pour fumer de l'herbe. 767 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Kelly et moi avons dit : "Nous avons  faire cette affiche Zig-Zag maintenant." 768 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 L'inspiration était partout. 769 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 [Victor] J'ai vu cette affiche sur le mur. 770 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Et j'ai à peu près tombé dans la rue 771 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 parce que c'était tellement logique. 772 00:34:09,000 --> 00:34:12,000 Venez à cet événement. Fume de la drogue. 773 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 ♪ ♪ 774 00:34:14,000 --> 00:34:16,000 [Stanley] Nous cassions  toutes sortes de normes. 775 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Et c'était vraiment amusant  je le fais. 776 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Nous avons réalisé l'affiche Zig-Zag. 777 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Et puis Kelly et moi  suivi 778 00:34:22,000 --> 00:34:25,000 avec une autre affiche ensemble  pour les Grateful Dead. 779 00:34:25,000 --> 00:34:29,000 Nous cherchions quelque chose  cela conviendrait au groupe. 780 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 Nous sommes donc allés à la bibliothèque. 781 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 Ils avaient des livres merveilleux. 782 00:34:33,000 --> 00:34:37,000 Nous sommes tombés sur  Le Rubáiyát d'Omar Khayyám. 783 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Nous avons ouvert le livre 784 00:34:38,000 --> 00:34:42,000 et nous avons vu ce crâne  et image de roses 785 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 et il a dit : "Wow,  qui a Grateful Dead 786 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 écrit partout." 787 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Des crânes et des roses ? 788 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Mort reconnaissant. 789 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 Cette affiche est devenue  le bloc de départ 790 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 pour tous les Grateful Dead  albums ultérieurs. 791 00:34:57,000 --> 00:35:00,000 ♪ ♪ 792 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 J'ai dit : "Putain de merde. Je peux faire ça." 793 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 Sept années d'université, beaux-arts, 794 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 toutes les règles par la fenêtre. 795 00:35:07,000 --> 00:35:09,000 Toutes les nouvelles règles sont entrées en vigueur. 796 00:35:09,000 --> 00:35:13,000 Maintenant je peux apporter ma batte et ma balle et jouer avec les autres garçons. 797 00:35:13,000 --> 00:35:15,000 Et je l'ai fait. 798 00:35:15,000 --> 00:35:21,000 Nous étions les cinq grands,  dont Rick Griffin. 799 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Les affiches étaient faciles pour les rouler, les mettre dans un tube, 800 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 expédiez-les à New York, en Italie. 801 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 Ils sont apparus en Chine. 802 00:35:28,000 --> 00:35:32,000 [Ben] Dans de nombreux cas, les affichistes 803 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 étaient plus célèbres que tous les différents groupes. 804 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 Les affiches finalement a annoncé la scène, 805 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 ajouté au mystère de San Francisco. 806 00:35:40,000 --> 00:35:47,000 ♪ ♪ 807 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 [homme] Autant faire ça  sans compter. 808 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 [accordage du groupe] 809 00:35:52,000 --> 00:35:54,000 [Dave] Le groupe  je répète tous les jours. 810 00:35:54,000 --> 00:35:57,000 Nous répétons à  une caserne de pompiers que Stanley Mouse, 811 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 l'affichiste,  habite sur Henry Street, 812 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 en quelque sorte entre les Castro  et le Haight. 813 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 Et il n'y a que quatre gars. 814 00:36:06,000 --> 00:36:09,000 [Peter] Nous avons aimé les groupes  qui avait des chanteuses. 815 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Avion Jefferson  avait Signe Anderson 816 00:36:12,000 --> 00:36:15,000 et La Grande Société  avait Grace Slick. 817 00:36:15,000 --> 00:36:18,000 Alors nous voulions  une chanteuse. 818 00:36:18,000 --> 00:36:20,000 Chet dit : "Janis Joplin, 819 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 savez-vous qui elle est ?"  Et j'ai dit : "Ouais." 820 00:36:22,000 --> 00:36:24,000 Et il a dit : "Eh bien,  Je pense que je peux la faire sortir d'ici" 821 00:36:24,000 --> 00:36:29,000 [Dave] Chet l'a amenée à  une répétition à la caserne des pompiers. 822 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 ["Down On Me" en cours de lecture] 823 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 ♪ Eh bien, tombez sur moi ♪ 824 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 ♪ Ouais ♪ 825 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 ♪ On dirait tout le monde  Dans tout ce monde rond ♪ 826 00:36:39,000 --> 00:36:42,000 ♪ ♪ 827 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 ♪ Ils m'en veulent... ♪ 828 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 [Peter] On a frappé  à la porte 829 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 et il y a deux flics  debout dehors : 830 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 "Nous avons reçu des rapports  il y avait une femme 831 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 ça crie ici." 832 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 "Oh, c'est juste Janis. 833 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 C'est bon."  [rires] 834 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 ♪ ♪ 835 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 ♪ Ils m'en veulent... ♪ 836 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 [Sam] Nous avons joué si fort, 837 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 elle a dû en quelque sorte nager  en haut de cela. 838 00:37:06,000 --> 00:37:09,000 ♪ Eh bien, tombez sur moi ♪ 839 00:37:09,000 --> 00:37:11,000 ♪ Ouais, ouais ♪ 840 00:37:11,000 --> 00:37:14,000 ♪ On dirait tout le monde  Dans tout ce monde rond ♪ 841 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 ♪ ♪ 842 00:37:16,000 --> 00:37:18,000 ♪ Ils m'en veulent... ♪ 843 00:37:18,000 --> 00:37:20,000 [Peter] Nous avions  seulement deux amplificateurs. 844 00:37:20,000 --> 00:37:23,000 Alors on se brancherait  un PA en un 845 00:37:23,000 --> 00:37:26,000 et puis ma basse  sur le canal deux. 846 00:37:26,000 --> 00:37:28,000 ♪ ♪ 847 00:37:28,000 --> 00:37:30,000 L'autre unité jouait de la guitare. 848 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Ce n'était pas vraiment un bon système. 849 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 Mais avec Janis,  a bien fonctionné. 850 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 ♪ ♪ 851 00:37:37,000 --> 00:37:41,000 ♪ Oui, ils m'en veulent ♪ 852 00:37:41,000 --> 00:37:44,000 ♪ Eh bien, tombez sur moi ♪ 853 00:37:44,000 --> 00:37:46,000 ♪ Ouais... ♪ 854 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 [Peter] Nous savions  juste à partir de ce premier jour 855 00:37:48,000 --> 00:37:51,000 qu'elle était membre  du groupe. 856 00:37:51,000 --> 00:37:54,000 ♪ Ils m'en veulent ♪ 857 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 [Country Joe] J'étais là  à la salle de bal Avalon 858 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 quand Janis Joplin a joué 859 00:37:58,000 --> 00:37:59,000 avec Big Brother  et The Holding Company. 860 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Nous étions sur l'addition ensemble. 861 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 [une musique rock douce joue] 862 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Quand elle a joué  cette nuit-là, elle était 863 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 juste un autre joueur  dans un endroit extrêmement lointain 864 00:38:08,000 --> 00:38:11,000 art psychédélique  groupe de rock and roll. 865 00:38:11,000 --> 00:38:15,000 Janis leur a amené  une fusion de blues. 866 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 [Dave] Quand Janis a rejoint 867 00:38:16,000 --> 00:38:18,000 Grand frère   et la société holding, 868 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 c'était le début 869 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 de changement d'orientation. 870 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [Sam] Les chanteurs doivent savoir  où le verset 871 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 et où se trouve le pont  et tout ça. 872 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Immédiatement, ils commencent  pour organiser la musique 873 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 et façonnez-le. 874 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Tout d'un coup, nous avons dû avoir  débuts et fins 875 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 et transitions. 876 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 [homme]  Les personnes qui vous ont influencé. 877 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 -[Janis] Ouais.  -[homme] Big Mama Thornton. 878 00:38:37,000 --> 00:38:38,000 [Janis] Elle est fantastique.  Nous avons joué avec elle deux fois. 879 00:38:38,000 --> 00:38:40,000 [homme]  Vous et elle chantez ensemble ? 880 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 [Janis] Pas en même temps...   Je ne m'entendrais pas 881 00:38:42,000 --> 00:38:44,000 la même scène avec elle.  Elle me tuerait. 882 00:38:44,000 --> 00:38:46,000 Non, mais nous avons joué  sur la même facture. 883 00:38:46,000 --> 00:38:49,000 Vous savez, et j'étais  absolument terrifié. 884 00:38:49,000 --> 00:38:53,000 [rires]Mais c'était le cas  vraiment un plaisir pour moi. 885 00:38:53,000 --> 00:38:54,000 [homme] Pourquoi aimes-tu   Maman Thornton 886 00:38:54,000 --> 00:38:56,000 « Boulet et chaîne », par exemple ? 887 00:38:56,000 --> 00:38:58,000 [Janis] Nous l'avons entendu une nuit,  nous sommes allés la voir à 888 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 le Club Les Deux/Et  à San Francisco. 889 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 [Peter] Nous avions entendu  qu'elle allait être 890 00:39:01,000 --> 00:39:04,000 se produisant au  Les deux/Et le Club sur Divisadero. 891 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 C'est un club de jazz  près du 1090, rue Page. 892 00:39:08,000 --> 00:39:11,000 Et de temps en temps, ils le faisaient  il y a des artistes de blues là-bas. 893 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 ["Ball 'n' Chain" en cours de lecture] 894 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 ♪ Et puis tu découvres  Ton coeur ♪ 895 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 ♪ Sera comme le mien ♪ 896 00:39:16,000 --> 00:39:19,000 ♪ ♪ 897 00:39:19,000 --> 00:39:24,000 ♪ Whoa, emballé comme   Ce vieux boulet et cette chaîne... ♪ 898 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 [Janis] J'ai entendu cette mélodie  et j'ai vraiment adoré. 899 00:39:27,000 --> 00:39:28,000 [Grande Maman Thornton]  ♪ Whoa, ouais ♪ 900 00:39:28,000 --> 00:39:34,000 ♪ Hé, hé, oh, bébé ♪ 901 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 [Peter] Et nous y sommes donc allés  dans les coulisses et a dit : 902 00:39:35,000 --> 00:39:38,000  " Ça vous dérangerait ? Je veux dire,  nous aimerions l'enregistrer." 903 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Elle a dit,   "Eh bien, qui êtes-vous les gars ?" 904 00:39:40,000 --> 00:39:42,000 Nous avons dit,   "Eh bien, nous sommes Big Brother 905 00:39:42,000 --> 00:39:43,000 "et la société holding.  Nous jouons à 906 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 "au Fillmore et Avalon." 907 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 Je pense que nous allons  changez-le un peu." 908 00:39:48,000 --> 00:39:52,000 Elle a dit : "Eh bien, d'accord,  mais ne merde pas." 909 00:39:52,000 --> 00:39:55,000 ["Ball 'n' Chain" en cours de lecture] 910 00:39:55,000 --> 00:39:59,000 ♪ Très bien, allez  Allez ♪ 911 00:39:59,000 --> 00:40:04,000 ♪ Et tu dis, oh, whoa ♪ 912 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 ♪ Chérie, ça ne peut pas être ♪ 913 00:40:07,000 --> 00:40:13,000 ♪ Non, cela ne peut pas être en vain ♪ 914 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 ♪ Papa, papa  Et je dis, non, non, non ♪ 915 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 ♪ Oh, bébé ♪ 916 00:40:19,000 --> 00:40:23,000 ♪ Et je dis, oh, whoa ♪ 917 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 ♪ Dis-moi pourquoi ♪ 918 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 ♪ Eh bien, dis-moi pourquoi ♪ 919 00:40:27,000 --> 00:40:32,000 ♪ Chérie, dis-moi pourquoi j'aime  C'est comme ♪ 920 00:40:32,000 --> 00:40:35,000 ♪ Eh bien, c'est comme un ballon et ♪ 921 00:40:35,000 --> 00:40:41,000 ♪ Et une chaîne ♪ 922 00:40:41,000 --> 00:40:48,000 ♪ ♪ 923 00:40:53,000 --> 00:40:56,000 [Jack] Nous étions l'un des  premiers groupes à San Francisco 924 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 pour obtenir un contrat d'enregistrement,  descends à Los Angeles, 925 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 installé dans le Studio A  où Frank Sinatra 926 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 avait mis en place,  et écoutez notre musique. 927 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 [Avion Jefferson]  ♪ Eh bien, elle roule ♪ 928 00:41:05,000 --> 00:41:10,000 ♪ À l'antenne  Si facile dans le ciel... ♪ 929 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 ♪ ♪ 930 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 [Jack] Signe réalisé  notre premier album avec nous. 931 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 [Jefferson Airplane] ♪ Je suis  Enraciné comme un arbre ici... ♪ 932 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 [Jack] Elle a eu un bon moment  voix au timbre grave 933 00:41:19,000 --> 00:41:22,000 qui s'intègre  beaucoup avec les harmonies de Paul. 934 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 ♪ ♪ 935 00:41:24,000 --> 00:41:26,000 Nous avons aimé l'harmonie à trois voix. 936 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 [Avion Jefferson]  ♪ Et la seule façon de voler ♪ 937 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 ♪ Je devais mourir ♪ 938 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 ♪ Oui, je le suis ♪ 939 00:41:33,000 --> 00:41:37,000 ♪ Oui, je le suis ♪ 940 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 [Jorma] Alors le disque est sorti.  En fait, nous commencions à l'être 941 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 un groupe professionnel. 942 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Nous en avons eu un tas  des concerts à venir. 943 00:41:43,000 --> 00:41:46,000 Mais Skip Spence a laissé tomber l'acide  et je suis allé au Mexique. 944 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 [Marty]  Eh bien, vous ne manquez pas un concert. 945 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 C'est ma philosophie. 946 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Vous manquez un concert, vous êtes absent. 947 00:41:51,000 --> 00:41:54,000 Alors Spencer Dryden est devenu  le batteur après ça. 948 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 [Jorma] Et c'était joli  c'est à peu près la dernière fois que j'ai vu Skip 949 00:41:59,000 --> 00:42:02,000 jusqu'à ce qu'il refait surface  dans Moby Grape plus tard. 950 00:42:02,000 --> 00:42:05,000 [Pat] J'avais un ami  avec qui j'ai joué 951 00:42:05,000 --> 00:42:09,000 dans un groupe au lycée.  Et un jour, il m'appelle. 952 00:42:09,000 --> 00:42:11,000 Il dit : "Pat,  vous devez entendre ce disque." 953 00:42:11,000 --> 00:42:15,000 Il l'a mis, et c'était  le premier album de Moby Grape. 954 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 [Moby Raisin]  ♪ Écoutez, mes amis ♪ 955 00:42:17,000 --> 00:42:20,000 ♪ Écoutez, mes amis... ♪ 956 00:42:20,000 --> 00:42:23,000 [Pat] Il s'en va,  "Je pense que c'est le meilleur 957 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 "Groupe de San Francisco  de tous." 958 00:42:26,000 --> 00:42:27,000 Qu'en pensez-vous ?" 959 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Je réponds : "Je pense que tu as raison." 960 00:42:30,000 --> 00:42:32,000 [Moby Raisin]  ♪ Écoutez, mes amis ♪ 961 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 -♪ Tu ne pensais jamais mais ♪  -♪ Écoutez, mes amis ♪ 962 00:42:34,000 --> 00:42:36,000 ♪ Je suis à toi pour toujours ♪ 963 00:42:36,000 --> 00:42:40,000 [Pat] J'étais éperdument  pour la musique de San Francisco. 964 00:42:40,000 --> 00:42:42,000 J'ai adoré Jerry Garcia. 965 00:42:42,000 --> 00:42:44,000 J'ai adoré Jorma Kaukonen. 966 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 J'adore Barry Melton. 967 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 Mais là probablement  n'était pas meilleur 968 00:42:49,000 --> 00:42:52,000 guitariste rock and roll  que Jerry Miller. 969 00:42:52,000 --> 00:42:54,000 Il m'a époustouflé. 970 00:42:54,000 --> 00:42:56,000 ♪ ♪ 971 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 [Jerry] La première fois  nous nous sommes réunis, 972 00:42:58,000 --> 00:43:02,000 les étincelles jaillissent de nous,  bing, bang, boum, 973 00:43:02,000 --> 00:43:04,000 voilà. 974 00:43:05,000 --> 00:43:09,000 J'ai joué le plus  de la guitare solo. 975 00:43:10,000 --> 00:43:14,000 Peter était un cueilleur de doigts,   excellent sélecteur de doigts. 976 00:43:16,000 --> 00:43:20,000 Et Skippy a joué  un rythme tout simplement merveilleux. 977 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 [Ben] Skip Spence était le batteur d'origine 978 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 pour l'avion. 979 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 Et puis il a été viré 980 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 et s'est déplacé pour former Moby Grape. 981 00:43:31,000 --> 00:43:34,000 Et là, les tambours sont partis à Don Stevenson. 982 00:43:34,000 --> 00:43:37,000 Il restait donc Skip jouer de la guitare, 983 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 ce qu'il a très bien fait. 984 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 [Jerry] Nous avons tous chanté. 985 00:43:42,000 --> 00:43:43,000 Nous avons tous écrit. 986 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Nous étions tous jeunes  et beau. 987 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Et nous avons pensé, bon sang,   il n'y a pas de fin 988 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 aux possibilités ici. 989 00:43:50,000 --> 00:43:52,000 [Ben] Moby Raisin, ils étaient si bons, 990 00:43:52,000 --> 00:43:55,000 les personnes les plus compétentes pensé 991 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 qu'ils auraient pu être superstars. 992 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 [Moby Raisin]  ♪ Huit-oh-cinq ♪ 993 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 [Jerry]  Je venais de quitter ma femme. 994 00:44:02,000 --> 00:44:06,000 Elle allait y retourner  jusqu'à Tacoma en bus. 995 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Je n'avais pas le temps  alors pour les femmes. 996 00:44:09,000 --> 00:44:13,000 Alors je conduisais  mon '50 Olds Rocket 88. 997 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 [Don] Traverser  le Golden Gate Bridge, 998 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 et Jerry me regarde, 999 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 et il s'en va,  "Quelle heure est-il, mec ?" 1000 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 Et j'ai répondu : "Il est 8h05." 1001 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 Et il s'en va,  ça ressemble à une chanson. 1002 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 [Moby Raisin]  ♪ Huit-oh-cinq... ♪ 1003 00:44:26,000 --> 00:44:29,000 [Jerry] ♪ Huit-oh-cinq,  Je suppose que tu pars ♪ 1004 00:44:29,000 --> 00:44:34,000 [Moby Grape] ♪ Je suppose  Tu pars, au revoir ♪ 1005 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 Ils ont été signés à un label majeur, Columbia. 1006 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 Et ils ont été produits par un superbe talent 1007 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 nommé David Rubinson. 1008 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 [Don] David Rubinson  était notre producteur. 1009 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Et il connaissait la musique. 1010 00:44:47,000 --> 00:44:48,000 [Moby Raisin]  ♪ J'entends quelqu'un ♪ 1011 00:44:48,000 --> 00:44:51,000 ♪ Je te l'ai dit... ♪ 1012 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 [Don] Columbia, ils vraiment,  nous a vraiment promus. 1013 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Ils voulaient que nous soyons  les prochains Beatles. 1014 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 [Moby Raisin]  ♪ Et maintenant tu dis ♪ 1015 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 ♪ Tu ne peux pas groover derrière... ♪ 1016 00:44:58,000 --> 00:45:01,000 [Ben] Le premier album c'était si bon 1017 00:45:01,000 --> 00:45:04,000 que les garçons excités chez Columbia Records a déclaré: 1018 00:45:04,000 --> 00:45:06,000 "Faisons quelque chose cela n'a jamais été fait auparavant. 1019 00:45:06,000 --> 00:45:10,000 [Don] Un gars d'AandR s'en va,  "Hé, j'ai une idée. 1020 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 Nous allons sortir  cinq singles en même temps." 1021 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 [Moby Raisin]  ♪ À qui as-tu parlé... ♪ 1022 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 [Jerry]  C'était vraiment fou. 1023 00:45:17,000 --> 00:45:20,000 Mais nous n'étions pas des hommes d'affaires.  Nous étions musiciens. 1024 00:45:20,000 --> 00:45:23,000 [Moby Grape] ♪ Hé, bébé  Tu devrais le savoir maintenant... ♪ 1025 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 [Ben] N'importe qui qui réussit, 1026 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 devient commercial, et devient une personne 1027 00:45:28,000 --> 00:45:30,000 avec une certaine réputation ou notoriété 1028 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 devient également hautement suspect. 1029 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 [Don] Notre réputation  s'est avéré être un peu 1030 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 comme un–comme un groupe à la mode. 1031 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Personne n'a jamais refait ça. 1032 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 ♪ ♪ 1033 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 [Jorma] Tout le monde c'est  a joué dans le groupe avec moi, 1034 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 sait à quel point c'est difficile  pour garder un groupe ensemble 1035 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 plus d'une demi-heure. 1036 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 Signe devenait  un adulte. 1037 00:45:49,000 --> 00:45:51,000 Elle était enceinte,  je vais avoir un enfant. 1038 00:45:51,000 --> 00:45:54,000 Et il est devenu évident pour elle  que ce n'était pas un style de vie 1039 00:45:54,000 --> 00:45:57,000 propice à l'éducation des enfants. 1040 00:45:57,000 --> 00:45:59,000 Mais c'était impératif  dans la vision du monde de Kantner 1041 00:45:59,000 --> 00:46:02,000 que nous avions une voix féminine  dans le groupe. 1042 00:46:02,000 --> 00:46:06,000 Et donc nous sommes allés voir  La Grande Société 1043 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 parce que nous avons regardé  les uns les autres jouent tout le temps. 1044 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 [La Grande Société]  ♪ Je n'y aurais jamais pensé ♪ 1045 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 ♪ Que ça pourrait être... ♪ 1046 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 [Jorma] Grace avait un son. 1047 00:46:13,000 --> 00:46:16,000 Et elle était vraiment quelque chose. 1048 00:46:16,000 --> 00:46:18,000 [La Grande Société]  ♪ Je n'aurais jamais pensé ça... ♪ 1049 00:46:18,000 --> 00:46:20,000 [Jorma] Pas seulement sa voix  mais son personnage sur scène, 1050 00:46:20,000 --> 00:46:23,000 c'était spécial. 1051 00:46:23,000 --> 00:46:25,000 [Marty] "Grace", ai-je dit,  "est un bon chanteur, 1052 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 mais elle a son propre groupe  et c'est un groupe à succès." 1053 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 Jack a dit : "Eh bien, hé,  ça ne fera pas de mal de demander." 1054 00:46:32,000 --> 00:46:33,000 [Grace] J'étais debout  sur le balcon 1055 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 à la salle de bal Avalon, 1056 00:46:34,000 --> 00:46:38,000 je regarde la foule en bas. 1057 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 La grande société était en train de se briser  parce que les gars 1058 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 allions aller étudier en Inde, 1059 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 qui était très populaire  à l'époque. 1060 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 Jack Casady est arrivé  pour parler un moment. 1061 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 "Qu'en pensez-vous  à propos de chanter avec Airplane ?" 1062 00:46:49,000 --> 00:46:53,000 J'essaie d'être cool, j'ai dit,  "Ouais, ça pourrait marcher." 1063 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 [Steve]  L'avion Jefferson, 1064 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 ils ont eu une grande cérémonie  au Fillmore. 1065 00:47:04,000 --> 00:47:06,000 [acclamations et applaudissements] 1066 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 [Steve] Ils se sont dit au revoir  à leur chanteur principal 1067 00:47:08,000 --> 00:47:10,000 et puis ils  a présenté Grace Slick 1068 00:47:10,000 --> 00:47:14,000 et a donné aux deux femmes  de grandes choses de fleurs. 1069 00:47:14,000 --> 00:47:18,000 J'étais là, en train d'aller,  "Qu'est-ce que c'est ?" 1070 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Cela m'a pris un certain temps  pour découvrir San Francisco 1071 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 était un phénomène social 1072 00:47:22,000 --> 00:47:24,000 plus que  un phénomène musical. 1073 00:47:24,000 --> 00:47:26,000 C'était comme  une toute autre chose 1074 00:47:26,000 --> 00:47:27,000 que Chicago. 1075 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 J'ai manœuvré dans les coulisses, 1076 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 et il y avait  Paul Butterfield. 1077 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 Immédiatement  j'ai réussi à gravir les échelons 1078 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 sur scène  avec Butterfield... 1079 00:47:36,000 --> 00:47:40,000 [Paul] ♪ J'étais  Né à Chicago en 1941... ♪ 1080 00:47:40,000 --> 00:47:42,000 [Steve] ...et annoncé  qui j'étais et ça 1081 00:47:42,000 --> 00:47:43,000 J'emmenais mon groupe,   que je n'avais pas, 1082 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 à San Francisco. 1083 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 J'ai reçu un grand bravo. 1084 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Après le concert, j'ai emprunté  cinq dollars de Butterfield 1085 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 parce que j'étais complètement fauché. 1086 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 J'ai roulé jusqu'à Berkeley,  garé dans les bois, 1087 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 et j'ai passé la nuit  dans mon camion, 1088 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 où j'habitais  pour les cinq prochains mois. 1089 00:47:59,000 --> 00:48:02,000 [une musique entraînante joue] 1090 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Nous étions juste en train de mettre  notre groupe ensemble. 1091 00:48:04,000 --> 00:48:08,000 J'ai commencé à travailler  dans la discothèque Matrix. 1092 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 ♪ J'aurais dû  Quitte-toi, bébé ♪ 1093 00:48:10,000 --> 00:48:12,000 ♪ ♪ 1094 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 ♪ Il y a longtemps... ♪ 1095 00:48:14,000 --> 00:48:16,000 Je travaillais déjà  avec de la musique électronique. 1096 00:48:16,000 --> 00:48:19,000 Mais quand j'ai eu  à San Francisco, 1097 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 c'est là que tu   pourrait vraiment y jouer. 1098 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 ♪ J'aurais dû partir pour le Mexique ♪ 1099 00:48:22,000 --> 00:48:26,000 ♪ ♪ 1100 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Notre club a agi ensemble. 1101 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 Nous savions  comment divertir les gens, 1102 00:48:29,000 --> 00:48:31,000 alors que beaucoup  des groupes de San Francisco 1103 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 jouerait un air  et puis reste là 1104 00:48:33,000 --> 00:48:37,000 et parler ou ne rien faire  pendant 15 minutes. 1105 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Tout le monde dans chaque   Groupe de San Francisco 1106 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 on aurait dit un amateur 1107 00:48:41,000 --> 00:48:44,000 faire semblant de savoir  ce qu'ils faisaient. 1108 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 [Grace] Nous n'avions pas  l'idée de, 1109 00:48:46,000 --> 00:48:49,000  "Oh, mon garçon, nous allons l'être  des stars du rock and roll." 1110 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 Le business d'être une star 1111 00:48:52,000 --> 00:48:56,000 a été méprisé parce que  c'est la machine hollywoodienne. 1112 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 C'est tout droit  les affaires des gens. 1113 00:48:59,000 --> 00:49:04,000 [Steve] Finalement, notre croustillant,  les bords durs sont devenus mous. 1114 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Et puis leurs bords doux  est devenu un peu plus difficile. 1115 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Nous sommes tous en quelque sorte  se sont rapprochés. 1116 00:49:08,000 --> 00:49:14,000 Et regarder tout cela se développer  a toujours été cool. 1117 00:49:14,000 --> 00:49:18,000 [Grace] Mes chansons ne l'étaient pas  très adapté à la radio. 1118 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Mais quand j'étais  dans La Grande Société, 1119 00:49:21,000 --> 00:49:23,000 J'ai écrit une chanson aux parents. 1120 00:49:23,000 --> 00:49:25,000 Ils ont dit : "Pourquoi es-tu   vous prenez ces médicaments ? 1121 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Pourquoi fais-tu ça ?"  J'ai dit : "Vraiment ? 1122 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 Pourquoi m'as-tu lu  ces livres ?" 1123 00:49:30,000 --> 00:49:34,000 Quand nous étions petits,  ils nous lisent Le Magicien d'Oz. 1124 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Ils tombent  dans un champ de pavots à opium 1125 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 et tout à coup,  ils peuvent voir la Cité d'Émeraude. 1126 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Alice au pays des merveilles,  qui prend 1127 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 cinq médicaments différents  dans ce livre. 1128 00:49:45,000 --> 00:49:49,000 Si vous buvez ça,  tu vas planer. 1129 00:49:49,000 --> 00:49:53,000 Si tu manges ça,  tu deviendras petit. 1130 00:49:53,000 --> 00:49:56,000 Elle parle  à une chenille fumeuse de narguilé 1131 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 qui est assis  sur un champignon. 1132 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Maintenant, ils ne se sont pas produits  pour le remarquer, je suppose. 1133 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 Mais toute leur génération  était basé sur l'alcool. 1134 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 Ils ne faisaient pas attention.  [rires] 1135 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 Alors j'écrivais cette chanson 1136 00:50:13,000 --> 00:50:16,000 de retour à  ce que nous considérions comme des adultes. 1137 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 [Avion Jefferson]  ♪ Une pilule vous fait grossir ♪ 1138 00:50:20,000 --> 00:50:24,000 ♪ Et une pilule  Vous rend petit ♪ 1139 00:50:24,000 --> 00:50:29,000 ♪ Et ceux-là  Cette Mère te donne ♪ 1140 00:50:29,000 --> 00:50:33,000 ♪ Ne fais rien du tout ♪ 1141 00:50:33,000 --> 00:50:37,000 ♪ Va demander à Alice ♪ 1142 00:50:37,000 --> 00:50:41,000 ♪ Quand elle mesure dix pieds ♪ 1143 00:50:43,000 --> 00:50:45,000 [Le Lapin Blanc joue] 1144 00:50:45,000 --> 00:50:47,000 [Jack] Pour moi,  c'était juste un peu naturel 1145 00:50:47,000 --> 00:50:49,000 pour commencer la chanson  avec ce coup de langue 1146 00:50:49,000 --> 00:50:53,000 et faites-le avec un triplet  avec mes doigts 1147 00:50:53,000 --> 00:50:55,000 comme si c'était le cas  la caisse claire dans "Bolero". 1148 00:50:55,000 --> 00:50:58,000 [Grace] J'ai adoré sa basse 1149 00:50:58,000 --> 00:51:02,000 et, bien sûr,  musique flamenco. 1150 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 [Jack] C'était  vraiment le début 1151 00:51:04,000 --> 00:51:05,000 d'une excellente relation 1152 00:51:05,000 --> 00:51:07,000 où nous travaillerions tous simplement  à la répétition 1153 00:51:07,000 --> 00:51:09,000 et voyez quoi   nous pourrions trouver une solution. 1154 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 [Avion Jefferson]  ♪ Et le Chevalier Blanc ♪ 1155 00:51:11,000 --> 00:51:14,000 ♪ Parle à l'envers ♪ 1156 00:51:14,000 --> 00:51:18,000 ♪ Et la Reine Rouge  Lui enlever la tête ♪ 1157 00:51:18,000 --> 00:51:21,000 ♪ Souviens-toi ♪ 1158 00:51:21,000 --> 00:51:26,000 ♪ Ce que le loir a dit ♪ 1159 00:51:26,000 --> 00:51:31,000 ♪ Nourris ta tête ♪ 1160 00:51:31,000 --> 00:51:37,000 ♪ Nourris ta tête ♪ 1161 00:51:37,000 --> 00:51:42,000 [acclamations et applaudissements] 1162 00:51:42,000 --> 00:51:43,000 [Paul] "Lapin Blanc" était  comme une lumière brillante 1163 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 sur les choses positives.  C'était une fête 1164 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 de toute la communauté,  ce que nous faisions. 1165 00:51:48,000 --> 00:51:50,000 Nourris ta tête,   et ça veut tout dire 1166 00:51:50,000 --> 00:51:52,000 de l'éducation, de la lecture 1167 00:51:52,000 --> 00:51:55,000 à la drogue  à l'expérimentation sociale 1168 00:51:55,000 --> 00:51:57,000 à l'expérimentation sexuelle. 1169 00:51:57,000 --> 00:51:58,000 Les personnes âgées s’inquiètent. 1170 00:51:58,000 --> 00:51:59,000 Ils voient le chemin tu es habillé. 1171 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 Ils entendent votre musique. 1172 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 Ils ne le comprennent pas. 1173 00:52:02,000 --> 00:52:03,000 Les parents ont-ils quelque chose s'inquiéter ? 1174 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Je pense que oui. 1175 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 Leurs enfants sont faire des choses qui 1176 00:52:06,000 --> 00:52:10,000 ils ne l'ont pas fait et ils ne comprennent pas. 1177 00:52:10,000 --> 00:52:13,000 [Dusty] Nous étions une communauté   pour nous-mêmes. 1178 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 La boutique gratuite  si vous aviez besoin de vêtements. 1179 00:52:15,000 --> 00:52:19,000 Clinique gratuite s'il y en avait  quelque chose ne va pas chez toi. 1180 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 La pharmacie,  ce qui était en fait 1181 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 un très bon endroit pour manger, 1182 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 où il y a beaucoup de monde  traîné. 1183 00:52:25,000 --> 00:52:27,000 [Peter] Nous étions en train de créer 1184 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 un imaginairement réalisable  alternative 1185 00:52:30,000 --> 00:52:34,000 de personnes vivant  leur propre vie authentique. 1186 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 Nous nous considérions comme des hors-la-loi. 1187 00:52:37,000 --> 00:52:41,000 Soit vous étiez citoyen, ou tu étais un hors-la-loi. 1188 00:52:41,000 --> 00:52:44,000 Je n'ai aucune idée de qui est venu avec le mot « hippies ». 1189 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 Mais c'est resté. 1190 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Et comme les hippies a commencé à emménager, 1191 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 nous avons en quelque sorte pris le relais. 1192 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 Tout d'un coup, quelle était la boutique de pierogi 1193 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 est devenu un chef de magasin. 1194 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 [Jerry] Quelqu'un est intervenu  La boutique psychédélique. 1195 00:52:59,000 --> 00:53:03,000 Vous auriez des lunettes à prisme,   des trucs bizarres. 1196 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 Et les vêtements  a commencé à arriver. 1197 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 [Moby Raisin]  ♪ Hé, grand-mère ♪ 1198 00:53:07,000 --> 00:53:09,000 [Jerry]  Hé, grand-mère, tu es si jeune. 1199 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 Il s'agissait de toutes les dames  à San Francisco 1200 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 qui s'habillait  avec ces vêtements bon marché. 1201 00:53:15,000 --> 00:53:19,000 Ma grand-mère,  elle pensait que c'était à propos d'elle. 1202 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 Et elle était si fière.  Je n'allais pas lui dire, 1203 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 "Non, Grammy,  il ne s'agit pas de vous." 1204 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 [Moby Raisin]  ♪ Ça a l'air bien ♪ 1205 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 [Jerry]   1966 était plutôt parfait. 1206 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Haight-Ashbury était pittoresque. 1207 00:53:31,000 --> 00:53:34,000 Je veux dire, tu pourrais obtenir  un de ces gentils Victoriens 1208 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 et mets ton groupe là-dedans. 1209 00:53:36,000 --> 00:53:39,000 Les prix étaient corrects. 1210 00:53:39,000 --> 00:53:42,000 [Poussiéreux] Et la mendicité, quelle est cette longue bande 1211 00:53:42,000 --> 00:53:45,000 du parc parallèle à Haight Street, 1212 00:53:45,000 --> 00:53:48,000 beaucoup de monde vécu de ça. 1213 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 Le week-end, nous ouvririons les fenêtres 1214 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 et écoute pour voir qui était en train de se mettre au point. 1215 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Oh, ouais, ça a l'air comme les morts, 1216 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 ou, oh, ouais, ça a l'air comme Quicksilver. 1217 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 [homme] Vérifiez, un, deux, deux. 1218 00:54:00,000 --> 00:54:03,000 [une musique entraînante joue] 1219 00:54:03,000 --> 00:54:07,000 [Dusty] Ils le savaient quand   ils ont joué au Fillmore, 1220 00:54:07,000 --> 00:54:10,000 nous irions au Fillmore  et payez pour les voir. 1221 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 Mais c'était aussi cool qu'ils  jouaient dans l'enclave 1222 00:54:13,000 --> 00:54:16,000 et redonner  à la communauté. 1223 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 ♪ Je n'y retournerai pas  À Logan ♪ 1224 00:54:18,000 --> 00:54:22,000 ♪ ♪ 1225 00:54:25,000 --> 00:54:31,000 [Ben] Qui pèse sur tout ça  découverte et joie et musique 1226 00:54:31,000 --> 00:54:37,000 était le spectre de cette guerre,  Asie du Sud-Est, Vietnam. 1227 00:54:37,000 --> 00:54:40,000 Le linceul de la mort  nous dominait tous. 1228 00:54:40,000 --> 00:54:43,000 Des amis qui étaient là-bas  se faisaient tuer. 1229 00:54:43,000 --> 00:54:44,000 [Joe du Pays]  Les gens ont été repêchés. 1230 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Vous devez vous en souvenir. 1231 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Chaque homme devait avoir des pensées 1232 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 à propos de l'armée. 1233 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Je sais que je l'ai fait. 1234 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 [les gens réclament] 1235 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 J'ai écrit une chanson il y a environ un an. 1236 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Ça s'appelle "Réparer le chiffon." 1237 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 [Lecture de "Fixing to Die Rag"] 1238 00:55:01,000 --> 00:55:06,000 ♪ Et il est un, deux, trois  Pourquoi nous battons-nous ♪ 1239 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 ♪ Ne me demande pas  Je m'en fous ♪ 1240 00:55:08,000 --> 00:55:12,000 ♪ La prochaine étape est le Vietnam ♪ 1241 00:55:12,000 --> 00:55:17,000 ♪ Et il est cinq, six, sept  Ouvrez les portes nacrées ♪ 1242 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 ♪ Ouais, on n'a pas le temps  Se demander pourquoi ♪ 1243 00:55:20,000 --> 00:55:24,000 ♪ Whoopee  Nous allons tous mourir ♪ 1244 00:55:24,000 --> 00:55:27,000 [Ben] À cause des racines  en tant que musicien folk, 1245 00:55:27,000 --> 00:55:31,000 Country Joe faisait partie  le premier des groupes locaux 1246 00:55:31,000 --> 00:55:33,000 pour aborder la guerre. 1247 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 [Steve] Ils l'étaient vraiment  pour de vrai, ces gars. 1248 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Ils essayaient toujours  pour vous pousser à bout 1249 00:55:38,000 --> 00:55:41,000 dans un ragoût politique. 1250 00:55:41,000 --> 00:55:43,000 [gémissant] Je ne sais pas, mec. 1251 00:55:43,000 --> 00:55:46,000 Les années 60 explosaient tout autour de nous. 1252 00:55:46,000 --> 00:55:49,000 -[chant de la foule] -Le mouvement anti-guerre. 1253 00:55:49,000 --> 00:55:51,000 Et tu parles de la belle Amérique. 1254 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 [Ben] Droits civiques. 1255 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 [les gens crient] 1256 00:55:55,000 --> 00:55:58,000 La Panthère noire frappe. 1257 00:55:58,000 --> 00:55:59,000 Égalité pour les femmes. 1258 00:55:59,000 --> 00:56:02,000 Légalisation de la marijuana. 1259 00:56:02,000 --> 00:56:05,000 À Berkeley, c'était beaucoup plus sérieux et politique. 1260 00:56:05,000 --> 00:56:09,000 Changer le monde, changer le système. 1261 00:56:09,000 --> 00:56:15,000 À San Francisco, c'était, "Hé, mec, passe un bon moment. 1262 00:56:15,000 --> 00:56:17,000 Ne marchons pas. Dansons." 1263 00:56:18,000 --> 00:56:23,000 Et en 1967, c'était ces deux choses 1264 00:56:23,000 --> 00:56:28,000 qui s'est gélifié dans la communauté et dans la musique. 1265 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 [une musique douce joue] 1266 00:56:31,000 --> 00:56:34,000 ♪ ♪ 1267 00:56:34,000 --> 00:56:37,000 Au début de 67, 1268 00:56:37,000 --> 00:56:41,000 par une belle journée de janvier, 1269 00:56:41,000 --> 00:56:45,000 25 000 à 30 000 personnes rassemblé 1270 00:56:45,000 --> 00:56:48,000 partout sur les terrains de polo au parc du Golden Gate. 1271 00:56:49,000 --> 00:56:51,000 [Paul] Et ils l'ont  être dans le parc. 1272 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 Les gens s'attendaient, genre,  quelques centaines de personnes. 1273 00:56:53,000 --> 00:56:56,000 Et tout d'un coup,  il y avait environ 20 000 personnes. 1274 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 Waouh. 1275 00:57:00,000 --> 00:57:02,000 [Grace] Il y en avait un certain nombre  des choses que nous essayions 1276 00:57:02,000 --> 00:57:06,000 à promouvoir  aussi amusant que possible. 1277 00:57:06,000 --> 00:57:10,000 Au lieu de tuer des gens,  suggérant, que pensez-vous de ça ? 1278 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Pourquoi n'essayons-nous pas ça ? 1279 00:57:12,000 --> 00:57:17,000 Une poussée délibérée  pour une interaction positive. 1280 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 [Stanley] Ça s'appelait  le rassemblement des tribus. 1281 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 [Avion Jefferson] ♪ Rien  Mais une enseigne électrique... ♪ 1282 00:57:22,000 --> 00:57:27,000 [Stanley] Les gens arrivaient  de toute la Bay Area. 1283 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 L'invitation était,  vous amenez votre tribu, 1284 00:57:29,000 --> 00:57:32,000 vous apportez votre drapeau,  et rejoignez-nous. 1285 00:57:32,000 --> 00:57:34,000 Et puis la musique commence 1286 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 et les gens participent à l'événement, 1287 00:57:36,000 --> 00:57:39,000 et très bientôt,  ils ont déposé leur drapeau. 1288 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 Très bientôt,  tout le monde danse. 1289 00:57:41,000 --> 00:57:45,000 Très bientôt, c'est juste  tout une chose, une tribu. 1290 00:57:45,000 --> 00:57:48,000 [Peter] Le Être Humain,  Je pensais que c'était des conneries 1291 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 jusqu'à ce que j'y mette les pieds. 1292 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 C'était époustouflant. 1293 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 Tout d'un coup,  il semblait que 1294 00:57:53,000 --> 00:57:56,000 un mouvement culturel. 1295 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 [Jerry] Nous sommes tous ces gens  qui sont les bizarres, 1296 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 tu sais. 1297 00:58:00,000 --> 00:58:01,000 Et c'était tout d'un coup,  vous avez découvert 1298 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 tous ces gens   qui étaient comme toi. 1299 00:58:03,000 --> 00:58:04,000 Et c'était  ce qui est intéressant à ce sujet. 1300 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 [Bill] C'était juste  une fusion 1301 00:58:08,000 --> 00:58:11,000 de quoi parlait la scène   à ce moment-là. 1302 00:58:11,000 --> 00:58:13,000 Allen Ginsberg était là, 1303 00:58:13,000 --> 00:58:15,000 Janis et le  Service de messagerie Quicksilver 1304 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 et l'avion Jefferson. 1305 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 [Ben] Même les groupes n’était pas très grave. 1306 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 Le gros problème était que nous étions ici. 1307 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Cela se passait devant nous. 1308 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 Et que tu regardes à gauche et à droite, 1309 00:58:26,000 --> 00:58:29,000 et il y avait des gens de toutes sortes, de toutes couleurs, 1310 00:58:29,000 --> 00:58:32,000 essayant de s'imprégner et vivre la vie. 1311 00:58:33,000 --> 00:58:36,000 L'ambiance qui régnait autour cette journée entière 1312 00:58:36,000 --> 00:58:39,000 fait en sorte que tout semble comme si nous allions pouvoir 1313 00:58:39,000 --> 00:58:42,000 accomplir tous les rêves 1314 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 que nous avions eu. 1315 00:58:44,000 --> 00:58:49,000 C'était un de ces jours quand tu pensais, 1316 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 tout est possible. 1317 00:58:53,000 --> 00:58:55,000 [Bill] Au milieu  de l'après-midi, 1318 00:58:55,000 --> 00:58:58,000 un parachutiste est descendu  au-dessus du parc, 1319 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 je jette juste des fleurs  au hasard. 1320 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 C'était juste  un parachutiste amateur a décidé 1321 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 pour entrer et rejoindre la fête. 1322 00:59:09,000 --> 00:59:13,000 [Dusty] Le Human Be-In était  une des dernières fois 1323 00:59:13,000 --> 00:59:17,000 nous avons tous pu obtenir  ensemble en tant que communauté 1324 00:59:17,000 --> 00:59:19,000 là où nous n'étions pas  être influencé 1325 00:59:19,000 --> 00:59:22,000 par le monde extérieur. 1326 00:59:22,000 --> 00:59:24,000 [Ben] Juste après  le Être Humain, 1327 00:59:24,000 --> 00:59:28,000 les médias nationaux ont vraiment pris  avis de San Francisco 1328 00:59:28,000 --> 00:59:30,000 pour la première fois. 1329 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 [homme 1] L'agressif  détermination des hippies 1330 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 pour démarrer une nouvelle société  a fait sa marque 1331 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 sur San Francisco  Haight-Ashbury. 1332 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 [homme 2] À Haight-Ashbury,  les portes sont pour 1333 00:59:39,000 --> 00:59:42,000 laisser entrer les gens,  ne les empêche pas d'entrer. 1334 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 [homme 3] C'est la maison  d'un groupe local populaire. 1335 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 Ils s'appellent  les Grateful Dead. 1336 00:59:47,000 --> 00:59:49,000 Warren Wallace leur a demandé  ce qu'ils pensaient 1337 00:59:49,000 --> 00:59:52,000 le mouvement hippie était  essayer d'accomplir. 1338 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Ce à quoi nous pensons est une planète paisible. 1339 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 Nous ne pensons pas à propos de la révolution 1340 00:59:55,000 --> 00:59:57,000 ou la guerre ou tout ça. 1341 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 Ce n'est pas ce que nous voulons. 1342 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 Nous aimerions tous pouvoir vivre 1343 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 une vie simple, une belle vie, tu sais ? 1344 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 Et pense à déménager toute la race humaine 1345 01:00:04,000 --> 01:00:07,000 avancer d'un pas ou de quelques pas. 1346 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 [une musique sombre joue] 1347 01:00:10,000 --> 01:00:12,000 ♪ ♪ 1348 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 [Richard] Je viens juste de m'en souvenir  nous nous réunissons tous 1349 01:00:14,000 --> 01:00:16,000 là, chez les Morts  sur Ashbury. 1350 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 ♪ ♪ 1351 01:00:20,000 --> 01:00:23,000 Les Charlatans, 1352 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 Grand frère   et la société holding, 1353 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 Service de messagerie Quicksilver, 1354 01:00:27,000 --> 01:00:28,000 Avion Jefferson, 1355 01:00:28,000 --> 01:00:30,000 et les Grateful Dead. 1356 01:00:30,000 --> 01:00:32,000 Nous traînons tous ensemble. 1357 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 Ce sont les cinq groupes. 1358 01:00:34,000 --> 01:00:36,000 Nous venons enfin de finir  en descendant vers le parc. 1359 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 ♪ ♪ 1360 01:00:38,000 --> 01:00:41,000 C'était à peu près  les groupes au début. 1361 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 ♪ ♪ 1362 01:00:43,000 --> 01:00:44,000 Mais les charlatans,  nous étions les premiers. 1363 01:00:44,000 --> 01:00:46,000 Et tout le monde  commence à nous dépasser 1364 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 et procurez-vous ces bons  contrats d'enregistrement. 1365 01:00:47,000 --> 01:00:50,000 C'était juste frustrant. 1366 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 Les Charlatans  n'ont pas été invités 1367 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 au Monterey Pop Festival. 1368 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 [Ben] Les groupes de San Francisco 1369 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 a reçu beaucoup d'attention du Monterey Pop Festival. 1370 01:01:03,000 --> 01:01:05,000 Les oreilles se sont dressées, et ça a explosé. 1371 01:01:05,000 --> 01:01:09,000 ["Espoir" en cours de lecture] ♪ Tout ce que j'ai toujours voulu faire ♪ 1372 01:01:09,000 --> 01:01:11,000 ♪ Je t'aimais ♪ 1373 01:01:11,000 --> 01:01:14,000 ♪ ♪ 1374 01:01:14,000 --> 01:01:19,000 ♪ Et peut-être espérer  Tu pourrais m'aimer aussi ♪ 1375 01:01:19,000 --> 01:01:23,000 ♪ ♪ 1376 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 [David] Monterey a mis  un point d'exclamation 1377 01:01:25,000 --> 01:01:27,000 sur toute la scène. 1378 01:01:27,000 --> 01:01:29,000 C'était assez incroyable. 1379 01:01:29,000 --> 01:01:36,000 ♪ ♪ 1380 01:01:40,000 --> 01:01:43,000 -[acclamations et applaudissements] -Nous avons joué l'après-midi 1381 01:01:43,000 --> 01:01:45,000 du premier jour,  et puis le reste du temps, 1382 01:01:45,000 --> 01:01:47,000 Je dois regarder  tous ces gens. 1383 01:01:47,000 --> 01:01:49,000 Assez bien  tous ceux que je connaissais ont joué. 1384 01:01:49,000 --> 01:01:54,000 [Ben] Monterey a été créé par Les Mamans et les Papas 1385 01:01:54,000 --> 01:01:56,000 pour mettre en valeur, avant tout, leurs propres amis... 1386 01:01:56,000 --> 01:01:59,000 Eh bien, c'est John Phillips des Mamas et Papas. 1387 01:01:59,000 --> 01:02:04,000 [Ben] ...les 40 meilleurs hitmakers, et un contingent européen. 1388 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 Et d'abord, l'Avion, les morts reconnaissants, 1389 01:02:07,000 --> 01:02:10,000 et grand frère étaient résistants. 1390 01:02:10,000 --> 01:02:12,000 Et ils vont faire un film de ça ? 1391 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Oh, mon Dieu, nous ne voulons pas être dans un film. 1392 01:02:15,000 --> 01:02:18,000 [Dave] Avant chaque groupe  ont continué, ils ont dit, 1393 01:02:18,000 --> 01:02:19,000  "Oh, nous allons filmer ça. 1394 01:02:19,000 --> 01:02:21,000 Signez ce communiqué." 1395 01:02:21,000 --> 01:02:24,000 ♪ Je vais acheter  Un Mercury et une croisière ♪ 1396 01:02:24,000 --> 01:02:27,000 ♪ De haut en bas de la route ♪ 1397 01:02:27,000 --> 01:02:29,000 [Dave] Beaucoup  des groupes de San Francisco 1398 01:02:29,000 --> 01:02:31,000 ne le ferait pas.  Je ne dis pas 1399 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 ils n'ont pas été filmés en secret.  Certains d'entre eux l'étaient. 1400 01:02:33,000 --> 01:02:35,000 ♪ Tour de croisière  Dans ce Mercure '49 ♪ 1401 01:02:35,000 --> 01:02:38,000 ♪ Je vais m'acheter  Un Mercure ♪ 1402 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 ♪ Croisière  De haut en bas de la route ♪ 1403 01:02:40,000 --> 01:02:42,000 [Steve] Les équipes de tournage arrivent  et filmer tout ça. 1404 01:02:42,000 --> 01:02:45,000 Et j'ai pensé : "Hé, attends  une minute, ce ne sont que des conneries. 1405 01:02:45,000 --> 01:02:48,000 Je n'ai pas à le faire  rien de tout ça." 1406 01:02:48,000 --> 01:02:52,000 Il y avait beaucoup de tension  entre Los Angeles et San Francisco. 1407 01:02:52,000 --> 01:02:55,000 Mais c'était vraiment cool 1408 01:02:55,000 --> 01:02:57,000 parce qu'il y a eu des actes  de partout. 1409 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 C'était vraiment diversifié. 1410 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 [Paul] De Ravi Shankar 1411 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 à Mike Bloomfield,  Un groupe du genre Electric Flag 1412 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 à Otis Redding et aux Who, 1413 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 tous ces gens   sur une scène 1414 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 était une palette très large  dans lequel travailler. 1415 01:03:10,000 --> 01:03:14,000 ["Quelqu'un à aimer" en train de jouer] 1416 01:03:14,000 --> 01:03:17,000 ♪ Quand la vérité est trouvée ♪ 1417 01:03:17,000 --> 01:03:21,000 ♪ Être un mensonge ♪ 1418 01:03:21,000 --> 01:03:26,000 ♪ Toute la joie  En toi meurt ♪ 1419 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 ♪ Tu ne veux pas  Quelqu'un à aimer ♪ 1420 01:03:29,000 --> 01:03:33,000 ♪ Tu n'as pas besoin  Quelqu'un à aimer ♪ 1421 01:03:33,000 --> 01:03:36,000 ♪ N'aimerais-tu pas  Quelqu'un à aimer ♪ 1422 01:03:36,000 --> 01:03:39,000 ♪ Tu ferais mieux de trouver  Quelqu'un à aimer ♪ 1423 01:03:39,000 --> 01:03:41,000 ♪ Amour ♪ 1424 01:03:41,000 --> 01:03:43,000 [Jorma]  Grace était nouvelle dans le groupe. 1425 01:03:43,000 --> 01:03:46,000 Nous commencions tout juste  pour déployer nos ailes. 1426 01:03:46,000 --> 01:03:49,000 Je veux dire, c'était excitant  pour nous à bien des niveaux. 1427 01:03:49,000 --> 01:03:56,000 ♪ ♪ 1428 01:03:58,000 --> 01:04:01,000 C'était le premier festival  ce rock and roll digne. 1429 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 C'était une grosse affaire. 1430 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 [acclamations et applaudissements] 1431 01:04:05,000 --> 01:04:08,000 [Marty] C'était juste  le rêve, tu sais ? 1432 01:04:08,000 --> 01:04:11,000 Monterey était juste  une vie de rêve pour moi. 1433 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 C'était génial d'être là  là en ce moment 1434 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 ça se passait. 1435 01:04:14,000 --> 01:04:16,000 [acclamations et applaudissements] 1436 01:04:16,000 --> 01:04:19,000 [musique rock jouant] 1437 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 ♪ ♪ 1438 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 [Country Joe] J'y suis allé,  et Owsley avaient 1439 01:04:22,000 --> 01:04:24,000 Je viens d'inventer ce nouveau médicament 1440 01:04:24,000 --> 01:04:27,000 appelé STP, 1441 01:04:27,000 --> 01:04:29,000 petite pilule orange. 1442 01:04:29,000 --> 01:04:31,000 Et il a dit : « En voulez-vous un ?  Et j'ai dit : "Eh bien, 1443 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 donne-moi un an et demi parce que  Je veux m'assurer que cela fonctionne." 1444 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 ♪ ♪ 1445 01:04:36,000 --> 01:04:39,000 J'ai vécu dans un tableau de Monet,  comme Les Nymphéas, 1446 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 pendant environ une semaine, en fait. 1447 01:04:42,000 --> 01:04:48,000 ♪ ♪ 1448 01:04:57,000 --> 01:05:00,000 J'étais là dans le public  quand Jimmy Hendrix 1449 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 frappait son amplificateur. 1450 01:05:02,000 --> 01:05:07,000 Je pensais,   "Wow, c'est du divertissement." 1451 01:05:07,000 --> 01:05:11,000 Je n'avais jamais vu de mec  faire quelque chose comme ça. 1452 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 Et puis  avec l'essence à briquet, 1453 01:05:16,000 --> 01:05:19,000 y mettre le feu. 1454 01:05:19,000 --> 01:05:24,000 Je regarde ça, je trébuche  ces trucs STP, c'était amusant. 1455 01:05:24,000 --> 01:05:31,000 ♪ ♪ 1456 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 C'était fou et amusant. 1457 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 Mais nous avons dû travailler très dur  pour acheter une guitare. 1458 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 Donc je ne pouvais pas croire  ils détruisaient des choses. 1459 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 [Jack] Sortant du  le monde folk et jazz le plus pur, 1460 01:05:45,000 --> 01:05:47,000 votre instrument était  votre temple sacré. 1461 01:05:47,000 --> 01:05:50,000 Quand c'est arrivé,  il y a eu un moment figé 1462 01:05:50,000 --> 01:05:52,000 là-bas dans le public. 1463 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 Tout le monde a regardé  les uns aux autres pour voir, 1464 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 que se passe-t-il maintenant ?  La musique a en quelque sorte 1465 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 j'ai pris un virage à gauche  dans une autre direction. 1466 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Cette nuit-là capturée  l'attention de tout le monde. 1467 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 C'était un événement psychédélique. 1468 01:06:05,000 --> 01:06:08,000 [musique psychédélique joue] 1469 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 ♪ ♪ 1470 01:06:11,000 --> 01:06:16,000 [Dave] Personne ne parle jamais  à propos du nid sous le festival. 1471 01:06:16,000 --> 01:06:18,000 Il y avait beaucoup de monde  je regarde là 1472 01:06:18,000 --> 01:06:21,000 pour signer des groupes, conclure des accords. 1473 01:06:21,000 --> 01:06:25,000 ♪ ♪ 1474 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 [Steve]  Les maisons de disques, 1475 01:06:27,000 --> 01:06:29,000 ils étaient ambitieux  et gourmand. 1476 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Et ils sont entrés  avec l'idée qu'ils 1477 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 j'allais juste acheter  tout et n'importe quoi. 1478 01:06:34,000 --> 01:06:41,000 ♪ ♪ 1479 01:06:41,000 --> 01:06:43,000 Hors de tout  les groupes de San Francisco 1480 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 que j'ai rencontré au début  à la Matrice, 1481 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 Je n'ai jamais pensé que Big Brother  et la société holding 1482 01:06:48,000 --> 01:06:51,000 et Janis Joplin deviendrait  ce grand succès qu'ils ont fait. 1483 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 Vous savez,  et c'est assez incroyable. 1484 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 ["Ball 'n' Chain" en cours de lecture] 1485 01:06:55,000 --> 01:06:59,000 ♪ M'asseoir près de ma fenêtre ♪ 1486 01:06:59,000 --> 01:07:05,000 ♪ Je regarde juste dehors  Sous la pluie... ♪ 1487 01:07:05,000 --> 01:07:06,000 ♪ ♪ 1488 01:07:06,000 --> 01:07:09,000 Maman Cass, elle surveille Janis. 1489 01:07:09,000 --> 01:07:12,000 [Janis]  ♪ Mm, oh ♪ 1490 01:07:12,000 --> 01:07:15,000 ♪ M'asseoir près de ma fenêtre ♪ 1491 01:07:15,000 --> 01:07:22,000 ♪ Je regarde juste dehors  Sous la pluie... ♪ 1492 01:07:22,000 --> 01:07:26,000 Eh bien, elle la voit, et elle est chanteuse. 1493 01:07:26,000 --> 01:07:30,000 ♪ Et je veux quelqu'un  Pour me dire, allez ♪ 1494 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 ♪ Dis-moi pourquoi  Oh, dis-moi pourquoi ♪ 1495 01:07:33,000 --> 01:07:35,000 ♪ Oh, bébé, dis-moi pourquoi j'aime ♪ 1496 01:07:35,000 --> 01:07:39,000 ♪ Chérie, pourquoi l'amour est comme ♪ 1497 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 ♪ Eh bien, c'est comme un ballon et ♪ 1498 01:07:43,000 --> 01:07:49,000 ♪ Et une chaîne ♪ 1499 01:07:49,000 --> 01:07:51,000 ♪ ♪ 1500 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 [acclamations et applaudissements] 1501 01:07:54,000 --> 01:07:57,000 ♪ ♪ 1502 01:07:57,000 --> 01:08:01,000 [Grace] Nous étions  tout aussi impressionné que Cass 1503 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 quand elle a vu Janis Joplin. 1504 01:08:02,000 --> 01:08:04,000 Juste, wow. 1505 01:08:04,000 --> 01:08:07,000 [acclamations et applaudissements] 1506 01:08:11,000 --> 01:08:14,000 [Peter] C'était le début  de la fin de notre relation 1507 01:08:14,000 --> 01:08:16,000 avec Janis. 1508 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 [Dave] L'écriture était  sur le mur 1509 01:08:20,000 --> 01:08:24,000 que Janis était  je vais quitter le groupe. 1510 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 [bavardage indistinct, rires] 1511 01:08:27,000 --> 01:08:29,000 [Steve] Vers la fin  du festival, 1512 01:08:29,000 --> 01:08:33,000 tu pouvais voir  l'ambiance a changé. 1513 01:08:33,000 --> 01:08:35,000 Comme quand les Mamans et les Papas  étaient sur scène, 1514 01:08:35,000 --> 01:08:38,000 toute la zone des coulisses était  fermé, verrouillé, 1515 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 et tout le monde a été expulsé. 1516 01:08:40,000 --> 01:08:41,000 C'était vraiment comme si,  qu'est-ce que c'est ? 1517 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 vient de se produire ici ? 1518 01:08:43,000 --> 01:08:44,000 Vous pourriez voir la différence 1519 01:08:44,000 --> 01:08:46,000 entre le relâchement  de San Francisco 1520 01:08:46,000 --> 01:08:50,000 et le contrôle de Los Angeles. 1521 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 C'était la fin des Mamans et des Papas. 1522 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 C'était la fin des Mamans et des Papas. 1523 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 La seule chose qu'il avait après ça... 1524 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 ♪ Quand tu vas à San Francisco♪ 1525 01:08:58,000 --> 01:09:01,000 ♪ Assurez-vous de porter des fleurs  Dans tes cheveux ♪ 1526 01:09:01,000 --> 01:09:03,000 C'est nul. 1527 01:09:03,000 --> 01:09:06,000 Qu'est-ce que tu as, espèce de putain de touriste. 1528 01:09:06,000 --> 01:09:07,000 Tu ne sais pas mieux que ça ? 1529 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 De toute façon. 1530 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 [Ben] Le festival pop de Monterey et les médias nationaux 1531 01:09:11,000 --> 01:09:14,000 a fait en sorte que  beaucoup d'enfants 1532 01:09:14,000 --> 01:09:16,000 étaient impatients de savoir 1533 01:09:16,000 --> 01:09:18,000 que se passait-il dans cette ville folle. 1534 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 ♪ ♪ 1535 01:09:20,000 --> 01:09:22,000 [Pierre] Après  le Monterey Pop Festival, 1536 01:09:22,000 --> 01:09:25,000 J'ai commencé à voir  la scène très conviviale 1537 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 dont j'avais fait partie, 1538 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 en particulier  à Haight-Ashbury, 1539 01:09:29,000 --> 01:09:31,000 commence à changer. 1540 01:09:31,000 --> 01:09:34,000 [homme] Les hippies c'est souvent un monde étrange 1541 01:09:34,000 --> 01:09:36,000 dans lequel ils vivent. 1542 01:09:36,000 --> 01:09:37,000 Ils font de nombreux voyages. 1543 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 Et le voyage des hippies 1544 01:09:40,000 --> 01:09:44,000 est généralement un inhabituel. 1545 01:09:44,000 --> 01:09:50,000 Et la marijuana, bien sûr, avec du LSD est utilisé. 1546 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 ["Aujourd'hui" en cours de lecture] 1547 01:09:56,000 --> 01:10:03,000 ♪ ♪ 1548 01:10:13,000 --> 01:10:19,000 [Avion Jefferson] ♪ Aujourd'hui  J'ai envie de te plaire ♪ 1549 01:10:19,000 --> 01:10:24,000 ♪ Plus qu'avant ♪ 1550 01:10:24,000 --> 01:10:30,000 ♪ Aujourd'hui, je sais  Ce que je veux faire ♪ 1551 01:10:30,000 --> 01:10:32,000 ♪ Mais je ne sais pas pourquoi ♪ 1552 01:10:32,000 --> 01:10:38,000 ♪ Vivre pour toi  C'est tout ce que je 1553 01:10:38,000 --> 01:10:43,000 ♪ Envie de faire ♪ 1554 01:10:43,000 --> 01:10:46,000 ♪ Pour t'aimer ♪ 1555 01:10:46,000 --> 01:10:51,000 ♪ Tout sera là  Quand mes rêves deviennent réalité ♪ 1556 01:10:51,000 --> 01:10:56,000 ♪ ♪ 1557 01:10:56,000 --> 01:11:02,000 ♪ Aujourd'hui, tout ce que vous voulez  Je le jure ♪ 1558 01:11:02,000 --> 01:11:06,000 ♪ Tout deviendra réalité ♪ 1559 01:11:06,000 --> 01:11:12,000 ♪ Aujourd'hui, je réalise à quel point ♪ 1560 01:11:12,000 --> 01:11:15,000 ♪ Je suis amoureux de toi ♪ 1561 01:11:15,000 --> 01:11:18,000 ♪ Avec toi debout ici ♪ 1562 01:11:18,000 --> 01:11:23,000 ♪ Je pourrais le dire au monde  Ce que signifie aimer ♪ 1563 01:11:23,000 --> 01:11:26,000 ♪ ♪ 1564 01:11:26,000 --> 01:11:31,000 ♪ Pour continuer à partir d'ici  Je ne peux pas utiliser de mots ♪ 1565 01:11:31,000 --> 01:11:34,000 ♪ Mais ça n'en dit pas assez ♪ 1566 01:11:34,000 --> 01:11:37,000 ♪ ♪ 1567 01:11:37,000 --> 01:11:42,000 ♪ S'il vous plaît, s'il vous plaît  Écoute-moi ♪ 1568 01:11:42,000 --> 01:11:49,000 ♪ Ça a pris tellement de temps  Devenir réalité ♪ 1569 01:11:49,000 --> 01:11:54,000 ♪ Et c'est tout pour toi ♪ 1570 01:11:54,000 --> 01:11:58,000 ♪ Tout pour toi ♪